Programme de l'agrégation externe d'espagnol de la session ...cache.media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/58/0/p2014... · Federico Sánchez Escribano et Alberto Porqueras

_____________________________________________________________________________________________________

Concours externe de lrsquoagreacutegation du second degreacute Section langues vivantes eacutetrangegraveres espagnol

Programme et bibliographie de la session 2014

I - Litteacuterature

1 - Le theacuteacirctre tragique au Siegravecle drsquoOr 1 - Cristoacutebal de Virueacutes La gran Semiacuteramis eacuted de A Hermenegildo Madrid Caacutetedra (Letras Hispaacutenicas538) 2003 2 - Lope de Vega El castigo sin venganza eacuted D Kossoff Madrid (Claacutesicos Castalia 25) 1989 3 - Calderoacuten de la Barca El meacutedico de su honra eacuted D W Cruickshank Madrid Castalia (Claacutesicos Castalia 112) 1989

2 - Pouvoir de la violence et violence du pouvoir 1 - Mario Vargas Llosa Lituma en los Andes Madrid eacuted Planeta (col Booket) 2010 (1egravere eacuted 1993) 2 - Yuri Herrera [Los trabajos del reino Madrid eacuted Perifeacuterica 2010 (1egravere eacuted 2004) 3 - Santiago Roncagliolo Abril rojo Madrid eacuted Punto de Lectura 2007 (1egravere eacuted 2006)

II - Civilisation

1 - Madrid du franquisme agrave la fin du XXe siegravecle enjeux urbanistiques socio-culturels et politiques drsquoune ville en mutation Visions cineacutematographiques des anneacutees 1950 aux anneacutees 2000

2 - Les Indiens face agrave la construction de lrsquoEacutetat-nation Mexique-Argentine 1810-1917

III - Explication linguistique

Lope de Vega El castigo sin venganza eacuted D Kossoff Madrid (Claacutesicos Castalia 25) 1989 Mario Vargas Llosa Lituma en los Andes Madrid ed Planeta (col Booket) 2010 (1egravere eacuted 1993) [2egravemepartie du chapitre 6 jusqursquoagrave la fin]

IV - Options

- Catalan Ferran Torrent Penja els guants Butxana Barcelona Quaderns Crema (Collection Minima Minor) 1985 - Latin Ciceacuteron Pour Sextus Roscius (Pro Roscio) Paris Les Belles lettres Classiques en poche 2009 Texte eacutetabli et traduit par Franccedilois Hinard Introduction notes et annexes de Jean-Noeumll Robert - Portugais Joseacute Cardoso Pires Balada da Praia dos Catildees 2ordf ed Lisboa Dom Quixote 2008

Il est rappeleacute que les compositions deacutecrit peuvent porter soit sur un sujet de litteacuterature des pays de langue espagnole soit sur un sujet relatif agrave la civilisation de ces mecircmes pays Agrave loral aucune explication de texte ne sera proposeacutee sur les questions de civilisation En revanche cettequestion fera lobjet de leccedilons pour la preacuteparation desquelles les candidats ne disposeront daucundocument Pour les questions de civilisation les sources documents et bibliographies recenseacutes agrave la suite sont indicatifs

copy Ministegravere de lrsquoeacuteducation nationale gt wwweducationgouvfr Page 1 sur 13 24 janvier 2013

_____________________________________________________________________________________________________

Bibliographie

I-1 Le theacuteacirctre tragique au Siegravecle drsquoOr

La Comedia espagnole du Siegravecle drsquoOr est souvent consideacutereacutee comme un theacuteacirctre de divertissement refusant la graviteacute Divers travaux critiques depuis des positions drsquoordre estheacutetique philosophique ou ideacuteologique ont ainsi pu nier qursquoun theacuteacirctre tragique ait jamais eacuteteacute produit dans lrsquoEspagne du Siegravecle drsquoOr Reprenant la question traditionnelle dans les eacutetudes litteacuteraires de la deacutefinition du genre ou de la taxinomie (classification) du vaste corpus dramatique espagnol des XVIe et XVIIe siegravecles la recherche plus reacutecente srsquoest cependant attacheacutee agrave montrer qursquoil existe bien une trageacutedie en Espagne agrave lrsquoacircge classique ndash trageacutedie sui generis sans doute mais perccedilue comme telle par les lettreacutes agrave lrsquoeacutepoque de sa production comme par les spectateurs qui aujourdrsquohui peuvent la voir mise en scegravene Construite autour de trois textes majeurs quoique ineacutegalement commenteacutes par les speacutecialistes (La gran Semiacuteramis de Virueacutes El castigo sin venganza de Lope de Vega El meacutedico de su honra de Calderoacuten de la Barca) cette question propose lrsquoexploration de pregraves drsquoun demi-siegravecle drsquoune riche production dramatique et ouvre divers questionnements placeacutes dans une perspective diachronique ces trois jalons permettront drsquoeacutetudier les actualisations varieacutees drsquoun modegravele dont on pourra se demander srsquoil est unique dans quelle mesure il reprend un heacuteritage ancien (grec ou latin) ou eacutetranger (Italie) ou encore srsquoil pourrait ecirctre inscrit dans un mouvement europeacuteen de reacutenovation de lrsquoeacutecriture dramatique ces trois œuvres prises seacutepareacutement ou placeacutees en seacuterie peuvent eacutegalement donner lieu agrave des approches tregraves diverses analyse theacutematique lecture ideacuteologique eacutetude historico-sociale morale ou encore estheacutetique Ces trois textes sont enfin des textes en vers permettant par lagrave mecircme une enrichissante approche de la meacutetrique et plus geacuteneacuteralement du langage poeacutetique et de la stylistique du Siegravecle drsquoOr

Œuvres au programme 1 - Cristoacutebal de Virueacutes La gran Semiacuteramis eacuted de A Hermenegildo Madrid Caacutetedra (Letras Hispaacutenicas 538) 2003 2 - Lope de Vega El castigo sin venganza eacuted D Kossoff Madrid 1989 (Claacutesicos Castalia 25) 1989 3 - Calderoacuten de la Barca El meacutedico de su honra eacuted D W Cruickshank Madrid Castalia 1989 (Claacutesicos Castalia 112) 1989

Bibliographie

Geacuteneacuteraliteacutes

Ignacio Arellano Historia del teatro espantildeol del siglo xvii Madrid Caacutetedra 1995Christophe Couderc Le theacuteacirctre espagnol du Siegravecle drsquoOr Paris PUF (collection Quadrige) 2007 Diccionario de la comedia del Siglo de Oro Frank P Casa Luciano Garciacutea Lorenzo Germaacuten Vega Garciacutea-Luengos (eacuteds) Madrid Castalia 2002 Jusepe Antonio Gonzaacutelez de Salas Nueva idea de la tragedia antigua eacuted de Luis Saacutenchez -Laiacutella Kassel Reichenberger 2003 2 vol Horror y tragedia en el teatro del Siglo de Oro Actas del IV Coloquio del GESTE numeacutero speacutecial de Criticoacuten 23 (1983) J Huerta Calvo (dir) Historia del teatro espantildeol Madrid Gredos 2003 (vol 1) Federico Saacutenchez Escribano et Alberto Porqueras Mayo Preceptiva dramaacutetica del Renacimiento y el Barroco Madrid Gredos 1972 Theacuteacirctre espagnol du XVIIe siegravecle sous la direction de R Marrast introduction geacuteneacuterale par J CanavaggioParis Gallimard Bibliothegraveque de la Pleacuteiade vol I (1994) et II (1999) Lope de Vega Arte nuevo de hacer comedias E Garciacutea Santo-Tomaacutes (eacuted) Madrid Caacutetedra 2006 Marc Vitse Eleacutements pour une theacuteorie du theacuteacirctre espagnol du XVIIe siegravecle Toulouse Presses Universitaires du Mirail 1990 [1e eacutedition 1988]


_____________________________________________________________________________________________________

Eacutetudes Ana Armendaacuteriz Aramendiacutea El meacutedico de su honra de Calderoacuten de la Barca Madrid FrankfurtIberoamericana Vervuert 2007 Fausta Antonucci laquo Las emociones traacutegicas y el paradigma de la tragedia en el joven Calderoacuten algunas calas raquo in Teatralidad y geacuteneros en la Espantildea aacuteurea L Gentilli et R Londero (eacuteds) MadridIberoamericana 2011 p 129-145 Maria Aranda Le galant et son double Approche theacuteorique du theacuteacirctre de Lope de Vega dans ses figurespermanentes et ses structures variables Toulouse PUM 1995 Florence DrsquoArtois laquo Lrsquoestheacutetique tragique de Lope de Vega (1562-1635) entre terribilitas y venustas de lrsquoldquoespectaacuteculo fierordquo aux heacutesitations des anneacutees 1620 raquo Le theacuteacirctre la violence et les arts en Europe (XVIe- XVIIe) eacuted C Biet et M M Fragonard Litteacuteratures classiques 73 (2010)Mercedes Blanco laquo De la tragedia a la comedia traacutegica raquo in Teatro espantildeol del Siglo de Oro teoriacutea y praacutectica Ch Strosetzki (eacuted) Madrid-Frankfurt Vervuert-Iberoamericana 1998 p 38-60 Jean Canavaggio laquo La tragedia renacentista espantildeola formacioacuten y superacioacuten de un geacutenero frustrado raquo inV Garciacutea de la Concha (eacuted) Literatura en la eacutepoca del Emperador Salamanca Universidad 1988 p 170shy189 [repris dans J Canavaggio Un mundo abreviado aproximaciones al teatro aacuteureo Madrid-FrankfurtIberoamericana-Vervuert 2000] Christophe Couderc laquo Guardando respeto a Aristoacuteteles en torno a los versos tachados por Lope al final deEl castigo sin venganza raquo in El Siglo de oro en escena Homenaje a Marc Vitse Toulouse PUM 2006 p 227-234 laquo El meacutedico de su honra entre la ejemplaridad moral y la ejemplaridad esteacutetica raquo Criticoacuten 110(2010) p 67-77 El teatro en tiempos de Felipe II Actas de las XXI Jornadas de teatro claacutesico (Almagro julio de 1998) F B Pedraza Jimeacutenez y R Gonzaacutelez Cantildeal (eacuteds) Almagro Universidad de Castilla-La Mancha Festival deAlmagro 1999 Hacia la tragedia aacuteurea Lecturas para un nuevo milenio F De Armas L Garciacutea Lorenzo E Garciacutea Santo-Tomaacutes (eacuteds) Madrid Iberoamericana 2008 Alfredo Hermenegildo La tragedia en el Renacimiento espantildeol Barcelona Planeta 1973 laquo Cristoacutebal deVirueacutes y los signos teatrales del horror raquo Criticoacuten ndeg 23 (1983) p 89-115 Everett W Hesse laquo Perspectivas sobre la tragedia en el Siglo de Oro in Interpretando la comedia MadridPorruacutea Turanzas 1977 p 153-175 Luis Iglesias Feijoo (eacuted) Pedro Calderoacuten de la Barca Primera parte de comedias Madrid Fundacioacuten JoseacuteAntonio de Castro 2006 Jean Jacquot (eacuted) Les trageacutedies de Seacutenegraveque et le theacuteacirctre de la Renaissance Paris CNRS 1973 Raymond R McCurdy laquo Lope de Vega y la pretendida inhabilidad espantildeola para la tragedia resumencriacutetico raquo in Homenaje a William L Fichter Madrid Castalia 1971 p 525-535 Edwin S Morby laquo Some observations on tragedia and tragicomedia in Lope raquo Hispanic Review XI 3 1943p 185-209 [repris et traduit dans Historia y criacutetica de la literatura espantildeola F Rico (eacuted gen) Barcelona Criacutetica 1983 vol III p 340-347] Joan Oleza laquo La comedia y la tragedia palatinas modalidades de Arte nuevo raquo Edad de Oro XVI (1997) p 235-251 laquo Las opciones dramaacuteticas de la senectud de Lope raquo dans Proyecciones y significados del teatro claacutesico espantildeol J M Diacuteez Borque et J Alcalaacute Zamora (eacuteds) Madrid Seacex 2004 p 257-276 Alexander A Parker laquo Hacia una definicioacuten de la tragedia calderoniana raquo in Calderoacuten y la criacutetica historia y antologiacutea M Duraacuten et R Gonzaacutelez Echevarriacutea (eacuteds) Madrid Gredos 1976 vol I p 359-387 James A Parr laquo Tragedia y comedia en el siglo XVII espantildeol antiguos y modernos raquo in El mundo del teatro espantildeol del Siglo de Oro Ensayos dedicados a John E Varey Ottawa Dovehouse 1989 p 156-160Maria Grazia Profeti laquo El uacuteltimo Lope raquo in La deacutecada de oro en la comedia espantildeola 1630-1640 F B Pedraza et R Gonzaacutelez Cantildeal (eacuteds) Ciudad Real Universidad de Castilla- La Mancha 1997 p 11-39 laquo De la tragedia a la comedia heroica y viceversa raquo Theatralia III (2000) p 98-122 Francisco Ruiz Ramoacuten Calderoacuten y la tragedia Madrid Alhambra 1984 Josep Lluis Sirera laquo Rey de Artieda y Virueacutes la tragedia valenciana del Quinientos raquo in Teatros y praacutecticas esceacutenicas II La Comedia J Oleza (eacuted) Londres Tamesis Books 1986 p 69-101 Theacuteacirctre espagnol du XVIIIe siegravecle Paris Gallimard Bibliothegraveque de la Pleacuteiade II 1999 Choix de textes poleacutemiques et theacuteoriques sur la comedia p 1413-1453 et p 1935-1976 Marc Vitse Eacuteleacutements pour une theacuteorie du theacuteacirctre espagnol du XVIIe siegravecle Toulouse PUM 1990


_____________________________________________________________________________________________________

I-2 Pouvoir de la violence et violence du pouvoir

On considegravere geacuteneacuteralement que la violence est preacutesente degraves les premiegraveres œuvres constitutives de la litteacuterature latino-ameacutericaine Depuis le XIXegraveme siegravecle sa repreacutesentation est concomitante de la place que la violence dans les diffeacuterents sens qursquoelle peut avoir occupe dans lrsquohistoire des socieacuteteacutes drsquoAmeacuterique latine Les trois romans Lituma en los Andes (1993) de Mario Vargas Llosa Los trabajos del reino (2004) de Yuri Herrera et Abril Rojo (2006) de Santiago Roncagliolo bien qursquoappartenant agrave deux eacutepoques et deux aires geacuteographiques et culturelles diffeacuterentes soulignent tous la complexiteacute de la violence dans son rapport au pouvoir terme lui aussi polyseacutemique et recouvrant dans chaque roman un champ distinct Ordre et endoctrinement drsquoune part rapports de force et recherche de leacutegitimations diverses drsquoautre part tissent estheacutetiquement les liens multiples entre pouvoir de la violence et violence du pouvoir Crsquoest ainsi que le thriller de Mario Vargas Llosa Lituma en los Andes (1993) rend compte de la violence veacutecue au quotidien dans un hameau isoleacute des Andes ougrave lrsquoarriveacutee de Sentier Lumineux entraicircnant jugements populaires et exeacutecutions sommaires est attendue et redouteacutee Le problegraveme de la faiblesse de lrsquoEacutetat qui a trop longtemps deacutelaisseacute une partie des citoyens un Eacutetat paralyseacute par le terrorisme la deacutelinquance et diverses formes de barbarie constitue une porte ouverte agrave tous les abus et agrave bien des violences Plus drsquoune deacutecennie apregraves Abril Rojo (2006) du Peacuteruvien Santiago Roncagliolo a pour cadre plus que pour theacutematique la violence politique et sociale de la guerre interne que le Peacuterou a connue durant deux deacutecennies (1980-2000) et qui est apparue sur la scegravene litteacuteraire internationale apregraves la publication des reacutesultats de la Commission Veacuteriteacute et Reacuteconciliation (2003) Le thriller est lagrave aussi la modaliteacute geacuteneacuterique choisie pour eacutecrire sur cette guerre faisant ainsi entrer en adeacutequation des scheacutemas et des proceacutedeacutes eacuteprouveacutes par la tradition litteacuteraire du roman noir deacutesormais bien eacutetablie et des thegravemes inheacuterents au conflit peacuteruvien mais aussi communs agrave drsquoautres guerres estheacutetiquement repreacutesenteacutees Pour sa part Yuri Herrera (Mexique 1970) dans Los trabajos del reino (2004) construit un narco-roman et un roman de la frontiegravere fait de vies marginales qui se configurent dans un entre-deux quotidien qui touche jusqursquoau langage Dans cette alleacutegorie narrative la violence politique subvertit toutes les relations humaines et sociales celles qui srsquoeacutetablissent entre des personnages sans nom dont lrsquoidentiteacute est fonction de leurs attributions dans le royaume Parmi elles les relations de lrsquoArtiste compositeur de corridos avec le Roi le chef drsquoun cartel de narcotrafiquants reacutevegravelent les liens complexes entre art violence et pouvoir dans la socieacuteteacute mexicaine et sans doute plus largement latinoshyameacutericaine

Œuvres au programme

1- Mario Vargas Llosa Lituma en los Andes Madrid eacuted Planeta (col Booket) 2010 (1egravere eacuted 1993) 2- Yuri Herrera [Los trabajos del reino Madrid eacuted Perifeacuterica 2010 (1egravere eacuted 2004) 3- Santiago Roncagliolo Abril rojo Madrid eacuted Punto de Lectura 2007 (1egravere eacuted 2006)

Bibliographie

Sur Yuri Herrera Elena Poniatowska ldquoTrabajos del reino libro del escritor Yuri Herrerardquo La Jornada Meacutexico DF Domingo 5 de diciembre de 2004 Lolita Bosch ldquoContar la violenciardquo El Paiacutescom httpwwwelpaiscomarticulosemanaContarviolenciaelpepucul20090808elpbabese_3Tes Amelia Castilla ldquoLiteratura del narcotraacuteficordquo El Paiacutescom httpwwwelpaiscomarticuloarteLiteraturanarcotraficoelpbabart20080216elpbabart_9Tes Cristina Papaleo ldquoTrabajos del reino Yuri Herrera en la LitColognerdquo DW-Worldede httpwwwdwshyworlddedwarticle01492761700html Eduardo Antonio Parra ldquoTrabajos del reino de Yuri Herrerardquo Letras Libres http501818922revistalibrostrabajos-del-reino-de-yuri-herrera Edmundo Paz Soldaacuten ldquoEl artista en la corterdquo El Boomeran(g) httpwwwelboomerancomblog-post1179014edmundo-paz-soldanel-artista-en-la-corte Patricio Zunini ldquoEscrito en la fronterardquo Eterna cadencia httpblogeternacadenciacomarp=14235


_____________________________________________________________________________________________________

Sur Santiago Roncagliolo et Mario Vargas LlosaCarlos Ivaacuten Degregori ldquoSendero Luminoso 1 Los hondos y mortales desencuentros 2 Lucha armada y utopiacutea autoritariardquo in Documentos de trabajo Lima IEP 1986 El surgimiento de Sendero LuminosoAyacucho 1969-1979 Lima IEP 2010 (3a edicioacuten) Henri Favre laquo Peacuterou Sentier Lumineux et horizons obscurs raquo in Problegravemes drsquoAmeacuterique latine ndeg72 2e

trimestre 1984 Paris La Documentation Franccedilaise Carlos Fuentes La gran novela latinoamericana Madrid Alfaguara 2011 Marie-Madeleine Gladieu ldquoLe rapport agrave Faulkner (Sanctuaire) dans Lituma dans les Andes raquo in Approches Interdisciplinaires de la Lecture ndeg3 Reims Epures 2008 Gustavo Gorriti Ellenbogen Sendero Historia de la guerra milenaria en el Peruacute Lima Apoyo SA 1990 Alain Hertoghe Alain Labrousse Le Sentier lumineux du Peacuterou Un nouvel inteacutegrisme dans le tiers monde Paris La Deacutecouverte 1989Manuel Larruacute ldquoCivilizacioacuten y barbarie en Lituma en los Andesrdquo in Mario Vargas Llosa escritor ensayista ciudadano y poliacutetico Lima Editorial Minerva 2001 Las guerras de este mundo Sociedad poder y ficcioacuten en la obra de Mario Vargas Llosa Lima PontificiaUniversidad Catoacutelica ndash Planeta 2008 Feacutelix Reaacutetegui Carrillo (coord) Hatun Willakuy ndash Versioacuten abreviada del Informe Final de la Comisioacuten de la Verdad y Reconciliacioacuten (CVR) Lima Navarrete SA 2004 Revue Quimera ndeg 281 avril 2007 Santiago Roncagliolo ldquoCocaiacutena y terroristas quince antildeos de literatura peruanardquo in Entre lo local y lo global La narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006) Jesuacutes Montoya Juaacuterez Aacutengel esteban (eacuteds) Madrid Iberoamericana Vervuert 2008 p 77-81 La cuarta espada Buenos Aires EditorialSudamericana 2010 ldquoA miacute siempre me ha interesado trabajar con lo que la alta cultura despreciabardquo inWieser Doris Criacutemenes y sus autores intelectuales entrevista a escritores del geacutenero policial en Ameacuterica Latina y Africa lusoacutefona Muumlncher Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2010 Simoacuten Strong Sendero Luminoso Buenos Aires Emeceacute 1992

II-1 Madrid du franquisme agrave la fin du XXe siegravecle enjeux urbanistiques socio-culturels et politiques drsquoune ville en mutation Visions cineacutematographiques des anneacutees 1950 aux anneacutees 2000

A lrsquoexception de bregraveves parenthegraveses la Villa y Corte a incarneacute depuis 1561 (date de la capitaliteacute deacutecideacutee par Philippe II) le siegravege drsquoun pouvoir central qui degraves la fin du XIXe siegravecle sera soumis aux pressions peacuteripheacuteriques A partir de 1939 le franquisme triomphant transforma Madrid en siegravege unique de tous les pouvoirs Une fois effaceacutes les stigmates de la Guerre civile la capitale connaicirctra des mutations deacutemographiques et urbanistiques deacutecisives moins visible le changement des mentaliteacutes eacutetait eacutegalement en marche Inspireacute par le courant technocratique le virage eacuteconomique du tardofranquisme reacuteveacutela aux Madrilegravenes les charmes de la consommation mais aussi les aleacuteas du deacuteveloppement brutal et de la speacuteculation immobiliegravere Dans les anneacutees qui suivirent la disparition du Caudillo et en rupture avec lrsquoimmobilisme culturel de la dictature les acteurs de lrsquoEspagne deacutemocratique [Etat Communauteacute autonome Mairie] dotegraverent la capitale drsquoinfrastructures ambitieuses Madrid chercha agrave combler le retard accumuleacute sur son eacuteternelle rivale Barcelone en affirmant son statut de capitale culturelle internationale Succeacutedant aux rassemblements de soutien agrave Franco soigneusement encadreacutes par le Movimiento sur la plaza de Oriente Madrid entre 1977 et 2004 fut le theacuteacirctre de gigantesques manifestations spontaneacutees tantocirct porteuses drsquoespoir tantocirct de colegravere et de chagrin Mais cette nouvelle capitale deacutecomplexeacutee solidaire et festive a-tshyelle reacutesolu ses contradictions A-t-elle apaiseacute les tensions sociales neacutees drsquoun espace urbain fortement polariseacute dont rappelons-le les banlieues ne sauraient ecirctre eacutecarteacutees La question invite les candidats agrave parcourir lrsquohistoire de la capitale depuis 1939 jusqursquoagrave la fin du XXe pour la saisir comme creuset drsquoespoirs de conflits et drsquoenjeux sociaux et politiques mais aussi comme lieu symbolique chargeacute drsquohistoire recircveacute voire fantasmeacute Si on ne peut exiger des candidats agrave lrsquoagreacutegation drsquoEspagnol la maicirctrise de concepts et drsquoinstruments drsquoanalyse propres agrave la geacuteographie urbaine agrave lrsquoanthropologie sociale ou agrave lrsquohistoire de lrsquourbanisme ceux-ci ne peuvent ignorer parmi drsquoautres donneacutees lrsquoeacutevolution architecturale et les deacutefis culturels assumeacutes agrave partir des anneacutees 1980 Outre les types de documents traditionnels destineacutes agrave eacuteclairer lrsquoeacutetude crsquoest agrave travers les points de vue singuliers de cineacuteastes du XXegraveme siegravecle que le candidat est inviteacute agrave appreacutehender les diffeacuterents aspects de lrsquoeacutevolution de la ville Pour orienter leur reacuteflexion le jury leur propose un choix de films qui ont Madrid pour


_____________________________________________________________________________________________________

contexte social et spatial et qui sont autant de fragments de repreacutesentation diachronique de la capitale En effet le cineacutema art de lrsquoespace agrave la fois consigne les reacutealiteacutes de la ville mais en eacutelabore aussi lrsquoimaginaire Les espaces reacutefeacuterentiels qui preacuteexistent au tournage font lrsquoobjet de mises en scegravene (choix de cadrage composition de lrsquoimage profondeur de champ hors champ etc) qui conduisent agrave penser la ville moins comme un simple deacutecor que comme un veacuteritable actant auquel la structure narrative donne corps La capitale de lrsquoEspagne a ainsi offert au cineacutema national une large gamme repreacutesentative qui en a refleacuteteacute les mutations depuis la fin de la Guerre civile Dans un corpus potentiellement tregraves vaste les films proposeacutes agrave la reacuteflexion reacutealiseacutes entre 1951 et 1998 offrent diverses maniegraveres de probleacutematiser la ville et son histoire dans ses enjeux urbanistiques sociaux culturels et politiques Les candidats qui devront parfaitement connaicirctre les donneacutees de ces enjeux seront inviteacutes agrave prendre en compte ce corpus filmique en utilisant les outils propres aux eacutetudes cineacutematographiques pour mettre en œuvre une reacuteflexion plus large sur la ville de Madrid entre 1939 et la fin du XXegraveme siegravecle

Corpus filmique bull Surcos (1951) Nieves Conde bull Los golfos (1959) Carlos Saura bull iquestQueacute he hecho yo para merecer esto (1984) Pedro Almodoacutevar bull Madrid (1987) Basilio Martiacuten Patino bull El diacutea de la bestia (1995) Aacutelex de la Iglesia bull Barrio (1998) Fernando Leoacuten de Aranoa

Bibliographie indicative

Sur Madrid AAVV Memoria visual de Madrid Col Izquierdo-Mariblanca Madrid La Libreriacutea 2012 BESSIERE Bernard Histoire de Madrid Paris Fayard 1996 CARRASCAL Joseacute Mariacutea Arte urbano en Madrid 1973-2006 Madrid La Libreriacutea 2010 DELACAMPAGNE Christian (dir) Madrid Paris Autrement hors-seacuterie 1987 DUMOUSSEAU-LESQUER Magali La movida Au nom du pegravere des fils et du todo vale Marseille Le mot et le reste 2012 ESTEVE GARCIA Juan Pedro El Madrid de Tierno Galvaacuten Madrid La Libreriacutea 2009 FOURMONT-DAINVILLE Guillaume Madrid reacutegeacuteneacuterations Paris Autrement 2008 GEA ORTIGAS Mariacutea Isabel Diccionario enciclopeacutedico de Madrid Madrid La Libreriacutea 1996GEA ORTIGAS Isabel Madrid Guiacutea visual de arquitectura Madrid La Libreriacutea 2001 GONZALEZ ESTEBAN Carlos Madrid Sinopsis de su evolucioacuten urbana Madrid La Libreriacutea 2008 GUERRA DE LA VEGA Ramoacuten Madrid 1939-1950 La Posguerra Madrid La Libreriacutea 2011JULIA Santos et al Madrid historia de una capital Madrid AlianzaCajamadrid 1995 LOPEZ CARCELEN Pedro Atlas ilustrado de la Historia de Madrid Madrid La Libreriacutea 2004 MONTOLIU CAMPS Pedro Enciclopedia de Madrid Barcelona Planeta 2002 SERRANO Carlos Madrid 1936-1939 un peuple en reacutesistance ou lrsquoeacutepopeacutee ambiguumle Paris Autrement Seacuterie Meacutemoires 1991

Sur la ville au cineacutemaAAVV Citeacutes-Cines Paris Ramsay 1987 AAVV Architecture deacutecor et cineacutema CineacutemAction nordm 175 Editions Corlet 2egraveme trimestre 1995 AAVV Ville et cineacutema Espaces et Socieacuteteacutes ndeg 86 Editions lrsquoHarmattan 1996 BARILLET Julie HEITZ Franccediloise LOUGUET Patrick et VIENNE Patrick La ville au cineacutema Collection laquo Lettres et Civilisations Eacutetrangegraveres raquo Arras Artois Presses Universitaires 2005CEBOLLADA Pascual SANTA EULALIA Mary G Madrid y el cine panorama filmograacutefico de cien antildeos dehistoria Madrid Consejeriacutea de Educacioacuten-Comunidad de Madrid 2000 DELTELL Luis Madrid en el cine de la deacutecada de los cincuenta Madrid Ayuntamiento de Madrid 2006GARDIES Andreacute Lrsquoespace au cineacutema Paris Meacuteridiens Klincksieck 1993 JOUSSE Thierry PAQUOT Thierry (dir) La ville au cineacutema Encyclopeacutedie Paris Cahiers du cineacutema 2005


_____________________________________________________________________________________________________

NINEY Franccedilois (dir) Visions urbaines Villes drsquoEurope agrave lrsquoeacutecran Paris Editions du Centre Pompidou 1994 PERRATON Charles et JOST Franccedilois (sous la direction de) Un nouvel art de voir la ville et de faire du cineacutema Du cineacutema et des restes urbains Paris LrsquoHarmattan 2003RAMIacuteREZ Joseacute Antonio La arquitectura en el cine Madrid Herman Blume 1986 VILA Santiago La escenografiacutea Cine y arquitectura Madrid Caacutetedra 1997

Autour des films AAVV Diccionario del cine iberoamericano Espantildea Portugal y Ameacuterica 8 vol Madrid SGAE 2011 ALLISON Mark Un laberinto espantildeol las peliacuteculas de Pedro Almodoacutevar Madrid Ocho y medio 2003 ANGULO Jesuacutes SANTAMARINA Antonio Alex de la Iglesia la pasioacuten de rodar Donostia Filmoteca vasca 2012 BELLIDO Loacutepez Adolfo Basilio Martiacuten Patino un soplo de libertad Valencia Filmoteca de la Generalitat valenciana 1996 BLOCH-ROBIN Marianne laquo Los golfos et Deprisa deprisa de Carlos Saura de la conquecircte impossible ducentre agrave lrsquoomnipreacutesence de la peacuteripheacuterie raquo Pandora Universiteacute Paris VIII Vincennes-Saint DenisDeacutepartement drsquoEacutetudes Hispaniques et Hispano-Ameacutericaines ndeg9 2009 SALGUES Marie (dir) Marges Pandora nordm9 Saint-Denis Universiteacute Paris 8 2011 BORAU Joseacute Luis Diccionario del cine espantildeol Madrid Alianza 1998 BUSE Peter (ampalii) The cinema of Alex de la Iglesia Manchester Manchester University Press 2007 CASTRO Deborah (coord) Coacutemo hacer cine 2 El diacutea de la bestia de Alex de la Iglesia Madrid Fundamentos 2002 GARCIA DE LEON Mariacutea Antonia et MALDONADO Teresa Pedro Almodoacutevar la otra Espantildea cantildeiacute Ciudad Real Diputacioacuten Provincial 1989 GUBERN Romaacuten (coord) Historia del cine espantildeol Madrid Caacutetedra 1995 IGLESIA Alex de la El diacutea de la bestia libro oficial de la peliacutecula Valencia Midons 1995 LLINAS Francisco Joseacute Antonio Nieves Conde El oficio del cineasta Valladolid 40 semana de cine deValladolid 1995 NAHUM GARCIacuteA Alberto El cine de no-ficcioacuten en Martiacuten Patino Madrid Ediciones internacionales universitarias 2008 NIETO FERRANDO Jorge Posibilismos memorias y fraudes el cine de Basilio Martiacuten Patino Valencia Ediciones de la Filmoteca 2006 OMS Marcel Carlos Saura Paris Ediliig 1981 SAacuteNCHEZ VIDAL Agustiacuten El cine de Carlos Saura Saragosse Caja de Ahorros de la Inmaculada deAragoacuten 1988 SEGUIN Jean-Claude Pedro Almodoacutevar Filmer pour vivre Paris Ophrys 2009 Histoire du cineacutemaespagnol Paris Armand-Colin 2005 STRAUSS Freacutedeacuteric Pedro Almodoacutevar Paris Ed De lrsquoEtoile Les Cahiers du Cineacutema 2000 TORREIRO GOMEZ Casimiro (et alii) Hipoacutetesis de realidad el cine de Fernando Leoacuten de Aranoa Melilla Consejeriacutea de cultura 2003

II-2 Les Indiens face agrave la construction de lrsquoEacutetat-nation Mexique-Argentine 1810-1917

Le sujet vise agrave eacutetudier le traitement des populations indiennes dans la construction nationale de deux reacutepubliques hispano-ameacutericaines le Mexique et lrsquoArgentine entre lrsquoindeacutependance et le deacutebut du XXe siegravecle Il cherche agrave mettre en lumiegravere sur un mode comparatif deux modaliteacutes de prise en compte de la composante ameacuterindienne dans lrsquoidentiteacute nationale eacutelaboreacutee tout au long du XIXe siegravecle et fixeacutee durablement durant les premiegraveres deacutecennies du suivant Il srsquoagira drsquoeacutetudier tout agrave la fois les dispositifs de patrimonialisation du passeacute autochtone revendiqueacute par les intellectuels organiques des jeunes reacutepubliques mexicaine et argentine les politiques concregravetes de marginalisation des populations indiennes contemporaines de ces mecircmes discours et naturellement la reacuteaction des inteacuteresseacutes face au nouveau cadre qui leur eacutetait imposeacute au nom de lrsquoeacutegaliteacute reacutepublicaine On accordera par ailleurs une attention particuliegravere au contexte intellectuel et scientifique de formation des dirigeants et leacutegislateurs mecircme les plus laquo eacuteclaireacutes raquo deacutesireux drsquoapporter progregraves et deacuteveloppement agrave leur


_____________________________________________________________________________________________________

pays quitte agrave aggraver la laquo situation coloniale raquo drsquoune partie de sa population en remplaccedilant la tutellecoloniale agrave laquelle eacutetaient soumis les Indiens par une deacutependance eacuteconomique et une neacutegation culturelleplus pernicieuses encoreSi lrsquoArgentine et le Mexique peuvent agrave bien des eacutegards sembler diameacutetralement opposeacutes sur cette question notamment en raison des solutions finalement adopteacutees dans chacun des deux pays et drsquoune situationdeacutemographique actuelle tregraves diffeacuterente on se gardera de projeter cette vision scheacutematique vers le passeacute afin de bien replacer dans un contexte politique et intellectuel commun deux processus synchroniques dedeacutefinition et drsquoadministration de la diffeacuterence depuis lrsquoEacutetat

Orientations theacutematiques

1 - Rheacutetorique nationaliste et revendication drsquoune ascendance indienne-Ancrage laquo autochtone raquo versus laquo occupation espagnole raquo -Revendication mythifieacutee drsquoune ascendance preacutehispanique par les eacutelites criollas Discours symboles imaginaire

2 - Patrimonialisation du passeacute indien-constitution drsquoun patrimoine laquo national raquo corpus historique archives nationales museacutees-deacuteveloppement des disciplines speacutecifiques anthropologie ethnographie archeacuteologie -Cas extrecircmes exhibitions des vaincus des guerres indiennes Vivants puis deacutepeceacutes [agrave mettre en relation avec le point ndeg5]

3 - Ruptures juridiques Paradoxes de lrsquoeacutemancipation politiqueDu statut colonial au statut reacutepublicain Eacutegaliteacute reacutepublicaine neacutegation culturelle et colonisation interne -Les mesures reacutevolutionnaires drsquoeacutemancipation restent largement lettre morte (Revolucioacuten de Mayo en Argentine indeacutependance du Mexique)-Les laquo libeacuteraux raquo et la question agraire contre les Indiens (Constitution de 1857 et Ley de amortizacioacuten de1856 au Mexique deacuteveloppement de latifundios en Argentine)

4 - Territorialisation de lrsquoEacutetat-Nation-conquecirctes militaires territorios nacionales argentins (Pampa-Patagonie y Chaco) -laquo Pacifications raquo guerra de castas du Yucataacuten (1847-1901) guerra del Yaqui (1870-1880) laquo hecatombe de Quera raquo (Puna argentina 1875) etc-Nouvelles colonisations explorations missions ingenios

5 - Theacuteories raciales et politiques migratoires-laquo Civilisation ou barbarie raquo -Ideacuteologies du progregraves et marginalisation des populations laquo arrieacutereacutees raquo -Promotion drsquoune immigration europeacuteenne [agrave mettre en relation avec le point ndeg2]

6 - Deux modes drsquoinvisibilisation-Neacutegation culturelle et suppression des droits speacutecifiques le mythe drsquoune Argentine europeacuteenne -Reacutevolution reacuteforme agraire et nouveau paradigme assimilationniste Manuel Gamio et lrsquoindigeacutenisme postshyreacutevolutionnaire au Mexique

Bibliographie

Textes recommandeacutesGAMIO M Forjando patria Meacutexico Porruacutea 1960 [1916] OROZCO Y BERRA Manuel Geografiacutea de las lenguas y carta etnograacutefica de Meacutexico precedidas de unensayo de clasificacioacuten de las mismas lenguas y de apuntes para las inmigraciones de las tribus MeacutexicoAndrade y Escalante 1864 [en ligne] PIMENTEL Francisco Memoria sobre las causas que han originado la situacioacuten actual de la raza indiacutegena de Meacutexico y medios de remediarla Meacutexico Andrade y Escalante 1864 [en ligne]


_____________________________________________________________________________________________________

INGENIEROS Joseacute Sociologiacutea argentina Madrid D Jorro 1913LAFONE QUEVEDO Samuel Londres y Catamarca Imprenta y Libreriacutea de Mayo Buenos Aires 1888 MANSILLA Lucio V Una excursioacuten a los indios ranqueles Miami Stockcero 2003 [1875] SARMIENTO Domingo Faustino Facundo - Civilizacioacuten y Barbarie - Vida de Juan Facundo Quiroga Buenos Aires Altamira 2011 [1851] -Conflicto y armoniacuteas de las razas en Ameacuterica Buenos Aires La Cultura Argentina 1915 [1884] Preacuteface deJoseacute Ingenieros ZEBALLOS Estanislao Severo Viaje al paiacutes de los araucanos Buenos Aires Hachette 1960 [1881]


MexiqueADONON Akuavi laquo Le droit eacutetatique mexicain et les populations indigegravenes fonction de reconnaissance oufonction drsquointeacutegration raquo Droit et cultures 56 2008-2 (en ligne) ANDERSON Benedict Comunidades imaginadas Reflexiones sobre el origen y la difusioacuten del nacionalismo Meacutexico FCE 2007BONFIL BATALLA Guillermo El Meacutexico Profundo una civilizacioacuten negada Meacutexico Grijalbo 1987 Del indigenismo de la revolucioacuten a la antropologiacutea criacutetica en De eso que llaman antropologiacutea mexicana MeacutexicoNuevo Tiempo pp 39-65BRADING David Los oriacutegenes del nacionalismo mexicano Meacutexico Era 1983 laquo Manuel Gamio and official Indigenismo in Mexico raquo Bulletin of Latin American Research 7 (1) 1988 pp 75-89 Mito y profeciacutea en la historia de Meacutexico Meacutexico FCE 2004 BRETON DE ZALDIVAR Victor laquo Las dimensiones polieacutedricas del crepuacutesculo de las haciendas norandinas raquo in PALENZUELA CHAMORRO Pablo y OLIVI Alessandra Etnicidad y desarrollo en los Andes Universidad de Sevilla Secretariado de Publicaciones 2011 pp 125-172 COHEN B et N B DIRKS laquo Beyond the fringe the Nation State colonialism and the technologies of power raquo Journal of Historical Sociology 1 (2) 1988 pp 224-230 COMAROFF John et Jean COMAROFF Ethnography and the Historical Imagination Boulder WestviewPress 1992 EARLE Rebecca The Return of the Native Indians and Myth-Making in Spanish America 1810-1930 Durham NC Duke University Press 2008 FLORESCANO Enrique (ed) Mitos mexicanos Meacutexico Taurus 2001 Historia de las historias de la nacioacuten mexicana Meacutexico Taurus 2002 GIUDICELLI Christophe (ed) Fronteras movedizas Clasificaciones coloniales y dinaacutemicas socioculturales en la fronteras americanas Meacutexico CEMCA-El Colegio de Michoacaacuten 2010 GUERRERO Andreacutes ldquoUna imagen ventriacutelocua el discurso liberal de la lsquodesgraciada raza indiacutegenarsquo a finesdel siglo XIXrdquo en MURATORIO Blanca [Ed] Imaacutegenes e ima-gineros Representaciones de los indiacutegenasecuatorianos Siglos XIX y XX Quito FLACSO 1994 pp 197-252HALE Charles R ldquoMestizaje Hybridity and the Cultural Politics of Difference in Post-Revolutionary CentralAmericardquo Journal of Latin American Anthropology 2 (1996) pp 36ndash46 LrsquoESTOILE (DE) Benoicirct laquo Lrsquooubli de lrsquoheacuteritage colonial raquo Le Deacutebat 147 2007 pp 91-99LrsquoESTOILE (DE) Benoicirct NEIBURG Federico et SIGAUD Lygia (ed ) Anthropologies Eacutetats et Populations numeacutero speacutecial Revue de Synthegravese (ndeg34) 2000 (en ligne) LOacutePEZ AUSTIN Alfredo laquo El aacuteguila y la serpiente raquo in E Florescano (ed) Mitos mexicanos Meacutexico Aguilar pp 5-20 LOacutePEZ CABALLERO Paula Les Indiens et la nation au Mexique Une dimension historique de lrsquoalteacuteriteacuteParis Karthala 2012 NAVARRETE Federico Las Relaciones intereacutetnicas en Meacutexico Mexico UNAM 2004 BALIBAR Emmanuel et WALLERSTEIN Immanuel (dir) Race nation classe Les identiteacutes ambigueumls Paris La Deacutecouverte 1997ESCALANTE Pablo (Coord) La idea de nuestro patrimonio histoacuterico y cultural O de coacutemo hemos llegado avalorar y celebrar ciertas cosas nuestras Mexico CONACULTA 2010


_____________________________________________________________________________________________________

ArgentineAYALA ROCABADO Patricia Poliacuteticas del pasado indiacutegenas arqueoacutelogos y estado en Atacama San Pedro de Atacama Liacutenea Editorial IIAM UCN 2008 BANDIERI (dir) Cruzando la cordillera La frontera argentino-chilena como espacio social Neuqueacuten CEHIR 2001 pp 65-99 BERNAND Carmen y QUIJADA Moacutenica y Schneider Arnd Homogeneidad y nacioacuten Con un estudio de caso Argentina siglos XIX y XX Madrid CSIC 2000 BERTONI Lilia Ana Patriotas cosmopolitas y nacionalistas La construccioacuten de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX Buenos Aires Fondo de Cultura Econoacutemica 2001 BLENGINO VANNI La zanja de la Patagonia Los nuevos conquistadores militares cientiacuteficos sacerdotes escritores Buenos Aires Fondo de Cultura Econoacutemica 2005 BOIDIN Capucine CAPDEVILA Luc et RICHARD Nicolas (dirs) Les Guerres du Paraguay aux XIXe et XXe siegravecles Paris CoLibris 2007 BRIONES Claudia (comp) Cartografiacuteas argentinas Poliacuteticas indigenistas y formaciones provinciales de laalteridad Antropofagia Buenos Aires 2005 CHAMOSA Oscar laquo Indigenous or criollo The Myth of White Argentina in Tucumaacuten Calchaquiacute Valleys raquo Hispanic American Historical Review 88 (1) 2008 71-106CHIARAMONTE Joseacute Carlos El mito de los oriacutegenes en la historiografiacutea Latinoamericana Buenos Aires Instituto Ravignani FFyL UBA 1993 DEL RIO Walter Memorias de Expropiacioacuten Sometimiento e incorporacioacuten indiacutegena en la Patagonia 1872shy1943 Bernal Universidad Nacional de Quilmes 2005 ESCOLAR Diego Los dones eacutetnicos de la nacioacuten Identidades huarpe y modos de produccioacuten de soberaniacutea en Argentina Prometeo Buenos Aires 2007 GIUDICELLI Christophe laquo Lectura de las ruinas La fabricacioacuten de antepasados aceptables en el noroesteargentino raquo (Siglos XVI-XVIIsiglo XIX) raquo in Salvador BERNABEacuteU ALBERT et Freacutedeacuterique LANGUEFronteras de las sensibilidades Madrid Doce Calles 125-150 GONZALEZ BERNALDO Pilar ldquoLa ldquoidentidad nacionalrdquo en el Riacuteo de la Plata post-colonial Continuidades y rupturas con el Antiguo Reacutegimenrdquo Anuario del IEHS ndeg 12 1997 pp109-122 GORDILLO Gastoacuten En el Gran Chaco antropologiacuteas e historias Buenos Aires Prometeo 2006 GUINNARD Auguste Trois ans chez les Patagons reacutecit de captiviteacute drsquoAuguste Guinnard ed de Jean PaulDUVIOLS Paris Chandeigne 2009 HALPERIN DONGHI Tulio Revolucioacuten y guerra Formacioacuten de una elite dirigente en la Argentina criolla Buenos Aires Siglo XXI 1972 ldquoLos oriacutegenes de la nacioacuten argentina un tema que retornardquo en Revista Entrepasados n 2021 2001 pp 143-160ISLA Alejandro Los usos poliacuteticos de la identidad Indigenismo y estado Buenos Aires Editorial de las ciencias 2002 MANDRINI Rauacutel J (dir) Vivir entre dos mundos Conflicto y convivencia en las fronteras del sur de laArgentina Siglos XVIII y XIX Buenos Aires Taurus 2006 MATA Sara Tierra y poder en Salta El Noroeste Argentino en viacutesperas de la independencia Sevilla Diputacioacuten de Sevilla 2000 NASTRI Javier y MENEZES FERREIRA Lucio (eds) Historias de Arqueologiacutea Sudamericana Buenos Aires Universidad Maimoacutenides-Fundacioacuten de Historia Natural Feacutelix de Azara 2010 55-77 OBREGOacuteN ITURRA Jimena Paz CAPDEVILA Luc et RICHARD Nicolas Les Indiens des frontiegraveres coloniales Ameacuterique australe XVIe siegravecletemps preacutesent Rennes PUR 2011PERAZZI Pablo laquo Ciencia cultura y nacioacuten la recepcioacuten del darwinismo en la Argentina decimonoacutenica raquoNuevo Mundo Mundos Nuevos Debates 2011 [En ligne] PODGORNY Irina El sendero del tiempo y de las causas accidentales Los espacios de la prehistoria en laArgentina 1850-1910 Rosario Prohistoria 2009 QUIJADA Moacutenica laquo De la invisibilizacioacuten al re-nacimiento la cuestioacuten indiacutegena en la Argentina S XIX-XXI raquo Anales del Museo Nacional de Antropologiacutea vol X 2004 Madrid 117-152 (ed) De los cacicazgos a la ciudadaniacutea Sistemas poliacuteticos en la frontera Riacuteo de la Plata siglos XVIII Berlin Ibero Amerikanisches Institut 2011 RATTO Silvia laquo El discreto encanto de la mediacioacuten militares misioneros y caciques en la frontera deCoacuterdoba (segunda mitad del siglo XIX) raquo Nuevo Mundo Mundos Nuevos Debates 2011 [En ligne] RODRIacuteGUEZ Fermiacuten laquo Estanislao S Zeballos un desierto para la nacioacuten raquo Buenos Aires


_____________________________________________________________________________________________________

UBA-FfyL serie Hipoacutetesis y discusiones 19 2000 (en ligne) RODRIacuteGUEZ Lorena B laquo Mestizos o indios puros El valle Calchaquiacute y los primeros antropoacutelogos raquo Avaacute 2008 n13 [En ligne] SALOMON TARQUINI Claudia Largas noches en La Pampa Itinerarios y resistencias de la poblacioacutenindiacutegena (1878 - 1976) Buenos Aires Prometeo 2010 SANSON CORBO Tomaacutes laquo La construccioacuten de la nacionalidad en los manuales de historia rioplatenses raquo Nuevo Mundo Mundos Nuevos Debates 2011 [En ligne] SEGHESSO DE LOPEZ M Cristina laquo La Revolucioacuten de Mayo y los indiacutegenas Vivencias y poliacuteticasvindicatorias raquo Revista de historia del derecho 2010 n39 1853-1784 [En ligne] TERUEL Ana laquo Estructuras agrarias comparadas la Puna argentina y el sur boliviano a comienzos del siglo XX raquo Mundo Agrario Ndeg 23 2do sem 2011 [en ligne] TERUEL Ana y LAGOS Marcelo (Dir) Jujuy en la Historia De la Colonia al siglo XX Universidad Nacional de Jujuy Ediunju 2006 VEZUB Julio Esteban Valentiacuten Sayguumleque y la Gobernacioacuten indiacutegena de las Manzanas Prometeo Buenos Aires 2010

V - Explication linguistique



Bibliographie

Pour la notice agrave lattention des candidats et la liste indicative des questions pouvant faire lobjet dun commentaire de linguistique on se reportera aux BO des programmes des anneacutees preacuteceacutedentes en particulier ndeg 3 du 29 avril 1999 p 24-26

Eacutetude diachronique

Manuel Ariza El comentario filoloacutegico de textos Madrid ArcoLibros 2002 Emilio Alarcos Llorach Fonologiacutea espantildeola Madrid Gredos 1974 (4egraveme eacuted) Manuel Alvar amp Bernard Pottier Morfologiacutea histoacuterica del espantildeol Madrid Gredos 1983 Rafael Cano Aguilar (ed) Historia de la lengua espantildeola Barcelone Ariel 2004 Jean-Claude Chevalier laquo Syntaxe des pronoms personnels compleacutements raquo Cahiers de LinguistiqueHispanique Meacutedieacutevale ndeg 5 1980 p 25-66 laquo De lrsquoopposition aver-tener raquo Cahiers de Linguistique Hispanique Meacutedieacutevale ndeg 2 1977 p 5-48 CORDE et CREA corpus lexicaux en ligne de la Real Academia Espantildeola httpwwwraeesraehtml Joan Corominas amp Joseacute A Pascual Diccionario criacutetico etimoloacutegico castellano e hispaacutenico Madrid Gredos 1984-1991 6 vol Bernard Darbord amp Bernard Pottier La Langue espagnole Grammaire historique Paris Armand Colin 2004 (reacuteeacuted corrigeacutee et augmenteacutee) Eugenio Coseriu laquo Sobre el futuro romance raquo in Estudios de linguumliacutestica romaacutenica Madrid Gredos 1977 p15-39 Marie-France Delport laquo Lalternance du possessif et de larticle en espagnol raquo Cahiers de Praxeacutematique 27 Praxiling Univ Paul-Valeacutery Montpellier 1996 p 35-57 laquo Lexpression de laspect transcendant et ses variations morphologiques en espagnol meacutedieacuteval raquo Cahiers de Linguistique Hispanique Meacutedieacutevale ndeg 211996-1997 p 199-229 laquo Observations sur la syntaxe du possessif en espagnol meacutedieacuteval raquo Permanenceset renouvellements en linguistique hispanique (Actes du VIegraveme colloque de linguistique hispanique) Universiteacute de Toulouse-Le Mirail 1995 p 217-227 Joseacute Domiacutenguez Caparroacutes Diccionario de meacutetrica espantildeola 2ordf ed Madrid Alianza Editorial 2001


_____________________________________________________________________________________________________

Federico Hanssen Gramaacutetica histoacuterica de la lengua castellana [1913] Paris Ediciones Hispanoamericanas1966 Joseacute Ignacio Hualde Antxon Olarrea amp Anna Mariacutea Escobar Introduccioacuten a la linguumliacutestica hispaacutenica Cambridge Cambridge University Press 2001 Rafael Lapesa Historia de la lengua espantildeola Madrid Gredos 1981 (en particulier ch VIII - ch XIII ch XVII) Rafael Lapesa Estudios de morfosintaxis histoacuterica del espantildeol Madrid Gredos 2000 2 vol (en particulier laquo Los casos latinos restos sintaacutecticos y sustitutos en espantildeol raquo p 73-122 laquo Sobre los oriacutegenes y evolucioacuten del leiacutesmo laiacutesmo loiacutesmo raquo p 279-310 laquo Personas gramaticales y tratamientos en espantildeol raquo p 311-345 laquo Del demostrativo al artiacuteculo raquo p 360-387) Paul M Lloyd Del latiacuten al espantildeol Madrid Gredos 1993 Gilles Luquet Regards sur le signifiant Eacutetudes de morphosyntaxe espagnole Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle 2000Javier Medina Loacutepez Historia de la lengua espantildeola I Espantildeol medieval Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2003Ramoacuten Meneacutendez Pidal Manual de gramaacutetica histoacuterica espantildeola Madrid Espasa Calpe 1941 (6e ed) Robert Omnegraves Phoneacutetique phonologie orthographe et prononciation de lespagnol Paris Nathan 1995 (coll 128) Isabel Paraiacuteso La meacutetrica espantildeola en su contexto romaacutenico Madrid Arco Libros 2000 Madeleine Pardo amp Arcadio Pardo Preacutecis de meacutetrique espagnole Paris Armand Colin coll 128 2005 Ralph Penny Gramaacutetica histoacuterica del espantildeol Barcelone Ariel 1993 Jack Schmidely La Personne grammaticale et la langue espagnole Paris Eacuteditions hispaniques 1983

Eacutetude synchronique Manuel Alvar (ed) Manual de dialectologiacutea hispaacutenica El espantildeol de Ameacuterica Barcelone Ariel 1996 Manuel Alvar La formacioacuten de palabras en espantildeol Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2002 Enrique Alcaraz Varoacute amp Mariacutea Antonia Martiacutenez Linares Diccionario de linguumliacutestica moderna Barcelone Ariel1997 Milagros Aleza Izquierdo amp Joseacute Ma Enguita Utrilla La lengua espantildeola en Ameacuterica normas y usos Valencia Universitat de Valegravencia 2010 (ebook httpwwwuvesalezaespampdf) Michel Benaben Manuel de linguistique espagnole Paris Ophrys 1993 Ignacio Bosque amp Violeta Demonte (eds) Gramaacutetica descriptiva de la lengua espantildeola Madrid EspasaCalpe 1999 3 vol On consultera en particulier les chapitres suivants - Volume I chapitre 19 Olga Fernaacutendez Soriano laquo El pronombre personal Formas y distribuciones Pronombres aacutetonos y toacutenicos raquo p 1209-1273 - Volume I chapitre 21 Ineacutes Fernaacutendez-Ordoacutentildeez laquo Leiacutesmo laiacutesmo y loiacutesmo raquo p 1317-1397 - Volume I chapitre 22 Beatriz Fontanella de Weinberg laquo Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispaacutenico raquo p 1399-1425- Volume II chapitre 44 Guillermo Rojo y Alexandre Veiga laquo El tiempo verbal Los tiempos simples raquo p 2867-2934 - Volume II chapitre 45 Nelson Cartagena laquo Los tiempos compuestos raquo p 2935-2975 - Volume II chapitre 47 Aacutengeles Carrasco Gutieacuterrez laquo El tiempo verbal y la sintaxis oracional La consecutio temporum raquo p 3061-3128 - Volume II chapitre 50 Manuel Peacuterez Saldanya laquo El modo en las subordinadas relativas y adverbiales raquo p 3253-3322Michel Camprubi Eacutetudes fonctionnelles de grammaire espagnole Toulouse Presses universitaires du Mirailcoll Amphi 7 2001 (nouvelle eacutedition revue et augmenteacutee) Juan Antonio Frago Gracia amp Mariano Franco Figueroa El espantildeol de Ameacuterica Caacutediz UCA 2003 Samuel Gili Gaya Curso superior de sintaxis espantildeola Barcelona Vox 1993 Charles E Kanny Sintaxis hispanoamericana Madrid Gredos 1969 Brenda Laca laquo Sobre el uso del acusativo preposicional en espantildeol raquo in C Pensado (eacuted) El complementodirecto preposicional 1995 p 61-91


_____________________________________________________________________________________________________

John Lipski El espantildeol de Ameacuterica Madrid Caacutetedra 1996 Joseacute Luis Ramiacuterez Luengo Breve historia del espantildeol de Ameacuterica Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2007 RAE Diccionario panhispaacutenico de dudas Madrid Espasa-Calpe 2005 (en ligne sur wwwraees) RAE Nueva gramaacutetica de la lengua espantildeola (2 vols) Madrid Espasa-Calpe 2009 RAE Nueva gramaacutetica baacutesica de la lengua espantildeola Madrid Espasa-Calpe 2011 Rafael Mariacuten Entre ser y estar Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2004 Maurice Molho Linguistiques et langages Bordeaux Ducros 1969 Sistemaacutetica del verbo espantildeol (aspectos modos tiempos) Madrid Gredos 1975 2 vol Franck Neveu Dictionnaire des sciences du langage Paris Armand Colin 2011 Azucena Palacios (ed) El espantildeol en Ameacuterica Contactos linguumliacutesticos en Hispanoameacuterica Barcelone Ariel 2008 Bernard Pottier Bernard Darbord amp Patrick Charaudeau Grammaire explicative de lespagnol ParisArmand Colin 2005 (3egraveme eacutedition) Antonio Quilis Principios de fonologiacutea y foneacutetica espantildeolas Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2003 Joseacute Luis Rivarola Rubio laquo Aproximacioacuten histoacuterica al espantildeol del Peruacute raquo in Ceacutesar Hernaacutendez Alonso (ed) Historia y presente del espantildeol de Ameacuterica 1992 p 697-718 Mariacutea Vaquero de Ramiacuterez El espantildeol de Ameacuterica Pronunciacioacuten I Madrid ArcoLibros Cuadernos de lengua espantildeola 2003 El espantildeol de Ameacuterica Morfosintaxis y leacutexico II Madrid ArcoLibros Cuadernos delengua espantildeola 2011

VI - Options

- Catalan Ferran Torrent Penja els guants Butxana Barcelona Quaderns Crema (Collection Minima Minor) 1985 Traduction Ferran Torrent Contre les cordes Nicircmes Jaqueline Chambon 1992 - Latin Ciceacuteron Pour Sextus Roscius (Pro Roscio) Paris Les Belles lettres Classiques en poche 2009 Texte eacutetabli et traduit par Franccedilois Hinard Introduction notes et annexes de Jean-Noeumll Robert - Portugais Joseacute Cardoso Pires Balada da Praia dos Catildees 2ordf ed Lisboa Dom Quixote 2008 Traduction Joseacute Cardoso Pires Ballade de la plage aux chiens Michel Laban Gallimard 1986

Traductions Les traductions sont de nature agrave faciliter la preacuteparation Il est toutefois rappeleacute aux candidats quils seront eacutevalueacutes sur leur connaissance de la langue choisie (latin catalan portugais) et que leacutetude doit ecirctre fondeacutee sur une lecture attentive du texte original


_____________________________________________________________________________________________________

Bibliographie

I-1 Le theacuteacirctre tragique au Siegravecle drsquoOr

La Comedia espagnole du Siegravecle drsquoOr est souvent consideacutereacutee comme un theacuteacirctre de divertissement refusant la graviteacute Divers travaux critiques depuis des positions drsquoordre estheacutetique philosophique ou ideacuteologique ont ainsi pu nier qursquoun theacuteacirctre tragique ait jamais eacuteteacute produit dans lrsquoEspagne du Siegravecle drsquoOr Reprenant la question traditionnelle dans les eacutetudes litteacuteraires de la deacutefinition du genre ou de la taxinomie (classification) du vaste corpus dramatique espagnol des XVIe et XVIIe siegravecles la recherche plus reacutecente srsquoest cependant attacheacutee agrave montrer qursquoil existe bien une trageacutedie en Espagne agrave lrsquoacircge classique ndash trageacutedie sui generis sans doute mais perccedilue comme telle par les lettreacutes agrave lrsquoeacutepoque de sa production comme par les spectateurs qui aujourdrsquohui peuvent la voir mise en scegravene Construite autour de trois textes majeurs quoique ineacutegalement commenteacutes par les speacutecialistes (La gran Semiacuteramis de Virueacutes El castigo sin venganza de Lope de Vega El meacutedico de su honra de Calderoacuten de la Barca) cette question propose lrsquoexploration de pregraves drsquoun demi-siegravecle drsquoune riche production dramatique et ouvre divers questionnements placeacutes dans une perspective diachronique ces trois jalons permettront drsquoeacutetudier les actualisations varieacutees drsquoun modegravele dont on pourra se demander srsquoil est unique dans quelle mesure il reprend un heacuteritage ancien (grec ou latin) ou eacutetranger (Italie) ou encore srsquoil pourrait ecirctre inscrit dans un mouvement europeacuteen de reacutenovation de lrsquoeacutecriture dramatique ces trois œuvres prises seacutepareacutement ou placeacutees en seacuterie peuvent eacutegalement donner lieu agrave des approches tregraves diverses analyse theacutematique lecture ideacuteologique eacutetude historico-sociale morale ou encore estheacutetique Ces trois textes sont enfin des textes en vers permettant par lagrave mecircme une enrichissante approche de la meacutetrique et plus geacuteneacuteralement du langage poeacutetique et de la stylistique du Siegravecle drsquoOr

Œuvres au programme 1 - Cristoacutebal de Virueacutes La gran Semiacuteramis eacuted de A Hermenegildo Madrid Caacutetedra (Letras Hispaacutenicas 538) 2003 2 - Lope de Vega El castigo sin venganza eacuted D Kossoff Madrid 1989 (Claacutesicos Castalia 25) 1989 3 - Calderoacuten de la Barca El meacutedico de su honra eacuted D W Cruickshank Madrid Castalia 1989 (Claacutesicos Castalia 112) 1989

Bibliographie

Geacuteneacuteraliteacutes

Ignacio Arellano Historia del teatro espantildeol del siglo xvii Madrid Caacutetedra 1995Christophe Couderc Le theacuteacirctre espagnol du Siegravecle drsquoOr Paris PUF (collection Quadrige) 2007 Diccionario de la comedia del Siglo de Oro Frank P Casa Luciano Garciacutea Lorenzo Germaacuten Vega Garciacutea-Luengos (eacuteds) Madrid Castalia 2002 Jusepe Antonio Gonzaacutelez de Salas Nueva idea de la tragedia antigua eacuted de Luis Saacutenchez -Laiacutella Kassel Reichenberger 2003 2 vol Horror y tragedia en el teatro del Siglo de Oro Actas del IV Coloquio del GESTE numeacutero speacutecial de Criticoacuten 23 (1983) J Huerta Calvo (dir) Historia del teatro espantildeol Madrid Gredos 2003 (vol 1) Federico Saacutenchez Escribano et Alberto Porqueras Mayo Preceptiva dramaacutetica del Renacimiento y el Barroco Madrid Gredos 1972 Theacuteacirctre espagnol du XVIIe siegravecle sous la direction de R Marrast introduction geacuteneacuterale par J CanavaggioParis Gallimard Bibliothegraveque de la Pleacuteiade vol I (1994) et II (1999) Lope de Vega Arte nuevo de hacer comedias E Garciacutea Santo-Tomaacutes (eacuted) Madrid Caacutetedra 2006 Marc Vitse Eleacutements pour une theacuteorie du theacuteacirctre espagnol du XVIIe siegravecle Toulouse Presses Universitaires du Mirail 1990 [1e eacutedition 1988]


_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________







_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________






_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________









Bibliographie



_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________





_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________



_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________





Bibliographie





_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




_____________________________________________________________________________________________________


VI - Options




Documents

Programme de l'agrégation externe d'espagnol de la session ...cache.media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/58/0/p2014... · Federico Sánchez Escribano et Alberto Porqueras