Programme GIF CUP

12 et 13 mai 2012

8ème édition

Guadeloupe

FC Lorient

LOSC Lille Métropole

FC Toulouse

FCG Bordeaux

AS Saint-Etienne

Olympique Lyonnais

Paris Saint-GermainOlympique MarseilleBorussia Dortmund

Sporting Portugal

FC Liverpool

Inter Mila

n

Chri

Zalid

2 38ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu8ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

Z.A.C de Courcelle - RN 306 - GIF sur YVETTE Tél : 08 25 02 66 80

www.intermarche.com

Nouveau : Location de véhicules

L’HYPER DE LA VALLEEManifestation sportive devenue incontournable dans notre région, la 8ème édition du Tournoi International Elite U12 - GIF CUP - qui se déroulera les 12 et 13 mai 2012 promet d’ores et déjà un spectacle à la mesure de son succès grandissant.

Avec la venue de 32 équipes nationales et internationales de football, c’est un vent de sportivité, de convivialité et de fair-play qui va souffler sur les terrains de ce Tournoi U12.

Ainsi, aurons nous le privilège et l’honneur d’accueillir sur nos pelouses de prestigieux clubs français de Ligue 1, mais aussi de belles équipes européennes venues de l’Angleterre, du Portugal, de l’Italie et de l’Allemagne.Depuis sa création, le Tournoi a toujours su faire preuve d’un sérieux et d’une organisation exemplaires au service d’un public toujours aussi passionné du ballon rond.Il faut saluer également le dynamisme et l’engagement de la centaine de bénévoles qui oeuvre dans l’ombre pour en faire une compétition très prisée.

Un grand merci à la municipalité de Gif, à la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay, au Conseil Général de l’Essonne et à Monsieur LASBORDES, député de l’Essonne, ainsi qu’aux nombreux commerçants, artisans et entreprises qui nous apportent leur confiance et leur soutien financier.

Reste à découvrir quelle équipe remportera la victoire finale et soulèvera le Trophée des champions dimanche en fin d’après-midi. Le suspense est à son comble...

Confiant en l’expérience de l’équipe d’organisation du Tournoi qui a pour objectif de vous offrir un spectacle de qualité, un beau moment de sport et une compétition aussi intense que mémorable.

Le bureauGilles TREHETVice-Président

Philippe RENARDPrésident

The International Elite U12 – GIF CUP Tournament has become a must-see sportive event in our area. For its eighth edition, which will be held on May 12th & 13th, the show promises to be as spectacular as its growing success.

With the coming of 32 national and international teams, Sport will meet fair-play and conviviality on the U12 Tournament Soccer’s field.

We are honoured to have the privilege to host in our field, prestigious French Ligue 1 Clubs, but also fantastic european teams coming from England, Portugal, Italy and Germany.

Since its creation, the tournament has always adopted a serious and exemplary attitude in the organization, out of respect for the soccer passionate public. We therefore have to acknowledge the dynamism and commitment of hundreds of volunteers who work in the shadow and spread the conviviality, friendship and sympathy which make this competition that highly valued.

Many thanks to the city of Gif, to the Urban Community of Plateau de Saclay, to Essone General Council and to Mister LASBORDES, Deputy of Essonne, as well as the many merchands, artisans and compa-nies that trust us and financialy support us.

Now remains to be discovered wich team will hand the final victory and raise the Champions trophy on Sunday late afternoon.The suspens is at its height….

We are confident that the experience of the tournament’s organization team wich is fully dedicated in offering you a quality show, will deliver a nice moment of sport and a competition as intense as memorable.

Bienvenue !

Bemvindo !Wilkommen !Benvenuto !Welcome !


FOOTBALLOC GIF

CCette année encore, je ne doute pas que la 8ème édition du Tournoi International U12, organisé par l’Olympique Club de

Gif-sur-Yvette sera une grande réussite.

Depuis 8 ans déjà, cette manifestation rassemble un public amateur du beau jeu de plus en plus nombreux, des joueurs de qualité et des éducateurs très impliqués.

A cette occasion, je souhaite rendre hommage aux adhérents de la section football du Club, ainsi qu’à l’engagement de la centaine de bénévoles, qui se sont mobilisés depuis de nombreux mois pour participer avec efficacité à l’organisation exemplaire du tournoi.

Au fil des années, le Tournoi International Elite U12 s’est imposé comme une véritable référence au niveau européen qui rassemble plusieurs dizaines d’équipes nationales et internationales prestigieuses autour de valeurs communes : le fair-play, l’esprit d’équipe, le respect des règles.

Liverpool, Borussia Dortmund, des représentants des clubs de la Guadeloupe, de Toulouse, de Cannes… Cette année encore, les amateurs du ballon rond se retrouveront à Gif-sur-Yvette.

Je ne doute pas que cette nouvelle édition sera à nouveau un succès, qui nous permettra de vivre de beaux moments de football et de partage dans une ambiance amicale et festive.

A tous, je vous souhaite un très bon Tournoi International Elite U12 édition 2012 !

Pierre LASBORDESDéputé de l’Essonne

Gif accueille les 12 et 13 mai 2012 la 8ème édition du Tournoi International U12.

Ce tournoi rassemble un plateau exceptionnel avec 32 équipes. Il est devenue, au fil des années, une référence dans le monde footballistique.. Je vois dans ce succès l’engagement de toute l’équipe organisatrice qui ne ménage pas ses efforts pour recevoir dans les meilleures conditions les jeunes joueurs français et étrangers avec leur encadrement et souvent leur famille.

Mais, au-delà de ce cadre d’accueil, je vois dans cete réussite une autre dimension.Comme le dit Michel PLATINI, Président de l’UEFA, il convient de «protéger les valeurs du foot». Il faut revenir aux valeurs d’exemplarité de ce sport et ne pas oublier son rôle éducatif.Le Tournoi International de Gif est porteur de ces valeurs : le respect des joueurs, des arbitres et des règles, la volonté de vaincre, la maîtrise de soi, l’esprit d’équipe, le sens de l’effort ...

Ces qualités humaines et morales donnent au sport, dans toutes les disciplines, sa noblesse.L’impportance médiatique du football place l’exigence à un niveau encore plus élevé et les oroganisatuers de ce tournoi ont parfaitement intégré cette dimension.

La renommée de la manifestation est acquise. Chaque année, les équipes participantes le disent et l’écrivent. Merci aux organisateurs bénévoles et bienvenue à tous les joueurs qui, je n’en doute pas, conserveront le souvenir d’un superbe tournoi dans notre belle ville !

Michel BOURNATMaire de Gif-sur-YvetteConseiller Général de l’Essonne

CD 35 - 20, rue Thuillère91940 Gometz-le-ChâtelTél. : 01 60 12 71 01www.aerolesite.fr

À partir de :

19 990 € (1)

sous conditions de reprise

OPEL ZAFIRA TOURER Enjoy CDTiOFFREZ À VOTRE FAMILLE UN CONFORT VIP. Climatisation Régulateur de vitesse Ordinateur de bord Volant cuir multifonctionWir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. (1) Prix conseillé de l’Opel Zafi ra Tourer Enjoy 2.0 CDTi 110 ch après déduction d’une remise de 3 000 €, d’une aide à la reprise de 1 210 € et de la prime à la casse Opel de 500 € sous conditions de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse (1 000€ d’aide à la reprise sur le reste de la gamme). Reprise de votre ancien véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule acheté, aux conditions générales de l’ArgusTM + 1 210 € TTC. Pour les véhicules hors cote ArgusTM, reprise de 1 210 € uniquement. Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable pour toute commande et livraison d’un Opel Zafi ra Tourer CDTi neuf avant le 30/06/2012 chez les Distributeurs Opel participants. Tarif au 05/10/2011. Conso mixte gamme Zafi ra (l/100km) : 4.5 / 7.2 et CO2 (g/km) : 119 / 169.

K I A . G A R A N T I R T O U S S E S M O D È L E S 7 A N S , C ’ E S T G A R A N T I R L A Q U A L I T É

KIA SPORTAGEIL FAIT TOURNER LES T T S

Consommations mixtes et émission de CO2 du Kia Sportage : de 5,2 à 7,0 L/100 km - de 135 à 183 g/km

* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial (1) Prix du Kia Sportage Style 1.6 L essence : 21 890 € - 1 900 € de remise. Modèle présenté : Kia Sportage Premium 1.7L CRDI 115 ch : 28 890 € (29 390 € - 1 000 € de remise + 500 € peinture métallisée). Plus d’informations sur kia.fr. O� re valable jusqu’au 30/04/2012.

19 990€à partir de (1)

J A N T E S A L L I A G E 1 8 ’ ’T É L É P H O N I E M A I N S L I B R E S B L U E T O O T H ®

S Y S T È M E D E N AV I G AT I O N AV E C C A M É R A D E R E C U L

TOIT VITRÉ PANORAMIQUE

Equipements disponibles desérie ou en option selon fi nition

SYSTÈME STOP & GO (ISG)

��

��

D I S P O N I B L E E N C O N C E S S I O N

Et 1, et 2, et 3 AERO !

Modèles présentés : Swift 1.2 VVT So’ Color 3 portes : 14 290 €. Prix TTC conseillés clés en main, tarif au 02/04/2012. Consommations mixtes CEE (l/100 km) : 4,2 – 5,6. Émissions CO2 (g/km) : 109 – 128. *Way of Life ! : Un style de vie !

Votre Swift a du style ? Montrez-le !En 3 ou 5 portes, personnalisez votre Swift So’ Color selon vos goûts et vos envies, choisissez parmi ses 15 combinaisons de teintes de carrosseries et donnez à votre citadine un look unique ! Vous serez séduit par sa ligne exclusive, son haut niveau d’équipements et son prix accessible. À vous d’annoncer la couleur !

www.suzuki.frGARANTIE ASSISTANCE 3 ANSou 100 000 km au 1er terme échu


Nous avons l’immense plaisir de soutenir et parrainer ce grand Tournoi International.

Il permet à des enfants de vivre une expérience unique et permet aux jeunes talents de nos Clubs de se confronter aux meilleures écoles de football d’Europe.

Nous saluons le travail de l’école de football de l’OC Gif Football et soutenons tous ces bénévoles qui permettent la réussite d’un tel tournoi.

Que le meilleur gagne, que le fair-play règne, que le beau jeu soit à l’honneur !!!

Vive le football, Vive le sport et le fair-play !

“

”Mamadou SAKHO, joueur du PSG et Tripy MAKONDA, joueur du stade Brestois.

Extrait du règlement ...

Le Tournoi est réservé à la catégorie U12.Les 32 équipes invitées seront réparties en 8 poules de 4 équipes, elles même composées de 9 joueurs et 3 remplaçants.

La phase qualificative sera constituée de 8 poules composées de 4 équipes. Les rencontres se dérouleront :- Sous la formule championnat aller. Les deux premiers de chaque poule disputeront le Tournoi des AS. Les 3èmes et 4èmes seront qualifiés pour le Tournoi des Champions.- En fonction du classement de la première phase, les équipes seront réparties en 4 groupes de 4 équipes et disputeront le Tournoi des As (16 équipes) ou le Tournoi des Champions (16 équipes).

A partir des matchs de classements, 3 tirs aux buts départageront les équipes en cas de match nul à la fin du tempsréglementaire.

Tous les matchs ont une durée de 1 X 15 minutes sauf la finale qui durera 2 X 10 minutes.

Les règles de jeu sont celles applicables par la F.F.F.

Jard

in d’été

Le Coupières Bar

Tabac

Loto

Presse

Hôtel

Brasserie

Chambre hôtelière

27, rue Juliette Adam91190 GIF-SUR-YVETTE

Tél : 01 69 07 50 83Fax : 01 64 46 67 23

www.hotel-coupieres.com


Visuels (1 ou 2)

NOVOTEL SACLAY

Jusqu’au 31/12/2012

OFFRE EARLY BREAKS : RESERVEZ TOT ET PAYEZ MOINS CHER

Crédits photos : Stefan Kraus, Jacques Yves Gucia

Validité de l’offre : Les prix s’entendent TTC (Les tarifs communiqués pourront être modifiés en cas de changement législatif et/ou réglementaire susceptibles d'entrainer des variations de prix tels que : modification du taux de TVA applicable, instauration de nouvelles taxes...) par personne et par jour, pendant la période mentionnée, sous réserve de disponibilité de l’hôtel et pour un une réservation confirmée au moins 21 jours à l’avance. Offre non rétroactive, non cumulable et non modifiable. Cette offre comprend l’hébergement en chambre double et le petit déjeuner buffet. Règlement par carte bancaire obligatoire à la réservation - Chambre single (70 €:nuit).

Piscine extérieure

2 courts de tennis

Mini-golf

Pétanque

Volley ball, badminton

Ping pong

Baby foot, Kinnect, X box

A 5 mn de Gif-sur-Yvette, un hôtel entièrement rénové

Chambres spacieuses et lumineuses pouvant accueillir 2 parents et 2 enfants

Chambres familles communicantes

Salle fitness

Aire de jeux pour les enfants

L’hébergement et le petit déjeuner offerts pour deux enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leur parents

Chambre double (2 personnes)

À partir de 78 €/nuit

Rue Charles Thomassin – 91400 – Saclay – Tél : 01 69 35 66 00 - @ : [email protected]

Dortmund

Lille

Paris FC

Epinay

Lyon

Cannes

Racing

Les Ulis

Liverpool

St Etienne

Le Perreux

Gif 2

POULE D

POULE G POULE H

POULE E

Marseille

Lens

ACBB

CAPS

Bordeaux

Lorient

Cormeilles en Parisis

Fleury Mérogis

Inter Milan

Guadeloupe

Pont Ste Maxence

Brétigny

Paris SG

Concarneau

Magny les Hameaux

Gif 1

POULE F

Sporting

Toulouse

Créteil

Ste Geneviève des Bois

POULE A POULE B POULE C

Les32

équipes

10 8ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu 118ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

Phase QualificativeSamedi

Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h00 A DORTMUND PARIS FC14h00 C LILLE EPINAY15h20 A LILLE PARIS FC15h20 C DORTMUND EPINAY16h40 A DORTMUND LILLE16H40 C PARIS FC EPINAY

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs

Contre Différence Classement

DORTMUND A

LILLE A

PARIS FC A

EPINAY A

DORTMUND

Première participation

POULE

ADESIGN,TECHNOLOGIE, SENSATIONS.DÉCOUVREZ L’UNIVERS DS CHEZ CITROËN

CITROËN DS4

CITROËN DS3

CITROËN DS5

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.fr

Modèles présentés : Citroën DS3 THP 155 Sport Chic avec options, Citroën DS4 HDi 160 Sport Chic avec options et Citroën DS5 Hybrid4 Airdream Sport Chic avec options. Consommations mixtes (norme CEE 99-100) et émissions de CO2 de Citroën DS3 : de 3,7 à 6,6 l/100 km et de 98 à 153 g/km, de Citroën DS4 : de 4,2 à 7,7 l/100 km et de 110 à 178 g/km et de Citroën DS5 : de 3,8 à 7,3 l/100 km et de 99 à 169 g/km.

CITR_1202106_Br_600_LIGNE_DS.indd 1 02/03/12 11:58

SUCCURSALE VENTES SOCIETES PARIS ( VSP2 ) _ 27 bis, ave Louis BREGUET _ 78140 VELIZY VILLACOUBLAY _ 01 30 70 55 60

37 avenue Carnot94 230 CACHAN

01 41 24 00 02

[email protected]



Horaire Terrain Résultats des MATCHS

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


138ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h00 B LYON RACING14h00 D CANNES LES ULIS15h20 B CANNES RACING15h20 D LYON LES ULIS16h40 B LYON CANNES16h40 D RACING LES ULIS

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


LYON B

CANNES B

RACING B

LES ULIS B

POULE

B

LYON

Participations : 6 Meilleur classement : 5ème

Votre Bricomarché de GIF-sur-YVETTE VOUS ACCUEILLE du lundi au samedi !

ANNONCEUR : ITM ÉQUIPEMENT DE LA MAISON - RCS PARIS B 323 347 872 - S.N.C. AU CAPITAL DE 80 000 € - SIÈGE SOCIAL : 24 RUE AUGUSTE CHABRIÈRES 75737 PARIS CEDEX 15 - RÉGIEX PUBLICITÉ, S.A.S. AU CAPITAL DE 48 000 € - RCS PARIS 301 161 170 - CRÉATION : BED&BREAKFAST - PRÉPRESSE : HÉMISPHÈRES & CIE. 2012

Toute notre équipe se fera un pla is ir de vous accueillir et de vous conseiller dans la réalisation de tous vos projets !

* Vous pouvez utiliser votre solde disponible en déduction de vos achats (hors livres), sur présentation de votre carte, dès votre prochain passage en caisse uniquement dans le point de vente BRICOMARCHÉ qui vous l’a délivré.

Des ÉCONOMIES TOUTE L’ANNÉE avec votre carte de fi délité* !

Cumulez des euros en fonction de vos achats dans votre Bricomarché de GIF-SUR-YVETTE. Utilisez tout ou en partie des euros cumulés en réduction de votre ticket de caisse*, à la date de votre choix.

ELLE EST GRATUITE ET UTILISABLE

IMMÉDIATEMENT !

sur les produits «Meilleur pour ma planète» signalés en magasin5%toute l’annéesur les produits5%

Ouvert du lundi au samedidu lundi au vendredi : 9h15 - 12h15 / 14h15 - 19h15 et le samedi : 9h15 - 13h / 14h - 19h15

C. Cial Val Courcelle - ZAC de Courcelle - RD306

91190 GIF-SUR-YVETTEsortie Gif-sur-Yvette, dir. St Rémy ou RER COURCELLETél : 01 69 07 25 84 - Fax : 01 69 07 93 22



Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h20 A LIVERPOOL GIF 214h20 C ST ETIENNE LE PERREUX15h40 A ST ETIENNE GIF 215h40 C LIVERPOOL LE PERREUX17h00 A LIVERPOOL ST ETIENNE17h00 C LE PERREUX GIF 2

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


LIVERPOOL C

ST ETIENNE C

LE PERREUX C

GIF 2 C

POULE

C

LIVERPOOL


GARAGE DU CENTRE4, Espace des 3 Quartiers

91400 Gometz-la-VilleTél. : 01 60 12 18 94Fax : 01 60 12 57 70

E-mail : [email protected]



Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h20 B MARSEILLE ACBB14h20 D LENS CAPS15h40 B LENS ACBB15h40 D MARSEILLE CAPS17h00 B MARSEILLE LENS17h00 D ACBB CAPS

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


MARSEILLE D

LENS D

ACBB D

CAPS D

POULE

D

MARSEILLE

Participations : 3 Vainqueur 2010

Ouvert du lundi au samedi sans interruption

C.Cial de l’Abbaye - 91190 Gif-sur-Yvette

01 69 07 75 7706 81 19 27 52

Un produit

présentation de ce coupon

HOTEL **RESTAURANT

Le Village4, rue Neuve - 91190 Gif-sur-Yvette

[email protected]

Tél : 01 69 28 82 51Fax : 01 69 28 53 93



Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h40 A PARIS SG GIF 114h40 C CONCARNEAU MAGNY16h00 A CONCARNEAU GIF 116h00 C PARIS SG MAGNY17h20 A PARIS SG CONCARNEAU17h20 C MAGNY GIF 1

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


PARIS SG E

CONCARNEAU E

MAGNY E

GIF 1 E

CORINNE PAGNONAGENT GENERAL

7, rue Lalande - 78460 ChevreuseTéléphone : 01 30 52 29 02 - Fax : 01 30 52 78 64

E-mail : [email protected]° ORIAS 07 011 946

POULE

E

PARIS SAINT-GERMAIN

Participations : 5 Vainqueur 201131 avenue Général Leclerc

91190 GIF SUR YVETTE

SARL GUILLONNET

GérantM. GUILLONNET Yann

PEINTURE & DECORATION

Tel : 01 64 46 35 58Fax : 01 64 46 35 58

[email protected]



Horaire Terrain Résultats des MATCHS14h40 B SPORTING CRETEIL14h40 D TOULOUSE STE GENEVIEVE16h00 B TOULOUSE CRETEIL16h00 D SPORTING STE GENEVIEVE17h20 B SPORTING TOULOUSE17h20 D CRETEIL STE GENEVIEVE

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


SPORTING F

TOULOUSE F

CRETEIL F

STE GENEVIEVE F

ÉPARGNE / COMPTE À TERME

Chacun de nos clients mérite une attention unique.

OFFREZ UNE CROISSANCEGARANTIE À VOTRE ARGENT.

www.cgd.frwww.cgd.fr

Caixa Geral de Depósitos S.A. au capital de 5.050.000.000 € – Succursale France : 38 rue de Provence – 75 009 PARIS. Siren 306 927 393 RCS Paris – Immatriculée auprès de l’ORIAS (www.orias.fr) n° ISP 20 71 86 041 – Siège Social : av. João XXI, n°63 – 1000-300 LISBOA – Portugal – S.A. de droit portugais – R.C. LISBOA (Portugal) n° 2900/930902. Document non contractuel.

Caixa Garantie Premium(1) est un dépôt à terme sur 5 ans qui récompense votre fidélité.Ce placement sans risque, accessible à partir de 10 000 euros et sans limite de plafond, vous permet de bénéficier d’une rémunération qui progresse avec le temps, pendant 5 ans, et qui est garantie par contrat dès la souscription, même en cas de baisse des taux du marché monétaire. Votre capital grandit en toute sécurité et reste disponible en cas de besoin, sans frais. Les intérêts de Caixa Garantie Premium vous sont versés tous les semestres.Vous souhaitez en savoir plus ? Renseignez-vous auprès d’un conseiller Caixa Geral de Depósitos.

(1) Souscription réservée à toute personne physique, majeure capable ou morale, dans la limite de l’enveloppe disponible. Le compte à terme à taux progressif est souscrit pour une durée de 5 ans. Le taux actuariel annuel brut est de 3,071% sur 5 ans. Les taux mentionnés sont hors impôts et prélèvements sociaux applicables selon la réglementation en vigueur. En cas de retrait anticipé, le compte à terme sera clôturé et les intérêts de la période en cours seront calculés sur la base des taux de rémunération ci-dessus minorés de 25% au-delà de 30 jours à compter de la date de souscription. Caixa Geral de Depósitos se réserve le droit d’interrompre cette offre à tout moment en cas de fluctuations importantes des taux du marché interbancaire ou de réalisation des objectifs de production.

1,5%

2,5%

3,5%3,75%

4%

OFFRE LIMITÉE

DU 01/03/2

012 AU 30

/06/2

012

POULE

F

SPORTING PORTUGAL


Ent. COSTA MARTINS Carlos

110 avenue du Général Leclerc91190 GIF SUR YVETTE

Tél : 06 63 79 65 43

CLOISON AMOVIBLEFAUX PLAFOND

Banque et Assurancespour Particuliers et Entreprises

AGENCE DE MASSY

www.cgd.fr

10, rue Pierre Picard - 91300 MassyTél.: 01 69 53 40 40

Email : [email protected]

OUVERTE LE

SAMEDI



Horaire Terrain Résultats des MATCHS15h00 A BORDEAUX CORMEILLES15h00 C LORIENT FLEURY MEROGIS16h20 A LORIENT CORMEILLES16h20 C BORDEAUX FLEURY MEROGIS17h40 A BORDEAUX LORIENT17h40 C CORMEILLES FLEURY MEROGIS

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


BORDEAUX G

LORIENT G

CORMEILLES G

FLEURY MEROGIS G

POULE

G

BORDEAUX




Horaire Terrain Résultats des MATCHS15h00 B INTER MILAN PONT STE MAXENCE15h00 D GUADELOUPE BRETIGNY16h20 B GUADELOUPE PONT STE MAXENCE16h20 D INTER MILAN BRETIGNY17h40 B INTER MILAN GUADELOUPE17h40 D PONT STE MAXENCE BRETIGNY

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


INTER MILAN H

GUADELOUPE H

PONT STE MAXENCE H

BRETIGNY H

POULE

H

INTER MILAN


Jean Paul BAILLEULImmobilier d’Entreprise

1 bis, rue Marcel Paul91300 MASSY

Tél : 01 64 47 07 19Fax : 01 60 11 20 60

Jouets SajouJouets SajouCentre Commercial Val Courcelle

9, Route de la Noue - 91190 Gif sur YvetteTél : 01 64 46 01 04 - Fax : 01 64 46 44 10

email : [email protected] internet : www.jeuxmemarre.comRetrouvez vos jouets préférés dans votre magasin


GIF-SUR-YVETTE

Tél : 01 60 12 57 52 - Fax : 01 60 12 58 01

Portable : 06 50 19 31 57

[email protected]

Entreprise de Terrassement, Démolition et TP

11, rue du Château - 91400 GOMETZ-LA-VILLE

TERRADOM


St ETIENNE vainqueur !

20052006

CFF de PARIS vainqueur !ANDERLECHT vainqueur !

2007

ANDERLECHT vainqueur !

Ulrich RAME

2008

2009DAKAR vainqueur !

MARSEILLE vainqueur !

2010

2011

PSG vainqueur !

Rétrospective

25.04.2012 17:22 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto


Tournoi des AsPhase qualificative - Samedi et Dimanche

Ouverture tous les jours sauf dimanche

Buffet à volonté midi et soir

MATCHS Heure Terrain Résultat

1A - 2C 18h00 A -

1B - 2D 18h00 B -

1A - 1B 9h00 A -

2C - 2D 9h00 B -

1A - 2D 10h20 A -

2C - 1B 10H20 B -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


1A : A

1B : A

2C : A

2D : A

POULE

A

LILLE





1E - 2G 18h20 A -

1F - 2H 18h20 B -

1E - 1F 9h20 A -

2G - 2H 9h20 B -

1E - 2H 10h40 A -

2G - 1F 10h40 B -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


1E : B

1F : B

2G : B

2H : B

POULE

B

SAINT-ETIENNE


2012 2012

14 rue du 8 mai 194591190 GIF-sur-YVETTETél. 01 69 07 79 24Fax. 01 69 07 79 42




1C - 2A 18h20 E -

1D - 2B 18h40 B -

1C - 1D 9h40 A -

2A - 2B 9h40 B -

1C - 2B 11h00 A -

2A - 1D 11h00 B -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


1C : C

1D : C

2A : C

2B : C

POULE

C

LENS


S.L.P. Immobilier

1, avenue Emile Thuau91190 GIF-SUR-YVETTE

Tél. 01 64 46 65 18

Télécopie 01 69 28 29 19E-mail : [email protected]

www.century21.fr - www.toutsurlimmo.com



36 8ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


1G - 2E 18h40 A -

1H - 2F 18h40 E -

1G - 1H 10h00 A -

2E - 2F 10h00 B -

1G - 2F 11h20 A -

2E - 1H 11h20 B -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


1G : D

1H : D

2F : D

2E : D

POULE

D

TOULOUSE



Tournoi des AsPhase Finale - Dimanche après-midi

Match Places Heure Terrain 13ème - 16ème Places Résultat

M1 13 - 16 13h00 E 4A - 4D -

M2 13 - 16 13h00 F 4B - 4C -

M7 13 - 14 13h40 EVainqueur Match N°1 - Vainqueur Match N°2

-

M8 15 - 16 13h40 FPerdant Match N°1 - Perdant Match N°2

-


M3 9 - 12 13h00 A 3A - 3D -

M4 9 - 12 13h00 B 3B - 3C -

M12 9 - 10 14h00 BVainqueur Match N°3 - Vainqueur Match N°4

-

M11 11 - 12 14h00 APerdant Match N°3 - Perdant Match N°4

-


M5 5 - 8 13h20 A 2A - 2D -

M6 5 - 8 13h20 B 2B - 2C -


-


-

Match Places Heure Terrain 1ère - 4ème Places Résultat

M9 1 - 4 13h40 A 1A - 1D -

M10 1 - 4 13h40 B 1B - 1C -

M15 3 - 4 14h40 BPerdant Match N°9 - Perdant Match N°10

-


-

Buffet à volonté le midi. En semaine, 17 et 12 euros

Tél : 01 60 12 31 81


Tournoi des ChampionsPhase qualificative - Samedi et Dimanche

40 8ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu


3A - 4C 18h00 C -

3B - 4D 18h00 D -

3A - 3B 9h00 C -

4C - 4D 9h00 D -

3A - 4D 10h20 C -

4C - 3B 10h20 D -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


3A : A

3B : A

4C : A

4D : A

POULE

A

CANNES


TRAITEUR ASIATIQUE

Bière Chinoise ouCoca Cola ou

1 salade de poulet ou1 nougat chinois(à partir de 20€de commande)

C.C de l’Abbaye 91190 GIF SUR YVETTE

01 69 07 34 91

PLATS à EMPORTERDEGUSTATION SUR PLACE

Ouvert 7/7j

de 11h30 à 14h30

et de 17h à 22h

LIVRAISONGRATUITE

à domicilede 18h à 22h(à partir de 20€)

25, bis rue Amodru - 91190 Gif-sur-Yvette

Nouvelle adresse

01 69 28 01 65www.gourmandisesetbeauxobjets.com

Chocolats - Thés - Dragées ... Arts de la table

...Tarif étudiant

Coiffure de mariéeProthèse capillaire

...




3E - 4G 18h20 C -

3F - 4H 18h20 D -

3E - 3F 9h20 C -

4G - 4H 9h20 D -

3E - 4H 10h40 C -

4G - 3F 10h40 D -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


3E : B

3F : B

4G : B

4H : B

POULE

B

CONCARNEAU





3C - 4A 18h20 F -

3D - 4B 18h40 D -

3C - 3D 9h40 C -

4A - 4B 9h40 D -

3C - 4B 11h00 C -

4A - 3D 11h00 D -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


3C : C

3D : C

4A : C

4B : C

POULE

C

LORIENT


18 route de Belleville91190 Gif-sur-YvetteTél : 01 69 07 60 28

www.abbaye-restaurant.com

Terrasse d’étéRepas d’affaires

Repas de groupes

Noces et Banquets




3G - 4E 18h40 C -

3H - 4F 18h40 F -

3G - 3H 10h00 C -

4E - 4F 10h00 D -

3G - 4F 11h20 C -

4E - 3H 11h20 D -

CLASSEMENT Match 1

Match 2

Match 3 Total Buts

PourButs


3G : D

3H : D

4E : D

4F : D

POULE

D

GUADELOUPE


Tél : 01 69 00 27 12www.cloisons-systems.fr


Tournoi des ChampionsPhase finale - Dimanche après-midi


M3 13 - 16 13h20 E 4A - 4D -

M4 13 - 16 13h20 F 4B - 4C -

M9 13 - 14 14h00 EVainqueur Match N°3 - Vainqueur Match N°4

-

M10 15 - 16 14h00 FPerdant Match N°3 - Perdant Match N°4

-


M1 9 - 12 13h00 C 3A - 3D -

M2 9 - 12 13h00 D 3B - 3C -

M12 9 - 10 14h00 DVainqueur Match N°1 - Vainqueur Match N°2

-

M11 11 - 12 14h00 CPerdant Match N°1 - Perdant Match N°2

-


M5 5 - 8 13h20 C 2A - 2D -

M6 5 - 8 13h20 D 2B - 2C -

M14 5 - 6 14h20 DVainqueur Match N°5 - Vainqueur Match N°6

-

M13 7 - 8 14h20 CPerdant Match N°5 - Perdant Match N°6

-

Match Places Heure Terrain 1ère - 4ème Places Résultat

M7 1 - 4 13h40 C 1A - 1D -

M8 1 - 4 13h40 D 1B - 1C -


-


-ROUTE DE LA NOUE - 91190 GIF SUR YVETTETEL : 01 64 46 57 54 - FAX : 01 64 46 79 [email protected]

vous accueille du lundi au samedi de 9h à 19h30

GIF-sur-YVETTE

Pro�tez aussi des retouches gratuites ainsi que des avantages de votre carte de �délité.

Venez pro�ter de la mode à petits prix !

CENTRE COMMERCIAL DE L’INTERMARCHE VAL COURCELLE


TOURNOI des AS

1 VainqueurMatch N°16 :

2 Perdant Match N°16 :









11 VainqueurMatch N°11:






TOURNOI des CHAMPIONS








8 Perdant Match N°13:









Classement 2012Tournoi International Elite U12

Groupe de transports & manutentions

Groupe BOVIS1 bis rue Edouard AubertZ.I. des Ciroliers91712 FLEURY MEROGISTEL 01.60.16 32 32FAX 01.69.04.50.00MAIL [email protected]

538ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu52 8ème Tournoi International Elite U12 • 12 et 13 Mai 2012 • Gif-sur-Yvette • www.gifcup.eu

Venez nombreux nous rejoindre pour partager notre passion et notre enthousiasme !

Le club de l’OC GIF FOOTBALL accueille les enfants à partir de 5 ans et tout jeune, senior ou vétéran désireux de pratiquer cette discipline dans un esprit sportif et de compétition pour les plus passionnés et talentueux.C’est un espace d’expression pour tous les amoureux du ballon rond.

N’hésitez pas à nous contacter, à visiter notre site web www.ocgif-football.fr ou à nous rencontrer. C’est avec grand plaisir que nous vous présenterons nos installations, notre structure et notre fonctionnement.Les inscriptions débuteront dès le mois de Juin 2012.

L’OC Gif Footbal l sout ient le TELETHON !En 2011, l ’équipe du PSG a

remporté le tournoi organisé en faveur du Téléthon.

Pour la première fois, l’équipe U13 entraînée par Nicolas Vaillant, a participé à la finale régionale de la coupe nationale Henri Guérin.Après avoir emporté la finale de la coupe départementale, cette équipe a réalisé un beau parcours en finissant 7ème de la finale régionale.Un grand bravo à tous ces joueurs et à leurs éducateurs ; Charles, Jérémy et Nicolas. Ensemble ils participent tous à l’excellence de notre école de football.

Le f

oo

tbal l

à Gif

Créée en 1941, la section football est la première section sportive à avoir vu le jour à Gif-sur-Yvette. Au fil des années, celle-ci s’est fondue dans l’OC GIF qui regroupe plus de 9500 licenciés à ce jour.Ce nombre impressionnant permet de qualifier la ville de Gif-sur-Yvette de ville la plus sportive de France.

La section football reste la plus importante avec son école de football qui a été labélisée en 2009.A nouveau en 2012 elle recevra celui-ci au mois de mai, fruit du travail de ses éducateurs.

L’OC Gif et ses Sectionsfêtent leurs 70 ans !

de 14 h à 19hParc des sports Michel Pelchat

de Gif-sur-Yvette

Samedi 2 juin 2012

Mc DONALD’SGIF-sur-YVETTE

soutient l’OC GIF FOOTBALL

C. Cial IntermarchéVal de CourcellesRoute de la Noue

91190 GIF-sur-YVETTE

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr


Le TOURNOI

Nous félicitons et remercions très chaleureusement la centaine de bénévolesmobilisée depuis plusieurs mois, chacun d’entre eux contribue à la réussite de ce Tournoi.

Ils seront présents tout le week-end pour vous accueillir dans les meilleures conditions.

Horaires Samedi 12 mai 2012 : 12h -19h30Dimanche 13 mai 2012 : 8h - 17h

Adresse Parc de la mairie, stade Michel Pelchat 91190 Gif sur Yvette

Accès Coordonnées GPS Gif : 48° 69’ 07’’ Nord / 2° 08’ 02’’ Est

Parking de l’Abbaye, route de l’Abbaye.Parking de la gare, route de Belleville.

Station «Gif-sur-Yvette».

Contacts Coordination Technique : Gilles TREHET - 06 86 27 13 52Pascal DELVALLET - 06 87 44 27 22

Secrétariat du club : Nadine RENARD - 06 79 57 11 22

Communication : José DA SILVA - 06 07 49 27 28

Sur place Restauration - Tombola

La section Football de l’OC GIF tient à remercierla société ELF, la société SAVAC

pour leur soutien et leur contribution à l’organisation de ce tournoi.

Connectez-vous !

www.gifcup.euwww.gifcup.eu

www.gifcup.eu

Et aussi ............. www.ocgif-football.fr

Tombola

Tombola

Tombola

A gagner ....• Des maillots d’équipes professionnelles

présentes signés par les joueurs de ces

équipes.• Un ballon officiel Gif Cup signé par les

entraîneurs.• Les maillots de nos parrains signés,

Mamadou SAKHO et Tripy MAKONDACette tombola est ouverte à tous.Les tickets pour y participer seront vendus au cours du Tournoi.Le tirage au sort des tickets gagnants se déroulera dimanche 13 mai 2012 entre 12h et 14h30.Les lots seront remis uniquement aux gagnants présents lors du tirage.

Bonne chance à tous !!!

Documents

Programme GIF CUP