Programme officiel - Salon Sudbury 2012

Le Salon du livre du Grand Sudbury 1

10 au 13 mai 2012Hôtel Radisson | 85, ch. Ste-Anne

lesalondulivre.ca

2 Le Salon du livre du Grand Sudbury

Le Salon du livre du Grand Sudbury remercie chaleureusement ses bailleurs de fonds et ses partenaires.

Nos succès sont aussi les vôtres.

Notre partenaire Solide comme le ROCLe Voyageur/Le Loup 98,9 FM La Voix du Nord/Journal étudiant Tapage

Nos partenaires NickelConseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario

Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario

CTV

Office des Affaires francophones de l’Ontario

Radio-Canada

Slague du Carrefour francophone

Université Laurentienne

Nos partenaires OrAssociation des auteures et auteurs de l’Ontario français

Caisses populaires du Grand Sudbury

Centre Fora

Éditions Prise de parole

Galerie du Nouvel-Ontario

Librairie du Centre

Productions roches brûlées

Patrimoinecanadien

CanadianHeritage

Solide comme le ROC Nickel Bailleurs de fonds

Nos partenaires Argent et PlatineBibliothèque du Grand Sudbury

Carrefour francophone

Chaire de recherche sur les cul-tures et littératures francophones du Canada

Département d’études françaises de l’Université Laurentienne

Éditions David

Fondation franco-ontarienne

Myths and Mirrors

Studio Coopératif Premières Lignes

Nos bailleurs de fondsVille du Grand Sudbury

Fondation Trillium de l’Ontario

Conseil des arts de l’Ontario

Patrimoine Canadien

Conseil des arts du Canada

FedNor – Industrie Canada

Notre diffuseur officielRadio-Canada


Le personnelGuylaine Tousignant directrice générale

Nataly Bégin agente des communications

Pierre-Paul Mongeon directeur technique

Catherine Gingras Méthot responsable des bénévoles

Normand Renaud rédacteur

Paulette Gagnon Experte-conseil

Le conseil d’administrationStéphane Gauthier Marc Pilon Louise Bouchard Leila Saadaoui Mireille Ménard Monique Beaudoin François Girard Karina Kesserwan

Comité scolaireJean-Paul Courtemanche Nathalie Gaudet Nicole Gravelle Marc Lauzon Nicole Sonier

Comité de programmation Thierry Bissonnette Isabelle Fleury Stéphane Gauthier François Girard Johanne Melançon

Salon du livre du Grand Sudbury 2012 Du jeudi 10 mai au dimanche 13 mai À l’hôtel Radisson de Sudbury, 85, chemin Ste-Anne

Pour joindre le Salon14, rue Beech, Sudbury (Ontario), P3C 1Z2 Tél : 705-675-1149 Courriel : [email protected] Site internet : www.lesalondulivre.ca

Heures d’ouverture de la 5e édition du SalonJeudi 10 mai de 9 h à 20 h Vendredi 11 mai de 9 h à 20 h Samedi 12 mai de 10 h à 20 h Dimanche 13 mai de 10 h à 17 h

EntréePar jour : 5 $ Forfait 4 jours : 15 $ Forfait familial 4 jours : 25 $ (deux adultes, deux enfants) Enfants (moins de 12 ans) : GRATUIT

Graphisme et marketing Media Concepts Inc.

Site Internet Bureau Group

Le moment, c’est maintenant.

Imaginez un jardin pour la lecture.

Imaginez la nouvelle bibliothèque du Grand Sudbury.

Les fonds recueillis grâce à notre campagne de financement Écrivez le prochain chapitre serviront à l’aménagement

paysager, à l’ameublement et au décor intérieur, aux

équipements technologiques et à l’amélioration

des collections de documents.

Bailleurs de fonds


Bienvenue à un des plus grands événements culturels du Grand Sudbury et à un des plus grands salons du livre en région au pays!

C’est bien plus qu’une foire du livre. C’est un happening culturel, un festival littéraire, un rassemblement artistique, une fête du cœur et de l’esprit!

Une foule d’auteurs, d’artistes, d’animateurs, d’organisateurs et de bénévoles ont préparé cette fabuleuse aventure. À eux, et à vous qui venez à leur rencontre, nous promettons un événement dynamique et sympathique à la hauteur de leur talent et de leur engagement.

Welcome to Greater Sudbury’s French book fair, one of the major cultural events in our city and one of the largest of its kind in the country!

This bi-annual event is so much more than just a book fair. It is a festival that celebrates mind, heart and spirit through the boundless adventures that performing arts, great books and great discussions of reading can provide.

Come and discover what it’s all about. Even if you speak little or no French, you’re sure to feel the excitement!

* Make sure to take a look at our “French Kiss” recommendations

.ca705-671-1533

La lecture nous ouvre de nouveaux horizons et nous permet de vivre pleinement notre culture !

L’école publique de langue française... une compréhension et une

réflexion sur le monde entier !

www.collinsbarrow.com

La clarté définie.

La clarté permet de voir les possibilités.

Comptant plus de 40 bureaux d’un océan à l’autre, nos professionnels en matière de vérification, de fiscalité et

de services consultatifs font de votre entreprise leur point de mire.


Les grandes soiréesLe Salon du livre est la grande fête de l’écriture et de ses voisines : la parole, la musique, la couleur, les sons, les performances et surtout… les émotions et les ambiances. Ne manquez pas ces moments forts de notre festival littéraire!

Jeudi 10 mai

Gala des jeunes Tapage18 h, hôtel Radisson, salle Grand Paris

Présenté par le Collège Boréal et l’Université Laurentienne

Le Gala des jeunes Tapage rend un hommage bien mérité aux journalistes et aux collaborateurs de Tapage, le journal de la jeunesse nord-ontarienne coproduit par le CSCNO, le CSPGNO, l’Université Laurentienne et le Collège Boréal en collaboration avec le journal Le Voyageur.

En plus d’offrir une agréable soirée à cette grande équipe journalistique, on décerne des prix à des contributions remarquables au cours de la dernière année, notamment le Meilleur éditorial, la Meilleure chronique ou la Meilleure photographie.

Ce 6e rendez-vous annuel promet une soirée divertissante aux amis de Tapage et à toute personne ayant à cœur l’avenir de la francophonie nord-ontarienne, qui déjà s’incarne dans cette jeunesse éloquente et engagée.

Billets : Adultes : 50 $ Étudiants : 30 $

Réservez vos billets en écrivant à [email protected] ou en téléphonant au 705-673-3377.


Vendredi 11 mai

Patrice Michaud18 h, Little Montreal (182, rue Elgin)

Présenté par la Slague du Carrefour francophone

Patrice Michaud manque d’air pendant quelques secondes en voyant le jour, le jour des Morts de l’an 1980. Il s’en remettra.

Le tout se poursuit à Cap-Chat en Gaspésie, où il grandit, se prend pour un ninja, tombe en amour avec Kim Cattrall, madame Avon et Laura Secord, espère une moto et n’en voit jamais la couleur, veut une barbe et des muscles, demeure nul dans tous les sports, oublie sa pompe à asthme et reçoit sa première guitare.

Il veut alors tout faire en même temps : une maîtrise en littérature, un record, des contes, un bébé. Et le pire, c’est qu’il va le faire. Le premier à paraître, c’est « Le triangle des Bermudes », un album qui parle d’humains et d’espaces, du temps, de choses et d’autres, dans lequel il vide son sac à dos rempli de tout ce qu’on vient d’évoquer. Il en est là.

Lauréat de plusieurs prix, on dit de lui qu’il fait suite originalement à Ferland, à Desjardins et à Séguin avec ses mélodies bien tournées aux refrains imparables et sa voix prenante, qu’on entend comme si on l’attendait depuis longtemps.

Billets :Adultes : 28 $ Étudiants/aînés :18 $ Étudiants du secondaire : 5 $ (nombre limité)

Réservez vos billets : www.letno.ca ou 705-525-5606


Soirée-performance FAAS 3 : L’art au pied carréÀ partir de 21 h au bar Zig’s (54, rue Elgin)

Présentée par la Galerie du Nouvel-Ontario

L’art actuel, c’est tout sauf prévisible. Une trentaine d’artistes et de centres d’artistes en art actuel de partout au Canada convergent sur Sudbury du 8 au 12 mai. Leur défi : créer en direct et en lieu public une œuvre ou une performance à l’intérieur d’un enclos, c’est-à-dire un espace clôturé où l’artiste travaille à la vue des passants.

Ces enclos seront installés à l’intérieur ou à l’extérieur du Marché des fermiers et en d’autres endroits au centre ville de Sudbury. Le vendredi 11 mai en soirée aura lieu un moment fort du festival : les artistes se réuniront pour célébrer leurs créations réalisées pendant la semaine et présenter des performances.

Ne manquez pas cette foire d’art actuel qui élève Sudbury au rang des communautés artistiques les plus dynamiques du pays. Vous y verrez sans doute… franchement, qui sait ce que vous verrez? Mais ce sera certainement intrigant, inspirant et mémorable.

“French Kiss” recommends… The Festival of Alternative Art of Sudbury (FAAS) is anything but predictable. But we know for a fact that it will be intriguing, inspiring and memorable. Thirty artists from all over the country will be creating live in Sudbury from May 8 to 12 at the Market Square. You don’t want to miss this festival which ranks our city as one of the most dynamic artistic communities in the country. The FAAS closing night performance will take place at the Zig’s Bar starting at 9 p.m. on Friday, May 11.

Vendredi 11 mai

Salon du livre du Grand Sudbury

Prise deparolewww.pr isedeparole .ca

Venez célébrerla littérature et

ceux qui la font !

Jean Marc Dalpé, président d’honneur, Marguerite andersen, benoît cazabon, lucie Hotte, Sonia lamontagne, Melchior Mbonimpa, Johanne Melançon, Mansel robinson, Gaston tremblay et Michèle Vinet se feront un plaisir de vous rencontrer tout au long de cette cinquième édition du Salon du livre du Grand Sudbury !

consultez le programme ou le site lesalondulivre.ca pour les détails de leurs participations. ...

lancement collectif – avec les maisons d’éditions de l’ontario – dans le stand du recf (#33), le vendredi 11 mai, de 17 h 45 à 20 h.


Samedi 12 mai

Jorane20 h, salle Grand Paris (hôtel Radisson)

Présenté par la Slague du Carrefour francophone et l’Université Laurentienne

Peu d’artistes ont un parcours et un son aussi singuliers que l’auteure-compositrice-interprète de renommée internationale qu’est devenue Jorane. À travers huit albums et plusieurs tournées mondiales qui ont séduit le public et la critique, elle a laissé une trace indélébile sur notre paysage culturel.

Après les fougues instrumentales de ses débuts où

violoncelle et voix sans paroles se conjuguaient en symbiose, puis son ouverture aux chansons avec paroles entamée dans l’album « Vers à soi », Jorane poursuit aujourd’hui son exploration du langage en s’appropriant les paroles de ses contemporains.

Dans son nouvel album « Une sorcière comme les autres », Jorane offre un bouquet de relectures repiquées à l’archet comme elle seule sait les faire. Sa voix sibylline fait écho à une sélection d’immortels, en gravitant d’Harmonium à Anne Sylvestre, de Desjardins à Indochine. « Il s’agit de laisser passer la lumière de l’autre à travers tes couleurs », dit-elle. C’est comme si elle était un kaléidoscope! Vos oreilles en auront plein les yeux.

Billets Adultes : 32 $ Étudiants/aînés : 24 $ Étudiants du secondaire : 5 $ (nombre limité) Réservez vos billets : www.letno.ca ou 705-525-5606

“French Kiss” recommends… Jorane is an internationally-known cellist and singer whose unique sound is something to be discovered. Her concert is full of amazing ambiances that you can thoroughly enjoy without grasping her lyrics. In fact, she began her career writing songs in a totally imaginary language that speaks mysteriously to hearts and minds. An early work or two might find its way into her set list. This is Jorane’s third visit to our city over the past decade, proof that Sudbury audiences can’t get enough of her.

« Nous avons bonifié notre approche avec plusieurs de tes conseils. Résultats : nous avons doublé notre assistance et nos revenus en musique. »- Richard Lebel, directeur général,

La Nouvelle Scène (Ottawa, ON)

Denis J. BertrandExpert-conseil en développement de public pour les [email protected] 50Carleton.com/fr

Partagez votre passion.

Développezvotre public.

Photo : Mélanie Tremblay


The Raven / Le Corbeau 22 h 30, hôtel Radisson (85, ch. Ste-Anne)

Présentée par les Productions roches brûlées en collaboration avec

l’Université Laurentienne

Comment un corbeau cogne-t-il à la porte? Lugubrement.

Deux grands professionnels du théâtre et professeurs à l’Université Laurentienne déclameront les vers du narrateur névrosé du poème « The Raven » d’Edgar Allan Poe, ainsi que sa célèbre traduction française, « Le corbeau » de Charles Baudelaire. Alain Doom, le maître de l’interprétation poétique et John Turner, le maître de l’horreur clownesque, seront appuyés par Mélissa Rockburn, qui prêtera sa voix singulière aux récriminations répétitives du corbeau. Frissons garantis.

Samedi 12 mai

Cette performance bilingue originale sera d’autant plus riche en ambiance vu le lieu où elle sera présentée. Si la météo le permet, elle aura lieu sur le toit de l’hôtel Radisson. Si le temps se gâte, elle aura lieu ailleurs et à l’intérieur : surveillez les annonces sur les lieux du salon!

Avec John Turner, Alain Doom et Mélissa Rockburn, dans une mise en scène de Miriam Cusson. Conception sonore et musique : Jordan McNeil

Billets (disponibles au Salon seulement) : 15 $ (adultes) ou 10 $ (étudiants/aînés)

“French Kiss” recommends… This bilingual activity is perfect for Anglophone Francophiles. You’ll hear both The Raven by Edgar Allan Poe in its original English version and its famous French translation by Charles Baudelaire, Le Corbeau, in a memorable vocal interpretation by two Laurentian professors from the French theatre arts program. John Turner, a master of the dark art of the clown and Alain Doom, a master of articulate poetic readings, deliver these masterworks along with Melissa Rockburn, who lends her appropriately singular voice to the raven’s recriminations. The venue itself is intriguing: if weather permits, the performance will take place on the rooftop of the Radisson Hotel. If not, signage in the Salon main room will indicate the alternate venue.

Bon Salon du livre 2012 et bonne lecture

L’ACFO...c’est toi et moi!

Agent de concertation Porte-parole pour la communauté franco-sudburoise Agent de revendication de droits Partenaire à la planification communautaire

francophone du Grand Sudbury Distributeur officiel de produits promotionnels du

drapeau franco-ontarien

21, boulevard Lasalle, local 2610, Sudbury, Ontario, P3A 6B1 705– 674-5896 705-674-7803 www.acfosudbury.ca


SUDBURY | ONTARIO

Bailleurs de fondsPartenaires médiatiquesPartenaire de spectacle


Programmation jeunesse et familiale, dîners et 5 à 7 littéraires, causeries et conférences, grands spectacles en soirée, ateliers de fabrication de papier et quoi encore… profitez de la riche programmation du Salon pour plonger à fond dans votre aventure littéraire.

Du mardi 8 au samedi 12 mai

Exposition « place » Galerie du Nouvel-Ontario (174, rue Elgin)

On dit du peintre parisien Olivier Masmonteil qu’il réinvente en profondeur le plus familier des genres picturaux : le paysage. Côtoyé par l’auteur sudburois Normand Renaud, il présente à la GNO une exposition qui vous fera repenser la place du paysage dans l’art contemporain. L’exposition est ouverte au public du mardi au samedi de 12 h à 17 h. Le vernissage aura lieu le mardi 8 mai à 19 h.

Une présentation de la Galerie du Nouvel-Ontario

Horaire de la programmation !

Foire d’art alternatif de Sudbury À la place du Marché (à l’angle des rues Elm et Elgin)

Une trentaine d’artistes et une dizaine de centres d’artistes en art actuel de partout au pays créent en direct une œuvre ou une performance à l’intérieur d’un enclos, un espace clôturé et érigé sur mesure. Les enclos seront installés à l’intérieur ou à l’extérieur, dans des endroits publics au centre-ville de Sudbury; allez les explorer tous les jours de 10 h à 19 h. Le vendredi 11 mai, en soirée, les artistes se réuniront pour célébrer les créations faites pendant la semaine. Vous êtes invités à cette soirée-performance haute en couleur.



9 h Ouverture du Salon

9 h à 14 h Visites des élèves du Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario

Des centaines d’élèves visitent le Salon et participent à des ateliers en compagnie d’artistes et d’auteurs invités.

Une présentation du Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario et de l’Office des Affaires francophones de l’Ontario

11 h à midi Atelier pratique : l’écriture critique et l’art contemporain

Point de rencontre : la place du Marché (à l’angle des rues Elm et Elgin)

Les commissaires invités par la Foire d’art alternatif de Sudbury vous invitent à découvrir des œuvres d’art actuel tout en aiguisant votre œil critique.


12 h à 13 h 30 Dîner littéraire: « To be or not to be… une histoire de traduction »

Fromagerie Elgin (5, rue Cedar) Traduttore, traditore… la traduction est une trahison,

dit le célèbre adage italien. Si la traduction littéraire est une histoire d’amour, comme l’affirment ses adeptes, l’amante serait-elle infidèle? Fait-elle bon ménage avec l’œuvre et la discipline d’un auteur? Son beau sentiment franchit-il les cultures et le temps? Jean Marc Dalpé et Marguerite Andersen en discutent.

“French Kiss” recommends this activity if you grasp French as a second language well enough to appreciate the fascinating world of literary translation. Two authors who practice this genre discuss it as a “labour of love”, yet the famous adage says that “the translator is a traitor”, be it to the work itself or to the author’s commitment to his or her own writing. This love story could be stormier than it lets on.

12 h 45 à 13 h 30 « Xman est back en Huronie » — L’histoire d’une quête identitaire franco-ontarienne

Scène Radio-Canada L’auteure Joëlle Roy révèle « l’histoire derrière

l’histoire » de son Xman, un antihéros aux allures de bon gars qui réveille une cause égarée dans la mémoire de sa communauté. Animation : Richard Théoret

13 h 30 à 14 h 15 « Le grand livre » : rencontre avec Gaston Tremblay

Scène Radio-Canada Le grand livre, il y a 40 ans, consignait l’amitié

partagée entre Gaston Tremblay et le regretté André Paiement, dans un cahier personnel auquel les deux jeunes hommes contribuaient. En 2012, Le grand livre est devenu une « autofiction » qui raconte un moment déterminant dans la vie de deux jeunes adolescents à une époque charnière dans l’histoire du Nouvel-Ontario. Avec l’auteur Gaston Tremblay. Animation : Normand Renaud

14 h 15 à 15 h L’art visuel raconté Scène Tapage Comment dire l’art visuel? Les commissaires invités

par la Foire d’art alternatif de Sudbury s’y penchent. Avec la participation de William Huffman, Valérie

Mandia, François Paré, Raymond Aubin et Elia Eliev. Animation : Isabelle Fleury Une présentation de la Galerie du Nouvel-Ontario

15 h à 17 h Radio-Canada en direct du Salon Scène Radio-Canada Assistez à l’émission Boréal Express avec Mathieu

Grégoire et toute l’équipe.

15 h à 20 h Les professionnels du livre envahissent le Salon Des bibliothécaires et autres professionnels du livre

profitent du Salon pour rencontrer des auteur et éditeurs et se ravitailler de nouveautés. Remplissez bien vos paniers de belles provisions!

Une présentation de la Librairie du Centre

15 h 30 à 16 h 30 Contes, légendes et mythologie avec Bryan Perro Scène Tapage L’auteur de la très populaire série Amos Daragon

raconte ses mésaventures littéraires et témoigne de sa passion pour le conte, la légende et la mythologie.

Une présentation du Centre franco-ontarien de folklore

Jeudi 10 mai 2012


16 h 45 à 18 h Cinq à sept littéraire : cérémonie d’ouverture du Salon

Scène Tapage Auteurs, artistes, éditeurs, organisateurs, partenaires

et dignitaires soulignent l’importante contribution du Salon à la vie artistique et culturelle de notre ville. La cérémonie sera suivie d’une causerie à laquelle participeront le président d’honneur du Salon, Jean Marc Dalpé, le poète officiel de la Ville du Grand Sudbury, Daniel Aubin et le dramaturge Mansel Robinson. Animation : Normand Renaud

Une présentation de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français

“French Kiss” recommends the Salon’s opening ceremonies to Anglophone friends of the book fair and the community, as it is a good opportunity to simply mingle with people who have made the Salon what it is. Dignitaries, organizers, partners, authors and artists will be on hand. A bilingual discussion will follow with the Salon’s Honorary President Jean Marc Dalpé, the City’s Poet Laureate Daniel Aubin and the acclaimed playwright Mansel Robinson, who doesn’t speak much French and can be counted on to get more than a few English words in edgewise.

18 h à 21 h Gala des jeunes Tapage Salle Grand Paris (au rez-de-chaussée de l’Hôtel

Radisson) Le Gala des jeunes Tapage met à l’honneur les

journalistes du journal étudiant Tapage. En plus

Jeudi 10 mai 2012


9 h à 14 h Visites d’élèves du Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario

Des centaines d’élèves visitent le Salon et participent à des ateliers en compagnie d’auteurs et d’artistes invités.

Une présentation du Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario et de l’Office des affaires francophones de l’Ontario

10 h à 11 h 45 Lancement pour tous les « Mordus des mots » : Petites chroniques identitaires

Scène Tapage Des centaines d’élèves des 11e et 12e années en

Ontario français ont participé à ce concours littéraire. Trente textes ont été choisis et publiés. Aujourd’hui, on lance le recueil et on vous invite à la fête!

Une présentation des Éditions David

10 h 30 à 11 h 15 Les journalistes de Tapage rencontrent l’auteur de la série « Le cratère », Steve Proulx

Scène Radio-Canada

d’offrir une agréable soirée à ces vaillants jeunes journalistes, ce gala couronne leurs contributions qui se sont démarquées au cours de la dernière année, notamment le Meilleur éditorial, la Meilleure chronique ou la Meilleure photographie. Venez saluer une jeunesse engagée et un projet médiatique admirable qui sont de bon augure pour l’avenir de la francophonie de notre région.

Billets : 50 $ (adultes) ou 30 $ (étudiants) Réservations : 705-673-3377 ou [email protected]

Une présentation du Collège Boréal et de l’Université Laurentienne

20 h Les exposants achèvent leur journée. À demain matin!

À partir de 22 h Électro à go-go avec les DJ Masqués Bar Zig’s (54, rue Elgin) Armée de leurs tables tournantes, 260 gigs de

musique éclectique et de leur folie contagieuse, les DJs Masqués, Christian Pelletier et Mathieu Joanisse, promettent de vous en mettre plein les oreilles et de faire grouiller les pieds du plus snob des mélomanes. Des gros beats pops au rock ‘n roll yéyé, en passant par des trouvailles de ventes de garage, vous brûlerez en moyenne 5 000 calories.

Une présentation de FAAS 3 et du Salon

Vendredi 11 mai 2012

11 h à midi Atelier pratique : l’écriture critique et l’art contemporain

Point de rencontre : la place du Marché (à l’angle des rues Elm et Elgin)

Les commissaires invités par la Foire d’art alternatif de Sudbury vous invitent à découvrir des œuvres d’art actuel tout en aiguisant votre œil critique.


Midi à 13 h 30 Dîner littéraire : la bibliothèque idéale Fromagerie Elgin (5, rue Cedar) Cinq écrivains nous révèlent quelques livres qui font

partie de leur bibliothèque idéale, des livres qu’il faut avoir lu, des livres qui changent la vie, des livres qui changent le monde. Avec les auteurs Melchior Mbonimpa, Michèle Vinet, Louis L’Allier, Sonia Lamontagne et Michèle Matteau. Animation : Robin Craig

Une présentation de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et du Département d’études françaises de l’Université Laurentienne


17 h 15 à 18 h 5 à 7 littéraire : Pierre Raphaël Pelletier Scène Radio-Canada Causerie sur l’œuvre de l’auteur et interprétation

d’extraits de son œuvre. Animation : Thierry Bissonnette. Lectures : Daniel Aubin

Une présentation des Éditions David et du Département d’études françaises de l’Université Laurentienne

17 h 45 à 18 h 30 Lancement collectif du Regroupement des éditeurs canadiens-français

Stand 33

18 h à 19 h 30 Spectacle : Patrice Michaud Bar Little Montréal (182, rue Elgin) On dit de lui qu’il fait suite originalement à Ferland,

à Desjardins et à Séguin avec ses mélodies bien tournées aux refrains imparables et sa voix prenante, qu’on entend comme si on l’attendait depuis longtemps.

Billets : 28 $ ou 18 $ pour étudiants/aînés Une présentation de la Slague du Carrefour francophone


Dès 21 h Soirée-performance de la Foire d’art alternatif de Sudbury

Bar Zig’s (54, rue Elgin) Des artistes de partout au pays créent à Sudbury

depuis mercredi des œuvres d’art actuel dans des enclos définis. Venez admirer et célébrer le fruit de leur travail.


Vendredi 11 mai 2012

13 h 15 à 14 h Histoire des mots solites et insolites Scène Radio-Canada L’auteur Gaétan St-Pierre vous convie à une sorte de

voyage dans le monde des mots; des mots familiers ou recherchés, des mots voyous ou bien élevés, des mots très vieux ou nouveaux, des mots sérieux ou pour jongler. Animation : Normand Renaud

Une présentation de l’Université Laurentienne

14 h à 14 h 45 Le Cercle de lecture Scène Radio-Canada Le club de lecture de l’Université du Troisième âge

rencontre l’auteur Gaston Tremblay.

14 h à 14 h 45 Improvisation littéraire Scène Tapage Trois auteurs s’affrontent amicalement dans un match

d’écriture : Avec Daniel Aubin, Jean Marc Dalpé et Daniel Groleau Landry. Animation : Aurélie Lacassagne

15 h à 17 h Radio-Canada en direct du Salon Scène Radio-Canada Assistez à l’émission Boréal Express avec Mathieu

Grégoire et toute l’équipe.

15 h à 16 h 30 Poèmes en prose : atelier d’écriture Salle Notre-Dame (au rez-de-chaussée de l’hôtel

Radisson) L’auteure Marguerite Andersen vous invite à

apprivoiser l’art d’écrire de « petits poèmes en prose ».

15 h 30 à 16 h 15 Connais-tu ta littérature? Scène Tapage Les directrices d’Une introduction à la littérature

franco-ontarienne, Johanne Melançon et Lucie Hotte, mettent à l’épreuve les connaissances littéraires de deux équipes.

16 h 15 à 17 h Les journalistes de Tapage rencontrent l’auteur Claude Forand

Scène Tapage


7 h à 11 h Radio-Canada en direct du Salon Scène Radio-Canada Assistez à l’émission Grands Lacs Café avec Éric

Robitaille et toute l’équipe.


10 h à 11 h 30 Atelier d’écriture avec l’auteure Michèle Vinet Salle Notre-Dame (au rez-de-chaussée de l’hôtel

Radisson) Auteure, comédienne et pédagogue, Michèle Vinet

aime transformer le monde et adore faire écrire les tout-petits, les adolescents et les adultes. Cet atelier est une exploration personnelle, sans compétition, où le plaisir est garanti pour tous les participants.

10 h 30 à 11 h 15 L’origami avec Valérie Perreault Scène Tapage Découvrez l’une des plus anciennes formes d’art

populaire, celle du pliage de papier!

11 h à midi Déjeuner-causerie FAAS 3 Place du Marché (angle des rues Elm et Elgin) Les commissaires et les artistes invités par la Foire

d’art présentent les œuvres créées pendant la semaine.

11 h 15 à midi Fais-moi un dessin Scène Tapage Les illustrateurs Éric Péladeau et Ian Fortin dessinent

devant public au Salon. Une présentation du Studio Coopératif Premières lignes

“French Kiss” recommends this activity because a picture is worth a thousand words in any language. Two illustrators for books and illustrated story albums, Eric Péladeau and Ian Fortin, will be drawing live in front of onlookers.

11 h 15 à 12 h Voyage dans le monde des mots Scène Radio-Canada Vous avez un mot en tête et êtes curieux de connaître

son origine, son histoire, son sens? L’auteur d’Histoires des mots solites et insolites, Gaétan St-Pierre, tentera de répondre à vos questions. Animation : François Girard

12 h à 12 h 45 Improvisation littéraire Scène Radio-Canada Trois auteurs s’affrontent amicalement dans un match

d’écriture. Trois thèmes, trois genres, trois défis. Avec Queen Ka, Sonia Lamontagne et Michèle Matteau. Animation : Aurélie Lacassagne

12 h à 12 h 45 D’où viennent les idées les plus fantastiques? Scène Tapage À l’aide d’anecdotes amusantes, notamment sur

son métier de journaliste, Steve Proulx, auteur de la série « Le Cratère », démontre que les idées les plus fantastiques se trouvent souvent dans les recoins les plus ordinaires.

Samedi 12 mai 2012

12 h à 13 h 30 Dîner littéraire : Marguerite et ses lectrices Fromagerie Elgin (5, rue Cedar) Découvrez l’œuvre de Marguerite Andersen à travers

le regard de ses lectrices. Avec la participation de Sheila Lacoursière, Johanne Melançon et Roxanne Charlebois. Animation : Lucie Hotte

Une présentation de la Chaire de recherche sur les cultures et les littératures francophones du Canada

12 h 45 à 13 h 30 Grande rencontre avec Gilles Archambault Scène Radio-Canada Gilles Archambault est l’auteur d’une œuvre très

personnelle, qui comporte dans sa suprême discrétion son lot de petites tragédies existentielles, livrées essentiellement sous les modes du roman et de la nouvelle. Animation : François Paré

12 h 45 à 13 h 30 Qui est le coupable? Scène Tapage Participez à un véritable « meurtre et mystère » en

compagnie du maître du polar Claude Forand.

13 h 30 à 14 h 15 Je slame! Tu slames! Scène Tapage Apprenez d’où vient le slam avec Queen Ka et faites-

en l’expérience.

13 h 30 à 14 h 15 Mattawa, à contre-courant Scène Radio-Canada En 1889, le Dr Caseneuve arrive dans la communauté

naissante de Mattawa pour y installer des services hospitaliers. Rapidement, ce membre de l’élite professionnelle canadienne-française sera appelé à collaborer à l’implantation d’une école de langue française. L’auteur Benoît Cazabon, originaire du Nord ontarien, présente ici les aspects historiques sous-jacents à son premier roman. Animation : Joël Belliveau

Une présentation de l’Université Laurentienne

14 h 15 à 15 h Gaston Miron la vie d’un homme Scène Radio-Canada Après de nombreuses années de recherche qui l’ont

amené à rencontrer les proches du grand poète Gaston Miron, le romancier et essayiste Pierre Nepveu réussit à dépeindre l’homme : sa rudesse, sa fragilité, son grand rire franc, ses coups de gueule, son espoir indomptable. Venez à la rencontre de Miron en compagnie de son biographe, du lecteur Alain Doom et de l’animateur Stéphane Gauthier.

Présenté en collaboration avec le baccalauréat en théatre de l’Université Laurentienne

14 h 15 à 15 h Remuons nos méninges avec Valérie Perreault Scène Tapage À l’aide d’un mot tiré au hasard d’une boîte, l’auteure

démontre comment s’y prendre pour stimuler son imagination avant d’écrire une histoire.


Samedi 12 mai 2012

15 h à 15 h 45 Les journalistes de Tapage rencontrent Louise Royer

15 h à 15 h 45 Grande rencontre avec Jocelyne Saucier Scène Radio-Canada L’auteure du roman Il pleuvait des oiseaux, Jocelyne

Saucier, a remporté en 2011 le Prix des cinq continents de la Francophonie. Découvrez l’œuvre d’une femme curieuse, passionnée par le nord et la marginalité. Animation : Johanne Melançon. Lectures : Lise Pichette

15 h à 15 h 45 L’absence du français sur la place publique Scène Tapage TaGueule et ses collaborateurs vous offrent un

remix des réalités, des rêves et des revendications actuels autour de la présence du français sur la place publique. Affichage, décalage ou pur chantage? Les panélistes promettent d’identifier les problèmes et de suggérer des remèdes lors de cette discussion chaudement disputée.

Un débat animé par taGueule.ca, webzine pour les cyniques et les optimistes francophones de l’Ontario

15 h 45 à 16 h 30 Fais-moi un dessin Scène Tapage Les illustrateurs Éric Péladeau et Ian Fortin dessinent

devant public au Salon. Une présentation du Studio Coopératif Premières lignes


15 h 45 à 16 h 30 Des « Danseurs de Kalimari » aux « Cendres de l’Etna »

Scène Radio-Canada Féru de l’Antiquité, professeur de langue et de

littérature grecques, Louis L’Allier est passionné par Xénophon d’Athènes et les philosophes présocratiques. Découvrez ses passions philosophiques à travers ses œuvres littéraires. Animation : Lucien Pelletier

16 h 30 à 17 h Mini TFO au Salon du livre! Scène Tapage Mini TFO, c’est apprendre tout en s’amusant! Louis

et Josée accompagnent les enfants dans un monde où ils peuvent donner libre cours à leur imagination à travers des chansons, des histoires et des jeux. Les tout-petits auront aussi un plaisir fou à retrouver leurs animateurs préférés tous les jours à la télé dès 6 h ainsi que sur le web à tfo.org/mini.

Une présentation de TFO

17 h à 17 h 45 5 à 7 littéraire : Melchior Mbonimpa Scène Radio-Canada Causerie sur l’œuvre de l’auteur et interprétation

d’extraits de son œuvre. Animation : Éric Robitaille. Lectures : Jean Marc Dalpé

Une présentation des éditions Prise de parole

Dès 18 h Vernissage FAAS 3 et lancement de la publication FAAS 2

Place du Marché (angle des rues Elm et Elgin) Des artistes de partout au pays créent à Sudbury

depuis mercredi des œuvres d’art actuel dans des enclos définis. Venez admirer et célébrer le fruit de leur travail.



20 h à 22 h Spectacle : Jorane Salle Grand Paris (au rez-de-chausée du Radisson) Peu d’artistes ont un parcours et un son aussi

singuliers que l’auteure-compositrice-interprète de renommée internationale qu’est Jorane. Après les fougues instrumentales de ses débuts où violoncelle et voix sans paroles se conjuguaient en symbiose, puis sa rencontre avec les mots entamée dans l’album « Vers à soi », Jorane poursuit son exploration du langage en s’appropriant les paroles de ses contemporains dans son spectacle « Une sorcière comme les autres ».

Une présentation de la Slague du Carrrefour francophone et de l’Université Laurentienne

“French Kiss” recommends this concert by amazing cellist and singer Jorane. See the complete English description of this artist in the “Grandes Soirées” section of this program.

22 h 30 à 23 h 15 Mise en lecture bilingue : The Raven/Le Corbeau Hôtel Radisson Comment un corbeau cogne-t-il à la porte?

Lugubrement. Alain Doom et John Turner déclament les vers du narrateur névrosé du poème d’Edgar Allan Poe, ainsi que la traduction française de Charles Baudelaire. Ils sont appuyés par Mélissa Rockburn qui prête sa voix singulière aux récriminations répétitives du corbeau. Mise en scène de Miriam Cusson. Musique de Jordan McNeil

Billets (disponibles au Salon seulement) : 15 $ ou 10 $ (étudiants/aînés)

Une présentation des Productions roches brûlées et de l’Université Laurentienne

“French Kiss” recommends this dramatic bilingual reading of Edgar Allan Poe’s “The Raven” and its French translation by Baudelaire, “Le Corbeau”. See the complete English description of this event in the “Grandes Soirées” section of this program.



11 h 15 à midi Improvisation littéraire Scène Radio-Canada Trois auteurs s’affrontent amicalement dans un match

d’écriture. Trois thèmes, trois genres, trois défis, avec Michèle Vinet, Melchior Mbonimpa et Joelle Roy. Animation : Aurélie Lacassagne

11 h 15 à midi Je slame! Tu slames! Scène Tapage Apprenez d’où vient le slam avec Queen Ka et

faites-en l’expérience.

12 h à 16 h Je raffole des beaux papiers Corridor de la salle Palladium Apprenez l’art de la fabrication artisanale de papier. Une présentation de Myths and Mirrors

“French Kiss” recommends this workshop on how to make hand-made paper, which is based on a simple process that doesn’t require elaborate verbal instructions. You’ll be able to follow along just by watching others.

12 h à 12 h 45 L’origami avec Valérie Perreault Scène Tapage Découvrez l’une des plus anciennes formes d’art

populaire, celle du pliage de papier!

12 h 45 à 13 h 30 Billets d’humeur sudburois Scène Radio-Canada Gilles Archambault, Daniel Groleau Landry et Jocelyne

Saucier nous révèlent chacun un billet d’humeur inspiré par Sudbury.

Animation : Normand Renaud

12 h 45 à 13 h 30 Qui est le coupable ? Scène Tapage Participez à un véritable meurtre et mystère en

compagnie du maître du polar Claude Forand

13 h 30 à 14 h 15 Les lectures qui parlent de nous Scène Radio-Canada Notre coin de planète, nos paysages, nos lieux,

notre identité vivent aussi à travers nos œuvres de fiction, poèmes et récits. Jocelyne Saucier, Sonia Lamontagne, Jean Marc Dalpé et Pierre Nepveu nous racontent les lieux qui inspirent leurs œuvres ou les œuvres qui inspirent les lieux. Animation : Stéphane Gauthier

13 h 30 à 14 h 15 Fais-moi un dessin Scène Tapage Les illustrateurs Éric Péladeau et Ian Fortin dessinent

en direct du Salon. Une présentation du Studio Coopératif Premières lignes


14 h 45 à 15 h 30 Théâtre familial : Ti-Jean et le nénuphar de la destinée

Scène Tapage Le légendaire Ti-Jean, héros des contes folkloriques

recueillis par le père Germain Lemieux, parviendra-t-il à trouver la fleur magique? Pourra-t-il épouser la princesse Caribou? Qui lui viendra en aide et qui tentera de lui nuire?

Une présentation du Centre franco-ontarien de folklore et des Productions roches brûlées

15 h 30 à 16 h « Le chien » et l’enclos Scène Radio-Canada En hommage au président d’honneur du Salon, Jean

Marc Dalpé, les comédiens Jenn Blanchet et Denys Tremblay ont préparé… quelque chose. On n’en sait pas plus; c’est censé être une surprise. Alors, parions que ça étonnera le principal intéressé.

Présenté en collaboration avec la Galerie du Nouvel-Ontario et la FAAS 3

16 h Cérémonie de clôture du Salon Scène Radio-Canada

Dimanche 13 mai 2012


Ils et elles sont le cœur battant du Salon. Venus de loin ou de votre voisinage, nos auteurs invités sont généreux de leurs temps et de leurs talents. Plusieurs d’entre eux animent des ateliers et activités au Salon. Ne manquez pas de leur souhaiter un bon séjour à Sudbury! Car c’est bien grâce aux auteurs que notre grande célébration de l’écriture et de la lecture foisonne de tant d’imagination, de réflexions, d’émotions.

Jean Marc Dalpé est né en 1957 à Ottawa. Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec, il a été cofondateur du Théâtre de la Vieille 17, artiste en résidence pendant plusieurs années au Théâtre du Nouvel-Ontario, auteur en résidence à l’Université d’Ottawa, au festival des Francophonies de Limoges et à la Nouvelle Compagnie théâtrale.

Comédien, poète, romancier, dramaturge et scénariste, Jean Marc Dalpé est au rang des grands écrivains de notre époque. Il a été lauréat à trois reprises d’un des plus prestigieux prix littéraires du Canada, le Prix du gouverneur général : en 1988 pour sa pièce Le chien, en 1999 pour son recueil Il n’y a que l’amour et en 2000 pour son premier roman, Un vent se lève qui éparpille. Il a également reçu le prix Le Droit en 1997 pour sa pièce Eddy. Pour l’ensemble de son œuvre, il est récipiendaire du prix du Nouvel-Ontario (1989) et de l’Ordre des francophones d’Amérique (1997).

Il signe trois recueils de poèmes et des scénarios, dont celui de Temps dur, télésérie dramatique diffusée à la télévision de Radio-Canada en 2005. Il compte aussi plusieurs traductions à son actif : Sam Shepard, Tomson Highway, Mansel Robinson et Shakespeare. Il terminait récemment une traduction de l’Opéra de Quat’sous de Brecht pour la compagnie Sibyllines.

L’œuvre de Jean Marc Dalpé contribue à l’essor de la littérature franco-ontarienne et canadienne-française.

Président d’honneur / Honorary President Salon 2012

Jean Marc Dalpé was born in Ottawa in 1957. After graduating from the Conservatoire d’art dramatique de Québec, he co-founded the Théâtre de la Vieille 17 in Ottawa, then spent several years in Sudbury as artist-in-residence at the Théâtre du Nouvel-Ontario. He was also an artist-in-residence at the University of Ottawa, the Festival des Francophonies de Limoges and the Nouvelle Compagnie Théâtrale.

Actor, poet, novelist, playwright and screenwriter, Jean Marc Dalpé ranks among the foremost contemporary Canadian writers. Three times, he was awarded the prestigious Governor General’s Literary Award: in 1988 for his play Le chien; in 1999 for his collection of works Il n’y a que l’amour; and in 2000 for his first novel, Un vent se lève qui éparpille. He also won the Prix Le Droit in 1997 for his play Eddy, as well as the Prix du Nouvel-Ontario (1989) and the Ordre des Francophones d’Amérique (1997) in recognition of his entire career.

He has also written three books of poetry as well as screenplays, among them Temps dur, a television drama series broadcasted by Radio-Canada in 2005. He has also translated many works by authors such as Sam Shepard, Tomson Highway, Mansel Robinson et Shakespeare. He has recently completed a translation of Brecht’s Treepenny Opera for the Sibyllines theatre company.

Jean Marc Dalpé’s work has made an immense contribution to the development of Franco-Ontarian and French-Canadian literature.

Saluez nos auteurs au Salon!


Pas douée. Mais très rusée!

Marguerite la petite sorcière qui n’était pas une bonne méchante

Le nouveau roman jeunesse de Normand Renaud

Voyez aussi

Bozo l’orignal vampire et Flagabou l’enfantôme

au stand Drôle d’épouvante, no 43

20 Le Salon du livre du Grand Sudbury Le Salon du livre du Grand Sudbury 20

Les auteurs jeunesse du Salon 2012

Claude Forand Né à Plessisville au Québec, Claude Forand habite depuis près de trente ans à Toronto. Après des études en sciences politiques et en journalisme, il a travaillé pour divers magazines scientifiques et financiers et à Radio-Canada. Il est aujourd’hui traducteur agréé et mène en parallèle une carrière d’écrivain. Un moine trop bavard, publié en 2011 aux Éditions David, est son cinquième livre, à la suite de ses précédents polars captivants : R.I.P. Histoires mourantes, On fait quoi avec le cadavre? Ainsi parle le Saigneur et Le cri du chat.

Ian FortinIan Fortin a abordé le monde de l’illustration dès l’âge de 16 ans. Peaufinant son art entre les emplois gagne-pain, il œuvre éventuellement dans le domaine du jeu vidéo, puis devient dessinateur à son compte. En 2004, il commence à produire des BD et illustrations pour le magazine Safarir, puis il est embauché par le studio d’animation Pascal Blais et réalise alors des pubs animées et illustrations pour de nombreux clients, dont Kellogg, Coke, Yoplait, Ubisoft et Mucinex. Aujourd’hui, il collabore régulièrement avec le magazine Safarir et développe des projets personnels dans le domaine de la BD et de l’illustration.

Éric PéladeauÉric Péladeau est né à Hull, au Québec, et grandit à Rockland, en Ontario, où il se découvre une passion pour le dessin. Il possède une formation en graphisme et en animation 2D. Il a collaboré à la mise en œuvre de plusieurs concepts ludiques et éducatifs pour les petits et les grands. Il a publié sept livres en tant qu’auteur et illustrateur, collabore fréquemment à la revue d’humour Safarir, signe les illustrations de plusieurs œuvres littéraires et dirige Cumulus, la nouvelle collection jeunesse du Studio Premières Lignes. En 2010, il remporte le prix de la relève lors des 11es Culturiades organisées par la Ville de Gatineau.

Valérie PerreaultÉcrivaine jeunesse, Valérie Perreault est aussi origamiste, enseignante, directrice musicale et conteuse. Elle a un baccalauréat en enseignement au primaire et au préscolaire et un certificat en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal et un certificat en Actualisation du potentiel intellectuel de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. En 2006, elle met fin à sa carrière d’enseignante pour se consacrer à l’écriture et aux ateliers dans les écoles primaires. Elle a publié cinq romans pour la jeunesse chez Boomerang.


Bryan Perro Bryan Perro (Bryan Perreault) a une formation de comédien et de professeur de théâtre acquise à l’UQAM et une maîtrise en Études québécoises à l’UQTR où il a étudié le loup-garou dans la tradition orale. Il réalise son rêve et devient écrivain à temps plein grâce à sa populaire série jeunesse Amos Daragon (12 tomes). Reconnue internationalement, elle est traduite en 18 langues et a remporté en 2006 le Prix jeunesse en littérature de science-fiction et de fantastique québécois. Comédien, metteur en scène et conteur, il a enseigné près de dix ans au Collège Shawinigan où il a dirigé bon nombre de pièces de théâtre. En 2007, il a signé un grand spectacle intitulé Éclyps.

Steve ProulxJournaliste, père de deux incroyables bébés et auteur, Steve Proulx partage son temps entre ses articles, les allers-retours à la garderie et l’écriture de sa série de romans « Le Cratère ». Cette série, dont les six premiers tomes sont déjà parus, mêle l’humour, l’intrigue et la science-fiction. C’est « un bijou littéraire », selon la critique, que des milliers de jeunes ont adopté.

Normand RenaudNormand Renaud publie « Drôle d’épouvante », une collection d’histoires d’Halloween amusantes qui comprend à ce jour : Bozo l’orignal vampire, Flagabou l’enfantôme et la bombe à bonbons et Marguerite, la petite sorcière qui n’était pas une bonne méchante, qui vient de paraître. Le Salon du livre du Grand Sudbury a adapté les deux premiers pour le théâtre de marionnettes. Pour les grands, il a écrit De face et de billet : une chronique d’humeur franco-ontarienne et coécrit Le Salut de l’arrière-pays, un hommage au Nord de l’Ontario.

Louise RoyerNée à Montréal, Louise Royer habite maintenant à Mississauga, en banlieue de Toronto, où elle enseigne les sciences et les mathématiques dans une école privée. Ses études en physique et sa carrière d’océanographe l’ont amenée d’un bout à l’autre du pays. Outre son premier roman iPod et minijupe au 18e siècle publié aux éditions David, l’auteure a publié de nombreux articles dans des revues scientifiques.

Louise BergeronLouise Bergeron est une artiste autodidacte en arts visuels et en créativité depuis plus de 20 ans. Toujours poussée par le besoin de s’exprimer par la couleur et les formes, elle a suivi de la formation en impression monotype à Toronto School of Art et au Center for Touch Drawing à Seattle, entres autres. Elle participe régulièrement à des ateliers de monotype partout en Ontario. Louise est aussi scientifique et propriétaire de l’entreprise CaméléArt, qui offre des ateliers de création artistique et de la formation. Louise sait susciter l’enthousiasme chez les jeunes et monter des ateliers originaux, stimulants et formateurs.


Queen KaArtiste du Spoken Word, Queen Ka fait sa marque sur les scènes de slam poésie depuis 2006. Elle a été l’invitée montréalaise de Grand Corps Malade lors de son spectacle à la Place des arts en octobre 2009 et au Métropolis en février 2010. Elle a aussi fait deux spectacles sous la tente Slam aux Francofolies de 2009 et a été invitée au festival international de littérature de Berlin pour le spectacle Slamrevue! Queen KA collabore aussi avec des artistes tels le rappeur Samian, Imposs, la soprano Marie-Josée Lord et l’auteur-compositeur-interprète Yann Perreau. Queen Ka donne des ateliers d’écriture dans des écoles primaires et secondaires.

Le Regroupement des gens d’affaires

vous souhaite bonne lecture!

Êtes-vous un homme/femme d’affaires ou un(e) professionnel(le) de la région du Grand Sudbury? Le RGAF est là pour vous aider et vous fournir des occasions d’agrandir vos horizons dans le monde des affaires lors de rencontres de réseautage et de création de partenariat. Nos services sont pertinents, efficaces et personnalisés.

Information : www.rgaf.ca ou 705.805.2742.

VEU

ILLE

Z C

ON

SERV

ERC

ETTE

PO

RTIO

N D

U B

ILLE

T

CETTE PORTION DU BILLETDOIT ÊTRE CONSERVÉE

L’AUTRE SALON DU LIVRE DE SUDBURYDATE :PRIX D’ADMISSION : SOUS LA PRÉSIDENCE D’HONNEUR DE :

PRÉSENTE

TOUTES0$

VOUS!

VEU

ILLE

Z C

ON

SERV

ERC

ETTE

PO

RTIO

N D

U B

ILLE

T CETTE PORTION DU BILLETDOIT ÊTRE CONSERVÉE

L’AUTRE SALON DU LIVRE DE SUDBURYDATE :PRIX D’ADMISSION : SOUS LA PRÉSIDENCE D’HONNEUR DE :

PRÉSENTE

TOUTES0$

VOUS!

VEU

ILLE

Z C

ON

SERV

ER

CET

TE P

ORT

ION

DU

BIL

LET

CETTE PORTION DU BILLET

DOIT ÊTRE CONSERVÉE

EN ATTENDANT LE PROCHAIN SALON

DATE :

PRIX D’ENTRÉE : SOUS LA PRÉSIDENCE D’HONNEUR DE :

PRÉSENTE

TOUTE L’ANNÉE0$ VOUS!

L’idée d’attendre pendant deux longues années l’ouverture du prochain

Salon du livre vous rend triste?

La Librairie du Centre vous offre une vitrine permanente sur la littérature adulte et

jeunesse, la pédagogie, les jeux, les DVD et les CD en français.

Venez nous visiter!

432, avenue Westmount705 524-8550

/librairieducentre

Les auteurs jeunesse du Salon 2012


Les auteurs grand public du Salon 2012

Marguerite AndersenRomancière, nouvelliste, poète, essayiste, traductrice, Marguerite Andersen a publié une quinzaine d’ouvrages, dont Le figuier sur le toit (prix Trillium et prix des Lecteurs Radio-Canada) et Parallèles (finaliste au prix du Gouverneur général). Femme cosmopolite, elle a vécu en Allemagne, en Tunisie, aux États-Unis, en Éthiopie, en France, en Grande Bretagne, au Québec, et vit aujourd’hui à Toronto.

Gilles ArchambaultNé à Montréal en 1933, Gilles Archambault fêtera bientôt cinquante ans d’écriture. Réalisateur et animateur d’émissions sur le jazz et la littérature, il a travaillé à Radio-Canada de 1963 à 1992. Son émission «Jazz soliloque» est aujourd’hui une référence dans le domaine. Il a aussi collaboré à des émissions de télévision et à deux longs métrages, l’un étant l’adaptation de son roman La Fleur aux dents. Il a créé avec Jacques Brault et François Ricard les Éditions du Sentier qui ont existé de 1978 à 1986. En 1981, il a reçu le plus grand prix littéraire du Québec, le prix Athanase-David, pour l’ensemble de son œuvre, et en 1986, le Prix du gouverneur général du Canada pour son recueil de nouvelles L’Obsédante Obèse et autres agressions.

Daniel Aubin Poète officiel de la Ville du Grand Sudbury, Daniel Aubin se distingue au sein de la communauté artistique sudburoise depuis qu’il a monté pour la première fois sur les planches du théâtre avec la troupe Les fous du Roy du Collège Notre Dame. En 2004, il publie un recueil de poésie intitulé Plasticité aux Éditions Prise de Parole et le lance au Théâtre du Nouvel-Ontario en le livrant sur scène dans un spectacle de poésie performance. Daniel travaille présentement comme journaliste au journal hebdomadaire Le Voyageur et peaufine toujours les textes de son deuxième recueil de poèmes.

Benoît CazabonLe professeur que tant de Sudburois ont côtoyé au cours de sa longue carrière à l’Université Laurentienne ajoute aujourd’hui son premier roman, Mattawa, à contre-courant, à sa longue liste de publications scientifiques Fort actif dans la communauté universitaire et éducationnelle, il a fondé et dirigé l’Institut franco-ontarien, le Centre des langues officielles et le Centre de recherches en éducation du Nouvel-Ontario de l’IÉPO et l’Alliance canadienne des responsables et des enseignants et enseignantes en français. Avec ses étudiants en didactique du français, il a publié Polymorphes, un recueil de nouvelles, et Longue distance, un roman écrit à la chaîne.

Daniel Groleau LandryDaniel Groleau Landry est né à Sudbury, il y a 23 ans. Et c’est là que tout a commencé. Se faufilant entre les fils de la vie, il a été un Draveur, sautant d’une embûche à l’autre dans les couloirs de Macdonald-Cartier. Il a appris l’art de s’exprimer sur les rues de Sudbury en grattant sa guitare et en écrivant des carnets sulfuriques. Il s’est échappé vers l’Université d’Ottawa, ou il a obtenu son diplôme en Théâtre et Lettres françaises et dirigé un collectif pendant deux ans, « Les productions Àlacharge ». Puis, ayant acquis plumes et ailes, il s’est envolé vers Toronto en quête d’aventure. Rêver au Réel est son premier recueil de poésie, et il travaille avec acharnement sur son prochain cri de guerre, L’hémorragie des essences.


Lucie HotteLucie Hotte est vice-doyenne à la recherche à la Faculté des arts de l’Université d’Ottawa, où elle aussi titulaire de la Chaire de recherche sur les cultures et les littératures francophones du Canada et professeure titulaire au Département de français. Elle y enseigne les littératures franco-ontarienne, acadienne, francophone de l’Ouest canadien et québécoise. Elle a publié de nombreux articles, un essai, L’inscription de la lecture. Lecture du roman, romans de la lecture (prix Gabrielle-Roy 2001) et plusieurs ouvrages collectifs portant sur ces corpus. Son dernier ouvrage, intitulé simplement Doric Germain, porte sur l’œuvre de cet important romancier franco-ontarien.

Louis L’AllierLouis L’Allier est né à Saint-André-d’Argenteuil, au Québec. Après des études à Ottawa, à Lyon et à Québec, il est maintenant professeur agrégé de langue et de littérature grecques à l’université Laurentienne (Thorneloe). Son premier roman, Les danseurs de Kamilari a remporté le prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen 2011, il a été finaliste du Prix des lecteurs de Radio-Canada 2011 et du prix de la littérature éclairée du Nord 2011. Son deuxième roman s’intitule Les cendres de l’Etna.

Sonia LamontagneOriginaire de Fauquier, dans le nord de l’Ontario, Sonia Lamontagne détient un baccalauréat en français, en psychologie et en éducation. Après avoir enseigné deux années à l’École secondaire catholique Jeunesse-Nord à Blind River, elle poursuit ses études en Rédaction professionnelle et édition à l’Université d’Ottawa. Rédactrice aux Éditions Prise de parole et professeure de français langue seconde, elle entame également des études de deuxième cycle en art-thérapie. À tire d’ailes est son premier recueil de poésie.

Michèle Matteau Michèle Matteau habite Ottawa depuis près de 27 ans. Enseignante et journaliste, elle a participé à titre de recherchiste, scénariste et rédactrice de commentaires à des films d’animation, à des documentaires et à des émissions de télévision. Au cours de la dernière décennie, elle a élaboré du matériel éducatif principalement en construction identitaire. Elle a parallèlement publié huit œuvres de fiction et remporté plusieurs prix littéraires, dont deux fois le Prix Trillium.

Melchior MBonimpaCanadien d’origine burandaise, Melchior Mbonimpa est professeur titulaire au Département des sciences religieuses et directeur du Centre d’éthique de l’Université de Sudbury. Il est reconnu pour ses essais sur l’Afrique, notamment sur l’histoire récente et la politique dans sa région d’origine, l’Afrique des Grands-Lacs. Depuis une dizaine d’années il construit aussi une œuvre littéraire dans laquelle il fait état de l’expérience africaine en terre canadienne. La tribu de Sangwa est son cinquième roman.



Johanne MelançonJohanne Melançon est professeure agrégée au département d’Études françaises de l’Université Laurentienne, où elle enseigne la littérature et la chanson franco-ontariennes, de même que la chanson et la littérature québécoises. Ses publications incluent des articles sur l’œuvre de poètes, romanciers et dramaturges franco-ontariens et l’institution littéraire en Ontario français. Chercheure associée à la Chaire de recherche sur les cultures et les littératures francophones du Canada, elle a travaillé au cours des six dernières années, en collaboration avec Lucie Hotte, à une recherche subventionnée par le CRSH du Canada qui porte sur l’identité, l’altérité et l’éthique en littérature franco-ontarienne.

Pierre Nepveu Pierre Nepveu a enseigné jusqu’en 2009 la littérature à l’Université de Montréal, dont il demeure professeur émérite. Il est l’auteur de plusieurs essais, dont L’écologie du réel et Intérieurs du Nouveau Monde , de deux romans, et d’une anthologie (avec Laurent Mailhot), La poésie québécoise des origines à nous jours. Auteur de sept recueils de poésie, il a consacré de nombreux travaux à la poésie québécoise contemporaine et il a publié en 2011, aux Éditions Boréal, une biographie : Gaston Miron. La vie d’un homme. Trois fois lauréat des prix du Gouverneur général, il a aussi obtenu le prix Athanase-David du gouvernement du Québec pour l’ensemble de son œuvre. Il est membre de l’Académie des lettres du Québec.

Pierre Raphaël PelletierNé dans le Vieux-Hull, du côté québécois de la rivière des Outaouais, Pierre Raphaël Pelletier a passé la plus grande partie de sa vie du côté ontarien, où il a milité dans de nombreux organismes artistiques et culturels francophones. Menant une double carrière d’artiste visuel et d’écrivain, il a réalisé plus d’une trentaine d’expositions, solos ou en groupe, et publié une vingtaine de livres.

Mansel RobinsonMANSEL ROBINSON signe quatorze pièces pour la scène et la radio, dont Colonial Tongues, The Heart As It Lived et Downsizing Democracy, de même qu’un court roman, Slag. Two Rooms (II-Deux) lui a valu le prix Uprising National Playwriting Competition ainsi que le John V. Hicks Award. En 2011, Robinson a également été en lice pour le prestigieux prix Siminovitch. Ses pièces, produites en Ontario, au Québec et dans l’Ouest canadien, ont connu un succès critique.

Joëlle RoyOriginaire de Haileybury au Temiscaming, Joëlle réside en Huronie depuis plusieurs années. Elle y a œuvré comme animatrice culturelle et radiophonique et enseignante. Artiste multidisciplinaire, Joëlle vient d’achever son premier roman, Xman est back en Huronie publié en mai 2011. L’idée derrière ce roman a pris forme alors qu’elle complétait un doctorat en Études francophones à l’Université de la Louisiane, à Lafayette. Elle y a aussi écrit une pièce musicale, Nirvana Blues.


Jocelyne SaucierJocelyne Saucier a fait des études en sciences politiques et du journalisme en région. Il pleuvait des oiseaux est son quatrième roman. Ce dernier vient de remporter le Prix des cinq continents de la Francophonie. Il a été finaliste au Grand Prix du livre de Montréal, au Prix des libraires 2011 et est en lice au Prix littéraire des collégiens ainsi qu’au prix France-Québec 2012. Son premier roman, La vie comme une image, a été finaliste au Prix du Gouverneur général. Les héritiers de la mine, finaliste au prix France-Québec Philippe-Roussillon et Jeanne sur les routes, finaliste au Prix du Gouverneur général et au prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec. En 2010, Jocelyne Saucier a reçu le Prix à la création artistique du CALQ dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue.

Gaétan St-PierreGaétan St-Pierre a enseigné la littérature au collège Ahuntsic, à Montréal, pendant plus de trente-cinq ans. Longtemps titulaire du cours d’histoire de la langue dans le programme de Lettres, il est un collectionneur averti d’étonnantes histoires de mots. Dans Histoires de mots solites et insolites, il révèle au lecteur d’innombrables curiosités étymologiques. Des extraits de son livre sont publiés depuis l’automne 2008 dans Correspondance, une revue diffusée dans le réseau collégial au Québec

Gaston TremblayGaston Tremblay a fondé et dirigé les Éditions Prise de parole à Sudbury. En 1988, il s’installe à Montréal, où il gère des institutions artistiques. Puis il entreprend une carrière de professeur et de chercheur universitaire à l’université Queen’s. Il dirige actuellement la publication posthume des écrits du réputé professeur sudburois Fernand Dorais. Auteur de cinq recueils de poésie, de trois romans, et de deux essais des thèmes de l’Ontario français du nord tient une large place, son plus récent ouvrage, une « autofiction » romanesque, évoque sa relation avec André Paiement, la figure emblématique du mouvement CANO.

Michèle VinetMichèle Vinet a d’abord été comédienne avant de s’aventurer sur les sentiers de l’écriture romanesque. Elle a joué dans de nombreuses pièces de théâtre, ainsi que dans des films pour cinéastes indépendants et dans des séries télévisées pour TFO. Parallèlement, elle a œuvré dans le domaine de l’éducation en français langue seconde. Son premier roman, Parce que chanter c’est trop dur a été finaliste du prix littéraire Le Droit et du prestigieux prix littéraire de l’Ontario, le prix Trillium. Elle vient de faire paraître son deuxième roman, Jeudi Novembre.



Les exposantsVotre Salon vous propose des activités en grand nombre, mais le cœur battant de l’événement, c’est les livres! Fouillez, bouquinez, laissez-vous tenter. Avec des douzaines d’exposants qui représentent des centaines d’éditeurs qui publient des milliers

d’auteurs, vous avez des millions de moments de bonheur de lecture à la portée de la main. Quelque part dans cette abondance, un livre rêve d’être celui que vous choisirez.

Nouveau ! La collection de 22 livrets Se le lire

Pour consulter le PILA, visitez le

www.centrefora.on.ca

Chaque livret de la collection Se le lire est lié au Programme d’intervention en lecture pour adultes (PILA).

Venez nous visiter au kiosque n° 2!

6

L’eau est la vie.L’ours a bu l’eau.Le lièvre savoure le trè e.

6

14

Il est possible de se trouver une place à Postes Canada.

Postes Canada valorise le respect et la diversité.

Sa politique est équitable.

Ces livrets pour adultes sont à haut niveau d’intérêt et à vocabulaire simple.

Scène Tapage

43


Éditeur / Organisme Distributeur Stand

10.18 Messageries ADP 19-20

400 coups (Les) Diffusion Dimédia 15-16

9e monde Diffusion Dimédia 15-16

Académie culinaire (Q) ERPI DLM 39 à 42

AdA audio ADA 4 et 5

AdA jeunesse ADA 4 et 5

Aden Diffusion Dimédia 15-16

Agone Diffusion Dimédia 15-16

Ailia ADA 4 et 5

Akileos Diffusion Dimédia 15-16

Albin Michel Messageries ADP 20

Albin Michel Jeunesse Messageries ADP 23-24

Alice Diffusion Dimédia 15-16

Allia Diffusion Dimédia 15-16

Alto Diffusion Dimédia 15-16

Amphora Diffusion Dimédia 15-16

Ananké ERPI DLM 39 à 42

Ananké ERPI DLM 39 à 42

Annika Parance Editeur Diffusion Dimédia 15-16

Apogée Diffusion Dimédia 15-16

Ariane ADA 4 et 5

Art Le Sabord Diffusion Dimédia 15-16

Asssociation (L’) Diffusion Dimédia 15-16

Asteure Diffusion Dimédia 15-16

Atma Messageries ADP 24

Atrabile Diffusion Dimédia 15-16

Attila Diffusion Dimédia 15-16

Au Carré Prologue 27 à 32

Avralog Druide 14

Bac @ BD Diffusion Dimédia 15-16

Baker Street Diffusion Dimédia 15-16

Bang Diffusion Dimédia 15-16

Bayard Canada Bayard 8

Belfond Messageries ADP 17

Béliveau Prologue 27 à 32

Belles Lettres Diffusion Dimédia 15-16

Benjamin Live Benjamin Livre 12 et 13

Berger Prologue 27 à 32

Bipède Prologue 27 à 32

Blake et Mortimer ERPI DLM 39 à 42

Boîte à bulles (La) Diffusion Dimédia 15-16

Boomerang ERPI DLM 39 à 42

Boomerang Éditeur Jeunesse (Q) ERPI DLM 39 à 42

Boréal Diffusion Dimédia 15-16

Bouquins Messageries ADP 18

Bragelonne ERPI DLM 39 à 42

Bravo Messageries ADP 25

Broquet Prologue 27 à 32

Busclats Diffusion Dimédia 15-16

Ça et là Diffusion Dimédia 15-16

Callicéphale Diffusion Dimédia 15-16

Calligram ERPI DLM 39 à 42

Caractère Prologue 27 à 32

Castelmore ERPI DLM 39 à 42

Centre Fora Centre Fora 2

Cercle de Fermières (Q) ERPI DLM 39 à 42

Chardon Bleu (Le) Chardon Bleu (Le) 3

Cherche-Midi Messageries ADP 17

Chouette Messageries ADP 25

CHU Sainte-Justine Prologue 27 à 32

Cinquième couche Diffusion Dimédia 15-16

Clair de Lune Diffusion Dimédia 15-16

Cœur de pomme (Éditions) (Q) ERPI DLM 39 à 42

Complètement Litho (Q) ERPI DLM 39 à 42

Coups de tête Diffusion Dimédia 15-16

Courte échelle (La) (Q) ERPI DLM 39 à 42

Courte échelle (la) (Q) ERPI DLM 39 à 42

CREO Druide 14

Dargaud ERPI DLM 39 à 42

DavidRegroupement des éditeurs canadiens-français

33 à 38

De Champlain S.F. inc. (Q) ERPI DLM 39 à 42

De La Gouttière Diffusion Dimédia 15-16

De Mortagne Prologue 27 à 32

De Ta Mère Diffusion Dimédia 15-16

De Vecchi Prologue 27 à 32

Delachaux & Niestlé Diffusion Dimédia 15-16

Desputeaux + Aubin inc. Diffusion Dimédia 15-16

Dict-O-Manie/RDL Canada

Dict-O-Manie/RDL Canada 1

Distribution Imagine inc. (Q) ERPI DLM 39 à 42

Distribution Imagine inc. (Q) ERPI DLM 39 à 42

DLM (Q) ERPI DLM 39 à 42

Dramaturges éditeurs Diffusion Dimédia 15-16

Drôle d’épouvante Normand Renaud, éditeur 43

Druide Druide 14

Druide informatique Druide 14

Du canard Diffusion Dimédia 15-16

Du Cram Prologue 27 à 32

Du Passage Prologue 27 à 32

Duchesne et du rêve Diffusion Dimédia 15-16

Dupuis ERPI DLM 39 à 42

Dynamite Diffusion Dimédia 15-16

Ecosociété Diffusion Dimédia 15-16

Éditions ADA inc. ADA 4 et 5

Éditions de la Bagnole (Les) Messageries ADP 25-26

Éditions Scholastic Éditions Scholastic 10 et 11

Employé du moi Diffusion Dimédia 15-16

En marge Diffusion Dimédia 15-16

Enfants rouges (Les) Diffusion Dimédia 15-16

ERPI (Q) ERPI DLM 39 à 42

ERPI (Q) ERPI DLM 39 à 42

Evergreen Prologue 27 à 32

Fetjaine Diffusion Dimédia 15-16

First Messageries ADP 20

Fleurus Prologue 27 à 32

Fleuve Noir Messageries ADP 19-20

Flic Flac Prologue 27 à 32

FouLire Prologue 27 à 32

Frimousse Diffusion Dimédia 15-16

Frimousse Diffusion Dimédia 15-16

Goélette Messageries ADP 24

Gourmandises de Vera (Les) (Q) ERPI DLM 39 à 42

Gref (du)Regroupement des éditeurs canadiens-français

33 à 38

Gründ Messageries ADP 18-26

Guide de la moto (Q) ERPI DLM 39 à 42

Gulf Stream Diffusion Dimédia 15-16

Guy Saint-Jean éditeur Prologue 27 à 32

H & K ERPI DLM 39 à 42

Hemma Messageries ADP 26

Héritage (Les éditions) 43

Heures Bleues (Les) Diffusion Dimédia 15-16

Hexagone (l’) Messageries ADP 17

Honoré Champion Diffusion Dimédia 15-16

Hors Collection Messageries ADP 24

Imagine Prologue 27 à 32

Imago Diffusion Dimédia 15-16

Impressions nouvelles Diffusion Dimédia 15-16

Infolio éditions Diffusion Dimédia 15-16

Instant même (L’) Diffusion Dimédia 15-16

Interligne (L’)Regroupement des éditeurs canadiens-français

33 à 38

Isabelle Quentin ERPI DLM 39 à 42

Isatis (Q) ERPI DLM 39 à 42

JCL Messageries ADP 17

Joie de lire (La)-Gerstenberg Diffusion Dimédia 15-16

Julliard Messageries ADP 18

Kana ERPI DLM 39 à 42

Kantik Diffusion Dimédia 15-16

Kidzup Messageries ADP 24

Kurokawa Messageries ADP 24

La Griffe Messageries ADP 18

La Mèche ERPI DLM 39 à 42

Langues pour tous Messageries ADP 19-20

Lansman Editeur Diffusion Dimédia 15-16

Le Jour Messageries ADP 18

Le Loup FM 98,9/Le Voyageur 9

Le petit homme Messageries ADP 21


LÉR (Les Éditeurs Réunis) Prologue 27 à 32

Les Malins Prologue 27 à 32

Les Presses Libres Messageries ADP 18

Lévesque Éditeur Diffusion Dimédia 15-16

Lézard noir Diffusion Dimédia 15-16

L’Homme Messageries ADP 18

Liber Diffusion Dimédia 15-16

Librairie du Centre CFORP 6 et 7

Libre Expression Messageries ADP 22

Lito ERPI DLM 39 à 42

Logiques Messageries ADP 22

Lombard ERPI DLM 39 à 42

Lonely Planet Messageries ADP 19

Louise Courteau éditrice Prologue 27 à 32

Lucky Comics ERPI DLM 39 à 42

Magnard ERPI DLM 39 à 42

Magnard ERPI DLM 39 à 42

Mandarine Messageries ADP 24

Mandarine Messageries ADP 24

Manga Messageries ADP 24

Mango Prologue 27 à 32

Marcel Broquet Messageries ADP 20

Marsu Productions ERPI DLM 39 à 42

Martinière (De La) Diffusion Dimédia 15-16

Matière Diffusion Dimédia 15-16

MeMo Diffusion Dimédia 15-16

Mémoire d’encrier Diffusion Dimédia 15-16

Michel Lafon Messageries ADP 17

Michel Lagarde Diffusion Dimédia 15-16

Michel Quintin Messageries ADP 17-18

Michel Quintin jeunesse Messageries ADP 23

Michelin ERPI DLM 39 à 42

Midi-Trente Prologue 27 à 32

Mijade Prologue 27 à 32

Milady ERPI DLM 39 à 42

Milady Graphics ERPI DLM 39 à 42

Misma Diffusion Dimédia 15-16

Modus Messageries ADP 25

Montagne secrète (La) Diffusion Dimédia 15-16

MultiMondes Prologue 27 à 32

Nathan Messageries ADP 26

Nil Messageries ADP 18

Nord-Sud Prologue 27 à 32

Noroît (Du) Diffusion Dimédia 15-16

Notari Diffusion Dimédia 15-16

Nouvelles éditions de l’Aube Diffusion Dimédia 15-16

Octave Prologue 27 à 32

Octobre Diffusion Dimédia 15-16

Oh! Editions Messageries ADP 18

Oie de Cravan (L’) Diffusion Dimédia 15-16

Olivier (L’) Diffusion Dimédia 15-16

Opportun Diffusion Dimédia 15-16

Opportun Diffusion Dimédia 15-16

Oracom ERPI DLM 39 à 42

Origo Messageries ADP 25-26

Orinha média Messageries ADP 24

Oskar Diffusion Dimédia 15-16

Pare BOUQUIN le signet ADA 4 et 5

Payot Diffusion Dimédia 15-16

Pearson Education ERPI DLM 39 à 42

PEMF Messageries ADP 19

Performance Prologue 27 à 32

Perrin Messageries ADP 17

Perro éditeur Messageries ADP 25

Petit à Petit Diffusion Dimédia 15-16

Peuplade (La) Diffusion Dimédia 15-16

Phidal Prologue 27 à 32

Philippe Picquier Diffusion Dimédia 15-16

Piccolia ERPI DLM 39 à 42

Pierre Tisseyre (Q) ERPI DLM 39 à 42

Pierre Tisseyre (Q) ERPI DLM 39 à 42

Pleine Lune (La) Diffusion Dimédia 15-16

Plon Messageries ADP 17

Plon Jeunesse Messageries ADP 21

Pocket Messageries ADP 19-20

Pocket Jeunesse Messageries ADP 23

Points (Seuil) Diffusion Dimédia 15-16

Porte-Bonheur Prologue 27 à 32

Pow Pow Diffusion Dimédia 15-16

Pratico pratiques Messageries ADP 20

Pré aux Clercs Messageries ADP 17

Presse Aventure Messageries ADP 25

Presses de la Cité Messageries ADP 17

Presses de la Renaissance Messageries ADP 17

Presses de l’Université du Québec

Prologue 27 à 32

Presses Universitaires France

Diffusion Dimédia 15-16

Prise de Parole Regroupement des éditeurs canadiens-français

33 à 38

Publistar Messageries ADP 24

Quartanier (Le) Diffusion Dimédia 15-16

Québec-Amérique Prologue 27 à 32

Quebecor Messageries ADP 19-20

Québédé (bandes dessinées) (Q) ERPI DLM 39 à 42

Rackham Diffusion Dimédia 15-16

Remue-ménage Diffusion Dimédia 15-16

Retz Messageries ADP 19

Robert (Le) Messageries ADP 19

Robert Laffont Messageries ADP 18

Rouge Messageries ADP 25

Rouge et Or Messageries ADP 26

Rue du monde Diffusion Dimédia 15-16

SCHL(C) ERPI DLM 39 à 42

Sciences Humaines Diffusion Dimédia 15-16

Scräff ERPI DLM 39 à 42

Sélection du Reader’s Digest Messageries ADP 20

Septentrion Diffusion Dimédia 15-16

Seuil Diffusion Dimédia 15-16

Simple Dream Publishing (C) ERPI DLM 39 à 42

Simple Dream Publishing (C) ERPI DLM 39 à 42

Soleil de Minuit (Q) ERPI DLM 39 à 42

Sonatine Messageries ADP 17-18

Sorbier (Le) Diffusion Dimédia 15-16

Souffles Diffusion Dimédia 15-16

Soulières Éditeur (Q) ERPI DLM 39 à 42

Stanké Messageries ADP 22

Studio coop. Premières Lignes Diffusion Dimédia 15-16

Syros Messageries ADP 26

Talents Hauts Diffusion Dimédia 15-16

Tallandier Diffusion Dimédia 15-16

Tanibis Diffusion Dimédia 15-16

Taschen Prologue 27 à 32

Téraèdre Diffusion Dimédia 15-16

Thames & Hudson Diffusion Dimédia 15-16

Tourbillon Diffusion Dimédia 15-16

Tourbillon Diffusion Dimédia 15-16

Touristiques du Québec Prologue 27 à 32

Tournez la page ERPI DLM 39 à 42

Trapèze Messageries ADP 23

Trécarré Messageries ADP 24

Trécarré Jeunesse Messageries ADP 24

Trésor Caché Messageries ADP 24

Triptyque Diffusion Dimédia 15-16

Typo Messageries ADP 17

Ubisoft Messageries ADP 24

Un Monde Différent Messageries ADP 24

Univers/cité Mikaël Prologue 27 à 32

Usborne Messageries ADP 26

Utilis Messageries ADP 18

Vengeur masqué Diffusion Dimédia 15-16

Vents d’ailleurs Diffusion Dimédia 15-16

Vents d’Ouest Prologue 27 à 32

VermillonRegroupement des éditeurs canadiens-français

33 à 38

Vigot Prologue 27 à 32

Viséo Prologue 27 à 32

VLB Messageries ADP 17

Wellan Prologue 27 à 32

XO Messageries ADP 18

Yodéa Diffusion Dimédia 15-16

Yoyo ERPI DLM 39 à 42

Yoyo ERPI DLM 39 à 42

Z’Ailées Messageries ADP 24

Zulma Diffusion Dimédia 15-16


Écoutez-nous en direct du Salon du livre sur les ondes du Loup

Gardez l’œil ouvert pour le journal quotidien Livre ouvert produit par les jeunes tapageurs pendant le Salon du livre

Et ne manquez pas la couverture du Salon du livre dans le prochain journal!


ÉCOUTEZ POUR VOIRMATHIEU GRÉGOIRE BORÉAL EXPRESS EN SEMAINE | 15 HEN DIRECT DU SALON DU LIVRE LES 10 ET 11 MAI

RÉALISATION : LOUIS GARONRadio-Canada.ca/ontario

ÉCOUTEZ POUR VOIRÉRIC ROBITAILLEGRAND LACS CAFÉSAMEDI | 7 HEN DIRECT DU SALON DU LIVRE LE 12 MAI

RÉALISATEUR : JÉRÔME LECLERCRadio-Canada.ca/ontario


Découvrez la littérature franco-canadienne au STAND 33 du Salon du livre du Grand SudburyVENEZ RENCONTRER CES AUTEURS ET PLUSIEURS AUTRES

1-888-320-8070 | avoslivres.ca | www.facebook.com/recf.ca

PIERRE RAPHAËL PELLETIEREntre l’étreinte de la rue et la fièvre des cafésÉditions David

Vendredi16 h à 17 h, 18 h à 19 h

Samedi15 h à 16 h, 19 h à 20 h

LOUIS L’ALLIER Les cendres de l’EtnaÉditions du Vermillon

Jeudi14 h à 16 h, 18 h à 20 h

Vendredi10 h à 11 h, 15 h à 16 h, 19 h à 20 h

Samedi14 h à 15 h, 18 h à 20 h

Dimanche10 h à 12 h, 14 h à 16 h

Apprentissage Illimité / Bouton d’or Acadie / Centre FORA / Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques / Éditions DavidÉditions de la nouvelle plume / Éditions des Plaines / Éditions du Blé / Éditions du Chardon bleu / Éditions du Gref / Éditions du NordirÉditions du Vermillon / Éditions Karo / Éditions La Grande Marée / Éditions L’Interligne / Éditions Perce-Neige / Éditions Prise de parole

RECF_Pub_SalondulivreSudbury_30mars:Layout 1 02/04/12 9:35 AM Page 1

Documents

Programme officiel - Salon Sudbury 2012