Projet AcceSciTech

Accès à la documentation Scientifique et Technique pour personnes déficientes visuelles

soumis par l’association BrailleNet

5ème appel à projets de la Fondation MAAF Assurances

Partenaires

Association BrailleNet Association Loi 1901 Créée en 1998 Bibliothèque Hélène

Université Pierre et Marie Curie Première université scientifique française

EuroBraille fondée en 1979 leader national dans les adaptations Braille

Nous ne lisons pas tous de la même façon

Braille

Nous ne lisons pas tous de la même façon

Livres audio

Nous ne lisons pas tous de la même façon

Agrandissement sur écran

Nous ne lisons pas tous de la même façon

En lisant nous rencontrons les autres

Qui est concerné ?

La lecture est difficile voire impossible pour 1,7 million de personnes 560 000 malvoyants légers 932 000 malvoyants moyens 207 000 malvoyants profonds (dont 61 000 aveugles complets)

Source : Ministère de l’Emploi, de la cohésion sociale et du logement et Ministère de la Santé et des Solidarités : « Les personnes ayant un handicap visuel - les apports de l'enquête HID », juillet 2005

Une vision centrale intacte est nécessaire pour lire

Les possibilités techniques existentLe lectorat est avide de livres pourtant …

…. seule une part minime des livres publiés est accessible

ceci d’autant plus que les contenus sont complexes

AcceSciTech : créer un environnement technologique permettant de

réduire les obstacles

• Techniques

• Economiques

dans la production de livres accessibles

Qu’est-ce qui rend un document accessible ?

Accèder au contenu oTexteo Imageso Formules

Comprendre la structureo Titreso Noteso Indexo …

Naviguer rapidemento Chapitreso Pageso Paragrapheso Phraseso Motso Lettres

Formats standard permettant de créer des documents accessibles

Standard Daisy - ePub

Texte audio PDF Braille embossé

Créer un document accessible

NUMERISATION

Traitement OCR

CORRECTIONS

STRUCTURATION

CONVERSION AUTOMATIQUE

Outils existants

1. Scanner2. Logiciel de reconnaissance optique de caractère (Abby Fine

Reader)3. Traitement de texte avec export Daisy

- MicroSoft Word + Save-as-Daisy- Open Office Writer + ODT2DAISY

4. Conversion XML Daisy vers format de distribution- XML Daisy- Audio Daisy par voix de synthèse- HTML- PDF accessible

5. Plateforme de la bibliothèque Hélène

AcceScitech• outils pour

automatiser la production

1. Analyse globale du document2. Séparation texte / image / formules3. Détection de structures s’appuyant

sur les formes • Titres• Notes de bas de page• Notes de fin de volume• Encadrés• Génération automatique de

liens vers un index4. Apprentissage par renforcement

AcceScitech

• plate-forme d'édition collaborative

Spécialiste (s) du domaine

Expert (s) accessibilité

1. Administration Wiki2. Outils pour l’animation d’une

communauté Wiki3. Contrôle qualité

AcceScitech

• bibliothèque numérique pour la diffusion

1. Simplification de l’interface homme-machine • Site Web• Daisy On-Line

2. Personnalisation des contenus• Voix différentes, Vitesse,

hauteur, …• Police, taille, couleur, …

AcceScitech

• logiciel de lecture de documents

Dispositif de détection du mouvement des doigts

1. Analyse du mouvement2. Bibliothèque de gestes3. Commande de lecture plus intuitives

EsytimeEuroBraille

AcceScitech

• tests et validation avec des utilisateurs

1. Bibliothèque Universitaire UPMC2. Réseau associatif BrailleNet3. Bibliothèques publiques

Œuvres Complètes de Platon, sous la direction de Luc Brisson, Flammarion (2008) 2204 pages, 923 notes en bas de page

•création notice• vérification rapide•Conversion automatique XML éditeur -> Daisy

• 10 minutes

La santé de Louis XIV, Stanis Pérez , Tempus (2010) 699 pages, dont 156 pages de notes en fin d'ouvrage

•création notice• structuration et correction•et – surtout - notes de bas de pages

• 25 heures

XML PDF

Exemple indicatif

Résultats attendus

• gain de temps• baisse des coûts• augmentation de la production

Reproductibilité - Diffusion

• Intégration des résultats à la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible

www.bnfa.org

• 1 200 bénéficiaires immédiats ayant un handicap visuel• Autres types de handicap « publics empêchés de lire »

éligibles au titre de la loi DADVSI• 80 centres de production de livres adaptés partenaires

de BrailleNet

• Diffusion des logiciels sous licence libre

Communication autour du projet

Réseaux• Associatif : BrailleNet, BNFA, CFPSAA, Consortium Daisy• Universitaire : Conférence des présidents d’universités

Conférences• Forum Européen de l’Accessibilité Numérique, Paris :2013 -2014• Autonomic, Paris : 2014 • Futur en Seine, Paris : 2013 - 2014• ICCHP, Autriche : 2014• CSUN, USA : 2013 - 2014

Questions ?