Présentation technique - app.boartlongyear.comapp.boartlongyear.com/brochures/LC36_TechData_French_Jan_13_201… · Treuil de sondage Système métrique Système anglo-saxon

FOREUSE À CIRCULATION INVERSE LC™36 (KWL 700)Présentation technique

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és.

La foreuse à circulation inverse LCTM36 est la plus grande de toutes les foreuses Boart LongyearTM. De conception robuste, elle est dotée d'une force de retrait de 36 000 kg (79 364 livres), d'un compresseur de 38 m3/min à 34,5 bar (1 350 pieds3/min à 500 psi) ainsi que des pompes hydrauliques et moteurs de la plus haute qualité qui soit afin de composer une foreuse puissante et fiable capable d'affronter les conditions les plus difficiles. Cette foreuse offre des débits d'huile de fonctionnement à seulement 1 500 tr/min, ce qui permet de réduire l'usure et la consommation de carburant, tout en améliorant la fiabilité.

La foreuse LCTM36 est également équipée du manipulateur de tiges de circulation inverse le plus polyvalent du marché.

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és.

FOREUSE À CIRCULATION INVERSE LC™36

TRAVERSE DE LA CHAÎNE SUR LA CULASSEStructure robuste avec retrait rapide pour une productivité élevée.

1

CONSOLE DE L'OpéRATEUR DépLOyAbLESe caractérise par une ergonomie et une position avancées.

2

DébLOCAGES À CIRCULATION INVERSE, DébLOCAGES AUTOMATIQUES DE LA FOREUSE pNEUMATIQUE 4,5"Sécurité accrue puisqu'il n'est plus nécessaire d'utiliser des outils auxiliaires pour débloquer les joints de tiges et l'outillage.

3

MANIpULATEUR DE TIGES DE CIRCULATION INVERSE bOART LONGyEARLa manipulation mains-libres à sécurité intégrée des tiges et les positions de prise flexibles améliorent la sécurité de l'opérateur.

4

FLÈCHE JIbLa course de 330° et la capacité de 750 kg garantissent une polyvalence sur le chantier, depuis le montage des cyclones et la manipulation des tiges jusqu'au. retrait de l'encoffrement insonorisant.

5

1

2

5

6

4

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és.

REFROIDISSEUR VEE pACKDisperse l'air chaud verticalement pour obtenir une capacité de refroidissement supérieure.

6

ENCOFFREMENT INSONORISANTRéduit le niveau sonore lors du fonctionnement.

7

3

7

CapacitéTige de circulation inverse - 114,3 mm (4,5 pouces) Système métrique Système anglo-saxon

Profondeur 775 m 2 542,7 pieds

Force de retrait (max.) 36 000 kg 79 364 livres

Vitesse de retrait (max.) 930 mm/s 36,6 pouces/s

Force de poussée rapide vers le bas 14 000 kg 29 823 livres

Vitesse de poussée rapide vers le bas 930 mm/s 36,6 pouces/s

Alimentation en huile 765 lpm 202 gpm

Régime moteur 1 600 à 1 800 tr/min max.

Actionnement des traverses

Système métrique Système anglo-saxon

Longueur de la traverse de tête 8 m 26,25 pieds

Vitesse de retrait (alimentation précise) 0,12 m/s 4,7 pouces/s

Commande de l'alimentation précise Réglage de précision - alimentation vers le bas, retenue, alimentation vers le haut

Force vers le bas de l'alimentation précise 13 333 kg 29 373 livres

Vitesse d'alimentation précise 0,2 m/s 7,87 pouces/s

Tendeur de chaîne (alignement de la tête) Réglage à 100 mm (3,94 pouces)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Tête de mise en rotation


Engrenages Engrenages cylindriques traités et polis

Alésage de la broche 75 mm 2,95 pouces

Moteur d'entraînement Double Danfoss OMVW 500

Réglage de la tête d'entraînement Précis (0 à 133 tr/min) grâce à un levier de commande à serrage à friction

Contrôleur de coupleRotation avant : vis réglable à l'aide d'un capteur de surpression à 34,5 bar (500 psi)Rotation inverse : vis réglable

Berceau de guidage de la tête d'entraînement Tampons d'usure en nylon, renforcés, à frottement réduit

Alignement de la plaque de tête Blocs d'usure en nylon réglables à l'une ou l'autre extrémité de chaque plaque coulissante de tête (x4)

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

3

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

4

Rapports couple et régime

Vitesse variable à l'infini : de 0 tr/min au régime maximal

Couple réglable à l'infini : de 0 tr/min au régime maximal

Cylindrée Débit d'huile Couple Vitesse de sortie

cm3/pouce3 gpm américains Nm livres-pieds tr/min

Régime moteur 1 600 tr/min 3.5:1 500/61 54 12 073 8 903 106

Régime moteur 1 800 tr/min 3.5:1 500/61 61 12 073 8 903 118

Descente du mât


Course 2,5 m 8,2 pieds

Treuil de relevage de la flèche


Capacité de tambour 30 m 99 pieds

Corde (1960 Caser haute capacité) 10 mm 0,39 pouce

Capacité de levage (tambour plein) 750 kg 1 654 livres

Longueur de la corde 19 m 62 pieds

Longueur utile de la corde 15 m 49 pieds

Freinage statique À ressort/déclenchement hydraulique

Freinage dynamique Valve de décentrage

Treuil de sondage


Capacité de tambour 1 000 m 3 281 pieds

Corde (galvanisée) 6 mm 0,24 pouce

Charge de rupture minimale 2 000 kg 19,6 kN

Charge de rupture totale 2 570 kg 25,2 kN

Vitesse de levage 4 m/s 13 pieds/s

Freinage statique Valve de décentrage

Montage Valve de décentrage

Moteur hydraulique SAI GM2

INFORMATIONS TECHNIQUESFlèche à circulation inverse


Capacité de tambour SWL 750 kg 1,654 livres

Système d'orientation de la flèche Réducteur à frein intégré

Degrés d'orientation 330° (course supplémentaire pour relever l'unité d'insonorisation)Distance d'extension à partir du centre du mât 4 m 13 pieds

Longueur avec la flèche rétractée 750 mm 29,5 pouces

Fonctions Orientation, inclinaison (orientation avec butées automatiques)

Goulotte de tige

Système métrique Système anglo-saxonGuide d'alignement du fleuret de carottage Goulotte à hauteur réglable

Système anti-collision du guidage du mât Retrait rapide quand la commande revient au point mort

Manipulateur de tiges


Modèle Manipulateur de tiges RC LCTM

Enrouleur de flexiblesPermet de suspendre tous les flexibles mobiles de la tête d'entraînement, en les maintenant tendus et éloignés de l'opérateur, pour éviter qu'ils soient piégés et endommagés.

Châssis


Longueur 7,95 m 26 pieds

Largeur 2,8 m 9,19 pieds

Verrouillage de l'angle du mât Système de blocage du vérin hydraulique (mains-libres, vertical à 45°)

Pousseurs


Style Gainage RHS

Fixation Soudé au châssis principal

Blocage Valves de décentrage

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

5

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

6

Bloc d'alimentation


Moteur MTU série 2000, 12 V

Configuration Vérin 12 V, 90°

Système électrique 24 V

Cylindrée 23,9 l 1 458 pouces3

Puissance (intermittente) à 1 800 tr/min 634 kW 850 CV

Régimes moteur 1 600 - 1 800 tr/min

Couple maximal 3 682 Nm 2 715 livres-pied

Panneau de commande Commandes électroniques DDEC 1 V avec module d'interface auxiliaire

Estimation du carburant consommé 148 l/h 39 gal/h

Filtration de l'air Grand Donaldson FVG16 double avec éléments de sécurité

Pré-nettoyeurs Nettoyeurs turbo centrifuges

Système d'échappement Contre-pression spéciale basse avec pressions sonores basses, sortie de 250 mm (9,8")

Console de commande

Position Coin arrière gauche de la base de la foreuse

Extension Course de 1 000 mm (39,4") pour faciliter la visibilité de la table de travail pendant un forage dévié

Lacet Le coffret est orienté à 30° du mât pour faciliter la visibilité de la table de travail

Affichage du module de commande du moteur Montage sur le panneau de commande de la console

Obturateur du cyclone Vannes doubles Norgren 5/2

Poste de graissage central

Emplacement Base principale arrière gauche

Points de graissage Tous les points de graissage stationnaires (pas les points mobiles)

Réservoir hydraulique


Capacité 600 l 145 gal

Chicane/Dégazage Chicane centrale avec écoulements d'huile dans le coin inférieur

Retour des produits de filtration Montage à bride autonome simple Pall série 5000, capacité de 1 500 l (396 gal)

Niveau d'huile bas Moteur arrêté par le module DDEC - AIM


Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

7

Pompe à eau


Pompe à eau FMC E0413H.D

Pression de la pompe à eau 69 bar 1 000 psi

Débit des fluides 56 l/min 14,9 gpm américains

Pression maximale 103 bar 1 500 psi

Admission 700 tr/min maximum

Vérins Quatre (4)

Régulation du débit d'eau Réglage de la vis au niveau de la console de l'opérateur, de 0 à au couple maximal

Sorties de la pompe à eau Injection d'eau, suppression des poussières et nettoyage

Huile pour marteau


Type Débit de la pompe hydraulique

Commande Console de l'opérateur

Régulation du débit Réglage de la vis sur la console de l'opérateur

Capacité du réservoir (aluminium) 40 l 10,6 gal

Refroidisseur d'huile hydraulique


Position Montage dans le refroidisseur Vee PackÉvacuation de chaleur de l'huile hydraulique 45 kW 2 560 BTU/min

Coupure de l'alimentation électrique (STD)


Type Vérin hydraulique

Outil Clé à spirale

Taille (diamètre) 114,3 mm 4,5 pouces

Fonctionnement Console de l'opérateur

Réglage Hydraulique vertical

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

8

Coupure automatique de l'alimentation électrique


Fonctions Vissage et dévissage de l'étrier d'extension (commande à 3 manettes)Taille adaptée au fleuret de carottage à circulation inverse 114,3 mm 4,5 pouces

Commande Commandes des manettes sur la console de l'opérateur

Couple de serrage Réglage de la vis sur la console de l'opérateur avec manomètre, de 0 au couple maximal

Clés de fleuret de carottage


Taille des tiges (à spécifier par le client) 101,6 ou 114,3 mm 4 ou 4,5 pouces

Commandes À commande au pied

Actionnement Vérins pneumatiques

Action de la clé Haut : pédale avec retour automatique de la cléBas : pédale avec positions indexables

Table à coins de retenue


Ouverture (maximale) 305 mm 12 pouces

Coins de retenue Inserts traités

Commande À réglage hydraulique

Collecteur pneumatique/hydraulique


Dimensions 50 mm 2 pouces

Pression 103 bar 1 500 psi

Joints d'étanchéité Haute température

Entrées d'air Auxiliaire et de suralimentation

Emplacement Sous la cage (lorsque cela est possible)Angles de sortie d'air au niveau des soupapes d'évacuation Position verticale vers le bas (sécurité)

Soupape de vidange de conduite d'air À commande par manette

Batterie (x2)


Isolateurs Double pôle à la batterie

Accès Accès facile en cas d'urgence

Type Actionnement par clé

Copyright © 2011 Boart Longyear. Tous droits réservés. Tous les noms de marque d'autres fabricants appartiennent à leurs propriétaires respectifs..9

10

Compresseur


Marque Vis à injection d'huile Sullair

Flux 38,2 m3/min 1 350 cfm

Pression de l'air 34,5 bar 500 psi

Régulation de la pression de l'air Commutation par la console, 14,5/24,1/34,5 bar (210/350/500 psi)

Réservoir de collecte Grand réservoir en T Sullair

Rapport de vitesses 2.61:1

Traction mécanique 474 kW 636 CV

Filtration Donaldson FVG 16 double avec pré-nettoyeurs

Soupape d'admission Style à clapet

Refroidisseur Vee Pack

Style Vee Pack

Pale de ventilateur Ailettes multiples de 630 mm (24,8 pouces) de diamètreDissipation de chaleur à la traction mécanique maximale 46 435 BTU/min

Évacuation d'air vertical

Finition

Nettoyage au jet de sable de tous les composants en acier jusqu'à obtention d'un métal blanc

Couche de fond et couche de finition : peinture polyuréthane bicomposants

Tous les composants sont peints avant l'assemblage

Conteneur à tigesTrois plaques inclinables standard, adaptées à la position de chargement et de déchargement avec tête articulée et rebords protecteurs

Système d'extinction des incendies

Description Activation automatique par la chaleur et activation manuelle au niveau de la console et du pousseur RHFDeux (2) extincteurs portatifs à l'avant et à l'arrière de la plate-forme de la foreuseTempératures de fonctionnement du système d'extinction des incendies à mousse -12 ºC à 100 ºC


Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

11

Mesures de sécurité supplémentaires

Un arrêt d'urgence sur la console de l'opérateur et deux arrêts au niveau des coins avant de la base de la foreuse

Gaines souples sur tous les flexibles à air haute pression fixés aux points d'ancrage

Marches d'accès montées dans la base de la foreuse (à 2 endroits)Le flexible d'air mobile du mât est doté d'une gaine de protection dure et d'une gaine de sécurité intégrale S/S recouvrant toute la longueur du flexible

Têtes d'injection d'air

Tête d'injection d'air/soufflerie à injection Tête d'injection OX et soufflerie à injection BLY

Tuyau d'échantillonnage Fabriqué avec des points d'usure sacrificiels

Manuels

Opérateurs (x2) Fonctionnement standard et procédures de sécurité

Pièces détachées (x2) Composants et circuits hydrauliques fabriqués par Boart LongyearTM

Mise en service

Au début des opérations de forage normales, Boart Longyear coordonne la mise en service avec le client sur le chantier

Frais de déplacement et d'hébergement à la charge du client

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

12

Options


Capot d'insonorisation

Emplacement Contient le moteur et le compresseur

Accès Grandes portes amovibles pour la maintenance

Sortie d'air Grandes entrées d'air avec ventilateur à aspiration monté sur le toit, à commande hydraulique

Matériau Cadre en aluminium avec garniture en mousse dense

Réservoirs de carburant

Capacité 1 080 l 285 gal

Type Doubles, ronds, en aluminium

Montage Sous la base de la foreuse, un de chaque côté

Niveau de carburant Jauge de la console de l'opérateur et du tableau de bord du camion

Table à coins de retenue

Ouverture (maximale) 405 mm 16 pouces

Coins de retenue Inserts traités

Commande À réglage hydraulique

Échelle

Montée sur le côté droit du mâtÉquipée d'une corde de manœuvre, qui permet d'attacher un harnais pour monter au mât lorsqu'il est à la verticaleRemarque : l'échelle n'est pas disponible avec certaines configurations de manipulateur de tiges

Châssis articulé du cyclone

Position Monté sur le pousseur arrière gauche extérieur

Soupapes Les soupapes hydrauliques doubles sont adaptées à la montée du cyclone et à l'orientation du diviseur

Cyclone Fourni par le client et monté par Boart Longyear

Pliage du châssis Vérin hydraulique

Poids = 29 000 kg63 800 livres (environ)

Composition :Mât avec manipulateur de tigesTreuil hydraulique et d'arpentage couplé à une console de commandeFlèche et treuil d'arpentage et flèche RCGroupe motopropulseur et pompeTête de mise en rotationEnsemble châssis et pousseurCompresseur et refroidisseur Vee PackGraisseur du marteauPompe à eau


Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

13

DIMENSIONS ET POIDS*Foreuse - Vue de dessus

a = 2 796 mm (110,08 po)b = 2 665 mm (104,92 po)c = 7 950 mm (312,99 po)d = 2 938 mm (115,67 po)

Foreuse - Vue latérale

a = 13 553 mm (533,58 po)b = 3 288 mm (129,45 po)c = 751 mm (29,75 po)d = 1 250 mm (49,21 po) Pousseur déployée = 7 245 mm (285,24 po)f = 350 mm (13,78 po)

Camion porteur de foreuse (à la charge du client)

La foreuse standard LCTM 36 est conçue pour être installée sur un camion 8x8 Mercedes Actros 4144. Le choix d'un autre camion porteur doit s'effectuer en se référant au diagramme ci-dessus afin de veiller à ce que les roues, les réservoirs de carburant, la transmission, la suspension et d'autres équipements ne risquent pas de gêner les pousseurs. Avant de monter la foreuse sur le châssis, vous devez vous assurer qu'une caractéristique de châssis minimale est respectée. Vous devez également veiller à ce que le poids et les enveloppes dimensionnelles soient conformes aux directives statutaires locales relatives aux véhicules. Dans certains cas, des permis peuvent être exigés. Une condition nominale exige que la foreuse soit positionnée sur un camion Actros incluant des tolérances pour les garde-boue et les feux de gabarit, ainsi que les feux rouges arrière.

REMARQUE : le montage de la foreuse sur des chenilles n'est pas fait en série. Contactez le représentant Boart Longyear.

* Le poids et les dimensions peuvent varier en fonction des options et doivent être vérifiés avant chargement.

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és. T

ous

les

nom

s de

mar

que

d'au

tres

fabr

icant

s ap

parti

enne

nt à

leur

s pr

oprié

taire

s re

spec

tifs.

.

14

Cop

yrig

ht ©

201

1 Bo

art L

ongy

ear.

Tous

dro

its ré

serv

és.

pRODUITS DE FORAGE MINIER ET D'EXpLORATION

Outillage à câble métallique original Q™

Produits Diamant Tiges et cuvelage

www.BoartLongyear.com • ASX: BLY

Amerique LatineBoart LongyearPortal Riesco Av. El Salto 4001, HuechurabaSantiago, Chile 858 [email protected]

Tel: +56 2 595 3300 Fax: +51 242 671

Afrique subsaharienne Boart Longyear Cycad House, Constantia Office ParkCnr 14th Avenue and Hendrik Potgieter Weltevreden Park, 1709Gauteng, South [email protected]

Tel: +27 11 767 9300Fax: +27 11 767 9301

Siège international Boart Longyear10808 South River Front ParkwaySuite 600South Jordan, Utah 84095United States of [email protected]

Tel: +1 801 972 6430Fax: +1 801 977 3374

Europe Boart Longyear12 Avenue des MorginesCH1213 Petit-Lancy, Geneva, Switzerland [email protected]

Tel: +41 22 709 0800Fax: +41 22 709 0801

Canada Boart Longyear 2442 South Sheridan WayMississauga, OntarioCanada L5J [email protected]

Tel: +1 905 822-7922 Fax: +1 905 822-7232

Asie-PacifiqueBoart Longyear 26 Butler BoulevardAdelaide, [email protected]

Tel: +61 8 8375 8375Fax: +61 8 8375 8497

Jan 2012

Documents

Présentation technique - app.boartlongyear.comapp.boartlongyear.com/brochures/LC36_TechData_French_Jan_13_201… · Treuil de sondage Système métrique Système anglo-saxon