8
présente le Festival du Mini Film Bruxellois 5 e édition 18.12.2014-19h MIRANO Chaussée de Louvain 38 1210 Bruxelles Entrée gratuite E.R. /  V.U : Emir Kir, av. de l´Astronomie 12-13 Sterrenkundelaan Bruxelles 1210 Brussel facebook.com/MiniFilmBruxellois

Programme du Festival du Mini film Bruxellois 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Festival du Mini film Bruxellois 2014

Citation preview

présente le

Festival du Mini Film Bruxellois

5e édition

18.12.2014-19h M I R A N O C h a u s s é e d e L o u v a i n 3 8 1 2 1 0 B r u x e l l e s

Entrée gratuite

E.R

. /  V

.U : 

Emir

 Kir

, av.

 de 

l´A

stro

nom

ie 1

2-13

 Ste

rren

kund

elaa

n B

ruxe

lles 

1210

 Bru

ssel

facebook.com/MiniFilmBruxellois

ART UNIVERSEL COURTS-METRAGESLes courts-métrages sont bien moins connus que les longs-métrages. Cependant, ils demandent autant de travail, d'efforts, d'équipes techniques et d'énergie pour être réalisés.

Nous profitons donc de cette soirée pour vous présenter ces courts-métrages qui passent encore trop inaperçus et vous faire découvrir le cinéma bruxellois sous une forme différente.

TOURNER A BRUXELLESIl existe en Belgique de nombreux festivals qui ont pour but d'honorer les courts-métrages nationaux et internationaux. L'objectif d'Art Universel avec ce festival est de rassembler les perles cinématographiques bruxelloises.

En effet, Art Universel souhaite mettre en avant la ville et ses secrets à travers des courts-métrages uniquement tournés à Bruxelles pour faire découvrir les talents cachés de cette ville.

Cette soirée permet également de présenter à un large public, des courts-métrages que l'on ne trouve pas dans les grandes salles mais qui sont pourtant d'une qualité et d'une originalité uniques.

LIEU DE RENCONTREL'autre objectif du Festival du Mini Film Bruxellois est de créer une plateforme de rencontre entre les amateurs, les professionnels, les spectateurs et les passionnés du 7e Art. En effet, après la projection des courts-métrages, vous aurez l'occasion de rencontrer, discuter et débattre avec les réalisateurs, les équipes de films et les membres du Jury.

ART UNIVERSEL KORTFILMSKortfilms zijn heel wat minder bekend dan langspeelfilms. Nochtans zijn voor het draaien ervan evenveel werk, inspanningen, technische ploegen en energie vereist.

Wij maken dus van deze avond gebruik om u deze kortfilms, die nog vaak onopgemerkt blijven, voor te stellen en u de Brusselse cinema in een andere vorm te laten ontdekken.

FILMOPNAMES IN BRUSSELEr zijn in België tal van festivals die een eerbetoon brengen aan de nationale en internationale kortfilms. De doelstelling van Art Universel met dit festival is om de Brusselse filmparels samen te brengen.

Immers, Art Universel wil de stad en haar geheimen op de voorgrond plaatsen door kortfilms te tonen die uitsluitend in Brussel werden gedraaid, en dit om de verborgen talenten van deze stad te laten ontdekken.

Deze avond is tevens een gelegenheid om aan een groot publiek kortfilms voor te stellen die in de grote zalen niet te zien zijn, maar die nochtans over een unieke kwaliteit en originaliteit beschikken.

ONTMOETINGSPLAATSDe andere doelstelling van het "Mini Film van Brussels Festival" mini film is om een ontmoetingsplatform te creëren tussen de amateurs, de professionals, de toeschouwers en de liefhebbers van de 7de Kunst. Na de vertoning van de kortfilms zal u namelijk de gelegenheid krijgen om de regisseurs, de filmploegen en de juryleden te ontmoeten, met hen in gesprek te gaan of een debat te voeren.

LA SELECTION DE SELECTIE • TAXISTOP

Marie ENTHOVEN - 20'A cause d’une grève de trains, Antoine se rend à Genève en co-voiturage pour donner un séminaire de Teambuilding. Cinq personnages fort différents sont embarqués pour une longue route ensemble où chaque problème s’avère pour Antoine une occasion de mettre à l’épreuve ce qu’il défend.

Wegens een treinstaking carpoolt Antoine naar Genève om een seminarie van Teambuilding te geven. Vijf zeer verschillende personages zitten samen in de wagen tijdens een lange rit waarbij ieder probleem voor Antoine een gelegenheid blijkt om zijn ideeën te verdedigen.

• RIP DEAL Michael BEN SALAH - 13''

Un jeune loup solitaire sort de prison avec de nouveaux contacts. Il décide de participer à un « rip deal » (escroquerie).

Een jonge eenzame wolf komt uit de gevangenis met nieuwe contacten. Hij beslist om deel te nemen aan een « rip deal » (oplichting).

• KARMA Yann DALLE/ N’Dembo ZIAVOULA - 17'54''

Karma est un ex-rocker d’une cinquantaine d’années qui n’a jamais vraiment connu le succès. Il pratique la voyance et subsiste en tirant les cartes aux dames âgées de son quartier. Un jour, un parrain de la mafia locale vient le consulter. Les prédictions très approximatives de Karma vont le mettre dans une situation délicate.

Karma is een ex-rocker van rond de vijftig jaar die nooit echt succes heeft gekend. Hij beoefent helderziendheid en verdient de kost door de kaarten te leggen voor de oudere dames in zijn buurt. Op een dag komt een baas van de lokale maffia hem raadplegen. De zeer benaderende voorspellingen van Karma zullen hem in een hachelijke situatie brengen.

• TAKE THAT GRACE Lucio ARISCI - 5'44''

La Grâce est un état d’esprit. Pris par la routine quotidienne, par mille engagements, nous vivons dans un monde aveugle à la grâce et à la beauté. La protagoniste vit deux fois le même jour, tout comme l’homme qu’elle rencontre par hasard à l’arrêt de tram.

Dankbaarheid is een geestestoestand. Opgeslorpt door de dagelijkse routine, door duizend verplichtingen, leven we in een wereld die blind is voor dankbaarheid en schoonheid. De hoofdpersoon beleeft twee maal dezelfde dag, net zoals de man die ze per toeval ontmoet bij de tramhalte.

• EN DILETTANTE Michaël BIER/ Marc DE COSTER - 8'06'' produit par Helios asbl - geproduceerd door vzw Helios

Laurent a 38 ans et il flotte. Il flotte, dans un total détachement, vantant les mérites d’une chaîne de restaurants pour touristes, dans son costume de moule. Voguant entre différents bus touristiques, il déambule, au ralenti, tel un touriste dans sa propre ville.

Laurent is 38 jaar en hij zweeft. Hij zweeft, in een totale onthechting, terwijl hij de verdiensten roemt van een restaurantketen voor toeristen, in zijn mosselpak. Zich voortbewegend tussen verschillende toeristenbussen wandelt hij rond, in slow motion, zoals een toerist in zijn eigen stad.

• ZEUS Quentin VAN ROYE - 8'04'' produit par Helios asbl - geproduceerd door vzw Helios

Isaac, un jeune homme d’une vingtaine d’années, cherche un emploi pour arrondir ses fins de mois. Il passe un entretien comme opérateur dans une agence de téléphonie. Bien décidé à obtenir ce poste bien payé, Isaac est à mille lieues de savoir dans quoi il s’est réellement embarqué…

Isaac, een jonge man van zo'n twintig jaar oud, zoekt een job om de eindjes aan elkaar te knopen. Hij gaat solliciteren voor operator bij een telefoonbedrijf. Vastbesloten om dit goedbetaalde baantje te bemachtigen, beseft Isaac in de verste verte niet waar hij eigenlijk in terecht gekomen is…

• SEXCAM Thierry UYTTENHOVEN - 8'31''

Henry a du mal à se remettre de la rupture avec Cathy. Un soir, alors qu’il se sent seul chez lui, il décide de s’inscrire sur un site de rencontre. Il chatte avec Léa, le courant passe bien au point qu’elle lui propose se voir via webcam. Henry accepte… sans réfléchir.

Henry heeft moeite om de breuk te verwerken met Cathy. Op een avond, wanneer hij zich alleen voelt thuis, beslist hij om zich in te schrijven op een datingsite. Hij chat met Lea, het klikt zo goed dat zij hem voorstelt om elkaar te zien via de webcam. Henry stemt in… zonder na te denken.

• LES MAINS DANS LES POCHES David EDMOND-FERRAT - 8'54'' produit par Helios asbl - geproduceerd door vzw Helios

Un chanteur et une dessinatrice de rue sont invités par une mystérieuse dame à venir travailler dans un club privé où le désir de mettre ses mains dans ses poches est plus fort que tout.

Een zanger en een straattekenares worden uitgenodigd door een mysterieuze dame om te komen werken in een privé-club, waar het verlangen om de handen in de broek te steken alles overheerst.

LES PRIX DE PRIjZENPrix du jury | Prijs van de juryRécompense de 500€ | Geldprijs van 500€

Prix de Brussels Film Office (auto-production où Bruxelles est le mieux mis en valeur) Prijs van Brussels Film Office (eigen productie waarin Brussel het best in de kijker wordt gezet)Récompense de 500€ | Geldprijs van 500€

Prix du Public | PublieksprijsRécompense de 500€ | Geldprijs van 500€

• IL NE FAIT PAS SOLEIL Xavier BEAUCHESNE-RONDEAU - 5'06'' produit par Helios asbl - geproduceerd door vzw Helios

Un homme de fort mauvaise humeur échoue à tirer du plaisir de ses vacances à Bruxelles. Habité par de vilaines pensées, il exprime son envie de faire tout ce qui ne se fait pas et de dire tout ce qui ne se dit pas. Mais toutes ces choses arriveront-elles vraiment à le faire se sentir mieux, à ce moment éprouvant de sa vie ?

Een zeer slecht gehumeurde man slaagt er niet in om plezier te halen uit zijn vakantie in Brussel. Vervuld van nare gedachten, geeft hij uiting aan zijn zin om alles te doen en te zeggen wat niet hoort. Maar zullen al deze dingen hem helpen om zich beter te voelen, op dit zware moment in zijn leven?

• LE PISSENLIT Sophie-Clémentine DUBOIS - 14'

Le pissenlit, ou Comment sauver un restaurant à l’aide d’un hérisson, d’un singing fish, et d’un peu d’imagination…

De paardenbloem, of hoe een restaurant redden met behulp van een egel, van een singing fish, en met een beetje verbeelding…

• FAIT DIVERS joseph PITZALIS - 8'

Un couple se promène dans un parc bruxellois lorsqu’ils entendent leur petite fille crier de peur.

Een koppel wandelt in een Brussels park wanneer ze hun dochtertje horen roepen van schrik.

LES MEMBRES DU jURY DE jURYLEDEN

ERIC GODON Acteur Parrain du festival

Acteur Peter van het festival

PIERRETTE BAILLOTReprésentante Brussels Film Office Jury d'Honneur

Vertegenwoordigster Brussels Film Office Erejury

OTHMAN CHTOUKI Animateur radio à la RTBF Comédien - Réalisateur

Radio-animator bij de RTBF Acteur -Regisseur

MICHAËL MIRAGLIAIPrésentateur à la RTBF Presentator bij de RTBF

8

Art Universel asblRue Locquenghien 14 Locquenghienstraat Bruxelles 1000 Brussel Jamal GARANDO T 0495 27 19 [email protected]

Septième ArtRue de Nancy 7 Nancystraat Bruxelles 1000 Brussel Hicham SLAOUI EL BIED T 0489 80 33 [email protected]

A l’initiative de l’ASBL Art Universel, avec le soutien d’Emir Kir, Bourgmestre, le Collège des Bourgmestre & Échevins de la commune de Saint-Josse-ten-Noode et le Parlement francophone bruxellois. | Op initiatief van VZW Art Universel, met de steun van Emir Kir, Burgemeester, van het College van Burgemeester & Schepenen van de gemeente Sint-Joost-ten-Node en van de Parlement van de Franstalige Brusselaars.

SAINT-JOSSESINT-JOOST

.filmoffice