Embed Size (px)
Citation preview
[
[
l L
r
r
L l
ORGANISATION INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX
TITRE
NUMERO DE SERIE
COMITE
SOUMIS PAR
LANGUE ORIGINALE
RESUME
OIBT
PROPOSITION DE PROJET
CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LES PRODUITS DE QUALITE EN TECK ISSUS DE LA GESTION FORESTIERE DURABLE
PD 151/02 (1)
INDUSTRIE FORESTIERE
GOUVERNEMENT INDIEN
ANGLAIS
Ce projet a pour objectif la création d'un forum international pour l'évaluation critique du rôle des plantations de teck dans les programmes de développement des bois tropicaux et la situation du marché dans des conditions environnementales acceptables et des conditions sociales désirables, y compris l'examen des récents résultats de recherche. Parmi les principaux produits attendus de la conférence, figurent des directives pour les plans stratégiques de production de bois d'œuvre, la transformation secondaire et le commerce international de produits en teck dans les pays producteurs gràce à une une gestion durable dans le contexte de la crise de qualité dans le secteur des bois durs tropicaux.
AGENCE D'EXECUTION:
DUREE:
DATE APPROXIMATIVE DE DEBUT
BUDGET ET SOURCES DE FINANCEMENT PROPOSEES:
INSTITUT DE RECHERCHE FORESTIERE DE KERALA
16 MOIS
DÈS APPROBATION
SOURCE
OIBT
Gouvernement du Myanmar
TOTAL
CONTRIBUTION EN $US
108544
40 000 (en nature)
148544
[
L [
L J L [
L
TABLE DES MATIERES
Page PARTIE 1: CONTEXTE
1. Origine ...................................................................................................................... 1 2. Politiques sectorielles .............................................................................................. 1 3. Programmes et activités opérationnelles ................................................................. 2
PARTIE Il: LE PROJET
1.
2.
3.
4.
5. 5a.
Objectifs du projet 1.1 Objectif de développement ......................................................................... 3 1.2 Objectifs spécifiques .................................................................................. 3
Justification 2. 1 Problèmes à traiter ..................................................................................... 3 2.2 Situation escomptée à l'achèvement du projet .......................................... 4 2.3 Stratégie du projet ...................................................................................... 4 2.4 Bénéficiaires ciblés .................................................................................... 5 2.5 Aspects techniques et scientifiques ........................................................... 5 2.6 Aspects économiques ................................................................................ 6 2.7 Aspects environnementaux ....................................................................... 6 2.8 Aspects sociaux ......................................................................................... 7 2.9 Risques ...................................................................................................... 8
Produits 3.1 Produit 1.1 ................................................................................................... 8 3.2 Produit 1.2 ................................................................................................... 8
3.2 Objectif spécifique 2 .................................................................................... 8 Produit 2.1 Produit 2.2
Activités 4.1 Produit 1. 1 .................................................................................................. 9
Activité 1. 1. 1 Activité 1.1.2 Activité 1.1.3 Activité 1. 1.4 Activité 1.1.5
4.1 Produit 1. 2 .................................................................................................. 9 Activité 1.2. 1 Activité 1.2.2
Fiches du cadre logique .. ......................................................................................... 13 Activités et apports
6. Plan des travaux ..................................................................................................... 16
7. Budget a. Budget global du projet par activité ............................................................ 19 b. Budget du projet par source ........ ................................................................ 21
1
[
l L L r L (
L
1
(
L L r
~ ..
PARTIE III - DISPOSITIONS OPERATIONNELLES
PARTIE IV - LE CADRE DES BOIS TROPICAUX
1. Conformité aux objectifs de l'AIBT de 1994 2. Conformité au Plan d'action OIBT de Yokohama
ANNEXES
Annexe A: Programme scientifique proposé pour la conférence Annexe B: Critères et termes de référence Annexe C: Profil de l'Agence d'exécution Annexe D: Curriculum vitae du personnel d'encadrement
Directeur du projet Collaborateur du projet
r-
f
l
{
1
1
L
PARTIE 1- CONTEXTE
1. Origine
Reconnaissant le potentiel énorme du teck en tant que bois tropical dur issu de sources pérennisées, de satisfaire à la demande de produits ligneux de qualité dans ce nouveau millénaire, la résolution suivant a été prise à la réunion du Groupe de travail 5.06.02 de l'IUFRO au vingt-et-unième Congrès mondial 2000 de l'IUFRO, Kuala Lumpur.
Le Groupe de travail de l'IUFRO (IUFRO 5.06.02 - Bois d'œuvre de qualité issu de plantations de teck) initiera et organisera la Quatrième Conférence internationale du teck à Kerala, Inde, en consultation avec TEAKNET, TEAK 2000, FORSPA et CI RAD-forêt, avec la collaboration des institutions hôtes: l'Institut de recherche forestière de Peechi, Inde et l'Ecole de Sciences bioagricoles de l'Université de Nagoya, Japon, et le parrainage d'Agences internationales de développement.
Le projet proposé donne suite à la résolution ci-dessus. L'OIBT a en outre attribué une bourse au Directeur du projet, M. K. M. Bhat, afin de lui permettre de participer au Congrès IUFRO, d'y présenter un exposé sur la qualité du bois de teck et de convoquer la réunion du Groupe de travaillUFRO sus-mentionné au Congrès 2000 de l'IUFRO.
2. Politiques sectorielles
Aux termes de la Politique nationale forestière indienne de 1988, l'industrie forestière doit produire les matières premières requises pour satisfaire à sa propre demande par le développement de relations directes entre l'usine et les producteurs de matières premières et en leur fournissant un appui. Les objectifs futurs de l'utilisation du bois d'œuvre comprennent entre autres:
• La promotion et l'appui de l'utilisation du bois de jeunesse ou d'éclaircie des plantations et des arbres à l'extérieur des forêts, en particulier des secteurs agricole/agroforestier et des plantations non forestières.
• L'adoption de meilleures techniques de transformation, de meilleures pratiques d'exploitation et de la valeur ajoutée sur les bois d'œuvre de petite dimension.
• L'amélioration de la productivité des plantations, de la transformation des arbres de plus petite taille, et des possibilités d'accroître l'utilisation des résidus ligneux et des fibres recyclées.
• Les politiques commerciales visent à réduire la disparité entre l'offre et la demande, encourager les produits de substitution au bois, et accroître l'offre de matières premières industrielles provenant d'essences à bois d'œuvre indigènes de haute qualité telles que le teck. Ces politiques ont pour objectif de soutenir la valeur ajoutée, d'augmenter le revenu de la population et de créer des emplois, d'utiliser les savoirs locaux, de réduire la dépendance des produits essentiels importés et d'assurer la croissance et le développement des industries villageoises et de petites entreprises.
3. Programmes et activités opérationnelles
• Bien que l'Inde soit l'un des plus importants pays producteurs de teck au monde, elle est également un important importateur de bois de teck pour satisfaire à la demande croissante de bois d'œuvre dans le pays. Les plantations de teck sont devenues essentielles pour réduire la disparité entre l'offre et la demande de bois de teck. En tant que pays où le teck pousse naturellement, les plantations de teck de haute qualité peuvent contribuer à l'aménagement forestier durable (AFD) en répondant aux besoins sociaux et en réduisant la pression exercée sur la forêt par les populations pour l'obtention de biens et de services forestiers. On estime actuellement la superficie totale des plantations de teck à plus de 1,5 millions d'hectares, soit environ 44% de la superficie mondiale des plantations de teck. Dans l'état de Kerala, le teck est la principale essence de plantation, couvrant une superficie d'environ 75.000 ha, ce qui représente près de la moitié de la superficie des plantations forestière, alors que l'objectif annuel national de plantation de teck dans les autres états indiens est de 50.000 ha.
• Tandis que les départements forestiers de l'Etat ont initié des programmes de boisement visant à susciter une transformation écologique en Inde, le secteur privé a entrepris certaines initiatives d'investissement dans les plantations d'essences nobles telles que le teck. En 1976, la Commission nationale de l'agriculture a lancé un appel à l'investissement dans la foresterie sociale, dont la foresterie paysanne, afin de satisfaire aux besoins en petit bois des secteurs ruraux. Les dépenses relatives aux plantations ont considérablement augmenté de US$ 153 millions durant le Cinquième Plan (1974-79) à
L
1 f
{
L
US$ 780 millions durant le Sixième Plan (1980-85). La majorité des programmes de foresterie paysanne sur les terres privées fournissent des subventions aux agriculteurs. Durant la période 1990 - 1996, des plantations ont été crées sur une superficie de près de 6 millions d'hectares de terres publiques, y compris les forêts, et plus de 7.000 millions de jeunes plants ont été distribués pour plantation sur des terres privées (ICFRE, 1995).
• Les tendances du prix du pois d'œuvre de teck ont enregistré une hausse continue en Inde durant les dernières décennies du 20eme siècle et les prévisions pour l'année 2015 indiquent une fourchette de prix de 71.000 à 90.000 roupies indiennes (US$ 1.480 à 1850) par m3 selon la circonférence (Krishnankutty, 2001 ).
• De même que dans d'autres pays tels que les Pays-Bas et le Costa Rica, les programmes d'investissement dans les plantations de teck ont créé des controverses et des litiges au cours des dernières années.
La situation de l'Inde décrite ci-dessus représente le cas typique de nombreux autres pays tropicaux d'Asie, d'Afrique, d'Amérique centrale et d'Amérique du sud, dans lesquels on a récemment lancé de vastes programmes de plantation de teck. A part les pays producteurs, de nombreux secteurs non gouvernementaux/privés des pays consommateurs en Europe, en particulier les Pays-Bas, la France et la Finlande, ont considérablement investi dans les plantations de teck et les programmes de recherche en Amérique centrale et du sud, ainsi que dans les pays africains, et sont optimistes en ce qui concerne leurs rendements. TEAK2000 a déjà initié une étude de marché du teck en Europe avec l'appui de l'Union européenne, dans le but d'étendre cette initiative au sub-continent indien. De nombreuses organisations du Japon, notamment l'Ecole de Sciences bio-agricoles de l'Université de Nagoya, ont récemment élaboré des programmes de recherche communs en Indonésie sur la qualité du bois d'œuvre et les problèmes de la contrainte de croissance des plantations de teck, avec l'appui de la Société japonaise pour la promotion des sciences (JSPS) et le Ministère de l'éducation au Japon.
La nécessité d'entreprendre des études au niveau mondial, régional et national pour évaluer la demande, l'offre et les tendances du marché à long terme du teck (et d'autres bois durs de qualité) est fortement ressentie. De telles études devront tenir compte de la segmentation du marché et des variations dans la qualité et les dimensions du bois. Il importe que les agences nationales et internationales œuvrent à promouvoir les meilleures pratiques de gestion du teck, en particulier afin d'assurer la capacité des petits producteurs de gérer les plantations de façon durable.
r l
1
[
l
[
PARTIE Il - LE PROJET
1. Objectifs du projet
1.1 Objectif de développement
Accroître la transformation secondaire et le commerce international de bois d'œuvre de teck de qualité et de ses produits à valeur ajoutée provenant de sources aménagées de façon durable dans les pays producteurs tropicaux.
1.2 Objectif spécifique
Offrir un forum international pour l'évaluation critique du rôle des plantations de teck dans les programmes de développement des bois tropicaux et la situation du marché, y compris les résultats des récentes recherches, dans des conditions environnementales acceptables et des conditions sociales désirables, et identifier les contraintes et leurs solutions stratégiques pour l'utilisation durable des tecks de plantation.
2. Justification
2.1 Problèmes à traiter
Bien que le teck soit mondialement renommé pour la haute qualité de son bois dur tropical, les connaissances sur sa performance en plantations à révolution relativement courte et gestion intensive, ainsi que le comportement des produits ligneux provenant de telles plantations sont inadéquates pour recommander de nouveaux investissements dans les programmes de plantation typiques. Cette conférence se concentrera sur les données pertinentes et récentes sur les mythes et les réalités du potentiel de commercialisation de bois de teck provenant d'essences à croissance rapide et génétiquement modifiées, dans le cadre de la formulation de politiques nationales de programmes de plantation de teck, en particulier dans les pays producteurs. Cette conférence envisage des débats et un examen critiques des aspects suivants de la formulation des stratégies nationales des programmes de développement de plantations de teck, aux fins d'accroître la transformation secondaire dans les pays producteurs et de développer le commerce de bois durs tropicaux de qualité.
a) Le teck maintient-il sa supériorité en qualité de bois d'œuvre par rapport aux autres bois durs tropicaux en plantations à facteurs de production élevés?
Avec plus de 3 millions d'hectares de plantations au niveau mondial, le teck représente environ 75% des plantations de bois durs de haute qualité qui ont récemment attiré l'attention d'investisseurs dans des programmes de développement de plantations dans presque tous les pays tropicaux, outre le Brésil, le Costa Rica, le Ghana, l'Inde, l'Indonésie, le Myanmar, la Thaïlande et la Malaisie. Environ 94% de la superficie totale de plantation de teck en 1995 se situait en Asie tropicale, dont 44% en Inde et 31% en Indonésie, par rapport à des estimations de 4,5% en Afrique tropicale, principalement en Côte d'Ivoire et au Nigeria, et d'environ 2,6% en Amérique centrale, principalement au Costa Rica et à Trinité-et-Tobago. Le teck a été adopté comme norme de bois d'œuvre de haute qualité pour comparer et améliorer la qualité d'autres bois durs tropicaux de plantation. La conférence abordera la question critique de savoir si le teck conserve ses qualités en plantations à facteurs de production élevés.
Des recherches récentes effectuées à Kerala en Inde (Bhat 2000) indiquent qu'il existe une corrélation entre la croissance plus rapide et le pourcentage plus élevé du bois de cœur dans les jeunes arbres. Ces recherches ont montré en outre que la sélection des provenances et des arbres individuels pour une croissance rapide ne risquent pas d'avoir des conséquences négatives sur la résistance et les usages du bois massif. En outre, la sélection d'individus de certaines provenances peut offrir de plus grandes possibilités de programmes d'amélioration génétique pour une meilleure densité. A l'aide de l'utilisation judicieuse d'engrais et d'intrants génétiques, la croissance plus rapide de plantations relativement jeunes peut être avantageuse en termes de volume de bois de cœur par tige et de résistance du bois. Dans un même temps, le potentiel de développement clônal du teck a été démontré. Il semble donc que tout programme de modification génétique visant à réaliser la croissance rapide d'une essence telle que le teck, pourrait accroître son rendement économique en raccourcissant la révolution tout en augmentant le pourcentage de bois de cœur. DANIDA a souligné les avantages potentiels de l'amélioration génétique pour le rendement économique de l'essence.
r-
f
1 1
{
L L
b) Potentiel de production du teck issu de sources pérennisées
Les défis de la technologie de plantation visant à accroître la valeur commerciale du bois d'œuvre sont les suivants: l'amélioration génétique, la nouvelle biotechnologie, la gestion des plantations à facteurs de production élevés, ainsi que les pratiques capables de modifier la forme de l'arbre et la qualité du bois. Au cours de l'évaluation du teck, la qualité inférieure du teck africain a été attribuée à l'erreur commise par le passé dans le choix des sources de semences, ainsi qu'à la faible productivité de nombreuses plantations due à de moins bonnes pratiques de gestion des sites.
Un moyen simple mais efficace de favoriser les bois durs tropicaux de qualité consisterait à permettre aux économies des régions industrialisées des pays en développement de gagner des crédits de carbone dans les pays tropicaux dans le cadre du Protocole de Kyoto, spécifiquement et exclusivement pour la plantation de feuillus de qualité dans des terres dépourvues de forêts naturelles pendant, par exemple, les dernières 20 années (ou autre date spécifique).
Dans l'hypothèse d'un taux de croissance de 10m3/an, une culture continue et des révolutions de 30 ans, une essence noble telle que le teck devrait produire environ 100 tonnes/ha (TEAK 2000). On peut en déduire qu'une plantation de teck de 2,4 millions d'hectares a le potentiel d'accumuler 240 millions de tonnes de carbone. Les paiements annuels pour le carbone seraient insignifiants par rapport aux coûts de plantation et de gestion par hectare. En outre, la quantité totale de carbone accumulé sur une superficie de 2,4 millions ha serait considérable en ce qui concerne le développement industriel durable, si le bois est utilisé pour remplacer d'autres produits à consommation d'énergie élevée, tels que le béton, l'acier et l'aluminium de construction.
c) Modernisation et transfert de technologie
La situation dans laquelle se trouvent actuellement les pays producteurs de teck demande l'introduction de techniques plus adéquates pour remplacer les techniques traditionnelles de production, transformation et commercialisation, au moyen de programmes de recherche, de transfert de technologie et de formation. L'optimisation et l'adaptation des technologies à une grande variété et combinaison de situations des pays producteurs représentera un objectif supplémentaire qui apportera des bénéfices significatifs dans le domaine de l'efficacité de la transformation (conversion, séchage solaire et préservation par méthodes écologiquement acceptables) et de l'utilisation des bois de petite dimension. En effet, la dimension (diamètre et longueur) et la qualité du bois constituent les deux facteurs critiques influençant le prix les grumes de teck, à part le marché et autres facteurs.
d) Importance des plantations de teck pour la subsistance des communautés rurales
La participation des agriculteurs et petits propriétaires fonciers au modèle de production industrielle de bois de teck sur la base de révolutions plus courtes de 20 à 30 ans est actuellement sous étude et préconisée pour la production de grumes de placage et de sciage pour des rendements relativement plus rapides dans de nombreux pays (Malaisie, Thaïlande, Inde, Brésil et Costa Rica). Cette étude a montré que la majorité (80%) des agriculteurs de montagne dans le nord du Laos préfèrent le teck aux arbres fruitiers et autres cultures en raison de son meilleur potentiel commercial en tant que bois de construction et pour obtenir des revenus en espèces (Roder et aL, 1995). La production de teck est considérée comme une affaire attrayante pour la population des lits majeurs du Venezuela (Torres et aL, 1993). Le teck est considéré comme une essence polyvalente en Asie, en Afrique et en Amérique centrale.
2. Situation escomptée à l'achèvement du projet
Diffusion des informations techniques suivantes qui sont essentielles à la formulation de politiques nationales et internationales d'élaboration de programmes de développement du bois d'œuvre de teck dans le cadre de l'aménagement forestier durable:
• Evaluation et examen de la production, de l'industrie et de l'état du marché de teck dans les pays producteurs;
• Examen des technologies de pointe disponibles par le biais de la coopération internationale pour la production et la transformation secondaire de bois d'œuvre de qualité, dans le cadre de la formulation de plans stratégiques de programmes de recherche-développement dans les pays participants.
Plus spécifiquement, la conférence envisage de répondre aux questions très débattues suivantes:
r-
1
L
Questions environnementales:
a) Le teck est-il une essence acceptable pour l'AFD au regard de la controverse concernant la dégradation des sols/terres et le plus faible rendement ultérieur des plantations de teck après la deuxième et la troisième révolution?
b) Quel est le rôle des plantations de teck dans la séquestration du carbone? c) Quels sont les possibilités et les enjeux de la modification génétique et sylvicole des essences de
teck pour obtenir de type de bois d'œuvre souhaité? d) Evaluation du cycle de vie du teck et audits énergétiques (Protocole de Kyoto).
Questions sociales:
a) Quel est le rôle des plantations de teck dans la subsistance et le bien-être des communautés rurales?
b) Pourquoi les agriculteurs préfèrent-ils planter le teck malgré la dégradation des terres qui en résulte?
c) De quelle façon les plantations de teck influencent-elles le patrimoine culturel des pays tropicaux producteurs.
Questions économiques, industrielles, commerciales, politiques et législatives:
a) Aspects économiques et rentabilité des plantations à courte révolution et techniques appropriées de rapport production - transformation - commercialisation.
b) Croissance rapide et valeur commerciale du bois: Le teck à croissance rapide est-il commercialisable sur les marchéa local et international?
c) Le droit des agriculteurs à la récolte du teck des entreprises de foresterie paysanne et la législation autre que la normalisation de la qualité et la certification des bois.
d) Transformation industrielle et utilisation de bois d'œuvre de teck de relativement petite dimension dans des applications structurales.
e) Développement de mécanismes d'appui aux producteurs de teck et partenariats de recherche et formation pour la mise en place de dispositions de coopération. .
f) Pourquoi les pays consommateurs tels que le Japon et l'Union européenne accordent-ils une haute priorité au marché des bois de teck et quelle est la situation actuelle du marché dans les pays producteurs?
2.3 Stratégie du projet
Le Groupe de travail de l'IUFRO (IUFRO 5.06.02 - Bois d'œuvre de qualité issu de plantations de teck) a identifié la nécessité d'organiser la quatrième Conférence internationale du teck à Kerala, Inde, en consultation avec TEAKNET, TEAK 2000, FORSPA et CI RAD-forêt, la collaboration des institutions hôtes: l'Institut de recherche forestière de Peechi, Inde et l'Ecole de Sciences bioagricoles de l'Université de Nagoya, Japon, et le parrainage d'agences internationales de développement. Une conférence internationale est en effet nécessaire, non seulement pour donner sens au niveau mondial aux initiatives menées par les réunions régionales du teck organisées par FORSPA et TEAKNET en Thaïlande (1999) et en Indonésie (2000), mais aussi pour faire le bilan de la situation mondiale des programmes de développement des bois de teck. Les institutions du teck et les pays producteurs de teck mentionnés cidessus seront impliqués dans le projet proposé.
2.4 Bénéficiaires ciblés
Les bénéficiaires ciblés comprennent, entre autres:
• Les petites entreprises et agriculteurs, producteurs de teck des pays producteurs de l'OIBT. • Les grandes sociétés de développement forestier, en tant que producteurs et commerçants de teck. • Les petites et moyennes entreprises (scieries, fabricants de produits composites / jointés) engagés dans
la fabrication de produits à valeur ajoutée à partir de bois d'œuvre de petite dimension. • Les responsables politiques et les investisseurs internationaux, y compris les organisations non
gouvernementales et les secteurs privés du développement de plantations et des consommateurs de bois d'œuvre des communautés locales et internationales (par exemple Amazon Teak/Good Wood Foundation, Pays-Bas, TEAKNET, TEAK 2000, FORSPA), et les pays consommateurs tels que le Japon et l'Union européenne.
• Les instituts de recherche et les universités des pays producteurs et consommateurs engagés dans la recherche du bois de teck, par exemple l'Institut de recherche forestière de Kerala (KFRI), Inde et d'autres
[
l
f
L 1 [
1
{
L ~
L
[
institutions en Inde, Indonésie, Myanmar, Thaïlande; CI RAD-forêt, France, dans le cadre du projet de teck concernant les pays africains tels que la Côte d'Ivoire et le Nigeria; Amazon Teak Foundation (Pays-Bas) concernant le Brésil et d'autres pays d'Amérique centrale et du sud; DANIDA.
2.5 Aspects techniques et scientifiques
Le projet propose le programme scientifique et les visites de terrain techniques suivants durant les 4 jours de la Conférence. La liste des principaux orateurs et orateurs des séances plénières et sous-plénières et des experts de renommée internationale en développement du bois de teck figure dans l'annexe A.
Discours-programme • Produits ligneux de qualité issus de l'aménagement forestier durable dans les tropiques.
Séances plénières et sous-plénières • Expériences et questions critiques concernant les plantations de teck: rapports nationaux. • Qualité du bois de teck provenant de plantations à facteurs de production élevés, y compris la foresterie
paysanne. • Techniques de plantation/production par rapport à l'acceptabilité environnementale et sociale. • Questions économiques et politiques relatives aux entreprises de plantation de teck. • Industrie du teck, commerce et politique des bois tropicaux.
Visites de terrain
• Plantations de teck, y compris la plus ancienne plantation du monde à Nilambur, Kerala. • Usines de transformation du teck, Musée du teck (Nilambur) et structure du commerce.
La procédure ci-dessus adoptée par le projet est basée sur la consultation des publications et délibérations suivantes:
Bois et forêts des tropiques (1999-2000) 263 (1) 3-31 (Le teck en France - Teak in France) 1. Behagel.l, 2000. Etat des plantations de teck (tectona grandis L.f.) dans le monde.
Deuxième partie: la filière du teck. 2. Maldonado, G. Louppe, D. 2000. Plantations villageoises de teck en Côte d'Ivoire. 3. Le bois de teck, 2000. Troisième partie. 4. K.M. Bhat, 2000. Timber quality of teak from managed plantations of the tropics with reference to
Indian plantations. 5. H. Baillers, P.Y. Durand, 2000. Non-destructive techniques for wood quality assessment of
plantation grown teak. 6. M. Vernay, 2000. Le teck en France, pour quoi faire?
FAO 2000, unasylva (Numéro sur le teck) 2000/2 Vol 51: 201: 1. D. Prandey, C. Brown, 2000. 2. B. Krishnapillay, 2000. Silviculture and management of teak plantations 3. K.H. Schmincke, 2000. Teak plantations in Costa Rica - Precious Woods' experience 4. G. Maldonado, D. Louppe, 2000. Challenges of teak in Côte d'Ivoire 5. C.T.S. Nair, O. Souvannavong, 2000. Emerging research issues in the management of teak 6. T. Enters, 2000. Teak, technology and productivity of teak plantation in Southeast Asia 7. Mittleman, 2000. Teak planting by smallholders in Nakhon Sawan, Thaïland.
FORSPA. 1999. Compte-rendu du séminaire régional sur "L'emplacement, la technologie et la productivité des plantations de teck en Asie du Sud-Est, Bangkok
IUFRO XXI Congrès Mondial, 2000, Kuala Lumpur, séances techniques IUFRO 5.06.02 (teck de qualité provenant de plantations de teck)
Institut de recherche forestière de Kerala (KFRI) - Rapports de recherche 1. Bhat KM, Indira E.P., 1997. Effects of faster growth on timber quality of teak. KFRI Res. Report
137,61p. 2. Bhat K.M., 1998. Cambial activity and juvenile wood formation in teak, KFRI Research Report
137,41p. 3. Bhat K.M., 2000. Investigations into heartwood formation in intensively managed teak plantations.
KFRI Research Report No. 181.
r l
r
L
{
1 ~ .
l
4. Bhat K.M., Chacko K.C., Balagopal M., 2001. Evaluation of high input management on growth and timber production in teak. KFRI Res. Report 200.
5. Chand Basha S., Mohanan C., Sankar S. (eds) 1997. TEAK - Proceedings of teak symposium, Trivandrum, Kerala, Kerala Forest Department & KFRI.
Ecole de Sciences agricoles, Université de Nagoya, Japon 1. Okuyama T., Yamamoto H., Wahyudi 1., Hadi Y.S., K.M Bhat, 2000. "Growth stresses and some
wood quality attributes in planted teak" XXI IUFRO World Congress, Kuala Lumpur, Malaysia 2. Wahudi, Okuyama T., Y.S. Hadi, Yamamoto H., Yoshida M., 2001. Relationship between released
strain and growth rate in 39 year old Tectona grandis planted in Indonesia. Holzforschung. Vol. 55, 63-66.
Institut de recherche du bois de l'Université de Kyoto, Kyoto, Japon 1. Nobuchi T., 2000. Heartwood formation in plantation grown teak, XXI IUFRO World Congress,
Kuala Lumpur, Malaysia.
TEAK 2000. Délibérations Internet-Email (R. Keogh, Coordinateur 1998-2000) 2. Raymond M.K., 1996. TEAK 2000: A consortium support model for greatly increasing the
contribution of quality tropical hardwood plantations to sustainable development. liED Forestry and Land Use Series 9. liED and Amazon Teak Foundation, Netherlands.
2.6 Aspects économiques
Les avantages économiques du projet ne peuvent être quantifiés bien que l'on s'attende à ce qu'il augmente les contributions à l'économie des bois tropicaux en encourageant la production, la transformation secondaire et le commerce international des produits de teck.
Une estimation réservée de Julio Cesar Centeno (1996) indique que chaque hectare pourrait produire en moyenne un gain de 320.000 dollars en 25 ans de la vente du bois de teck sous forme de grumes dans le site de plantation. Avec un investissement de 10.000 dollars par ha, par exemple, le rendement cumulatif sur le capital pourrait être 32 fois plus élevé, ce qui correspond à doubler l'investissement tous les 5 ans. Un tel taux de rendement sur le capital à long terme est attrayant par rapport à ce que l'on peut généralement obtenir sur l'épargne, les polices d'assurances ou même à la bourse.
Les bénéfices économiques dépendront des tendances du prix et des coûts d'établissement de la plantation. L'analyse effectuée en Inde centrale (Site Quality Il) a montré que l'on obtient le meilleur taux de rendement sur l'investissement avec des révolutions de 25 ans, bien que pour obtenir un PNV plus élevé, les révolutions doivent être plus longues (Rawat et Negi, 1998). Chundamannil (1998) indique que même avec des intrants très réduits, les plantations de teck de l'Etat peuvent être rentables dans des sites appropriés (Nilambour) dans le sud de l'Inde.
2.7 Aspects environnementaux
Etant donné que ce projet a trait aux délibérations de la conférence et à leur diffusion au niveau mondial, il n'est pas possible d'évaluer ses impacts environnementaux immédiats, à part une référence indirecte à l'impact des plantations de teck sur la production durable du bois d'œuvre.
Selon Finch et al (1991), si la superficie nécessaire à la production de 10% de la demande en bois durs en 1990 (soit 1,5 millions ha) était entièrement plantée pour la production de teck, une augmentation annuelle de 10 m3/ha/an, et si cette superficie continuait d'être consacrée à la production durable de teck, celle-ci aurait la capacité de retenir environ 150 millions de tonnes de carbone.
2.8 Aspects sociaux
Bien que les aspects sociaux ne soient pas soulevés au niveau du projet proposé, presque tous les pays producteurs de bois tropicaux et les pays consommateurs à l'échelle mondiale sont concernés par ce projet.
Sur la base d'une étude détaillée de l'hydrologie et des sols, associée à un strict contrôle et suivi environnemental et le plein accord des populations locales ayant identifié ce qu'elles attendaient des terres et des investissements, Caroline Howard (1996) déclare que les plantations commerciales de teck peuvent être conçues de façon à favoriser les communautés locales.
r
r-
L
{
L
l
2.9 Risques
La participation active et effective des experts/chercheurs, responsables politiques, secteurs prives à l'examen des questions critiques identifiées par le projet et à leur délibération, constitue le risque majeur de ce projet. La diffusion des résultats du projet par la publication de documents et de comptes-rendus devrait influencer les gouvernements concernés en faveur de la mise en œuvre de programmes nationaux. Aux fins de minimiser les risques, le soutien et l'engagement de l'Agence d'exécution et des agences coopérantes est essentiel.
3. Produits
3.1 Objectif spécifique:
Produit 1: Documentation et publication des comptes-rendus des consultations et délibérations internationales de la Conférence.
Produit 2: Echange de savoirs/données pertinentes et amélioration de l'expertise des chercheurs dans le domaine des programmes de développement du teck.
3. Activités
4.1 Produit 1
1.1 Notification et circulation des programmes scientifiques.
1.2 Identification des experts dans les thèmes pertinents pour les sessions liminaires et plénières.
1.3 Invitation des experts identifiés et examen des thèmes des exposés.
1.4 Organisation et tenue de la conférence.
1.5 Rédaction et publication du compte-rendu.
4.2 Produit 2
2.1 Identifier des chercheurs renommés dans le domaine du teck et les inviter à présenter un exposé scientifique pour un échange d'informations scientifiques essentielles et un transfert de technologies.
2.2 Organiser des visites techniques à des sites de plantation, transformation et commercialisation.
r--' .- -- .-
6. Fiches du cadre logique
ELEMENTS DU PROJET INDICATEURS OBJECTIVEMENT MOYENS DE VERIFICATION HYPOTHESESIMPORTANTES VERIFIABLES
Objectif de développement Productivité des plantations de teck Statistiques commerciales Volonté d'adoption de techniques Accroître la transformation et techniques industrielles de appropriées de production et de secondaire et le commerce transformation secondaire Rapports industriels transformation avec l'information international de bois d'œuvre de améliorées sur le marché teck de qualité et de ses produits à Plans stratégiques nationaux valeur ajoutée provenant de sources aménagées de façon durable dans les pays producteurs tropicaux. Objectif spécifique 1 Partage des savoirs entre les Compte-rendu de la Conférence Approbation et mise en œuvre Offrir un forum international pour spécialistes du teck et opportune du projet l'évaluation critique du rôle des connaissances techniques accrus. plantations de teck dans les programmes de développement des Les situations nationales et les bois tropicaux et la situation du statistiques sur les programmes de marché, y compris les résultats des développement du teck actualisées récentes recherches, dans des conditions environnementales acceptables et des conditions sociales désirables, et identifier les contraintes et leurs solutions stratégiques pour l'utilisation durable des tecks de plantation à croissance rapide. Produits 1.: Documentation et publication Conférence convenue Rapport d'évaluation Coopération et délibérations actives des comptes-rendus des parmi les spécialistes consultations et délibérations internationales de la Conférence. 2.: Echange de savoirs/données Qualité des recherches, de la Transfert de technologie Volonté de mettre en œuvre les pertinentes et amélioration de technologie et de l'information sur le techniques appropriées de l'expertise des chercheurs dans le marché améliorée production et de transformation domaine des programmes de développement du teck. Activités 1.1 Notification et circulation des Comité d'organisation de la Programme de la conférence programmes scientifiques. conférence (COC) créé
I~-- r-- r---" 1 1
1.2 Identification des experts dans les thèmes pertinents pour les sessions liminaires et plénières. 1.3 Invitation des experts identifiés et examen des thèmes des exposés. 1.4 Organisation et tenue de la conférence. 1.5 Rédaction et publication du compte-rendu. Activités 2.1 Identifier des chercheurs renommés dans le domaine du teck et les inviter à présenter un exposé scientifique pour un échange d'informations scientifiques essentielles et un transfert de technologies. 2.2 Organiser des visites techniques à des sites de plantation, transformation et commercialisation.
--~-
r- ....----. - .---., - - ~--,
Comité scientifique de la conférence Programme du plan des travaux de (CSC) la conférence
Il ---------------- Il Plan des travaux accompli
Rapport de la conférence
Comité de rédaction créé Accès aux documents du compte-rendu publié
Rapport d'activité Comité CSC
Programme de la conférence Rapport de la conférence
[ 5. (a) Activités en fonction qualitative et quantitative des apports
Activités Apports Coût Mois/ Rubrique Montant unitaire année budgétaire total
1.1 Notification et Publicité et circulaires 2 000 11-12/2002 62 2 000 circulation des sur la conférence 1/2003 programmes scientifiques. 1.2 Identification des Fourniture de bureau et 3 000 2-9/2003 52 3 000 experts dans les communications thèmes pertinents pour les sessions liminaires et plénières.
L 1.3 Invitation des Fournitures de bureau 2 000 2-10/2003 52 2 000 experts identifiés et et communications examen des thèmes des exposés.
L 1.4 Organisation et Personnel du Qrojet 11/2002 19 22 000 tenue de la Frais administratifs de: 1/2004 conférence. Organisateur 6 000
Secrétaire 6 000 Coliaborateur/lUFRO 3 000 Coordinateur Temporaires/chauffeurs 6 000 Frais de consultation 1000 Sous-traitance 5-11/2003 29 5 000 Organisateur de 5 000 conférence m-ofessionnel
r DéQlacements officiels 11/2003 39 32400 Perdiem 10 500 VoyaQes internationaux 21 900 Matériel informatique 5 000 11/2002 49 5 000
r . ~ Consommables 59 10 000 Carburant 5 000 Fournitures de bureau 5 000 et communications
[ Divers 6-11/2003 69 15 000 Dépenses diverses Publicité Audit Frais administratifs 2003 79 20 000 Suivi OIBT 3 000 2002-3 89 9144 Frais d'appui au 6% du coût
L prowamme OIBT dUjll"ojet
1.5 Rédaction et Traitement de texte, 10 000 12/2002 63 10 000 publication du compte- impression et CD-Roms 1/2003 rendu.
L
[-
[ 6. Plan des travaux
Produits 1 Responsable Calendrier (en mois) Activités
Publicité/circulation KFRI
Identification des experts
Examen et acceptation des exposés
Tenue de la Conférence Rédaction et L publication de corn du
(
[
[
L
[
1
I-
r
I
l r [
(
L
r , -
7. Budget
BUDGET GLOBAL DU PROJET (OIBT)
No Rubriques budgétaires
10 Personnel du projet 11. Exgerts/gersonnel nationaux et internationaux Frais d'organisation du Convocateur (6 mois x US$ 1000) Secrétaire (6 mois x $ 1000) Collaborateur de conférence (Japon) (3 mois x US$ 1000) Frais de consultation des techniciens et experts (10 x US$1 00) 12. Autres effectifs (chauffeur, travailleurs temporaires, etc.) 19. Total rubrique
20 Sous-traitance 21. Organisateurs professionnels de conférences 29. Total rubrique
30 Déplacements en mission 31. Indemnités journalières de subsistance Délégués nationaux/internationaux des pays producteurs - 25 délégués x US$70 x 6 jours 32. Déglacements internationaux Orateur de Costa Rica - séance plénière Orateur de BrésillVenezuela - séance pléniaire Chercheurs: Brésil Costa Rica Afrique occidentale (1) Malaisie Myanmar (2) Indonésie (2) Thaïlande Déplacements en Inde par avion/voie de surface (13) Delhi/Dehra Dun (2) Autres destinations (11) 39. Total rubrique
40 1 mmobilisations 41. Ordinateur et périphériques 49. Total rubrique
50 Consommables 51. Carburants et services d'utilité 52. Fournitures de bureau et communications 59. Total rubrique
60 Divers 61. Dépenses diverses 62. Publicité/logistique 63. Publication du compte-rendu 64. Audit 69. Total rubrique
80 81. Suivi et évaluation de l'OIBT 82. Frais d'appui au programme 89. Total rubrique
TOTAL GLOBAL
TOTAL (US$)
6 000 6 000 3 000 1 000 6 000
22000
5 000 5 000
10 500
3 000 3 000
3 000 3 000 1 500
800 1 600 1 600
900
1 250 2250
32400
5 000 5000
5 000 5 000
10000
8 000 5 000
10 000 2 000
25000 3 000 6144 9144
108544
(
[
1
f
[
l
l [
L {
[
! [
r L.
8. Ventilation du budget par source de financement - OIBT
RUBRIQUES BUDGETAIRES
10 Personnel du projet
20 Sous-traitance
30 Déplacements en mission
40 1 mmobilisations
50 Consommables
60 Divers
Suvi et évaluation OIBT et frais d'appui au programme (6%)
TOTAL OIBT
Contribution KFRI (en nature)
Personnel d'appui local (4 jours x 50 x US $20)
Experts nationaux indiens (2 mois x US$ 1 0000
Appui logistique
Installations locales
Frais de gestion de l'Agence d'exécution
TOTAL KFRI
TOTAL (US$)
22000
5000
32400
5000
10 000
25 000
9144
108544
TOTAL (US$)
10 000
2 000
8 000
5 000
15 000
40000
l l
[
L 1
r
PARTIE 111- DISPOSITIONS OPERATIONNELLES
1. Structure de gestion
L'Institut de recherche forestière de Kerala, seule Agence d'exécution, sera responsable de l'exécution des activités du projet avec l'appui technique du Groupe de travail du bois de teck de l'IUFRO (Prof. Takashi Okuyama, le Coordinateur, l'Ecole de Sciences agricoles, Physique biomatérielle, Université de Nagoya, Japon) (voir annexes A et B pour les TdR).
2. Suivi, rapports et évaluation
a) Un rapport d'activité semestriel sur la progression des travaux du projet conformément au plan des travaux sera soumis à l'OIBT tous les 6 mois qui suivront le démarrage du projet. Un rapport final sera élaboré et soumis à l'OIBT peu après l'achèvement du projet et dans un délai de trois mois au plus tard.
b) Le projet fera l'objet de missions de suivi par les représentants de l'OIBT quand il y aura lieu pendant les 16 mois de la durée du projet.
3. Fonctionnement et entretien futurs
Mis à part l'ordinateur et les périphériques aucun bien d'équipement n'est prévu pour acquisition par le projet. Ceux-ci seront entretenus et utilisés par l'Agence d'exécution après l'achèvement du projet, peut-être pour l'élaboration de projets OIBT de plus grande envergure en Inde.
1
L J
r l
l
l
PARTIE IV - LE CADRE DES BOIS TROPICAUX
1. Conformité aux objectifs de l'AIBT de 1994
Ce projet est conforme aux objectifs e), f), h), i) et m) de l'article premier de l'AIBT de 1994.
e) La conférence envisage d'examiner et d'évaluer le marché du bois de teck dans les pays consommateurs et producteurs des régions d'Asie et d'Afrique, de l'Union européenne et du Japon, afin de promouvoir l'expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux provenant de sources durables par l'amélioration des caractéristiques structurelles des marchés internationaux, en tenant compte, d'une part, d'un accroissement à long terme de la consommation et de la continuité des approvisionnements et, d'autre part, de prix qui reflètent les coûts de la gestion durable des forêts et qui soient rémunérateurs et équitables pour les membres, ainsi qu'une amélioration de l'accès au marché.
f) Promouvoir et apppuyer la recherche-développement en vue d'améliorer la gestion des forêts et l'efficacité de l'utilisation du bois, ainsi qu d'accroître la capacité de conserver et de promouvoir d'autres valeurs de la forêt dans les forêts tropicales productrices de bois d'œuvre. - Ainsi qu'il est mentionné dans les sections précédentes, il est prévu que les produits du projet définiront plus clairement les besoins et l'appui des plans de recherche-développement dans les pays membres producteurs.
h) Améliorer l'information sur le marché en vue d'assurer une plus grande transparence du marché international du bois, notamment par le rassemblement le colligeage et la diffusion de données relatives au commerce du bois d'œuvre de teck.
i) Promouvoir une transformation accrue et plus poussée de bois tropicaux provenant de sources durables dans les pays membres producteurs, en vue de stimuler l'industrialisation de ces pays et d'accroître leurs possibilités d'emploi et leurs recettes d'exportation. Actuellement, l'Inde est non seulement un important pays producteur de teck, mais également un important important pays importateur de teck provenant des pays africains. La transformation secondaire des bois issus de sources sous aménagement forestier durable dans les pays producteurs est essentielle au commerce international du bois d'œuvre transformé et des produits à valeur ajoutée.
m) Promouvoir l'accès à la technologie et le transfert de technologie, ainsi que la coopération technique pour la réalisation des objectifs de l'AIBT, y compris selon des modalités et des conditions favorables et préférentielles, ainsi qu'il en sera mutuellement convenu. Ceci est particulièrement pertinent en ce qui concerne les programmes de formation et de transfert de technologie dans les chaînes de production et de transformation des principaux pays producteurs de teck.
2. Conformité au Plan d'action de Yokohama 2002-2006
Ce projet est également conforme aux deux buts suivants du Plan d'action de Yokohama dans le domaine de l'industrie forestière:
But 1: Promotion des transformations accrues et secondaires des bois tropicaux obtenus de sources pérennisées
a)
b)
c)
d)
En offrant le forum international de la conférence, le projet favorisera les échanges d'informations sur les opportunités d'investissement dans les privés des pays producteurs et consommateurs pour l'élaboration de programmes de développement des plantations et des bois de teck dans les pays membres producteurs. Promotion de la formulation de politiques nationales dans les pays producteurs destinées à fixer les objectifs d'établissement de plantations de teck pour l'aménagement durable des ressources de bois tropicaux. Le compte-rendu de la conférence tiendra à ce qu'il soit pris acte de la nécessité d'établir des normes environnementales non seulement sur les opérations industrielles, mais également sur la création de plantations de teck, y compris des mesures de conservation des sols au cours de la deuxième révolution et les révolutions ultérieurs des plantations. La conférence envisage des délibérations actives sur la conception de plans stratégiques nationaux de recherche-développement qui aident au pilotage et la commercialisation des nouvelles techniques de transformation et de fabrication pour la production de produits ligneux de qualité en teck.
1
l
L
e) La conférence identifiera peut-être en outre les capacités de recherche d'institutions clés dans d'importants pays producteurs de teck, afin d'améliorer l'efficacité et la productivité institutionnelles grâce à des analyses des formations et des installations nécessaires.
But 2: Meilleure rentabilité des transformations et de l'utilisation des bois tropicaux issus de sources pérennisées
a)
b)
c)
d)
e)
Les exposés et les débats de la conférence internationale du teck contribueront à faciliter la diffusion des informations existantes et des nouvelles connaissances sur l'accroissement des rendementsmatière et la réduction des rebuts et délignures sur l'ensemble de la chaîne de production. La conférence devrait stimuler les pays participants membres du réseau du teck à développer des projets de démonstration industrielle visant à l'accroissement de la production et du rendementmatière, ainsi que la compétitivité de l'industrie du teck. La publication du compte-rendu de la conférence diffusera des recommandations sur l'augmentation de la rentabilité de la chaîne de production grâce à des débâts et exposés sur l'utilisation des délignures et le recyclage de la matière. La conférence devrait offrir en outre des précisions sur l'utilisation efficace de l'information sur les propriétés du bois des essences de teck à croissance rapide afin de répondre aux besoins spécifiques des utilisateurs finals. La conférence encouragera les chercheurs des différents pays à formuler des propositions de recherche-développement qui aident au pilotage et à la commercialisation de méthodes d'utilisation améliorées et/ou innovantes, comprenant l'utilisation du bois d'œuvre de teck de petite dimension et la réduction des rebuts et délignures dans les étapes de la transformation.
ANNEXES
ANNEXE A
Programme scientifique proposé de la Conférence
1 Jour 1: 17 novembre 2003
Matinée
l l
L
f
L L
[
Séance d'ouverture: Allocutions du Ministre des eaux et forêts (Gouvernement indien/Kerala); des représentants du Gouvernement et du représentant du Comité de l'industrie forestière de l'OIBT. Orateur principal: Dr. Wulf Killman, Directeur de la Division des produits forestiers, FAO 1 J. Lesley: Produits de teck de qualité issus de l'aménagement forestier durable dans les tropiques. Pause café/thé Séance technique 1: L'état des plantations de teck: rapports nationaux Orateurs (représentants gouvernementaux): un minimum d'un représentant de chacun des pays producteurs suivants: Brésil, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Inde, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Nigéria, Thaïlande.
Après-midi Séance technique Il: Qualité du bois de teck provenant de plantations à facteurs de production élevés / foresterie paysanne. Séance plénière: Principaux exposés Conclusions du Programme de recherche sur le bois de teck de l'Union européenne Dr. Christian Sales 1 Henri Baillères, CIRAD forêt, France Annélation des arbres, tensions de croissance et qualité du bois d'œuvre des plantations de teck indonésiennes Prof. Takashi Okuyama (Japon), Coordinateur du Groupe de travail IUFRO sur le bois de teck. Qualité du bois d'œuvre du teck à révolution courtes - Résultats brésiliens Prof. Peter Laming, Pays-Bas Bois d'œuvre des plantations à facteurs de production élevés au Costa Rica Dr. Marku Kanninen Qualité du bois d'œuvre du teck à révolutions courtes K.M. Bhat, Inde Exposés secondaires/courts Récentes conclusions des recherches sur la qualité du bois d'œuvre
Jour 2: 18 novembre 2003
Matinée Séance technique III: Techniques de plantation et acceptabilité environnementale et sociale Séances plénières: Aspects environnementaux et sociaux des plantations de teck Howard Carolin, UK Rôle des plantations de teck dans la séquestration du carbone T.Finch, Uganda Séances sous-plénières Techniques sylvicoles appropriées pour l'obtention du bois de teck désiré Dr Bernard Mallet 1 Dominique Louppe, CIRAD, France Modification génétique pour l'obtention du bois de teck désiré Dr. Erik 0 Kjaer, DANIDA, Danemark Pause café/thé
Evaluation du cycle de vie du teck et audits énergétiques Dr. Ted Gullison, Canada Nouveaux résultats dans des domaines pertinents y compris les aspects phytosanitaires et de conservation des sols des plantations
Exposés courts
Après-midi Séance technique IV: Gestion, aspects économiques et options de politique relatifs aux plantations Séance plénière: rendements économiques des plantations de teck Prof. (Dr.) Julio Cesar Centeno (Venezuela) Séance sous-plénière Options de politique pour la gestion des plantations de teck Dr. Mammen Chundamannil, Inde Pause café/thé Exposés courts Récentes conclusions sur le rendement économique des plantations de teck
! f
l r
r
r
[
Séance technique V: L'industrie, le commerce et considérations politiques du bois d'œuvre de teck Dr. C.T.S. Nair, FAO, Rome Séances sous-plénières Transformation industrielle de produits de teck de qualité Peter Ebdon, UK Etat du commerce et de la commercialisation des produits finis de teck Bob Steber, Singapour Exposés courts Conclusions récentes sur les tendances du prix, l'offre et la demande, la transformation, le marché et la politique des bois.
Jour 3: 19 novembre 2003 Visites de terrain: plantations de teck et usines de transformation
Jour 4: 20 novembre 2003 Après-midi Séance technique VI: Institutions internationales et le programme de développement du teck Perspectives de TEAK 2000 dans le progamme international de développement du teck Raymond Keogh, Coordinateur de TEAK 2000, Irelande Appui de TEAKNET au programme de développement des bois dans la région d'Asie-Pacifique M. U Saw Eh Dah, Coordinateur de TEAKNET, Myanmar Pause café/thé Séance technique VI: réunion-débat
Après-midi Séance technique VI: réunion-débat (suite) Séance finale: Résolutions de la Conférence
f
[
[
r
ANNEXE B Critères et termes de référence des organisateurs et participants à
la Conférence internationale du teck
1. Agence d'exécution
L'Institut de recherche forestière de Kérala (KFRI), qui est l'Agence d'exécution du projet, et le gouvernement hôte seront responsables d'assurer la sécurité et les conditions d'entrée des participants. Le KFRI fournira en outre toutes les installations, y compris les salles de conférence pour son bon fonctionnement.
2. Convocateur de la conférence
Le poste de convocateur de la conférence sera assuré par le Directeur du projet, qui sera principalement responsable de la formulation du projet et d'initier toutes les actions nécessaires à la réussite de la conférence, avec l'approbation de l'Agence d'exécution. " assurera la liaison avec l'IUFRO et d'autres agences internationales et nationales afin d'obtenir l'appui extérieur nécessaire, pour la création des comités d'organisation de la conférence et des décisions scientifiques.
3. Collaborateur du projet
Le Coordinateur du Groupe de travail 5.06.02: Bois d'œuvre de qualité provenant de plantations de teck) de l'IUFRO sera responsable de fournir tout l'appui technique nécessaire à la formulation du projet sous la tutelle de la Division 5 (produits forestiers) de l'IUFRO, et à la mise en œuvre du projet. " sera responsable en outre de fournir des informations en retour à l'OIBT au Japon sur l'organisation de la conférence et de fournir une aide technique à la publication du compte-rendu.
4. Orateurs et animateurs d'orientation, des séance plénières et sous-plénières
Les animateurs et orateurs ci-dessus sélectionnés et consultés devront avoir une grande expenence, compétence et renommée au niveau international dans les domaines/sujets pertinents pour fournir des conseils techniques et contribuer à la prise de décisions. Ceux-ci seront généralement les personnes invitées en tant qu'orateurs des séances plénières de la conférence et représenteront les pays producteurs et consommateurs.
5. Chercheurs spécialistes et participants
Près de 25 délégués, principalement des pays producteurs, recevront une indemnité de déplacement et de subsistance, le cas échéant, s'ils font preuve d'une expertise dans les domaines pertinents et centraux de la conférence et de contribuer effectivement à sa réussite.
Annex C PROFILE OF THE EXECUTING AGENCY
PROFILE
The Kerala Forest Research Institute (KFRI), established under the Science and Technology policy adopted by the Government of Kerala, is an autonomous institution to undertake research in ail aspects of forestry, including wood science/ technology, wildlife biology and biodiversity conservation that are vital to the development of a nation and state like Kerala. The Institute was registered as a society on 3rd July 1975 under the Travancore-Cochin Litera ry , Scientific and Charitable Societies Act, 1955. The institution fulfills a number of economic, social and environ mental objectives set by the Government.
LOCATION
KFRI is strategically located in the midst of a tropical forest at Peechi about 20km East of Trichur, in Central Kerala, India. The main campus extends over an area of 28 ha., part of the picturesque reserve forest of the Peechi Forest Range. The Institute has two Sub-centres- one at Nilambur in North Kerala and the other at Velupadam, Palapilly in Trichur District.
Listed below are some of the successful International/National seminars, workshops and conferences organized by KFRI in the past
o Eucalypts-Past, Present and Future, 1984 o Eco-development of Western Ghats, 1984 o International Samboo Seminar 1988 with the sponsorship of IDRC, Canada o Tropical forest ecosystem conservation and development in South and Southeast Asia,
MAS Regional Training Workshop, 1989 o Rattan Seminar India 1992 with the sponsorship of IDRC, Canada o Socio-economic research in forestry 1993 with the sponsorship of Ford Foundation USA o IUFRO Symposium on "Impact of diseases and insect pests in tropical forests",
November 1993. o Tropical forestry research: new Challenges, August 2000 o National workshop on "Policy and legal issues in cultivation and utilization of bamboo,
rattan and forest trees in private and community lands" August 2001
Annex D Curriculum Vitae of the Key Staff
Project Leader
The project Leader- Dr. Kanthila Mahabala BHAT, heading the Division of Wood Science, Kerala Forest Research Institute India, is a Member of the Enlarged Executive Board of IUFRO (2001-2005) and Deputy Coordinator of IUFRO Division 5 (Forest Products), who also coordinated the IUFRO Teak Wood Working Group Activities during 1997-2000.
Name in Full: Kanthila Mahabala BHAT Date of Birth: June 19, 1950 Mailing Address: Wood Science Division Kerala Forest Institute, Peechi 680 653, India Tel: +91-487-282037; Fax: +91-487-282249 Email: [email protected]
Education 1970: 1972: 1981: 1981:
B.Sc. M. Sc. University of Mysore, India M. Sc. (Cyto-genetics-Botany) University of Mysore India L. Sc. (Wood Technology/Botany) from University of Helsinki, Finland D. Sc (Dr. Science in Wood Technology) from University of Helsinki, Finland
Professional Experience o 29 years with multidisciplinary background in research, extension, training, research management
and teaching in areas of tropical and temperate timbers and Non-wood Forest products (Rattan) o Consultancy for International Network for Bamboo & Rattan (INBAR) - Standardization of grading
ru les for rattan (1994) and also Member Post-harvest Technology Working Group (1994-96). o Consultancy for Amazon Teak Foundation, The Netherlands - Juvenile Teak Wood Quality (1995) o Consultancy for British Overseas Development Administration (ODA), - Strengthening Forest
Products Research- Southern India (1996) o JSPS (Japan Society for Promotion of Science) Invitation Fellowship for research in Teak
Timber, Japan (1997). o Visiting Fellowship from International Cooperation Centre (ICCAE), Nagoya University for
developing effective training program for wood specialists of developing countries (April-July 2001) in Japan
Scientific Publications: Authored for more th an 150 publications which include, books, scientific papers in international journals of high repute, monographs, projectlconsultancy reports including the effects of fast growth on teak timber quality, etc.
Awardsl Honor o Cash Award winner (5000 Fin marks) of Finnish Academy, Finland (1981) for doctoral work on
European birch wood. o Elected Fellow of International Academy of Wood Science, 1991 & Indian Academy of Wood
Science (IAW.S.), 1987. o Recipient of IUFRO Scientific Achievement Award (a gold medal, scroll and cash honorarium)
that was presented in XXIIUFRO World Congress, Kuala Lumpur, Malaysia, 2000.
Relevant Activities of ITTO
Recipient of ITTO Fellowships in 1997 and 2000 for participation in the meeting of International Academy of Wood Science, Vancouver, Canada land IUFRO Div 5 Conference Pullman USA and XXIIUFRO World Congress respectively for presentation of scientific papers on Teak Timber Quality
Project Collaborator
The project partner - Dr. Takashi OKUYAMA, the Professor in the Department of Biomaterial Physics, Graduate school of Bioagricultural Sciences, Nagoya University, Japan is currently the Coordinator of IUFRO Teak Wood Working Group:5.06.02 (Timber Quality from Teak Plantations). Principallnvestigator of collaborative Indonesian teak wood research programme
Name in Full: Takashi OKUYAMA
Date of birth: November 14, 1943 Office address: Bio-material Physics, Graduate School of Bio-agricultural Sciences, Nagoya University, 464-8601 Nagoya, Japan. TEL: +81 527894151, FAX: +81 527894050. Email: [email protected] Professional position: Professor, Nagoya University Education
1966 1968 1970 1976
Undergraduate, Forestry, Mie University Master of Agriculture, Nagoya University Leave before graduation of doctor course, Nagoya University Doctor of Agriculture, 31 March 1976, Nagoya University Title:" Effects of Time and Temperature on Strength Properties of Wood Il
III. Positions held 01/04/1970 Assistant, Nagoya University 01/01/1985 Associate Professor, Nagoya University 01/04/1994 Professor, Nagoya University
IV. Awards 04/04/1994 The Japan Wood Research Society Prize for 1993. Achievements: Studies on
Tree Growth Stresses and Residual Stresses of Wood. V. Membership in Professional Bodies
Elected fellow of IAWS (International Academy of Wood Science) A board of Japan Wood Research Society Coordinator of IUFRO 5.06.02- Quality Teak Timber from Plantation
VI Relevant Activities of ITTO
Member of the Expert Panel of ITTO for Technical Appraisal of Project proposais July 2001
