Programme IF Liban Janvier 2016

PROGRAMME | janvier 2016www.institutfrancais-liban.com InstitutFrLiban

SOMMaireA la UNE de Beyrouth Evènement | Photomed Liban ................................................. P. 40 Débats/Projection | La nuit des idées ...................................... P. 60 Concert | L’Orchestre des Étudiants de la Section Orientale duConservatoire National Supérieur de Musique ............................ P. 74Conférence | Petites conférences familières de philosophie « Religion et philosophie » ................................................... P. 84

Rendez-vous de l’Ifpo ............................................................... P. 16

Coopération Universitaire ..................................................... P. 20

A la UNE de JouniehConcert | Soirée Franco-Allemande ......................................... P. 25Film | Matinée scolaire Franco-Allemande ................................. P. 26Ateliers | Ateliers d’arts plastiques ........................................ P. 27

A la UNE de TripoliSpectacle | Le cinéma en français ............................................. P. 29

A la UNE de la BekaaJeune public | Fête des rois, des couronnes et des galettes .. P. 36

A la UNE de Deir El QamarLecture | Bibliobus du Chouf ..................................................... P. 42

A la UNE de NabatiehCinéma | Fairouz ....................................................................... P.46

A la UNE de SaïdaExposition | 60 solutions face au changement climatique ....... P. 50

A la UNE de TyrConférence | Café philo ............................................................ P. 54

Agence Universitaire de la Francophonie .............................. P. 57

Langue française .................................................................. P. 58

Informations pratiques ......................................................... P. 62

www.institutfrancais-liban.com 3

4 Institut français de Beyrouth > tel : 01 420 200

ExPOSITION

PhOTOMED LIBAN Du 20 janvier au 15 févrierVernissage le vendredi 22 janvier 2016 à 18h Galerie de l’Institut français du Liban

Pour la troisième année consécutive, l’Institut français du Liban s’associe au festival Photomed Liban et accueillera au sein de sa galerie deux photographes français :

Emma Grobois, Ceux qui nous regardent Depuis l’Antiquité, des divinités protectrices veillent sur chaque maison – âmes des ancêtres, bons génies… On leur dresse de petits autels, où des collections d’images aussi fanées qu’hétéroclites jouent les retables domestiques. Le christianisme,

avec sa rigoureuse doctrine de l’intercession, a-t-il mis fin à ces cultes intimes ? En Méditerranée, certes pas ! Aujourd’hui comme hier, béats et béates font partie de la famille. Emma Grobois, jeune artiste française installée en Italie, a exploré le monde foisonnant des images votives palermitaines. Son dispositif est radical : pour évoquer ceux qui cultivent ainsi la mémoire des saints et des aïeux (Padre Pio et il nonno côte à côte), elle ne montre que leurs little altars – l’expression est de Mapplethorpe, laissant au spectateur le soin de deviner qui est à l’origine de tels assemblages. « Ceux qui nous regardent », ce sont les intercesseurs qui regardent leurs dévots siciliens, mais qui nous regardent aussi les regarder, les gens de Palerme étant volontairement le point aveugle.

Arno Brignon, Free doors to Spain : GibraltarLibre, vraiment, cette porte de l’Europe qu’est Gibraltar ? La colonie britannique des colonnes d’Hercule est le lieu de tous les paradoxes, avec ses entreprises fantômes, son revenu disproportionné et ses travailleurs de peine sur un minuscule rocher. C’est ce paradoxe qui a retenu

l’attention d’Arno Brignon. Le photographe toulousain, né en 1976, aime les confused territories, ces lieux urbains où se dissout la ville souveraine des âges classiques. Son travail sur Gibraltar fait système avec d’autres excroissances improbables de l’Espagne : Ceuta de l’autre côté de la mer et Le Pas de la case à la frontière andorrane. Il en chronique les jours et les nuits par impressions et aperçus, sans chercher à construire un grand récit, au fil d’images fluides et particulièrement suggestives.

BeYrOUTHA LA UNE



BeYrOUTH

DÉBATS / PROJECTION

LA NUIT DES IDÉES A l’Institut français du LibanMercredi 27 janvier de 18h à 23hA la salle Montaigne, à la médiathèque et en salle de conférences

A l’invitation du ministre des Affaires étrangères et du Développement international, M. Laurent Fabius, se tiendra le jeudi 27 janvier une « Nuit des idées ».

Plusieurs personnalités et intellectuels sont conviés à partager leur vision sur les grands enjeux du monde de demain, témoignant de la volonté d’un dialogue renouvelé entre la France et le monde.

La «Nuit des idées» visera à rappeler, l’importance que la France attache au dialogue intellectuel avec le reste du monde. En invitant chercheurs, auteurs, scientifiques et artistes à confronter leurs vues sur les orientations de l’action collective comme sur les nouvelles formes de l’imaginaire, la « Nuit des idées » illustrera l’excellence de la recherche et de la création françaises en favorisant leur dialogue avec de grandes figures de la pensée et de l’art venues des cinq continents.

Au Liban, cette « Nuit des idées » se déroulera de 18h à 23h, sur le site de Beyrouth, à la fois, au Cinéma Montaigne, en salle de conférences et à la médiathèque.

La soirée sera construite autour du thème « L’art, créateur de lien social », projection, conférences, tables rondes et la retransmission en direct de certains débats se déroulant au Quai d’Orsay, en présence d’artistes et d’intellectuels libanais.

CONCERT

L’ORChESTRE DES ÉTUDIANTS DE LA SECTION ORIENTALE DU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE Dans le cadre des Concerts du MontaigneJeudi 28 janvier à 20h30 Au Théâtre Montaigne de l’Institut français du Liban

En 2016, l’Institut français du Liban lance Les Concerts du Montaigne, programme mensuel de concerts à la salle Montaigne.Pour inaugurer ce nouveau programme c’est l’Orchestre des Étudiants de la Section Orientale du Conservatoire National Supérieur de Musique qui est invité à donner le premier concert.Avec l’appui et l’encouragement du Président du Conservatoire National Supérieur de Musique Dr. Walid Moussallem, l’Orchestre des Étudiants a été créé en 2014 et regroupe les étudiants avancés de toutes disciplines.Sous la supervision du Chef de la Section Orientale M. Antoine Khalifé et du Coordinateur des classes de Oud M. Charbel Rouhana, l’Orchestre s’est produit sous la direction de Fadi Yaacoub dans différents concerts à Beyrouth et dans les régions libanaises.L’Orchestre interprète le patrimoine musical oriental en offrant une orchestration originale et raffinée de la musique classique, à la musique folklorique et traditionnelle.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

8

CONFÉRENCE

PETITES CONFÉRENCES FAMILIèRES DE PhILOSOPhIE« RELIGION ET PhILOSOPhIE »Par Florent Emy – professeur de philosophieJeudi 14 janvier à 19hA la salle de conférences de l’Institut français du Liban

Le “retour du religieux” est un lieu commun de ce début de siècle. Il s’exprime soit comme une forme identitaire et fondamentaliste, soit par la recherche d’un surplus de sens qui viserait l’avènement d’une nouvelle spiritualité. Mais ce retour, qui n’en est pas vraiment un, n’est-il pas au fond l’expression d’une irrationalité qu’il nous appartient d’identifier et de contester ? Ou faut-il plutôt y lire le signe de la difficulté, de l’impossibilité peut-être, pour nos sociétés contemporaines d’être des sociétés sans dieux ?

BeYrOUTH

12 janvier à 19h30L’ENFER D’hENRI-GEORGES CLOUZOT de Serge Bromberg (2012)avec Romy Schneider, Serge ReggianiDocumentaire , 94’, VOST angLaIS

En 1963 Henri-Georges Clouzot écrit un scénario original intitulé L’Enfer, qui raconte la tragédie de la jalousie maladive. Un projet énigmatique et insolite, un budget illimité, un film qui devait être un événement cinématographique à sa sortie. Victime d’une crise cardiaque, le réalisateur ne finira jamais ce film. Après 43 années d’oubli, les auteurs retrouvent 183 boites de pellicule négative, tout ce qu’il reste de cette aventure chaotique et inachevée : l’occasion de raconter l’histoire d’un naufrage magnifique et de découvrir des images incroyables.

19 janvier à 19h30LA ChUTE DE LA MAISON UShER de Jean Epstein (1928)avec Jean Debucourt, Marguerite Gance, Charles Lamy59’, VOST angLaIS

Allan vient au secours de son ami Roderick Usher, qui vit dans une maison où règne une atmosphère étrange. Lady Madeleine, sa femme, meurt dans de mystérieuses circonstances. Son mari refuse de croire à cette mort et interdit de clouer le cercueil. Il est persuadé que sa bien-aimée va revenir. Elle

reparait une nuit et le couple s’enfuit tandis que la demeure s’écroule. Adapté de la nouvelle éponyme d’Edgar A. Poe

13 janvier à 19h30RÉALITÉ de Quentin Dupieux (2014)avec Alain Chabat, Jonathan Lambert 95’, VOST angLaISJason Tantra, un cameraman placide, rêve de

réaliser son premier film d’horreur. Bob Marshall, un riche producteur, accepte de financer son film à une seule condition : Jason a 48 heures pour trouver le meilleur gémissement de l’histoire du cinéma…


BeYrOUTH

CINÉMA MONTAIGNE

RÊVES ET hALLUCINATIONS, voyage dans l’irréel au cinéma Plein tarif 8 000 LL / tarif enfant 5 000 LLgRgRanDS CLaSSIQUES

5 janvier à 19h30CELINE ET JULIE VONT EN BÂTEAU de Jacques Rivette (1974)avec Bulle Ogier, Dominique Labourier, Marie-France Pisier, Juliet Berto

186’, VOST angLaISJulie est une bibliothécaire à la vie rangée, sans histoire ni surprise. Céline un personnage mystérieux, une sorte de lapin blanc. En laissant tomber trois objets devant Julie, assise dans un square, Céline l’entraîne, dans un monde d’aventures…

6 janvier à 19h30 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES des Studios Disney (1951)75’, VFAlors qu’elle travaille à ses leçons, Alice se laisse entrainer par le sommeil et tombe dans une

profonde rêverie. Poursuivant un lapin très en retard, elle accède au pays des merveilles où une suite d’aventures rocambolesques et insolites l’attend. Tantôt rapetissée, tantôt gigantesque, Alice oscille au gré de ses rencontres entre la quête du merveilleux et l’expérience cauchemardesque.

nOUVEaUX-CInÉMaS

15 janvier à 16hLE MAGICIEN D’OZ de Victor Fleming (1939)Avec Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley

101’, version française, A partir de 3 ansDorothy, jeune orpheline, vit chez son oncle et sa tante. Tout irait pour le mieux si l’institutrice ne détestait pas son chien. C’est alors que Dorothy fait un rêve où elle se trouve transportée au royaume magique des Munchkins à la recherche de son chien. Les Munchkins sont des nains protégés par la bonne fée du Nord mais menacés par la méchante fée de l’Ouest. Pour retrouver son chien, Dorothy doit s’emparer des chaussures rouges de la mauvaise fée et aller voir le magicien d’Oz dans son palais d’Emeraude.

22 janvier à 16h ALICE AU PAYS DES MERVEILLES des Studios Disney (1951)

75’, VFAlors qu’elle travaille à ses leçons, Alice se laisse entrainer par le sommeil et tombe dans une profonde rêverie. Poursuivant un lapin très en retard elle accède au pays des merveilles où une suite d’aventures rocambolesques et insolites l’attend.

Tantôt rapetissée, tantôt gigantesque, Alice oscille au gré de ses rencontres entre la quête du merveilleux et l’expérience cauchemardesque.

20 janvier à 19h30LA SCIENCE DES RÊVES de Michel gondry (2005)avec Gaël Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat

105’, VOST angLaISVenu travailler à Paris dans une entreprise fabriquant des calendriers, Stéphane Miroux mène une vie monotone qu’il compense par ses rêves. Devant des caméras en carton, il s’invente une émission de télévision sur le rêve. Un jour, il fait la connaissance de Stéphanie, sa voisine, dont il tombe amoureux. D’abord charmée par les excentricités de cet étonnant garçon, la jeune femme prend peur et finit par le repousser. Ne sachant comment parvenir à la séduire, Stéphane décide de chercher la solution de son problème là où l’imagination est reine....

8 janvier à 16hU de Serge Elissalde et grégoire Solotareff (2003)voix de Vahina Giocante, Isild Le Besco, Sanse-verino, Bernadette Lafont, Guillaume Gallienne

90’, VOST angLaIS, A partir de 3 ansUne licorne prénommée U vient au secours de Mona, une petite fille désespérée par la cruauté de ses parents adoptifs. Le temps passe, Mona grandit et se transforme en une jolie adolescente rêveuse et très préoccupée par son aspect physique. Un jour débarquent dans ce pays imaginaire les membres d’une famille de bruyants et loufoques musiciens, les Wéwés, et, parmi eux, le charmeur Kulka...

CInÉ- gOûTERS aVEC La VIE CLaIRE


BeYrOUTH


BeYrOUTH

à LA MÉDIAThèQUEMardi, mercredi, vendredi : 10h à 18hJeudi :13h à 18h - Samedi : 10h à 15h

PARMI LES BD JEUNESSE

LOUCA : SI SEULEMENT de Bruno Dequier, Dupuis, 2014L’INSTIT LATOUCHE de Falzar, Le Lombard, 2014LA QUETE D’EWILAN 1 de Lylian d’après Pierre Bottero, Glénat, 2014LA PETITE POULE ROUSSE d’Hélène Beney, Bamboo, 2014

La bande dessinée a d’abord été destinée à la jeunesse, puis, notamment avec des auteurs francophones, elle s’est constituée en un genre littéraire à part entière, y compris pour les adultes. Pourtant, la bande dessinée pour la jeunesse, ce n’est pas seulement l’histoire de la BD, mais aussi un secteur extrêmement dynamique.Parmi les 300 nouvelles BD jeunesse proposées par la médiathèque, venez découvrir ces regards décalés, créatifs, humoristiques sur le quotidien des jeunes à l’école, avec par exemple L’instit Latouche ou Louca. Comme pour la BD adulte, se développe aussi l’adaptation graphique de romans : le classique La quête d’Ewilan du regretté Pierre Bottero, écrivain pour la jeunesse, est adapté en bande dessinée par Lylian avec des dessins de Laurence Baldetti.Belle prouesse enfin de La petite poule rousse, avec une histoire dessinée sans aucun texte, véritable invitation à produire les textes et dialogues correspondants.

Catalogue et site de la médiathèque : http://beyrouth.opac3d.fr Informations : 01 420 257 / 267

ANIMATIONS à LA MÉDIAThèQUECONTESSamedi 23 janvier à 11h

Une heure d’animation à l’Ile aux livres avec Khaled Naanaa.

ATELIER RECYCL’ARTSamedi 16 janvier à 11h, pour les 10-12 ans

Atelier d’éveil en art plastique avec des matériaux de recyclage, avec Fanny Dewaleyne, historienne de l’art (Paris Sorbonne). Initiation aux grands peintres : Maurice de Vlaminck

Sur réservation au 01 420 257


RENDEZ-VOUS DE L’IFPO MYThES NATIONAUx à DISTANCE : LES ENJEUx DU CENTENAIRE DE GALLIPOLI (AVRIL 2015) ENTRE TURCS, ARMÉNIENS ET ANZAC (AUSTRALIA AND NEw ZEALAND ARMY CORPS)Par Philippe Bourmaud (historien, Maître de conférence à l’université Lyon II, en détachement CnRS à l’IFEa, Istanbul)

Le mercredi 19 janvier à 18h

Les commémorations du centenaire du génocide arménien et de celui de la bataille de Gallipoli, en avril 2015, ont pris une tournure particulièrement concurrentielle en raison du choix du gouvernement turc de donner un relief particulier aux cérémonies du débarquement des forces de l’Entente sur la péninsule de Gallipoli et de les avancer du 25 au 24 avril, les faisant coïncider avec la commémoration de la «Grande catastrophe arménienne».

Cette concurrence des mémoires est-elle compréhensible si on s’en tient au jeu binaire des relations turco-arméniennes ? Tant s’en faut, car les commémorations font intervenir les opinions publiques nationales, non seulement celle d’Arménie, celle de la diaspora arménienne et celle, en pleine mutation sur le sujet, de Turquie, mais également celles d’Australie et de Nouvelle-Zélande. Pour ces deux nations en effet, la bataille de Gallipoli constitue, comme d’ailleurs pour la Turquie kémaliste, un moment fondateur de la nation. Les participants aux commémorations tenues à Gallipoli sont ainsi partie prenante du jeu arméno-turc, et ce d’autant qu’un discours dominant s’est développé depuis les années 1970, qui affirme la fraternité des anciens ennemis ANZACs et turcs, et sert de support à un tourisme non négligeable du Pacifique sud en Turquie. Or pour les institutions australiennes et néo-zélandaises, il importe surtout d’assurer la sécurité de leurs ressortissants : cette préoccupation favorise la mise en scène d’une expérience hors-sol et à distance du sentiment national, dans des conditions très encadrées qui évitent toute remise en cause du récit national officiel tout comme de celui de la nation hôte sur 1915. Pourtant, les commémorations sont aussi un site de contestation, du point de vue néo-zélandais et australien, et ce depuis longtemps: un des enjeux sous-jacents lors des commémorations de 2015 était la place des populations autochtones, tant aborigènes que maories, des deux pays dans les corps expéditionnaires, et par suite, dans les deux nations aujourd’hui.

Légende : «The Maoris at Gallipoli. How Winlemu and Tamihana, of Waokanae, all on their own captured a Turkish trench at Gallipoli» (New Zealand Freelance, 23 décembre 1915).


RENDEZ-VOUS DE L’IFPO «AUx PORTES DE LA CITÉ : TELL FERES ET LE MONDE PROTO-URBAIN EN MÉSOPOTAMIE DU NORD» Par le Dr. Johnny Samuele Baldi, chercheur au DaHa, Ifpo Beyrouth, - Codirecteur de la mission archéologique franco-syrienne à Tell Feres - Responsable des activités de fouille et de l’étude du matériel céramique pour l’époque chalcolithique de la Mission archéologique Française du Qara Dagh occidental (KRg irakien).

Mardi 26 janvier 2016

L’émergence d’une organisation sociale proprement proto-urbaine a longtemps fait l’objet d’une reconstruction historique biaisée par un préjugé linéaire : le proto-urbain ne serait que le stade qui précède et annonce la véritable urbanisation. Celle-ci, à son tour, serait originaire du Sud de la Mésopotamie et se serait ensuite répandue dans le Nord. Les fouilles récentes à Tell Feres (province d’Assaké, Djézireh syrienne) et les données provenant du Nord de la Mésopotamie démentent bien d’idées reçues et révèlent un panorama complètement insoupçonné jusqu’à il y a quelques années. Les données architecturales et céramiques de Tell Feres se prêtent à montrer les phases de l’émergence d’un système de vie caractérisé par des technologies, des pratiques sociales et des modalités d’organisation institutionnelle tout à fait inédites. Une évolution qui n’est pas sans relations avec le Levant septentrional.

Fig. 1 : Tell Feres al-Sharqi, vue d’ensemble des Niveaux 9-2 depuis le NordFig. 2 : Tell Feres al Sharqi, idole aux lunettes du Niveau 7 moitié du 5ème millénaire av. J.-C.Fig. 3 : Tell Feres al Sharqi, tesson à peinture de tradition obeidienneDroits : Mission archéologique franco-syrienne de Tell Feres.Figure 1 Figure 2

Figure 3


LES RENDEZ-VOUS FRANCO-LIBANAIS DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

du 2 au 5 février 2016

Ouverture officielle MARDI 2 FÉVRIER à l’Institut français du Liban

Programme Partenariat Hubert Curien CedreMARDI 2 FÉVRIER à l’Institut français du LibanTout publicRestitution des résultatsThématiques : Santé, Sciences de l’Ingénieur, Environnement, Sciences humaines et sociales

Journée institutionnelleMERCREDI 3 FÉVRIER à l’Institut français du LibanReprésentants d’établissements d’enseignement supérieur français et libanaisConférences thématiques et ateliers de travailInstitutions françaises, intervenants libanais et français

Salon « Partir étudier en france »JEUDI ET VENDREDI 4 & 5 FÉVRIER à l’Ecole Supérieure des AffairesTout public, entrée libre et gratuite35 établissements français présentsPrésentation de l’enseignement supérieur en FranceConférences thématiques Licences et Masters, admissions post-bac

Organisé par : L’Ambassade de France au Liban, Campus France, l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), la Mission laïque française (MLF) et l’École Supérieure des Affaires (ESA)

LeS rendez-vouSFR

ANCO

-LIB

ANAIS DE L’E

NSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

du 2 au 5 février 2016

http://www.liban.campusfrance.org/actualites

LE PROGRAMME FRANCO-LIBANAIS DE COOPÉRATION SCIENTIFIQUE PhC CEDRE : LanCEMEnT DU nOUVEL aPPEL à PROJETS

Le Partenariat Hubert Curien CEDRE est un programme bilatéral de soutien à la mobilité des chercheurs mis en place en 1996 à l’initiative des gouvernements français et libanais, et dont l’objectif est de développer les échanges scientifiques et technologiques d’excellence entre les laboratoires de recherche français et libanais. Il vise à donner une culture scientifique commune à deux communautés partenaires, et à créer des liens durables entre les équipes et les laboratoires. Les soutiens alloués pendant deux ans sont destinés à financer en priorité la mobilité des chercheurs engagés dans ces partenariats, en particulier celle des jeunes chercheurs.

L’appel à candidatures est ouvert à l’ensemble des laboratoires de recherche rattachés à des établissements d’enseignement supérieur, et à des organismes publics et privés de recherche, ou à des chaires d’enseignement supérieur susceptibles d’entreprendre une recherche scientifique en partenariat entre une équipe libanaise et une équipe française.

Tous les champs disciplinaires demeurent en principe éligibles et les projets qui requièrent une approche multidisciplinaire sont recommandés. Toutefois, notamment en raison de leur importance pour le développement de la recherche au Liban, les projets s’inscrivant dans les domaines suivants sont retenus en priorité :

• Sciences sociales, Economie et Droit ;• Environnement ;• Santé et médecine ;• Sciences de l’ingénieur.

CalendrierPrintemps 2016 : réception des dossiers de candidatureDécembre 2016 : annonce des résultatsJanvier 2017 : début de la mise en œuvre des projets

http://www.campusfrance.org/fr/phc adhérez en ligne : www.francealumni.fr

FRANCE ALUMNI LIBANOuverture en 2016 d’une nouvelle plateforme numérique dédiée aux anciens étudiants internationaux ayant suivi des études en France !

Créée et animée par l’Ambassade de France au Liban, elle sera partie intégrante du réseau international France Alumni

Une plateforme numérique multilingue et dédiée aux anciens étudiants internationaux ayant suivi des études en France a été créée à l’initiative du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international et développée par Campus France.

Elle permet aux diplômés de l’enseignement supérieur d’échanger et de maintenir le contact non seulement entre eux, mais aussi avec la France, ses universités et ses entreprises.

C’est un outil idéal pour les entreprises, les institutions et établissements d’enseignement supérieur, qui permet de développer des opportunités de carrière, d’échanger des informations d’ordre économique et culturel, des offres d’emploi en France et à l’étranger.

De nombreux services sont offerts : annuaire interactif, groupes thématiques, services complets pour dynamiser votre carrière, des partenariats prestigieux, un espace magazine…

Lancement de la plateforme Liban en 2016


L’ACTION DE LA FRANCE AU LIBAN EN RÉPONSE AUx CONSÉQUENCES DE LA CRISE SYRIENNEConférence de presse le MARDI 19 JANVIER

Le mardi 19 janvier 2016, M. Emmanuel Bonne, Ambassadeur de France au Liban, tiendra une conférence de presse à la Résidence des Pins, sur l’action de la France au Liban en réponse aux conséquences de la crise syrienne en présence de M. Rachid Derbas, Ministre des Affaires sociales. Cette conférence de presse sera suivie d’une présentation du dispositif français d’appui et des financements des ONG (sur inscription : [email protected]).

Un appel à projets sera notamment lancé à cette occasion dans le cadre du nouveau fonds géré par le service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France, intitulé « Projets innovants des sociétés civiles et coalitions d’acteurs » (PISCCA), pour venir en appui à la société civile et aux autorités locales libanaises dans le contexte de la crise des réfugiés syriens. Les termes de référence de l’appel à projets seront publiés sur le site Internet de l’Institut français : http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Beyrouth/Cooperation-territoriale-Ong-gouvernance/actualites

jOUnieHCONCERT

SOIRÉE FRANCO-ALLEMANDE CONCERT – QUIZZ - APÉRITIF Vendredi 22 janvier à 20h Théâtre du lycée libano-allemand

Liebe Freunde, Chers amis,

Pour la 3ème année consécutive, l’Institut français de Jounieh et le centre culturel libano-allemand Kulturzentrum s’associent pour fêter la « journée franco-allemande », qui célèbre l’anniversaire du traité de l’Élysée, signe de l’amitié entre les deux pays.

RDV le vendredi 22 janvier à 20h donc, pour une soirée festive avec : - un concert de folie ; - un quizz franco-allemand (testez vos connaissances pour le meilleur et pour le rire) ; - un apéritif de spécialités.

A bientôt ! Bis Bald !L’IF Jounieh & le Kulturzentrum

Entrée libre, sur réservationRenseignements et réservations au 09/644427-8 (Institut français) ou au 09/835 826 (Kulturzentrum)

A LA UNE

www.institutfrancais-liban.com 2524 Institut français de Jounieh > tel : 09 644 427/8


FILM

MATINÉE SCOLAIRE FRANCO-ALLEMANDE Film & quizz Jeudi 21 janvier à 10h Théâtre du lycée libano-allemand

Dans le cadre de la journée franco-allemande qui célèbre l’anniversaire du traité de l’Élysée, signe de l’amitié entre les deux pays, l’Institut français de Jounieh et le centre culturel libano-allemand Kulturzentrum invitent 6 classes de secondes, premières et terminales de 6 établissements scolaires différents à participer à la matinée franco-allemande.

RDV le jeudi 21 janvier à 10h, pour une matinée européenne avec :- la projection du film « Français pour débutants » / « Französisch für Anfänger »- un quizz franco-allemand (testez vos connaissances pour le meilleur et pour le rire).

Le français, ça n’est pas vraiment le point fort d’Henrik, lycéen allemand. Et les Français ne sont pour lui que d’«arrogants mangeurs de baguettes». Pourtant, il décide de participer à un échange franco-allemand qui le conduira à Paris et dans un petit village proche de Lyon, dans le but de séduire la jolie Valérie, francophile convaincue et française par sa mère. Il entraîne sont meilleur ami, Johannes, dans ce voyage où les soirées, les excursions, une famille d’accueil attachante et des rencontres étonnantes transformeront ce séjour non voulu en un été inoubliable.De Christian Ditter 1h38m

Entrée libre, sur réservationRenseignements et réservations au 09/644427-8 (Institut français) ou au 09/835 826 (Kulturzentrum)

ATELIERS

ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES ENFANTS ADOS ADULTES Jusqu’au 6 février 2016 Institut français de Jounieh

Tout en s’ouvrant sur l’histoire de l’art et en rythmant l’année de visites d’expositions et de rencontres avec des artistes, nous vous proposons de développer votre sens créatif et d’expérimenter dans nos cours d’arts plastiques une grande diversité de disciplines et techniques (dessin -observation, croquis,

portrait… ; peinture -acrylique, huile, aquarelle, sur bois, etc. - modelage, gravure, pastels, BD etc).

JEUNES > Ateliers d’arts plastiques, pour les enfants et adolescents les vendredis de 16h à 18h30 et les samedis de 9h30 à 12hSession de 40h00 à 230.000 LL> Ateliers d’arts plastiques, option préparation au BAC de 16h à 18h30 les jeudis Session de 40h à 230.000 LL

Ces cours intéressent les élèves souhaitant présenter cette option au baccalauréat. Initiation ou approfondissement des différentes techniques graphiques, montage de dossier, initiation à l’histoire de l’art et au monde de l’art contemporain, visites d’expositions...

ADULTES > Ateliers de peinture et de dessin pour les adultes les jeudis de 10h à 12h00Session de 20h à 250.000 LL Renseignements et inscriptions au 09/644427-8 ou @ [email protected]

jOUnieH

jOUnieH

à LA MÉDIAThèQUEDu mardi au vendredi de 8h à 18h – samedi de 9h à 13h

PARMI NOS ALBUMS JEUNESSE

LE LOUP DE LA VALLEE DES SIX CAILLOUX Solène Gaynecoetche et Eric Desiront, Bilboquet, 2014

Dans la vallée de Six-Cailloux, des enfants disparaissent. Un loup, terrifiante créature de la lune, doit être chassé pour rompre cette horrible série d’enlèvement. Mais si les yeux des adultes y voient une bête, un chasseur redoutable, les enfants eux nous conteront une tout autre histoire : La légende du Loup de la vallée de Six-Cailloux.

Renseignements au 09 644 427 ou 428 Catalogue en ligne : http://jounieh.opac3d.fr Abonnement annuel : 80 000 LL ; tarif réduit : 50 000 LL

ET TOUJOURS LE LOUP, DANS DES FILMS

ALFIE LE PETIT LOUP-GAROU réalisé par Joram Lursen, 2011

LA CHÈVRE ET LES BIQUETS réalisé par Pascale Moreaux, Jean Cubaud et Greg Bailey, 1993

ET D’AUTRES LIVRES

MES HISTOIRES DE LOUPS d’Orianne Lallemand, Auzou éditions, 2014

PAS ENCORE AU DODO d’Alex Sanders, L’école des loisirs, 2015

28 29Institut français de Tripoli > tel : 06 442 590/91

TriPOLiA LA UNESPECTACLE

LE CINÉMA EN FRANçAIS Un hiver au cinéma : janvier-février-mars 2016Safadi Centre, les 12 et 26 janvier, 18h

Entrée libreContacts infos : 06 41 00 14

30

CINÉMA JEUNESSE Samedi 2 janvier à 11h et Vendredi 8 janvier à 16hA la Médiathèque de l’Institut français de Tripoli

GUS : PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE de Christian De Vita (1h30’)

A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au

premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur!

LE CINÉMA EN FRANçAIS AU CENTRE SAFADI

L’hOMME DE RIO, Comédie - aventureUn film de Philippe de Broca (1964) avec Jean-Paul Belmondo et Françoise DorléacMardi 12 janvier à 18h Le cinéma en français au Centre Safadi

Soldat de deuxième classe, Adrien se réjouit de passer une permission en compagnie de sa fiancée, Agnès. A peine est-il arrivé à Paris qu’il va de drame en surprise. Une statuette amazonienne est volée au musée de l’Homme. Le professeur Catalan, qui avait rapporté l’objet d’une expédition archéologique et qui se trouve être le tuteur d’Agnès, est à son tour enlevé. Agnès disparaît elle aussi. Qu’à cela ne tienne ! Adrien est armé de tous les courages. Il volera au secours de

sa fiancée, jusqu’au coeur de la forêt amazonienne.

TriPOLi

5 6

LUNDI MARDI MERCREDI

8h30 Symposium

Université entrepreneurialeBeyrouth

18h Expo-vernissage :

PhotomedBeyrouth

18hLa Nuit des idées

Beyrouth

16hCafé Philo

Tyr

11 13

18 19 20

25 26 27

4

20h30 L’Orchestre des Étudiants de la section Orientale du Conservatoire National Supérieur de Musique

Beyrouth

19h Petite conférence familière

de philosophie :« Soyez généreux ! »

Beyrouth

JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

16hProjection: Fairouz

Baalbeck

16h30Fête des rois des couronnes

et des galettesZahlé

20hSoirée Franco Allemande

16h30Ciné môme :

Jean de la LuneZahlé

16hMarionnettes et Origami

Nabatieh

16hCiné môme:

Le monde secret du Père NoëlDeir el qamar

16hCiné môme:

Le petit prince : la planète des éoliens

Deir el qamar

18hProjection Gus Petit oiseau

grand voyageSaidoun

18h Projection de Fairouz

Nabatieh

CaLEnDRIER - janvier

1

8

15

22 23

2

1614

21

10

17

24

310h

Projection Gus Petit oiseau grand voyage

Tibnine

7

15hCafé littéraire

Baalbeck

9

12

28 29 30

à LA MÉDIAThèQUEDu mardi au vendredi de 9h30 à 17h30 – Samedi de 9h30 à 14h

PARMI NOS ROMANS

TRIPOLI, CIMETIÈRE DES ANGLAIS de Ezza Agha Malak, L’Harmattan, 2015Le chavirement du cuirassé britannique HMS Victoria, entré en collision avec le Camperdown, dans les eaux de Tripoli en 1893 a fait 358 morts… Le nouveau roman d’Ezza Agha Malak est basé

sur un important travail de documentation historique.

Abonnement annuel : tarif Imprimés, 40 000 LL ; tarif Multimédia, 60 000 LL ; tarif Apprenants, 40 000 LL / catalogue en ligne : http://tripoli.opac3d.fr

CINÉ JEUNESSamedi 2 janvier à 11h et vendredi 8 janvier à 16h

GUS : PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE de Christian De Vita (1h30’).A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen

de la volée est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur!

Samedi 16 janvier à 11h et vendredi 22 janvier à 16hMINUSCULE, LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES

de Thomas Szabo et Hélène Giraud (1h30).Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes

rivales de fourmis convoitant le même butin: une boîte de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...

L’hEURE DU CONTEVendredi 15 janvier de 16h30 à 17h30A partir de 5 ans

34 35www.institutfrancais-liban.com

TriPOLi

LECTURE DE CONTES Vendredi 15 janvier à 16h30A la Médiathèque de l’Institut français de Tripoli

CINÉMA JEUNESSE Samedi 16 janvier à 11h et Vendredi 22 janvier à 16hA la Médiathèque de l’Institut français de Tripoli

MINUSCULE, LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES Thomas Szabo, hélène Giraud (1h30)Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin: une boîte

de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...

LE CINÉMA EN FRANçAIS AU CENTRE SAFADI

hOMMAGE à OMAR ShARIFMardi 26 janvier à 18hEn hommage au plus illustre des acteurs égyptiens disparu l’année 2015. Il avait 83 ans. Révélé par son compatriote Youssef Chahine, Omar Sharif est devenu mondialement

connu grâce à son rôle dans l’inoubliable Lawrence d’Arabie, le film aux 7 oscars du Britannique David Lean sorti en 1962. Acteur polyglotte, Omar Sharif va tourner dans de nombreux films à Hollywood comme à Paris : Docteur Jivago de David Lean, la comédie musicale Funny Girl de William Wyler, Le Casse de Henri Verneuil, où il partage l’affiche avec Jean-Paul Belmondo ou, plus récemment, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron, qui lui a valu en 2004 le César du meilleur acteur.

36 37

BeKaaA LA UNEJEUNE PUBLIC

FÊTE DES ROIS, DES COURONNES ET DES GALETTESVendredi 8 janvier à 16h30Institut français de Zahlé

L’équipe de la médiathèque vous attend pour une sélection royale d’activités « couronnées », et pour une dégustation de la traditionnelle galette des rois.

Pour les 3-7 ans, et leurs parents ! Un rendez-vous exceptionnel, à ne pas manquer.

IF de Baalbeck > tel : 08 377436 IF de Zahlé > 08 821 293 www.institutfrancais-liban.com

LIVRE

CAFÉ LITTÉRAIRE Samedi 9 janvier à 15h00 Institut français de Baalbeck

Le club de lecture de l’Institut français de Baalbeck se réunira pour discuter des actualités littéraires francophones découvertes au cours de l’année 2015, et pour échanger sur les derniers plaisirs de lecture... autour d’un bon café!

Public adulte.

ExPOSITION

« 14-18 » Du mardi 12 au samedi 30 janvier Institut français de Zahlé

Dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, l’Institut français propose une exposition numérique, « 14-18 ». La diversité des fronts, des expériences et des perceptions sur la terrible « grande guerre », cette exposition propose une vision documentée et dynamique de ce moment crucial du XXème siècle.

Pour plus d’informations : 08802803


CINÉ-CLUB

FAIROUZUn film de Frédéric Mitterrand (1998) Vendredi 15 janvier à 16h00 Hôtel Palmyra, Baalbeck

Voilà un demi-siècle que, d’Alger au Caire en passant par Damas, Londres ou New York, tous les Arabes de sang, d’exil ou de cœur ont aux lèvres une chanson de Fairouz. La chanteuse libanaise incarnera toujours le camp de la paix et de l’unité nationale. Symbole unique d’un pays divisé, cette chrétienne attachée aux minorités reste solidaire du monde islamique contre toutes les intolérances.C’est ce destin unique, cette carrière d’une richesse

incomparable que Frédéric Mitterrand retrace à l’aide de splendides archives et d’un entretien avec cette star secrète, protégée comme un trésor vivant. Illustré de nombreux extraits musicaux, le film souligne avec émotion et justesse cette fusion unique entre une artiste et son peuple, au-delà de tous les clivages.

JEUx

TANGRAM OU SCRABBLE ? Vendredi 15 janvier à 16h30Vendredi 22 janvier à 16h30 Institut français de Zahlé A partir de 9 ans.

Le club des scrabbleurs et joueurs de Tangram est des retour! Initiations, détente, compétition… Il y en aura pour tous les goûts, avec nos séances de jeux Tangram

et Scrabble, des maîtres-jeux pour exercer sa vivacité, tout en s’amusant.

BeKaa

CINE-MÔME

LES TROIS BRIGANDSUn film de Tomi UngererJeudi 28 janvier à 16h30 Institut français de Zahlé

Trois méchants brigands passent leur temps à détrousser les voyageurs en diligence et à détruire les attelages... Leurs forfaits commis, ils accumulent leurs butins dans une caverne retirée en haut de la montagne. Sans coeur et sans scrupule, rien ne les arrêtent jusqu’au jour où l’unique occupant de la diligence est Tiffany, une petite fille orpheline. Surpris, ils emmènent l’enfant dans leur repaire.

CINE-MÔME

JEAN DE LA LUNEUn film de Tomi UngererVendredi 29 janvier à 16h30 Institut français de ZahléA partir de 6 ans.

Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit chez nous. Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la

Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis…


CONTES

L’hEURE DU CONTE : « CONTES DE LA NUIT »Vendredi 30 janvier à 15h00 Institut français de BaalbeckDès 4 ans.

La nuit de l’hiver est propice bouillonnement des imaginations. Qu’y a-t-il dans le noir ? Une réponse en conte, dans la chaleur de la médiathèque de l’Institut français de Baalbeck.

BeKaaBeKaa

à LA MÉDIAThèQUEBAALBECK Du lundi au vendredi de 10h à 14h et de 15h à 18h – Samedi de 15h à 18h

PARMI NOS ROMANS

JE SUIS LA de Clévlie Avit, Lattès, 2015

A la suite d’un accident de montagne, Elsa est plongée dans le coma. Tandis que ses chances de se réveiller s’amenuisent, Thibault pénètre par erreur dans sa chambre. Traumatisé par le sort de son frère, qui a renversé deux adolescentes en voiture, il se confie à Elsa et noue une relation avec elle malgré son mutisme.

Tarifs médiathèque pour un an : adultes, 40 000 LL ; enfants, 30 000 LL.

ZAhLE Mardi de 14h30 à 18h – Mercredi à vendredi de 9h à 13h et de 14h30 à 18h - Samedi de 9h à 13h

PARMI NOS FILMS DOCUMENTAIRES

LE SEL DE LA TERRE, film réalisé par Wim Wenders, 2014

Le photographe Sebastiao Salgado se lance à la découverte de territoires vierges aux paysages grandioses dans un gigantesque projet photographique, hommage à la beauté de la planète. Sa vie et son travail nous sont révélés par les regards croisés de son fils, Juliano, et de Wim Wenders, lui-même photographe..

Tarifs médiathèque pour un an : adultes, 50 000 LL ; enfants, 40 000 LL. Catalogue en ligne : http://zahle.opac3d.fr

43www.institutfrancais-liban.com42

Deir eL QaMarLECTURE

BIBLIOBUS DU ChOUF

Durant toute l’année scolaire, le bibliobus de l’Institut français de Deir El Qamar se rend une fois par mois dans les écoles qui en font la demande pour prêter des livres aux enfants et aux enseignants.

Le bibliobus, c’est la possibilité offerte d’une lecture découverte, d’une lecture plaisir, dans un cadre convivial et iconoclaste. Nombre d’établissements sont parvenus, avec succès, et pour le plus grand plaisir des enfants, à intégrer les visites du bibliobus dans leur parcours d’apprentissage du français. Les ressources du bibliobus sont également utilisées dans le cadre des projets et actions mis en place directement par l’établissement. Plus de 2500 enfants bénéficient aujourd’hui du bibliobus. Chaque passage se fait en présence de l’enseignante de français de la classe ou de la coordinatrice.

A LA UNE

Institut français de Deir El Qamar > tel : 05 510 016

ACTIVITÉS

ANIMAChOUTous les samedi de 11h à 13h Médiathèque de l’Institut Français - Deir El Qamar

Tous les samedi, notre animatrice propose aux enfants de 4 à 12 ans des activités gratuites autour d’un thème ou d’un album.

Gratuit - Information / inscription au 05.510.016

CINÉMATous les samedis à 16h - GRATUITSalle de projection de l’Institut Français - Deir El Qamar

Samedi 2 janvierLE MONDE SECRET DU PèRE NOëL : LE PèRE FOUETTARD Réalisé par Jean-Ouis Bompoint

animation/Durée 1h20mn/ France/ 2003, à partir de 3 ans.C’est la vie de tous les jours du bon vieux Saint Nicolas qui est racontée dans cette série captivante, apportant des réponses aux questions que l’on se pose au sujet du Père Noël.

Samedi 9 janvierLES ÉTOILES FILANTES Réalisé par gun Jacobson et anna Höglund animation/durée 45 min./ Suède/ 2000, à partir de 3 ans.Chaque matin le monde est là..ou comment un petit homme rouge part à sa découverte. Sur son chemin, une île, un ange, un marchand de glaces et d’autres rencontres.


Deir eL QaMar

Samedi 16 janvierLE PETIT PRINCE : LA PLANèTE DES ÉOLIENS d’antoine Saint-Exupéry

animation/ Durée 52 mn/ France/2008, à partir de 8 ans.Alors que le Petit prince et son fidèle ami Renard poursuivent leur voyage à la recherche d’une planète en danger, ils découvrent un monde magnifique où les

habitants ont appris à maîtriser les vents incroyables qui agitent leur cité. Mais en réalité, l’équilibre de la planète est menacé…

Samedi 23 janvierLE PETIT PRINCE : LA PLANèTE DE L’OISEAU DE FEUd’antoine Saint-Exupéry

animation/ Durée 52 mn/ France/2008, à partir de 8 ans.Assis sur l’aide de son avion, le Petit Prince et son inséparable Renard parcourent à nouveau l’univers à la recherche d’une planète à sauver. Ils découvrent

bientôt une planète dévastée, où tout semble avoir été brûlé, c’est sûr, le Serpent est passé par là ! Qui a pu détruire ainsi cette planète ? Mais surtout, quelle est la dangereuse créature dont le Roi a ordonné de ne jamais prononcer le nom ?

Samedi 30 janvierL’îLE DE GIOVANNI Réalisé par Mizuho nishikubo animation/Durée 102 mn/ Japonais/ 2013, à partir de 8 ans.

1945 : Après sa défaite, le peuple japonais vit dans la crainte des forces américaines. Au nord du pays, dans la minuscule île de Shikotan, la vie s’organise entre la reconstruction et la peur de l’invasion. Ce petit lot

de terre, éloigné de tout, va finalement être annexé par l’armée russe. Commence alors une étrange cohabitation entre les familles des soldats soviétiques et les habitants de l’île que tout oppose, mais l’espoir renaît à travers l’innocence de deux enfants, Tanya et Jumpei....

à LA MÉDIAThèQUEDu Lundi au vendredi : 8h30 à 13h et 15h à 18hSamedi : 10h à 13h et 15h à 18h

PARMI NOS ALBUMS JEUNESSE

LE MONDE MERVEILLEUX DE L’AUTOMNE de Mack, éditions Clavis, 2012

Que se passe-t-il en automne ? Où le soleil a-t-il disparu ? Qu’arrive-t-il aux arbres ? Pourquoi ces fruits secs jonchent-ils le sol ? Quels animaux ramasseurs ou collectionneurs se montrent fort

intéressés ? Un livre rempli d’informations dans lequel les animaux et la nature sont illustrés en dessins et en photos.

Tarifs abonnement : adultes, 40 000 LL / enfants, 20 000 LL accès WIFI gratuit / catalogue en ligne : http://deirelqamar.opac3d.fr

naBaTieHA LA UNE

46 www.institutfrancais-liban.com 47Institut français de nabatieh > tel : 07 762 744

FRANCOPhONIE

LES MATINÉES FRANCOPhONES à L’IFVendredis 8 et 22 janvier de 9h à 12hInstitut français de Nabatieh

L’ IF de Nabatieh ouvre ses portes deux fois par mois à une école pour une matinée entière autour de la francophonie :- découverte de la médiathèque et initiation à la recherche documentaire à travers un grand jeu de piste- ateliers au choix : théâtre, vidéo, écriture poétique, arts plastiques, conte, film …

CINÉMA

LES hÉRITIERS de Marie-Castille Mention-SchaarFrance - 2014 - 1h45min - Comédie dramatique Vendredi 22 janvier à 18h, Cinéma de Nabatieh

Lycée Léon Blum de Créteil. Un prof d’Histoire, arrivée à un tournant critique de sa vie, décide de faire passer à sa classe de Seconde la plus faible, le Concours National de la Résistance et de la Déportation. Une expérience qui va transformer ces élève…

CINÉMA

FAIROUZ de Fréderic MitterandSamedi 30 janvier à 16hCinéma de Nabatieh

Fairouz, chanteuse libanaise, est une star dans l’ensemble du monde arabe et bien au-delà du pays dont elle est l’emblème.

C’est son destin unique, sa carrière d’une richesse incomparable que Frédéric Mitterrand retrace à l’aide de splendides archives et d’un entretien avec cette star secrète, protégée comme un trésor vivant. Illustré de nombreux extraits musicaux, le film souligne avec émotion et justesse cette fusion unique entre une artiste et son peuple, au-delà de tous les clivages.

à LA MÉDIAThèQUEDu lundi au jeudi de 14h30 à 18h.Le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h.

PARMI NOS ROMANS

LE VOYAGE de François Cavanna, Albin Michel, 2006

Le voyage, c’est celui qui porta Christophe Colomb - lequel croyait aller en Chine - aux rivages d’un monde nouveau. Un jeune Irlandais, Konogan, se trouve embarqué par traîtrise et c’est lui qui raconte. Son récit naïf constitue la chronique au jour le jour du fabuleux voyage. Et l’on voit apparaître un Christophe Colomb inattendu…

Pour tous renseignements : 07 762 744 / courriel : [email protected]

48 www.institutfrancais-liban.com 49

SPECTACLE DE MARIONNETTES

LE TRÉSOR DU BAOBAB ET ATELIER D’ORIGAMI GÉANT avec herminée NurpetlianVendredi 29 janvier à 16h, Institut français de Nabatieh à partir de 4 ans

Il y a des mondes en béton, d’autres en carton. Celui d’Hermine est fait de petits papiers : pliages, origamis, animaux, fleurs et objets. Venez découvrir les secrets de l’art du pliage et suivre ensemble la métamorphose d’une feuille géante !

CAFÉ LITTÉRAIRE

CAFÉ LITTÉRAIRE avec Maha Sabbah vendredi 29 janvier à 16h, Institut français de Nabatieh à partir de 4 ans

Auteur de plusieurs recueils de poésie, Maha Sabbah ouvrira ce premier café littéraire de l’année. Découverte d’auteurs et atelier d’écriture poétique seront au menu de cette séance.Fenêtres est une façon de voir ou sentir certaines choses, dans une ambiance de simplicité. Parfois triste, parfois gai ou encourageant, ce recueil de poèmes est toujours imprégné de la multitude de cultures qui a croisé le chemin de son auteur. Maha Sabbah partage ses « fenêtres » avec un message ultime : tout est possible dans la vie. Il

faut seulement garder certaines fenêtres ouvertes, pour laisser l’espoir s’engouffrer dans nos vies.

naBaTieH

ExPOSITION

60 SOLUTIONS POUR LUTTER CONTRE LE ChANGEMENT CLIMATIQUE Du 15 au 30 janvier, Institut français de Saida

Le réchauffement climatique n’est pas seulement un problème. C’est aussi une multitude de solutions ou d’opportunités qui ont d’ores et déjà émergé de la société civile, dans les entreprises, les collectivités et même chez les individus. Certaines sont connues, d’autres moins ; certaines sont surprenantes, d’autres plus attendues ; certaines auront un impact global, d’autres sont symboliques ; certaines possèdent une portée locale, d’autres exerceront une influence planétaire.

En partenariat avec Yann Arthus-Bertrand avec Yann Arthus Bertrand, la Fondation Good Planet et l’Agence française de développement

SaiDaA LA UNE

Institut français de Saida > tel : 07 720 19250 www.institutfrancais-liban.com 51

JEUNE PUBLIC

DÉCOUVRIR LE FRANçAIS POUR LES TOUT-PETITS avec hanine Marzoukchaque vendredi de 16h à 17h30, Institut français de Saida

Psychomotricité, marionnette, chant et musique pour les tout-petits. Ouvert aux anglophones.

CINÉMA

GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE de Christian De VitaSamedi 23 janvier à 18h, l’école officielle de Saidoun - Jezzine à partir de 6 ans

A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur!

ChANSON

LANCEMENT DU FESTIVAL DE LA ChANSONMardi 26 janvier à 15h, Institut français de Saida

Chaque classe participante travaille pendant plusieurs mois une chanson choisie parmi le répertoire des albums de Pitt Ocha, du groupe français de musique, les Ogres de Barback.

52

à LA MÉDIAThèQUEMardi, mercredi et vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h – Jeudi de 10h à 15h – samedi de 10h à 15h

PARMI NOS ROMANS

IL ETAIT UNE VILLEde Thomas B. Reverdy, Flammarion, 2015

Thomas B. Reverdy nous emmène dans une ville mythique des États-Unis, Detroit, et met en scène des vies d’aujourd’hui, dans un monde que la crise a voué à l’abandon. Avec une poésie et une sensibilité rares, il nous raconte ce qu’est l’amour au temps des catastrophes.

Tarifs abonnement : 50 000 LL / réduit : 40 000 LL / apprenants : 30 000 LL / catalogue en ligne : http://saida.opac3d.fr

SaiDa

54 Institut français de Tyr > tel : 03 998 225

CINÉMA

CINE-CLUB TIBNINEGus, petit oiseau grand voyage Jeudi 7 janvier à 10h, Centre cuturel de Tibnine

Dans le cadre de ses activité avec le Centre Culturel de Tibnine L’Institut français de Tyr organise la projection d’un film pour les enfants.

A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à

l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur!

Gratuit, dans le cadre des activités d’environnement francophone.

CINÉ-AMBULANT

CINE-CLUB TIBNINEUne vie de chat, 2010, 1h10 Jeudi 14 janvier à 10h, Imperial College

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur

les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot. Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. Une poursuite s’engage, qui durera jusqu’au matin, et qui verra tous les personnages se croiser, s’entraider ou se combattre, jusque sur les toits de Notre-Dame…

Gratuit, dans le cadre des activités d’environnement francophone.

55

TYrA LA UNECONFÉRENCE

CAFE PhILO de la compagnie Tour de cirqueMercredi 27 janvier à 16hTyr (lieu à préciser)

Thème : Comment penser la diversité des cultures, des civilisations ?Texte Venez échanger, réfléchir, apprendre et poser vos questions dans une ambiance détendue autour d’un thème particulier.Les cafés philo peuvent changer ta perspective sur les grandes questions.La philosophie apporte toujours des réponses ouvertes et étonnantes...Nos échanges évitent le piège de l’intellectualisme.

Animé par Aida Ezzeddine et Iman Ismail, en collaboration avec le Club Culturel Francophone de TyrEntrée libre, renseignements au 03/998 225

www.institutfrancais-liban.com


TYr

MUSIQUE

KARAOKE : LA STAR, C’EST VOUS !Jeudi 21 janvier à 20h, Blue line resto-pub

Ne soyez pas timide, nous ne jugeons pas, éclatez vous !Dans une ambiance chaleureuse et détendue, montrez la star qui est en vous. Venez seuls ou avec des amis, rencontrez des francophones et francophiles en chansons.

En collaboration avec le Club Culturel Francophone de TyrEntrée libre, renseignements au 03/998 225

SYMPOSIUMSYMPOSIUM SUR LE ThèME « UNIVERSITÉ ENTREPRENEURIALE » Mardi 26 janvier à 8h30Université Saint-Esprit de Kaslik, Kaslik

Un symposium sur le thème « Université entrepreneuriale » sera organisé à l’Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK) le mardi 26 janvier 2016. Cette manifestation est organisée avec le soutien du Bureau Moyen-Orient de l’AUF dans le cadre de son cycle de conférences sur le lien Universités-Entreprises, de l’Institut français du Liban et de nombreux autres partenaires.

JOURNÉE D’INFORMATION JOURNÉE D’INFORMATION SUR LES ACTIVITÉS DE L’AUF AU MOYEN-ORIENT Mercredi 27 janvier de 10h à 13h Hôtel Smallville, Beyrouth

Le Bureau Moyen-Orient de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) organise une journée d’information sur ses activités au Moyen-Orient le mercredi 27 janvier 2016 de 10h à 13h à l’hôtel Smallville à Beyrouth. Cette journée sera suivie d’une réception.

Pour apprendre le français, se perfectionner, se spécialiser Le centre de langue offre un large éventail de cours pour tous les niveaux et tous les âges : w français langue de communication w français langue de travail : français du tourisme, français des affaires, français juridique, français des finances… w ateliers enfants et adolescents w cours à la carte et formations sur mesure pour entreprises, institutions et particuliers, préparation aux certifications linguistiques.

Pour tester et valider ses compétences en françaisDELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française), diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale :

w DELF professionnel, DELF junior.w DELF Junior : session du 1er au 4 mars 2016 (inscription jusqu’au 12 février)

w TCF (Test de connaissance du français) avec différentes options : Complet, Québec et Nationalité.Inscriptions jusqu’au 19 janvier pour la session du 19 février 2016w TCF DAP : inscriptions jusqu’au 8 janvier pour la session du 5 février

w DFP (Diplôme de français professionnel) délivré par la Chambre de Commerce et d’Industrie Paris Île-de-France, avec plusieurs spécialités : Tourisme, Affaires…

LABEL CELF le label linguistique de l’Ambassade de France pour les établissements scolaires privés.

Informations et dossiers d’inscription sur le site.

http://www.institutfrancais-liban.com/fre/Beyrouth/Departement-Langue-francaise/Label-CELF/Dossier-de-candidature

LanGUe FranÇaiSe

58


FOCUS SUR LES NOUVEAUTES DE LA RENTREE AU CENTRE DE LANGUE DE LA BEKAA !

Mini pouces pour les enfants de 3 à 6 ansAvec cet atelier les enfants se familiarisent avec la langue française par le jeu, les comptines, les histoires et d’autres activités spécifiquement adaptées à leur âge.Les ateliers ont lieu tous les samedis de 10h à 12hw Début des ateliers : le 16 janvier w Inscriptions jusqu’au 11 janvier

Ateliers pour les enfants et les adolescents de 7 à 14 ansL’objectif de ces ateliers adaptés à chaque âge est de sensibiliser les enfants et les adolescents à l’apprentissage de la langue française dans une ambiance conviviale et amusante où ils peuvent communiquer, interagir et créer en français à travers des activités ludiques et récréatives. Ces ateliers leur permettent de développer leurs compétences linguistiques et de découvrir leur goût pour apprendre le français.Ces ateliers auront lieu tous les samedis de 10h à 12hw Début des ateliers : le 6 février w Inscriptions jusqu’au 29 janvier

DELF tout publicUn diplôme pour valoriser vos connaissances et compétences en français, dans le cadre de vos études universitaires ou de votre carrière professionnelle.L’Institut Français de Zahlé organise des sessions de préparation au DELF tout public B2. La session dure 40 heures et aura lieu deux fois par semaine (les après-midis). w Début des cours : le 10 févrierw Inscriptions jusqu’au 7 février

DELF JuniorUn diplôme qui constitue un avantage pour pouvoir poursuivre les études supérieures en France, comme dans tous les pays francophones. Il peut dispenser du test de langue des universités et des crédits associés à l’apprentissage du français.L’Institut Français de Zahlé organise des sessions de préparation au DELF junior B2. La session dure 30 heures et aura lieu 1 fois par semaine (le vendredi après-midi). w Début des cours : le 26 févrierw Inscriptions jusqu’au 23 février

SESSION DE COURS hIVER 2016Dans toutes les antennes de l’IFL, des sessions de cours de français pour enfants et adultes !

60

ANTENNES

BÉKaa : BAALBECKZAHLÉ

BEyROUTH

DEIR EL QaMaR

JOUnIEH

SaïDa, naBaTIEH ET TyR

TRIPOLI

SESSION POUR ADULTES

Pour plus d’informations, contactez les antennes de Zahlé et Baalbeck.

Cours de français pour tous les niveaux du lundi au jeudi

9h30-12h, 15h30-18h ou 18h-20h30.Session du 11 janvier au 3 mars

Pour toute information contactez l’IF au 01 420 272

Cours de français FLE ou Prépa Delf tous niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, en

intensif ou en extensif.- extra-muros (Chouf, Iqlim,

Baabda, Aley, Haut Metn) : les jeudi, vendredi et samedi

- à l’IF DEQ : 2 fois par semaine de 15h à 17h Inscription au : 05 510 016 ou 05 512 016

Cours de français pour adultes, tous niveaux. Deux fois par semaine (matin,

après-midi ou soir) pendant 2h30Cours de préparation au TCF Québec et

Accès à la nationalité française / session de 20hDeux fois par semaine (matin ou soir)

pendant 1 mois pendant 2h30

- Cours de langue tous niveaux : de débutant à confirmé

- Cours de préparation au Delf Les lundi, mercredi et vendredi de

15h30 à 17h30- Préparation au TCF et cours

particuliersTest de positionnement : à Saida, tous

les mardis à 15h, à Tyr et Nabatieh, sur rendez-vous

Informations : Saida : 07 720 192 / Nabatieh : 07 762 744 / Tyr : 03 998 225

Cours de français pour tous les niveaux2 fois par semaine de 15h30 à 18h.

SESSION POUR ENFANTS

Pour plus d’informations, contactez les antennes de Zahlé

et Baalbeck.

Ateliers de français pour les enfants de 3 à 15 ans.Vendredi de 16h à 19h Samedi de 10h à 13h

Pour toute information contactez l’IF au 01 420 272

L’IF DEQ dispense des sessions ou demi-sessions, en groupe ou en cours particulier, de remise à niveau linguistique adaptée aux besoins des enfants, privilégiant

l’interactivité et le caractère ludique des tâches.

inscription au : 05 510 016 ou 05 512 016

Renseignements et inscriptions au 09/644427-8 ou @ claudine.

[email protected]

Découvrons le françaisPsychomotricité, marionnette,

chant et musique pour les tout-petits de 4 à 6 ans.

Ouvert aux anglophonesChaque vendredi de 16h à 17h30Informations : Saida : 07 720 192

/ Nabatieh : 07 762 744 Facebook : Institut français liban

sud

Pour toute information contactez l’IF de Tripoli

à BEYROUThInstitut français du LibanEspace des LettresRue de DamasTel. : 01 420 200 - 230Télécopie : 01 420 207

www.institutfrancais-liban.com

MédiathèqueHoraires d’ouverture : Mardi, mercredi, vendredi : de 10h à 18h Jeudi : de 13h à 18hSamedi : de 10h à 15h Tel. : 01 420 257 - 01 420 267E-mail : [email protected] en ligne Beyrouth : http://beyrouth.opac3d.frPortail des médiathèques de l’Institut français du Liban : http://ifliban.opac3d.fr

Cours de langueTel. : 01 420 272 - 3Télécopie : 01 420 287E-mail : [email protected]

CampusFrance LibanL’Espace Campus France, situé dans les locaux de l’institut français, a vocation à accueillir les futurs bacheliers et étudiants et à les informer sur le système d’enseignement supérieur et l’offre académique français. Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 pour l’accueil et l’information des étudiants, et du lundi au jeudi de 8h30 à 11h30 pour la validation des dossiers de demandes d’inscription.

Espace Campus France LibanInstitut français du LibanEspace des Lettres, rue de DamasE-mail : [email protected]

inFOrMaTiOnS PraTiQUeS

62SkyPriority est disponible pour les passagers voyageant en classe Affaires et les membres Elite Plus, à bord des 20 compagnies aériennes membres de l‘alliance SkyTeam.

AIRFRANCE.COM.LB

CIEL, ME VOILÀ!SkyPriority: profitez d’un service exclusif pour être prioritaire

à l’enregistrement, à l’embarquement et au retrait de vos bagages.

renault-liban.com

Nouveau Renault Duster 4x4 AutomatiqueUne aisance à toute épreuve

$17,450Hors TVA

Sed El Bauchrieh: 01 684 684 - Ain El Mreisseh: 01 360 779Agents Agrées:

City CarBeirut01 803313/4

Tabet & Matar SAL, Highway Mastita Jbeil 09 796939

Highway Auto, KhaldehHighway05 800149

Pascal 2 SARL Zalka Seaside01 889469

Fouad SrourZahleh08 800403

Saida Car Zone, Saida07 72688807 754887

Hasbaya MotorsKawkaba07 845160

NMI Motors SARLKousba06 512409

Bauchrieh Car Center Beirut01 880213

Bejco SARLJamhour05 768800

Elie TabetJounieh09 918402

NMI MotorsTripoli06 411293/4

Youssef TradeCompanyTyr07 351313

Documents

Programme IF Liban Janvier 2016