24
Les activités extra-scolaires Programme des AES 2018-2019

Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

Les activités extra-scolaires Programme des AES 2018-2019

Page 2: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

2

Page 3: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

3

Sommaire

Les AES, mode d’emploi……………………………………………………p 4

Les AES « Ecole maternelle »…………………………………………….p 6

Les AES « Ecole élémentaire »…………………………………………..p 9

Les AES « Collège et lycée »…………………………………………….p 15

L’apprentissage d’un instrument de musique…………………p 17

Les AES « Sports de week-end »……………………………………. p 18

Fiche d’inscription « Semaine de découverte des AES »…p 21

Fiche d’inscription aux AES pour l’année scolaire………….. p 23

English-speaking parents

An English version of this brochure can be downloaded on our website :

www.diderot.ac.ke

Section : « Vie au LDD / Life at the LDD » , « Activités extra-scolaires (AES) / Extra-curricular activities (AES) »

Page 4: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

4

LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ?

Les AES sont des activités sportives, culturelles ou linguistiques qui sont proposées aux élèves en dehors du cursus et du temps scolaire. Les élèves ont ainsi la possibilité de participer à une ou plusieurs AES, suivant leurs envies.

Certaines AES (patinoire, escalade, activités de pleine nature, voile) sont organisées le week-end. Elles sont présentées dans un chapitre spécifique (p 18).

Quand démarreront les activités ?

Les activités démarreront le 8 octobre 2018 et se termineront le 21 juin 2019.

30 séances sont prévues pour toute l année scolaire.

Peut-on « tester » une activité avant de s’y inscrire ?

Oui du 12 au 26 septembre 2019 deux semaines de découvertes sont organisées, au cours desquelles chaque enfant est libre de participer, gratuitement, aux activités de son choix. C’est à l’issue de ces semaines de découvertes que les inscriptions sont organisées.

Pour inscrire votre enfant au x activités de ces « semaines de découverte », merci de détacher et de compléter la fiche d’inscription p.23 et de la remettre au maître/à la maîtresse avant le 7 septembre. Pour le secondaire : remettre à la vie scolaire.

Quels sont les tarifs ?

Le prix de chaque activité est de 14000 Ksh pour toute l’année scolaire, à l’exception du foot, basket,musique et des activités de week-end qui relèvent d’une tarification spécifique (voir p.18-19). Ces recettes permettent essentiellement de couvrir la rémunération des intervenants qui, pour la plupart, sont extérieurs à l’école.

Avertissement

Seules les activités comptant au moins 8 élèves inscrits pourront effectivement être ouvertes. Un maximum de 16 élèves par activité. Par ailleurs, de légers changements peuvent encore être apportés au présent programme (horaires, lieux…).

Page 5: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

5

Comment s’inscrire ?

Les inscriptions auront lieu le :

29 septembre de 8h30 à 14h dans l auditorium du lycée Les parents devront, à ce moment là, remettre la fiche d’inscription remplie (détachable en fin de brochure) et le règlement du prix des activités choisies.

Le règlement peut se faire en espèces (en Ksh uniquement) ou par chèque à l’ordre de « Lycée Denis Diderot ».

Les parents auront aussi l occasion de rencontrer les animateurs de toutes les activités. Certaines activités ont des effectifs limités ( robot lego, théâtre). Dans ce cas, les élèves qui ont déjà participé a ces activités seront prioritaires.

Un élève peut-il changer d’activité en cours d’année ?

L’inscription se fait pour l’année entière. Néanmoins, des changements peuvent être opérés en milieu d’année scolaire, fin janvier par mail :

• L’élève peut rejoindre une activité supplémentaire, sans renoncer à ses activités précédentes. Pour l’inscription à la nouvelle activité, le règlement de la moitié du tarif annuel sera demandé, soit 7 000 Ksh.

• L’élève peut décider de changer d’activité. Ce changement ne donne lieu à aucun paiement supplémentaire.

• Si l’élève choisit simplement d’abandonner une activité en cours d’année, la famille ne peut prétendre à aucun remboursement .

Pour plus de renseignements :

Papy Yoga

Professeur d’EPS, coordonnateur des AES

0721340584 / [email protected]

Page 6: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

6

Art créatif Grande section :

• Mercredi 13h30-14h30

• Cantine

• Animation : Mme Gisèle Etoto

L’activité propose aux enfants d’imaginer et de façonner toute sorte d’objets créatifs (bracelets, collages, peintures….…), en éveillant leur sens artistique, leur sensibilité et leurs capacités manuelles.

Mini-tennis Moyenne et grande sections :

• Mardi 15h15-16h15

• Cours de la maternelle

• Animation : Melle Kate

Le mini-tennis est une activité ludique adaptée aux plus jeunes enfants (petites raquettes, balles souples…). Elle développe leurs aptitudes et leur coordination

AES ECOLE MATERNELLE AES ECOLE MATERNELLE

Football

Petite section :

• Mer 12h10-13h10

• Gymnase

• Animation : M. Evans

Cette initiation au football est réalisée sous la forme de jeux et de petits matchs, toujours dans un esprit ludique. Ponctuellement, des rencontres sont organisées avec des équipes d’autres écoles .

Moyenne et grande sections :

• Vendredi 12h-13h

• Gymnase

Motricité Moyenne et grande sections :

• Vendredi 12h-13h

• Salle de motricité

• Animation : Mme Belin

Les jeux et exercices proposés visent à développer les capacités motrices des enfants. Ils favorisent la réflexion, l’imagination et la compréhension de l’espace, et notamment la coordination yeux / mains.

Page 7: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

7

AES ECOLE MATERNELLE

Danse classique-mercredi PS 12h15-12h45, MS 12h45-13h30 et Grande section :

• 13h30-14h30

• Salle de motricité

• Animation : Mlle. Julianne

A travers l’apprentissage des techniques, des pas et des positions de la danse classique, les enfants exercent la grâce, la précision et la souplesse des mouvements de leur corps. Un gala est organisé en fin d’année scolaire.

Judo Moyenne et grande sections :

• Vendredi 13h-14h

• Salle de motricité

• Animation : M. Laurence

Le judo offre également l’occasion, pour les plus jeunes, de développer leur force physique, mais aussi leur force mentale. Les élèves ont l’opportunité de progresser (grades, ceintures) et de participer à des tournois.

Karaté Grande section :

• Lundi 15h15-16h15

• Salle de motricité

• Animation : M. Magalle

Pour les plus jeunes, le karaté aide à développer la conscience de leur corps, ainsi que leur coordination. C’est aussi une excellente école de discipline. Les élèves ont l’occasion de progresser (grades, ceintures) et de participer à des tournois.

AES ECOLE MATERNELLE

Page 8: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

8

Page 9: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

9

Chinois Du CE1 au CM2 :

• Mercredi 13h00-14h00

• Salle de classe

• Animation : M. Jincheng

Une initiation à la langue et à la culture chinoises est proposée, selon des méthodes ludiques adaptées aux jeunes enfants.

Théatre Du CP au CE2 (max 12)

• Vendredi 13h00-14h00

• Auditorium

• Animation; Mme Belin

Le théâtre permet a l enfant de s affirmer de développer la confiance en soi et mieux

réagir avec le monde qui l entoure.

Art créatif

Du CP au CE2 :

• Mardi 15h15-16h15

• Cantine

• Animation : Mme Gisèle Etoto

L’activité propose aux enfants d’imaginer et de façonner toute sorte d’objets créatifs (bracelets, collages, peintures….…), en éveillant leur sens artistique, leur sensibilité et leurs capacités manuelles.

AES ECOLE ELEMENTAIRE

CM1 ET CM2 Vendredi 14h-15h Auditorium

Capoeira

CM1-CM2

Lundi 15h15-16h10

Auditorium

Animation: M.Simoes

La Capoeira développera la coordination, la souplesse et la force de l’équilibre chez l’enfant

Page 10: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

10

Danse classique CP :

• Mercredi 13h30-14h15

• Salle de motricité

• Animation : Melle Julianne

A travers l’apprentissage des techniques, des pas et des positions de la danse classique, les enfants exercent la grâce, la précision et la souplesse des mouvements de leur corps. Un gala est organisé en fin d’année scolaire.

Breakdance

Cp et CE1 CM1-CM2

• Jeudi 15h15-16h15 16h15-17h10

• Auditorium

• Animation : Association Sarakazi

Le breakdance est un style de danse caractérisé par son aspect acrobatique et ses figures au sol. Un gala est organisé en fin d’année.

CE1, CE2 :

• Mercredi 14h30-15h30

• Salle de motricité

CM1, CM2 :

• Mercredi 15h30-16h30

• Salle motricité

Gym acrobatique CP,CE1 ET CE2 :

• Jeudi 15h15-16h15

• Gymnase

• Animation : Association Sarakasi

Les enfants se confrontent à des figures, individuelles et collectives , faisant appel à leurs compétences en matière d’acrobatie, de danse, d’agilité, de souplesse… L’activité se déroule pour l’essentiel au sol, et avec l’usage de trampolines.

CP ET CE1 :

• Jeudi 16h15-17h15

• Gymnase

AES ECOLE ELEMENTAIRE

Multisports CE1, CE2, CM1 et CM2 :

• Mercredi 13h00-14h00

• Plateau

• Animation : M. Ken

L’activité propose à chaque enfant de goûter à une variété de sports au niveau débutant. Elle encourage la discipline, l’esprit d'équipe et offre à l’enfant un large aperçu des différentes disciplines sportives.

Page 11: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

11

Robots Lego CM1 et CM2 : débutants Avancés

• Jeudi 15h15-16h15 Jeudi 16h15-17h15

• Salle de techno Salle de techno

• Animation : M. Bastian

Les robots Lego sont des robots animés construits en briques Lego. Les enfants assurent la conception, la fabrication et la programmation informatique de leurs robots, qui doivent relever des défis ou s’affronter lors de rencontres internes ou de tournois externes.

Echecs Débutants : Avancés

• Jeudi 15h15-16h15 Jeudi 16h15-17h10

• Cantine Cantine

• Animation : M. Readon

Les échecs sont une excellente discipline pour développer la capacité des enfants à se concentrer et à réfléchir. L’activité est menée dans un esprit à la fois ludique et d’émulation. Ceux qui le souhaitent peuvent participer à des compétitions locales

AES ECOLE ELEMENTAIRE

Rugby CP, CE1 :

• Vendredi 13h00-14h00

• Terrain

• Animation : M. Orata

L’activité accueille les élèves de tous niveaux. Les débutants sont initiés aux techniques, aux règles et à l’esprit du rugby. Des rencontres sont organisées. Les plus grands et les plus aguerris (U9, U11) sont en outre engagés dans des tournois.

Football CP, CE1 et CE2 :

• Mercredi 13h00-14h00

• Terrain

• Animation : M. Evans

A travers les exercices proposés, l’activité permet de développer les capacités techniques, le sens tactique, et la maîtrise des règles du football. Des matchs sont organisés et les plus grands (U9) participent à des tournois. Un deuxième session est possible le samedi en partenariat avec le Club Elite

CE2,CM1 et CM2 :

• Vendredi 14h00-15h00

• Terrain

CM1 et CM2 :

• Jeudi 15h10-16h10

• Terrain

Page 12: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

12

Taekwondo Du CP au CM2 :

• Jeudi 15h15-16h15

• Salle de motricité

Judo

Du CP au CM2 :

• Jeudi 15h15-16h15

• Gymnase

• Animation : M. Lawrence

Le judo offre également l’occasion, pour les plus jeunes, de développer leur force physique, mais aussi leur force mentale. Des passages de ceintures sont organisés.

Karaté Du CP au CM2 :

• Mercredi 13h00-14h00

• Auditorium

• Animation : M. Ogolla

Pour les plus jeunes, le karaté aide à développer la conscience de leur corps, ainsi que leur coordination. C’est aussi une excellente école de discipline. Des passages de ceintures sont organisés.

Athlétisme CP. CE1 ET CE2 :

• Mardi 15h15-16h15

• Terrain

• Animation : M. Peter

L’activité confronte les enfants aux principales disciplines de l’athlétisme : courses sur courte ou longue distances, sauts, lancers… Ils peuvent en outre participer à différentes manifestations extérieures (cross, meetings…)

AES ECOLE ELEMENTAIRE

Page 13: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

13

Espagnol

CE1, CE2, CM1 et CM2 :

• Mercredi 13h00-14h00

• Salle de classe

• Animation : Mme Sanchez

Une initiation à la langue espagnole est proposée, selon des méthodes ludiques adaptées

Badminton-initiation CE2, CM1, CM2 :

• Vendredi 13h00-14h00

• Plateau

• Animation : M.Kirimi

L’activité est proposée aux débutants comme aux plus avancés. Les enfants, et notamment les plus aguerris, ont la possibilité de participer à différentes compétitions.

Basket-ball CP ET CE1 : CE2<CM1 ET CM2 :

• Jeudi 15h15-16h15 Jeudi 16h15-17h15

• Terrain Terrain

• Animation : M. Ken

L’activité est proposée aux débutants comme aux plus avancés. Des rencontres sont organisées, une équipe U9 étant en outre engagée dans les compétitions de la ligue de basket de la KAII.

Roller

Du CP au CM2 :

• Lundi 15h15-16h15

• Terrain

• Animation : M. Ogolla

L’activité roller propose différents exercices et parcours sur le site du lycée. Elle permet aux enfants d’améliorer la coordination de leur corps et leur équilibre.

AES ECOLE ELEMENTAIRE

Page 14: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

14

Batterie

Mardi :16h15-17h10 (MAX.3):

• Auditorium

• Animation : M. Jeremiah

• Introduction aux bases les plus

élémentaires de la pratique de la batterie.

L’objectif est de faire une représentation des élèves aux parents.

AES ECOLE ELEMENTAIRE

Page 15: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

15

AES COLLEGE ET LYCEE

Echecs De la 6ème à la terminale :

• Lundi 16h15-17h15

• Salle de classe

• Animation : M. Habilov

Les échecs sont une excellente discipline pour développer la capacité à se concentrer et à réfléchir. L’activité est menée dans un esprit à la fois ludique et d’émulation. Ceux qui le souhaitent peuvent participer à des compétitions locales.

Robots Lego De la 6ème à la terminale :

Jeudi 16h15-17h15

• Salle de techno

• Animation : M. Bastian Les robots Lego sont des robots animés construits en briques Lego. Les élèves assurent la conception, la fabrication et la programmation informatique de leurs robots, qui doivent relever des défis ou s’affronter lors de rencontres internes ou de tournois externes.

Football Collège : 6è—3è

• Samedi 14h00-16h00

• Terrain

• Animation : Club Elite

A travers les exercices proposés, l’activité permet de développer les capacités techniques, le sens tactique, et la maîtrise des règles du football. Des matchs sont organisés et des tournois.

Basket-ball De la 6ème à la 3ème :

• Samedi de 11h00-12h30

• Terrain

• Animation : M. Ken

Outre les entraînements, les élèves ont l’occasion de participer à de nombreuses rencontres et compétitions, notamment dans le cadre de la ligue de la KAIIS (Kenya Association of Independant International Schools)

Page 16: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

16

AES COLLEGE ET LYCEE

Page 17: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

17

Partenariat avec la Winston House of Music (Yaya)

10 leçons garanties d’1/2 heure par trimestre

PRIX 10000ksh/TRIMESTRE paiement direct au House of Music (sauf

batterie)

AES APPRENTISSAGE D’UN INSTRUMENT

Page 18: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

18

Week-ends « activités physiques de pleine nature »

Du CM2 à la terminale :

• 3 week-ends (une nuit) par an

• Groupes de 10 à 15 élèves

• Au club « Savage Wilderness » (Sagana)

Prix par week-end : 15 000 Ksh (tout compris) Encadrement : moniteurs Savage + 1 enseignant LDD + 2 parents volontaires

Dans le beau cadre du club « Savage Wilderness », sur les rives de la Sagana River, les élèves peuvent s’adonner à différentes activités : rafting, kayak, escalade, tir à l’arc, tyrolienne… La nuit se passe sous tente. Le matériel est fourni.

Patinoire De la grande section à la terminale :

• Une sortie par mois

• Le samedi de 10h-11h

• Patinoire du Panari Hotel (Nairobi)

Prix par sortie : 1 200 Ksh Animation : moniteurs Panari

Le transport est assuré depuis le lycée et jusqu’au Panari Hotel avec un accompagnateur du LDD. Les élèves, qui sont accueillis quel que soit leur niveau, sont encadrés sur place par les moniteurs de la patinoire. Les patins sont fournis.

LES SORTIES AES DE WEEK-END

Escalade Du CP à la terminale :

• Une sortie par mois

• Le samedi de 11h-12h

• À Climb BlueSky, Diamond Plaza (Nairobi)

Prix par sortie : 1 500 Ksh / Animation : moniteurs BlueSky

L’activité a lieu une fois par mois au club indoor « Climb BlueSky ». Le transport est assuré depuis le lycée avec un accompagnateur du LDD. Les participants, qui sont accueillis quel que soit leur niveau, sont encadrés sur place par les moniteurs de BlueSky. Le matériel nécessaire est fourni.

Page 19: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

19

Voile De la 6àme à la terminale :

• 3 sorties par an, le samedi

• Groupes de 10 à 20 élèves

• Au Yacht club de Naivasha

Prix pour l’année : 28 000 Ksh Encadrement : 1 instructeur professionnel + 1 enseignant + parents volontaires

Sur le lac de Naivasha, les participants pourront naviguer sur des dériveurs Optimists ou, pour les plus aguerris sur des Lasers. Il s’agit de sortie « à la journée », le transport étant assuré depuis le lycée.

LES SORTIES AES DE WEEK-END

Dates à retenir

PATINOIRE ESCALADE VOILE SAGANA

13 oct 2018 13 oct 2018 Du 8 au 9 Déc 2018 Du 1er au 2 déc 2018

10 oct 2018 17 nov 2018 Du 26 au 27 jan 2019 Du 2 au 3 fév 2019

1 déc 2018 8 déc 2018 Du 25 au 26 mai 2019 Du 8 au 9 juin 2019

12 janv 2019 19 jan 2019

2 fév 2019 9 fév 2019

16 mars 2019 23 mars 2019

6 avril 2019 13 avril 2019

18 mai 2019 25 mai 2019

8 juin 2019 15 juin 2019

Page 20: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

20

INFOS AES

AES sportives et compétitives

Les élèves qui font foot ou basket une seule fois par semaine paieront 14000 ksh/

an. Pour ceux qui souhaiteraient avoir un entrainement pendant la semaine et un

autre le samedi paieront 25000 ksh/an. En ce qui concerne le foot, l’enfant obtien-

dra un maillot de foot avec son nom et numéro imprimés sur le maillot, un entraine-

ment d’ 1h30 chaque samedi avec plusieurs compétitions. L’entrainement sera en-

cadré par le club Elite.

HORAIRE FOOT :

CP-CE1 9.30-11.00

CE2-CM1 ET CM2 11.00-12.30

COLLEGE 14H00-16H00

En basket les entrainements d 1h30 plus les compétitions. L’entrainement sera en-

cadré par M.Ken

HORAIRE BASKET :

DU CP AU CM2 9.30-11.00

COLLEGE-LYCEE 11.00-12.30

INFORMATIONS PRATIQUES

• Les élèves devront apporter leurs patins à roulettes, un casque, genouillères

et coudières à chaque leçon.

• Le port d’un kimono est obligatoire pour le karaté, judo et taekwondo.

• Pour la danse classique, un collant et justaucorps plus des chaussons.

• Toutes ces équipements ne sont pas fournis par les AES

Page 21: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

21

Nom, surname : ....................................................................................

Prénom, first name : ............................................................................

Classe, class : ................ Date naissance, date of birth : ....................

Rappel : le coût annuel de chaque activité est de 14 000 Ksh (hors foot,basket et sorties de week-end)

The annual cost of each activity is Ksh14,000 (except foot, basket and the weekend activities)

Activités choisies pour l’année scolaire 2018-2019 : Activities selected for the academic year 2018-2019 :

FICHE D’INSCRIPTION AUX AES POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2018-2019

AES Registration form—Academic year 2018-2019

Ce document est à rendre le jour de l’inscription, accompagné du paiement. Le paiement devra être obligatoirement effectué avant le début de l’activité.

This document has to be given back on the registration day, with the payment. The payment has to be done before the activity starts.

Je, soussigné(e), certifie avoir bien lu et accepté les conditions d’inscription et de paiement.

I, undersigned, certify that I’ve read and accepted the registration and payment conditions.

Date : Signature :

Activité 1 : ................................... Activité 4 : ...................................

Activité 2 : ................................... Activité 5 : ...................................

Activité 3 : ................................... Activité 6 : ...................................

Page 22: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

22

Pour tout renseignement complémentaire / For further information:

M. Papy Yoga, professeur d’EPS, coordonnateur des AES [email protected] / 0721340584

Page 23: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

23

FICHE D’INSCRIPTION À LA « SEMAINES DE DÉCOUVERTES DES AES»

DU 12 AU 26 SEPTEMBRE 2018 Registration form / AES Week of discovery / 10-21st September 2018

Nom, surname : ..........................................................

Prénom, first name : .................................................

Rappel : pour les « semaines de découvertes », les activités sont gratuites.

Reminder: the activities are free during the week of discovery

Le document est à rendre au plus tard le 10 septembre au maître ou à la maîtresse (primaire) ou au bureau de la vie scolaire (secondaire).

This document has to be given back to the teacher (kindergarden and primary) or to the « Vie scolaire » office (secondary) before 10th September.

Aucun enfant ne sera accepté s’il n’a pas été préalablement inscrit.

No student will be admitted if he has not been registered.

Activity 1 : ................................... Activity4 : ....................................

Activity2 : .................................... Activity 5 : ....................................

Activity 3: .................................... Activity 6 : ....................................

Classe, class :

.....................

Page 24: Programme des AES 2018-2019diderot.ac.ke/vie/tlc/aes/Activites 2018-2019.pdf4 LES AES, MODE D’EMPLOI Qu’est-ce que les AES (activités extra-scolaires) ? Les AES sont des activités

24

Lycée Denis Diderot

The French School

Argwings Kodhek Road, Kilimani

PO BOX 47525—00100 Nairobi

[email protected]

(254) 020 2437714 / (254) 020 2437715

www.diderot.ac.ke