Programme saison indienne 2014[VDEF].pdf

PROGRAMME SAISON INDIENNE

SECONDE EDITION du 12 au 30 avril 2014

Toulouse et en rgion Midi-Pyrnes

Pour cette deuxime dition, la Saison Indienne pousse les murs :

Au-del de lagglomration toulousaine avec trois villes de la rgion Midi-Pyrnes - Figeac, Gourdon et Mirepoix qui proposent une ouverture sur le vaste cinma indien, Au-del dune initiation aux cinmas indiens, aussi divers et colors que ce pays continent, avec une pluralit de points de vue : expositions (photographies et peintures), ateliers artistiques, sans oublier les moments festifs. Notre souhait est de vous faire voyager dans ce pays-contrast o le merveilleux des Mille et Une Nuits le dispute la duret de la vie quotidienne dans les slums ou dans les campagnes souvent isoles.

Plus quun voyage, une initiation qui devrait contribuer vous donner le got de lInde.

Christophe LEGUEVAQUES

Prsident de Saison Indienne

Sil est un lieu de la terre o aient place tous les rves des vivants, depuis les premiers jours o lhomme commena les songes de lexistence - cest lInde.

Romain Rolland

Aprs une premire dition ne sous les meilleurs auspices avec le soutien de l'Ambassade de l'Inde, des institutionnels locaux et un excellent retour du public, Saison Indienne continue en avril 2014 sa dcouverte des cinmas et des cultures indiennes. Avec toujours la mme ambition : mieux faire connaitre ce pays-continent via les projections de films (de genres et bassins linguistiques varis), d'expositions, d'animations musicales et danses ...

Nous proposons, chaque anne, un panorama du cinma indien dans toute sa varit : classiques, comdies, films musicaux ou sociaux, voire militants. La capacit crative de la diaspora n'est pas oublie, reprsentative de l'migration indienne dans de nombreuses parties du monde.

Si la premire dition s'est centre sur Toulouse et Blagnac, nous souhaitons dsormais ouvrir les perspectives autour de Toulouse et au-del dans la rgion Midi-Pyrnes, commencer par l'Arige et le Lot.

C'est la raison pour laquelle nous avons sollicit de nouveaux cinmas dont la sensibilit nous semblait correspondre l'ouverture culturelle et esthtique du festival. Nous les remercions davoir rpondu cet appel, sans oublier bien sr nos partenaires de la premire heure qui nous ont renouvel leur confiance.

Lquipe du festival

LES FILMS

CHENNAI EXPRESS

Ralis par Rohit Shetty - 2013 Avec Sharukh Khan et Deepika Padukone

141 min.

Genre : action, comdie, romance

Rahul, clibataire de 40 ans, entreprend un voyage vers le sud de l'Inde au sein du "Chennai Express" pour

raliser le dernier vu de son pre dfunt. Mais il ne savait pas que ce voyage allait se transformer en

une aventure rocambolesque pleine de surprises...

Samedi 12 avril 20 h 00

Espace Culturel Andr Malraux - 09500 Mirepoix

Dimanche 13 avril 16 h 30 (moment convivial aprs la projection)

Cinma Charles Boyer 46100 Figeac

Dimanche 20 avril 14 h 00 (moment convivial aprs la projection)

Cin-Rex - 31700 Blagnac

BANDE ANNONCE

http://www.dailymotion.com/video/x12c3lu_chennai-express-bande-annonce-vostfr-aannafilms_shortfilms

KRISHH 3

Ralis par Rakesh Roshan 2013

Avec Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut

152 min.

Genre : film de super hros

Krishna vit paisiblement avec sa femme Priya, aprs avoir rang son masque. Mais le mal revient sous une

forme plus froce : Kaal et son arme dploient leurs pouvoirs dans le but de tout dtruire. Krishna doit

reprendre son avatar de Krrish ! Et sa force sera mise l'preuve



BANDE ANNONCE : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19538813&cfilm=224566.html

GUNDAY

Ralis par Ali Aabas Zafaar 2014

Avec Ranveer Singh, Arjun Kapoor et Priyanka Chopra

152 min.

Genre : action, drame et thriller

En 1971, deux enfants orphelins fuient la guerre du Bangladesh et arrivent Calcutta. Ils se

battent chaque jour pour survivre. Ils grandissent forts et unis. Plus quils ne lespraient.



Mardi 22 avril 21 h 00

Cinma lAutan 31520 Ramonville-Saint-Agne


ENTHIRAN

Avec Rajinikanth, Aishwaryia Rai-Bachchan

165 min. Version en tamoul

Genre : science-fiction

L'histoire d'un scientifique qui lutte pour reprendre le contrle du robot qu'il a cr son effigie. Lequel

robot tombe amoureux de la jolie fiance du scientifique. Un double-rle pour Rajinikanth, le clbre acteur

tamoul.

Jeudi 17 avril 14 h 30

Centre Culturel Alban Minville 31000 Toulouse

En partenariat avec l'association Franco-Tamoule et le Centre Culturel Alban Minville

BANDE ANNONCE : http://www.youtube.com/watch?v=WLO3iPWRvb0

ENGLISH VINGLISH

Ralis par Gauri Shinde 2012

Avec Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou

129 min.

Genre : comdie dramatique.

Shashi Golbode est une mre au foyer dvoue qui cuisine divinement bien. Mais son

mari et sa fille se moquent delle cause de sa mconnaissance de l'anglais.

Lorsqu'elle doit se rendre New-York pour aider aux prparatifs du mariage de sa

nice, c'est la peur au ventre qu'elle prend l'avion, seule. D'abord dsoriente, elle

s'inscrit dans un cours d'anglais, en cachette de sa famille...

Film slectionn au festival de Toronto en 2012.

Samedi 12 avril 18 h 00 (apritif dinatoire aprs le film) Samedi 19 avril 21 h 00

Cinma lAtalante 46300 Gourdon Cinma ABC 31000 Toulouse

BANDE ANNONCE : http://www.youtube.com/watch?v=8dWir9Q_Vek

TAARE ZAMEEN PAR

Ralis par Amir Khan 2007

Avec Amir Khan, Darsheel Safary

165 min.

Genre : comdie dramatique

Ishan est un enfant charmant, inventif, rveur, mais ses rsultats scolaires catastrophiques dcouragent

enseignants et famille. L'enfant est inscrit dans un pensionnat dans lequel il dprime, loin de sa famille,

jusqu'au jour o un jeune enseignant novateur dcouvre ses talents de peintre et sa dyslexie.

Vendredi 18 avril 14h30

Centre Culturel Alban-Minville 31000 Toulouse

Dimanche 20 avril 14 h 00

Cinma ABC 31000 Toulouse

BANDE ANNONCE : http://www.youtube.com/watch?v=q9o6smDsoOE

LOOKING FOR GAY BOLLYWOOD

Ralis par Naska Gagnebin 2012

52 min.

Genre : documentaire

Une incursion dans l'industrie cinmatographique de Bombay pour observer l'volution du regard sur

l'homosexualit dans les films trs populaires de Bollywood.


Espace des diversits et de la lacit 31000 Toulouse

En partenariat avec le festival Des Images aux Mots

Rencontre avec le ralisateur aprs la projection.

BANDE ANNNONCE : http://www.dailymotion.com/video/xouamp_looking-for-gay-bollywood_shortfilms

SHIP OF THESEUS

Ralis par Anand Gandhi 2012

143 min.

Genre : drame

Une jeune photographe aveugle, un moine bouddhiste malade et un jeune entrepreneur au foie fragile se

trouvent confronts une crise majeure, lorsquils ont la possibilit de gurir grce un don dorgane. Une

mditation sur la vie moderne, qui aborde les questions de l'identit, de la justice, du sens de la vie.

Film rcompens dans plusieurs festivals (Londres, Tokyo, Mumbai, Hong Kong). Il considr par certains

critiques comme l'un des films les plus importants du cinma indpendant indien.

Jeudi 17 avril 20 h 30

Cinma Charles Boyer 46100 Figeac

Samedi 19 avril 17 h 30 (moment convivial aprs le film dans lattente du suivant)


BANDE ANNONCE : http://www.youtube.com/watch?v=p5xt0cKasDw

SANGAM

Ralis par Raj Kapoor 1964

Avec Raj Kapoor, Vyjayanthimala et Rajendra Kumar

238 min.

Genre : film Bollywood classique.

L'histoire du trio amoureux. Gundar aime Radha qui aime Gopal. Gundar obtient de Radha qu'elle s'engage l'pouser mais disparat

pendant la guerre. Radha et Gopal s'autorisent s'aimer quand Gundar revient... Histoire de jalousie et d'amiti. L'un des premiers

films indiens avec un tour d'Europe dont une mmorable squence parisienne.

Jeudi 24 avril 19 h 00 (avec entracte)

ESAV 31000 Toulouse

MIC MAC MASTERS @SOODHU KAVVUM

Ralis par Nalan Kumarasamy 2013

Avec Vijay Sethupathi, Sanchita Shetty, Radha Ravi

125 min.

Genre : thriller et film romantique.

Largent, largent, largent. Cest tout ce qui compte, quon soit pauvre ou riche. Dailleurs, Das, sa femme

Shalu et ses amis ne veulent pas en rester l. Ils veulent monter un coup et sen sortir pour de bon. Lhistoire

dune quipe improvise de braqueurs, ou plutt de bras casss, qui va raliser un casse bien particulier.

Samedi 12 avril 21 h 00 (apritif dinatoire avant le film)

Cinma lAtalante 46300 Gourdon

Dimanche 20 avril 20 h 30



LE CALENDRIER DES PROJECTIONS

Samedi 12 avril 18 h 00 English Vinglish Cinma lAtalante - Gourdon

Samedi 12 avril - 20 h 00 Chennai Express Espace Culturel Andr Malraux - Mirepoix

Samedi 12 avril - 21 h 00 Mic Mac Masters@Soodhu

Kavvum Cinma lAtalante - Gourdon

Dimanche 13 avril - 16 h 30 Chennai Express Cinma Charles Boyer - Figeac

Jeudi 17 avril 14 h 30 Enthiran Centre Culturel Alban Minville - Toulouse

Jeudi 17 avril 20 h 30 Ship of Theseus Cinma Charles Boyer - Figeac

Vendredi 18 avril - 14h30 Taare Zameen Par Centre Culturel Alban Minville - Toulouse

Samedi 19 avril - 15 h 00 Krishh 3 Cin-Rex - Blagnac

Samedi 19 avril - 17 h 30 Ship of Theseus Cinma ABC - Toulouse

Samedi 19 avril - 20 h 00 Gunday Cin-Rex - Blagnac

Samedi 19 avril - 21 h 00 English Vinglish Cinma ABC - Toulouse

Dimanche 20 avril - 14 h 00 Chennai Express Cin-Rex - Blagnac

Dimanche 20 avril - 14 h 00 Taare Zameen Par Cinma ABC - Toulouse

Dimanche 20 avril - 20 h 30 Mic Mac Masters@Soodhu

Kavvum Cinma ABC - Toulouse

Mardi 22 avril 21 h 00 Gunday Cinma lAutan Ramonville-Saint-Agne

Jeudi 24 avril - 19 h 00 Sangam ESAV - Toulouse

Samedi 26 avril - 14 h 00 Looking for gay Bollywood Espace des diversits et de la lacit - Toulouse

LES EXPOSITIONS

REGARDS CROISS

LInde vue par des photographes franais et indiens

Gil Corre, Pascal Champlon, the Pondicherry Photography Club (PPC)

Centre culturel Alban Minville

16 > 27 avril

Vernissage : mercredi 16 avril 18 h 00. En partenariat avec lassociation Franco-Tamoule de Toulouse

Gil Corre : Kumbh Mela

Ce photoreportage sur la fte (Mela) qui clbre, dans la mythologie hindouiste, la

victoire des dieux sur les dmons pour semparer de la jarre (kumbha) contenant llixir

dimmortalit, reprsente souvent des personnages en tat de concentration intrieure,

comme suspendus dans une attente, portant un regard flottant vers lau-del du cadre.

Pascal Champlon : Portraits de commerants du March Goubert Pondichry

Au dpart du projet, une ide simple en apparence ; demander aux commerants de sarrter de

travailler et de prendre la pose, mme un court instant. Lenjeu ; obtenir leur accord alors que la foule

compacte des clients et des badauds se bouscule dans les troites alles de cet immense bazar.

larrive, des sourires, des connivences et prs de 150 portraits.

The Pondicherry Photography Club : lInde vue par les indiens

On connat lInde au travers des innombrables photos prises par les plus grands

photographes o par des voyageurs anonymes. Mais quen est-il du regard port sur ce

sous-continent par les indiens eux-mmes ? Une partie de la rponse se trouve dans cette

slection dune vingtaine de photos prises par des photographes qui animent avec

passion le club photo de Pondichry.

Exposition ralise avec la participation du club photo de Fronton et de son salon

"photograf@Fronton".

PORTRAITS DU RAJASTHAN

Jean-Christian Cottu

Cinma ABC

19 > 27 avril

Vernissage : samedi 19 avril 17 h 00

Jean-Christian Cottu

Comment diffrencier tous ces gens rencontrs au cours de mes voyages de ceux

que je connais depuis toujours et qui peuplent nos grandes cits modernes ? Un mot

me vient lesprit : La dignit. Qualit qui na rien voir avec la fiert, celle-ci

drivant de laccomplissement dun acte, dune prouesse ou dune uvre. Cest en

rflchissant au moyen de capter cette essence intemporelle que mest venue lide

du studio photo pour isoler-et par consquent identifier-les lments subsistants

dun individu et garder ainsi la trace dune humanit exclue de la civilisation

contemporaine.

EVERYDAY INDIA

Swati Gupta (peintures), Pascal Champlon (photographies)

Archipel

22 > 30 avril

Vernissage : mercredi 23 avril 20 h

Swati Gupta : Peintures

En rfrence ses origines indiennes, Swati Gupta prsente un travail pictural qui voque le dpaysement et son univers intime. Une mise en scne des objets du quotidien et populaires dtourns de leur sens avec humour et nostalgie. Elle interprte notre contemporanit par ses peintures en jouant avec les dcalages culturels.

Pascal Champlon : Portraits de travailleurs Pondichry

Il suffit de prendre le temps de cheminer dans les rues de Pondichry pour dcouvrir une

multitude dateliers : rparation de rickshaws, mtalliers, menuisiers . Fruits de ces

rencontres phmres, les photos prsentes cherchent exprimer lhumanit des

classes laborieuses.

LES ATELIERS POUR LES ENFANTS

ATELIER KHOLAM Intervenant : Pascal Champlon

Centre culturel Alban Minville Mercredi 16 avril 14 h 16 h

En partenariat avec le centre de loisirs

Ouvert uniquement aux enfants du centre de loisirs

MYSTRES DE LART INDIEN Intervenante : Swati Gupta

Muse Georges Labit Mercredi 16 avril 14 h 30 > 15 h 45

Atelier artistique et visite commente Ouvert aux enfants de 6 11 ans. (places limites) Participation: 2 par enfant (matriel fournis) Sur inscription : [email protected]

Un parcours interactif permettra aux enfants de dcouvrir et de comprendre l'art indien. La visite sera suivie d'un atelier de cration bas sur l'observation et l'imagination.

Mercredi 23 avril 14 h 15 > 15 h 45

Atelier artistique et visite commente

Sur inscription : [email protected]

Un parcours interactif permettra aux enfants de dcouvrir et de comprendre l'art indien. La visite sera suivie d'un atelier

terre au local de lassociation Archipel jusqu 17 h 00.

En partenariat avec Archipel.

LE SALON DE MUSIQUE Intervenants : Louis Merlet, professeur au conservatoire, Claude Sicre, artiste (sous rserve).

Conservatoire Rayonnement Rgional de Toulouse Mercredi 16 avril 16 h 00 > 18 h 00 En partenariat avec Peuples et Musiques au Cinma , festival de films sur les musiques des peuples des cinq continents.

Atelier de dcouverte de la musique indienne Ouvert aux enfants de 7 11 ans. (maximum 20) Gratuit sur rservation : [email protected]

Par le chant et la mise disposition de quelques instruments (fltes, cordes, percussions) les enfants construisent un morceau

original. Ils apprennent couter et organiser la musique avec les notions de cycle rythmique et de mode harmonique.

l'issue de l'atelier un mini-concert sera prsent aux parents.

LES MOMENTS FESTIFS

BOLLYWOOD NIGHT A LINSA

INSA Institut National des Sciences Appliques Mercredi 16 avril partir de 19 h 00 Entre libre

Sous rserve de modifications

BOLLYWOOD NIGHT AU MOLOKO

Anime par DJ No Breakfast

Le Moloko Bar Samedi 19 avril 19 h 00 > 02 h 30

Entre libre

DJ No Breakfast, dnicheur de sons des quatre coins de la plante, vous invite dcouvrir ou redcouvrir les bandes

originales des classiques du cinma Bollywood des annes 60 aux annes 80. Au programme, du rock au disco en passant

par le funk, le psych et le surf, mais aussi des projections de films.

Restauration : street food indienne grignoter et un cocktail pic spcialement ajout la carte pour loccasion, le Bollywood Bombay , prpars par le restaurant indien Toulouse Curry House .

ENTRE CHIEN ET LOUP Animation chorgraphique prsente par la compagnie Les Perles de Jaffna

Centre culturel Alban Minville Mercredi 16 avril 16 h 00 > 18 h 00 Entre libre

Moment festif et convivial propos par le Centre Culturel Alban Minville.

La compagnie Les Perles de Jaffna est bien connue Toulouse, et plus largement, pour ses spectacles de danses Bollywood.

Spectacle propos par le Centre Culturel Alban Minville

LES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Archipel 23, rue Arnaud Bernard 31000 Toulouse

05. 34. 41. 14. 99.

Accs transports en commun

Mtro : ligne B station Compans-Caffarelli

Centre culturel Alban Minville 1, place Martin Luther King 31000 Toulouse

05. 61. 43. 60. 20.


Mtro : ligne A station Bellefontaine

Cinma ABC 13, rue Saint-Bernard - 31000 Toulouse

05. 61 .21 20. 46.


Mtro : ligne B station Jeanne-d Arc

Cinma lAutan Place Jean Jaurs 31520 Ramonville Saint-Agne

05. 61. 73. 89. 03.

Conservatoire Rayonnement Rgional de Toulouse 17, rue Larrey 31000 Toulouse 05. 61. 22. 28. 61. Accs transports en commun

Mtro : ligne A stations Capitole ou Esquirol

ESAV Ecole Suprieure dAudiovisuel 56, rue du Taur 31000 Toulouse

05. 61. 50. 44. 46.


Mtro : ligne B station Jeanne-d Arc, ligne A

station Capitole

INSA Institut National des Sciences

Appliques 135, avenue de Rangueil - 31400 Toulouse


Mtro : ligne B station Rangueil ou Facult de

Pharmacie

Espace des diversits et de la lacit 38, rue dAubuisson 31000 Toulouse

05. 81. 91. 79. 60.


Mtro : ligne B station Franois Verdier

Le Moloko Bar 6, rue Jouxt Aigues 31000 Toulouse

05. 62. 17. 96. 61.


Mtro : ligne A station Esquirol, ligne B station

Carmes

Muse Georges Labit 17, rue du Japon - 31400 Toulouse

05. 61. 14. 65. 50.


Mtro : ligne B station Franois Verdier

Espace Culturel Andre Malraux 14 Rue Vidal Lablache - 09500 Mirepoix

05. 61. 68. 29. 98.

Cinma lAtalante 4, boulevard des Martyrs 46300 Gourdon

05. 65. 32. 23. 85.

Cinma Charles Boyer 2, boulevard Pasteur 46100 Figeac

05. 65. 34. 30. 00.

Cin-Rex Place des Arts - 31700 Blagnac

05. 61. 71. 98. 50.

Le festival Saison Indienne est organise par lassociation Saison Indienne

Lassociation Saison Indienne a pour objectif de prsenter une autre Inde par le vecteur principalement du cinma.

Passionns par ce pays berceau dune pluralit culturelle et sculaire assume, ses membres unissent leurs savoir-

faire afin de susciter un change franco-indien annuel au mois davril avec le festival Saison Indienne n au

printemps 2013.

Contact :

Association Saison Indienne

13, rue de la Bourse

31000 Toulouse

[email protected]

Pour suivre lactualit du festival :

http://www.facebook.com/SaisonIndienneAToulouse

http://www.saisonindienne.blogspot.fr/

Avec le soutien de :

LAmbassade de lInde, Paris France, la Mairie de Toulouse, la Rgion Midi-Pyrnes, Toulouse Mtropole,

ACB Banque Populaire, Tisso

Avec le partenariat de :

Archipel, le Centre Culturel Alban Minville, le cinma ABC, le cinma lAutan, le cinma lAtalante, le cinma

Charles Boyer, Cin-Rex, le Conservatoire rayonnement rgional de Toulouse, lESAV Ecole Suprieure

dAudiovisuel, lEspace des Diversits et de la Lacit, le Moloko Bar, le Muse Georges Labit, le festival Des Images

aux mots, le festival Peuples et musiques au cinma, le club photo de Fronton, le salon Photograf@Fronton,

lUniversit de Toulouse le Mirail, Cl rseau davocats, la revue de lInde, Indes runionnaises, Aanna films,

Shankara team, Grand Figeac, le Comit dAnimation Culturelle de Gourdon, Restaurant Curry House .

Documents

Programme saison indienne 2014[VDEF].pdf