Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
SOMM
AIRELe grand C 3Sandra Nkaké 4Des fleurs pour Algernon 5Robert Charlebois 6Anne Roumanoff 7Dans l’ombre des demoiselles 8M & Mme Rêve 9Operetta 10L’étudiante et M. Henri 1 1La fin du monde est pour dimanche 12Sanseverino 13L'Ensemble Matheus 14Ciné X’tet 15La rose tatouée 16Ce que le jour doit à la nuit 17Le bourgeois gentilhomme 18Bobby et moi - No Se 19UHT 20Outreciel 2 1J’avais un beau ballon rouge 22Roméo et Juliette 23D’Éon dit... le chevalier 24Anne et Yann Queffélec 25Avenir radieux 26Ibrahim Maalouf 27Autour des spectacles 28/29Les Jacobambins 30/31/32Tarifs et abonnements 33Billetterie 34/35
ÉDITOVoici, cher public, notre nouvelle plaquette.
C’est maintenant un principe, notre saison tente de couvrir toutes les facettes du spectacle vivant : cirque, danse, théâtre, concerts classiques, variétés, facettes auxquelles préside un certain éclectisme qui est un peu notre marque.
C’est là notre dernière mission avant les prochaines échéances et la fusion avec la Communauté de Communes du Pays d’Evran. L’apport de ses 8 communes et de leurs salles de spectacles va accroitre le rayonnement culturel de l’ensemble du territoire ; souhaitons à nos futurs partenaires une bienvenue chaleureuse !
Nous poursuivons notre politique de modération tarifaire pour accueillir tous les publics. Une mention particulière cette année pour les scolaires dont l’accès aux spectacles leur est facilité par des tarifs spéciaux.
Nous poursuivons bien sûr les délocalisations dans la CODI. Cela reste pour nous une ligne de force.
Souhaitons que ces propositions contribuent à vous divertir ; c’est là notre seule ambition.
René Benoit
Président de la CodiYann Le Guiffant
Vice-Président de la Codichargé de la culture
2
33
1h10 19€/15€
DISTRIBUTION
REgARD COMpLICE
Loïc Touzé
MUSIQUEMarc Perrone
LUMIèRE VincenT MiLLeT
COSTUMES Marie-céciLe ViauLT
assisTée de GéraLdine GuiLbaud
AIDE ACROBATIQUE MahMoud LouerTani
AVECabdeLiazide senhadji
adria cordonciLLo-MiTjaViLLa, aireLLe caen,
anne de buck, anToine Thirion,
aurore LioTard, birTa benonnysdoTTir,
caroLine Le roy, chLoé TriboLLeT
denis duLon, GuiLLauMe sendron
Mikis Minier-MaTsakis, MichaëL PaLLandre
roMain GuiMard, ThibauT berThias
ToMàs cardus, XaVier LaVabre
pRODUCTIONcie Xy
COpRODUCTIONSLe cirque ThéâTre d’eLbeuf
PôLe naTionaL des arTs du cirque de hauTe-
norMandie,
La brèche – PôLe naTionaL
des arTs du cirque de basse-norMandie,
La Verrerie d’aLès en céVennes
PôLe naTionaL des arTs du cirque LanGuedoc-
roussiLLon, circa,
PôLe naTionaL des arTs du cirque d’auch,
La coMédie de béThune-cdn
nord-Pas-de-caLais
www.ciexy.com
LE GRAnD CCie XY
Arts du cirque
“Ce magnifique Grand C prouve qu’il est toujours possible de renouveler la vision des portés acrobatiques. For-mi-da-ble !” TÉLÉRAMA
“Un spectacle limpide et poétique où la virtuosité ne laisse aucune place à l’esbroufe.” LIBÉRATION
SAMEDI 12 OCT / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dès 6 ans
Dix-sept circassiens explorent un univers fait d’acrobaties, de danse, de musique et de pyramides humaines. Silhouettes surgies de nulle part, arches, cônes, créatures à douze pattes créent de véritables tableaux vivants, un monde à part.
Les acrobates occupent une piste nue. Et pourtant, ils nous offrent un feu d’artifice de corps-fusées qui décollent seuls, à deux, à trois ou en bouquet. Dans ce ballet aérien hypnotique et sans un mot, les XY racontent leur aventure humaine et artistique, soudée par l’engagement et le travail, la prise de risque et la confiance. Ces artistes s’envolent et planent sans interruption dans un spectacle d’une qualité technique et artistique rare. Rythmé par l’accordéon, c’est un festival de virtuosité, d’humour et de finesse que propose Le Grand C dans cette création collective.
©christophe raynaud de Lage
www.sandrankake.com
SAnDRA nKAKENothing for granted
Musique Jazz Soul Rock
“Une voix basse et sensuelle sertie dans de magnifiques écrins instrumentaux.” TELERAMA
“Sandra Nkaké est un mélange miraculeux : jazz ardent en bouche, groove et blues dans les veines.” L’EXPRESS
AVEC
BATTERIEjuLien Tekeyan
BASSEchrisToPhe Minck
gUITAREMaTThieu ouaki
FLÛTEjérôMe drû
TROMpETTE, BUgLEanToine berjauT
1h3019€/15€
JEUDI 17 OCT / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Entre énergie soul et pop rock Sandra Nkaké propose un voyage tout en voix. Elle conte des destins croisés, tous en proie à des choix existentiels. Epique, poétique ou explosive la musique fait écho au for intérieur de ses personnages touchants, perdus et drôles. Une musique qui prend toute son ampleur en accompagnant la voix brute et voilée de Sandra Nkaké. Dans un univers retro futuriste, les arrangements sans faute et le groove imparable dessinent sa vision de jeune femme, de ses errances et de sa renaissance.
Auteure-compositrice et chanteuse, Sandra Nkaké puise son inspiration dans ses deux cultures : Camerounaise et Française. Elle résiste à toutes les étiquettes. Afrique et rythmes hip-hop au bout de ses longs doigts dansants, sur scène, sa voix prend une ampleur que le public reçoit comme un cadeau !
©benjamin collombel
Victoires de la Musique Jazz 2012
4
Grégory Gadebois est Charles, un simple d’esprit qui subit une expérience chirurgicale lui permettant de tripler son QI. Algernon est la petite souris de laboratoire qui a servi de cobaye pour cette expérience médicale. Le gentil benêt va découvrir les vertus de l’intelligence, accéder à une autre vie. Mais en sera-t-il plus heureux ?
Le roman de Daniel Keyes, un livre culte, prend la forme du journal tenu par Charles qui témoigne de ses transformations et de ses réflexions. L’acteur devient autre devant nous. Sa voix, son corps, son esprit se modifient subtilement. Grégory Gadebois donne tension et émotion au récit. Il illumine son personnage avec une infinie douceur. Il est à la fois sensible, poignant, prodigieux. Un monologue où l’émotion et le rire sont teintés d’effroi devant les effets imprévisibles des expériences scientifiques.
55
1h20 19€/15€
Dès 12 ans
DISTRIBUTION
ADApTATIONGérard sibLeyras
MISE EN SCèNEanne kessLer
sociéTaire de La coMédie française SCÉNOgRApHIE
Guy ziLbersTein
LUMIèRESarnaud junG
SON MicheL WinoGradoff
AVECGréGory Gadebois
pRODUCTIONaTeLier ThéâTre acTueL
DES fLEURS pOUR ALGERnOnD’après l’œuvre de Daniel Keyes
Théâtre
“C’est grave, triste, magnifique et l’interprète est profondément bouleversant.” LE FIGARO
“C’est terriblement concret, vivant et sensible. La découverte d’un comédien magnifique.” PARIS MATCH
JEUDI 7 nOV / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Palmarès du Théâtre 2013 : Meilleur comédien et meilleur spectacle privéLes Beaumarchais du Figaro : Meilleur comédien
©Pascal Victor-arTcoMarT
6
www.robertcharlebois.com
RObERT ChARLEbOISTout est bien
Chanson française
“Tout l’album est rempli de textes riches et de paroles qui nous dessinent des tonnes de belles images.” JOURNAL DE MONTREAL
“C’est du très grand Charlebois. Un de ses albums les plus achevés depuis les 30 dernières années.” EXTRAIT DE PRESSE
1h3025€/20€
VEnDREDI 15 nOV / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dix ans après l’album Doux Sauvage, Charlebois revient avec ce qui pourrait être son album le plus magistral depuis les années 70. Des arrangements sophistiqués, du folk, de la pop orchestrale, des musiques et certains textes signés de sa main, des adaptations de lettres de St Augustin et de Mozart. Des textes forts, parfois amusants, parfois sombres. Il livre des interprétations marquées par cette voix unique qui n’appartient qu’à lui. Une voix aux nuances toujours aussi profondes qui fait maintenant partie des voix essentielles de la Francophonie.
Tout est bien, son dernier album, confirme son travail de grand mélodiste et offre des chansons qui rejoindront les grands classiques du répertoire de Charlebois. Un répertoire que le public aura également le plaisir de redécouvrir à l’occasion de ce concert.
©sylvain dumais
77
www.polyfolies.com
AnnE [ROUGE] MAnOffDe Anne Roumanoff
Humour
“À n’en pas douter, elle signe ici son plus beau spectacle.” FIGAROSCOPE
“Ses sketches sont d’une drôlerie percutante.” TÉLÉRAMA
1h30 25€/20€
placement libre
MERCREDI 20 nOV / 20h30Salle Némée (salle omnisports)/Dinan
DISTRIBUTION
COLLABORATION ARTISTIQUE GiL GaLLioT
LUMIèRE sébasTien debanT
DÉCOR yVes VaLenTe
MUSIQUES Mario sanTanGeLi
La pétillante femme en rouge revient avec un nouveau spectacle pour fêter en beauté ses 20 ans de carrière. Plus mordante que jamais, elle croque à pleines dents toute l’actualité. Rien n’échappe à son regard acéré : la politique, la crise de la dette, la quête du bonheur, les smartphones, les diktats alimentaires, la famille… Elle sait raconter les travers de notre époque !
Les petites phrases assassines jouxtent les monologues impeccables de drôlerie. Elle a écrit tous les textes, leur succession est excellente et leurs effets parfaitement dosés. Elle parvient, avec finesse et humanité, à nous faire sourire de tout ce qui nous angoisse. On ressort le cœur léger !
© sébastien rabany
8
www.theatrenuit.eu
DAnS L’OMbRE DES DEMOISELLES
De Jean-Luc Annaix
Comédie musicale
“Une technique parfaite, une mise en scène au cordeau et une joie de vivre latente qui ne s’épuise jamais.” OUEST-FRANCE
“Le style est enlevé…offrant aux spectateurs le souffle d’une légèreté revivifiante.” TÉLÉRAMA
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNEjean-Luc annaiX
ARRANgEMENTS MUSICAUXVincenT rébiLLard
LUMIèREchrisToPhe oLiVier
ELÉMENTS SCÉNIQUESPaTrick Grey eT chrisToPhe oLiVier
COSTUMESchrisTine bauny
COpRODUCTIONThéâTrenuiT, ViLLe de nanTes
aVec Le souTien du conseiL réGionaL des
Pays de La Loire eT du conseiL GénéraL de
Loire-aTLanTique
AVECjeanne asseray : chrisTine Peyssens
juLie Guerin : isabeLLe zanoTTi
Piano : VincenT rébiLLard
1h1514€/11€
Dès 12 ans placement libre
VEnDREDI 29 nOV / 20h30Centre Culturel/Saint-Samson-sur-Rance
La vie de Julie et Jeanne, deux adolescentes, bascule quand, lors du tournage du film Les Demoiselles de Rochefort, elles découvrent l’univers de Jacques Demy. Le tournage terminé, elles continuent à se comporter comme Delphine et Solange, Catherine Deneuve et Françoise Dorléac, les fameuses sœurs jumelles. Elles chantent partout, parlent en chantant, avec leur joie de vivre et leur amitié qui perdure malgré des destins différents. S’en suit alors un hommage à Jacques Demy, merveilleusement ciselé, léger avec un rythme soutenu, drôle et grave à la fois. La vivacité de jeu est remarquable, la connivence avec le public surprenante.
Les deux interprètes restituent formidablement l’ambiance des années 60. Le spectateur entre avec le sourire dans l’univers de cette comédie musicale portée par des chansons originales, teintées d’humour et d’émotion.
©jef rabillon
Rencontre avec J.L. Annaix autour de l'oeuvre de J. Demy Bibliothèque municipalede DinanVendredi 29 nov. / 16h30Salle du Fauteuil Rouge
99
1h2525€/20€www.pietragallacompagnie.com
MR & MME RêVE Cie Pietragalla-Derouault
Danse contemporaine
“Une expérience visuelle unique de réalité virtuelle.” LE DAUPHINE
“Dans leur duo, Mr & Mme Rêve étonnent par la diversité des portés et la complicité qui les lie.” LA PROVENCE
MARDI 3 DÉC / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
DISTRIBUTION
CONCEpTION, CHORÉgRApHIE ET MISE EN SCèNE
Marie-cLaude PieTraGaLLa
eT juLien derouauLT
COLLABORATION MUSICALELaurenT Garnier
THE 3DEXpERIENCE COMpANY
Mehdy Tay oubi
CONCEpTION ET RÉALISATION gRApHIQUE
GaëL Perrin
CONCEpTION RÉALITÉ VIRTUELLE ET MISE EN œUVRE
TECHNOLOgIQUE benoiT Marini
DÉVELOppEMENTS RÉALITÉ VIRTUELLE
LeïLa aïT-kaci
COSTUMESjohanna hiLaire eT jackie Tadéoni
SON, LUMIèRE ET VIDÉOsTars-euroPe
COpRODUCTIONdassauLT sysTèMes
AVECMarie-cLaude PieTraGaLLa
juLien derouauLT
Ce spectacle est à la croisée de la danse, du théâtre et de l’illusion. Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault rendent hommage au père du théâtre de l’absurde, Eugène Ionesco, grâce à la 3D et au numérique, porte ouverte sur un monde fantastique. C’est l’histoire de deux êtres imaginaires, Mr et Mme Rêve, qui traversent le temps, fabulent leur vie, rêvent leur amour et se mesurent au réel dans un spectacle insolite et drôle. Le décor donne l’impression que les danseurs évoluent dans le cosmos.
Entre images et danse, ils nous entrainent dans un voyage onirique. Les projections créent un univers immersif réagissant en symbiose avec les danseurs. Cette réalité virtuelle, ponctuée par la musique de Laurent Garnier, l’un des plus grands DJ, pourrait presque laisser croire à un nouveau langage scénique… Un spectacle d’un nouveau genre, riche de prouesses, donnant à voir et sentir l’irréalité virtuelle, celle de l’imaginaire.
10
www.cordeteatre.com
OpERETTADe Jordi Purti
Théâtre musical
“Un spectacle endiablé, frais et riche en idées, qui démontre que l’opéra n’est pas forcément élitiste, au contraire.” JAUME RADICALES – Critique musical
“Une explosion d’énergie interprétative au service de la voix.” ANDREU SOTORRA - Journaliste
Operetta propose une vision délirante de la musique chorale. Avec une bonne dose d’imagination, ce spectacle offre la découverte du genre lyrique à travers le chant a capella et l’humour. Il séduit grands et petits par son expressivité, son rythme, sa délicatesse et sa force visuelle. Tour à tour les 26 acteurs-chanteurs nous embarquent dans leurs histoires en utilisant leurs corps comme instruments pour devenir à la fois clowns, danseurs, géants, marionnettes… En toute complicité et avec dérision, ils interprètent des airs de Verdi, Rossini, Mozart, Bizet….
Operetta est avant tout un puissant mélange des deux langages les plus universels : la musique vocale et le théâtre gestuel. L’émotion affleure pendant toute la durée du spectacle. L’admiration monte progressivement et l’on voudrait que cela ne se termine jamais !
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNEjordi PurTi
DIRECTION MUSICALEdaVid cosTa
INTERpRÉTATIONcor de TeaTre
SCÉNOgRApHIEMonTse baeza eT PabLo Paz
COSTUMESrosa LuGo
pRODUCTIONfrançois jozic, aLain dierckX,
GiLLes MaTTana
en accord aVec bernard oLiVier
eT soMfonics
MERCREDI 11 DÉC / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
1h1525€/20€
Stage Faites bouger vos choeurs ! Lire page 29 «Autour des spectacles»
1111
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNEjosé PauL
DÉCORS edouard LauG
LUMIèRESLaurenT béaL
COSTUMESbriGiTTe faur-PerdiGou
MUSIQUELaurenT aknin
AVECMonsieur henri : roGer duMas
La bru : Lysiane Meis
Le fiLs de Monsieur henri :
sébasTien casTro
L’éTudianTe : cLaudia diMier
www.plegrosdiffusion.com
L’ÉTUDIAnTE ET MOnSIEUR hEnRID’Ivan Clabérac
Théâtre
“On rit sans cesse. On rit énormément. On est touché toujours. Tout sonne juste…” LE FIGARO
“José Paul a su insuffler de belles nuances chez les comédiens qui, du coup, sont au meilleur de leur forme.” PARISCOPE
Monsieur Henri, septuagénaire particulièrement bougon, loue une chambre de son appartement à Constance, une étudiante de 21 ans, jolie demoiselle pleine de fraîcheur et d’enthousiasme, qui cherche encore sa voie. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir de Constance pour créer un véritable chaos familial… S’impose alors une comédie décapante, habilement ponctuée de surprises qui divertit et émeut.
L’auteur nous entraîne sur les chemins de la vie, avec ses blessures, ses joies, ses doutes… quelque soit l’âge. Roger Dumas compose un excellent numéro de vieillard grincheux accompagné par Claudia Dumier, dans une palette de jeu très colorée. Les dialogues sont pétillants et les interprètes d’une justesse rare entre légèreté et émotion.
JEUDI 9 JAn / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dès 12 ans
1h3525€/20€
©bernard_richebe
Palmarès du Théâtre 2013 : Spectacle Coup de coeur
12
www.francoismorel.com
LA fIn DU MOnDE EST pOUR DIMAnChE
De François Morel
Théâtre / Humour
“Il faut souligner l’originalité et la créativité de la scénographie intégrant avec talent les images numériques.” PARISCOPE
“Il y a de francs éclats de rire…mais surtout cette humanité magnifique.” LE MONDE
DISTRIBUTION
TEXTEfrançois MoreL
MISE EN SCèNEbenjaMin GuiLLard
SCÉNOgRApHIE, LUMIèRES ET VIDÉOThierry VareiLLe
ASSISTANT à LA LUMIèREaLain Paradis
SONMehdi ahoudiG
MUSIQUEanToine sahLer
EFFETS VIDÉOS ET pOST-pRODUCTIONeTienne WaLdT
COSTUMESchrisTine PaTry
DIRECTION TECHNIQUEdenis MeLchers
AVECfrançois MoreL
Dès 12 ans
1h2019€/15€
VEnDREDI 17 JAn / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Pour ce spectacle, François Morel a réuni quelques uns de ses textes écrits originellement pour la radio. Ils ont tous pour point commun de nous parler du temps qui passe, de la vie qui suit son chemin, avec en point de mire ce dernier jour de la semaine. Ce Dimanche, synonyme du dernier jour de la vie qui approche, inéluctablement. François Morel fait exister une galerie de personnages vieillissants qui font le bilan et viennent partager avec nous leurs rêves, leurs folies, leurs angoisses et leurs petits bonheurs. Avec humour, tendresse, absurdité et poésie l’auteur compose un spectacle existentiel dans lequel se succède de magnifiques tableaux.
Tour à tour, François Morel passe de narrateur omniprésent à acteur incarnant ses personnages. Grâce à l’univers sonore et à la vidéo, le spectateur voyage autour du monde dans des ambiances tantôt quotidiennes, tantôt surréalistes.
©franck Moreau
1313
1h3025€/20€
www.sanseverino.fr
SAnSEVERInO Honky Tonk
Chanson française
“Un joyeux recyclage musical, concocté par un chanteur qui manie le swing et la dérision.” TÉLÉRAMA
“Une parenthèse enchantée.” ROLLING STONE
SAMEDI 25 JAn / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
AVEC
CHANT, gUITARE, BANJOsanseVerino
MANDOLINE, gUITARE, VIOLON
chrisTian seGureT
CONTREBASSEjidé jouannic
BANJOjean-Marc deLon
VIOLONchrisToPhe craVéro
Le rockeur manouche communique son amour de la musique. Celle qui caracole, qui virevolte et tournicote, bref qui swingue. Après le jazz pétillant du Tango des Gens ou des Embouteillages, voilà que Sanseverino s’at taque à un sty le qu’ i l a ffect ionne particulièrement : le bluegrass, un mélange festif de folk irlandais et de country yankee.
Il garde tout de même dans son cinquième album son style de fou du swing et sa plume exubérante. Il offre un joyeux festival de chanterelles véloces et de violonades agiles où l’on retrouve son talent pour croquer les personnages les plus improbables. En concert Sanseverino est détonnant et impressionnant.
©Philippe delacroix
14
www.ensemble-matheus.fr
L'EnSEMbLE MAThEUSJean-Christophe Spinosi
Musique classique
“Jérôme Pernoo est un musicien capable de faire frissonner toute une salle… Un musicien fascinant de présence et lumineux.” LE TÉLÉGRAMME
“Le nœud de la soirée c’est bien l’osmose entre l’Ensemble et son public.” OUEST-FRANCE
L’Ensemble Matheus s’illustre dans tous les répertoires avec un dynamisme et une ferveur sans faille qui font toute son originalité. Il ne cesse de partager sa passion avec le plus grand nombre, n’hésitant pas à bousculer les traditions, le tout sous la direction de son chef, Jean-Christophe Spinosi. L’Ensemble propose ici un concert en deux temps : Le Triple concerto pour piano, violon, violoncelle, en do majeur, opus 56, de Ludwig Van Beethoven. Un concerto qui se démarque des autres compositions de Beethoven par sa forme unique, son équilibre entre les solistes et l’orchestre mais aussi par sa fraicheur.La Sonate n° 9 en la majeur op. 47 dédiée au violoniste français Rodolphe Kreutzer, transcrite pour violoncelle et piano.
Jean-Christophe Spinosi au violon, Jérôme Pernoo au violoncelle et Jérôme Ducros au piano s’attaquent avec plaisir à ce concerto et cette sonate, dans un dialogue permanent avec l’orchestre, exaltant la virtuosité des solistes.
AVEC
DIRECTION ET VIOLONjean-chrisToPhe sPinosi
VIOLONCELLEjérôMe Pernoo
pIANOjérôMe ducros
16 VIOLONS4 ALTOS4 CELLOS3 BASSES12 HARMONIES ET TIMBALES
SOUTIENSsubVenTionné Par Le conseiL réGionaL
de breTaGne, Le conseiL GénéraL du
finisTère, La ViLLe de bresT, Le MinisTère de
La cuLTure eT de La coMMunicaTion – drac
breTaGne. associé au quarTz de bresT
dePuis 1996. acTiViTés souTenues Par Le
fonds de doTaTion bnP Paribas – banque
de breTaGne eT Par La sociéTé aLTarea
coGediM
1h20 avec entracte
19€/15€
DIMAnChE 2 fÉV / 17h00Théâtre des Jacobins/Dinan
©ensemble Matheus edouard brane
1515
www.bruno-regnier.com
CInÉ X’TET / bRUnO REGnIER Avec la participation de l’Orchestre d’Harmonie de Dinan
Ciné concert
“La musique s’écoute avec attention, sourire aux lèvres et poils dressés sur les bras.” CITIZEN JAZZ
“Bruno Régnier et son octette acoustique offre une palette multisonore en parfaite résonnance avec la gestuelle poétique de Keaton.” JAZZ MAGAZINE
VEnDREDI 7 fÉV / 20h30SAMEDI 8 fÉV / 20h30Maison du Temps Libre/Trélat-Taden
DISTRIBUTION
COMpOSITIONS ET DIRECTIONbruno réGnier
AVEC
TROMpETTEaLain VankenhoVe
TROMBONEjean-Louis PoMMier
CLARINETTESVincenT boisseau, oLiVier TheMines
SAXOpHONE TÉNOR ET CLARINETTES
réMi duMouLin
SAXOpHONESjean-baPTisTe réhauLT
gUITAREPierre durand
CONTREBASSEfrédéric chiffoLeau
ETL’ORCHESTRE D’HARMONIE
DE DINAN
SOUTIENSjazz à TouT Va eT Le ciné X'TeT/bruno reGnier
sonT PorTés Par La réGion cenTre eT aidés
Par Le MinisTère de La cuLTure eT de La
coMMunicaTion/direcTion réGionaLe des
affaires cuLTureLLes du cenTre au TiTre de
L'aide des enseMbLes conVenTionnés.
ciné X'TeT/bruno reGnier esT MeMbre de La
fédéraTion Grands forMaTs.
Cette soirée en deux temps sera l’occasion de voir ou revoir deux courts-métrages de Buster Keaton avec une mise en couleurs poétique de ces deux chefs d’œuvre burlesques grâce à la musique.Pour commencer, l’Orchestre d’Harmonie de Dinan, accompagne The Play House, un des films les plus riches de Keaton, et sans doute le plus insolite, le plus onirique, le plus surréaliste. Le Ciné X’tet intervient ensuite sur Sherlock Junior dans lequel Keaton tient le rôle d’un projectionniste dans un petit cinéma quartier. Chassé par sa fiancée, il s’assoupit, inconsolable dans la cabine de projection. S’enchaine alors une série de situations où la réalité et la fiction cinématographique se mélangent en rêve…
Les musiciens jouent en direct la musique composée par Bruno Regnier et se livrent au plaisir de l’improvisation. Des orchestres où se croisent les cordes, les cuivres et les anches dans une dimension toujours très acoustique, alliant jazz et musique de chambre, dans une écriture pleine d’humour et toujours au service de l’image.
©joachim bertrand
1h25 avec entracte
14€/11€
placement libre
16
www.sic-productions.com
LA ROSE TATOUÉEDe Tennessee Williams
Théâtre
“Cette pièce est une vraie, grande et belle comédie.” LE POINT
“Il faut être adroit pour monter Tennessee Williams… mais Benoît Lavigne a su la cueillir avec grâce.” LES ÉCHOS
Dans cette pièce de Tennessee Williams, Cristiana Reali joue Serafina, une veuve sicilienne qui voue un culte à son mari disparu, un camionneur qui transportait des bananes. On se laisse emporter par ses larmes avant de se laisser emporter par les rires lorsque la diva italienne tombe à nouveau amoureuse, d’un autre camionneur.
Dans un décor faussement réaliste de baraques en bois dans la Nouvelle-Orléans, Benoît Lavigne, le metteur en scène, mixe tragique et comique en s’appuyant sur une troupe de treize comédiens enthousiastes. Serafina est vivante, vibrante, tour à tour pathétique et drôle. Dans cette Rose tatouée, Tennessee Williams partage avec le public son amour des femmes, de la vie et du théâtre. Cette pièce nous met d’autant plus en allégresse qu’elle retrace des destins américains à l’italienne.
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNE benoîT LaViGne
TEXTE FRANçAIS
danieL Loayza
COLLABORATRICE ARTISTIQUE
soPhie Mayer
DÉCORSLaurence bruLey
COSTUMESTiM norThaM
LUMIèRESsTéPhanie danieL
MUSIQUESLa ManufacTure sonore
AVECserafina : crisTiana reaLi
12 auTres PersonnaGes :
disTribuTion en cours
SOUTIENfondaTion jacques Toja Pour Le ThéâTre
pRODUCTIONThéâTre de L'aTeLier
Dès 14 ans
1h5025€/20€
©karine Letellier
MARDI 11 fÉV / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
1717
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNE benoîT LaViGne
TEXTE FRANçAIS
danieL Loayza
COLLABORATRICE ARTISTIQUE
soPhie Mayer
DÉCORSLaurence bruLey
COSTUMESTiM norThaM
LUMIèRESsTéPhanie danieL
MUSIQUESLa ManufacTure sonore
AVECserafina : crisTiana reaLi
12 auTres PersonnaGes :
disTribuTion en cours
SOUTIENfondaTion jacques Toja Pour Le ThéâTre
pRODUCTIONThéâTre de L'aTeLier
©ahmad daghlas
1h0019€/15€www.cie-koubi.com
CE qUE LE JOUR DOIT à LA nUIT Compagnie Hervé Koubi
Sur des musiques sacrées d’Orient et d’Occident, douze danseurs évoluent entre force, douceur et sensualité. Leurs gestes sont issus d’un mélange subtil entre capoiera, hip hop et danse contemporaine. Les danseurs algériens et burkinabés sont époustouflants de par leur art et leur technique. Les mouvements se révèlent magnétiques, inventent une nouvelle virtuosité qui transcendent les envols du hip hop et multiplient les symboles qui relient la nuit au jour, la terre au ciel. Chaque corps, sans cesse en mouvement, est au service du sens plutôt que de la performance et nous emmène dans un vertige sidérant.
Cette pièce est inspirée du titre du roman best-seller de Yasmina Khadra qui évoque les origines. Une œuvre qui résonne chez Hervé Koubi, lui qui n’a découvert ses racines algériennes qu’à l’âge de 25 ans. Il nous fait traverser la méditerranée et nous offre une œuvre dansée émouvante et percutante.
Danse
“On sort de la pièce avec un ravissement chevillé à la peau, avec une sorte de manque immédiat vis-à-vis de quelque chose d’impalpable mais tangible.”danzine
“Un spectacle qui oscille entre hip hop et capoiera pour aboutir à une chorégraphie spectaculaire” Le PaRiSien
DISTRIBUTION
CHORÉgRApHIEherVé koubi
MUSIQUEMaXiMe bodson
LUMIèRELioneL buzonie
COSTUMESGuiLLauMe GabrieL
AVEChaMza benaMar
Lazhar berrouaG
nasserdine djarrad
fayçaL haMLaT
nassiM hendi
aMine MaaMar kouadri
riad MenGjeL
issa sanou
isMaiL seddiki
reda TiGhreMT
MusTaPha zaheM
adeL zouba
SOUTIENSréGion LiMousin, déParTeMenT de La corrèze
eT ViLLe de briVe dans Le cadre d’une
conVenTion TriennaLe, drac Paca,
drac LiMousin, ViLLe de cannes, réGion Paca,
déParTeMenT des aLPes – MariTiMes
eT L’insTiTuT français.
COpRODUCTIONS baLLeT naTionaL du rhin-ccn, ccn créTeiL
eT VaL de Marne-cie kafiG, PaLais des conGrès de
Loudéac, cenTre cuLTureL de ViTré,
baLLeT PreLjocaj-ccn aiX en ProVence,
baLLeT biarriTz-Thierry MaLandain-ccn
MARDI 18 fÉV / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dès 6 ans
18
www.bouffesdunord.com
LE bOURGEOIS GEnTILhOMMEDe Molière avec la musique de Lully
Comédie / Ballet
“C’est un Bourgeois d’une finesse, d’une légèreté et d’une profondeur comme on n’a pas vu depuis longtemps.” LE MONDE
“Les chants sont magnifiques et les danses gracieuses…” LE FIGARO
Créé en 1670 devant le roi et la cour à Chambord, Molière et Lully, inventent la comédie-ballet et le spectacle total. Au-delà de la satire du bon bourgeois balourd qui veut se faire aristocrate, Denis Podalydès reprend cette pièce en s’attachant à la satire sociale, une brillante réflexion sur les codes et les rituels sociaux. Il fait éclater toute sa modernité et son actualité à cette pièce. Sa force comique reste intacte et irrésistible.
Il redonne de l’air, du sens et de la poésie à ce classique, le tout dans un beau décor et des costumes sublimes. Les comédiens portent le texte. Les chanteurs et danseurs s’intègrent parfaitement. Tous forment une véritable troupe. Monsieur Jourdain est touchant et subtil. Un spectacle de rire et de musique dans lequel le ballet a repris ses droits.
©er
ic d
idym
MARDI 25 fÉV / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
3h15 avec entracte
30€/24€
Dès 12 ans
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNE denis PodaLydès
DIRECTION MUSICALEchrisToPhe coin
COLLABORATION ARTISTIQUEeMManueL bourdieu
SCÉNOgRApHIEéric ruf
LUMIèRESsTéPhane danieL
COSTUMESchrisTian LacroiX
AVECLe MaîTre de Musique eT doranTe : juLien caMPani
MadaMe jourdain : eMeLine bayarrT
nicoLe : Manon coMbes
doriMène : bénédicTe GuiLberT
Le MaîTre d’arMes eT Le Grand MufTi :
nicoLas orLando
Le MaîTre de PhiLosoPhie : francis LePaLy
Les Laquais :
herMann Marchand eT LaurenT PodaLydès
LuciLe eT Le Garçon TaiLLeur : LesLie Menu
Monsieur jourdain : PascaL rénéric
Le MaîTre TaiLLeur eT coVieLLe : aLeXandre sTeiGer
Le MaîTre de danse eT cLéonTe : ThibauLT Vinçon
danseuses : jennifer MacaVinTa eT arTeMis sTaVridi
chanTeurs : roMain chaMion, céciLe GranGer, Marc
LabonneTTe, francisco ManaLich
aVec 7 soLisTes de L’enseMbLe baroque de LiMoGes
pRODUCTIONcicT – ThéâTre des bouffes du nord
coProducTion : Les nuiTs de fourVière-
déParTeMenT du rhône, Les ThéâTres de La
ViLLe de LuXeMbourG, ThéâTre des La PLace-
LièGe, ThéâTre de caen, oPéra royaL-châTeau
de VersaiLLes sPecTacLes, enseMbLe baroque
de LiMoGes-fondaTion Laborie, Maison de
La cuLTure d’aMiens, châTeauVaLLon cncdc,
PrinTeMPs des coMédiens
©Pascal Victor - artcomart
1919
1h20 avec entracte
14€/11€
Dès 5 ans - placement libre
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNE denis PodaLydès
DIRECTION MUSICALEchrisToPhe coin
COLLABORATION ARTISTIQUEeMManueL bourdieu
SCÉNOgRApHIEéric ruf
LUMIèRESsTéPhane danieL
COSTUMESchrisTian LacroiX
AVECLe MaîTre de Musique eT doranTe : juLien caMPani
MadaMe jourdain : eMeLine bayarrT
nicoLe : Manon coMbes
doriMène : bénédicTe GuiLberT
Le MaîTre d’arMes eT Le Grand MufTi :
nicoLas orLando
Le MaîTre de PhiLosoPhie : francis LePaLy
Les Laquais :
herMann Marchand eT LaurenT PodaLydès
LuciLe eT Le Garçon TaiLLeur : LesLie Menu
Monsieur jourdain : PascaL rénéric
Le MaîTre TaiLLeur eT coVieLLe : aLeXandre sTeiGer
Le MaîTre de danse eT cLéonTe : ThibauLT Vinçon
danseuses : jennifer MacaVinTa eT arTeMis sTaVridi
chanTeurs : roMain chaMion, céciLe GranGer, Marc
LabonneTTe, francisco ManaLich
aVec 7 soLisTes de L’enseMbLe baroque de LiMoGes
pRODUCTIONcicT – ThéâTre des bouffes du nord
coProducTion : Les nuiTs de fourVière-
déParTeMenT du rhône, Les ThéâTres de La
ViLLe de LuXeMbourG, ThéâTre des La PLace-
LièGe, ThéâTre de caen, oPéra royaL-châTeau
de VersaiLLes sPecTacLes, enseMbLe baroque
de LiMoGes-fondaTion Laborie, Maison de
La cuLTure d’aMiens, châTeauVaLLon cncdc,
PrinTeMPs des coMédiens
©nicolas joubard
©Laia cocoio
bObby & MOICompagnie POC
nO SE De Leandre
Bobby & Moi est une ballade pleine de magie et de poésie, où les balles jouent à cache-cache, les chapeaux s’envolent, les objets et les notes s’entremêlent. Sur scène, le jongleur s’accompagne du disque du jazzman américain de renom Bobby Mc Ferrin, l’apprivoise, le taquine et partage, avec le public, son intimité. Deux solistes, l’un du geste, l’autre de la voix, qui se jouent l’un de l’autre pour former un duo improbable, rythmé de malice et de surprises avec une dextérité époustouflante.
Leandre improvise, joue, cherche le rire, la complicité et l’émotion. Il s’adapte à chaque spectacle, à chaque public, à chaque environnement. Il construit avec humour son spectacle au plus près de cet environnement et de ce public si variés. Son clown part à la rencontre, pour un instant magique, extraordinaire qui se cache dans chaque moment créatif partagé. Un spectacle qui nait et qui respire le présent.
Plateau arts du Cirque
“Tout est souple, tout est magique. Aucune fausse note.” EXTRAIT DE PRESSE
DISTRIBUTION
DEfrédéric PéranT
MUSICIENbobby Mc ferrin, LP « The Voice-1987 »
REgARD EXTÉRIEURdanieLLe Le Pierres – cie Le P’TiT cirk
REgARD MAgIQUEPierre fLeury Le Gros – cie des draGonfLy
DÉCORfrançois Launay, ronan Menard
COSTUMESMadMoiseLLe LoLoTTe – Laurence deMay
AVECJONgLEUR
frédéric PéranT
DISTRIBUTION
COSTUMEbarbara MorneT
AVEC Leandre ribera
JEUDI 20 MARS / 20h30Salle Polyvalente/Bobital
20©b. capela
UhT° H2O
ORGAnIK
Après trois albums contre la pollution et la déforestation, le collectif éco-citoyen revient dans une titanesque messe pour notre planète bleue. Respect des fonds marins, désastre écologique des marées noires, gâchis de l’eau, autant d’émotions traduites en ode par les chorus sombres des instruments, les envolées free jazz ou les scratches solistes et les lâchés de thèmes évocateurs. Une flûte limpide qui donne des frissons jaillissant sur un rythme en ébullition, un saxo tonifiant rencontrant une clarinette pétillante, un trombone coulant sur une basse qui brise la glace : entre poésie et furie, UHT° repousse les limites de l’acoustique, mélange les sons longue conservation, électro, hip hop, drum’n’bass, symphonique et jazz.
Formé autour d’un projet expérimental électro-rock, Organik marche aujourd’hui dans le sillon d’un rock progressif oscillant entre Pink Floyd, Soft Machine, Mogwaï… Ce groupe dinannais s’est forgé une forte identité, aux accents psychédéliques, où machines et instruments se fondent dans un rock puissant et classieux qui donne à vivre une véritable expérience live, iconoclaste et explosive.
Electro Jazz
Electro Rock
“Ce groupe sème la panique et décolle les étiquettes musicales une à une… Tout simplement magistral.” EXTRAIT DE PRESSE
“La formation qui impulsa la fusion drum’n’bass-jazz aux débuts des années 2000.” TELERAMA
DISTRIBUTION
AVEC
pLATINES ET THEREMINdj cLick
SCRATCHESnino korTa
CONTREBASSEThoMas juLienne
FLÛTES, pERCUSSIONSeMiLie caLMé
SAXOpHONE, CLARINETTE TURQUE, SENzAfranck dadure
JEUDI 3 AVR / 20h30Le Labo/Dinan
2h10 avec entracte
10€/8€
Concert debout
En première partie -
www.myspace.com/uhtnofridge
Mater Class flûte beat box par Ludivine IssambourgMercredi 2 avr. / Le Labo Renseignements :Le Kiosque - 02 96 39 06 04
2121
MERCREDI 9 AVR / 20h30 JEUDI 10 AVR / 20h30VEnDREDI 11 AVR / 20h30Chapiteau derrière la mairie/La Vicomté-sur-Rance
www.lavalise.org
OUTRECIELCie La valise
Marionnettes
“Magnifique d’ingéniosité, ce spectacle triture l’imagination et promène le public sur des chemins insolites, entre contes, rêves et réalités.” OUEST-FRANCE
Outreciel est un parcours croisé de trois pièces marionnettiques, trois spectacles courts, chacun porté par une comédienne, dans une yourte et un univers à chaque fois différents. Amateurs d’épopées immobiles, pénétrez dans ces trois palais de l’intime. Vous y rencontrerez trois héroïnes, venues d’un autre espace-temps, qui parlent de navires célestes qui ont changé le cours de leur existence : l’Intouchable, le Bateau-nuage et l’Outreciel. Elles racontent talentueusement des histoires à rêver, pleines de tiroirs secrets.
Tour à tour assistez à la manipulation d’une odyssée de papier, à un conte botanique fantastique ou à une forme courte pour conteuse sur piste de danse. Chaque histoire évoque la trajectoire d’une figure humaine emblématique. Laissez-vous guider avec plaisir et étonnement dans ce périple inédit.
DISTRIBUTION
AUTEURjoëL jouanneau
MISE EN SCèNE ET SCÉNOgRApHIE
fabien bondiL, sTéPhanie MarTin,
daVid arribe eT naTacha dieT
COMpOSITEURGabrieL fabinG
CONSTRUCTEURdaVid GaLLaire
COSTUMESManu GrobeT
AVECcaThy rohr, naTacha dieT
eT sTéPhanie MarTin
COpRODUCTION ET RÉSIDENCES
MiL TaMM-ProjeT cuLTureL du Pays de
PonTiVy, iTinéraires bis- associaTion Pour
Le déVeLoPPeMenT cuLTureL eT arTisTique
22, cuLTure coMMune-scène naTionaLe
du bassin Minier du Pas de caLais, cie de
L’eLdorado, ViLLe de Vic-sur-seiLLe.
aVec L’aide du fond sacd ThéâTre eT Le
souTien financier de La réGion Lorraine
eT du conseiL GénéraL de La MoseLLe.
1h5014€/11€
Dès 8 ans placement libre
22
©eric didym
1h3025€/20€www.theatre-manufacture.fr
J’AVAIS Un bEAU bALLOn ROUGE D'Angela Demattée
Cette pièce inédite est une fiction qui convoque sur scène un moment particulièrement grave de l’histoire récente, l’extrémisme de la lutte armée des Brigades Rouges en Italie. Ce texte a plus que des accents de vérité, tout en exposant de manière humaine et tendre, les rapports intimes et filiaux de deux personnages : une fille et son père. On assiste à la maturation physique et intellectuelle de Margherita, interprétée par Romane Borhinger, qui en arrive à un engagement politique radical. Son père, Richard Borhinger, représentant d’une génération respectueuse des valeurs traditionnelles, a bien du mal à la suivre sur ce terrain, malgré toute l’admiration qu’il lui porte.
Michel Didym a choisi deux comédiens reconnus qui avaient justement envie de partager la scène. Outre les qualités propres au texte, c’est cette distribution idéale qui enflamme les spectateurs.
Théâtre
“On croirait cette pièce taillée sur mesure pour Romane et Richard Bohringer, réunis pour la première fois sur les planches.”L’EXPRESS
“Michel Didym et son équipe ont su utiliser avec habileté le décalage entre la saturation du discours politique et l’émotion.” EXTRAIT DE PRESSE
DISTRIBUTION
MISE EN SCèNEMicheL didyM
TRADUCTIONcaroLine MicheL eT juLie quenehen
SCÉNOgRApHIEjacques GabeL
LUMIèRESPauL beaureiLLes
MUSIQUEVassia zaGar
VIDÉOToMMy LaszLo eT juLien GoeTz
COSTUMESdanik hernandez
AVECMarGheriTa caGoL : roMane borhrinGer
Père de MarGheriTa : richard borhinGer
pRODUCTIONThéâTre de La ManufacTure
cdn nancy-Lorraine
COpRODUCTIONS Le VoLcan-scène naTionaLe Le haVre,
ThéâTre anne de breTaGne de Vannes
en ParTenariaT aVec face à face,
ParoLes d’iTaLie Pour Les scènes de
france
MARDI 15 AVR / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dès 14 ans
2323
©alejandro Guerrero
ROMÉO & JULIETTED’à peu près Shakespeare
ThéâtreJEUDI 24 AVR / 20h30Salle Polyvalente/Aucaleuc
www.ptitepesteproduction.com
“Le spectacle est enlevé, dynamique, sympathique, ludique ; et peut s’adresser à toutes les formes de public.” FIGAROSCOPE
“C’est à la fois un petit bijou et une belle folie.” PARISCOPE
Ce spectacle est une adaptation drôle et enlevée de Roméo et Juliette, tenue par trois jeunes comédiens qui se partagent tous les rôles. Ils racontent l’histoire que tout le monde connaît accélérant les actes et soufflant un vent de folie sur ce classique sans jamais le trahir. L’essentiel est là, la pièce et l’esprit de Shakespeare. Les costumes et les décors semblent sortis d’une malle d’enfant. Trois enfants jouant à des jeux d’adultes, se chamaillant, se battant, riant, s’aimant. Trois comédiens qui passent d’un rôle à un autre, à la vitesse de l’éclair avec une aisance confondante et beaucoup de talent.
La mise en scène est endiablée entre amour, action et fantaisie. En introduisant l’humour de notre époque à l’histoire éculée de Roméo et Juliette, Alexis Michalik prolonge la rencontre entre le public et Le grand William. Une pièce pure et touchante, drôle et fraîche. Une fête du cœur et de l’esprit.
DISTRIBUTION
ADApTATION
ET MISE EN SCèNE aLeXis MichaLik
AVECbenVoLio, frère LaurenT,
La nourrice eT TybaLT :
réGis VaLLée
juLieTTe, MercuTio, MisTer MonTaiGu,
frère jean, TybaLT :
anna MihaLcea
roMéo, coMTe Paris, Lady caPuLeT, TybaLT :
charLes LeLaure
COpRODUCTIONMises en caPsuLes, Los fiGaros,
aTa eT P’TiTe PesTe ProducTion
1h2514€/11€
Dès 11 ans placement libre
24
1h2014€/11€www.laurentviel.com
D’EOn DIT… LE ChEVALIER Chanson / Théâtre
“Laurent Viel se glisse dans ces chansons comme dans un costume de théâtre puis il entre en scène et chante.” LA TERRASSE
“Cet excellent spectacle s’épanouit avec le tout aussi excellent guitariste Thierry Garcia.” LE MONDE
DISTRIBUTION
LIVRET ET MUSIQUEaLain niTchaeff, roMain didier
DRAMATURgIE ET MISE EN SCèNEXaVier LacouTure
DIRECTION MUSICALEThierry Garcia
LUMIèRE ET SONjean-chrisToPhe duMoiTier
COSTUMESMarie-céciLe ViauLT
AVEC
CHANTLaurenT VieL
gUITARESThierry Garcia
VIOLONCELLEnicoLas carPenTier
placement libre
À travers une vingtaine de chansons, et tout en suivant la chronologie de son existence, Viel vient présenter son Chevalier d’Eon. Il propose sa vision du personnage avec tout ce qui résonne encore aujourd’hui de cette vie fantasque, dans laquelle il vécu d’abord en homme puis en femme. La question nous conduit à celle de notre identité mais aussi à la reconnaissance, la quête du pouvoir absolu, le mensonge et la tromperie. Le spectacle est intense et inventif. Entre musique et théâtre Laurent Viel évolue avec aisance. Ce récital sur l’un des personnages les plus incroyables de notre histoire de France est abordé avec humour.
Après Viel chante Brel, présenté dans la Saison en 2012, pour lequel il réunissait déjà le chanteur et le comédien, Viel a souhaité se lancer dans un projet de création originale.
VEnDREDI 16 MAI / 20h30Salle des Fêtes/Lanvallay
©ivankaan szpirglass
2525
DISTRIBUTION
LIVRET ET MUSIQUEaLain niTchaeff, roMain didier
DRAMATURgIE ET MISE EN SCèNEXaVier LacouTure
DIRECTION MUSICALEThierry Garcia
LUMIèRE ET SONjean-chrisToPhe duMoiTier
COSTUMESMarie-céciLe ViauLT
AVEC
CHANTLaurenT VieL
gUITARESThierry Garcia
VIOLONCELLEnicoLas carPenTier
1h1014€/11€
placement libre
Ce concert-récit transporte le public au cœur de la vie d’une pianiste et de son frère écrivain. Une photo de famille qui offre un moment musical et littéraire inédit. Réunis par leur fraternité, dans la plus grande complicité, les deux artistes se retrouvent avec joie dans un vagabondage libre autour de la mer, de leur Bretagne natale à la recherche du temps perdu de leur enfance, du temps retrouvé par la musique, à bord du beau navire de leurs mémoires. Anne Queffélec interprète à merveille les œuvres de grands compositeurs, ponctués par les récits de Yann.
Au programme, Debussy : Ondine, La cathédrale engloutie, Reflets dans l’eau – Chopin : Barcarolle – Ravel : Une barque sur l’océan – Liszt : Saint-François de Paule marchand sur les flots.
AVEC
pIANO anne quefféLec
RÉCIT ET NARRATIONyann quefféLec
AnnE ET yAnn qUEffÉLECEn musique en mer
Concert-Récit
©eric Manas
www.sartoryartists.com
VEnDREDI 23 MAI / 20h30Église/Pleudihen-sur-Rance
26
2h0019€/15€www.unpasdecote.org
AVEnIR RADIEUX De Nicolas Lambert
Théâtre
“Nicolas Lambert interprète tous les personnages avec justesse, virevoltant de la salle à la scène.” LE MONDE
“Avec beaucoup d’humour, pour notre plus grand plaisir, il réussit à nous inciter à la réflexion” LE PARISIEN
MARDI 27 MAI / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
Dès 12 ans
Seul sur scène, Nicolas Lambert, qui fabrique un théâtre d'investigation, fait revivre soixante ans d’investissement dans le nucléaire. Une rétrospective drolatique, si ce n’était la gravité du sujet, ponctuée de gros plans explosifs. Se succèdent tour à tour, maire, syndicaliste, représentant d’EDF, d’Areva ou le Président lui-même… Nicolas Lambert incarne les principaux acteurs avec un sens de l’imitation savoureux et révèle l’hypocrisie du langage technocratique.Il fait monter sur scène les morceaux de notre histoire publique et les apartés officieux. Avenir Radieux, une fission française est le deuxième volet d’une trilogie sur les grandes sources de richesse. Pétrole, nucléaire, armement…
Après Elf la pompe Afrique, Nicolas Lambert prouve à nouveau sa capacité à inventer un théâtre d'un nouveau genre. Un spectacle digne des meilleurs documentaires, où la force de la mise en scène et de l’interprétation font surgir l’émotion.
En partenariat avec le festival Théâtre en Rance
DISTRIBUTION
CRÉATIONcoMPaGnie un Pas de côTé
COLLABORATION ARTISTIQUEerWan TeMPLe
MUSIQUEeric chaLan
DIRECTION D’ACTEUR naThaLie deMnard-brucher
AVECcoMédien : nicoLas LaMberT
conTrebasse : eric chaLan
ou VioLonceLLe : héLène biLLard
pRODUCTIONun Pas de côTé eT Le Grand ParqueT
COpRODUCTION ThéâTre de runGis, ThéâTre de fresnes,
Le PrisMe – coMMunauTé
d’aGGLoMéraTion
de sainT-quenTin-en-yVeLines
aVec Le souTien de La drac iLe de
france Pour L’aide à La résidence eT
L’aide à La créaTion, d’arcadi Pour
L’aide à La rePrise, de La ViLLe de Paris,
de La réGion iLe de france
eT de La Mairie du 18èMe.
2727Dès 12 ans
Victoires de la Musique Jazz 2013 : artiste de l'annéewww.ibrahimmaalouf.com
IbRAhIM MAALOUfIllusions
Musique jazz
“Voilà qui aide à redéfinir dans l’imaginaire cet instrument peu répandu.” LES INROCKUPTIBLES
“L’homme se lâche, la trompette gorgée d’émotion, avec une sérénité poignante.” TÉLÉRAMA
1h3025€/20€
JEUDI 5 JUIn / 20h30Théâtre des Jacobins/Dinan
DISTRIBUTION
AVEC
TROMpETTEibrahiM MaaLouf
CLAVIERfranck WoesTe
gUITAREfrançois deLPorTe
BATTERIEXaVier roGé
BASSELaurenT daVid
TROMpETTISTESyouenn Le caM, yann MarTin
eT MarTin saccardy
Dans ce concert Ibrahim Maalouf interprète son dernier album, électrique, composé spécialement pour la scène. Au fil des années cet artiste a su construire autour de lui une esthétique variée et toujours surprenante. Accompagné par son fidèle groupe de musiciens Ibrahim Maalouf tente une expérience unique en ajourant un chapitre d’exception et innovant. Trois trompettistes initiés par Ibrahim sont sur scène pour apporter une énergie supplémentaire au groupe. La musique est inspirée par la fragilité de l’artiste face à la démesure et à l’agressivité du système dans lequel il peut parfois évoluer. Le résultat est un savant mélange entre musiques chaleureuses, pleines d’énergie et des passages plus méditatifs inspirés par son Orient natal. Cet artiste s’impose désormais parmi les musiciens jazz les plus reconnus. Il est sollicité par des chanteurs de renom tels que Sting, Mathieu Chedid, Vanessa Paradis, Arthur H et a reçu les Victoires Jazz en 2010 et 2013.
©denis rouvre
28
AUTOUR DES SpECTACLESExposition photographique
Renaissance
Danse et Arts du Cirque
Scène Ouverte
Pour Hervé Koubi, chorégraphe du spectacle Ce que le jour doit à la nuit (lire p.17), les photographes ou dessinateurs apportent « un regard patient et complice, un aller-retour incessant pendant ces moments si intenses et particuliers que sont la représentation mais aussi et surtout dans d’autres encore plus intimes où nos essais sont encore en chantier, où l’architecture et l’idée de la construction se mettent en œuvre et se confrontent à la matière et au temps. »Cette exposition photographique de Nicolas Lenfant autour de La Papeterie d’Uzerche, une usine désaffectée et futur éco-quartier, retrace les moments de travail de la compagnie dans ce lieu atypique.
Près de 500 collégiens, lycéens et étudiants de l’ouest présentent sur deux scènes, en continu, leurs chorégraphies en danse et arts du cirque. Un moment festif au cœur de la ville.A 16h15 sur l’esplanade du CREC, pour clôturer la journée, la compagnie Alban dans la Boîte :Korfa le Cercle est un duo chorégraphique où percussions corporelles, voix et acrobaties s’entremêlent. Enfermés dans un cercle, les deux artistes livrent une danse pleine d’énergie et de contrastes, de bruit et de douceur, entraînant le public dans une histoire à la fois grave et loufoque, joyeuse et dramatique !
Du 11 décembre 2013 au 18 février 2014Hall du Théâtre des Jacobins/Dinan
Entrée libre
Mercredi 4 juin 2014 – De 10h à 17hEsplanade du CREC/DinanThéâtre des Jacobins/Dinan
Entrée libre
©Mari Courtas
2929
Faites bouger vos chœurs !
Atelier découverte jonglagePar un jongleur de la Cie Poc (lire p.19)
Vous êtes chanteur confirmé au sein d’un chœur. Vous avez envie de chanter différemment, de laisser votre voix être la musique et votre corps raconter une histoire ? Nous vous proposons de venir travailler la construction de personnage et de situations avec Jordi Purti, metteur en scène du spectacle Operetta (voir p.10), pendant tout un week-end de stage. A cette occasion, le répertoire suivant pourra être travaillé : le Toast de La Traviata, le Chœur des esclaves de Nabucco, Everybody sing freedom, DIdo's
Lament de Purcell ou Amstrong de C. Nougaro
Lors de cet atelier, venez découvrir les bases du jonglage dans l’esprit du travail de la compagnie Poc. Un temps d’échange et de convivialité avec un jongleur professionnel pendant lequel vous pourrez vous sensibiliser à cet art par la manipulation de balles, balles rebonds, chapeaux, gobelets
et autres objets incongrus…
Samedi 23 et dimanche 24 novembre 2013
Du samedi 10h30 au dimanche 16h30Maison du Peuple / Le Hinglé
38 € 30 participants maximum
Samedi 15 mars 2014 de 14h à 17h Salle de danse, salle Olympie (La Nourais)/ Léhon
10 € Tout public à partir de 10 ans 12 participants maximum
Renseignements et Inscriptions Service Culturel de la CODI : 02 96 87 14 27
©Mako
30
LES JACObAMbInSSaison Jeune Public 2013 / 2014
C’est avant tout pour toi que les spectacles des Jacobambins ont été choisis, mais aussi pour les adultes que tu vas accompagner ! Tu as le choix : conte, marionnettes, théâtre d’objet, musique, danse, ciné-concert, cirque… (mais regarde bien à partir de quel âge tu peux venir).Alors éteins la télé, l’ordinateur, ta console et viens voir les artistes.Bons spectacles à tous les grands et à tous les moins grands !
Une histoire tendre et rebelle pour raconter les grandes sœurs et les petits frères. Dans une architecture d’argile sculptée à vue, le jeu fait place à une surprenante quête : les outils taillent dans la terre à la recherche de l’enfant joueur, égaré. Les paysages urbains apparaissent sous les pas des deux enfants qui courent dans la ville pour se trouver, se retrouver.
Mardi 5 novembre 9h30, 11h et 14h30 avec ta classe Mercredi 6 novembre à 11h et 14h30 avec tes parents
0h40 à partir de 5 ans 60 spectateurs
Théâtre des Jacobins /Dinan
Conte
CANAIMAVictor Cova Correa (Venezuela)
L’oncle tigre et l’oncle lapin, la Cutia et les singes araignées, l’enfant indien et le colibri : ici la société est très bien organisée. Quelques uns sont forts d’autres tellement intelligents. Et Canaima, Canaima c’est la peur ! Mais aussi la force ! L’énergie. À travers Canaima, le conteur nous emmène dans son enfance aux confins des Andes, à l’autre bout du monde…
Jeudi 5 décembre 10h et 14h30 avec ta classe
Théâtre des Jacobins /Dinan
0h45 à partir de 5 ans 120 spectateurs
Marionnettes
MAUVAISE HERBEBouffou Théâtre (Bretagne)
C’est l’histoire d’un vieil homme seul qui s’accroche obstinément au désir de voler. A l’aube du grand saut final, un enfant vient partager la vie de cet homme. Une brève amitié, bourrue et naïve à la fois. Le passé et le présent se croisent… C’est aussi une tranche de vie où nos codes du pardon nous montrent du doigt.Serge BOULIER
Théâtre d’argile manipulée
TIM TAOUCie Le vent des Forges (Bretagne)
Mardi 14 janvier 10h et 14h30 avec ta classeMercredi 15 janvier à 14h30 avec tes parents
Théâtre des Jacobins /Dinan
0h50 à partir de 9 ans 120 spectateurs
©M
axim
e G
uido
t-Dej
oux
©Ab
ed A
bida
t
©Je
an H
enry
3131
Musique classique
LE CARNAVAL DES ANIMAUXLe Kiosque (Dinan)
Danse et vidéo
JAUNE ROUGE BLEUCie Sac de Nœuds (Normandie)
Un bestiaire haut en couleurs où l’éléphant nagera aux côtés du cygne majestueux, les tortues feront la course avec le lion non loin du caquètement des poules et des coqs, des sauts de kangourous et autres personnages à longues oreilles… Les artistes-enseignants du Kiosque, avec flûte, clarinette, piano, violon, violoncelle, contrebasse et percussions vous concoctent un Carnaval des Animaux des plus effervescent !
Un spectacle pour les tout-petits, inspiré de l’œuvre de Kandinsky… Jaune, Rouge, Bleu est une pièce ludique autour des formes et des couleurs : le sol devient espace de jeux et toile du peintre sur laquelle le corps de la danseuse, les notes de musique et les formes géométriques prennent vie, et déterminent sensations et impressions…
Cirque poétique
UNE RENCONTRE, DEUX PARALLELESCie 3 X Rien (Pays de Loire)
Ciné-concert
CINE X’TET Bruno Regnier (Centre)
Au travers d’une succession de tableaux visuels, les trois artistes exploitent ce volume à géométrie variable, se jouant des techniques acrobatiques et de manipulations d’objets. Jonglerie lumineuses, diabolos farceurs, élongations de membres, bras magiques, jambes sans fin, acrobaties et portés aériens se succèdent dans un univers rempli de poésie et de tendresse.
Sherlock Junior, tourné en 1924, est sans doute le film burlesque le plus étrange de Buster Keaton : un jeune homme à la fois projectionniste et ouvreur dans une petite salle de cinéma rêve qu’il pénètre l’écran de cinéma pour se retrouver le héro du propre film de sa vie sous l’identité de Sherlock Junior, le grand détective... Pour accompagner ce voyage, huit musiciens de jazz jouent en direct la musique composée par Bruno Regnier et se livrent au plaisir de l’improvisation.
Vendredi 28 mars à 10h et 14h30 avec ta classeVendredi 28 mars à 20h30 avec tes parents
Jeudi 13 février à 9h30, 11h et 14h30 avec ta classeVendredi 14 février à 9h30, 11h et 14h30 avec ta classeSamedi 15 février à 11h et 14h30 avec tes parents
Mardi 22 avril à 14h30 avec ta classeMercredi 23 avril à 14h30 avec tes parents
Vendredi 7 février à 14h30 avec ta classe
Théâtre des Jacobins /DinanThéâtre des Jacobins /Dinan Théâtre des Jacobins /Dinan
Maison du temps libre/Trélat-Taden
0h40 à partir de 6 ans 300 spectateurs 0h45 à partir de 3 ans 60 spectateurs 0h55 à partir de 6 ans 300 spectateurs
0h40 à partir de 8 ans 200 spectateurs
En partenariat avec la Saison Culturelle de la CODI Représentations tout public :les vendredi 7et samedi 8 fév. à 20h30(réservations Saison culturelle Intercommunale 02 96 87 03 11)
©Ju
lien
Forte
l
32
bILLETTERIELES JACObAMbInS
Renseignements : Théâtre en Rance : 02 96 88 27 00Courriel : [email protected] internet : www.theatre-en-rance.com
Lieu des spectacles : Théâtre des Jacobins, Rue de l’Horloge à Dinan sauf Ciné X’tet Maison du temps libre à Trélat / Taden
Tarifs : Séances familiales Adultes : 7€ Enfants : 5€
Séances scolaires 4.50€ par enfant
Concernant les réservations pour les séances scolaires, rendez-vous sur notre nouveau site dès la rentrée : www.theatre-en-rance.com
Partenaires : Communauté de Communes de Dinan (CODI), Ville de Dinan, Conseil Général des Côtes d’Armor, Librairie Le Grenier à Dinan.Théâtre en Rance est missionné par la CODI pour la saison Jeune Public LES JACOBAMBINS. Licence d’entrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377
Théâtre en Rance
Réservez vos places via notre site internet :
www.theatre-en-rance.com
et envoyez nous par courrier votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance : vos places vous attendrons à l'accueil le jour du spectacle.
Théâtre en Rance, 6 rue des écoliers, 22 100 SAINT-HELEN.
Joindre votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance ainsi qu’une enveloppe timbrée libellée à votre nom et adresse pour l’envoi des billets à domicile.
Librairie Le GrenierPlace Duclos à DINAN (billets disponibles 1 moisavant le spectacle)
Au Théâtre des JacobinsSamedi 31 août toute la journée
4 €
Spectacles pour les tout-petits
fESTIVAL pREMIERS ÉMOIS Du 7 au 12 octobre Programmation disponible sur www.theatre-en-rance.comTarif unique
{
{NOUVEAU !
3333
TARIFS ET ABONNEMENTSDATES SPECTACLES TARIF
PLEINTARIF
REDUIT
ABONNEMENTSDÉCOUVERTE4 à 6 SPECTACLES
SORTIR À DINAN7 à 9 SPECTACLES
PASSION10 SPECTACLES ET +
TP TR TP TR TP TR12/10/2013 LE GRAND C 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
17/10/2013 SANDRA NKAKE 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
07/11/2013 DES FLEURS POUR ALGERNON 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
15/11/2013 ROBERT CHARLEBOIS 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
20/11/2013 ANNE ROUMANOFF 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
29/11/2013 DANS L'OMBRE DES DEMOISELLES 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
03/12/2013 MR & MME RÊVE 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
11/12/2013 OPERETTA 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
09/01/2014 L'ETUDIANTE ET M. HENRI 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
17/01/2014 LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
25/01/2014 SANSEVERINO 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
02/02/2014 L'ENSEMBLE MATHEUS 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
07 08/02/2014 CINÉ XTET / BRUNO RÉGNIER 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
11/02/2014 LA ROSE TATOUÉE 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
18/02/2014 CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
25/02/2014 LE BOURGEOIS GENTILHOMME 30 € 24 € 27 € 23 € 26 € 22 € 25 € 21 €
20/03/2014 BOBY ET MOI + NO SE 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
03/04/2014 UHT + ORGANIK 10 € 8 € 8 € 7 € 7 € 6 € 6 € 6 €
09 10 11/04/2014 OUTRECIEL 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
15/04/2014 J'AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
24/04/2014 ROMÉO ET JULIETTE 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
16/05/2014 D'EON DIT… LE CHEVALIER 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
23/05/2014 ANNE & YANN QUEFFELEC 14 € 11 € 11 € 10 € 10 € 9 € 9 € 8 €
27/05/2014 AVENIR RADIEUX 19 € 15 € 16 € 14 € 15 € 13 € 14 € 12 €
05/06/2014 IBRAHIM MAALOUF 25 € 20 € 22 € 19 € 21 € 18 € 20 € 17 €
TOTAL (Merci de joindre votre chèque à l’ordre du Trésor Public)
34
bILLETTERIEREMISE DES ABONNEMENTS INDIVIDUELS> Les abonnements sont à remettre avec votre règlement par chèque à partir du samedi 31 août à 9h, Salle des Congrès, au Théâtre des Jacobins de Dinan.
> Les abonnements reçus par courrier ou déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas traités en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.
> Groupes : Le tarif réduit est accessible exclusivement en hors abonnement.
ACHAT DE BILLETS HORS ABONNEMENT > Au Théâtre des Jacobins à compter du samedi 31 août à 15h, Salle des Congrès (hors groupes).
> Par téléphone avec votre carte bancaire à compter du jeudi 5 septembre à 10h au 02 96 87 03 11.
> Les demandes de billets reçues par courrier ou déposées dans la boîte aux lettres ne seront pas traitées en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.
> La vente de places aux groupes se fera à compter du mardi 3 septembre à 10h.
TARIFS RÉDUITS> Moins de 18 ans, étudiants et apprentis de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi et cartes Cézam ou Amicaliste ville de Dinan et CODI. (Uniquement sur présentation d’un justificatif.)
> Groupes : de 10 personnes minimum et 15 personnes maximum sur un même spectacle en hors abonnement
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES> Dans le cadre d’un projet encadré par un professeur ou animateur, bénéficiez d’un tarif scolaire à 6 € pour les élèves et leurs accompagnateurs sur les spectacles de la Saison Culturelle (dans la limite des places disponibles).
> Des actions pédagogiques peuvent être menées dans le cadre de la venue de certains spectacles. Un dossier pédagogique est disponible sur demande.
> Renseignements auprès du Service Culturel de la CODI : 02 96 87 14 27
Nom
Prénom
Adresse
CP
Commune
Tèl
J’accepte de recevoir des informations par mailLes informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à vous informer. Le destinataire des données est le Service Culturel de la CODI.
Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6/01/78 modi-fiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant au Service Culturel - 02 96 87 14 27.
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
BULLETIN D’ABONNEMENT
3535
POINTS DE VENTEPour certains spectacles des billets sont en vente (courant octobre) à la Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Le Progrès, Virgin Megastore et sur ticketnet.fr et fnac.com
MODES DE PAIEMENTVous pouvez payer vos places de spectacles :
> En espèces, par chèque, par carte bancaire sur place (à distance à compter du 06 septembre).
> En chèques Vacances, chèques Cadhoc et chèques Culture. Attention, le montant total de ces chèques ne peut être supérieur au montant total des places.
COMITÉS D’ENTREPRISESBénéficiez du Tarif Réduit en passant par votre Comité d’Entreprise qui contactera le Service Culturel de la CODI au 02 96 87 14 27, ou en vous présentant directement à la billetterie du théâtre muni de la carte Cézam ou d’Amicaliste ville de Dinan et CODI (dans la limite des places disponibles).
INFORMATIONS PRATIQUES> Sauf indication « placement libre », les places sont numérotées.
> Les places ne sont réservées que jusqu’à l'heure de début du spectacle indiqué dans le programme. Pour les retardataires, le placement numéroté n’est plus garanti et l’accès en salle peut être refusé.
> Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
> Un accès handicapés est prévu. Merci de le préciser au moment de votre réservation.
> Aucune prise de son ou d’image n’est autorisée dans la salle. Les portables doivent être impérativement éteints.
H2H1
PLAN DE SALLE
THÉÂTRE DES
JACOBINS
ThéâTRE DEs JAcOBINs> Rue de l’Horloge 22100 Dinan O2.96.87.03.11
cODI - service culturel34, rue Bertrand Robidou
BP 56357 - 22106 Dinan Cedex
Responsable du service culturel :Elodie Balloud / [email protected]
AdministrationVanessa Lucas / [email protected]
communicationSonia Letanoux / [email protected]
Régie GénéraleMatthieu Delaunay et Yannick Rio
BilletterieCarole Creusot / [email protected]
Administration : 02.96.87.14.27
Réservation du théâtre : 02.96.87.58.72
Licences d’entrepreneur du spectacle :n°1029057/1029058/1039869
horaires d’ouverture> Mardi, Mercredi, Jeudi : 10h00 - 12h30 / 14h30 - 18h30> Vendredi et Samedi : 14h30 - 18h30
> www.codi.fr/saisonculturelle
Ouverture samedi 31 Aoûtà 9h pour les abonnements uniquementà partir de 15h pour tous.
Conception réalisation
Impression
Studio Kerozen
02 23 46 70 70
www.studio-kerozen.com
Imprimerie de l’horloge / Lanvallay
programmation
billetterie
