- PRONOMBRES -

1.- PRONOMBRES PERSONALES SUJETO

PRONOMBRES PERSONALES ÁTONOS

PRONOMBRES PERSONALES TÓNICOS

1ª persona singular je moi

2ª persona singular. tu toi

3ª persona singular. il / elle / on lui / elle

1ª persona plural nous nous

2ª persona plural vous vous

3ª persona plural ils / elles eux / elles

Los pronombres personales tónicos se utilizan en diversos casos:- Precedido de preposición: Avec moi / sans toi / derrière eux,...- Con un presentativo: C'est lui qui est venu.- Retomando varios sujetos: Mon amie et moi, nous sommes allées au cinéma.- Como refuerzo o insistencia: Moi, je m'appelle Claire / Lui, il est canadien- En una respuesta: Qui va aller au cinéma? Moi.

2.- PRONOMBRES DE COMPLEMENTO DIRECTO

Se utilizan para sustituir complementos directos de persona o de cosa. En francés, el sintagma nominal con función de objeto directo no va precedido de preposición.

SINGULAR PLURAL

1ª PERSONA me nous

2ª PERSONA te vous

3ª PERSONA le (masc.) / la (fem.) les

Ejs.: Ma mère arrose les fleurs le soir? : Elle les arroseVous prenez le métro tous les soirs? Oui, nou le prenonsEst-ce que tu connais Martine? Non, je ne la connais pas

3.- PRONOMBRES DE COMPLEMENTO INDIRECTO

Se utilizan para sustituir complementos indirectos (de persona). El sintagma nominal con función de objeto indirecto va siempre precedido de la preposición " à ". Los pronombres de objeto indirecto se utilizan con los verbos de comunicación construidos en francés con la preposición "à": parler à, demander à, dire à, téléphoner à, emprunter à, offrir à, écrire à, prêter à, sourire à, répondre à rendre à, souhaiter à,... ** Excepción: "Penser à" se construye con pronombre personal tónico en lugar de pronombre de objeto indirecto.

SINGULAR PLURAL

1ª PERSONA me nous

2ª PERSONA te vous

3ª PERSONA lui leur

Ejs: Vous téléphonez souvent à votre mère? Oui, je lui téléphone.Vous répondez rapidement à vos clients? Oui, nous leur répondons.

Tu offres des fleurs à ta femme? Oui, je lui offre des fleursJe pense à Louise : Je pense à elle / Je pense à Jacques et à Marie: Ils pensent à eux.

4.- PRONOMBRE "Y".

a.- Sustituye a los complementos circunstaciales de lugar (* lugar a donde y en donde):Ejs.: Paul va à Lyon en voiture? Il y va en voiture

Anna habite à Lisbonne. / Elle y habiteJean n'est pas sur les Champs-Élysées / Il n'y est pas.

b.- Sustituye a los suplementos (de cosas) introducidos por la preposición "à". * En una oración en la que haya que sustituir un sintagma nominal precedido de la preposición "à ",

puede haber confusión entre el uso del pronombre "y" o los pronombres de objeto indirecto. IMPORTANTE: Los pronombres de objeto indirecto sustituyen a complementos de persona; el pronombre "y" a suplementos no relativos a personas.

Ejs: (Con pronombre de O.I.): Est-ce que Michel téléphone à Claire? Oui, il lui téléphone(Con "y"): Marie participe à ce projet? Oui, elle y participe. (*El verbo "participer à" exige un suplemento).

Il réfléchit à sa proposition? Il y réfléchit (*Verbo "réfléchir à").

5.- PRONOMBRE "EN"

a.- Sustituye a objetos directos precedidos del artículo partitivo (du, de la, des).** (Si el objeto directo va precedido del artículo determinado, demostrativo, posesivo,...etc. se utilizará el pronombre de objeto directo):

Vous buvez du café? Oui, j'en bois / Vous avez bu ce café? Oui, je l'ai bu * En passé composé, los verbos construidos con el auxiliar "avoir" llevan concordancia con el objeto directo si éste está situado delante del verbo. Si este objeto directo ha sido sustituido por el pronombre "en", no se hace la concordancia: Vous avez mangé de la salade? Oui, j'en ai mangé / Tu as acheté la salade? Oui, je l'ai achetée

b.- Sustituye a complementos precedidos de un determinante numeral. El numeral se retoma al final de la frase:Vous avez deux enfants? Oui, j'en ai deux

Vous avez un stylo? Oui, j'en ai un.c.- Sustituye a complementos prcedidos de adverbios de cantidad: "beaucoup", "trop", "assez", ...etc. El adverbio se retoma al final de la frase:

Vous avez beaucoup d'amis? Oui, j'en ai beaucoup.Ils ont assez de viande? Oui, ils en ont assez

d.- Sustituye a los suplementos precedidos de la preposición "de":Il parle de son travail? Oui, il en parle souvent

Ils s'occupent de ce projet? Non, ils ne s'en occupent pas.

e.- Sustituye a complementos circunstanciales de lugar (lugar de donde):Elle vient de la piscine? Oui, elle en vientIl revient de Paris? Non, il n'en revient pas

****

ORDEN DE LOS PRONOMBRES

A.- INDICATIVO

SUJETO + [NE] + [PRON. DE O.I.] + [PRON. DE O.D.] + [Y] + [EN] + VERBO + [PAS]

** Los pronombres complemento relativos a personas preceden a los complementos de cosas. Excepción: Cuando el objeto indirecto es "lui" o "leur", estos pronombres se situan en segundo lugar:

Ejs: Tu me prêtes ta moto? Oui, je te la prête (OI + OD)Vous donnez les livres aux étudiants? Oui, nous les leur donnons (OD + OI)

Le marchand vend le pantalon à Suzanne? Non, il ne le lui vend pas (OD + OI)Il achète des fleurs à Claire? Oui, il lui en achète (OI + EN )

Il y en a beaucoup de gens dans la rue (EN + Y)

B.- IMPERATIVO

1.- Forma afirmativa

VERBO + [PRON. OD] + [PRON. DE OI] + [Y] + [EN]

J'achète le journal? : Achète-le !Offre le livre à Suzanne: Offre-le lui !

Donne des timbres à Jacques: Donne-lui en !

** Los pronombres "me" y "te" se transforman en "moi" y "toi":Je te vends ce disque? Vends-le moi !

2.- Forma negativa

NE + [PRON. OD] + [PRON. OI] + [Y] + [EN] + VERBO + PAS

Vous achetez les fleurs à Claire --> Achetez-les-lui ! --> Ne les lui achetez pas !Nous lui achetons des fleurs ---> Achetez-lui en ! ---> Ne lui en achetez pas !

Prends-le-lui ! ---> Ne le lui prends pas !Vous voulez aller au marché? ---> Allez-y ! ---> N'y allez pas !

EXERCICES: LES PRONOMS PERSONNELS

1.- Réponds aux questions en substituant les compléments par des pronoms:

Tu prêtes ta moto à Frédéric? Oui, je la lui prête.

1. Vous m’ envoyez le dossier par fax? Oui, Non,

2. Vous laissez vos clés à la concierge? Oui,Non,

3. Vous donnez les livres aux étudiants? Oui,Non,

4. Alex vous vend sa voiture? Oui, Non,

5. Zoé présente ses amis à sa mère? OuiNon,

6. Votre mari vous offre ces fleurs? Oui,Non,

7. Vous envoyez ces cartes postales à vos cousins? Oui,Non,

8. Vous montrez vos photos au secrétaire? Oui,Non,

9. Tu vois la signature sur le tableau? Oui,Non,

10. Vous connaissez bien cet homme? Oui,Non,

11. Les clients t’envoient cette bouteille de vin chaque année? Oui,Non,

12. Hélène téléphone à sa mère? Oui,Non,

13.Vous prêtez votre voiture à votre fils? Oui,Non,

14. Marie emporte ces dossiers chez elle? Oui,Non,