TAI KATÔKENJI MISUMI

ETLE FANTÔME DE YOTSUYA(YOTSUYA KAIDAN)

1959 / 84’ / 35 MM / DÉCORS : SEIICHI ÔTA / PHOTOGRAPHIE : YUKIMASA MAKITA / MUSIQUE : SEIICHI SUZUKI / AVEC KAZUO HASEGAWA, YASUKO NAKATA, YÔKO URAJI, MIEKO KONDÔ

La jeune Oume est jalouse d’Oiwa, l’épouse

d’Iemon dont elle est amoureuse. Un jour,

Oiwa meurt dans des circonstances obscures.

Son fantôme revient hanter les coupables.

Misumi transforme en thriller psychologique

cette célèbre pièce de Kabuki de Tsuruya

Nanboku IV, maintes fois portées à l’écran.

À la diff érence des autres versions, Misumi

choisit de présenter un Iemon victime de ceux

qui complotent d’assassiner Oiwa pour recevoir

une récompense du père d’Oume. Il s’agit

de la première apparition de Kazuo Hasegawa

dans un fi lm de fantômes, genre condidéré

mineur à l’époque et dédaigné par les stars.

四谷怪談

MARDI 31 JANVIER 17H · MARDI 14 FÉVRIER 17H

BABY CART,L’ENFANT MASSACRE(KOZURE ÔKAMI SANZU NO KAWA NO UBAGURUMA)

1972 / 81’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : HIDEAKI SAKURAIAVEC TOMISABURÔ WAKAYAMA, AKIHIRO TOMIKAWA, KAYO MATSUO, MINORU ÔKI, SHIN KISHIDA

2e épisode de la série. Devenu tueur à gages,

Ittô Ogami est approché par un fi ef que

le shogunat veut placer sous son autorité

directe, sous prétexte de troubles intérieurs.

On lui explique que cette agitation a été

provoquée par des espions shogunaux pour

justifi er l’intervention du pouvoir central

attiré par la richesse du fi ef : une teinture

spéciale au secret de fabrication bien gardé.

Pour 500 pièces d’or, Ogami doit retrouver

et tuer l’artisan teinturier, gardien du

secret, que trois mercenaires ont enlevé pour

l’amener à Edo. Ce sont les sanguinaires

frères Ben, Ten et Rai. Lancé à la poursuite

du « trio infernal », le Loup à l’enfant devra

se méfi er en chemin des terribles femmes

ninjas aux ordres de la belle Saka, chef d’une

branche cadette du clan Yagyû de Retsudô…

Mise en scène dynamique fi dèle au rythme

du manga, et sensualité font de cet épisode

le plus apprécié de la série.

子連れ狼　三途の川の乳母車

SAMEDI 11 FÉVRIER 17H · SAMEDI 18 FÉVRIER 14H30

LE SABRE HORS-LA-LOI(NEMURI KYÔSHIRÔ BURAIKEN)

1966 / 79’ / 16 MM / DÉCORS : SHIGENORI SHIMOISHIZAKAPHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : AKIRA IFUKUBE / AVEC RAIZÔ ICHIKAWA, SHIGERU AMACHI, SHIHO FUJIMURA, KENTARÔ KUDÔ, RYÛZÔ SHIMADA

8e épisode de la série. Anti-héros de cette

autre série phare des studios Daiei réputée

pour son romanesque et sa noirceur, avec la

star Raizô Ichikawa, Nemuri Kyôshirô est un

samouraï vagabond à la beauté androgyne,

né du viol d’une jeune vierge par un mission-

naire portugais. Ses origines inavouables

expliquent l’ambiguïté du personnage :

mi-justicier, mi-tueur psychopathe, il passe

sa vie sur les routes à la recherche de son

géniteur pour lui faire payer son crime. Dans

cet épisode, Kyôshirô est mêlé à une sombre

aff aire de corruption. Une intrigue complexe

et riche en rebondissements comme les

aff ectionnait Daisuke Itô, scénariste sur ce

fi lm. Kenji Misumi et Tokuzô Tanaka furent

les meilleurs réalisateurs de cette série

qui compta 12 épisodes entre 1963 et 1969.

眠狂四郎 無頼剣

JEUDI 26 JANVIER 17H · VENDREDI 10 FÉVRIER 17H

剣 LE SABRE(KEN)

1964 / 98’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : SEI IKENO / AVEC RAIZÔ ICHI-KAWA, YÛSUKE KAWAZU, AKIO HASEGAWA, YOSHIO INABA

Kokubu a été élu capitaine du club de Kendô

de son université. Son objectif : remporter le

prochain tournoi. Sa méthode : imposer à son

corps une discipline de fer et ne vivre que pour

la victoire. Le cadet du club, Mibu, admire la vie

spartiate de Kokubu et voit en lui un mentor.

Mais le vétéran Kagawa critique l’intransigeance

et l’idéalisme du capitaine. Pour lui, le kendô

peut s’accommoder d’une vie sociale normale.

Il affi rme que l’ascèse de Kokubu est une impos-

ture. Alors que le tournoi approche, la rivalité

entre les deux hommes va tourner au drame…

Adaptation réussie du roman de Mishima,

Le Sabre est une description sombre et forte

du confl it entre la spiritualité ancienne du

kendô et le matérialisme du monde moderne

qui l’a vidé de sa substance.

MERCREDI 25 JANVIER 19H30 · JEUDI 2 FÉVRIER 17H

SUR LA ROUTE À JAMAIS(MUSHUKUMONO)

1964 / 89’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRA-PHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : SEI IKENO / AVEC RAIZÔ ICHIKAWA, EIKO TAKI, MIKIKO TSUBOUCHI, JUN FUJIMAKI, KENJIRÔ ISHIYAMA

Un yakuza errant à la recherche du meurtrier

de son père rencontre par hasard un rônin

recherchant le sien disparu après avoir subi un

déshonneur. Film inédit de Misumi et portrait

touchant d’un héros œdipien luttant contre sa

propre destinée.

無宿者

SAMEDI 4 FÉVRIER 14H30 · MERCREDI 15 FÉVRIER 19H30

LA LÉGENDE DE ZATÔICHI,LE MASSEUR AVEUGLE(ZATÔICHI MONOGATARI)

1962 / 96’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : AKIRA IFUKUBE / AVEC SHINTARÔ KATSU, MASAYO BANRI, SHIGERU AMACHI, EIJIRÔ YANAGI, RYÛZÔ SHIMADA

1er épisode de la série. Un aveugle d’aspect

pataud fait son irruption dans un village.

Nommé Ichi, il se fait vite connaître pour ses

talents de masseur et pour son habileté sur-

naturelle aux dés. Mais une autre réputation

l’a précédé : en dépit de son handicap, c’est

un bretteur hors pair. Et Sukegorô du clan

yakuza Iioka entend bien s’attacher ses services

dans la guerre sanglante qui gronde contre

son ennemi irréductible, le clan Sasagawa.

座頭市物語

SAMEDI 21 JANVIER 17H · MARDI 7 FÉVRIER 19H30

TUER(KIRU)

1962 / 71’ / 35 MM / DÉCORS : SHÔZÔ HONDA / PHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : ICHIRÔ SAITÔAVEC RAIZÔ ICHIKAWA, MASAYO BANRI, SHIHO FUJIMURA, MAYUMI NAGISA, JUNICHIRÔ NARITA

Fils du vassal Takakura, le samouraï Shingo

a une réputation de bretteur invincible

qui lui attire les faveurs de son suzerain.

Un jaloux cherche alors à désavouer Shingo

en remettant en question ses origines.

Mais il est accusé de diff amation et, dans

un accès de rage, blesse à mort Takakura.

À l’agonie, ce dernier avoue à Shingo qu’il

n’est pas son vrai père et lui révèle les origines

de sa naissance. Shingo devient alors un

rônin (samouraï vagabond) avant d’entrer

au service de Matsudaïra, un proche conseiller

du shogun. Mais la guerre civile est immi-

nente et met en péril le régime shogunal…

Ce fi lm marque le début de l’âge d’or à la Daiei

du chambara (fi lm de sabre) psychologique

et nihiliste.

斬る

MARDI 31 JANVIER 19H30 · VENDREDI 3 FÉVRIER 17H

LA LAME DIABOLIQUE(KENKI)

1965 / 83’ / 16 MM / DÉCORS : SHIGENORI SHIMOISHIZAKA / PHOTOGRAPHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : HAJIME KABURAGI / AVEC GORÔ MUTSUMI, MICHIKO SUGATA, RAIZÔ ICHIKAWA, ROKKÔ TOURA, KEI SATÔ

Hanpei est un petit vassal élevé par un père

adoptif. Depuis son enfance, la rumeur

dit qu’il est le rejeton d’un chien et d’une

suivante du château. Jardinier de son état,

c’est aussi un coureur prodigieux capable de

rattraper des chevaux lancés au galop.

Un jour, un grand vassal remarque que

Hanpei a également des talents de bretteur

hors pair. Il va en faire son homme de main

pour éliminer les félons qui complotent de

renverser leur suzerain atteint de folie. Devenu

assassin de sang-froid « pour sauver son

maître », Hanpei ira au bout de son destin.

Un fi lm de sabre moderne de référence

formant triptyque avec Le Sabre et Tuer.

Raizô Ichikawa incarne chaque fois la fi gure

tragique du héros solitaire.

剣鬼

VENDREDI 3 FÉVRIER 19H30 · JEUDI 9 FÉVRIER 17H

ZATÔICHI :VOYAGE MEURTRIER(ZATÔICHI KESSHÔTABI)

1964 / 87’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRA-PHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : AKIRA IFUKUBEAVEC SHINTARÔ KATSU, CHIZURU TAKACHIHO, NOBUO KANEKO, YOSHI KATÔ

6e épisode de la série. Zatôichi prend sous

sa protection un nourrisson dont la mère a

été tuée pour le ramener à son père.

Dans cet épisode, le plus culte de la saga,

Misumi pousse la forme jusqu’à l’abstraction

pour transcender les conventions de la série.

座頭市血笑旅

VENDREDI 10 FÉVRIER 19H30 · JEUDI 16 FÉVRIER 17H

LE SPECTRE DE DAME IWA(KAIDAN OIWA NO BÔREI)

1961 / 94’ / 35 MM / DÉCORS : CHÔSHIRÔ KATSURA / PHOTO-GRAPHIE : SHIN FURUYA / MUSIQUE : HAN TAKAHASHIAVEC TOMISABURÔ WAKAYAMA, YOSHIKO FUJISHIRO, HIROKO SAKURAMACHI, JÛSHIRÔ KONOE.

Dans cette autre adaptation du Fantôme

de Yotsuya, plus réaliste que celle de Misumi,

Tai Katô adopte un point de vue social.

Il décrit Iemon comme un personnage violent

et abject, rongé par l’ambition.

怪談お岩の亡霊

MARDI 17 JANVIER 17H · MERCREDI 25 JANVIER 17H

L’INDOMPTABLE D’EDO(SHAFU YÛKYÔDEN KENKA TATSU)

1964 / 100’ / 35 MM / DÉCORS : NORIMICHI IKAWA / PHO-TOGRAPHIE : KAWASAKI SHINTARÔ / MUSIQUE : HAN TAKAHASHI / AVEC RYÔHEI UCHIDA, MEICHÔ SOGANOYA, JÛSHIRÔ KONOE, HIROKO SAKURAMACHI, CHÔICHIRÔ KAWARAZAKI, JUNKO FUJI

Tôkyô, début du XXe siècle. Tatsugorô est

conducteur de pousse-pousse de son état.

Bagarreur et gouailleur, on l’apprécie aussi

pour son esprit chevaleresque hérité tout

droit de l’ancienne culture d’Edo. Après avoir

rencontré quelques ennuis avec la police,

Tatsugorô décide de quitter la capitale pour

se refaire à Ôsaka. Il y acquiert bientôt la

réputation de meilleur taxi de la ville, ce qui

n’est pas du goût du gang local qui contrôle

le marché des pousse-pousse. La situation

se complique lorsqu’il tombe amoureux

de la geisha entretenue par le chef du gang.

車夫遊侠伝 喧嘩辰

VENDREDI 20 JANVIER 19H30 · SAMEDI 4 FÉVRIER 17H

瞼の母

LIENS DE SANG(MABUTA NO HAHA)

1962 / 83’ / 35 MM / DÉCORS : MINORU INANO / PHOTOGRA-PHIE : MAKOTO TSUBOI / MUSIQUE : CHÛJI KINOSHITAAVEC KINNOSUKE NAKAMURA, MICHIYO KOGURE, HIROKI MATSUKATA, SHIZUE NATSUKAWA, HITOMI NAKAHARA

Un jeune yakuza sans feu ni lieu passe sa vie

à rechercher sa mère qui l’a abandonné à sa

naissance. Film typique du matatabi-mono,

sous-genre situé entre fi lm de sabre et fi lm

de yakuzas auquel peut être rattaché aussi

Zatôichi. Les héros y sont des voyous au grand

cœur condamnés à l’errance et à la dérive

sociale après avoir été bannis de leur clan.

La version de Tai Katô fut un immense succès

populaire grâce au jeu expressif et communi-

catif de la star maison Kinnosuke Nakamura.

SAMEDI 21 JANVIER 14H30 · MARDI 14 FÉVRIER 19H30

CHRONIQUES GUERRIÈRES DU CLAN SANADA(SANADA FÛUNROKU)

1963 / 100’ / 35 MM / DÉCORS : NORIMICHI IKAWA / PHOTO-GRAPHIE : OSAMU FURUYA / MUSIQUE : HIKARI HAYASHIAVEC KINNOSUKE NAKAMURA, MISAKO WATANABE, JERRY FUJIO, HITOSHI OMAE, MICKEY CURTIS

Après la bataille de Sekigahara, un groupe

d’enfants intrépides se lie à un samouraï,

Sanada, qui part à l’assaut du château

d’Ôsaka. Une comédie musicale à costumes

atypique mêlant combats de ninjas,

anachronismes loufoques et science-fi ction.

À travers l’histoire du clan Sanada qui, par

opportunisme, ne choisit jamais son camp

au cours de ce confl it décisif, Tai Katô trans-

pose dans le Japon guerrier du XVIe siècle

les troubles politiques de 1960, l’année

où la jeune génération s’opposa violemment

à la reconduction du traité de paix nippo-

américain par le gouvernement.

真田風雲録

JEUDI 19 JANVIER 19H30 · SAMEDI 18 FÉVRIER 19H30

LE NINJA DU VENT(KAZE NO BUSHI)

1964 / 95’ / 35 MM / DÉCORS : MOTOZÔ KAWASHIMA / PHOTOGRAPHIE : MATSUI KÔ / MUSIQUE : CHÛJI KINOSHITAAVEC HASHIZÔ ÔKAWA, MINORU ÔKI, HIROKO SAKURA-MACHI, NAHOKO KUBO, KÔJI NANBARA, SANAE NAKAHARA

Un agent secret ninja est envoyé par le

shogunat d’Edo pour infi ltrer le fi ef vassal de

Kishû. Sa mission est de trouver et protéger

la princesse impériale qui y réside incognito.

Des factions hostiles aux Tokugawa sont éga-

lement à sa recherche pour prendre le contrôle

de Kishû et légitimer leur action en son nom.

風の武士

MARDI 17 JANVIER 19H30 · JEUDI 26 JANVIER 19H30

幕末残酷物語

CONTES CRUELS AU PAYS DU SOLEIL COUCHANT(BAKUMATSU ZANKOKU MONOGATARI)

1964 / 99’ / 35 MM / DÉCORS : JIRÔ TOMITA / PHOTOGRAPHIE : JÛHEI SUZUKI / MUSIQUE : HAYASHI HIKARI / AVEC HASHIZÔ ÔKAWA, RYÔHEI UCHIDA, JUNKO FUJI, CHÔICHIRÔ KAWA-RASAKI, TAKEYA NAKAMURA, KÔ NISHIMURA / INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS

Bien que peu courageux, un samouraï en

manque de réussite sociale décide de

s’enrôler dans le Shinsengumi, le légendaire

corps franc patriotique et loyaliste de la fi n

du régime des Tokugawa. Il y découvre des

conditions inhumaines. Sous-genre à part

entière, la production narrant les exploits

du Shinsengumi n’attirait plus la jeunesse

lassée de voir à l’écran des fi gures historiques

sacralisées. Katô en propose ici une parodie,

traitée avec humour et scènes gores. Ce fi lm

sorti un an après Contes cruels du Bushidô

(de Tadashi Imai) confi rme qu’une « nouvelle

vague » s’est imposée au sein des studios

Tôei : les fi lms de divertissement traitant de

sujets historiques ont pris un sens nettement

politique. De même, la question de l’homo-

sexualité évoquée dans l’intrigue inspirera

quelques décénnies plus tard le dernier fi lm

de Nagisa Oshima, Tabou (1999).

MARDI 24 JANVIER 17H · SAMEDI 11 FÉVRIER 14H30

明治侠客伝 三代目襲名

LE SANGDE LA VENGEANCE(MEIJI KYÔKAKUDEN SANDAIME SHÛMEI)

1965 / 90’ / 35 MM / DÉCORS : NORIMICHI IKAWA / PHO-TOGRAPHIE : WASHIO MOTOYA / MUSIQUE : SHUNSUKE KIKUCHI / AVEC KÔJI TSURUTA, JUNKO FUJI, KANJÛRÔ ARASHI, MASAHIKO TSUGAWA, TETSURÔ TAMBA

À la fi n du XIXe siècle, l’assassinat d’un grand

parrain provoque une guerre de succession.

Le nouveau chef élu à la tête de l’organisation

s’eff orce d’atténuer les rivalités entre

« conservateurs » et « modernistes ». Seule

la voie du compromis assurera la survie

du clan dans l’ère moderne qui s’annonce.

Un monument du genre ninkyô (yakuza

chevaleresque) qui marque la transition

réussie du fi lm de sabre vers le fi lm de yakuza

dans les studios de la Tôei.

SAMEDI 21 JANVIER 19H30 · SAMEDI 11 FÉVRIER 19H30

TOKIJIRÔ,LE LOUP SOLITAIRE(KUTSUKAKE TOKIJIRÔ YÛKYÔ IPPIKI)

1966 / 90’ / 35 MM / DÉCORS : NORIMICHI IKAWA / PHOTO-GRAPHIE : SHIN FURUYA / MUSIQUE : ICHIRÔ SAITÔAVEC KINNOSUKE NAKAMURA, JUNKO IKEUCHI, CHIYONOSUKE AZUMA, KIYOSHI ATSUMI, KEIKO YUMI, KINNOSUKE TAKAMATSU

Le yakuza Tokijirô se fait off rir l’hospitalité

chez un chef de gang qui lui demande en

retour – conformément au code d’entraide

entre les yakuzas – de tuer un rival. Avant de

mourir, ce dernier lui confi e sa femme et

son jeune fi ls. Les sachant en danger, Tokijirô

décide de les prendre sous sa protection

le temps de les ramener à leur village natal.

Il s’empêche d’éprouver des sentiments

à l’égard de la veuve du yakuza qu’il a tué.

Autre chef-d’œuvre avec Liens de sang et

Sur la route à jamais du sous-genre matatabi-

mono, qui fut la marque de fabrique des

studios Tôei et Daiei dans les années 1960.

沓掛時次郎 遊侠一匹

MERCREDI 18 JANVIER 19H30 · JEUDI 9 FÉVRIER 19H30

男の顔は履歴書

DÉLIT DE FACIÈS(OTOKO NO KAO WA RIREKISHO)

1966 / 89’ / 35 MM / DÉCORS : CHIYOO UMEDA / PHOTOGRA-PHIE : TETSUO TAKAHA / MUSIQUE : HAJIME KABURAGIAVEC NOBORU ANDÔ, ICHIRÔ NAKATANI, JÛZÔ ITAMI, SANAE NAKAHARA, AKEMI MARI

Japon, après la défaite 1945. Un Coréen blessé

dans un accident est transporté à l’hôpital

où travaille Amamiya. Celui-ci reconnaît

Choi, impliqué dans la mort de Shunji, son

frère, pendant la guerre. La femme de Choi

supplie Amamiya de le sauver. Tai Katô

a réalisé ce fi lm pour les studios Shochiku,

compagnie moderne traditionnellement

attachée aux auteurs. Film noir à la japonaise

situé dans le chaos de l’après-guerre.

MERCREDI 18 JANVIER 17H · SAMEDI 18 FÉVRIER 17H

REQUIEMPOUR UN MASSACRE(MINAGOROSHI NO REIKA)

1968 / 90’ / 35 MM / DÉCORS : KYÔHEI MORITA / PHOTOGRA-PHIE : KEIJI MARUYAMA / MUSIQUE : HAJIME KABURAGIAVEC MAKOTO SATÔ, CHIEKO BAISHÔ, KIN SUGAI, SANAE NAKAHARA, YUKI KAWAMURA, RAN FAN Ô / INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS

Takako Yasuda, femme riche et oisive, se fait

assassiner chez elle par un inconnu. Avant

de la tuer, celui-ci la force à noter le nom de

quatre femmes. Autre fi lm noir réalisé

par Katô pour le compte des studios Shôchiku.

みな殺しの霊歌

JEUDI 19 JANVIER 17H · MARDI 7 FÉVRIER 17H

LA PIVOINE ROUGE :LE JEU DES FLEURS(HIBOTAN BAKUTO HANAFUDA SHÔBU)

1969 / 98’ / 35 MM / DÉCORS : JIRÔ TOMITA / PHOTOGRAPHIE : SHIN FURUYA / MUSIQUE : TAKEO WATANABE / AVEC JUNKO FUJI, KEN TAKAKURA, KANJÛRÔ ARASHI, RITSU ISHIYAMA, TOMISABURÔ WAKAYAMA

3e épisode de la série. Alors qu’elle poursuit son

voyage initiatique dans le monde des yakuzas,

Oryû sauve d’une morte certaine une petite

fi lle aveugle, Okimi, qui marchait sur une voie

ferrée. Elle découvrira plus tard que sa

mère est une tricheuse redoutée qui écume

les maisons de jeux en usurpant son identité

et que sa tête a été mise à prix par la pègre.

緋牡丹博徒 花札勝負

VENDREDI 20 JANVIER 17H · JEUDI 16 FÉVRIER 19H30

LA PIVOINE ROUGE :LE RETOUR D’ORYÛ(HIBOTAN BAKUTO ORYÛ SANJÔ)

1970 / 100’ / 35 MM / DÉCORS : NORIMICHI IKAWA / PHOTO-GRAPHIE : SHIGERU AKATSUKA / MUSIQUE : ICHIRÔ SAITÔAVEC JUNKO FUJI, BUNTA SUGAWARA, EIKO YAMAGISHI, AKIO HASEGAWA, KANJÛRÔ ARASHI

6e épisode de la série. Depuis quelques années,

Oryû est à la recherche d’Okimi, la petite

fi lle aveugle devenue depuis orpheline.

Elle fi nit par la retrouver dans le quartier

des théâtres de Tokyo où elle opère comme

pickpocket pour le compte d’un gang. Oryû

confi e Okimi à un vieux chef yakuza respecté

qui lui inspire confi ance. Mais ce dernier est

victime d’un complot ourdi par un clan rival.

緋牡丹博徒

お竜参上

MARDI 24 JANVIER 19H30 · JEUDI 2 FÉVRIER 19H30

© T

OE

I C

O.,

LTD

.©

TO

EI

CO

., L

TD

.

© K

AD

OK

AW

A P

ICTU

RE

S©

KA

DO

KA

WA

PIC

TU

RE

S

© K

AD

OK

AW

A P

ICTU

RE

S©

KA

DO

KA

WA

PIC

TU

RE

S

LA RIVIÈRE DES LARMES(NAMIDAGAWA)

1967 / 79’ / 35 MM / DÉCORS : AKIRA NAITÔ / PHOTOGRA-PHIE : CHIKASHI MAKIURA / MUSIQUE : TAICHIRÔ KOSUGIAVEC SHIHO FUJIMURA, KIKU WAKAYANAGI, TOSHIYUKI HOSOKAWA, KAMATARI FUJIWARA, ROKKÔ TOURA

Un jour Otaka, la sœur cadette, reçoit une

proposition de mariage d’un bon parti.

Cependant elle refuse, ne voulant se marier

avant sa sœur aînée Oshizu, mais aussi à

cause de son frère sans emploi fi xe et vivant

dans la débauche, qui vient fréquemment

réclamer de l’argent. Afi n de convaincre

Otaka d’accepter la demande, Oshizu décide

de lui faire croire qu’elle-même va se marier.

なみだ川

SAMEDI 4 FÉVRIER 19H30 · MERCREDI 15 FÉVRIER 17H

© K

AD

OK

AW

A P

ICTU

RE

S©

TO

HO

CO

., L

TD

.

© K

AD

OK

AW

A P

ICTU

RE

S

© K

AD

OK

AW

A P

ICTU

RE

S

© T

OE

I C

O.,

LTD

.

© S

HO

CH

IKU

CO

., L

TD

.©

SH

OC

HIK

U C

O.,

LTD

.

© T

OE

I C

O.,

LTD

.©

TO

EI

CO

., L

TD

.

© T

OE

I C

O.,

LTD

.

© T

OE

I C

O.,

LTD

.©

TO

EI

CO

., L

TD

.

量産の中から芽生える作家性

- 日本映画黄金時代の名匠たち

三隅研次監督と加藤泰監督

LES

MA

ÎTR

ES D

E L’

ÂG

E D

’OR

DU

CIN

ÉMA

DE

GEN

RE

JAP

ON

AIS

KEN

JI M

ISU

MI

TAI K

ATÔ

ET

17 J

AN

VIE

R>

18 F

ÉVR

IER

2012

VO

L. 1

三隅研次監督

ET

17 J

> 18

Tari

fs

Ple

in 4

€ ·

Ré

du

it 3

€

* S

éa

nce

s e

n e

ntr

ée

lib

re(v

oir

ca

len

dri

er

au

ve

rso

)

Ma

iso

n d

e la

cu

ltu

re d

u J

ap

on

à P

ari

s

Pe

tite

sa

lle

(re

z-d

e-c

ha

uss

ée

)

101

bis

, q

ua

i B

ran

ly

750

15 P

ari

s

Accu

eil /

Info

rma

tio

n

01

44

37 9

5 0

1

ww

w.m

cjp

.fr

Pro

gra

mm

ati

on

Fa

bri

ce

Ard

uin

i

ass

isté

de

Miy

ako

Re

mo

nd

et

Film

s p

rése

nté

s e

n V

OSTF

Pro

ve

na

nce

de

s co

pie

s :

Th

e J

ap

an

Fo

un

da

tio

n F

ilm

Lib

rary

Wild

Sid

e F

ilm

s

Org

an

isa

tio

n

Fo

nd

ati

on

du

Ja

po

n

Ass

ocia

tio

n p

ou

r la

MC

JP

ave

c le

so

uti

en

de

l’A

mic

ale

au

Ja

po

n p

ou

r la

MC

JP

17 J

AN

VIE

R >

18

FÉV

RIE

R 2

012

KEN

JI M

ISU

MI

TAI K

ATÔ

ET

量産の中から芽生える作家性

- 日本映画黄金時代の名匠たち

三隅研次監督と加藤泰監督

LES

MA

ÎTR

ES D

E L’

ÂG

E D

’OR

DU

CIN

ÉMA

DE

GEN

RE

JAP

ON

AIS

VO

L. 1

量産の中から芽生える作家性- 日本映画黄金時代の名匠たち三隅研次監督と加藤泰監督

LES MAÎTRESDE L’ÂGE D’OR DU CINÉMADE GENRE JAPONAIS

CALENDRIER DES PROJECTIONS

MARDI 17 JANVIERSAMEDI 18 FÉVRIER

2012

Films présentés en VOSTF

(version originale sous-titrée français)

Film de Tai Katô

Film de Kenji Misumi

* Film en entrée libre(dans la limite des places disponibles)

Kenji Misumi (1921-1975) et Tai Katô (1916-1985) doivent à une reconnaissance tardive voire posthume leur statut de « maître du cinéma de genre ». Par cette appellation, il faut entendre une aptitude commune à ces réalisateurs de studios des années 1960 à préserver la qualité héritée de leurs prestigieux aînés (Ozu, Mizoguchi, Kinugasa, Itô, Itami) dans un contexte de cinéma d’exploitation de plus en plus contraignant en raison de la crise de l’industrie du cinéma.Cette nouvelle série inaugurée avec Misumi et Katô présentera de nombreux exemples de ce travail de « maître » – d’auteur derrière le faiseur – qui pourrait se défi nir ainsi : un metteur en scène porteur d’un message personnel et inventeur de formes dans le respectde la tradition et de la conception du septième art propre à sa compagnie (la Daiei pour Misumi et la Tôei pour Katô).

MARDI 17 JANVIER

17h Le spectre de Dame Iwa

19h30 Le ninja du vent

MERCREDI 18 JANVIER

17h Délit de faciès *

19h30 Tokijirô, le loup solitaire

JEUDI 19 JANVIER

17h Requiem pour

un massacre *

19h30 Chroniques guerrières

du clan Sanada

VENDREDI 20 JANVIER

17h La pivoine rouge :

le jeu des fl eurs

19h30 L’indomptable d’Edo

SAMEDI 21 JANVIER

14h30 Liens de sang

17h La légende de Zatôichi

19h30 Le sang de la vengeance

MARDI 24 JANVIER

17h Contes cruels au pays

du soleil couchant

19h30 La pivoine rouge :

le retour d’Oryû

MERCREDI 25 JANVIER

17h Le spectre de Dame Iwa

19h30 Le sabre

JEUDI 26 JANVIER

17h Le sabre hors-la-loi *

19h30 Le ninja du vent

MARDI 31 JANVIER

17h Le fantôme de Yotsuya

19h30 Tuer

JEUDI 2 FÉVRIER

17h Le sabre

19h30 La pivoine rouge :

le retour d’Oryû

VENDREDI 3 FÉVRIER

17h Tuer

19h30 La lame diabolique

SAMEDI 4 FÉVRIER

14h30 Sur la route à jamais

17h L’indomptable d’Edo

19h30 La rivière des larmes

MARDI 7 FÉVRIER

17h Requiem pour

un massacre *

19h30 La légende de Zatôichi

JEUDI 9 FÉVRIER

17h La lame diabolique

19h30 Tokijirô, le loup solitaire

VENDREDI 10 FÉVRIER

17h Le sabre hors-la-loi *

19h30 Zatôichi :

voyage meurtrier

SAMEDI 11 FÉVRIER

14h30 Contes cruels au pays

du soleil couchant

17h Baby Cart,

l’enfant massacre

19h30 Le sang de la vengeance

MARDI 14 FÉVRIER

17h Le fantôme de Yotsuya

19h30 Liens de sang

MERCREDI 15 FÉVRIER

17h La rivière des larmes

19h30 Sur la route à jamais

JEUDI 16 FÉVRIER

17h Zatôichi :

voyage meurtrier

19h30 La pivoine rouge :

le jeu des fl eurs

SAMEDI 18 FÉVRIER

14h30 Baby Cart,

l’enfant massacre

17h Délit de faciès *

19h30 Chroniques guerrières

du clan Sanada

VOL. 1

CONCEPTION GRAPHIQUE :

GRAPHIQUE-LAB, PARIS

PHOTO DE COUVERTURE ET DE L’AFFICHE :

LE NINJA DU VENT DE TAI KATÔ (1964) © TOEI CO., LTD.

IMPRESSION : STIPA

KENJI MISUMITAI KATÔ

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

14h30

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

17h

19h30

ET