Upload
caroline-van-damme
View
234
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Programme au format 14 x 21 cm, 64 pages internes, reliure carré collé, cover avec rabat détachable.
Citation preview
1
2
TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE,
UN AGENDA COMPLET,
UNE NEWSLETTER, DES CONCOURS,…
www.senghor.be
3
LES aRTS fORaiNS
ÉDiTORiaL
Les arts forains, voici le thème de notre saison cultu-relle 2009-2010. Si cet univers a retenu l’attention de notre équipe de communication, c’est en grande partie parce qu’il représente un concentré formidable de cultures et de couleurs. Qu’il s’agisse de musi-que, de théâtre, de cirque, de danse, d’artisanat, de jeux, chaque discipline des arts forains est une réelle source d’inspiration de par l’univers pittores-que qu’elle dégage et de part les contrées d’où elles proviennent.
C’est donc un voyage authentique que nous vous proposons, à travers les âges et les couleurs et où se mèlent magie et éclats de rire. Nous vous invi-tons à vous plonger dans une ambiance festive et chaleureuse, et ce, pendant toute une saison! Au rendez-vous, troubadours, clowns en tous genres, jongleurs, conteurs de légendes, musiciens, dan-seurs, acrobates, et bien évidemment notre vénéré monsieur Lézard Forain, mascotte de cette saison.
Alors, c’est décidé, cette année à l’Espace Senghor, brisons la monotonie des jours d’aujourd’hui, et par-tons faire la fête au pays des cheveux de bois et des nez rouges!
Didier van Eyll Président
www.senghor.be
4
5
MUSIQUE //Wim Mertens Ensemble ................09 Soledad .....................................11 Dissident Chaber ........................12 Carmen Maria Vega .....................13 Tills ..........................................13 Acta .........................................15 Daran ........................................15 Julie Dumilieu ............................18 Sandyland .................................18 La voix des voix .........................20 Super Sax & Trumpet Battle .........26 Noces de vent ............................27 Arid ..........................................32 K ..............................................35 Abd Al Malik / Gibraltar ...............38 Vince Hanao ..............................39 Mazalda ....................................46 West Music Club .........................47
THÉÂTRE //Quand j’étais grand ............................... 08 Les essais de Montaigne ........................ 14 Un faust .............................................. 16 Les monologues du vagin ...................... 17 Les monologues voilés .......................... 19 Les Fourberies de Scapin ....................... 23 Roméo et Juliet .................................... 24 Bloc Opératoire 42................................ 25 Noces de vent ...................................... 27 Virginie Hocq / C’est tout moi ................ 29 Rififi en bikini ...................................... 30 Un monde presque parfait ..................... 30 De trop ............................................... 31 La vieille dame qui tombait des nues ...... 31 En blanc .............................................. 34 Le Barbouti ......................................... 36 Ça ...................................................... 37 Dialogue d’un chien avec son maître ....... 41 Têtes à claques ................................... 42 Le tour du monde en 80 jours ................ 43 Amour & Grivoiseries ............................ 44 L’Étrange Mister Knigh .......................... 49
DANSE //Mixage ......................................48
EXPOS //Graphs ......................................50 Prix de la région de BXL ..............50 Jeux d’images, jeux de mots ........50 Jeux de mots, jeux d’images ........51
FESTIVALS //5 sur 5 ......................................52 Et si on dansait ensemble ............53
RÉCAPITULATIF DE LA SAISON // ...............54LES SÉRÉNADES EN CHAMBRE NOIRE // .......56LES ATELIERS TÊTE EN L’AIR // ..................57INFOS PRATIQUES //..............................58
OUVERTURE DE LA SAISON //Fête foraine ........................................ 06
SaiSON CULTURELLE 2009/2010
SOMMaiRE
6
7
Nous vous donnons rendez-vous sur la place Jourdan pour fêter le début de la sai-son culturelle comme il se doit! Manèges, pêche aux canards, tir à pipes, maison de l’horreur, mais aussi jongleurs, conteur de légende et artistes en tous genres seront au rendez-vous pour vous emmener au pays des rêves d’enfant! L’occasion de passer une journée en famille et retomber en enfance…
À l’issue de cette fête foraine, une gale-rie photo sera créée au sein de l’Espace Senghor et, qui sait, vous en ferez peut être partie!
LaNCEMENT DE La SaiSON
fÊTE fORaiNE!
ESPaCE SENGHOR // // GRaTUiT...............................................................................................................................................................................
SEP // LU 15 // 12:30 > 23:00
8
THÉÂTRE // THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
THÉâTRE iSOCèLE
QUaND j’ÉTaiS GRaND
Il s’appelle Nino. Elle s’appelle Nina. Ils ont dix ans. Il a des rêves plein la tête. Et des chansons. Et des danses. Il vient d’un pays loitain. D’un pays de guerre.
Nino et Nina sont amoureux. Et se sont même déjà embrassés sur la bouche. Ils se jurent qu’ils ne se quitteront jamais. Jusqu’au jour où les parents de Nino reçoivent ordre de quitter le territoire. Et Nino aussi.
Il est des gens qu’on n’oublie jamais. Il est des mots, des phrases qui peuvent changer le cours d’une vie. Des mots, entendus dans l’enfance, résonnant à l’infini dans nos vies d’adultes. Des petits poignards dans nos cœurs. Des petites lueurs d’espoir dans nos nuits noires.
Nino-Nina Ils sont deux. Ils sont quatre. Dans quel présent, passé, futur
Auteure et metteuse en scène: Sylvie de Braekeleer
Interprétation: Marie-Aurore d’Awans
Emmanuel Dell’ Erba Jean-François de Neck
Anne Yernaux
..........................................
Une collaboration: Du Centre Dramatique
de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse
Du Centre culturel du Centre.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
SEP // Di 21 // 20:00 1H40’
9
// MUSIQUE
QUiNTET DE CORDES/PiaNO-vOix
WiM MERTENS ENSEMbLE
Wim Mertens compose aussi bien des pièces mini-malistes, de prime abord assez austères, que des compositions au style très personnel, d’une diversité étonnante, mêlant piano, voix et saxophone pour des pièces lentes pour piano ou des mélodies graves et pénétrantes, des airs plus dynamiques.
Wim Mertens nous a présenté fin 2007 son 51e album: Receptacle comporte huit nouvelles compositions jouées par un ensemble de dix-sept musiciennes accompagnées par le maître Mertens au piano.
La musique expérimentale et minimale de Wim Mertens charme le public dès la première écoute. Struggle for Pleasure, écrit pour Proximus, a réussi à le propulser sur le devant de la scène et surtout à le révéler à un très large public.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
SEP // Di 28 // 20:30 1H30’
Piano et chant: Wim Mertens
Violon: Gudrun Vercampt Bert Van Laethem
Alto: Liesbeth de Lombaert
Violoncelle: Lode Vercampt
Contrebasse: Ruben Appermont ..........................................
Dans le cadre: du Festival de Wallonie-Hainaut
10
11
TANGO NUEVO // MUSIQUE
La fabRiQUE DE THÉâTRE
SOLEDaD
Soledad est né en 1995 de la rencontre de cinq jeunes musiciens, maîtres d’une formation classique, séduits par l’œuvre d’Astor Piazzolla, qui se spécialisent dans l’interprétation du tango nuevo. D’emblée, l’origina-lité de cette formation et sa personnalité suscitent l’intérêt de plusieurs compositeurs d’aujourd’hui comme Frédéric Devreese, Alberto Iglesias, Daniel Capelletti… et amènent également les musiciens du groupe à la création de leurs propres arrangements colorés par leurs influences diverses.
Soledad est un ensemble exceptionnel, unissant une technique parfaite à une sensibilité musicale profonde et une fougue éblouissante. Ces jeunes musiciens se sont fait une belle place au soleil sur les scènes internationales. À les voir interpréter avec une passion ces pièces qui mêlent musique de chambre et tradition argentine, on comprend mieux pourquoi.
Parfois enjoués, souvent dramatiques, les morceaux qu’ils composent sont une véritable invitation au rêve.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
OCT // vE 17 // 20:30 1H30’
Accordéon: Manu Compté
Violon: Jean-Frédéric Molard
Piano: Alexander Gurgin
Guitares: Patrick De Schuyter
Contrebasse: Géry Cambier
12
MUSIQUE // FANFARE
La ROULOTTE RUCHE
DiSSiDENT CHabER
Cette fanfare met en scène neuf musiciens chanteurs dans un spectacle dynamique, visuel et chorégraphié. Du rire, de l’émotion et du rock’n’roll… Une fanfare à chœurs ouverts qui décape les vieux tubes des années 80.
Vous les connaissez par cœur? Dissident Chaber invente la face cachée de vos vinyles favoris. Les hits les plus ringards prennent une tournure détonnante dans un show tendance en treillis et paillettes!
À l’occasion de cette soirée, les Ateliers la tête en l’air vous invitent à sortir couverts de votre plus beau chapeau! Et si vous oubliez votre couvre-chef à la maison, vous en sculpterez un en papier, avec nous, en un tour de main, juste avant le concert… soyez à l’avance, dans ce cas!
Avec l’aide: du Commissariat Général aux
Relations Internationales
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
OCT // Di 19 // 20:00 1H40’
13
Tills façonne une chanson à texte tragi-comique, caustique et séductrice à la fois. Franco Tils, le compositeur-auteur-inter-prète, a pris le temps pour rester à distance de la déferlante des groupes formatés. Et construire son identité singulière: un style original, exigeant, qui charme sans délai.
Franco cultive ses racines sardes, mais sa terre d’asile est la Belgique où il promène son tempérament de crooner-séducteur méditerranéen et l’humoriste-humaniste. Ne vous y trompez pas, il est friand de naturel, de simplicité, de différence.
Pour les textes, sa collaboration fruc-tueuse avec Renzo Gotto (Gérard Verdo, Premier prix du Centre de la Chanson de Paris en 2004) en dit long sur la complicité de ces deux amoureux des Lapointe, Brel et Vassiliu. À leur manière, ils dissèquent le paradoxe du platonique, le stéréotype de l’échec amoureux, l’indifférence féminine face à l’incompréhension masculine. La femme centralise tous les sujets. Histoires vécues?
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
OCT // LU 20 // 19:30 // 21:00 1H00’ // 1H30’
CHaNSON
TiLLS
L’un, fan absolu de tout ce qui gravite autour de l’univers sonore et musical en mal de cordes; l’autre comédienne, dotée d’un organe fantaisie et envoûtant auquel il ne manquait que des textes en français joliment grinçants. Carmen Maria Vega est né d’une rencontre.
Carmen… Ses histoires de menteuse invé-térée, des merveilles d’écriture. Un show épileptique, une expérience trépidante à l’image d’une frontwoman virevoltante, grimaçant des personnages désaxés.
Carmen Maria Vega aborde des thèmes pas drôles sur un mode comique: une virtuose du boniment prisonnière de sa mythoma-nie, un accro aux antidépresseurs prêt à tout pour soutirer au pharmacien sa boîte de valiums, un alcoolique pas si anonyme.
Accompagnés par un duo acoustique tout en cordes, les textes swinguent et font taper dans les mains… à condition d’avoir ôté sa camisole! Foule en délire, exulte et s’oublie…
CHaNSON
CaRMEN MaRia vEGa
// MUSIQUE
14
THÉÂTRE //
THÉâTRE DU SOUS-MaRiN jaUNE
LES ESSaiS DE MONTaiGNE
C’est icy un livre de bonne foy, lecteur. Il t’advertit dés l’entree, que je ne m’y suis proposé aucune fin, que domestique et privée: je n’y n’ay eu nulle consi-deration de ton service, ny de ma gloire: mes forces ne sont pas capables d’un tel dessein. Je l’ay voüé à la commodité particulière de mes parents et amis: à ce que m’ayans perdu (ce qu’ils ont à faire bien tost) ils y puissent retrouver aucuns traicts de mes condi-tions et humeurs, et que par ce moyen ils nourrissent plus entiere et plus vifve, la connoissance qu’ils ont eu de moy. Si c’eust esté pour rechercher la faveur du monde, je me fusse paré de beautez empruntées. Je veux qu’on m’y voye en ma façon simple, naturelle et ordinaire, sans estude et artifice: car c’est moy que je peins. Mes defauts s’y liront au vif, mes imperfec-tions et ma forme naïfve, autant que la reverence publique me l’a permis. Que si j’eusse esté parmy ces nations qu’on dit vivre encore souz la douce liberté des premieres loix de nature, je t’asseure que je m’y fusse tres-volontiers peint tout entier, Et tout nud. Ainsi, Lecteur, je suis moy-mesme la matiere de mon livre: ce n’est pas raison que tu employes ton loisir en un subject si frivole et si vain. A dieu donq. De Montaigne, ce 12 de juin 1580.
Avec: le Service Provincial des Arts de la Scène
La Fabrique de Théâtre Le Commissariat Général
aux Relations Internationales
..........................................
Aussi à: L’Hôtel de Ville
de Chapelle-lez-Herlaimont le 14 novembre 2009 à 20h00’
infos: +32 (0)64 43 13 35
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
NOV // ME 12 // 20:30 1H40’
Daran, c’est le tube Dormir dehors en 1995, mais pas seulement, Daran c’est cinq albums à ce jour, tous différents. Un premier opus réalisé à la maison, en 1992, en bidouille pure. Des influences rock/blues. Un deuxiè-me album qui le propulse sur le devant de la scène en 1995. C’est ensuite un ovni musi-cal en 1997, Déménagé, album devenu culte pour les fans et encore en avance sur sont temps onze ans après sa parution. En 2001, un retour à l’acoustique avec Augustin & Anita, enregistré dans un ancien cinéma, dans les conditions du live. En 2003 sort Pêcheur de pierres, un album écrit princi-palement par Pierre-Yves Lebert, un de ses amis de longue date. Une première pour Daran qui jusqu’ici n’avait composé que sur des textes d’Alana Filippi.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
NOV // Ma 18 // 19:00 // 20:00 0H45’ // 1H00’
ROCk POP fRaNçaiSE
DaRaN
Acta enchaîne des compositions pop rock en français teintées de sonorités plus élec-tros. Retour aux sources. À l’adolescence, on le baptise Actarus, pour sa ressemblance avec le jeune prince qui jouait, cheveux au vent, de la guitare sous un arbre dans Goldorak. Du coup, en 2002, Acta s’impose naturellement à Joe Salamone quand il décide de monter son projet solo. Auteur, compositeur, chanteur et leader du groupe, Joe a su s’entourer des musiciens fidèles dans ce projet personnel.
Les thématiques s’aventurent surtout sur le terrain des relations humaines. Quêtes identitaires qui se fraient un chemin entre apparences et faux-semblants, rêves que répriment les doutes de lendemains incer-tains, alliance fusionnelle et foi meurtrie en la musique, coups durs et éclaircies aux détours du chemin.
Acta revendique les influences d’Axel Bauer et de Zazie mais les vrais connaisseurs ne manqueront pas de déceler entre les pis-tes les petits clins d’œil à Daran. Tous les membres du groupe en sont fans! Ça tombe bien…
ROPOfUNk
aCTa
// MUSIQUE
15
16
THÉÂTRE //
jEaN jOUvET
UN faUST
Un Faust, variation actualisée du célèbre mythe, traite du problème universel de la rencontre entre la pensée et le corps.
Faust, intellectuel frustré de la vie, a sacrifié son existence à défendre les opprimés. Méphisto lui envoie une femme pour le tenter: la jeune Marguerite est chargée de séduire celui qui échappe au nouvel ordre mondial des rapports humains. Mais ce Faust a-t-il l’envergure de son illustre ancêtre? Il est un Faust, parmi d’autres. Il va aimer Marguerite et croira ainsi «se perdre dans le flux d’une société de bonheur narcissique». Pourtant, par la sincérité de son amour, Marguerite permettra à Faust de découvrir que l’amour rassemble et qu’il n’existe pas de confrontation entre désir et devoir. Dans cette pièce nourrie par l’ima-ginaire intense de son auteur, tous les personnages sont déboussolés. Méphisto, l’envoyé diabolique du divin, ne sait plus où il en est; le désarroi de Faust est palpable; Philémon et Baucis, inquiets de tous les dangers d’un monde dur, ne cessent de rappeler à Faust son passé.
Mise en scène: Lorent Wanson
Scénographie: Daniel Lesage
..........................................
Avec: Christian Crahay
Jean-Marie Pétiniot Edwige Bailly
Anne-Marie Loop Guy Pion
..........................................
Costumes: Anne Guilleray
Lumières: Guy Stimard
Documentaliste et montage vidéo: Bertrand Baudry
Piano: Alain Franco
..........................................
Avec: Le Service Provincial des Arts de la Scène
La Fabrique de Théâtre
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
NOV // ME 25 // 20:00 1H40’
17
THÉÂTRE REPRISE // THÉÂTRE
THÉâTRE DE La TOiSON D’ORD
LES MONOLOGUES DU vaGiN
Je le dis parce que je crois que ce qu’on ne dit pas devient un secret, et dans les secrets, souvent, s’en-racinent la honte, la peur et les mythes. Je le dis parce que je veux un jour arriver à le dire sans gêne, sans honte et sans culpabilité. Vagin.
Depuis leur création à New York en 1996, les célèbres Monologues du Vagin ne cessent de susciter émoi, rires et … un extraordinaire succès public. Actuel et percutant, ce texte universel est fondé sur plus de deux cents entretiens avec des femmes de tous horizons. L’objectif de Eve Ensler était de donner au vagin la reconnaissance qui lui faisait cruellement défaut. C’était la première fois qu’une dramaturge transformait le mystère et la gêne qui entouraient ce mot. Avec un discours intelligent et passionné, ému et sensible, quelque chose d’un militantisme pas seu-lement féministe. Au gré des témoignages recueillis de par le monde, on passera du fou rire à l’émotion intense. Si le ton alterne les genres, le propos reste le même: dire, montrer, dénoncer, réconcilier…
Mise en scène: Nathalie Uffner
..........................................
Avec: Marie-Paul Kumps Nicole Shirer Delphine Ysaye
..........................................
Avec: Le Service Provincial des Arts de la Scène La Fabrique de Théâtre
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
DÉC // jE 04 // 20:00 1H30’
18
Ce nouveau sextet a été créé pour perpé-tuer le travail de Herman Sandy, célèbre trompettiste et chanteur belge aujourd’hui retraité. Il est composé de musiciens pro-fessionnels connus et expérimentés: à la trompette ou au bugle et au chant: René Desmaele ou Christophe Cabus; à la clari-nette: Michel Mainil ou Laurent Sprimont; au trombone: Sébastien Jadot ou Marc Merciny; à la batterie: José Wampach ou Jean-Pierre Cosy; au piano: Alain Rochette ou au banjo/guitare: Michel Radermaecker; à la contrebasse: José Bedeur ou au tuba José Fontaine. Le sextet reprend intégra-lement les arrangements tels qu’ils étaient joués en concert et en particulier sur le 33 tours d’anthologie.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
DÉC // Sa 06 // 18:00 // 20:00 // 22:00 0H50’ // 1H00’ // 0H45’
SExTET MUSiCaL
SaNDyLaND
Cette chanteuse (im)pose sa voix sur la scène du jazz avec une personnalité remarquable et un palmarès étonnant. Remarquée par Richard Rousselet, sollicitée par le West Music Club (une référence en matière de swing) puis par Marie-Anne Standaert et son Spécial Quintet, Julie Dumilieu aborde avec autant de bonheur le jazz «millésimé» que d’autres musiques plus «francofolles». Si l’on devait résumer en deux mots le talent de Julie, ce serait sans nul doute: émotion et sincérité. Et si l’on sait qu’elle détient un premier prix et une licence en saxophone (!), on comprend immédiate-ment Qu’elle n’a pas fini nous étonner.
jazz
jULiE DUMiLiEU
MUSIQUE //
MUSiQUE NEW-ORLÉaNS
MiSSiSSiPPi jazz baND
Le Mississippi Jazz Band est une formation de six musiciens spécialisés en musique traditionnelle style New Orléans. Chemise jaune, gilet bleu, cravate bleue assortie, pantalon noir. On y est!
1919
// THÉÂTRE
THÉâTRE DE POCHE
LES MONOLOGUES vOiLÉS
À l’instar des Monologues du vagin dans lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas, Adelheid Roosen a interviewé plus de septante femmes originaires de pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas. Elle nous propose douze monologues d’une exceptionnelle intensité, drôles, poétiques, émouvants qui nous offrent le rare privilège d’entrer dans l’intimité de femmes musulmanes, sans fausse pudibonderie ni voyeurisme.
Les trois comédiennes arabo-belges nous racontent avec humour et émotion les rituels, les joies, les désirs, les chagrins, les orgasmes, les pressions fami-liales, culturelles vécues par ces femmes aux prises avec leur culture d’origine et la confrontation avec l’Occident.
Entre oppression et émancipation, entre silence et révolte, entre indépendance et emprise culturelle, mais surtout avec humour, ces monologues nous pro-posent un regard neuf sur la «femme musulmane», un regard désencombré de clichés poussiéreux, de préjugés ignorants.
Textes et mise en scène: Adelheid Rossen
..........................................
Assistée par: Isabelle Wéry
Avec: Jamila Drissi Morgiane El Bousbi Miriam Yousse
..........................................
Musique et chants: Hassiba Halabi
..........................................
En partenariat avec: le CeRAIC Le Service Provincial des Arts de la Scène La Fabrique de Théâtre Une tournée AssProPro.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
DÉC // Ma 09 // 20:00 1H30’
20
MUSIQUE //
CHaNSONS GiTaNES
La vOix DES vOix
Le vicomte Huber Gerie de Mevoir, célibataire invé-téré, chasse de ses terres la troupe de cirque Zafari, ces Bohémiens accusés de braconner. Lors de cet affrontement, Hubert fait la connaissance de la belle Mitidika dont il tombe amoureux. Le lendemain, les roulottes ont disparu; Hubert choisit alors de pour-suivre la troupe dans ses pérégrinations. Se heurtant à la jalousie du sombre Zafari, aux envoûtements de Ziton et Zita, aux astuces des clowns, à la folie de sa mère la comtesse, à l’hébétude de Jasmin son garde-chasse, où le mènera sa quête?
Opérette en deux actes de Maurice Yvain
..........................................
dans le cadre de: «C’est encore mieux
l’aprés-midi!»
..........................................
en coproduction avec: La Voix des voix
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
DÉC // Sa 13 // 16:00 1H30’
21
22
2323
// THÉÂTRE
COMPaGNiE biLOxi 48
LES fOURbERiES DE SCaPiN
Tandis que la petite société de Naples vit selon ses lois sociales bien réglées, Scapin, génial empêcheur de tourner en rond, vient entraver son bon fonc-tionnement… Profitant de l’absence de leurs parents respectifs, Octave s’est marié en secret avec Hyacinte, jeune fille pauvre au passé mystérieux, et Léandre est tombé amoureux d’une Égyptienne, Zerbinette. Mais voici que les pères, Argante et Géronte, rentrent de voyage avec des projets de mariage pour leurs enfants. Scapin, le valet de Léandre, s’engage à tout arranger par ses mensonges et ses manigances: il imagine soutirer aux deux pères l’argent nécessaire pour faire triompher l’amour et la jeunesse… Des fils désobéissants, des pères intransigeants, des situa-tions complexes, un valet secourable: le rire éclate, et triomphe sans partage.
Mise en scène: Christine Delmotte
......................................
Avec: Pietro Pizzuti, Daniel Hansens, Michel Hinderyckx, Stéphanie Van Vyve, Jessica Gazon, Clément Manuel, Quentin Marteau, Tshilombo Imhotep, Ana Rodriguez, Frédéric Clou, Myriam Szabo ou Carolina Morais Fonseca
.......................................
Dans le cadre de: “C’est encore mieux l’après-midi!”.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
JAN // Sa 10 // 20:00 1H30’
24
THÉÂTRE //
COMPaGNiE DES MUTaNTS
ROMÉO & jULiET
Une pièce qui nous montre le monde des humains, inhumain, infect, hostile. Une pièce qui nous montre une société qui n’est même plus capable d’intégrer naturellement les pulsions de vie de ses enfants. Une pièce qui fait du temps qui passe une force qui nous dépasse, l’ennemi de la vie. Une pièce qui nous montre que les êtres, même les plus courageux, doués, inspirés par l’amour, peuvent être enfermés dans undestin dont ils n’ont pas les clés.
Quel théâtre souffle aux jeunes le goût de l’indigna-tion, l’envie de dénoncer l’injustice. Nous faisons tous nos efforts pour léguer par cette représentation la force de parler, de dire, d’avouer, de dénoncer, d’être en colère. Qu’ils s’emparent du courage de devenir eux-mêmes, qu’ils s’affirment à travers des pulsions positives et qu’ils vivent! C’est la vieille haine qui est un mal, pas le jeune amour. Que la poésie dramatique nous rappelle le sens de nos vies et la beauté de l’art. Merci à Shakerspeare de nous avoir donné une si belle histoire pour dire une telle horreur.
Adaptation et mise en scène: Dominique Serron
Assistanat à l’adaptation: Vincent Zabus
Assistanat à la mise en scène: Barbara Van Dievel
..........................................
avec: Patrick Beckers
Lula Bery Afazali Dewaele Martine Godart Fanny Hanciaux
Jean-François Maun Fabien Robert Martin Swabey
Luc Van Grunderbeeck.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
JAN // ME 14 > jE 15 // 20:00 2H00’
25
// MUSIQUE
RÉCiT-CHaNSON
bLOC OPÉRaTOiRE 42
Pour trouver la folie, faut pas tourner autour du pot! Un bon coup de marteau piqueur dans le crâne, y’a que ça de vrai! Ça fait des étincelles! Y a du sang mais quand vous reniflez une odeur de vanille, aucun doute vous êtes en plein cœur de la folie. Achille et Mosai, la folie, ils en raffolent.
Alors qu’Achille en mange à la louche et s’en fout partout. Mosai prend une paille et sirote pour que ça dure plus longtemps. Et quand ils digèrent… Histoires et chansons se dérèglent pour ne parler que d’elles… Ni conte ni chanson, Bloc-opératoire 42 se trouve à la croisée de deux univers: Mosai, anti-héros décalé, donne la réplique (musicale) aux histoires acides, parfois cruelles, d’Achille Grimaud. On a-do-re!
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
JAN // Ma 20 // 20:00 1H30’
26
MUSIQUE //
jazz
SUPER Sax aND TRUMPET baTTLE
Treize musiciens réunis dans un projet qui chauffe, swingue, groove! Super Sax and Trumpet Battle est né de la rencontre de quatre saxophonistes: Pierre Lafontaine, Vincent Mardens, Laurent Sprimont et Michel Mainil.
Menant une véritable joute de saxophones, les quatre ténors et sopranos se produisent régulièrement sur la scène belge et étrangère. Des compositions d’Horace Silver, des Jazz Messengers, de Kenny Clarcke - Francy Boland Big Band - mais aussi des standards sur des arrangements de membres du groupe constituent la base du répertoire de Super Sax and Trumpet Battle. Les quatre sont accompagnés par une section ryth-mique qui déménage ferme!
Trompette & Bugle: Marie-Anne Standaert
Trompette:
Richard Rousselet
Saxophones: Pierre Lafontaine, Vincent Mardens,
Laurent Sprimont, Michel Maini
Piano:
Alain Rochette Pascal Mohy
Contrebasse:
Bas Cooymans Patrick Joniaux
Chant:
Julie Dumilieu
Batterie: Laurent Mercier,
Antoine Cirri
.......................................
En collaboration avec: Présence et Action Culturelles
des deux Houdengs
Dans le cadre de: “C’est encore mieux
l’après-midi!”
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
JAN // vE 23 // 20:00 2H00’
27
// THÉÂTRE
CRÉaTiON COLLECTivE
NOCES DE vENT
Dans notre beau royaume de Belgique, trois frères - Léopold, Albert et Baudouin - et une sœur - Astrid - décident de se marier le jour des noces d’or de leurs parents, afin que le souvenir soit impérissa-ble. S’unir pour le meilleur et pour le pire… Nous les retrouvons dix ans plus tard, pour célébrer leur anniversaire de mariage. Un éventail de passions et de folies quotidiennes nous est livré avec humour et tendresse.
Noces de vent est le fruit d’un travail collectif d’écriture des grandes figures mythiques de la Ligue d’Impro belge. Sous des allures et à un rythme de vaudeville, ce spectacle met une famille bien -com-me-il-faut aux prises avec ses envies de bonheur, son passé, ses fantômes, ses petites «affaires qu’on préfèrerait taire…
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
JAN // vE 30 > Sa 31 // 10:00 > 16:00 1H30’
Mise en scène : Eric de Staercke
.......................................... Avec: Catherine Conet, Patricia Dacosse, Isabelle Defossé, Bruno Georis, Olivier Massart, Sophie Museur, Olivier Leborgne, Patrick Ridremont, Victor Scheffer, Eric de Staercke, Pascale Vander Zypen .......................................... Scénographie: Annick Walachniewicz, Nathalie Willame Création du décor: Alfonso Carletta Régie: Luc Jouniaux Éclairages: Marc Demey Décor sonore: Pierre Van Steen/Studio 43 Costumes: Chandra Vellut Photos: Vincent Itterbeek Graphisme: Rudi de Rechter Dessin: Olivier Henkinbrant Coiffure: Thierry Pommerell Maquillage: Serge Bello
28
29
ONE WOMAN SHOW // THÉÂTRE
viRGiNiE HOCQ
C’EST TOUT MOi
Un spectacle qui lui ressemble et qu’elle a voulu plus personnel que les précédents. C’est donc dans son quotidien et ses souvenirs qu’elle a tout naturelle-ment été puiser son inspiration. Au fil du spectacle, elle nous balade à travers une impréssionnante galerie de personnages qu’elle a glanés tout au long de sa vie.
Et sur scène, c’est tout un monde qui prend vie sous nos yeux. Le souvenir d’un de ses jobs d’étudiante nous amène à visiter une maison de retraite, qui n’est pas de tout repos pour sa directrice et dont les pensionnaires sont tour à tour drôles et touchants. Une peur de petite fille, a donné vie à Frankie, jeune adolescent handicapé mental qui est différent mais pas méchant. Ses corvées quotidiennes lui font élaborer une liste de courses qu’elle aura bien du mal à terminer. Fidèle à elle-même elle parlera aussi d’amour à travers un speed dating endiablé, en pas-sant par les classiques du théâtre, qu’elle revisite à sa guise. Toujours aussi débordante d’énergie et de dynamisme, Virginie aux mille visages et aux mul-tiples personnages ajoute une dose de touchante sensibilité à son spectacle, car ça aussi c’est «tout elle». «C’est tout moi», c’est elle, c’est nous.
ESPaCE SENGHOR // 25€ // SENGHOR PaSS 10€...............................................................................................................................................................................
FÉV // Ma 03 // 20:00 1H40’
30
C’est l’histoire d’un jeune homme à peine sorti de l’adolescence qui raconte et se raconte. Il nous parle d’une famille, la sienne: d’un père qui n’entend rien sinon la règle et la loi qu’il assène à grands coups de pieds dans tout ce qui bouge; d’une mère absente; d’un frère (le préféré des parents) qui est tellement peureux que même son ombre l’effraie. Parce que la famille qu’il n’a pas choisie, n’est pas à la hauteur de ce qu’il espère de la vie et, pour se donner une contenance, il est dans le défi permanent.
Il s’invente alors un voyage où les ren-contres faites de coups bas et quelquefois d’heureuses surprises sont nombreuses. Une manière pour lui de se rassurer sur lui-même et sur ce monde qui n’est pas par-fait… Le spectacle invite les spectateurs à réfléchir aux bassesses et aux grandeurs de ce personnage qui s’invente un monde où pouvoir dire avec pudeur, ses doutes, ses espoirs, ses rêves et ses questions sur la vie.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
FÉV // jE 05 // 10:00 // 14:00 1H10’ // 1H40’
THÉâTRE SCOLaiRE
UN MONDE PRESQUE PaRfaiT
Léonard et Marguerite ont réservé une caravane dans le camping Soleil d’azur dans le midi de la France. Il semble que l’endroit ne réponde pas tout-à-fait à leurs attentes... Mais voilà, le propriétaire du lieu, un ancien Louviérois, est heureux de retrouver avec eux la langue de ses aïeux. Comme par hasard, de nouveaux arrivants sont de Binche.... Ce qui crée fatalement des liens !
Mais pour un inspecteur de police, Léonard manque de flair, et c’est sa fille, Evelyne, qui va découvrir que les voisins ne sont autres que des gangsters en fuite. C’est sans compter sur Cupidon qui guette. L’amour au soleil, ça fait toujours rêver!
LES aMiS DES TROiS COûPS
Rififi EN bikiNi
THÉÂTRE // THÉÂTRE SCOLAIRE
31
La vieille est tombée du ciel, enfin, elle ne sait plus. Elle était à sa fenêtre, du côté de la rue et puis elle a regardé les oiseaux qui s’alignaient sur les fils et puis elle a entendu des cris d’enfants dans la cour d’une école et puis elle s’est dit qu’au lieu de broyer du noir, elle ferait mieux de broyer du route et de l’orange et du vert et des couleurs joyeuses, et d’aller dire bon-jour aux enfants qui fréquentent l’école qui jouxte son appartement.
Et la vieille s’est levée de sa chaise, une chaise magnifique, sculptée par son ami André ou alors Barnabé, ou bien Désiré, elle ne sait plus très bien… Elle a pris la chaise et l’a attachée sur son dos et la voilà, là, sans qu’elle sache vraiment comment, mais en sachant très bien pourquoi. L’histoire pourrait commencer comme ça.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
FÉV // Ma 10 // 15:00 // 20:00 1H30’ // 1H00’
COMPaGNiE DES MUTaNTS
La viEiLLE DaME QUi TOMbaiT DES NUES
Mamy est décédée. Papy prévient ses enfants qui sont en vacances. Après l’en-terrement, toute la famille se retrouve dans la maison de Papy, qu’il avait quittée pour aller vivre en home. Entre-temps, sa fille y a emménagé avec son fils. Ce jour-là, Papy décide de revenir dans sa maison. Le beau-fils s’insurge. Le petit-fils fait allian-ce avec son grand-père… Après le baby boom des années 60 se profile aujourd’hui l’inévitable papy boom. Nul besoin d’être prophète pour imaginer dans les décennies, les conséquences de l’accroissement de ce phénomène, doublé d’une baisse de nata-lité… Le Théâtre du Public et la Compagnie Maritime s’interrogent sur la problématique du vieillissement et sur ses répercussions dans les relations intergénérationnelles.
THÉâTRE-fORUM
DE TROP
THÉÂTRE SCOLAIRE // THÉÂTRE
32
MUSIQUE // POP ROCK VLAANDEREN
aLL THiNGS COME iN WavES
aRiD
Le groupe gantois est de retour, en forme, avec un troisième album faisant provisoirement oublier la parenthèse en solo de Jasper Steverlinck. Plus de cinq ans après «All is Quiet Now», Arid débarque avec «All Things Come in Waves», qui a pour lui de ne pas tout faire repose sur la voix exceptionnelle de Jasper. Les dix nouveaux titres valent par leur force mélodique et une production étincelante. Le single avant-coureur de l’an dernier, «Words», n’est bien sûr par oublié.
Pour le reste, Arid reste fidèle à un style qui lui est propre. Celui d’un pop-rock brillant, touchant, généreux et solide. C’est en valeur sûre que le groupe nous revient, et il ne déçoit pas.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
FÉV // jE 12 // 20:00 1H45’
33
34
THÉÂTRE // THÉÂTRE SCOLAIRE
THÉâTRE DU POSSibLE
EN bLaNC
Deux jeunes amoureux souhaitent se marier. Leurs familles respectives s’investissent et en font leur affaire à tel point que leur mariage leur échappe. Quand le jeune homme parle d’enfant, la jeune fille réalise tout d’un coup à quel point ils ne sont pas dans la même histoire. Ils décident alors de mettre un terme à leur futur mariage, mais trop tard: le rou-leau compresseur du carcan familial est en route.
En blanc est une opérette déjantée qui délire dans et sur la musique en chambrant les allures des divas et des musiciens, en rendant loufoques les règles du protocole et les conventions de cette sacrée cérémo-nie. Sur un ton de parodie et d’humour de situation, ce conte musical botte les convenances sociétales et familiales et pose la question de savoir pourquoi l’on se marie: pour l’apparat, pour les invités, pour satisfaire aux normes ou pour consacrer un amour. Un spectacle novateur et décalé!
Une animation en classe sera proposée: osez ouvrir de nouvelles portes avec vos élèves en leur permet-tant de découvrir leur voix. Cette sensibilisation musicale a pour but de faire prendre conscience à chacun de ses aptitudes vocales.
Texte: Cécile Cozzolino
Mise en scène: Denis Mpunga
..........................................
Avec: Zahava Seewald
Régine Galle Madiha Figuigui Daniel Bardenel Laura Lamouchi
..........................................
Prix de la Ville de Huy aux rencontres Jeunes Public
de Huy 2007
ESPaCE SENGHOR // 10€ // SENGHOR PaSS 7€...............................................................................................................................................................................
FÉV // LU 16 > Ma 17 // 14:00 1H15’
35
CHANSON FRANÇAISE // MUSIQUE
L’aMOUR DaNS La RUE
k
L’amour dans la rue est le premier album de sève et de convictions d’un Helvète longtemps under-ground dont les chansons sont autant d’éloges de la différence.
En lutte avec les a priori de toute espèce, en butte, l’air de rien, aux discriminations, le répertoire de K charrie la noblesse de l’humaniste, le sang d’un loyal qui a le coeur sur la main. Sans jamais perdre le nord de ses couplets-refrains à visage humain. Ne démentant pas l’un de ses principes phares: « La vie ne te laisse jamais tomber si tu réalises les choses avec amour ». Son chant de sève et de convictions donc, son idéalisme poétique, son écriture au cordeau font mouche et merveille. Le patronyme expéditif de Nicolas Michel symbolise surtout une solide détermi-nation. De celle qui, au final, font tomber le masque, les barrières et les hésitations. Plus que son salut, K a trouvé dans la chanson sa voie intérieure. Dans l’ombre passionnelle de « L’amour dans la rue » et les clairs-obscurs de son répertoire, carmin et noir s’embrassent et s’embrasent. Et K, initiale pour voix royale, de célébrer la vie comme de danser sur la mort au moindre souffle, sans bannières ni oeillères.
ESPaCE SENGHOR // 10€ // SENGHOR PaSS 7€...............................................................................................................................................................................
FÉV // ME 18 // 20:00 1H30’
Une tournée AssProPro .......................................... Avec l’aide: Du Commissariat Général aux Relations Internationales.
36
THÉÂTRE // THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
THÉâTRE DU POSSibLE
LE baRbOUTi
Le bois manque à l’usine. Plus de bois, plus de feu. Plus de feu, plus de travail. La misère risque de s’installer. Le Guillot, contremaître de la fonderie, inculte, oblige les ouvriers à trouver une solution sans quoi le pire les attend. «Sinon, qu’ils brûlent les pierres… lance le Guillot en se moquant.
Le Barbouti, jeune ouvrier et forte tête, tente de rassurer ses collègues et amis en leur promettant une solution, solution qu’il ne détient pas. Alors qu’il est sur le point de fuir, il croise la vieille Alexandrine. Elle lui révèle que la solution est celle que le Guillot a donnée sans savoir ! Seulement, pour atteindre les «pierres qui brûlent», il faudra affronter l’invisible; farouche, cruelle; effrayante et sans pitié bête de la montagne: Pharamine!
ESPaCE SENGHOR // 8€ // SENGHOR PaSS 6€...............................................................................................................................................................................
MAR // Di 08 // 16:00 1H00’
37
THÉÂTRE SCOLAIRE // THÉÂTRE
COMPaGNiE DES MUTaNTS
ça
Il s’agit de parler d’amour, de désir, des différen-ces, des maladies, des premières fois, des préjugés, de la contraception. Il s’agit aussi de se poser les bonnes questions: comment fait-on pour rencontrer quelqu’un? Pour respecter l’autre? D’autant plus dif-ficile qu’aujourd’hui, «les jeunes sont le plus souvent d’abord informés sur ce qui peut mal tourner dans une relation avant de l’être correctement sur la sexualité et l’intimité en général». Drôle et paradoxale problé-matique... d’autant plus que l’amour devrait rendre tous les gens, jeunes et moins jeunes, amoureux fous de la vie. Ce spectacle est une création collective... «tout ça bien sûr sans vulgarité».
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
MAR // jE 12 // 14:00 2H00’
Création collective Écriture et mise en scène: Pierre Richards .......................................... Avec: Martine Godart Fanny Hanciaux Nicola Testa .......................................... Scénographie: Zouzou Leyens
Direction musicale: Éloi Baudimont
Création des éclairages: Alain Collet
Recherche pédagogique: Martine Nolis
Chorégraphies: Fanny Roy et Fanny Hanciaux
Musiciens: Patrick Joniaux Stefan Orins Michel Mainil
38
MUSIQUE // SLAM
abD aL MaLik
GibRaLTaR
Rappeur de la déconstruction, Abd al Malik a apporté au monde du hip-hop une esthétique nouvelle trans-cendant les genres musicaux avec son deuxième album solo «Gibraltar», sorti en 2006.
Avec «Dante», Abd Al Malik franchit une nouvelle étape. En s’inspirant de la chanson, du jazz, et du slam, ce style parlé-chanté né à Chicago au début des années quatre-vingts dans le sillage du mouve-ment hip-hop, il renouvelle l’esthétique du rap. Hier, il bousculait les lignes. Aujourd’hui, il les efface. Il continue d’avancer, sur les terres mélangées du jazz et de la chanson, épaulé par deux géants du genre, Gérard Jouannest, le pianiste de Brel, et Régis Ceccarelli, l’un des meilleurs batteurs de France. Malik pose sa voix et sa marque sur une musique en constant devenir, sample Reggiani, fait valser un accordéon. Et surtout, bien sûr, il dit tout ce qui lui est cher, submergeant de ses mots les peurs et les replis. La religion, la nation, l’aliénation du groupe, la construction de soi dans le regard de l’autre ; la France de Malik Oussékine et celle d’aujourd’hui. Il y a de l’urgence et de la gravité, de la nuance et de la complexité dans ses textes déroulés en de longs récits prenants.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
MAR // Sa 14 // 20:00 1H40’
39
HIP HOP SLAM // MUSIQUE
CHaNSON TÉMOiGNaGE
vEENCE HaNaO
Auteur, compositeur, rappeur, slammeur… Veence Hanao apparaît comme un électron libre difficile-ment étiquetable. Lauréat du concours Musique à la Française 2007, il est l’un des instigateurs en Belgique de ce que certains appelleront un hip-hop libre et décomplexé. Il sort des sentiers battus, tant au niveau de ses thématiques que de sa musique, influencée un temps par l’électro, puis maintenant par le jazz ou le slam selon ses différents projets et pseudonymes. Artiste de scène, moins prê-cheur qu’acteur de ses propres délires, il mêle une conscience réaliste, concrète et très terre à terre à une sorte d’abstraction et de théâtralisation qui passe du «dramatiquement noir» au «cyniquement drôle». Ici, dénonciation et auto dérision vont de pair. À travers sa première galette solo, produite par Noza et sortie en indépendant, il étale son large uni-vers présenté comme témoignage d’un membre d’une «génération Talon d’Achille». Prolifique, seul comme en équipe, il mène parallèlement plusieurs projets et collabore avec de nombreux artistes : Noza, Peexel, Barok, Teme Tan, DJ Frigobox, DJ Nanni K…
ESPaCE SENGHOR // GRaTUiT ...............................................................................................................................................................................
MAR // Sa 14 // 22:00 1H00’
40
41
// THÉÂTRE
THÉâTRE NaTiONaL / La SERvaNTE
DiaLOGUE D’UN CHiEN avEC SON MaîTRE
C’est l’histoire d’un type… comme disait Coluche. Ou plutôt de deux types. Plus exactement d’un type et d’un chien. Ou plus exactement encore de deux gran-des gueules avec deux gros cous (deux dikkenekes, comme on dit à Bruxelles). De deux grosses têtes à claques: une qui a plutôt tendance à en donner et une autre qui a plutôt tendance à en prendre, juste répartition des tâches, des us et coutumes depuis que le monde est monde.
Jugez un peu: le premier, portier d’un hôtel de luxe, loge dans la précarité d’une caravane ; le second lui, passe son temps à faire des cabrioles devant les bagnoles pour goûter aux crissements des carambo-lages. Il fallait bien qu’ils se rencontrent… Question rhétorique, nos deux compères pourraient gagner tous les concours: même éloquence, même saga-cité, même indignation, même roublardise, même joyeuse irrévérence quant à l’état du monde. Même langue pendante aussi, devant la soif de bonheur et de justice, même appétit à égratigner les puissants de notre monde, à pourfendre la bêtise des uns et l’égoïsme des autres, et même frétillements de queue devant le plaisir.
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
MAR // Ma 17 // 20:00 1H30’
Scénographie et lumières: Philippe Sireuil
Costumes et assistante à la scénographie: Catherine Somers Assistante à la mise en scène: Christelle Alexandre Musique: David Callas .......................................... Avec: Philippe Jeusette Fabrice Schillaci.
42
THÉÂTRE // THÉÂTRE SCOLAIRE
aTELiER DE La COLLiNE
TÊTE à CLaQUES
Pour le douzième anniversaire des jumeaux, leur maman Gina avait invité les voisins à un grand repas. Les plats n’ont jamais pu être servis. Trop d’incendies volontaires ce jour-là. Un des jumeaux a été accusé et arrêté le jour même. Douze ans après, il a retrouvé son frère à la table du festin avec d’étranges invités. Ce sont des poupées, fabriquées au long des années, entassées dans la cour de la fermette.
Aujourd’hui, les deux frères nous emmènent dans le récit épique de leur vie. Qui a réellement mis le feu ? Leur histoire ne commence-t-elle pas bien avant leur naissance ? À travers le récit de jumeaux mis au ban de la société, Tête à Claques, dévoile les causes probables d’actes intolérables posés par des jeunes gens en détresse.
ESPaCE SENGHOR // 11€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
AVR // jE 02 > vE 03 // 10:00 1H00’
Avec: Quentin Meert
François Sauveur Vanessa Lequeux
..........................................
Écriture et mise en scène: Jean Lambert Poupées
Univers graphique: Dominique Renard
Lumière: Zénon Doryn
Univers sonore: Mathieu Lesage
43
// THÉÂTRE
jULES vERNES
LE TOUR DU MONDE EN 80 jOURS
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est certai-nement le roman de Jules Verne le plus connu et le plus lu, avec Vingt mille lieues sous les mers.
Un gentleman anglais, fortuné, parie de faire le tour du monde en quatre-vingts jours. Ce qui va faire de ce voyage un roman populaire, ce sont les nom-breuses péripéties et contretemps que les héros vont connaître durant leur périple.
Le spectacle passera sans cesse d’un mode narratif à un mode joué et chanté et s’articulera sur les quatre personnages principaux : Philéas Fogg, son domes-tique Passepartout, l’inspecteur Fix et le princesse Aouda.
ESPaCE SENGHOR // 9€ // SENGHOR PaSS 5€...............................................................................................................................................................................
AVR // Ma 12 // 20:00 1H40’
Mise en scène: Claude Enuset .......................................... Avec: Christophe Herrada Stany Mannaert Ana Rodriguez Bénédicte Chabot Christophe Challe .......................................... Musique: Gaston Henuzet
44
MUSIQUE // CABARET CHANSON ÉROTIQUE
COMPaGNiE aH MON aMOUR
aMOUR ET GRivOiSERiES
Amour et Grivoiseries est un cabaret intime qui explore les territoires coquins, triviaux ou éthyliques de la chanson française érotique…
Geneviève Voisin dévoile sur scène, avec fraîcheur et audace, la poésie d’un certain quotidien. Flanquée d’un pianiste impavide mais somme toute bien-veillant, Philippe Libois, elle élabore avec grâce une partition scénique ponctuée de moments qui « fleurent bon » le tango. De Boris Vian à Sacha Guitry, en passant par Baudelaire, n’hésitez pas, pénétrez dans l’intimité de ce boudoir-cabaret!
ESPaCE SENGHOR // 15€ // SENGHOR PaSS 8€...............................................................................................................................................................................
AVR // vE 24 // 20:00 2H00’
De et avec: Geneviève Voisin
Accompagnée au piano par:
Philippe Libois
Mise en scène: Laurence Crémoux
Avec l’aide de:
Maud Finné Hélène Pirenne
45
46
MUSIQUE // ORCHESTRE DANSOIR
C’EST UN baL!
MazaLDa
Du parquet des bals et guinguettes, de la rue aux scènes de théâtres, cet «orchestre à dansoir» impressionne par la précision et la finesse de ses arrangements, la richesse des timbres et des struc-tures rythmiques de son répertoire. Avec banjo, mandoline, guitare, percussion et accordéon qui s’al-lient au souffle du saxophone, du bugle et du tuba, Mazalda parcourt le folklore mondial des musiques à danser avec une énergie et un sens du détournement. Et enchaîne une chanson napolitaine déchirante, un air traditionnel chinois et une reprise de «Johnny Guitar» sans perdre son âme.
Ce sextette amoureux du musette («Mazalda», la rumba de Gus Viseur) s’est forgé un son, une cou-leur propre, qui lui permettent d’aborder tous les répertoires sans que l’on ait le sentiment d’assister à des reprises. Pas de recette pré-digérée pour ces six musiciens dont la moyenne d’âge ne doit pas excéder 30 ans. Ils s’approprient des genres pluriels pour en faire un objet musical singulier, grâce auquel ils communiquent leur amour des belles mélodies, des chants envoûtants, des rythmes entraînants et parfois déconcertants, de l’improvisation collective sans complexe.
ESPaCE SENGHOR // GRaTUiT...............................................................................................................................................................................
MAI // Sa 16 // 20:00 4H30’
47
// MUSIQUE
ENSEMbLE MUSiCaL
WEST MUSiC CLUb
Et le moins qu’on puisse dire, c’est que, question lon-gévité, cet orchestre se pose un peu là. Créé en 1967 par Robert Vandenberghe à son retour des Etats-Unis, le band démarre deux ans plus tard sous la direction de Paul Porter. C’est le début d’une grande aven-ture, qui va prendre des formes différentes au fil des années et des chefs successifs (citons notamment Benny Courroyer).
Depuis plus de quinze ans, la direction musicale de l’orchestre est assurée par Richard Rousselet, qui a donné à cet ensemble une coloration nouvelle, sans en renier pour autant la ligne générale. Au cœur de la masse sonore que dégage West Music Club, quelques jeunes solistes font entendre leur voix: citons la trompettiste Marie-Anne Standaert, les saxophonis-tes Stéphane Letot, Thomas Van Ingelgem, Thomas Dewattripont, la flûtiste Isabelle Guerin, le batteur habitué des scènes internationales Laurent Mercier, le pianiste Yves Gourmeur. Ajoutez un crooner (Chris Simon), la jeune et très talentueuse Julie Dumilieu, un répertoire taillé sur mesure et des arrangements détonants et vous aurez compris que si vous avez la fibre des «grosses combines», cet orchestre est fait pour vous.
ESPaCE SENGHOR // 10€ // SENGHOR PaSS 7€...............................................................................................................................................................................
MAI // Di 18 // 19:00 3H00’
48
DANSE //
SaïD OUaDRaSSi
MixaGE
Saïd Ouadrassi est un danseur de hip-hop et choré-graphe belge d’origine marocaine né à Bruxelles le 23 décembre 1975. Après avoir d’abord dansé dans les rues de Bruxelles, le jeune «Maroxellois» s’est frotté à la danse contemporaine et est passé à la «danse debout». Dans ses spectacles, il mélange aujourd’hui la capoeira, le funk, les arts de la rue et la danse contemporaine aux techniques de break dance. Et dans ce mix des cultures, il chorégraphie un univers poétique plein d’humour et de délicatesse, mais aussi de rigueur et d’engagement physique.
De ses premiers pas dans la danse, Saïd Ouadrassi a ainsi tiré une richesse. Il est un des rares chorégra-phes hip hop a avoir développé un langage corporel dansé propre à la scène, mais riche de la rue. Dans Mixage, qui est sa septième chorégraphie - après La Ruina fel Couzina (2001), Big Bug (2005), Saïd et Mambo, musique acoustique (2006), Saïd et Gaspar, Mixage cirque et danse 2 rue (2006), Saïd, Yannick et Mambo (2006) -, Saïd Ouadrassi et ses danseurs mettent en relation différentes danses et disciplines telles que le break dance, le cirque, le beat box, le slam ou encore les acrobaties.Un rendez-vous idéal pour les amateurs de danse contemporaine.
ESPaCE SENGHOR // GRaTUiT...............................................................................................................................................................................
MAI // Di 25 // 20:00 1H30’
49
// THÉÂTRE
aRGaN 42 / THÉâTRE aNNExE
L’ÉTRaNGE MiSTER kNiGHT
Mister Knight, grand inventeur descendu tout droit de la famille du professeur Frankenstein travaille, dans son laboratoire secret, à la création d’une machine révolutionnaire qui (re)donne la vie...
Un univers fantastique envoûtant, les dédales d’un sombre château, un savant fou, des monstres, le ton-nerre qui gronde au loin et les éclairs qui découpent le ciel.
Un écran (transparent) devant une vraie scène, un décor lugubre, un véritable appareil de projection, un pianiste. Le public est chez le cousin du Docteur Frankenstein et dans un film des années 20 à la fois. En mois d’une heure, c’est le délire cinématographi-que qui s’empare des sens. Les spectateurs entrent dans un vrai faux film où les acteurs jouent en muet, saccadant leurs gestes comme au temps du 16 ima-ges par seconde. La terreur s’empare du plateau qui, derrière l’écran, laisse croire qu’on est au cinéma. Prodigieux! L’Étrange Miser Knight a été créé en 1987 par la Compagnie Mandragore. Un succès! Une tournée mondiale de plus de cinq ans, un million de spectateurs et l’éloge des critiques.
ESPaCE SENGHOR // 10€ // SENGHOR PaSS 6€...............................................................................................................................................................................
JUIN // jE 11 // 20:00 1H00’
De et mis en scène par: Michel Carcan Bruce Ellison .......................................... Avec: Othame Moumen Bruce Ellison Anne-Sophie Bodart Daniel Hanssens en alternance avec Manu Lepage .......................................... Composition musicale: Philippe Tasquin
50
SEP
LU 15 12:30 > 23:00 LaNCEMENT DE La SaiSON // fÊTE fORaiNE
Di 21 20:00 THÉâTRE iSOCèLE // QUaND j’ÉTaiS GRaND
Di 28 20:30 QUiNTET DE CORDES / PiaNO-vOix // WiM MERTENS ENSEMbLE
OCT
vE 17 20:30 La fabRiQUE DE THÉâTRE // SOLEDaD
Di 19 20:00 La ROULOTTE RUCHE // DiSSiDENT CHabER
LU 20 19:30 CaRMEN MaRia vEGa
vE 20 20:30 TiLLS
NOv
ME 12 20:30 THÉâTRE DU SOUS-MaRiN jaUNE // LES ESSaiS DE MONTaiGNE
Ma 18 19:00 aCTa
Ma 18 20:00 DaRaN
ME 25 20:00 jEaN jOUvET // UN faUST
DÉC
jE 04 20:30 THÉâTRE DE La TOiSON D’ORD // LES MONOLOGUES DU vaGiN
Sa 06 18:00 jazz // jULiE DUMiLiEU
Sa 06 20:00 MUSiQUE NEW-ORLÉaNS // MiSSiSSiPPi jazz baND
Sa 06 22:00 SExTET MUSiCaL // SaNDyLaND
Ma 09 20:00 THÉâTRE DE POCHE // LES MONOLOGUES vOiLÉS
Sa 13 16:00 CHaNSONS GiTaNES // La vOix DES vOix
jaN
Sa 10 20:00 COMPaGNiE biLOxi 48 // LES fOURbERiES DE SCaPiN
ME 1420:00 COMPaGNiE DES MUTaNTS // ROMÉO & jULiET
jE 15
Ma 20 20:00 RÉCiT-CHaNSON // bLOC OPÉRaTOiRE 42
vE 23 20:00 jazz // SUPER Sax & TRUMPET baTTLE
RÉCaPiTULaTif
SAISON CULTURELLE 2009/2010 // MUSIQUE & THÉÂTRE
THÉÂTREMUSIQUE
Afin de vous simplifier la tâche, voici un récapitulatif des représentations musicales et théâtrales de la saison culturelle 2009/2010 de l’Espace Senghor. Ce tableau reprend les dates, heures, auteurs et titres de chaque événement culturel.
51
fÉv
Ma 03 20:00 viRGiNiE HOCQ // C’EST TOUT MOi
jE 05 10:00 LES aMiS DES 3 COûPS // Rififi EN bikiNi
jE 05 14:00 THÉâTRE SCOLaiRE // UN MONDE PRESQUE PaRfaiT
Ma 10 15:00 THÉâTRE-fORUM // DE TROP
Ma 10 20:00 COMPaGNiE DES MUTaNTS // La viEiLLE DaME QUi TOMbaiT DES NUES
jE 12 20:00 aLL THE THiNGS COME iN WavES // aRiD
LU 1614:00 THÉâTRE DU POSSibLE // EN bLaNC
Ma 17
ME 18 20:00 k // L’aMOUR DaNS La RUE
MaR
Di 08 16:00 THÉâTRE DU POSSibLE // LE baRbOUTi
jE 12 14:00 COMPaGNiE DES MUTaNTS // çà
Sa 14 20:00 aDb aL MaLik // GibRaLTaR
Sa 14 22:00 CHaNSON TÉMOiGNaGE // viNCE HaNaO
Ma 17 20:00 THÉâTRE La SERvaNTE // DiaLOGUE D’UN CHiEN avEC SON MaîTRE
avR
jE 0210:00 aTELiER DE La COLLiNE // TÊTE à CLaQUES
vE 03
Ma 12 20:00 jULES vERNES // LE TOUR DU MONDE EN 80 jOURS
vE 24 20:00 COMPaGNiE aH MON aMOUR // aMOUR ET GRivOiSERiES
Mai
Sa 16 20:00 C’EST UN baL! // MazaLDa
Di 18 19:00 ENSEMbLE MUSiCaL // WEST MUSiC CLUb
Di 25 20:00 SaïD OUaDRaSSi // MixaGE
jUiN jE 11 20:00 THÉâTRE aNNExE // L’ÉTRaNGE MiSTER kNiGHT
MUSIQUE & THÉÂTRE // SAISON CULTURELLE 2009/2010
THÉÂTREMUSIQUE
Vous trouverez les tarifs de chaque représentation en pied de page, dans le détail de la programmation musicale et théâtrale.
52
EXPOS //
GRaPHSESPaCE SENGHOR // OCT // MA 17 > SA 21
À l’occasion du festival Si ça vous chante, Elias Prieto Sordo crée dans le hall du Théâtre une œuvre monu-mentale, un environnement qui se réfère à la chanson et plus particulièrement aux textes contestataires de François Béranger, auquel une soirée d’hommage est consacrée. Avec l’efficacité qui caractérise l’art gra-phique urbain, images et textes s’entremêlent pour évoquer aussi une période où les mots du chanteur pour évoquer aussi une période où les mots du chan-teur libertaire étaient encore dans la rue.
PRix DE La RÉGiON DE bxL ESPaCE SENGHOR // NOV // MA 28 > SA 31
L’Espace Senghor accueille à Etterbeek le Prix de la région de Bruxelles Capitale 2009 organisé par la Direction Générale des Affaires Culturelles de Bruxelles.
jEUx D’iMaGES, jEUx DE MOTSESPaCE SENGHOR // MAR // MA 13 > MA 19
L’association d’artistes de la région du Centre Quinconce propose un ensemble de créations spécifiques sur le sujet du rapport entre mots et images. Cette exposition s’incrit dans sa jumelle, Jeux de mots, jeux d’images.
53
// EXPOS
jEUx DE MOTS, jEUx D’iMaGES ESPaCE SENGHOR // MAR // MA 13 > SA 30
L’Espace Senghor coproduit cette importante exposi-tion montée à Bruxelles par la Galerie 100 Titres. Elle est présentée à Etterbeek à l’occasion de La Langue française en Fête 2010. Et est complétée par un livre.Un sujet enraciné dans les rapports entre écriture, langue parlée et arts plastiques en Belgique, traité à travers un éventail de disciplines: dessin, écri-ture, installation, peinture, photographie, sculpture, vidéo.
L’exposition Jeux de mots, jeux d’images est concue autour de quatre pôles: l’humour amer, les scénarios picturaux, la poésie visuelle et les mots de tête. Cette initiative de la Galerie 100 Titres s’enracine dans une histoire culturelle (celle de la Belgique et des liens qui s’y sont toujours tissés entre écriture et arts plastiques) marquée par les détournements et les subversions joyeuses-amères de sens et d’images.
Il s’agissait cependant d’éviter à tout prix d’enfer-mer une des facettes de la création en Belgique sur elle-même, raison pour laquelle ce livre-exposition s’ouvre à d’autres aspects des rapports entre mots et images: les scénarios picturaux, la poésie visuelle, les mots de tête. S’ouvre aussi à d’autres artistes, originaires d’autres contrées avec lesquels des liens se sont parfois tissés: proximités de démarche, affi-nités personnelles ou inscription dans des réseaux d’artistes. S’esquisse alors entre courants artistiques, œuvres, disciplines pratiquées et générations réu-nies une cartographie particulière dont le livre et l’exposition proposent l’esquisse.
54
FESTIVALS //
fESTivaL 5 SUR 5ESPaCE SENGHOR // SEP // MA 06 > SA 31
Au cœur du festival, une résidence en documen-taire: pendant cinq semaines, cinq jeunes cinéastes (d’Afganistan, d’Australie, du Cameroun, de France et des États-Unis) sont accueillis à Etterbeek; il doivent y réaliser un film de dix minutes sur la ville d’Etterbeek et la région environnante. Le thème proposé cette édition anniversaire (le sixième) est « Drôle de ville». Comme l’année précédente, dans une envie d’ouverture aux autres, un sixième réalisateur rejoindra l’équipe et jouera le rôle du «zesde oog», le sixième œil. Il nous vient de Flandre. Parallèlement, le festival part pendant tout le mois de septembre à la découverte de la réalité des cinq continents par le biais de films documentaires, projetés à l’Espace Senghor.
SHiNE a LiGHT // MaRTiN SCORCESE // SA 06 // 19:00
Martin scorcese réalise son rêve de toujours: filmer les Rolling Stones, le groupe qui incarne le rock & roll à lui tout seul. La projection sera suivie par un concert de Rock en Stock, place Jourdan.
PLayiNG WiTH SHaDOWS //SaCHa ETTiNGER // VE 12 // 20:00 Dans la banlieue de Sydney, des enfants défavorisés se préparent à une compétition de basket ball. Sacha Ettinger a participé à la première édition du festival 5 sur 5.
// FESTIVALS
ON THE RUMba RivER // VE 19 // 20:00
L’heure de gloire de «Wendo» est arrivée en 1948, lorsqu’il a sorti son premier tube panafricain. Il est alors devenu la première super star de la musique congolaise.
MèRES // baRbaRa CUPiSTi // VE 26 // 20:00
Le conflit israélo-palestinien à travers la souffrance des mères. Avant la projection, le Centre de la Gravure et de l’Image imprimée nous invite à visiter l’exposition Cris et Chuchotements (dés 18:00).
ET Si ON DaNSaiT ENSEMbLEETTERbEEk // MAI // VE 15 > DI 17
Après le succès populaire de la première édition, «Si on dansait ? Ensemble» ouvre son nouveau carnet de bal et s’apprête à envahir les rues de La Louvière, à entrer dans les bars, à monter sur les podiums des salles de spectacles, à improviser des dancefloors aux carrefours de la Ville... à presser le public à entrer dans la ronde.
Bals populaires, soirées DJ’s, parade, spectacles chorégraphiques (jazz, danses de salon, claquet-tes, danses irlandaise, africaine et orientale, salsa afro-curbaine, etc.) coloreront ce week-end de printemps.
55
56
SÉRÉNADES EN CHAMBRE NOIRE SaiSON CULTURELLE 2009/2010
LE CiNÉ-CLUb DE L’ESPaCE SENGHOR
Chers cinéphiles, une fois de plus, nous vous donnons rendez-vous dès la mi-janvier avec les Sérénades en Chambre Noire, un ciné-club pas comme les autres… De janvier à mai, nous vous convions à déguster des films du monde entier chaque mercredi, et ce lors de deux séances consécutives, la première à 18:00, et la suivante vers 20:15. Ces films seront projetés en version originale. La projection sera suivie d’un verre amical et d’un débat sur vos impressions.
Ce serait dommage de rater ça, non? Alors n’hé-sitez pas à demander notre brochure via www.senghor.be ou à l’Espace Senghor même.
NORMAL: 4,50€ ÉTUDIANTS/SENIORS: 3,50€ ABONNEMENT DE 8 SÉANCES: 27€
LES SÉRÉNADES EN CHAMBRE NOIRE C/O ESPACE SENGHOR Chaussée de Wavre 366 B-1040 Etterbeek TÉL +32 [0] 230 31 40 FAX +32 [0] 230 31 41 COURRIEL [email protected]
TARIFS,
CONTACT,
SÉRÉNADES EN CHAMBRE NOIRE SaiSON CULTURELLE 2009/2010
LE CiNÉ-CLUb DE L’ESPaCE SENGHOR
57
LES ATELIERS TÊTE EN L’AIR SaiSON CULTURELLE 2009/2010
aCTiviTÉS ENfaNTS / aDOLESCENTS / aDULTES
Voici la saison nouvelle, déployez vos ailes!
Les ateliers Tête en l’Air sont animés par des artis-tes qui portent un regard original sur le monde est ses cultures. Ceux-ci transmettent leur approche de la création et leur savoir-faire aux participants. Ils aident chacun à développer ses richesses et à apporter des réponses artistiques à ses questionnements.
Pour faire connaissance avec les ateliers Tête en l’Air, n’hésitez pas à vous demander notre brochure via www.senghor.be ou à l’Espace Senghor même.
LES ATELIERS TÊTE EN L’AIR C/O ESPACE SENGHOR Chaussée de Wavre 366 B-1040 Etterbeek INFOS & RÉSERVATIONS: TÉL +32 [0] 230 31 40 FAX +32 [0] 230 31 41 COURRIEL [email protected]
CONTACT ,
58
59
//iNfOS PRaTiQUESQUaND? OÙ?
COMMENT? COMbiEN?
60
INFOS PRATIQUES //
CONTaCTESPACE SENGHORCentre Culturel d’EtterbeekChaussée de Wavre 366B-1040 Etterbeek
TÉL +32 [0] 2 230 31 40FAX +32 [0] 2 230 31 41COURRIEL [email protected]
www.senghor.be
aCCèSTRAIN À 10 minutes de la gare BXL SCHUMAN. MÉTRO À 8 minutes des stations de métro SCHUMAN ou MAELBEEK. BUS À 2 minutes de l’arrêt SENGHOR, accessible par les bus 59,60 et 80. VOITURE Parking public disponible à deux pas de l’Espace Senghor, Square Dei Marmei.
61
INFOS PRATIQUES //
Rue de la loi
Rue de la loi
Rue
Froi
ssar
d
Rue de l'Étang
Avenue d'Auderghem
Avenue d'Auderghem
Avenue des Nerviens
Avenue des Nerviens
Gare BXLSCHUMAN
Rue
Froi
ssar
d
Rue Général Leman
Rue du Cornet
Chaussée Saint-Pierre
MAELBEEK
Parc duCinquantenaire
Place JourdanPlace
Jourdan
VERS BXLCENTRE
VERS BXL CENTRE
VERS ZAVENTEMVIA A3 - E40
VERS WOLUWESAINT-PIERRE
Chée. de Wavre
Rue
Mae
lbee
k
Arrêt SENGHORBUS 59, 60, 80
Avenue
de Cor
tenber
g
Rue Belliard
PLaN D’aCCèS à L’ESPaCE SENGHOR
Chaussée de Wavre, 366B-1040 Etterbeek
62
INFOS PRATIQUES //
biLLETTERiEPRÉvENTE
Par virement au compte 000-0193659-45 (minimum 8 jours avant le spectacle), inscrire en communication la date et l’heure du spectacle. Les tickets seront alors disponibles au guichet le jour de la représentation, au nom de la personne ayant effectué le virement.Enlèvement des places et paiement en liquide au 18 Avenue Maelbeek à 1040 Bruxelles entre 09:00 et 17:30, du lundi au vendredi.
SUR PLaCE La billetterie ouvre 1h avant le spectacle, le paiement se fait en liquide au 366 Chaussée de Wavre à 1040 Etterbeek (dans le piétonnier de la place Jourdan).Réservation possible par téléphone au +32 [0] 2 230 31 40 ou par mail à [email protected]
63
L’ÉQUiPE DE L’ESPaCE SENGHOR
Président Didier van Eyll Direction Bernadette van Gameren
Équipe de programmation et d’animation
Marie-Christine Ecrepont Thierry Noville Bouchra Chafik
Amélie Meurens Maud Halkin
Secrétariat et accueil Marie-Ange CaceresChristine Blanchet
Techniciens et accueil logistique
Marc-Olivier Picron Maxime Delvigne
PaRTENaiRES
64
aRTiCLE 27aLLER aU SPECTaCLE POUR 1,25€, vOiLà CE QUE vOUS PROPOSE aRTiCLE 27
Comment faire?Demandez un coupon Article 27 à votre travailleur social. Choisissez la manifestation à laquelle vous souhaitez assister et réservez vos places. Pour cela, rendez-vous chez le partenaire culturel muni de votre coupon que vous échangerez contre le billet d’entrée en payant 1,25€.
Qui distribue les coupons article 27?Les associations partenaires d’Article 27 sont les CPAS, les associations d’insertion socio-professionnelle, les maisons d’accueil et les services sociaux divers.
Qui accepte les coupons article 27?Ce ticket vous permet de vous présenter auprès des partenaires culturels de tout la Communauté Française. Ce sont la plupart des centres culturels, mais aussi les musées, cinémas, sites patrimoniaux, les théâtres, les festivals, etc.
D’autres questions? Contactez-nous par téléphone:Article 27 de la Région Bruxelloise: +32 [0] 2 435 23 51
65
66
TaRifS Vous trouverez le détail des tarifs tout en long des pages détaillant la programmation de la saison culturelle, qu’il s’agisse du tarif de base ou de la formule abonnement.
LE SENGHOR PaSS 5 SPECTaCLES / 30€ ET DES NOMbREUx avaNTaGES!
Grâce au Senghor Pass, vous pourrez profiter: // d’un forfait avantageux de 30€ pour 5 spectacles au choix dans le programme.// de la priorité de réservation jusqu’à 3 semaines avant chaque première.// de l’envoi de vos billets à domicile à chaque début de saison.// de la possibilité de prolonger votre abonnement à tout moment de la saison et donc de conserver vos avantages.
COMMENT vOUS abONNER? C’est très simple, il vous suffit de remplir le bulletin d’abonnement ci-joint (rabat détachable du programme de la saison ou téléchargeable sur notre site www.senghor.be) et de le renvoyer à:
ESPACE SENGHORCentre Culturel d’EtterbeekChaussée de Wavre 366B-1040 Etterbeek
Votre inscription sera enregistrée une fois la somme de 30€ versée sur le compte CCP 000-0193659-47.
68
L’Espace Senghor est géré par le Centre Culturel d’Etterbeek avec le soutien du
Ministère de la Communauté Française de Belgique, de l’administration communale d’Etterbeek et de la Commission Française de la Région de Bruxelles-Capitale.
Avec l’aide du Cirque du Soleil, de la ville d’Etterbeek, de la maison du tourisme du Parc des Canaux et Châteaux.