LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS FRANCAIS Un enfant raconte… Toute la semaine, je vais à l’école sauf le samedi et le dimanche. Le lundi, nous allons à la piscine avec notre maîtresse. Dans le bus, elle dit : Vous n’oubliez surtout pas d’attacher votre ceinture ! ». Une fois sur place, comme Ti Jean a peur de l’eau, elle prend la main de notre camarade et lui dit : « Tu restes à côté de moi. ». Moi, je trouve que les maîtresses, elles sont parfois gentilles quand même. KREOL In marmay i rakont… Tout la semèn, mi sava lékol sof lo samdi ek lo dimansh. Lo lindi, nou i sava la pisin ek nout métrès. Dann bus, li di : « Zot i oubli surtou pa atash zot sintur ! ». In foua surplas, kom Ti Jan la pèr do lo, la mètrès i pran la min nout kamarad é i di a li: « Ou i rest a koté d’moin. ». Moin mi trouv ke bann métrès, banna i lé parfwa ganti kan mèm.

Pronoms Perso Sujets

Download DOCX Report

Upload
audi
View
12
Download
0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Quelques petites notions de grammaire en créole réunionnais

Citation preview

LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS

FRANCAIS

Un enfant raconte…

Toute la semaine, je vais à l’école sauf le samedi et le dimanche. Le lundi,

nous allons à la piscine avec notre maîtresse. Dans le bus, elle dit : Vous

n’oubliez surtout pas d’attacher votre ceinture ! ». Une fois sur place,

comme Ti Jean a peur de l’eau, elle prend la main de notre camarade et

lui dit : « Tu restes à côté de moi. ». Moi, je trouve que les maîtresses,

elles sont parfois gentilles quand même.

KREOL

In marmay i rakont…

Tout la semèn, mi sava lékol sof lo samdi ek lo dimansh. Lo lindi, nou i

sava la pisin ek nout métrès. Dann bus, li di : « Zot i oubli surtou pa atash

zot sintur ! ». In foua surplas, kom Ti Jan la pèr do lo, la mètrès i pran la

min nout kamarad é i di a li: « Ou i rest a koté d’moin. ». Moin mi trouv ke

bann métrès, banna i lé parfwa ganti kan mèm.

Je vais à l’école.

Nous allons à la piscine.

Vous n’oubliez pas.

Elle s’occupe de notre camarade.

Tu restes à côté de moi.

Elles sont parfois gentilles.

Mi sava lékol.

Nou sava la pisin.

Zot i oubli surtou pa.

El i okup nout kamarad.

Ou rest akoté d’moin.

Banna i lé parfwa ganti.

EXERCICE 1

Consigne : Entoure en vert les pronoms personnels créoles et en jaune, les pronoms personnels français :

je èltu elle

li banna ilmi

vouszot

________________________________________________________________________________

EXERCICE 2

Consigne : Dans 2 phrases en français, Ti Jean a glissé des mots créoles. Retrouve-les et entoure-les en vert.

1. Mi vais à la cantine.

2. Demain, nous regarderons la télé.

3. Nicolas aime jouer avec Emilie. Li va souvent chez elle.

________________________________________________________________________________

EXERCICE 3

Consigne : Ecoute attentivement la lecture des phrases en créole. Dans 2 phrases, Titouan a glissé des mots français. Ecoute-les attentivement et entoure-les en jaune.

1. Mi i èm alé lékol.

2. Tu i ve pa shanté.

3. Ti Jean i sava lékol. Il i koné koz fransé.