Protection Contrôle Commande et Supervision · gamme Sepam série 20, série 40, série 80 page C13 relais de protection VIP 35 - VIP 300LL ... Chorus direct Catalogue distribution

Chorus direct Catalogue distribution électrique HTA/BT 2005

C1

Protection Contrôle Commandeet Supervision

C

1protection contrôle commande supervision

de la protection à la supervision

panorama page C3Transparent Ready : le web au service dela distribution électrique page C4

mesure

la mesure : bénéfices et applications page C6comment choisir son appareil de mesure page C9centrales de mesure Powerlogic -gammes Power Meter et Circuit Monitor page C10

2protection et contrôle commande numérique

gamme Sepam

série 20, série 40, série 80 page C13

relais de protection

VIP 35 - VIP 300LLVigirex RH110 - Statimax page C27

téléconduite - gestion de la distribution électrique

téléconduite des postes HTAunités de contrôle Easergy T200 page C28serveur Ethernet EGX400outil logiciel WPG page C29logiciel de gestionde l’énergie électrique SMS page C31supervision des réseaux électriques - page C33système Sabinegestion de la distribution électrique pourles très grands sites - systèmes Seefox page C34

C000-C001.p65 18/04/05, 14:3237

Catalogue distribution électrique HTA/BT 2005

C2

C002-C003.p65 13/04/05, 7:412


C3

1De la protection à la supervision :des solutions graduelles,cohérentes et évolutives

Vous recherchez une solution pour protéger et superviser votre réseau électrique :ce panorama vous permet d’identifier en un clin d’œil l’ensemble de l’offre SchneiderElectric qui répond à vos différents besoins. Ces solutions vous sont présentéesdans le chapitre C.Vous retrouvez dans ce catalogue l’ensemble des offres « Transparent Ready » de lamarque Merlin Gerin pour la distribution électrique HTA et BT.Choisir des équipements « Transparent Ready », c’est s’assurer de la cohérence del’ensemble de votre installation électrique.

Votre besoin Nos solutions

Les solutions Transparent Ready de Schneider Electric résultent de l’intégration destechnologies web destinés à rendre les équipements « transparents » pour tous lesutilisateurs habilités, concernés par l’exploitation et la maintenance. Ellespermettent de partager de manière simple, rapide et sécurisée les informations devotre réseau électrique, en tout lieu et à tout moment.

Partager

Superviser

Conduire à distance

Accéder facilementaux informations d’étatet de mesure

Protéger, mesurer, contrôler

SepamPower MeterCircuit MonitorMicrologic (1)Vigilohm (1)

Sabine

WebserverEGX 400

Modbus

Seefox

MesurerFaciliter l’analyse desinformationset la prise de décision

Easergy T200ES1000

SMS

Ethernet TCP/IP

accèslocal

accèsdistant

systèmed’informationde l’entreprise

(1) voir catalogue distribution électrique.

C002-C003.p65 15/04/05, 10:043


C4

EGX

* Sepam, Micrologic, Power Meter,...

Protection* Mesures*

Transparent Ready :Le web au service de ladistribution électrique

Tout savoir pour mieux gérerMaîtriser votre consommation d’électricitéAvec Transparent Ready™ vous savez tout de votre consommation d’électricité entemps réel, en permanence et à distance. Consommation par secteur, par unité, paratelier, consommations excessives ou anormales, variations, ..., vous disposez detoutes les informations nécessaires pour réaliser directement des économies survotre facture d’électricité.

Mieux gérer votre installation électriqueAvec Transparent Ready™ votre installation électrique est sous surveillancepermanente. Parce que vous connaissez l’état de vos équipements électriques, vouspouvez les exploiter au mieux de leurs performances. Vous assurez la gestion devotre parc dans les meilleures conditions et vous optimisez vos investissements.

Améliorer la disponibilitéAvec Transparent Ready™, vous anticipez sur les arrêts de production. Surcharged’un transformateur, déséquilibre de phase…, votre alimentation électrique peut êtrela cause d’une indisponibilité de votre outil de production. La connaissance dedysfonctionnements éventuels vous permet d’anticiper les défaillances de votrealimentation.

Un accès simple, rapide, et sécurisé auxinformations vitales de votre installationTransparent Ready™ est une solution simple qui vous permet d’accéder auxinformations (états, mesures) mises à disposition par vos équipements dedistribution électrique : tableaux HTA, tableaux BT, transformateurs.Vous y accédez depuis n’importe quel PC raccordé au réseau Ethernet de votreentreprise, à partir d'un simple navigateur web, à l’exclusion de tout logicielspécifique.L'accès est, en outre, sécurisé par mot de passe.

Choix simplifiéL’option Transparent Ready™ est à préciser lors de la commandede votre tableau.Votre tableau Transparent Ready™ est fourni équipé d'un serveur Web, offrantl'accès à des pages web dédiées aux données de l’équipement électrique.Il collecte et présente toutes les données contenues dans les différents appareilscommunicants de votre équipement.

Facilité d'installationVotre tableau Transparent Ready™ est livré prêt à être connecté et mis en service.Vous avez seulement besoin d’une connexion Ethernet, d’une adresse IP et d’unnavigateur Internet standard. Pas besoin de matériel ou logiciel supplémentaire.Un guide Quick start est fourni avec votre tableau et vous expliqueles trois étapes d'installation, très faciles à suivre.

C004-C005.p65 8/04/05, 19:174


C5

1Avec Transparent Ready,maîtrisez votre installationdepuis votre PC

Les fonctionnalités offertes1. Mesure : affiche les valeurs instantanées des mesures automatiquement mises àjour.1.1 Courant efficace : affiche la valeur du courant efficace (A) pour chaque phase,pour tous les circuits.1.2 Courant maximum : affiche la valeur moyenne de pointe du courant consommé(A) phase par phase, pour tous les circuits.1.3 Puissance : affiche la puissance moyenne (kW), la puissance maximummoyenne (kW) et les dates et heures des enregistrements.1.4 Energie : affiche l’énergie active (kWh), l’énergie réactive (kvarh) et les dates etheures des enregistrements.1.5 Le facteur de puissance.1.6 Etat du disjoncteur (le cas échéant).

2. Exploitation :2.1 Consignation des données de base, énergie, tendances : enregistre 3 données(avec l’énergie par défaut) pendant 38 jours maximum, toutes les 15, 30 ou 60 mn.2.2 Visualisation des historiques : affiche les données sous forme de courbes enfonction du temps, ou de tableaux de données.2.3 Exportation des tableaux de données : permet d’exporter les tableaux dedonnées au format standard Windows.(1) Certaines fonctionnalités ne sont disponibles qu’avec les appareils correspondants.

L’intégration de vos tableaux dans votre systèmed’informationAccès local : connexion directe du PC sur le tableauVos tableaux HTA et BT option Transparent Ready bénéficient d’un accès local àl’information : il vous suffit de connecter votre PC à la prise en face avant de votretableau et vous obtiendrez les informations de mesures et d’état.

Intégration facilitée dans votre système d’informationLe serveur web EGX 400 intégré ouvre votre tableau à une communicationperformante (ethernet 100 Mb/s).Par ce serveur, votre tableau Transparent Ready s’intégre dans votre systèmed’information et vous donne la possibilité d’accéder, à partir des points que vousaurez choisis aux informations de mesure et d’état.Plusieurs applications (automates, SMS (1), PC, …) peuvent fonctionnersimultanément et vous accéder de manière transparente à n’importe quel appareilcommuniquant de votre tableau.Vos équipements Transparent Ready sont conçus pour s’intégrer facilement dans lessolutions Transparent Factory TM et Transparent Building TM.(1) Voir page C31.

Prise en face avant

Protection*

Protection*

Mesure*

Tableau* Sepam, Micrologic, Power Meter, Circuit monitor,...

C004-C005.p65 8/04/05, 19:175


C6 La mesureBénéfices et applications

La mesure, une fonction essentielle pour la gestionde votre installation électriqueAujourd’hui, la maîtrise des coûts et la continuité de service sont des facteurs cléspour améliorer votre compétitivité. Pour atteindre ces objectifs il vous faut en savoirplus sur le fonctionnement de votre installation électrique : consommations, courbede charge, perturbations, pollution harmonique, puissance disponible…

Obtenir les informations pertinentes à temps, c’est simple et sûr avec lasolution mesure Merlin Gerin.Merlin Gerin propose une solution complète et cohérente de mesure et de traitementdes informations pour vous permettre d’optimiser la gestion de votre réseauélectrique.

Une solution complète :c couvre tous les besoins de gestion d’un réseau électrique de la simple mesure ducourant à la surveillance à distance de la qualité d’énergiec s’appuie sur la gamme d’appareils de mesure et de logiciels de gestion del’énergie électrique la plus complète sur le marchéc est adaptée aux domaines d’applications les plus variés, dans les secteursindustriels ou tertiaires.

Une solution cohérente :c fédère tous les appareils de mesure et de protection basse et moyenne tensionc propose des logiciels et passerelles de communication pré-configurés pour faciliterl’intégration des appareils Schneider Electricc au coeur du concept Transparent Ready TM.

L’offre mesure Merlin Gerin, au cœur du processusd’amélioration de votre réseau électriqueAssurer 3 fonctions :c rassembler les mesuresc mettre en forme et transmettre les mesures pour en faciliter l’analyse par lesdifférents services compétents de l’entreprise : production, maintenance,comptabilité, direction du sitec vérifier les résultats obtenus après mise en œuvre des solutions visant àl’amélioration du réseau électrique.

coût de l’énergie

qualité de l’énergie

continuité de service

Hôpitaux

Bâtiments publics

industrie automobile

Protection contrôle commandesupervision

C006-C007.p65 31/03/05, 19:206


C7

1

Diminuer les coûts de l’énergieLa mesure permet à la fois d’économiser l’énergie et de réduire le coûtde l’énergie consommée, grâce à ses fonctions de sous-comptage etd’optimisation du contrat.

Sous-comptage et allocation des coûts pour économiser l’énergieMesurer les énergies consommées :c pour identifier les gros consommateursc pour répartir les coûtsc pour sensibiliser les utilisateurs aux coûts.

Optimisation de contrat et courbes de charge pour réduire les coûts del’énergieEnregistrer les énergies consommées et les courbes de charge :c pour optimiser le contrat d’énergiec pour faire de l’agrégation des coûts multi-sites et négocier un contrat globalc pour identifier les réserves de puissance disponibles lors d’extensions del’installation électriquec pour gérer les crêtes de consommation et éviter les pénalités :v améliorer le facteur de puissance par des solutions de compensationv éviter le dépassement de la puissance souscrite par mise en place d’un plande délestage automatique.

Mesures des consommations des autres fluidesCompter les impulsions des compteurs d’eau, de gaz, de vapeur, … pour unegestion globale et centralisée des fluides et de l’énergie.

La mesureBénéfices et applications

Mise en forme de mesures

Courbes de tendance

Analyse spectrale des harmoniques

Améliorer la qualité de l’énergieLa qualité de l’énergie a un impact direct sur les coûts d’exploitation :c coûts directs : sur-consommation d’énergie par augmentationdes pertesc coûts indirects :v perte de production : mauvais fonctionnement du process,déclenchements intempestifsv coûts d’équipement : réduction de la durée de vie du matérielélectrique, baisse de rendement, surdimensionnement.

Evaluer la qualité de l’énergie de votre réseau, identifier les causes de non-qualité etvérifier l’efficacité des solutions correctives mises en œuvre.Le contrôle de la qualité de l’énergie repose sur 4 fonctions principales :c la surveillance des harmoniquesc la détection des creux et des sauts de tensionc la détection des transitoiresc la vérification de la conformité de la fourniture électrique à l’EN50160.

C006-C007.p65 31/03/05, 19:207


C8 La mesureBénéfices et applications (suite)

Mesure du taux d’harmonique et analyse des harmoniquesrang par rangc pour identifier les pollueurs harmoniques et les séparer des charges sensiblesc pour déterminer l’origine des pannesc pour déclasser les organes de puissance (transformateurs, câbles, …)c pour mettre en place des solutions de filtrage.

Détection et capture d’ondes des creux et des sauts de tensionPour déterminer l’origine des pertes ou des arrêts de production.

Détection et capture d’ondes des phénomènes transitoiresPour déterminer l’origine des pannes.

Vérification de la conformité de la fourniture électrique àl’EN50160Pour évaluer la qualité de l’énergie distribuée selon la norme européenne EN50160.

Améliorer la continuité de serviceL’électricité est vitale pour l’activité du site.Les phénomènes conduisant à un défaut ne sont pas toujours simplesà comprendre.Notre offre mesure permet de mieux connaître le réseau électrique etoffre des outils d’analyse. Il permet de maîtriser le réseau électriqueen temps réel et donc d’augmenter sa fiabilité.

Surveillance en temps réel de l’installation électriqueMesure localeInstrumentation des tableaux pour affichage local des mesures et vérification du bonfonctionnement de l’installation.

Surveillance à distanceSupervision de l’installation électrique pour diffuser les bonnes informations au boninterlocuteur et au bon moment :c mesures et états de l’appareillage pour l’exploitantc alarmes et événements pour le service maintenancec allocation des coûts pour le service comptabilité, …Système de communication ouvert et flexible, pour permettre éventuellement uneexpertise externe.

Transparence d’accès à l’information grâce aux technologies webGrâce au serveur web EGX400, un navigateur standard tel qu’Internet Explorer ©

suffit désormais pour accéder partout et en temps réel à toutes les informations dontvous avez besoin.

Capture d’onde sur pertubation

Accés aux valeurs mesurées par une centrale de mesurevia un navigateur web

Journal des événements et des alarmes

Maintenance préventive et correctiveMaintenance préventiveAnticipation des problèmes à partir d’alarmes sur les paramètres clés, pour éviter lesdéfaillances de matériel et les interruptions d’alimentation.

Maintenance correctiveInformation claire et complète pour l’exploitant sur les circonstances d’un défaut,pour lui permettre de réalimenter dans les meilleurs délais :c alarme locale ou à distance (ex. téléphone ou récepteur d’appel)c localisation géographique, vision globale, tableaux de synthèse, …Information détaillée pour le spécialiste chargé d’analyser les causes du défaut etd’étudier une solution pour améliorer le réseau électrique :c journal des événements et des alarmesc captures d’onde, …

C008-C009.P65 4/04/05, 18:038


C9

1

nom PM500 PM810 PM820 / PM850 CM3000 CM4000

Comment choisir son appareilde mesure

Avec l’indice de mesure, le choix est simplifiéL’indice de mesure a 3 fonctions :c il identifie vos besoins en mesure dans trois domaines :v le management des coûts liés à l’énergie électrique- optimisation des consommations- réduction de la facture électrique- allocation des coûts- sous-comptagev la surveillance des installations électriques- vérification du bon fonctionnement- vérification du bon dimensionnement de l’installation- surveillance des dérives par rapport au régime nominalv le contrôle de la qualité d’énergie- vérification du niveau de qualité d’énergie dans l’installationc il détermine l’appareil de mesure le plus adaptév il garantit le niveau de fonctionnalité et de performance de l’appareil de mesure quirépond à vos besoinsc Il édite vos spécifications techniquesv il rédige les spécifications techniques et garantit la conformité aux normes

L’indice de mesure est constitué de trois chiffres variant de 1 à 7Le niveau 7 correspond au niveau de fonctionnalité le plus élevé. Le premier chiffrecorrespond au domaine Management des coûts, le deuxième chiffre correspond audomaine Surveillance de l’installation, le troisième chiffre correspond au domaineContrôle de la qualité de l’énergie.

Les appareils de mesure Schneider Electric répondent à vos besoins engestion d’énergieIls ont été optimisés pour répondre aux situations et aux indice de mesure les pluscourants.

Choix des centrales de mesure Power Meter (PM)et Circuit Monitor (CM)

NOUVEAU : l’indice de mesureest un indice reconnu et adoptépar la profession, comme l’indice

de protection IP ou l’indice de service ISdes tableaux électrique. Il a été crée parles constructeurs français de matérielélectrique regroupés au sein du GIMELEC.

fonction centrale multimesurestechnologie numériquetype de montage rail DIN encastré 96 x 96 mm fond de tableau, afficheur en saillie

4 modules de 18 mmapplicationssurveillance de l’installation c c c c cmesure locale I, U, F, P, Q, S, PF, E (valeurs moyennes, minimum et maximum)surveillance à distance c c c c csurveillance à distance évoluée alarmes horodatées… … et journaux de donnéessous-comptage et allocation des coûtsconsommation d’énergie c c c c cconsommation avec plages horaires c c cconsommation des autres fluides c c c coptimisation de contrat et courbes de charge c c canalyse de la qualité de l’énergiesurveillance des harmoniques (THD) c c c c canalyse des harmoniques rang par rang c c cdétection des creux et sauts de tension c cdétection des transitoires cvérification conformité à l’EN50160 c ccaractéristiquesprécision de la mesure classe 1 (énergie active) classe 0,5S (énergie active)mesure de la tension 480 V CA en direct 600 V CA en direct ou TP externe

ou TP externemesure du courant TI externeports de communication 1 1 1 4 5entrées / sorties 8 E/S 16 E/S 16 E/S 9 E/S 25 E/Scapacité mémoire 80 / 800 ko 8 Mo 32 Moindice de mesure 611 à 631 631 772 773 à 774 774 à 777

C008-C009.P65 4/04/05, 17:349


C10 Protection contrôle commandesupervisionCentrales de mesure PowerLogicgammes Power Meter et Circuit Monitor

La gamme des centrales demesure PowerLogic, Power Meteret Circuit Monitor

PM500Fonction, utilisationLa centrale de mesurePM500 concentre enun seul boîtier compact96 x 96 mm, toutes lesmesures nécessaires àla surveillance d'uneinstallation électrique.Elle remplaceavantageusement lesindicateurs analogiques.Parfaitement adaptéeaux applications de mesure et de surveillance,associée à un système PowerLogic, elle estTransparent Ready et rend votre installation plus sûreet plus ergonomique.

Applicationc mesure pour tableau électriquec sous-comptage / allocation des coûtc surveillance à distance de l'installationc surveillance des harmoniques (THD).

CM3000Fonction, utilisationLes centrales de mesure CM3250 et CM3350 sont descentrales de mesure performantes qui offrent denombreuses possibilités de mesure. Ils s'intègrentfacilement dans les systèmes de supervision, grâce àleur connectivité Ethernet et leur serveur Webembarqué. Ils sont Transparent Ready.Installés sur les arrivées, en tête de tableau ou sur lesdéparts sensibles, les Circuit Monitor enregistrent lesparamètres électriques de l'installation. Ils fournissentles informations pertinentes pour contrôler les coûts,améliorer la qualité de l'énergie et minimiser les arrêtsde production.Le CM3350 permet de détecter et d'enregistrer lescreux et les sauts de tension qui sont à l'origine desarrêts de production.

Applicationsc mesures pour tableaux électriquesc sous-comptage / allocations des coûtsc surveillance à distance de l'installationc analyse de la qualité d'énergiec optimisation de contratc vérification de la facture.

Série 3000 + afficheur électroluminescent

PM800Fonction, utilisationLes centrales de mesure PM810, PM820, PM850concentrent en un seul boîtier compact 96 x 96 mmtoutes les fonctions de mesure évoluées nécessairesà la surveillance d’une installation électrique.Un écran de grande taille très lisible permet lasurveillance simultanée des trois phases et duneutre. L’afficheur, antireflet et à l’épreuve desrayures, comporte une interface intuitive avec desmenus contextuels. Un rétro-éclairage blanc innovantet l’utilisation de gros caractères rendent sa lecturefacile même dans des conditions d’éclairage oud’angle de vision difficiles.Les centrales de la série 800 intègrent en standard, dans l’unité de base, un port decommunication RS 485, une entrée logique, une sortie logique, la mesure du taux dedistorsion harmonique (THD) et des alarmes.Les PM820 et PM850 sont dotés en plus de mémoire embarquée pour l’enregistrementde journaux de données, et effectuent l’analyse harmonique rang par rang descourants et des tensions. La PM850 permet en outre d’effectuer des captures d’onde.

Applicationsc mesures pour tableaux électriquesc sous-comptage / allocation des coûts / vérification de la facturec surveillance à distance de l’installationc analyse de la qualité de l’énergiec optimisation de contrat et courbes de charges.

Centrales de mesures évoluées Circuit Monitor

Centrales de mesures Power Meter

Série 3000 + option :ECC21 ou IOC44

CM4000 + options : ECC21, IOC44 et IOX2411

CM4000Fonction, utilisationLes centrales de mesure CM4000 et CM4000T réalisent les fonctions suivantes :c mesures habituelles : tensions, courants, puissances, énergies, facteur depuissance, fréquence en valeurs instantanées et minima/maxima...c taux de distorsion harmonique en tension et courant pour chaque phasec comptage des énergies cumulées en synchronisation avec le top EDF ou suivantd’autres paramètresc capture et enregistrement de la forme d’onde électrique lors d’un événement et/oud’une alarme.Les centrales peuvent soit fonctionner de manière autonome (sans superviseur), soitassociées à un superviseur avec lequel elles échangent des informations qui serontexploitées avec le logiciel SMS (sous Windows 95, 98 ou NT).Le fonctionnement avec l’ordinateur PC s’effectue via un câble de communication detype Belden ou via une passerelle Ethernet Gateway.Le choix entre les appareils se fait principalement selon ses besoins en terme declasse de précision et de fréquence d’échantillonnage de mesure.

Afficheur CMDLC

Afficheur CMDVF

Consultez > Catalogue distribution électrique 2004 - 2005

C010-C011.p65 14/04/05, 9:1810


C11

1

Power Meter Circuit Monitor

nom PM500 PM810 PM820 PM850 CM3250 CM3350 CM4000 CM4000XR CM4000Tcritères de choix générauxtype de montage encastré afficheur en saillie afficheur en saillie et appareil

et appareil DIN en fond de tableauutilisation sur réseau BT c c c c c c c c cutilisation sur réseau BT et HT c c c c c c c c cprécision en courant / tension (%) 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,07 0,07 0,07précision en puissance / énergie (%) 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,2 0,5 0,2mesures efficaces instantanéescourant c phase c c c c c c c c c

c neutre c c c c c c c c cc plage de mesure étendue - - - - - - - c -

tension simple et composée c c c c c c c c cfréquence c c c c c c c c cpuissance totale c active c c c c c c c c c

c réactive c c c c c c c c cc apparente c c c c c c c c c

puissance par phase c active c c c c c c c c cc réactive c c c c c c c c cc apparente c c c c c c c c c

facteur de puissance c total c c c c c c c c cc par phase c c c c c c c c c

mesure des énergiesénergie active c c c c c c c c cénergie réactive c c c c c c c c cénergie apparente c c c c c c c c cparamétrage du mode d’accumulation - c c c c c c c cmesure des valeurs moyennescourant valeur actuelle et maximum c c c c c c c c cpuissance active totale valeur actuelle et maximum c c c c c c c c cpuissance réactive totale valeur actuelle et maximum c c c c c c c c cpuissance apparente totale valeur actuelle et maximum c c c c c c c c cpuissance prévisionnelle totale kW, kvar, kVA - c c c c c c c csynchronisation de la fenêtre de mesure option c c c c c c c cparamétrage du mode de calcul - c c c c c c c cmesure de qualité d’énergietaux de distorsion harmonique c tension c c c c c c c c c

c courant c c c c c c c c ccontenu harmonique rang par rang - - c c c c c c ccapture d’onde - - - c c c c c cdétection des creux et des sauts de tension - - - - - c c c cprogrammable (fonctions logiques et mathématiques) - - - - - - c c cdétection et capture des transitoires (< 1 µs) - - - - - - - - cflicker - - - - - - - - cvérification conformité EN 50160 - - - - c c c c cmesure efficace vraie jusqu’au rang 31 63 63 63 63 63 255 255 255vitesse d’échantillonnage en point par période - 128 128 128 128 128 512 512 83 333

Guide de choix des produitspar fonction de mesure

C010-C011.p65 4/04/05, 17:3511


C12

Power Meter Circuit Monitor

nom PM500 PM810 PM820 PM850 CM3250 CM3350 CM4000 CM4000XR CM4000Tenregistrement des donnéesmin / max des valeurs instantanées option c c c c c c c cjournaux de données - - 2 4 14 14 14 14 14journaux d’événements - - c c c c c c ccourbes de tendances - - - c c c c c calarmes option c c c c c c c cnotification des alarmes par e.mail - - - - option option option option optionSER (Sequence of Event Recording) - - - - c c c c chorodatation c c c c c c c c csynchronisation GPS - - - - option option option option optioncapacité mémoire - - 80 Ko 800 Ko jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à

8 Mo 8 Mo 32 Mo 32 Mo 32 Moafficheur, capteurs et entrées / sortiesafficheur face avant c c c c option option option option optioncapteurs courants et tensions intégrés - - - - - - - - -sortie impulsionnelle option 1 1 1 1 1 1 1 1entrées logiques ou analogiques (configuration max.) 3 13 13 13 4 4 16 (1) 16 (1) 16 (1)

sorties logiques ou analogiques (configuration max. incluant 5 9 9 9 5 5 17 (1) 17 (1) 17 (1)

sortie impulsionnelle)raccordement direct en tension (CA) sans TP externe 480 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 Valimentationversion CA/ CC CA 110 à 110 à 415 V 100 à 275 V

400 VCC 120 à 125 à 250 V 125 à 250 V

350 Vversion CC 24 à 48 V - -communicationport RS 485 c c c c c c c c cport infra-rouge - - - - option option option option optionport RS 232 - - - - - - c c cprotocole Modbus (M), Digipact (D) M M M M M M M M Mport Ethernet (protocole Modbus / TCP / IP) - - - - option option option option optionserveur Web de pages HTML - - - - option option option option optionpasserelle Ethernet pour autres produits sur liaison RS 485 - - - - option option option option option

(1) La somme des entrées et des sorties ne peut dépasser 25

Protection contrôle commandesupervisionCentrales de mesure gammes Power Meteret Circuit Monitor

Guide de choix des produitspar fonction de mesure (suite)

C012-C013.p65 31/03/05, 19:2112


C13

2

2Protection et contrôle commande numérique page

gamme SepamSepam série 20, série 40 et série 80 : application C14Séries 20 et 40 : présentation C16Sepam série 80 : présentation C18atouts de la gamme Sepam C20commande et surveillance C21Sepam série 48 C25

C012-C013.p65 31/03/05, 19:2213


C14 Protection et contrôle commandenumériqueGamme Sepam

Sepam série 20 - série 40 - série 80Applications

Les familles d’unités de protection et demesures Sepam série 20, Sepam série 40et série 80 sont destinées à l’exploitationdes machines et des réseaux de distribu-tion électrique des installations industrielleset des sous-stations des distributeursd’énergie pour tous les niveaux de tension.Elles se composent de solutionscomplètes, simples et fiables, adaptéesaux applications suivantes :c protection des sous-stations (arrivéeset départs)c protection des transformateursc protection des moteursc protection des générateursc protection des jeux de barresc protection des condensateurs.

protections sous- transfor- moteur généra- jeu de conden-de base spécifiques station mateur teur barre sateur

Sepam série 20pour les applications usuelles protections - S20 T20 M20 - - -

courant

protections - - - - - B21 -tension etfréquence

découplage par - - - - B22 -dérivée defréquence

Sepam série 40pour les applications exigeantes protections - S40 T40 - G40 - -

courant,tension et directionnelle de S41 - M41 - - -fréquence terre

directionnelle de S42 T42 - - - -terre et de phase

Sepam série 80pour les applications personnalisées protections - S80 - - - B80 -

courant,tension et directionnelle de S81 T81 M81 - - -fréquence terre

directionnelle de S82 T82 - G82 - -terre et de phasedécouplage par S84 - - - - -dérivée defréquence

protections différentielle - T87 M88 G88 - -courant, transformateurtension et ou groupe-blocfréquence différentielle - - M87 G87 - -

machine

protections protections tension - - - - B83 -courant, et fréquence de 2tension et jeux de barresfréquence

protections déséquilibre - - - - - C86courant, gradins detension et condensateursfréquence

4x

Caractéristiquesc 10 entrées logiquesc 8 sorties à relaisc 1 port de communi-cation Modbusc 8 entrées sondesde température

Caractéristiquesc 10 entrées logiquesc 8 sorties à relaisc éditeur d’équationslogiquesc 1 port de communi-cation Modbusc 16 entrées sondesde température

Caractéristiquesc 42 entrées logiquesc 23 sorties à relaisc éditeur d’équationslogiquesc 2 ports de communi-cation Modbus, pourarchitecture multimaîtreou redondantec 16 entrées sondes detempératurec cartouche mémoireamovible avec para-mètres et réglages pourremise en service rapideaprès remplacementc pile pour conservationdes historiques et del’oscillographiec interface HommeMachine synoptiquepour la commandelocale de l’équipementen toute sécuritéc logiciel de program-mation Logipam enoption, pour program-mer des fonctionsspécifiques

Panorama des séries 20 - 40 - 80

C014-C015.p65 6/04/05, 14:4314


C15

2

Sepam série 20 : applications usuellesAdapté aux applications usuelles, Sepam série 20 propose des solutions simplesbasées sur la mesure des courants ou des tensions.c protection des arrivées et départs sous-station contre les courts-circuits entrephases et phase-terrev 16 courbes de déclenchement à temps dépendantv temps de maintien ajustable pour détecter les défauts récurrentsv basculement du jeu de réglage pour s’adapter aux changements de configurationdu réseauc protection des lignes aériennes avec fonction réenclencheur intégréec protection des transformateurs contre les surcharges, avec protection thermiqueRMS à 2 jeux de réglage adaptable aux régimes de ventilation et compensable enfonction de la température ambiantec protection des moteursv contre les surcharges, avec protection thermique RMS à courbe de déclenchementà froid ajustable aux caractéristiques du moteur et compensable en fonction de latempérature ambiantev contre les défauts internes et les défauts liés à la chargev avec fonctions de surveillance des conditions de démarrage moteur et d’aide àl’exploitation des machines.Les Sepam série 20 tension B21, B22 sont adaptés aux situations suivantes :c surveillance de la tension et de la fréquence du réseauc protection de découplage par fonction dérivée de fréquence, pour détecter la pertedu réseau principal sur une installation comportant une production d’énergie en local.

Sepam série 40 : applications exigeantesPour les applications plus exigeantes, Sepam série 40 propose des solutionsperformantes grâce à ses capacités de mesure des courants et des tensions.Les Sepam série 40 réalisent ainsi les fonctions suivantes en plus de celles réaliséespar Sepam série 20 :c protection des réseaux en boucle fermée ou avec arrivées en parallèle parprotection directionnellec protection contre les défauts terre par protection directionnelle adaptée à tous lessystèmes de mise à la terre du neutre impédant, isolé ou compensé par protectiondirectionnelle terrec protection des réseaux de configuration variable, nécessitant basculement desjeux de réglage et sélectivité logiquec mesures de toutes les grandeurs électriques : courants phase et résiduel, tensionssimples, composées et résiduelle, fréquence, puissances et énergies, ...c aide au diagnostic réseau très complet : 20 secondes d’enregistrementd’oscillopertubographie, historique détaillé des 250 dernières alarmes, mémorisationdes informations du contexte des 5 derniers déclenchementsc adaptation des fonctions de commande grâce à un éditeur d’équations logiquesc personnalisation des messages d’alarmes à l’application, et/ou dans la langue del’utilisateur.

Sepam série 80 : applications personnaliséesSpécialement étudié pour répondre aux clients exigeants des grands sitesindustriels, Sepam série 80 apporte des solutions éprouvées pour la distributionélectrique et pour la protection des machines.c protection complète des transformateurs et groupes-blocsv protection différentielle sensible et stable grâce à un système de retenue à réseaude neuronesv associée à toutes les fonctions de protection de secours nécessairesc protection complète des moteurs et des générateursv contre les défauts internes :- protection différentielle machine, sensible et stable, avec retenue au démarrage etsur perte capteurs- perte d’excitation, défaut masse stator, etc.v contre les défauts liés au réseau ou au process : perte de synchronisme, contrôlede la vitesse, mise sous tension accidentelle, etc.c contrôle du synchronisme entre 2 réseaux à couplerc mesure du taux de distorsion harmonique sur le courant et la tension, pour évaluerla qualité de l’énergie du réseauc 42 entrées / 23 sorties pour assurer la commande intégrale de l’équipementc interface homme-machine synoptique pour la commande locale de l’appareillagec logiciel SFT2885 de programmation (Logipam) en option, pour programmer desfonctions de commande et de surveillance spécifiquesc 2 ports de communication Modbus, pour intégration de Sepam dans 2 réseauxdistincts, ou dans des architectures redondantesc cartouche mémoire amovible pour remise en service rapide après remplacementd’une unité de base défectueusec pile de sauvegarde pour conservation des données historiques et desenregistrements d’oscilloperturbographie.Mot clé > Sepam

C014-C015.p65 14/04/05, 11:1115



Série 20 et 40 présentationInterface Homme-Machine

IHM de baseCette IHM offre une réponse économique adaptée pour des installations nenécessitant pas une exploitation en local (conduite depuis un superviseur) ou pourremplacer des dispositifs de protection électromécaniques ou électroniquesanalogiques sans besoin d’exploitation complémentaire.Cette IHM comprend :c 2 voyants signalant l’état de fonctionnement du Sepam :v voyant vert "on" : appareil sous tensionv voyant rouge "clé" : appareil indisponible (phase d’initialisation ou détection d’unedéfaillance interne)c 9 voyants jaunes de signalisation, paramétrables munis d’une étiquette standard (1)

c touche "reset" d’effacement des défauts et de réarmementc 1 prise de raccordement pour la liaison RS 232 avec le PC, la prise est protégéepar un cache coulissant.

IHM avancéeCette IHM est une réponse optimum pour une exploitation en local facilitée par sagrande lisibilité, le contenu et l’accès aux différentes informations.Cette version offre en plus des fonctions de l’IHM de base :c un afficheur LCD "graphique" à réglage de contraste automatique et rétroéclairésur action opérateur. Il permet l’affichage des valeurs de mesure, de réglages deparamétrage et des messages d’alarmes et d’exploitation.Nombre de lignes, taille des caractères et symboles selon écrans et versionslinguistiques.c un clavier de 9 touches selon 2 modes d’utilisation :v touches blanches d’exploitation courante :

affichage des mesures.affichage des informations de diagnostic appareillage et réseau.

affichage des messages d’alarme.

réarmement.

acquittement et effacement des alarmes.v touches bleues paramétrage et réglage :

accès aux réglages des protections.

accès aux paramétrages du Sepam (2).

permet l’introduction des 2 mots de passe nécessaires pour modifier réglageset paramètres.

Les touches « ↵, ▲, ▼ ( , , ) permettent la navigation dans les menus,le défilement et l’acceptation des valeurs affichées.v touche "test lampes" :séquence d’allumage de tous les voyants.

IHM avancée déportéeLes fonctions de l’IHM avancée sont également disponibles sous la forme d’unmodule déporté raccordé à un Sepam avec IHM de base (raccordement par câblepréfabriqué de différentes longueurs).Ce module s’installe en face avant de la cellule à l’endroit le plus propice pourl’exploitation.(1) Cette étiquette amovible peut être remplacée par une étiquette personnalisée à l’aide du logiciel SFT2841.(2) Le paramétrage de la logique de commande nécessite l’emploi de l’IHM expert.

Sepam dispose de 2 niveaux d’IHM(interface homme machine) adaptés àchaque besoin d’exploitation.

IHM de base avec affectation standard des voyants

IHM avancée avec affectation standard des voyants

1

2

3

4

5

7

8

9

4 5 6

6

1

2

3

459 8 7 6

C016-C017.p65 7/04/05, 15:2916


C17

2

Plus de modularitéPour s’adapter au plus grand nombre de situation, et permettre une évolutionultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel du Sepam est possibleà n’importe quel moment par ajout de modules optionnels.

Flexibilité et évolutivité

Unité de base, avec différents niveauxd’Interfaces Homme/Machine (IHM) :c IHM de basec IHM avancée avec écran LCD graphique fixeou déportée.

Module d’extension d’entrées/sorties

Module de raccordement au réseau decommunication Modbus

Module sortie analogique bas niveau

Module d’acquisition de sondes detempératures pour transformateur, moteurou générateur.

Outils logiciels :c paramétrage du Sepam, réglage desprotections et personnalisation de la logiquede commandec visualisation des enregistrementsd’oscilloperturbographie.

1

6

5

4

3

2

Mod

ules

opt

ionn

els

C016-C017.p65 31/03/05, 21:5117


C18 Série 80 présentation

Interface Homme-MachineSepam série 80 est proposé avec 2 types d’Interface Homme-Machine (IHM) auchoix :c Interface Homme-Machine synoptiquec ou Interface Homme-Machine avancée.L’interface Homme-Machine avancée peut être soit intégrée à l’unité de base, soitdéportée. Les fonctions proposées par l’IHM avancée intégrée ou déportée sontidentiques.Un Sepam série 80 avec IHM avancée déportée se compose :c d’une unité de base nue sans aucune IHM, à monter à l’intérieur du caisson BTc d’un module IHM avancée déportée DSM303v à encastrer en face avant de la cellule à l’endroit le plus commode pour l’exploitantv à raccorder à l’unité de base par un câble préfabriqué CCA77x.

Information complète de l’exploitant sur IHMavancéeToutes les informations nécessaires à l’exploitation locale de l’équipement peuventêtre affichées à la demande :c affichage de toutes les mesures et informations de diagnostic sous formenumérique avec unités et/ou sous forme de bargraphc affichage des messages d’exploitation et des messages d’alarme, avecacquittement des alarmes et réarmement de Sepamc affichage de la liste des protections activées et des réglages principaux desprotections majeuresc adaptation du seuil ou de la temporisation d’une protection activée pour répondreà une nouvelle contrainte d’exploitationc affichage de la version de Sepam et de ses modules déportésc test des sorties et affichage de l’état des entrées logiquesc affichage d’informations Logipam : état des variables, des temporisationsc saisie des 2 mots de passe de protection des opérations de réglage et deparamétrage.

Commande locale de l’appareillage à partir de l’IHMsynoptiqueL’IHM synoptique assure toutes les fonctions proposées par l’IHM avancée et permetla commande locale de l’appareillage :c sélection du mode de commande de Sepamc visualisation de l’état de l’appareillage sur synoptique animéc commande locale de l’ouverture et de la fermeture de tous les appareils pilotés parSepam.

Une unité de base doit être définie à partirdes caractéristiques suivantes :c le type d’Interface Homme-Machine(IHM)c la langue d’exploitationc le type de connecteur pour leraccordement de l’unité de basec le type de connecteur pour leraccordement des capteurs de courantc le type de connecteur pour leraccordement des capteurs de tension.

Protection et contrôle commandenumériqueGamme Sepam

Unité de base Sepam série 80 avec IHM synoptique

Unité de base Sepam série 80 avec IHM avancée intégrée

C018-C019.p65 14/04/05, 11:1218


C19

2

Unité de base, avec différents types d’Interfaces Homme/Machine(IHM) :c IHM synoptique intégréec IHM avancée intégrée ou déportée.

Paramètres et réglages sauvegardés sur cartouche mémoire amovible

42 entrées logiques et 23 sorties à relaisavec 3 modules optionnels de 14 entrées et 6 sorties

2 ports de communication Modbus indépendantsc raccordement direct sur réseau RS 485 2 fils, RS 485 4 fils ou fibreoptiquec raccordement sur réseau Ethernet TCP/IP via serveur EthernetPowerLogic (Transparent ReadyTM).

Traitement de 16 sondes de températuresPt100, Ni100 ou Ni120

1 sortie analogique bas niveau0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA

Module contrôle de synchronisme

Outil logiciels :c paramétrage du Sepam, réglage des protections et adaptation desfonctions prédéfiniesc exploitation locale ou à distance de l’installationc programmation de fonctions spécifiques (Logipam)c récupération et visualisation des enregistrements d’oscillographie.

6

5

4

3

2

1

Flexibilité et évolutivitéPour s’adapter au plus grand nombre de situation, et permettre une évolutionultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel de Sepam est possible àn’importe quel moment par ajout de modules optionnels.

Modules du Sepam série 80

7

8

Mod

ules

opt

ionn

els

C018-C019.p65 8/04/05, 19:2919



Principaux atouts de la gamme Sepamsérie 20 - série 40 - série 80

SimplicitéGain de temps à la conceptionc gamme de solutions adaptées à chaque applicationc choix facilité dans un catalogue réduit :v relais aux caractéristiques "universelles" : tension d’alimentation, capteurs demesure, etcv accessoires communs à tous les Sepam.

Facilité d’installationc unité de base compacte et légèrec modules déportés sur rail DIN, raccordés par câbles préfabriqués.

Mise en service assistéec fonctions prédéfinies mises en oeuvre par simple paramétragec logiciel de paramétrage et d’exploitation sur PC, convivial et puissant, pourdisposer de toutes les possibilités de Sepam.

Sepam compact et simple à installer

Logiciel de paramétrage et d’exploitation SFT2841

PerformanceMesures précises et diagnostic détailléc mesure de toutes les grandeurs électriques nécessairesc surveillance de l’état de l’appareillage : capteurs et circuit de déclenchement, étatmécanique de l’appareil de coupure…c oscilloperturbographiec autodiagnostic Sepam et chien de garde.

Commande intégrale de l’équipementc fonctions de commande prédéfinies, adaptées à tous les types d’appareils decoupurec editeur d’équations logiques pour adapter et compléter les fonctions prédéfiniesc logiciel Logipam pour programmer des fonctions spécifiques (Sepam série 80).

Exploitation à distancec protocole Modbus ouvert et internationalc informations complètes de l’exploitant : mesures, événements horodatés…c télécommande de l’installation et téléréglage des protectionsc raccordement à un réseau Ethernet par passerelle Modbus/TCP/IP.

Logiciel de restitution des enregistrements d’oscilloperturbographie SFT2826

Surveillance d’une installation électrique avec Sepam et PowerLogix System

Précision sur la gamme Sepam 2000Il est encore possible d'acquérir des unités de la gamme Sepam 2000.Nous consulter.

Mot clé > Sepam

C020-C021.p65 6/04/05, 14:4820


C21

2Commande et surveillance

DescriptionLa gamme Sepam série 20 - 40 - 80 réalise toutes les fonctions de commande et desurveillance nécessaires à l’exploitation du réseau électrique :c les fonctions de commande et de surveillance principales sont prédéfinies etcorrespondent aux cas d’application les plus fréquents. Prêtes à l’emploi, elles sontmises en œuvre par simple paramétrage après affectation des entrées / sortieslogiques nécessairesc les fonctions de commande et de surveillance prédéfinies peuvent être adaptéesà des besoins particuliers à l’aide du logiciel SFT2841, qui propose les fonctionssuivantes :v édition d’équations logiques, pour adapter et compléter les fonctions decommande et de surveillance prédéfinies (série 40 et 80)v création de messages personnalisés pour signalisation locale (série 40 et 80)v création de synoptiques personnalisés correspondant à l’appareillage àcommander (série 80)v personnalisation de la matrice de commande pour adapter l’affectation des sortiesà relais, des voyants et des messages de signalisationc avec l’option Logipam (série 80), Sepam peut assurer les fonctions de commandeet de surveillance les plus diverses, programmées à l’aide du logiciel SFT2885 ,logiciel de programmation en langage à contacts Logipam.

Principe de fonctionnementLe traitement de chaque fonction de commande et surveillance peut être décomposéen 3 phases :c acquisition des informations d’entréesc traitement logique de la fonction de commande et de surveillance proprement ditc exploitation des résultats du traitement.

Descriptions des fonctions prédéfiniesQuelques fonctions de commande et de surveillance prédéfinies disponibles danschaque Sepam en fonction de l’application choisie.

ANSI 94/69 - Commande disjoncteur/contacteurCommande des appareils de coupure équipés des différents types de bobinesd’enclenchement et de déclenchement :c disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission ou à manquec contacteur à accrochage avec bobine de déclenchement à émissionc contacteur avec ordres permanents.Cette fonction traite l’ensemble des conditions d’enclenchement et de déclenchementde l’appareil de coupure à partir :c des fonctions de protectionc des informations d’état de l’appareil de coupurec des ordres de commande à distancec de fonctions de commande propres à chaque application (ex. : réenclencheur,contrôle de synchronisme).Elle verrouille également l’enclenchement de l’appareil de coupure selon lesconditions d’exploitation.

Automatisme de transfert de sources (ATS - série 80)Cette fonction permet de transférer l’alimentation d’un jeu de barres d’une source àune autre. Elle concerne les postes à 2 arrivées avec ou sans couplage.La fonction réalise :c le transfert automatique avec coupure en cas de perte de tension ou de défautc le transfert manuel et le retour au schéma normal d’exploitation sans coupure,avec ou sans contrôle du synchronismec la commande du disjoncteur de couplage (optionnel)c le choix du schéma normal d’exploitationc la logique nécessaire pour garantir en fin de séquence que seul 1 disjoncteur sur2, ou 2 disjoncteurs sur 3 sont fermés.L’automatisme est réparti entre les 2 Sepam protégeant les 2 arrivées. La fonctioncontrôle de synchronisme (ANSI 25) est réalisée par module optionnel MCS025associé à l’un des 2 Sepam série 80.

ANSI 68 - Sélectivité logique (SSL)Cette fonction permet d’obtenir :c une sélectivité au déclenchement parfaite en cas de courts-circuits entre phasesou phase-terre, sur tout type de réseauc une réduction du temps de déclenchement des disjoncteurs situés les plus près dela source (inconvénient du procédé classique de sélectivité chronométrique).

Automatisme de transfert de source avec contrôle de synchronisme pilotépar Sepam série 80

C020-C021.p65 6/04/05, 14:4021



Commande et surveillance (suite)

Descriptions des fonctions prédéfinies (suite)

ANSI 30 - Signalisation localeSignalisation par voyantsc 2 voyants signalent l’état de fonctionnement du Sepam, présents en face avant eten face arrière, pour être également visibles lorsqu’un Sepam sans IHM est montéen fond de caisson, connecteurs accessibles :v voyant vert "on" : appareil sous tensionv voyant rouge "clé" : appareil indisponible (phase d’initialisation ou détection d’unedéfaillance interne)c 9 voyants jaunes de signalisation en face avant :v pré-affectés et identifiés par étiquette standard amoviblev affectation des voyants et étiquette personnalisables par logiciel SFT2841.

Signalisation locale des événements ou alarmes en face avant de SepamUn événement ou une alarme peuvent être signalés localement sur l’IHM avancéeou sur l’IHM synoptique de Sepam par :c l’apparition d’un message sur l’afficheur, disponible en 2 versions linguistiques :v en anglais, message usine non modifiablev en langue locale, suivant la version livrée (le choix de la version linguistiques’effectue lors du paramétrage de Sepam)c l’allumage d’un des 9 voyants jaunes de signalisation, en fonction de l’affectationdes voyants, paramétrable par SFT2841.

Traitement des alarmesc lors de l’apparition d’une alarme, le message concerné se substitue à l’écran encours d’affichage et le voyant associé s’allume.Le nombre et la nature des messages dépendent du type de Sepam. Ces messagessont associés aux fonctions de Sepam et sont visibles sur l’afficheur en face avant etsur l’écran "Alarmes" de SFT2841.

c une action sur la touche clear efface l’affichage du messagec après disparition du défaut et action sur la touche reset , le voyant s’éteint et Sepamest réarméc la liste des messages d’alarme reste accessible (touche ) et peut être effacéepar action sur la touche clear .

Commande locale à partir de l’IHM synoptique(série 80 uniquement)Mode de commande de SepamUn commutateur à clé en face avant de l’IHM synoptique permet la sélection dumode de commande de Sepam. 3 modes sont proposés : Remote, Local ou Test.En mode Remote :c les télécommandes sont prises en comptec les commandes locales sont interdites, à l’exception de la commande d’ouverturedu disjoncteur.En mode Local :c les télécommandes sont interdites, à l’exception de la commande d’ouverture dudisjoncteurc les commandes locales sont opérationnelles.Le mode Test est à sélectionner lorsque des essais sont réalisés sur l’équipement,par exemple lors d’opérations de maintenance préventive :c toutes les fonctions autorisées en mode Local le sont également en mode Testc aucune télésignalisation (TS) n’est transmise par la communication.Le logiciel de programmation Logipam permet de personnaliser le traitement desmodes de commande.

Visualisation de l’état de l’appareillage sur synoptique animéPour permettre la commande locale de l’appareillage en toute sécurité, toutes lesinformations nécessaires à l’opérateur peuvent être affichées simultanément surl’IHM synoptique.

Commande locale de l’appareillageTous les appareils dont l’ouverture et la fermeture sont pilotées par Sepam peuventêtre commandés localement à partir de l’IHM synoptique.Les conditions d’interverrouillage les plus courantes peuvent être définies paréquations logiques ou par Logipam.

Signalisation locale en face avant de Sepam

SFT2841 : historique des alarmes

Commande locale à partir de l’IHM synoptique

C022-C023.p65 4/04/05, 17:3722


C23

2

Adaptation des fonctions prédéfiniespar logiciel SFT2841Les fonctions de commande et de surveillance prédéfinies peuvent être adaptées àdes besoins particuliers à l’aide du logiciel SFT2841, qui propose les fonctions depersonnalisation suivantes :c édition d’équations logiques, pour adapter et compléter les fonctions decommande et de surveillance prédéfiniesc création de messages personnalisés pour signalisation localec création de synoptiques personnalisés correspondant à l’appareillage à commanderc personnalisation de la matrice de commande pour adapter l’affectation des sortiesà relais, des voyants et des messages de signalisation.

Principe de fonctionnement (exemple pour série 80 avec synoptique)

Editeur d’équations logiques (séries 40 et 80)L’ éditeur d’équations logiques inclus dans le logiciel SFT2841 permet :c de compléter le traitement des fonctions de protection :v interverrouillage supplémentairev inhibition/validation conditionnelle de fonctionsv etc.c d’adapter les fonctions de commande prédéfinies : séquence particulière decommande du disjoncteur ou du réenclencheur, etc.L’édition d’équations logiques est exclusif de l’utilisation du logiciel de programmationLogipam.Une équation logique est constituée par le regroupement logique d’informationsd’entrées issues :c des fonctions de protectionc des entrées logiquesc des ordres de commande locale transmis par l’IHM synoptiquec des télécommandesen utilisant les opérateurs booléens AND, OR, XOR, NOT, et des fonctionsd’automatisme telles que temporisations, bistables et programmateur horaire.La saisie des équations est assistée et un contrôle de syntaxe est effectuésystématiquement.

Synoptique de commande locale (série 80)L’ éditeur de synoptique inclus dans le logiciel SFT2841 permet de réaliser leschéma unifilaire correspondant exactement à l’équipement commandé par Sepam.2 modes de réalisation sont proposés :c retouche d’un synoptique de la bibliothèque de synoptiques standard intégrée àSFT2841c création d’un synoptique original : définition graphique de l’unifilaire, positionnementdes symboles des appareils animés, insertion de mesures, ajout de textes, etc.L’édition d’un synoptique personnalisé est assistée :c bibliothèque de symboles prédéfinis : disjoncteurs, sectionneur de mise à la terre, etc.c création de symboles personnalisés.

Matrice de commandeLa matrice de commande permet d’affecter simplement les informations issues :c des fonctions de protectionc des fonctions de commande et de surveillancec des entrées logiquesc des équations logiquesaux informations de sorties suivantes :c sorties à relaisc 9 voyants de signalisation en face avant de Sepamc messages pour signalisation locale sur l’afficheurc déclenchement d’un enregistrement d’oscilloperturbographie.

SFT2841 : éditeur de synoptique (série 80)

SFT2841 : matrice de commande (séries 40 et 80)

C022-C023.p65 4/04/05, 17:3723



Commande et surveillance (suite)

SFT2885 : logiciel de programmation Logipam

Module contrôle de synchronisme MCS025

Fonctions personnalisées par LogipamLe logiciel SFT2885 de programmation ou Logipam (série 80 uiquement) permet aumetteur en œuvre d’enrichir le Sepam en développant des fonctions de commandeet de surveillance spécifiques.

Seuls les Sepam série 80 avec une cartouche disposant de l’option LogipamSFT080 sont en mesure d’exécuter les fonctions de commande et desurveillance programmées avec le Logipam.Principe de fonctionnement

Logiciel de programmation LogipamLe logiciel SFT2885 de programmation Logipam permet :c d’adapter les fonctions de commande et de surveillance prédéfiniesc de programmer des fonctions de commande et de surveillance spécifiques, enremplacement de fonctions de commande et de surveillance prédéfinies oucomplètement originales, pour réaliser toutes les fonctions nécessaires àl’application.Il est composé :c d’un éditeur de programme en langage à contacts qui permet d’adresser toutes lesinformations de Sepam et de programmer des fonctions de commande complexesc d’un simulateur pour la mise au point complète du programmec d’un générateur de code pour l’exécution du programme sur Sepam.Le programme en langage à contacts et les informations utilisées peuvent êtrecomplètement documentés et le dossier complet imprimé.

Module contrôle de synchronisme MCS025FonctionLe module MCS025 contrôle les tensions de part et d’autre d’un disjoncteur pour enautoriser la fermeture en toute sécurité (ANSI 25).Il vérifie l’écart de module, de fréquence et de phase entre les 2 tensions mesuréeset prend en compte les cas d’absence de tension.L’autorisation de fermeture du disjoncteur peut être envoyée à plusieurs Sepam série80 par 3 sorties à relais.Elle est prise en compte dans la fonction commande disjoncteur de chaque Sepamsérie 80.Les réglages de la fonction contrôle de synchronisme et les mesures réalisées par lemodule sont accessibles grâce au logiciel SFT2841 de paramétrage et d’exploitation,au même titre que les autres réglages et mesures du Sepam série 80.Le module MCS025 est livré prêt à l’emploi avec :c le connecteur CCA620 de raccordement des sorties à relais et de l’alimentationc le connecteur CCT640 de raccordement des tensionsc le câble CCA785 de liaison du module à l’unité de base Sepam série 80.

C024-C025.p65 15/04/05, 9:2124


C25

2Sepam série 48Présentation

La famille d’unités de protection et de mesures Sepam série 48 est destinée àassurer 2 niveaux de protection en HTA :c contre les défauts dans les installations HTA clients : protection générale despostes de livraison suivant la norme NF C13-100c contre les défauts du réseau HTA EDF : protection de découplage selonGTDE B6141 qui permet de découpler les sources de production du réseau (évited’alimenter le défaut par l’aval).La famille Sepam série 48 se compose de solutions simples et performantes,adaptées aux applications exigeantes nécessitant la mesure des courants et destensions.

Principales fonctionsProtectionsc protection phase et protection terre à temps de retour ajustable, avec basculementdu jeu de réglage actif et sélectivité logiquec protection terre insensible aux enclenchements des transformateursc protection directionnelle de terre adaptée au régime du neutre compensé (PWH).

CommunicationSepam série 48 est totalement compatible avec le standard de communicationModbus.Toutes les informations nécessaires pour exploiter l’équipement à distance depuis unsuperviseur sont accessibles par le port de communication Modbus :c en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les réglages…c en écriture : les ordres de télécommande de l’appareil de coupure…

Diagnostic3 types d’information de diagnostic pour une meilleure exploitation :c diagnostic réseau : courant de déclenchement, contexte des 5 derniersdéclenchements, taux de déséquilibre, oscilloperturbographiec diagnostic appareillage : ampères coupés cumulés, surveillance du circuit dedéclenchement, temps de manœuvrec diagnostic de l’unité de protection et de ses modules complémentaires : autotestspermanents, chien de garde.

Commande et surveillancec logique de commande disjoncteur prête à l’emploi, ne nécessitant ni relayageauxiliaire ni câblage complémentairec adaptation des fonctions de commandes grâce à un éditeur d’équations logiquesc messages d’alarmes sur IHM avancée préprogrammés et personnalisables.

Interface Homme Machine2 niveaux d’Interface Homme Machine (IHM) sont disponibles selon les besoins del’exploitant :c IHM de base :réponse économique adaptée pour des installations ne nécessitant pas uneexploitation en local (conduite depuis un superviseur)c IHM avancée, fixe ou déportée :un afficheur LCD "graphique" et un clavier de 9 touches permettent l’affichage desvaleurs de mesure et de diagnostic, des messages d’alarmes et d’exploitation etl’accès aux valeurs de réglage et de paramétrage, pour les installations exploitéeslocalement.

Logiciel IHM expertLe logiciel SFT2848 sur PC donne accès à toutes les fonctions de Sepam, avectoutes les facilités et tout le confort offerts par un environnement de type Windows.

Mot clé > Sepam série 48

Exemple d’écran du logiciel SFT2848 (IHM expert)

C024-C025.p65 15/04/05, 9:2225


C26

1

2

3

4

4

6

Sepam S48 E111 Unité de base avec différents niveaux d’Interface Homme/ Machine(IHM) :c IHM de basec IHM avancée avec écran LCD graphiquec Module adaptateur TT.6 Outil logiciel de paramétrage et d’exploitation

Sepam S48 E131 Unité de base avec différents niveaux d’Interface Homme/ Machine(IHM) :c IHM de basec IHM avancée avec écran LCD graphiquec Capteur TC 1A - 5 A.6 Outil logiciel de paramétrage et d’exploitation

Modules optionnels Sepam S48 E132 IHM avancée déportée3 1 module d’extension 10 entrées 4 sorties4 1 port de communication Modbus5 1 sortie analogique bas niveau, 0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.

Sepam série 48applications

Poste de livraison sans générationProtection générale C13-100

alimentation de la type de protection installationprotection générale

neutre neutreimpédant compensé

sans source auxiliaire (1) relais E11 cellules HTA de marqueStatimax + relais Statimax Merlin Gerin (SM6, VM6)

avec source auxiliaire E12 E13 cellules HTAE13 (2) toutes marques

type de protection type de protection installationde découplage

neutre neutreimpédant compensé

B61.41 type 1 (1.1 à 1.5) E22 E23 cellules HTA toutes marquesB61.41 type 3 (3.1 à 3.4) E32 E33 cellules HTA toutes marques

Poste de livraison avec générationProduction autonome avec raccordement au réseau de distribution publique.

Protection mixte : générale C13-100 et de découplage B61.41

Protection de découplage B61.41

type de protection type de protection installationde découplageB61.41 type 1 (1.1 à 1.5) E14 cellules HTA toutes marquesB61.41 type 2 (2.1 à 2.2) E15 tableaux BT toutes marquesB61.41 type 3 (3.1 à 3.4) E16 cellules HTA et tableaux BT

toutes marques

Caractéristiques

normes de référencesIEC 60255 - Relais de protectionIEC 60529 - Indice de protection IP52 en face avantIEC 60068 - Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C

certificationsCE

autorisation d’emploi EDFE11 - E12 - E13 04E077/DKE14 - E15 - E16 - E22 - E23 - E32 - E33 04E140/DK

dimensions (H x L x P)Sepam série 48 (mm) 222 x 176 x 130coffret équipé - E11 - (mm) 450 x 375 x 480

alimentation auxiliaire24-250 V CC110-240 V CA

(1) Dans le cas des postes sans alimentation auxiliaire, la norme NF C 13-100 (Avril 2001) précise que ledispositif d’ouverture du disjoncteur fait partie intégrante de la protection.(2) Evolution du neutre impédant vers un neutre compensé.

C026-C027.p65 8/04/05, 18:2626


C27

2

Relais de protection VIP 35Intégré aux cellules SM6 DM1-S et DMV-SLe VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, alimenté par lescapteurs de courant et actionnant un déclencheur Mitop.VIP 35 fournit une protection contre des défauts entre phases et des défauts à laterre.

Protection phasec la protection phase est réalisée par un seuil à temps dépendant qui fonctionneà partir de 1,2 fois le courant de fonctionnement (Is).

Protection terrec la protection contre des défauts terre fonctionne avec la mesure de courantrésiduel réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs.Ceci est fait par un tore CRc, calibre 8 A à 80 A.c la protection terre fonctionne à temps indépendant : son seuil et sa temporisationsont réglables.

Relais de protection VIP 300 LLIntégré aux cellules SM6 DM1-S et DMV-SLe VIP 300 réalise les protections contre des défauts entre phases et phase-terre.Le choix des courbes de déclenchement et la multiplicité des réglages permettentson utilisation dans une grande variété de plans de sélectivité.VIP 300 est un relais autonome alimenté par les capteurs de courant ; il nenécessitepas de source auxiliaire. Il actionne un déclencheur.

Protection phasec la protection phase possède deux seuils réglables indépendamment :v le seuil bas peut être, soit à temps indépendant, soit à temps dépendant.Les courbes à temps dépendant sont en conformité avec la norme CEI 60255-3.Ils sont de type inverse ou très inverse ou extrêmement inverse.v le seuil haut est à temps indépendant.

Protection terrec la protection contre les défauts terre fonctionne avec une mesure du courantrésiduel, réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs.Ceci est fait par un tore CRa, calibre : 10 à 50 A et calibre : 40 à 200 Aou par un CRb, calibre : 63 à 312 A et calibre : 250 A à 1250 A.c comme pour la protection phase, la protection terre possède deux seuils réglablesindépendamment.

Signalisationc deux indicateurs indiquent l’origine du déclenchement (phase ou terre).Ils restent en position après coupure de l’alimentation du relais.c deux voyants LED (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchiet que sa temporisation est en cours.

Relais différentiel à tore séparé Vigirex RH110Uniquement sur les cellules de type SM6 QM.Le relais homopolaire (différentiel) Vigirex RH110 est destiné à la protectiondes matériels et des personnes contre les courants indirects.Il est associé à un transformateur-tore placé sur le départ à surveiller.Il est insensible aux harmoniques de courant de l’ordre ≥ 3.Cet appareil est conseillé pour réaliser plusieurs niveaux de sélectivitédes branchements sur “défaut terre”.

Protection autonome StatimaxDestiné à la protection générale des postes de livraison HTA (comptage HTA).Statimax réalise la protection contre des défauts phases et homopolairessans source auxiliaire.Statimax comprend un dispositif électronique de réglage, trois transformateurstoriques d’adaptation, un transformateur homopolaire et un dispositif de régulationqui fournit l’alimentation de l’électronique et du déclencheur Mitop.

Relais de protection

C026-C027.p65 8/04/05, 19:3627


C28 SupervisionTéléconduite Téléconduite des réseaux HTA

Unités de contrôle du poste HTA :Easergy T200

Easergy T200 est une unité de contrôle associée au poste HTA. Elle permet d’enassurer la téléconduite et/ou la gestion automatisée.Easergy T200 est un équipement fiable, autonome, qui permet de reconfigurer leréseau, soit à distance, soit automatiquement après un défaut.Easergy T200 intégre au sein d’une même unité, l’ensemble des fonctionsnécessaires à l’exloitation du poste à distance :c la communication avec le centre de téléconduitec l’interfaçage avec l’interrupteur HTAc la détection de défaut phasec la détection de défaut terrec l’alimentation sans coupure pour tous les composants du postec l’automatisme de reconfiguation (option)c la visualisation et la commande en locale.Associée à des postes de transformation ou à des points de réseau, elle permet deréaliser la téléconduite et la gestion automatisée de l’ensemble.Réparties sur le réseau, ces unités terminales, proches de l’appareillage électrique,agissent comme capteurs/actionneurs permanents du système de téléconduite.

Principaux atouts de la gamme Easergy T200Mise en œuvre facilitéegrâce à un ensemble de fonctions regroupées au sein d’une seule unité, testée enusine et prête à raccorder.

Exploitation simplifiéeà travers une ouverture à une large variété de systèmes de téléconduite et desupports de communication.

Garantie de continuité de servicepar des autotests réalisés en permanence et un atelier secouru d’énergie.

Centre de conduite réseau

HTB/HTA

Réseau de communication

Easergy T200

Easergy T200

Easergy T200

Boucle HTA

C028-C029.p65 18/04/05, 14:4828


C29

2Serveur Ethernet EGX400

FonctionLe serveur EGX400 sert de coupleur Ethernet aux appareils de l’offre mesure etéventuellement à d’autres appareils communicant sous protocole Modbus RS 485.Il contient des pages HTML prédéfinies par WPG, accessibles via un navigateur webstandard. Ces pages HTML permettent d’afficher des informations provenant desappareils raccordés à ce serveur.

Logiciel SMS et Navigateur webLe serveur EGX400 permet d’avoir deux types d’interface utilisateur :c le logiciel SMS de gestion de l’énergie électrique : il permet l’accès à toutes lesinformations d’état et de mesure. Il réalise aussi des rapports de synthèsec un navigateur web standard : il permet l’accès aux informations principales à partirde pages HTML prédéfinies.Ces deux approches, SMS ou navigateur web, sont complémentaires :c SMS permet un accès très complet à l’information, mais nécessite l’installationd’un logiciel par postec la consultation de pages HTML permet un accès partiel à l’information, à partir den’importe quel PC raccordé au réseau.

Architecture

ConfigurationConfiguration initialeLa configuration initiale est réalisée à partir d’un PC raccordé à l’EGX400 par laliaison RS 232. Elle permet :c de spécifier l’adresse IP de l’EGXc de choisir le type du port Ethernet (filaire ou optique)c de définir la liste des produits connectés avec leurs paramètres de communicationModbus.

Configuration via le réseau EthernetUne fois raccordée au réseau Ethernet, le serveur EGX400 est accessible via unnavigateur web standard par son adresse IP pour :c définir ou mettre à jour la liste des produits connectés avec leurs paramètres decommunication Modbusc mettre à jour le logiciel embarqué.

C028-C029.p65 18/04/05, 14:4829


C30 Outil logiciel WPGgénérateur de page HTML

FonctionD’utilisation très simple, l’outil logiciel WPG, est l’outil de génération des pagesHTML qui seront embarquées dans le serveur EGX400. Il permet de :c sélectionner les appareils raccordés au serveurc transférer dans le serveur les pages HTML correspondantes aux appareilsretenus.L’outil WPG prédéfinit les pages HTML pour les appareils suivants :c Sepam série 20, Sepam série 40, Sepam série 80 et Sepam 2000c Masterpact équipé de Micrologic A, P ou Hc Power Meter PM500 et PM800c Circuit Monitor série 3000 et série 4000.L’outil WPG est un logiciel PC exploitable en 3 langues : anglais, espagnol, français.

Pages HTMLLe serveur EGX400 contient des pages HTML qui permettent de réaliser de manièresécurisée un suivi à distance de vos équipements.c 1er niveau de service à partir des pages de synthèse.c 2e niveau de service à partir des pages spécifiques par type d’appareil.

Pages de synthèse5 pages de synthèse sont proposées pour permettre un suivi global du tableau.Elles présentent les principales mesures relevées au niveau des produits raccordésau serveur.c Page 1 :v courant RMS moyen des 3 phasesv puissance activev facteur de puissance.c Page 2 :v courant RMS par phase.c Page 3 :v courant moyen par phase.c Page 4 :v puissance moyennev puissance crêtev date et heure de référence.c Page 5 :v énergie activev énergie réactivev dernière remise à zéro des compteurs d’énergie.

Pages spécifiques par appareilDes pages spécifiques détaillent les informations recueillies sur chaque appareil,et permettent une analyse plus approfondie, par exemple :c informations de fonctionnement :v courant instantané par phasev courant moyen par phasev puissance active et réactivev tension moyenne (simple et composée)v déséquilibre maximumv facteur de puissancev fréquencec information sur les événements :v valeurs maximum et minimum du courantv courant moyen maximumv date et heure de la dernière remise à zéroc historiques.

Page HTML avec les informations de synthèse de tous les équipementsd’un tableau

Page HTML de fonctionnement d’un appareil

Page HTML avec informations historiques sur un appareil

Protection contrôle commandenumérique

C030-C031.p65 15/04/05, 10:4630


C31

2Logiciel de gestion de l’énergieélectrique : SMS

Rôle du logiciel

fonctionnalités PMX1500 SMS121 SMS1500configuration des appareils c c cràz min/max c c cpassage de commande c c ctableaux de données c c calarmes personnalisables c c cconsignation des événements et des alarmes c c caffichage des données et tendances historiques c c cformes d’onde c c canalyse des harmoniques c c cédition de rapports c c cgraphique à barres c ccompteurs c ctâches automatiques c crapports personnalisés c crapport sur allocation de coût c ctableaux personnalisés c coption graphiques animés personnalisés (GFX) c c carchitecture monoposteun seul appareil à la fois cmulti appareils c c

De plus en plus d’appareils sont communicants.Le nombre de mesures à disposition de l’utilisateur estde plus en plus important : le rôle d’un logiciel degestion de l’énergie électrique est de simplifier et desynthétiser l’exploitation de ces mesures au niveaud’un site.

DescriptionSMS est une gamme de logiciels de gestion de l’énergie électrique.Selon l’application et les fonctionnalités, la gamme SMS comprend différentsmodèles de logiciels :c PMX1500c SMS121c SMS1500.La gamme SMS est capable de dialoguer avec tous les appareils communicants duréseau électrique :c les centrales de mesure Power Meter et Circuit Monitorc les disjoncteurs Basse Tensionc les relais de protection Sepamc tout appareil utilisant un protocole Modbus.SMS est évolutif, il supporte tout type d’architecture, depuis la liaison directe avecles appareils jusqu’aux architectures Ethernet.

Guide de choix du logiciel

C030-C031.p65 15/04/05, 10:4631


C32 Logiciel de gestion de l’énergieélectrique : SMS (suite)

FonctionnalitésSMS offre de nombreuses fonctionnalités :c fonctions simples pré-configurées :v tableaux de donnéesv compteurs et graphiques à barresv données et tendances historiquesv affichage des formes d’ondesv analyse des harmoniquesv consignation au fil de l’eau des événements et des alarmesv RAZ des min/maxv configuration des appareilsc fonctions avancées personnalisables par l’utilisateur :v tableaux et rapports personnalisésv définition de tâches automatiquesv graphiques animés personnalisés via l’option GFX.

Paramétrage des appareils : exemple d’un Circuit MonitorLes appareils simples peuvent être configurés en utilisant leur face avant.Pour les appareils qui offrent des fonctions avancées, ce paramétrage local estfastidieux et pour certaines fonctions impossibles.SMS propose une synthèse de ces réglages et une mise en marche plus aisée etconviviale.

Tableaux de données, compteurs et graphiques à barresSMS fournit une grande variété de mesures en temps réel, au moyen de tableaux,de graphiques à barres ou de compteurs.SMS est pré-configuré pour permettre la prise en compte et l’affichage des valeursfournies par les appareils.L’utilisateur peut créer de nouveaux tableaux personnalisés.Par simple sélection de un ou plusieurs appareils, et des mesures que l’on désireafficher, le tableau sera automatiquement créé.

Consignation au fil de l’eau, des événements et des alarmesSMS consigne les événements et les alarmes.Les événements peuvent être de nature quelconque depuis les coupuresd’alimentation jusqu’aux changements de configuration.Toutes les actions des utilisateurs du système sont enregistrées et peuvent êtrevisualisées, imprimées ou effacées à tout moment.Pour chaque événement, sont affichés à l’écran les champs suivants :c appareilc date et heurec type d’événementc nom de l’utilisateur.Cela permet de récupérer toute l’information nécessaire au diagnostic du système.

Graphiques animés via l’option GFXL’option de graphiques animés GFX permet une grande variété de représentations :schéma unifilaire, tableau électrique, site et bâtiments.GFX permet une personnalisation complète de ces graphiques.

Tâches automatiquesLes tâches possibles incluent l’exécution de programmes, la remise à zérod’appareils, l’envoi de courrier électronique, l’acquisition de données et la capture deformes d’onde.Une tâche peut être exécutée lorsqu’une alarme est détectée ou selon un horaireétabli par l’utilisateur.

Données et tendances historiquesSMS reprend automatiquement les données issues des appareils pour lessauvegarder dans une base de données centralisée.Les données peuvent être récupérées, affichées ou imprimées sous forme detableau, de courbe de tendance ou de rapport.

Echange de donnéesIl est possible d’utiliser des données disponibles dans SMS dans d’autresapplications, par exemple dans une feuille Excel ou avec un superviseur global.SMS peut aussi lire, afficher, sauvegarder des données ou des alarmes à partird’autres applications comme par exemple le système de contrôle du process ou lagestion technique du bâtiment.

Gestion des droits utilisateursSMS permet un nombre illimité d’utilisateurs, chacun ayant son nom et son mot depasse.De plus, SMS comporte un système de niveau de privilège qui détermine le profild’utilisateur autorisé à accéder aux fonctions stratégiques.

Ecran GFX

Rapport sur allocation de coûts

Formes d’onde, harmoniques

Vision globale : tableau de bord

C032-C033.p65 18/04/05, 14:4232


C33

2

Réseau liaison spécialisée (câble ou fibre optique)

Réseau ModBus/RS485

départ 1

Reconfigurateur

EasergyT200

EasergyT200

départ 2

Poste de conduite

Poste livraison(boucle 1)

Sous-station 1 Sous-station N

Sepam

ES1000

Sepam

Supervision des réseauxélectriques

Le système SABINE développé par Schneider Electric,en collaboration avec EDF, est destiné aux sitesindustriels et tertiaires disposant d’un réseau HTA.Un incident sur ce réseau peut provoquer une pertede l’alimentation électrique dont les conséquencespeuvent être importantes.Le système SABINE permet de rétablir l’alimentationdans un temps minimum (< 15 s), après avoir localiséet isolé automatiquement le tronçon en défaut.

Le système SABINE est particulièrement adapté aux sites "sensibles",tertiaires ou industriels

Reconfiguration de boucle HTA pour sitessensibles : le système SABINELe système SABINE est constitué :c d’un reconfigurateur de boucle situé dans le poste de livraison ;c des unités de protection Sepam équipant les 2 départs alimentant la boucle HTA(cellules HTA motorisées) ;c d’unités de contrôle de poste Easergy T200 situés dans les sous-stations répartiessur le site ;Le reconfigurateur peut être relié à un superviseur ES1000 permettant la gestioncomplète du réseau à partir d’un poste de conduite.La liaison entre le reconfigurateur et les unités de contrôle Easergy T200 se fait parun câble pilote ou une fibre optique.

Amélioration de la disponibilitédu réseau HTALa structure en boucle ouverte, sécurisée par lesystème SABINE s’inscrit parfaitement dans lespréoccupations actuelles concernant la sécurité et lacontinuité électrique des sites hospitaliers, tertiaires etindustriels.La fonction de scrutation permanente, sauvegardée etautocontrôlée, permet d’agir à tout moment sur défautHTA en effectuant des manoeuvres rigoureusementsécuritaires.

Simplicité de mise en œuvreL’installation des éléments constituant le systèmeSABINE (unités de contrôle Easergy T200 etreconfigurateur) est largement simplifiée grâce àl’utilisation d’équipements dédiés et intégrés àl’environnement HTA.

Facilité d’exploitationSi une défaillance intervient quelque part sur la boucle,cela n’a plus d’impact sur l’ensemble du réseaupuisque celui-ci est automatiquement remis enfonctionnement sur toutes ses parties saines. Alertésau poste de supervision grâce au reconfigurateur,et informés sur la localisation du défaut, les servicestechniques interviennent plus rapidement etsereinement pour diagnostiquer la panne et la réparer.

Un système approuvé par EDFLe système SABINE est une adaptation au secteurhospitalier, industriel ou tertiaire, d’équipementséprouvés par EDF pour la sécurisation de ses propresréseaux.

C032-C033.p65 18/04/05, 14:5033


C34 Gestion de la distributionélectrique pour les très grandssites : les systèmes Seefox

Les systèmes Seefox sont destinés aux distributeurs d’énergie et industriels pourlesquels la gestion de la distribution électrique requiert le traitement de grandesquantités d’information et des prises de décision rapides.Pour gérer efficacement et en toute sécurité, il est nécessaire d’assurer l’assistanced’un outil fournissant :c des informations actualisées sur l’état du réseau, en particulier, celui des élémentsdu réseau qui sont hors tensionc une assistance pour réaliser des opérations de commutation complexes demanière sûre et garantiec la capacité d’assurer plusieurs tâches en même temps, de surveiller et decontrôler le travail des équipes sur le terrain, opérant sur le réseauc une liaison avec les services d’information clientsc la possibilité de planifier les travaux futurs à réaliser sur le réseauc des outils d’analyse permettant d’optimiser le fonctionnement sûr et garanti duréseau pour une énergie distribuée maximale.

C034-C035.p65 15/04/05, 9:4834


C35

C034-C035.p65 15/04/05, 9:2335

Documents

Protection Contrôle Commande et Supervision · gamme Sepam série 20, série 40, série 80 page C13 relais de protection VIP 35 - VIP 300LL ... Chorus direct Catalogue distribution