25 SEPT AU 3 OCT 2012LE PRADO . L'ALHAMBRA . MAISON DE LA RÉGION

èèM A R S E I L L E

HYÈRES/OLBIA>4/5/6 OCT-LA CIOTAT/LUMIÈRE>7 OCT

A I X - E N - P R O V E N C E / I N S T I T U T D E L ' I M A G E > 8 O C T

L E PA S ST O U J O U R S À2 0 E U R O S !

FFM réédite le PASS > 4 séances = 20 €

> 10 €

ou 2 tickets du PASS

4 HEURES DE PROJECTION + BOISSON

Il est valablepour toutes les séances FFM

et non nominatif.Attention :

le PASS ne dispense pasdu passage en caisse.

T A R I F S S A N S L E P A S S

Cinéma Prado > 7 euros la séance FFM

Cinéma Alhambra > 5 euros

Cinéma Lumière > 5 euros

Institut de l’Image > 6,50 €

Maison de la Région > entrée libre

Achat des PASS

uniquement auprès de l’équipe FFMprésente sur les lieux de projection,

une heure avant les séances.

films-femmes-mediterranée est sur www.films-femmes-med.org

É D I T O R I A L

Du conte au mélodrame, de la comédie au social, du politique àla tragédie, de la fiction au réel, les Rencontres Films FemmesMéditerranée présentent une cinématographie au féminin,engagée, en prise avec l’actualité et toujours du côté de la vie.

Coups de cœur et temps forts viendront rythmer plus d’unesemaine de découvertes d’inédits, dont le très attendu Héritagede l'actrice Hiam Abbass, de premières, dont Zephyr de la TurqueBelma Bas, de films qui font la part belle aux premières œuvres.

Un focus sur les femmes en politique, un détour du côté destragédies grecques, un clin d’œil à la photographe Helena Almeida,des actrices éternelles : Gina, Mélina...

Marquée cette année par une dynamique d’ouverture auxfestivals de la Méditerranée et aux manifestations consacréesaux femmes de cinéma, les 7è Rencontres s’enrichissent.

Des fenêtres ouvertes sur le Salina DocFest italien et leFestival du Film de Femmes de Salé au Maroc.

Une carte blanche au Festival International de Films deFemmes de Créteil dont nous aurons le plaisir d’accueillirl’équipe.

Un 13 en Courts innovant avec un jury de professionnels pré-sidé par Julie Gavras.

Très présente, la musique, souvent trame narrative, accompagneces Rencontres avec trois concerts live.

Autant d’occasions d'échanger avec des réalisatrices et les comé-diennes qui nous font l'honneur d'être présentes.

Sophie Cassar, Directrice artistique &l'équipe de Films Femmes Méditerranée

1 9 : 0 0 > C O N C E R T D ’ O U V E R T U R E

QUATUOR SYRAHMusiciens de l'opéra de Marseille

M A R D I 2 5 S E P T E M B R E > L E P R A D O

Notre invitée : Hafsia Herzi (sous réserve)Née à Marseille, c’est par le film d’Abdellatif  Kechiche, La Graine et le muletqu’elle se fait connaître. Primée à la Mostra de Venise et César du meilleurespoir féminin. On l’a vue récemment dans  Ma compagne de nuit d’ IsabelleBrocard et Hélène Laurent, L'Apollonide de Bertrand Bonello et La Sourcedes femmes de Radu Mihaileanu.

Séance suivie d’un buffet

1 9 : 3 0 > O U V E R T U R E

HÉRITAGEDe Hiam AbbassIsraël, France, 2012, 1h28, vo/stAvec Hiam Abbass, Hafsia Herzi

2006 : guerre Liban-Israël. Dans un village arabe près de la frontière libanaise, le pèrede famille Abu Majd, malade, tente de maintenir la cohésion familiale pendant lespréparatifs de mariage de sa petite-fille aînée. Quand il tombe dans le coma, tout s’ac-célère. Les conflits familiaux explosent tandis que la guerre à l’extérieur s’intensifie.

Premier long métrage attendu d’une actrice majeure du cinéma méditerranéen

1

M E R C R E D I 2 6 S E P T E M B R E > L E P R A D O

2 1 : 3 0

ZEPHYRDe Belma BasTurquie, 2010, 1h33, vo/stAvec Seyma Uzunlar, Vahide Gördüm

Zephyr, adolescente opiniâtre, passe ses vacances chez ses grands-parents dans les mon-tagnes, languissant que sa mère vienne la chercher et la ramène à la maison. Mais celle-cine revient que pour lui annoncer son départ pour un nouveau travail à l’étranger. Un conte poétique et profond sur les tourments du passage à l’âge adulte. Meilleur premier film, Festival de Films de Femmes de Dortmund/Cologne, 2012Prix du jury PiuCulture, Festival MedFilm de Rome, 2011

1 9 : 3 0

DJECA, ENFANTS DE SARAJEVO De Aïda BegicBosnie, 2012, 1h30, vo/stAvec Marija Pikic, Ismir GagulaRahima, 23 ans, et son frère Nedim, 14 ans, sont des orphelins de la guerre de Bosnie.Après une adolescence délinquante, Rahima a trouvé un réconfort dans l’islam ; elle espèreque Nedim la suivra. Un jour à l’école, celui-ci se bat avec le fils d’un puissant ministre du pays...Avec ce deuxième opus, la réalisatrice de Premières neiges dresse un beau portrait de femmecourageuse et intègre.Mention spéciale du jury d’Un Certain Regard, Festival de Cannes, 2012Cœur de Sarajevo de la meilleure actrice, Festival de Sarajevo, 2012

Notre invitée : Belma Bas

Diplômée en littérature anglaise à l’Université d’Istanbul, elle réalise sonpremier court métrage en 2006 puis Zéphyr en 2010 après avoir été directricedes relations internationales au sein d’institutions cinématographiques turques.

J E U D I 2 7 S E P T E M B R E > L E P R A D O

1 9 : 0 0

CHERCHER LE GARÇON De Dorothée SebbaghFrance, 2011, 1h10Avec Sophie Cattani, Moussa Maaskri et bien d’autres encore...Marseille : un soir de réveillon, en compagnie d’une bouteille de champagne, Emilie, s’inscritsur un site de rencontres. Une bonne résolution pour la nouvelle année : trouver l’amour. Il ya beaucoup d’hommes sur Meet Me : des cyniques, des comiques, quelques loustics et mêmede grands romantiques...Soirée en partenariat avec EDF

2 1 : 3 0

NOOR De Çağla Zencirci et Guillaume GiovanettiFrance, Turquie, Pakistan, 2012, 1h18, vo/stAvec Noor, Uzma Ali, Baba MuhammadNoor veut être un homme. Il ne fait plus partie des Khusras, la communauté des transgenresdu Pakistan. Il a définitivement tourné la page de l’histoire d’amour vécue avec l’un d’entreeux. Désormais, il a un travail d’homme dans un centre de décoration de camions. Il sait cequ’il veut : trouver une femme qui l’acceptera tel qu’il est... Un film libre, étrange et enchanteur.Présenté à l’ACID, Festival de Cannes, 2012

2 1 : 0 0 > C O N C E R T > ABAJIAbaji est l’auteur et l’interprète de la musique du film NOOR

Nos invités : Çağla Zencirci et Guillaume Giovanetti

Çağla Zencirci et Guillaume Giovanetti travaillent avec des acteursnon professionnels interprétant des histoires basées sur leur vieréelle. Récompensé dans de nombreux festivals, le duo a réalisé àIstanbul son premier long métrage documentaire Camera Obscura,puis au Pakistan, sa première fiction Noor.

Nos invités : Sophie Cattani et le producteur Maxime Gavaudan

Sophie Cattani débute à l’écran avec Lucas Belvaux, mais c’est Nicole Garciaqui lui offre son premier beau rôle dans Selon Charlie, pour lequel elle seranominée aux César dans la catégorie des jeunes espoirs.

V E N D R E D I 2 8 S E P T E M B R E > L E P R A D O

1 9 : 3 0

IO, LA MIA FAMIGLIA ROM E WOODY ALLENDe Laura HalilovicItalie, 2009, 50 min, vo/st, documentaire

Ce premier film est le voyage autobiographique d’une jeune fille rom. Laura a 19 ans, vit enItalie et se penche avec tendresse et ironie sur ses traditions familiales. Un regard différent,profondément personnel pour mieux comprendre la culture et la condition du peuple rom.

Écran d’Or pour les longs métrages, Festival Européen des 4 Écrans de Paris, 2009Prix CMCA 2010. Grand prix, Festival de Monte-Carlo, 2010Soirée en partenariat avec l'Institut Culturel Italien de Marseille

LA SOLE, ENTRE L’EAU ET LE SABLE D’Angèle ChiodoFrance, 2012, 15 minAu cours de l’Évolution, la sole est devenue asymétrique et personne ne sait comment cela s'estpassé. En 2010, une équipe de chercheurs tente de percer ce secret. Ce documentaire poético-loufoque est le récit de leurs aventures...

Notre invitée : Nadia El Fani

Réalisatrice, scénariste et productrice franco-tunisienne, NadiaEl Fani a réalisé un documentaire sur son père et un thriller,Bedwin Hacker. En 2008, son film Ouled Lenine est sélectionnéen compétition au Festival de Créteil. En 2010, elle réalise cedocumentaire qu’elle revendique laïque et non antireligieux.

2 1 : 0 0 CARTE BLANCHE AU FESTIVAL DE FILMS DE FEMMES DE CRÉTEIL

LAICÏTE, INCH’ALLAH !De Nadia El FaniTunisie, France, 2011, 1h12, vo/st, documentaireDébuté 3 mois avant la révolution tunisienne, ce film a été rattrapé par l'histoire. Plans volésdans les cafés où des hommes rompent le jeûne avant l’heure, débats passionnés autour dela notion de laïcité saisis dans les manifestations où féministes et islamistes s’affrontent...Laïcité, Inch’Allah ! est un document précieux pour la compréhension du printemps arabe.Grand Prix international de la Laïcité, 2011

En présence de l'équipe du festival de Créteil

SAMEDI 29 SEPTEMBRE > MAISON DE LA RÉGION

1 4 : 0 0

PINTURA HABITADA De Joana AscensãoPortugal, 2006, 50 min, vo/st, documentaire

Depuis la fin des années 1960, l’artiste portugaise Helena Almeida développe un corpusd'œuvres explorant les limites du corps, l’autoreprésentation mais aussi les croisements entredifférents langages artistiques : photographie, vidéo, peinture, sculpture et dessin. La photo de l’affiche de la 7è édition des Rencontres Films Femmes Méditerranée est extraited’une série de portraits de 1975 intitulée Pintura habitada.

Grand Prix Tobis du meilleur documentaire portugais de long métrage, DocLisboa, 2006

1 6 : 3 0

QUERELLESDe Morteza FarshbafIran, 2011, 1h25, vo/stAvec Sharareh Pasha, Kiomars Giti, Amir Hossein

C’est la nuit. Arshia, 10 ans, entend une violente querelle qui oppose ses parents. Le len-demain, ils ont disparu. Son oncle et sa tante, tous deux sourds-muets, décident de prendrela route avec lui, pour les rechercher. Pour son premier film, le jeune élève de Kiarostamimet en scène des acteurs sourds non professionnels et déroule un road movie touchant.

Grand Prix et Mention spéciale de la critique, Festival du Film Asiatique de Deauville, 2012

En présence de Quentin Bernard, professeur en langue des signes etd'Azita Hempartian, Iranienne, traductrice.

Notre invitée : Joana Ascensão

Joana Ascensão a étudié la photographie. Sa recherche sur le travaild'Helena Almeida a été soutenu par le Centre Portugais de la Photo-graphie. Elle est aujourd’hui programmatrice à la CinémathèquePortugaise.

Entrée libre

SAMEDI 29 SEPTEMBRE > LE PRADO

APELE TAC d'Anca Miruna LAZARESCU......................ROUMANIE/30 min

DAD, LENIN AND FREDDY de Rinio DRAGASAKI.............GRÈCE/20 min

DANS LA COUR DES GRANDS d'Annarita ZAMBRANO..FRANCE/15 min

ENCOURAGE d'Eleonora CAMPANELLA..............................ITALIE/16 min

I’ M YOUR MAN de Keren BEN RAFAEL.........................FRANCE/15 min

I VIAGGIATORI DELLA LUNA de Mariangela FASCIOCCO......ITALIE/15 min

J'AI HABITÉ L'ABSENCE DEUX FOIS de Drifa MEZENNER.....ALGÉRIE/20 min

MKHOBBI FI KOBBA de Leyla BOUZID........TUNISIE-FRANCE/20 min

PETITE PUTE de Claudine NATKIN....................................FRANCE/27 min

SIDEWALK de Berivan BINEVSA.................TURQUIE/BELGIQUE/17 min

SOBA d'Ivana JURIC..................................................................CROATIE/5 min

THE LAST IMAGE OF MEMORY de Farnaz JURABCHIAN......IRAN/14 min

UNIFORMADAS de Irene Zoe ALAMEDA.....................ESPAGNE/18 min

1 9 : 3 0

SAMEDI 29 SEPTEMBRE > LE PRADO

A l’issue de la séance, les spectateurs voterontpour attribuer le Prix du PUBLIC,

doté par MOTTA, à l’une des 13 réalisatrices.Le Jury composé d’Anne Alix et Julie Gavras, réalisatrices ;

Michèle Driguez, responsable de la Section Court de Cinémedet Valérie Trebor, comédienne, attribuera le Prix du JURY,

doté par la CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE de Marseille etdonnera son Coup de Cœur, doté par

l’HOTEL RESIDENCE du VIEUX PORT. 13 cadeaux seront offerts,

dont un coffret cadeau proposépar l’agence de voyages BYBLOS.

Collation offerte à la pause

L’AGE ADULTED’Eve Duchemintourné à Marseille, est présenté à Salina (Italie) et nous accueillons >>>

1 9 : 3 0

ALTRA EUROPA De Rossella SchillaciItalie, 2011, 1h15, vo/st, documentaire

En novembre 2008, 300 réfugiés somaliens et soudanais occupent une clinique abandon-née de Turin. Ils tentent de se construire un avenir en apprenant un métier et l’italien. Ilsaimeraient pouvoir émigrer dans l’autre Europe, mais sont bloqués par la législationeuropéenne. Avec humanité, la réalisatrice suit les événements de leur vie quotidienneet leur évacuation dans une vieille caserne désaffectée...

Prix du Meilleur documentaire, ITALIA.DOC, Salina Doc Fest, 2011Prix du jury, This Human World International Film Festival, Vienna, 2011

Notre invitée : Rossella Schillaci

Formée à l’école du documentaire social, titulaire d’un diplôme en anthropologie et réalisationaudiovisuelle, elle a été sélectionnée en 2009 pour intégrer la Berlinale Campus Talent.Altra Europa est son 9è film.

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Marseille

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE > LE PRADO

JUMELAGE AVEC LE SALINA DOCFESTLe Festival du documentaire de Salina (Italie),

dont la déléguée générale est Giovanna Taviani, se consacreaux documentaires narratifs en lien avec la Méditerranée.

La 6è édition, se déroulant du 19 au 22 septembre,est placée sous les thèmes

« Autres Futurs » et « Femmes de la Méditerranée »

www.salinadocfest.it

2 1 : 3 0

LA 5È CORDE De Selma BargachMaroc, 2011, 1h38, vo/stAvec Hichem Roston, Ali Esmili, Claire Hélène Cahen

En 1999, Malek, jeune musicien passionné de luth, quitte son ancienne médina deCasablanca, pour partir chez son oncle, maître de musique. Pour lui apprendre les subtilitésdu luth, Amir lui promet de lui révéler le secret de la 5è corde...

Notre invitée : Selma Bargach

Selma Bargach obtient son doctorat à la Sorbonne sur le sujet « Le statut et le rôle de la femmedans le cinéma marocain ». Assistante réalisatrice auprès de grands cinéastes marocains etétrangers, elle réalise plusieurs courts métrages puis son premier film La 5è corde, présentéau Festival de Salé 2012 dans la section Panorama.

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE > LE PRADO

JUMELAGE AVEC LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE FEMMES DE SALÉ

Le Festival International du Film de Femmes de Salé (Maroc),propose un regard croisé d’hommes et de femmes cinéastes sur

des questions relatives aux conditions de la femme. La 6è édition, se déroulant du 17 au 23 septembre,

s’articule autour des questions de l’inégalité entre hommes et femmes, et l’émancipation courageuse des femmes par la création.

www.fiffs.ma

LES ROSES NOIRES D’Hélène Milanotourné en partie à Marseille, est présenté à Salé (Maroc) et nous accueillons >

1 5 : 0 0

DANS L’OMBRE D’UN HOMME D’Hanan Abdalla Egypte, 2011, 1h05, vo/st, documentaire

Après la Révolution égyptienne, quatre femmes racontent leurs combats et leur vie, mariages,divorces, amours et résistances, en écho au mouvement de lutte pour la liberté.

Notre invitée : Hanan Abdalla

Anglo-égyptienne, elle est diplômée en études politiques et en philosophieet s’est formée à la réalisation au sein de la National Film and Télévision etdu Documentary Filmmakers Group. Elle termine actuellement un film surles femmes candidates aux premières élections parlementaires de l’aprèsMoubarak.

En partenariat avec Aflam, diffusion des cinémas arabes

POLITICA FEMINA

RE > MAISON DE LA RÉGION

1 7 : 0 0

MILITANTES De Sonia ChamkhriTunisie, 2012, 1h17, vo/st, documentaire

Militantes retrace le climat des premières élections libres de l’histoire de la Tunisie et la mo-bilisation des femmes candidates à l’Assemblée Constituante d’octobre 2011. Personnalitésengagées de la société civile, certaines affrontent l’arène politique pour la première fois.

Notre invitée : Sonia Chamkhri

Docteur en sciences et techniques des arts, Sonia Chamkhri enseignele design image et la pratique audiovisuelle à L’Institut Supérieurdes Beaux-Arts de Tunis. Scénariste et réalisatrice, elle est présidentede l’Association des Réalisateurs Tunisiens.

En partenariat avec Aflam, diffusion des cinémas arabes

1 8 : 3 0

LAS CONSTITUYENTESD’Oliva Acosta Espagne, 2011, 1h10, vo/st, documentaire

Par leur travail parlementaire dans la législature constituante de 1977, 27 députées et séna-trices furent protagonistes de la transition vers la démocratie en Espagne. L’expérience de ces pionnières raconte une partie passionnante de l’implication politique des femmes enEspagne. Un sujet qui résonne encore aujourd’hui...

Mention spéciale Premio Eurodoc, Festival du Cinéma Européen de Séville, 2011

Notre invitée : Oliva Acosta

Documentariste pour la télévision, elle a également travaillé dans leséquipes de communication des Nations Unies, a participé à l’organisationde la 4è Conférence Mondiale sur les Femmes (Pekin-1995) puis à la créa-tion du réseau Womenwatch.org. Depuis 5 ans, elle développe ses projetsau sein de sa propre compagnie de production.

POLITICA FEMINA

LUNDI 1 ER OCTOBRE > MAISON DE LA RÉGION Entrée libre

TABLE RONDE en présence des 3 réalisatrices

Les femmes égyptiennes et tunisiennes ont pris une part importante dansles premières élections parlementaires après la chute des anciens régimes.Les témoignages des documentaristes Hanan Abdalla et Sonia Chamkhri,mis en miroir avec celui des constituantes espagnoles présenté parOliva Acosta, donne matière à une discussion sur la nécessité dela représentation des femmes dans les instances politiques.

Apéritif offert à l’issue de la table ronde

1 9 : 0 0 > C O N C E R T VOIX POLYPHONIQUESMER NOIREA capella, à 1, 2 ou 3 voixVoyage musical & voyage ethno-musicologique

1 9 : 3 0

INVISIBLEDe Michal AviadAllemagne, Israël, 2010, 1h30, vo/stAvec Ronit Elkabetz, Tal Omer

Deux femmes, victimes il y a plus de vingt ans du même violeur en série, se rencontrent parhasard. Nira est réalisatrice à la télévision et Lily, militante de gauche, soutient des Palestinienspendant la récolte des olives. Les deux femmes tentent de se libérer de la peur qui les associel’une à l’autre. Le film mêle faits réels et fiction.

Prix œcuménique, section Panorama, Berlinale, 2011Grand Prix du Jury, Festival de Films de Femmes de Créteil, 2012

En partenariat avec Judaïciné et le concours du Consulat Général d’Israël

Notre invitée : Michal Aviad

Après avoir étudié la littérature, la philosophie et le cinéma à Jérusalem,elle s’initie à la réalisation à San Francisco. Elle tourne en Israël denombreux documentaires, salués lors de festivals internationaux, surdes sujets comme l’Intifada ou encore les femmes, les enfants et lesimmigrants.

MARDI 2 OCTOBRE > LE PRADO

Séance suivie d’un buffet

1 8 : 3 0

DEBTOCRACY : LA GOUVERNANCE PAR LA DETTE Grèce, 2011, 1h14, vo/st, documentaire

Deux journalistes reviennent sur la situation financière de la Grèce et les origines de la dette.Financé grâce au « crowdfunding » et aux réseaux sociaux, le film engagé et résistant, suscitele débat en proposant une lecture des problèmes économiques et des solutions rarementrelayées par les médias... Subversif...

Notre invitée : Katarina Kitidi

Traductrice, auteure et rédactrice en chef de TVXS, elle a réaliséun deuxième documentaire, Catastroïka, sur les conséquencesde la privatisation des Etats.

MERCREDI 3 OCTOBRE > L’ALHAMBRA

20:30 > Buffet offert par l'Alhambra Cinémarseille

TRAGÉDIES GRECQUES

Entrée libre

2 1 : 3 0

STELLA, FEMME LIBRE De Michael CacoyannisGrèce, 1955, 1h30, vo/stAvec Mélina Mercouri, Georges Foundas, Aleko Alexandrakis

Stella, chanteuse envoûtante, électrise chaque soir le public du Paradis. Moins femme fataleque femme libre, elle rencontre Milto, footballeur fort en gueule, mais amoureux conven-tionnel...Pour son premier rôle au cinéma, ce mélodrame valut à Mélina Mercouri le prix d’interpré-tation féminine au Festival de Cannes en 1955.Golden Globe du meilleur film étranger,1956

1 9 : 0 0

AU LARGE D’Emilie Carpentier France, 2010, 25 minAvec Oury Bomou, Dany Bomou, Radiatou Soumaré, Delphine Hodge, Vanessa Meynard« La plage ça change de la cité... Mais avec toute la bande de bouffonnes, là !... Viens Dalia,on les largue ! Sans elles on a peut-être une chance qu’il se passe quelque chose. » Déjouantla surveillance de leur éducatrice, deux jeunes filles vivent une expérience limite pour sortirdu groupe de jeunes de leur cité : s’aventurer au large.

Notre invitée : Emilie Carpentier

Costumière pour le théâtre, elle fonde en 2006 son association de production et de diffusionde films et réalise son premier court métrage : Les ombres qui me traversent dans un petitvillage roumain avec la participation des habitants. Au large est son deuxième film.Prix Qualité, CNC ,201120h00 > Buffet

DIMANCHE 7 OCTOBRE > CINEMA LUMIÈRE LA CIOTAT

2 1 : 0 0

SUR LA ROUTE DU PARADIS D’Uda Benyamina France, 2011, 43 minAvec Majdouline Idrissi, Sanna Marouk, Yanis Siraj, Mounir Margoum, Miroslav GulyasLeila et ses deux enfants, Sarah et Bilal, ont quitté leur terre natale afin de s'installer en France.Sans-papiers, à la recherche de son mari réfugié en Angleterre, Leila souhaite offrir à sesenfants une vie meilleure et tente de survivre en les élevant dans la clandestinité. Alors qu'elleretrouve enfin la trace de son époux et dispose de l'argent nécessaire pour le rejoindre, l'étause resserre...Notre invitée : Uda Benyamina

Uda Benyamina,est comédienne, scénariste et réalisatrice, diplômée de L’ERAC de Cannes.Après des courts métrages autoproduits, et un spot pour l’incitation au vote, remarqué et trèsdiffusé, elle a réalisé son premier court métrage professionnel, Ma poubelle géante, en 2008.Premier prix Festival international du film de Dubaï, 2011Prix spécial du jury Festival du court métrage méditerranéen de Tanger, 2011 En partenariat avec Art et Essai Lumière /// Soirée soutenue par la SMC

2 0 : 3 0

PAIN, AMOUR ET FANTAISIE De Luigi ComenciniItalie, 1953, 1h33, vo/stAvec Gina Lollobrigida, Vittorio de Sica

Antonio Carotenuto, maréchal des logis, est nommé dans les Abruzzes. Comme tous les hom-mes du village, il est séduit par la beauté simple et provocante de Maria, la Bersagliera, unefille très pauvre. Mais, au fringant maréchal, elle préfère le timide Pietro...Légèreté, grâce et humour sont au rendez-vous de cette comédie qui valut à Gina Lollobrigidaun Nastri d’Argento en 1955.Grand prix du jury, Berlinale, 1955En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Marseille

LUNDI 8 OCTOBRE > INSTITUT DE L’IMAGE

JEUDI 4 OCTOBRE > OLBIA HYÈRES1 9 : 3 0

INVISIBLEDe Michal AviadAllemagne, Israël, 2010, 1h30, vo/stAvec Ronit Elkabetz, Tal OmerEn présence de la réalisatrice

2 1 : 3 0

IO, LA MIA FAMIGLIA ROM E WOODY ALLENDe Laura HalilovicItalie, 2009, 50 min, vo/st, documentaire

VENDREDI 5 OCTOBRE > OLBIA

SAMEDI 6 OCTOBRE > OLBIA1 9 : 4 5

DJECA, ENFANTS DE SARAJEVO De Aïda BegicBosnie, 2012, 1h30, vo/stAvec Marija Pikic, Ismir Gagula

AIX-EN-PROVENCE

1 8 : 0 0

L E P R A D OL E P R A D OM

ARDI

25

SEPT

M

ERCR

EDI

26 S

EPT

JEUD

I 27

SEP

T VE

NDR

EDI

28 S

EPT

M A I S O N D E L A R É G I O NM A I S O N D E L A R É G I O N

SAM

EDI

29 S

EPT

19:00 > CONCERT > QUATUOR SYRAH

19:30 > OUVERTURE DU FESTIVAL

HÉRITAGE de Hiam AbbassIsraël, France, 2012, 1h28, vo/stEn présence de Hafsia Herzi (sous réserve)BUFFET

19:30 > DJECA, ENFANTS DE SARAJEVO de Aïda Begic Bosnie, 2011, 1h30, vo/st

21:30 > ZEPHYR de Belma BasTurquie, 2010, 1h30, vo/stEn présence de la réalisatrice

19:00 > CHERCHER LE GARCON de Dorothée SebbaghFrance, 2011, 1h10En présence de Sophie Cattani & de Maxime GavaudanSoirée en partenariat avec EDF

21:00 > CONCERT >ABAJI, AUTEUR ET INTERPRÈTE DE LA MUSIQUE DU FILM NOOR

21:30 > NOOR de Çagla Zencirci et Guillaume GiovanettiFrance, Turquie, Pakistan, 2012, 1h18En présence des réalisateurs

19:30 > IO, LA MIA FAMIGLIA ROM & WOODY ALLEN de Laura Halilovic Italie, 2010, 50min, documentaire

21:00 > CARTE BLANCHE AU FESTIVAL INTERNATIONAL FILMS DE FEMMES DE CRÉTEIL

LA SOLE, ENTRE L'EAU ET LA SABLE d'Angèle Chiodo France, 2012, 15minEn présence de l'équipe du festival de Créteil

21:30 > LAÏCITE, INCH'ALLAH ! de Nadia El FaniTunisie, France, 2011, 1h22, vo/st, documentaireEn présence de la réalisatrice

4 HEURES DE COURTS MÉTRAGES

14:00 > PINTURA HABITADA de Joana AscensãoPortugal, 2006, 50min, vo/st, documentaireEn présence de la réalisatrice

L E P R A D O

SAM

EDI

29 S

EPT 16:30 > QUERELLES de Morteza Farshbaf

Iran, 2011, 1h25, vo/stEn présence de Quentin Bernard, professeur en langue des signes etAzita Hempartian, Iranienne, traductrice

19:30 > PRIX DU PUBLIC / PRIX DU JURY / COUP DE COEURCOLLATION OFFERTE À LA PAUSE

DIM

ANCH

E 30

SEP

T

JUMELAGE AVEC LE SALINA DOCFEST

19:30 >ALTRA EUROPA de Rossella SchillaciItalie, 2010, 1h15, vo/st, documentaireEn présence de la réalisatrice

JUMELAGE AVEC LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE FEMMES DE SALÉ

21:30 >LA 5è CORDE de Selma BargachMaroc, 2011, 1h38, vo/st En présence de la réalisatrice

M A I S O N D E L A R É G I O NM A I S O N D E L A R É G I O N

L E P R A D OL E P R A D O

L A L H A M B R AL ' A L H A M B R A

DIM

ANCH

E 7

OCTO

BRE

19:00 > AU LARGE d'Emilie CarpentierFrance, 25min, 2010En présence de la réalisatrice

BUFFET

21:00 > SUR LA ROUTE DU PARADIS de Uda BenyaminaFrance, 43min, 2011En présence de la réalisatriceSoirée soutenue par la SMC

C I N É M A L U M I È R E L A C I O T A TC I N É M A L U M I È R E > L A C I O T A T

LUN

DI 8

OCT

OBRE

20:30 > PAIN, AMOUR ET FANTAISIE de Luigi ComenciniItalie, 1h33, 1953, 35min

I N S T I T U T D E L I M A G E A I XI N S T I T U T D E L ' I M A G E > A I X

Entrée libre

MAR

DI 2

OCT

OBRE

MER

CRED

I 3

OCTO

BRE

19:00 > CONCERT > VOIX POLYPHONIQUES

19:30 >INVISIBLE de Michal AviadAllemagne, Israël , 2010, 1h30, vo/stEn présence de la réalisatriceBUFFET

TRAGÉDIES GRECQUES

18:30 > DEBTOCRACY : LA GOUVERNANCE PAR LA DETTEde Katarina Kitidi et Aris ChatzistefanouGrèce, 1h14, 2011, vo/st, documentaireEn présence de la réalisatrice

20:30 > BUFFET

21:30 > STELLA, FEMME LIBRE de Michael CacoyannisGrèce, 1h30, 1955, vo/st

Entrée libre

LUN

DI 1

ER O

CTOB

RE

POLITICA FEMINA

15:00 > DANS L'OMBRE D'UN HOMME de Hanan AbdallaEgypte, 2011, 1h05, vo/st, documentaireEn présence de la réalisatrice

En partenariat avec Aflam, diffusion des cinémas arabes

17:00 > MILITANTES de Sonia Chamkhri Tunisie, 2011, 1h17, vo/st, documentaire En présence de la réalisatrice En partenariat avec Aflam, diffusion des cinémas arabes

18:30 > LAS CONSTITUYENTES d'Oliva Acost Espagne, 2011, 1h10, vo/st, documentaire En présence de la réalisatrice

TABLE RONDE en présence des 3 réalisatrices APÉRITIF

F i l m s F e m m e s M é d i t e r r a n é e r e m e r c i et o u s s e s p a r t e n a i r e s :

i n s t i t u t i o n s , e n t r e p r i s e s , m é d i a ss a n s q u i c e s R e n c o n t r e s

n e p o u r r a i e n t s e d é v e l o p p e r

Photographie > Helena Almeidapour Films Femmes Méditerranée

Design graphik > juanitawww.juanitabanana.net

www.films-femmes-med.org