2013ANNÉECAPITALE

[création]samedi : 20h • dimanche : 16h

El Cachafazthéâtre pour adultes et ados • grand plateau

Tragédie tango en deux actes et en vers, une création 2013 de la Cie Parnas - Catherine Marnas, d’après El Cachafaz de Copi. L’auteur cisèle des vers en argot d’un extrême raffinement dans la vulgarité. Une façon de dénoncer par le rire une division absurde du monde…Une proposition de la Compagnie Dramatique Parnas, avec le soutien de Marseille Provence 2013

dimanche : 15h

Théâtre d’objet :mode d’emploi spectacle • petit plateau

Mise en scène Christian Carrignon. Jeu Paolo Cafiero, Christian Carrignon.Un voyage au pays du Théâtre d’objet à travers des scènesmythiques empruntées aux spectacles fondateurs de la compagnie.Une proposition du Théâtre Massalia

samedi : 15h

Uccellinispectacle pour les tout petits dès 9 mois • salle Seita

Par la Cie Skappa! & Associés.Une peintre, à la fois timide et impudique dessine le tout début,avec de l'eau et de la terre, la première impression d’être envie, la première bouffée d’air dans les poumons.Une proposition du Théâtre Massalia

samedi : 22h30 > 04h45

La traverséede la nuitavec la compagnie L’Entreprise

théâtre et envers du décor • Les Plateaux

Une traversée de la nuit avec la Compagnie L’Entreprise : trois spectacles Carnages, La Distance qui nous sépare et Une île, un atelier avec le public et des moments uniques…une nuit singulière qui se termine autour d’un petit déjeuner.Une proposition de la Compagnie L’Entreprise - François Cervantes

La Friche inaugure deux nouvelles salles pour les arts de la scène : LES PLATEAUX. Une belle occasion pour mettre à l’honneur le travail des producteurs et compagnies qui créent depuis la Friche ou qui s’y produisent. Venez découvrir de nouvelles créations ou revisitez quelques spectacles phares des compagnies résidentes ou invitées.Les Plateaux, réalisation architecturale : Agence ConstruireSébastien Eymard, architecte / Daniel Sourt, scénographeAménagement de la Salle des pas perdus : ARM Architecture

Tout est GRATU

IT !

sauf “ El Cachafa

z ” ( 12 / 8 € )

Pour les spectacles, reservation conseillée

au 04 95 04 95 95

18 > 20 octobrece MADE IN FRICHE commence dès vendredi !

toutela nuit

!!

Scènesvendredi : 21h30

Parking des angesperformance dansée • salle des pas perdus

Une danse murale inspirée des “carguards” sud-africains (= gardiens de voitures), avec Anne Le Batard, Jean-AntoineBigot, Guy-André Lagesse, Peter McKenzie, Doung Jahangeer.Une proposition Les Pas Perdus, Ex Nihilo et Dala

vendredi : 19h > 22h

Les Progrès de l’immobilismeconcert-performance • tour-panorama

À l’occasion de l’exposition “Les progrès de l’immobilisme” le collectif LFKs propose un concert-performance.Une proposition de LFKs, Jean Michel Bruyère

samedi : 19h

Le petit Théâtre de Cuisinethéâtre d’objet • magasins

Une des petites formes fondatrices de la compagnie. La vie d’un village fait de capsules de bière, boite à sucre, bouchons en liège, théière...prend forme grâce à Christian Carrignon, manipulant du dessous de la table, son petit monde.Une proposition du Théâtre Massalia

dimanche : 15h

Point d'heuredanse • studio

Conception et interprétation : Corinne Pontana et FrançoisBouteau. Une sorte de lieu-horloge ou l’on saute d'une dizained'années à l'autre pour piocher dans une émotion particulière,exprimée par la danse, tantôt lui, tantôt elle, parfois les deux.Une proposition de Marseille objectif danse

dimanche : 18h

Congoun texte d'Eric Vuillardlecture • petit plateau

Une proposition de Julie Kretzschmar et Thomas Gonzalez. Regarde ! Ce sont les puissances d'Europe telles que Dieu les a faites et telles que moi j'ai épousseté leurs os et tendu leurpeau toute blanche.Une proposition des Bancs Publics-lieu d'expérimentations culturelles

samedi : 17h • dimanche : 14h

Cabaret Urbainperformance dansée • cartonnerie (samedi) / toit-terrasse (dimanche)

Aurélien Desclozeaux puise dans les danses sociales eturbaines (Lindy hop, Krump, Gumboots...) pour insuffler leplaisir du mouvement, une énergie, une liberté d'expression.Joignez-vous aux 27 élèves de l’ERAC lors d’un flashmob final.Une proposition de l’ERAC

samedi : 15h

Concert-goûterpour les 5-10 ans • restaurant

Avec Nicolas Cante, explorateur des sphères du jazz et de l'électronique.Une proposition de Co_opérative

vendredi : 18h > 21h

Scène embarquéeradio Grenouille 88.8 fmplateau radio en direct • restaurant

Temps libre en public et sur les ondes avec interviews, lives, performances et sélections musicalesUne proposition de Grenouille Euphonia

dimanche : 13h > 17h

Brounche ta chambredécouvertes-brunch • atelier La Réplique

Ouverture des locaux du collectif d’acteurs sous forme de brunch-goûter-lounge émaillé de boissons chaudes, sucreries, projections, mix, lecture.Une proposition du collectif la Réplique

dimanche : 18h30 > 21h

Bal tangosoirée festive de clôture • restaurant

conception graphique : Sparrow Atelier @ Seconde Versionphotographie : Frédéric Lecloux

Ateliers

samedi : 14h > 16h

Atelier linogravureà partir de 7 ans – ouvert aux adultes • atelier du Dernier CriUne proposition du Dernier Cri • Inscription à l’accueil-billetterie

samedi : 15h > 18h • dimanche : 14h > 17h

Mascaraatelier masque à partir de 5 ans • accueil-billetterie Une proposition de la Salle des Machines • Inscription à l’accueil-billetterie

samedi • dimanche • 14h > 18h

Méthodologies & usages de la carte découverte de pratiques numériques • transistorUne proposition de ZINC

Arts visuels

vendredi : 19h > 22h • samedi & dimanche : 13h > 19h

Expositionsart contemporain • divers lieux dans la Friche

Expositions en cours (exceptionnellement gratuites pendant Made in Friche) :• No Fear, No Shame, No Confusion – Liz Magor• The Butcher – Atelier Van Lieshout• Jours intranquilles – Bruno Boudjelal• Les Progrès de l'immobilisme & CaMg(CO3)2, hommage

à Claire et François d'Assise – LFKs, Jean Michel Bruyère• Holy TV – Jérôme Fino• Fenêtre augmentée – Thierry Fournier• Le Mauvais Œil – Linokult• No Time for Extra Time – Guy-André Lagesse,

Peter McKenzie, Doung Jahangeer• De cet endroit – groupe dunes,

Madelaine Chiche et Bernard Misrachi

Des propositions de (respectivement) : Triangle France, Sextant et plus, Les Bancs Publics, LFKs, ZINC, Dernier Cri, Les Pas Perdus, groupe dunes, avec la Friche la Belle de Mai

samedi : 16h > 17h30 • dimanche : 11h > 12h

Comme sur un plateauvisites guidées des Plateaux • inscription : accueil-billetterie

Les architectes de Construire nous entrainent sur la scèneet dans les coulisses du Petit Plateau (150 places) et du Grand Plateau (372 places).Une proposition de l’agence Construire

vendredi : 19h

Extra TimeNice To Meet Youdiscussion • transistor

Rencontre avec les artistes de l’exposition “ No Time for ExtraTime ” : Doung Jahangeer, Peter McKenzie et Guy-André Lagesse.Une proposition de ZINC et des Pas Perdus

vendredi • samedi • 9h > 17h

Colloque Petite Enfanceconférences • cartonnerie

Les lieux d’accueil de la petite enfance deviendront-ils les nouvelles maisons de la culture ? À l’invitation dupédopsychiatre Patrick Ben Soussan, des professionnelsrépondent.Une proposition de la Crèche de la Friche, du Théâtre Massalia

dimanche : 12h

Gigot bitumeconférence architecture • restaurant

Rencontre avec les membres de l'agence Construire et les principaux acteurs de la construction des Plateaux.En parallèle : une exposition à découvrir au Petirama.Une proposition du CAUE 13

dimanche : 16h > 17h

Bruno Boudjelal& Christian Caujollerencontre publique • restaurant

Rencontre autour de l'exposition “Jours intranquilles ” avec le photographe Bruno Boudjelal et Christian Caujolle, critique etcommissaire d'exposition, créateur de l'agence VU'. Une proposition de : Les Bancs Publics-lieu d'expérimentations culturelles

dimanche : 11h

À l’air livrerencontre littéraire • restaurant

Rencontre avec Roberto Ferrucci, écrivain italien en résidence à La Marelle, auteur de Ça change quoi ? (éd. Seuil, 2010).Une proposition des Bancs Publics-lieu d'expérimentations culturelles dans le cadre des Rencontres à l'échelle

visites & rencontres

Ex

ceptionnellementGRATUIT

MADE IN FRICHELe rendez-vous mensuelpour toutes les tailles et toutes les températures

Vendredi 18 octobre13h > 22h ...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche

18h > 21h ...............................Scène embarquée ...........................................................................................plateau radio en direct • restaurant

19h ..................................................Extra Time .............................................................................................................................................discussion • transistor

19h > 22h ...............................Les Progrès de l’immobilisme ...............................................concert-performance • tour-panorama

21h ..................................................M.O.P...................................................................................................................................................concert • Cabaret Aléatoire21h30...........................................Parking des anges........................................................................performance dansée • salle des pas perdus

Samedi 19 octobre9h > 12h30 ...........................Colloque Petite Enfance.............................................................................................conférences • cartonnerie

13h > 19h...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche

14h > 16h...............................Atelier linogravure ..................................atelier - à partir de 7 ans • inscriptions à l’accueil-billetterie

14h > 17h...............................Colloque Petite Enfance.............................................................................................conférences • cartonnerie

14h > 18h...............................Méthodologies & usages de la carte .........................................................................atelier • transistor

15h..................................................Uccellini .................................................................................spectacle pour les tout petits dès 9 mois • salle Seita

15h..................................................Concert-goûter .............................................................................................................pour les 5-10 ans • restaurant

15h > 18h...............................Mascara................................................................................atelier masques - à partir de 5 ans • accueil-billetterie

16h > 17h30........................Comme sur un plateau ...........visites guidées des Plateaux • sur inscription à l’accueil-billetterie

17h..................................................Cabaret Urbain .....................................................................................................performance dansée • cartonnerie

19h..................................................Le petit Théâtre de Cuisine ...................................................................................spectacle - théâtre d’objet

20h..................................................El Cachafaz ...............................................................................................................spectacle - théâtre • grand plateau

22h30 > 04h45.................La traversée de la nuit…........................3 spectacles - théâtre et envers du décor • Les Plateaux

Dimanche 20 octobre11h..................................................À l’air livre ........................................................................................................................rencontre littéraire • restaurant

11h > 12h...............................Comme sur un plateau ...........visites guidées des Plateaux • sur inscription à l’accueil-billetterie

12h..................................................Gigot bitume .......................................................................................................conférence architecture • restaurant

13h > 17h...............................Brounche ta chambre ...................................................................découvertes-brunch • atelier La Réplique

13h > 19h...............................Expositions...................................................................................................................................divers lieux dans la Friche

14h..................................................Cabaret Urbain ...................................................................................................performance dansée • toit-terrasse

14h > 17h...............................Mascara................................................................................atelier masques - à partir de 5 ans • accueil-billetterie

14h > 18h...............................Méthodologies & usages de la carte .........................................................................atelier • transistor

15h..................................................Théâtre d’objet : mode d’emploi..................................spectacle - théâtre d’objet • petit plateau15h..................................................Point d'heure.....................................................................................................................................................danse • studio

16h..................................................El Cachafaz ...............................................................................................................spectacle - théâtre • grand plateau

16h > 17h...............................Bruno Boudjelal / Christian Caujolle................................................................rencontre • restaurant

18h..................................................Congo ............................................................................................................................................................lecture • petit plateau

18h30 > 21h........................Bal tango..................................................................................................................soirée festive de clôture • restaurant

Accueil-billetteriedu mardi au dimanche de 11h à 19hvendredi jusqu’à 22h

AccèsEntrée 1 (piétons uniquement) : 41, rue Jobin - 13 003 MarseilleEntrée 2 (piétons, parking restreint) : 12, rue François Simon - 13 003 Marseille

TransportsEn bus : lignes n°49 & 52 arrêt Belle de Mai La Friche En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin)En tram : Ligne 2, arrêt Longchamp (puis 10 min. à pied)En métro : Lignes 1 & 2, arrêt St-Charles

(puis 20 min. à pied)

www.lafriche.orgT. +33 (0)4 95 04 95 95

café-restauran

t

Les grandes Ta

bles

restauration sam

edi de 12h à 14h e

t de 20h à 22h

bar/café samedi

de 9h à minuit et l

e dimanche de 9h

à 19h

librairie-boutiq

ue

La salle des ma

chines

du mardi au dima

nche de 11h à 19

h • vendredi jusq

u’à 22h

La Friche la Belle de Mai est soutenue dans ses projets par :