Ville de Ris-Orangis | ville-ris-orangis.fr #81 | SEPTEMBRE 2019

PRÊTSPOUR LA RENTRÉE !

P2 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 SOmmAIRE

P. 20 > 25 - plus de 20 événements passés en imagesP. 26 - Dranem, la maison des souvenirsP. 27 - Renaissance et Culture, 60 ans de vie associative

P. 6 - Les tribunes renaissent de leurs cendres !pour des piétons en sécurité

P. 7 - SOS rentrée scolaireP. 8 - Un bel accueil pour nos retraité·esP. 9 - Un tramway nommé “Bois de Saint Eutrope” !P. 10 - Les Iris créent leur pôle de compétencesP. 11 - Éliane Derrien, le bonheur est dans le yoga

P. 12 - Prêts pour la rentrée !P. 16 - Réussite éducative, donner toutes ses chances

à chaque enfantP. 17 - Questions de rentréeP. 18 - Création de la rue de la Résidence en boisP. 19 - Les tribunes

P. 28 - Sport et santé pour tousFête des associationsLa sophrologie, nouvelle formule

P. 29 > 32 - L’agendaP. 33 - Ris en imagesP. 34 - Numéros utiles et état civilP. 35 - Rencontrez vos élu·es !

TOUT REVOIR

TOUT SAVOIR

MIEUX COMPRENDRE

LE GUIDE

ÉDITO DU MAIRELE COMPTOIR DES BRÈVES

La Gazette de Ris-Orangis • Magazine municipal d’information • Dépôt légal en cours • Place du Général-de-Gaulle • 91 130 Ris-Orangis • Tél. : 01 69 02 52 52 • Site : www.ville-ris-orangis.fr • Facebook "Ville de Ris-Orangis" • Directeur de la publication : Stéphane Raffalli • Directeur de la rédaction : Grégory Gobron • Rédactrice en chef : Virginie Deverly • Rédaction : Véronique Masson, Marine Vialle, Bernard Ladzik • Photographes : Lionel Antoni, Kamil Sivgin, Thibaut Audouy, Ange Da Silva, Renaud Marion• Conception graphique, maquette : agence NDBD • PAO et secrétariat de rédaction : agence NDBD • Imprimée par Grenier

SOS

Contactez l’Espace information et accompagnement des jeunes2 rue Albert-Rémy - Club Tremplin 91130 Ris-Orangis - 01 69 02 49 80

rentrée scolaire

Vous êtes à la recherche d’une affectation scolaire

pour la rentrée 2019-2020 ?

P3 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 ÉDITO DU mAIRE

C’est bientôt la fin de l’été.Pour beaucoup d’entre nous, il s’agit de bien orga-niser la rentrée après une période estivale intense.

Dans chacune de nos quatorze écoles mater-nelles et primaires, les équipes de l’Éducation nationale, épaulées par de nombreux agents municipaux, ont préparé la nouvelle année sco-laire avec un soin particulier pour le meilleur accueil de nos 4 000 écoliers.

Rappelons que dans notre commune, pour garantir un encadrement pédagogique favo-rable à l’épanouissement de nos enfants et com-patible avec la vie professionnelle des parents, nous faisons le choix de proposer aux familles une prise en charge dès 7h du matin jusqu’à 19h avec des tarifs au quotient (temps du matin petit déjeuner, du midi, centres de loisirs, temps des leçons). Une amplitude horaire qui reste inédite dans notre département.

Rappelons également que les trois heures “d’ac-tivités éducatives” du mercredi matin, mises en place pour la première fois l’année dernière seront reconduites après leur franc succès. Ces trois heures, à fort contenu culturel, sont un ser-

vice public municipal, facultatif et gratuit. Encore une singularité rissoise.

Rappelons enfin, que le Conseil municipal a voté en juin dernier une baisse significative du prix des repas préparés et servis par nos agents de la cui-sine centrale et des offices au bénéfice là encore des familles ayant des enfants scolarisés mais aussi, à la faveur des personnes âgées souhaitant une livraison à domicile ou au foyer Brassens.

Septembre sera aussi l’occasion pour les Rissois·es de découvrir les programmations de très belle facture de notre Centre culturel Robert-Desnos devenu Scène Nationale pour le spectacle vivant, de nos Cinoches et celle du Plan pour les concerts de musiques actuelles.

Beaucoup d’autres événements marqueront cette rentrée automnale. Chacun pourra retenir notamment la date du dimanche 8 septembre pour le « forum des associations » qui démon-trera une fois encore, l’énergie citoyenne et la force d’engagement de nos bénévoles rissois.

Excellente rentrée à tous. Stéphane Raffalli

P4 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE COmpTOIR DES bRÈVES

ERRATUMUne erreur s’est glissée dans le numéro de téléphone de l’Association services emploi, accompagnement (ASEA, anciennement ARPE), en page 6 de la Gazette de juillet-août. Pour joindre l’ASEA, composez le 01 69 43 65 44.

Info certificat d’immatriculationIl n’est désormais plus possible de demander une carte grise auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture. Les démarches se font dès à présent obligatoirement sur le site de l’Agence nationale des titres sécurisés www.ansts.gouv.fr.

Inscriptions et journée portes ouvertes au conservatoire Olivier-MessiaenJusqu’au 14 septembre, inscrivez-vous ou vos enfants, du lundi au vendredi de 14h à 19h, pour la pratique d’un instrument, de la danse ou du théâtre, au conservatoire Olivier-Messiaen et profitez de la journée portes ouvertes, le samedi 14 septembre de 13h30 à 17h30, pour échanger avec les professeurs et en savoir plus sur la discipline que vous aurez choisie. Tél. : 01 69 06 28 37. Les inscriptions peuvent également être effectuées en ligne sur : conservatoires91.grandparissud.fr

BÉ

NÉ

VO

LA

TE

RR

AT

UM

CO

MM

ER

CE

CU

LTU

RE

Appel aux bénévoles pour la courseOctobre roseAvis à nos Rissois·es ! Nous recherchons des bénévoles dans le cadre

de l’organisation de la course-marche Octobre rose en faveur du dépistage du cancer du sein. Cette année, elle se déroulera le dimanche 6 octobre. N’hésitez pas à vous inscrire auprès de la Mairie dès maintenant, ou lors du forum des associations du dimanche 8 septembre prochain. Infos : ou au 01 69 02 52 52.

Inscriptions en ligne sur conservatoires91.grandparissud.fr

INSCRIPTIONS

Dans la limite des places disponibles

MUSIQUE THÉÂTRE DANSE

Du lundi au vendredi de 14h à 19h

2 AU 14SEPTEMBRE2019

Changement de propriétaireDix ans après la reprise du salon de son père, “Antoine coiffure”, Jérémy, le fils, a remis les clés de “Jer’Aime coiffure” à Kathy. Nouvelle devanture, mais toujours le même personnel pour vous coiffer !Kathy coiffure 28 rue de la Fontaine01 69 06 49 47

CA

RT

E G

RIS

E

P5 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

Forum des associations - Dimanche 8 septembreDécouvrez les nombreuses associations rissoises ainsi que toutes les sections sportives de l’USRO lors du forum des associations ! Rendez-vous le dimanche  8  septembre dès 11h au gymnase Jesse-Owens et rencontrez bénévoles et adhérents. Moment idéal pour vous inscrire ! Une nouveauté cette année, plusieurs associations proposeront des animations : Rando Ris, Planète sciences, ProVélo 91, les Jardins familiaux, l’Attribut, Dice cream, les Bretteurs d’Orangis et l’USRO. Pour préparer votre participation, informations complémentaires et horaires sur le site de la ville et sa page Facebook

C’est la rentrée, et si on parlait vacances !Les vacances d’automne vont vite arriver ; du lundi 21 au jeudi 31 octobre, des centaines d’enfants fréquenteront les centres de loisirs de notre ville. Vous avez jusqu’au samedi 28 septembre pour les inscrire, obligatoirement en ligne, sur le portail famille. Plus d’informations : enfance-education@ville-ris-orangis.fr.

Le portail famille, votre outil malin de la rentréeC’est la rentrée ! Pensez à vous inscrire rapidement sur le portail famille de la ville ! Vous pourrez y consulter et payer vos prestations concernant la petite enfance, le scolaire et le périscolaire, mais aussi découvrir les programmes des activités éducatives, les actualités des CELE et bien d’autres encore… Le portail famille, c’est l’outil incontournable de la rentrée !

Ouverture de la saison culturelle Agora-Desnos - Scène Nationale Les zèles d’ObusLe monocycliste et trampoliniste Benoît Charpe interprète Obus, un dandy maladroit embarqué dans un solo aérien malgré lui. Ici, le spécialiste de la chute spectaculaire se bat avec… un moustique ! Obstiné et taquin, l’insecte piqueur ne lâche pas notre clown rebondissant sur son trampoline. Chevauchant son monocycle, Obus prend de la hauteur, tournoie, tombe puis s’envole à nouveau en saltos vertigineux… Ne manquez pas cet oiseau rare dans ce magnifique moment de cirque drôle et poétique !Vendredi 27 septembre 14h30 et 18h – anneau de roller du Plateau.

21 septembre, reprise en chansonsC’est le 5e Opening ! Cinq ans déjà que les concerts au Plan rythment la vie culturelle de notre ville. Pour cette soirée anniversaire, Jeanne Added en invitée, des concerts, une Kid’s party, la Chorale du Plan, des ateliers et animations, une bourse aux disques… Retrouvez toute la programmation dans l’encart de votre Gazette. Tél. : 01 69 02 09 19

AS

SO

CIA

TIO

NS

VA

CA

NC

ES

INT

ER

NE

TM

US

IQU

E

CU

LTU

RE

P6 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 TOUT SAVOIR / ACTUALITÉS

LES TRIBUNES RENAISSENT DE LEURS CENDRES !

POUR DES PIÉTONSEN SÉCURITÉ9 300 kg ! C’est la quantité de résine thermoplastique utilisée en juin et juillet pour la réfection de tous les marquages des passages piétonniers de nos carrefours. Explications.

D’origine non déterminée par l’enquête de police, un sinistre frappait, le 18 février

2018, les tribunes du stade Roger-Latruberce, nées à l’orée des années 2000. La Municipalité engageait toutes les procédures auprès de son assurance et de la Justice, et s’empres-sait de prendre toutes les décisions pour rouvrir au plus vite les gradins au public, et donner les moyens aux clubs de continuer à fonctionner.

UNE CONSTRUCTION À L’IDENTIQUEPour la reconstruction des tribunes dans ces délais records, la Municipa-lité a mobilisé toutes ses ressources. Elle a enchaîné avec diligence les déci-sions, acté le planning et le cahier des charges des travaux, désigné un maître d’œuvre et veillé à ce que les différents corps de métiers s’activent sans cesse à cette réouverture. Le budget alloué à la reconstruction à l’identique de la

structure s’élève à 50 800 euros, entiè-rement supporté par l’assureur.

LE CLUB A PU CONTINUER À FONCTIONNERParallèlement, pour que le club de rugby puisse fonctionner dans les meilleures conditions et donner aux joueurs des vestiaires dignes de ce nom, la Municipalité a acquis des modulaires. Ces bâtiments aména-geables trouveront de nouvelles uti-lisations en fonction des chantiers de réhabilitation des équipements de la Ville. Enfin, notons l’implication des services municipaux, des bénévoles et encadrants du club de rugby à la hau-teur des émotions que ce sport a cou-tume d’offrir aux joueurs et au public.Toutes les sections rugby de l’USRO reprennent l’entraînement en ce début septembre et les inscriptions sont ouvertes !Contact : 01 69 06 21 30usro-rugby.fr

Savez-vous que l’usage des passages pour piétons est obligatoire selon l’article 412.37 du Code de la

route ? Aussi, la Municipalité installe ces passages et veille à leur bonne lisibilité. Une réfection régulière a ainsi lieu tous les trois ans environ à Ris-Orangis, ce qui correspond à la durée d’efficacité du produit employé, capable de résister à 2 millions de passages de roues ! Une enveloppe de 110 000 euros a été allouée afin de financer ces travaux.

DES NORMES TRÈS STRICTES À RESPECTERAfin de garantir la bonne entente entre les automobilistes et les piétons ainsi que la sécurité de tous, des normes strictes sont établies par le Code de la route. Visibles et reconnaissables, les passages pour piéton doivent répondre à des exi-gences particulières en termes de mar-quage. Leur longueur en ville doit être de 2,50 m et leur largeur de 0,50 m. L’espace prévu entre chaque bande doit être de 0,50 à 0,80 m. Le produit utilisé, intégrant des ingrédients rétro réfléchis-sants, garantit le soir venu les normes de luminosité. Une équipe de quatre per-sonnes a procédé à la réfection des pas-sages par thermocollage, ce qui consiste à placer dans un fondoir une résine et de la chauffer à 200 degrés avant de l’appli-quer au sol ; les anciens marquages ayant été préalablement retirés par chalumeau. Le produit sèche instantanément et a une durée de vie bien plus importante que la traditionnelle peinture.

Dimanche 18 février 2018, un incendie ravage entièrement les tribunes de rugby du stade Roger-Latruberce. Juillet 2019, le bâtiment se dresse à nouveau fièrement aux bords de la pelouse du stade, prêt à accueillir le public.

RÉ

NO

VA

TIO

N

VO

IRIE

Les tribunes, détruites par un incendie, ont déjà été rénovées.

P7 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

SOSRENTRÉE SCOLAIRE

Une réorientation, un redou-blement, une date limite d’inscription dépassée, un

déménagement… et voilà comment l’inscription dans un établissement scolaire peut vite devenir un casse-tête pour un jeune et sa famille. C’est pourquoi la Municipalité, consciente de ces difficultés, a chargé l’Espace information et accompagnement des jeunes (EIAJ) de cette mission. Une mission que l’EIAJ mène avec suc-cès depuis quelques années. Ainsi, en 2018, 31 jeunes Rissois ont été accompagnés dans leurs démarches, 27 ont obtenu une inscription dans un établissement scolaire et quatre ont été réorientés vers la Mission locale. « Fort d’un partenariat avec le Centre d’information et d’orientation d’Évry, en lien avec l’Inspection académique, le dispositif “SOS rentrée” concerne tous les jeunes collégiens, lycéens et étudiants, de 15 à 25 ans, qui n’ont pas obtenu, pour diverses raisons, d’affectation dans un établissement pour poursuivre leur scolarité », précise Aurélie Monfils, en charge de la Jeunesse et de la Réussite scolaire.

ACCOMPAGNER LES JEUNES DANS LEUR DÉMARCHEDu 2 septembre au 14 octobre, l’Espace d’information et d’accom-pagnement des jeunes, basé au Club Tremplin, 2 rue Albert-Rémy et le Point information jeunesse (PIJ), situé au Moulin du Monde, reçoivent ces jeunes “désorientés” et étudient ensemble la situation de chacun. « Il ne s’agit pas de faire “à la place de”, mais bien d’accompagner dans la démarche », nous précise Aurélie Monfils. Lors des entretiens, le jeune expose sa situa-

tion et apporte tous les documents utiles à son orientation : relevé de notes aux examens, bulletins scolaires de l’année, copie des vœux sur Par-coursup pour ceux qui visent l’ensei-gnement supérieur, courriers reçus de l’Inspection académique ou du Rectorat. Les professionnels peuvent alors actionner le réseau de leurs par-tenaires et accompagner le jeune dans ses démarches, l’aider à rédiger un CV ou une lettre de motivation, le préparer à un entretien avec un chef d’établissement… Parfois, lorsque la situation est compliquée ou demande une réaction immédiate, le profession-nel peut accompagner physiquement ces jeunes adultes à leur rendez-vous. Cette action concerne également les futurs apprentis en recherche d’un maître d’apprentissage pour la rentrée.

APPORTER DES RÉPONSES CONCRÈTESC’est grâce à une bonne connaissance du terrain et des problématiques des jeunes Rissois et à un réseau partena-

rial fort et ancré sur notre territoire, que les agents du PIJ et de l’Espace information et accompagnement des jeunes peuvent apporter un sou-tien aux familles et leur donner des réponses concrètes. « Ces jeunes collé-giens et étudiants pourront ainsi, avec de la volonté, poursuivre une scolarité normale », conclut Aurélie Monfils.

OR

IEN

TAT

ION

SOS RENTRÉE CLUB TREMPLIN DU LUNDI 2 SEPTEMBRE AU LUNDI 14 OCTOBRE

EIAJ CLUB TREMPLIN 2 RUE ALBERT-RÉMY TÉL. : 01 69 02 49 80

POINT INFORMATION JEUNESSE MOULIN DU MONDE PLACE DU MOULIN À VENT TÉL. : 01 69 48 99 50

L’IN

FO

EN

+

SOS

Contactez l’Espace information et accompagnement des jeunes2 rue Albert-Rémy - Club Tremplin 91130 Ris-Orangis - 01 69 02 49 80

rentrée scolaire

Vous êtes à la recherche d’une affectation scolaire

pour la rentrée 2019-2020 ?

L'EIAJ, un dispositif d'accompagnement des jeunes.

Vous êtes sans affectation scolaire pour la rentrée ? L’Espace information et accompagnement des jeunes vous guide dans le dédale des démarches et orientation de dernière minute.

P8 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 TOUT SAVOIR / ACTUALITÉS

La Ville de Ris-Orangis, cons-ciente des enjeux liés au vieil-lissement de sa population, a,

depuis de nombreuses années, fait le choix de se doter d’un service Retrai-tés municipal gratuit, de proximité et accessible à l’ensemble des Rissoises et Rissois âgé·es et à leurs familles. En avril dernier, ce service a emmé-nagé dans les locaux de la Police municipale, route de Grigny, laquelle Police municipale dispose désormais de locaux plus adaptés, rue Jean-Moulin. Plusieurs services munici-paux ont ainsi été relogés, ou vu leurs locaux rénovés, dans un souci per-manent d’amélioration de l’accueil des administrés. Cette réorganisation entre dans la réflexion plus globale du futur projet Cœur de ville, porté par notre Municipalité et ses parte-naires ; son ambition : créer du “vivre ensemble” et améliorer l’accès et la qualité des services municipaux.

DE NOUVEAUX LOCAUX POUR UN SERVICE MULTIFONCTION« 2 900 retraité·es et personnes âgées, de 62 ans à 103 ans, sont inscrits au ser-

vice Retraités et Temps libre, avec une moyenne d’âge de 77 ans », indique Claudine Cordes, Maire-adjointe chargée des Retraité·es et des Per-sonnes âgées. Le service propose un pôle animation et un pôle maintien à domicile, un accueil et un pôle administratif. Dans les locaux, route de Grigny, chacun dispose d’un bureau, ce qui favorise la confiden-tialité, notamment pour l’accueil des familles du pôle maintien à domicile. Une salle de réunion est à disposition des agents mais également des asso-ciations de retraités, qui trouvent ici un lieu gratuit pour se rencontrer et travailler sur des projets communs. Les avis sont unanimes, ces nouveaux locaux sont appréciés des agents, des personnes retraité·es et des associations qui les fréquentent ; on dirait bien que l’objectif fixé par la Municipalité est atteint et laisse entrevoir le succès des réalisations à venir au cœur de la ville.

Service Retraités et Temps libre13 route de Grigny01 69 02 73 40

Le nouvel accueil du service Retraités et Temps libre.

UN BEL ACCUEIL pOUR NOS RETRAITÉ·ESLongtemps hébergé rue de la Fontaine, le service Retraités et Temps libre a pris ses nouveaux quartiers route de Grigny, dans les anciens locaux de la Police municipale. Réaménagés, plus spacieux, résolument accueillants, ces locaux favorisent la rencontre avec les agents du service, entre les associations et améliorent l’accueil de nos retraité·es.

SE

RV

ICE

S M

UN

ICIP

AU

XEN BREF REPRISE DES ATELIERS

MALINS BIEN VIVRE ENSEMBLE DANS SA VILLE - LES CLÉS DU BUDGET - IMPAYÉS DE LOYER, QUE FAIRE ? - PAPIERS TRIÉS, VIE FACILITÉE - LA MAÎTRISE DE L’ÉNERGIE ET LE CHÈQUE ÉNERGIE SONT LES PRINCIPAUX THÈMES QUI SERONT ABORDÉS LORS DES ATELIERS MALINS ORGANISÉS PAR LE CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE DE NOTRE VILLE. POUR TOUTE INFORMATION, CONTACTEZ LE CCAS AU 01 69 02 52 24. RETROUVEZ LES DATES DES ATELIERS EN PAGES AGENDA DE VOTRE GAZETTE ET SUR LE SITE DE LA VILLE

ÉLECTIONS DES REPRÉSENTANTS DE PARENTS D’ÉLÈVES 2019-2020 LES ÉLECTIONS DES REPRÉSENTANTS DE PARENTS D’ÉLÈVES SE DÉROULERONT LE VENDREDI 11 ET/OU LE SAMEDI 12 OCTOBRE 2019, DANS LES ÉCOLES ET COLLÈGES. ENGAGEZ-VOUS DANS LA VIE DE L’ÉTABLISSEMENT DE VOTRE ENFANT, ET DÉPOSEZ VOTRE CANDIDATURE, JUSQU’AU  30 SEPTEMBRE POUR LES ÉCOLES ET LE 1ER OCTOBRE POUR LES COLLÈGES.INFORMATIONS : SERVICE SCOLAIRE AU 01 69 02 52 63.

On s’y retrouve tous

P9 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

Un chantier titanesque qui améliorera les transports du quotidien de milliers de Franciliens.

Cela fait soixante ans qu’on l’attendait ; le Tram 12 Express fera bientôt partie du paysage des treize villes qu’il traversera, d’Évry-Courcouronnes à Massy, en passant par Ris-Orangis, dès 2021.

UN TRAMWAY NOMMÉ “BOIS DE SAINT EUTROPE” !

Les travaux du Tram 12 Express engagés au second semestre 2016 se poursuivent sur notre

territoire et tout le long du tracé qui permettra de relier Ris-Orangis à Évry-Courcouronnes en 7 minutes et Massy en 25 minutes.

STATION “BOIS DE SAINT EU-TROPE”, 2 MINUTES D’ARRÊT !Son nom vient de nous être confirmé ; à la demande de notre Maire, Sté-phane Raffalli, la station qui desservira notre ville s’appellera “Bois de Saint Eutrope”. Elle est située à proximité du futur cluster Grand Paris Sport et de la zone d’activité du Bois de l’Épine. Ces secteurs sont, à ce jour, desservis uniquement par la voiture et le bus. Grâce à l’arrêt marqué par le Tram 12 Express, ces pôles d’em-ploi verront leur attractivité renfor-cée et leur accès facilité. Le Tram 12 Express, c’est également notre entrée de ville redessinée et la première étape

de reconfiguration terminée avec la réouverture en juillet de la bretelle de sortie Ris-Orangis depuis l’autoroute A6 et de l’accès à l’A6 en direction de Lyon. Un pont de 110 mètres de long, qui traversera l’A6, est actuellement en construction à proximité de l’hippo-drome. C’est l’un des trois ponts que compte le parcours, avec celui d’Évry-Courcouronnes et de Grigny.

DES AVANTAGES INDÉNIABLESCette nouvelle ligne de tramway dans le sud francilien offre des atouts consi-dérables ; un accès facilité aux pôles d’emploi, à la gare TGV de Massy, des trajets plus rapides, plus fréquents avec un tram toutes les dix minutes en heure de pointe. Précisons que le Tram 12 Express remplacera le RER C entre Massy et Savigny-sur-Orge et les gares existantes seront réaménagées en station de tramway. Les aménagements paysagers réalisés autour du projet du Tram 12 Express

visent à créer une trame verte pay-sagère tout le long du tracé. À noter enfin que le Tram 12 Express est un mode de transport peu bruyant, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Respectueux de l’environnement, il n’émettra aucune émission de gaz à effet de serre, ni de particules.

TR

AN

SP

OR

T

13 communes traversées

16 stations desservies, dont 11 nouvelles

20 km entre Évry et Massy

40 000 voyageurs à la mise en service

10 mn entre 2 Trams Express en heure de pointe

CH

IFF

RE

S C

LÉ

S

P10 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

ÉC

ON

OM

IE LES IRIS CRÉENT LEUR pÔLE DE COmpÉTENCESNé en 1985, le centre d’affaires Les Iris est aujourd’hui leader des sites d’entrepreneurs rissois. Il entend s’affirmer autant dans son bassin économique que dans sa branche d’activité, comme un acteur innovant, et lance le 19 octobre prochain la première session de son Pôle de compétences. Simple et gratuit, ce pôle consiste à mettre à la disposition des entreprises un regroupement d’experts pour avis, conseils et contacts.

Amende de 135 euros à 3 750 euros

et de 1 à 6 points retirés sur le permis

TOUT SAVOIR / ACTUALITÉS

Pour ce faire, Les Iris s’ouvrent chaque troisième jeudi du mois de 10h à 12h à toutes

entreprises désireuses de faire appel à l’expertise de professionnels reconnus dans leur activité. Pour ce premier jeudi, une cérémonie inaugurale se déroulera de 12h à 14h. À ce jour, six experts, aux domaines couvrant 80 % du champ opérationnel économique, vous attendent : avocat, commissaire aux comptes, assureur, banquier, tech-nicien de l’information et bailleur foncier. Pour les rencontrer, il suffit d’exposer sa problématique auprès de Fabien Munoz, commercial des Iris, qui vous orientera vers l’interlocuteur le plus adapté pour un premier entre-tien d’une vingtaine de minutes. Sou-plesse et discrétion sont, bien entendu, de rigueur. À terme, le nombre des intervenants pourrait augmenter avec des journées thématiques.

VERS UN NOUVEAU MÉTIERLes Iris, c’est 15 000 m2 de bureaux, dont près de 80 % sont occupés aujourd’hui par 180 sociétés, associa-

tions, professions libérales et adminis-trations publiques, et de nombreuses prestations de services liés à l’activité locative assurées par ses cinq employés. Le centre d’affaires Les Iris occupe une place privilégiée au sein du bassin économique local et s’affirme comme l’un de ses membres les plus inno-vants. Fabrice Deraedt, gestionnaire des Iris depuis 2005 et adepte depuis toujours du rapprochement entre les chefs d’entreprise, souhaite valoriser cette connaissance du secteur écono-mique et faire des Iris un partenaire pour les entreprises complétant ainsi sa fonction locative par un outil au ser-vice de leur développement. On peut voir ici une réinvention du métier de bailleur. Cette dimension d’aide aux projets d’entreprises dont la dimen-sion humaine est indéniable, complète judicieusement l’activité principale des Iris qui devient ainsi bien plus qu’une plateforme d’adresses de société. Pôle de compétence Les Iris 3e jeudi du mois de 10h à 12h 79, route de Grigny - 01 69 06 12 17 ou 06 42 61 16 76 – www.lesiris.fr

Pour rappel, Ris-Orangis est « Ville 30 » depuis septembre 2017.

NON AUX EXCÈS DE VITESSE EN VILLEC’est la rentrée des classes, les enfants reprennent le chemin de l’école en empruntant nos rues et nos trottoirs. Plus que jamais, la vitesse de 30 km/h doit être respectée par les automobilistes. Les stationnements sur les trottoirs sont interdits. Notre Police municipale sera vigilante à faire respecter ces règles, pour la sécurité de tous.

À RIS-ORANGIS, LA SÉCURITÉ EST L'AFFAIRE DE CHACUN

PRENONS SOIN DE NOTRE VILLE

Les Iris, un partenaire pour les entreprises.

P11 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019B

IEN

-ÊT

RE ÉLIANE DERRIEN

LE bONHEUR EST DANS LE YOGA Depuis 40 ans, Éliane Derrien, professeure de yoga de l’association rissoise Yoga Énergie Détente, se consacre, tout autant dans son parcours professionnel que dans son engagement associatif, au bien-être d’autrui. Nous avons souhaité la rencontrer afin qu’elle nous livre les secrets de son Karma.

/L'INVITÉE DU MOIS

Assis dans la fraîche pénombre de la salle de repos de la Mai-rie en ce jour caniculaire,

j’écoute Éliane Derrien et une douce quiétude m’envahit. Sa voix, ses mots créent une connexion propice à l’har-monie. Des mots, prononcés d’une voix claire dans le souffle d’une res-piration maîtrisée, qui traduisent la place privilégiée que l’individu et son bien-être ont dans ses parcours profes-sionnel et professoral. « Il faut garder à l’esprit que chacun est différent, ne jamais porter un jugement de valeur. Ici, on vient tel qu’on est. Les séances sont comme des voyages où simple guide j’accompagne avec calme et bienveillance les personnes vers leur propre quiétude. Les séances doivent avoir une dimension humaine faite de rencontres et de convi-vialité », souligne Éliane Derrien. Elle est en effet convaincue que le yoga est plus une discipline collective qu’une expérience individuelle.

UNE VIE SOUS LE SIGNE DU YOGAÉliane Derrien suit rigoureusement ces lignes de conduite depuis le début de son odyssée pétrie de yoga. Arri-vée en 1972 à Paris, de sa Bretagne natale, une fois ses études d’infirmière

finies, elle travaille dans plusieurs hôpitaux où elle crée les cours de yoga pour malades mentaux. Happée par sa passion, elle étoffe sans cesse son savoir-faire, devient relaxologue, suit une formation de massage, affine ses techniques d’acupuncture et de réflexologie plantaire. En 1999, les hôpitaux de Shanghai lui décernent un diplôme de Docteur en médecine chinoise. Son parcours professionnel se clôt en 2006 à l’hôpital Eau Vive de Soisy-sur-Seine. Cela n’empêche pas Éliane de poursuivre dans l’uni-vers du yoga. Forte de ses expériences vécues avec notamment l’Association sportive de la Préfecture d’Évry, elle

Éliane Derrien, à la quête du bien-être.

crée, en 2005, à Ris-Orangis où elle vit dans le quartier des Hameaux-de-la-Roche, sa propre association Yoga Énergie Détente. Là, elle poursuit, avec ses 76 adhérents âgés de 12 à 91 ans, sa quête du bonheur à raison de 3 séances par semaine, de 2 stages d’approfondissement et d’un séjour annuel tunisien en thalasso avec yoga de 10 jours. Éliane Derrien souligne avec raison et un sourire convain-quant que « la quête du bien-être peut se vivre ensemble. »

YED – 28, rue des Colibris06 26 46 73 73 – 06 19 62 45 07yogaenergiedetente@gmail.com

P12 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019MIEUX COMPRENDRE

DOSSIER

P13 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

SCOLARITÉ

PRÊTSPOUR LA RENTRÉE !

La rentrée constitue tou-jours un moment parti-culier pour les élèves, les

parents, l’ensemble de la commu-nauté scolaire et la collectivité. La réussite éducative est une priorité de la Municipalité et demeure un des postes budgétaires le plus important de la Ville. Pour cette rentrée, quelques nouveau-tés attendent les familles et les dispo-sitifs qui ont fait leurs preuves sont reconduits. Nos 4110 enfants décou-vriront des locaux rénovés pour cer-taines écoles, des cours réaménagées, des classes dédoublées en zone priori-taire pour améliorer les conditions de travail des enseignants et des élèves. En effet, après les classes de CP l’année dernière, ce sont les classes de CE1 qui bénéficient de ce dispositif. Certains CE1 seront dans des salles de classe distinctes quand les locaux disponibles existent. Quand ce n’est pas possible, deux enseignants interviendront dans une seule classe et organiseront leurs emplois du temps. Ces dédoublements

de CP et CE1 permettent aux ensei-gnants qui le souhaitent, d’expérimen-ter une autre manière d’apprendre avec la méthode “Bouge ta classe”. « Cette nouvelle organisation de classe, où tra-vailler debout, lire allongé par terre ou échanger, assis sur des ballons de stabi-lité vient chambouler l’organisation du maître devant ses élèves », explique Virgi-nie Laborderie, chargée de l’Éducation.

L’ENFANCE DE L’ART… ET DU SPORTÀ la rentrée 2018-2019, les rythmes scolaires ont changé pour passer à la semaine de quatre jours. Cette orga-nisation proposée par la Ville a été plébiscitée par les parents et les ensei-gnants consultés. Ce nouveau rythme a conduit un aménagement des acti-vités périscolaires et a permis de créer les activités éducatives du mercredi matin. Trois heures d’activités facul-tatives et gratuites qui remportent un grand succès auprès des enfants et des familles, mais également auprès des fidèles partenaires associatifs qui se

À Ris-Orangis, près de 4 110 élèves sont accueillis en cette rentrée scolaire dans les quatorze écoles maternelles et primaires,

dont la Ville gère à la fois l’entretien, la rénovation et la construction. Elle assure également le soutien au fonctionnement

pédagogique des écoles, la mise en œuvre des dispositifs périscolaires, la restauration

scolaire et les cinq centres de loisirs. 260 agents accompagnent ainsi au quotidien les enfants et leurs familles, pour que les écoliers d’aujourd’hui deviennent les citoyens de demain. Ça sonne !

Vite, c’est l’heure de la rentrée des classes !

P14 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 mIEUX COmpRENDRE / DOSSIER

sont engagés à produire, aux côtés de la Municipalité, des activités de grande qualité et diversité. Ainsi, la découverte d’environnements artis-tiques, sportifs, scientifiques et de loisirs est une réelle chance pour l’épanouissement des enfants et leur avenir. Des activités éducatives qui sont et demeurent gratuites cette année.

À TABLE !La cantine scolaire bénéficie d'une tarification solidaire dépendant du quotient familial. Lors du Conseil municipal du 27  juin dernier, nos élu·es ont voté une baisse générale des tarifs pour les repas préparés dans notre cuisine centrale. Ainsi, cette diminution significative s’appliquera dès le mois de septembre sur les fac-tures des foyers rissois.Dans les écoles, les menus sont variés pour créer chez les enfants de bonnes habitudes alimentaires. Il s'agit de leur donner envie de goûter à tout. C'est en mangeant toutes les compo-

santes du repas que l'enfant aura une alimentation équilibrée.Tous les repas sont préparés dans notre cuisine centrale, mis sous bar-quettes et réfrigérés aussitôt avec un respect draconien des normes d'hy-giène. Depuis l’année dernière, la Municipalité, lors du renouvellement du marché pour les denrées alimen-taires, a souhaité favoriser les produits locaux, les produits BIO et les filières courtes. Ainsi un aliment BIO entre dans la composition de chaque repas.

À SAVOIR : LE “PLAN PETITS-DÉJEUNERS”Des petits-déjeuners “équilibrés et de qualité, servis aux enfants et accompa-gnés d'une action d’éducation à l’ali-mentation, mais aussi d'une sensibili-sation des parents” : c’est la proposition du gouvernement faite aux collectivi-tés, accompagnée d’une dotation pour financer ce “Plan petits-déjeuners”, dans les territoires dits “prioritaires”. « Un service que notre Ville propose déjà gratuitement depuis de nombreuses

LE MOT DE L’ÉLUE

“À Les personnels d’animation sont

en charge de l’entretien, des bâtiments, des repas, des temps d’activités périscolaires. Ils œuvrent auprès de l’Éducation nationale pendant le temps scolaire et pour la vie quotidienne des écoliers de maternelle et de primaire. Ils sont tous dévoués au service des enfants, des parents et du monde éducatif. Nous pouvons compter sur eux pour l’épanouissement de nos petits Rissois.

”Virginie Laborderie,Maire-adjointe chargée de la Petite enfance,de l’Enfance et de l’Éducation

DOSSIER

Les ATSEM indispensables accompagnatrices des enfants de maternelle.

P15 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

années, chaque matin entre 7h et 8h20, précise Virginie Laborderie. Nous sommes sensibles à l’importance de ce repas pour les enfants et des contraintes liées à l’organisation des familles dans une région très impactée par les temps de trajets domicile/travail. Plus de 200 enfants sont concernés chaque jour.

Aussi, notre Maire, Stéphane Raffalli, a-t-il écrit au Ministre de l’Éducation nationale son souhait que la Ville de Ris-Orangis intègre le dispositif et béné-ficie de cette dotation ».

POUR BIEN TRAVAILLER, IL FAUT DE BONS OUTILS ! Les achats de fournitures sco-laires pèsent lourd sur le budget des familles, alors, depuis plusieurs années, notre collectivité offre à chaque rentrée, une trousse garnie des fournitures de base pour bien commencer l’année. Le choix de ce petit matériel se fait en concertation avec les équipes enseignantes, en élé-mentaire. Par ailleurs, une dotation, en fonction des besoins est affectée à chaque classe de maternelle. Tout est mis en place pour que chacun vive une rentrée sereine ; les enfants, les familles, les équipes enseignantes, les partenaires des activités éducatives ainsi que les agents municipaux qui les accompagnent quotidiennement. Belle rentrée à toutes et tous !

“ Le portail famille est l’outil incontournable de l’organisation périscolaire des familles, inscriptions à la cantine, aux activités éducatives, aux activités périscolaires et centres de loisirs... Inscrivez-vous ! ”

CHIFFRES DE LA RENTRÉE 2019-2020

4 110 enfants scolarisés

56 classes de maternelle dont 1 en Toute petite section

109 classes d’élémentaire

200 petits-déjeuners gratuits proposés chaque matin

600 enfants inscrits aux activités éducatives gratuites du mercredi matin

260 agents dédiés au secteur Enfance-Éducation

CH

IFF

RE

S C

LÉ

S

Rénovation des sanitaires à l'école Boulesteix. Des repas de qualité au juste prix, pour bien grandir.

En 2018-19, près de 500 enfants ont participé aux activités éducativeschaque mercredi matin.

P16 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 mIEUX COmpRENDRE / PARTENAIRE

Soutenu par la Municipalité, le dispositif de Réussite éducative est un dispositif de prévention

pour les enfants de 2 à 16 ans, pré-sentant des fragilités d’ordre scolaire, familial, social, qui ne sont pas favo-rables à leur développement harmo-nieux. « Notre dispositif de Réussite éducative est un couteau suisse que les référentes de parcours utilisent en fonction des besoins de l’enfant et de sa famille », explique Aurélie Monfils, en charge de la Jeunesse et de la Réus-site scolaire. Il propose quatre volets d’actions : le volet scolarité, avec un accompagnement à la scolarité, une aide aux devoirs et des ateliers contes pour les plus jeunes ; le volet paren-talité, avec des ateliers sociolinguis-tiques pour les adultes et un accom-pagnement quotidien des familles et des enfants ; le volet santé avec un accompagnement psychologique en entretien individuel ou en groupe de parole enfants/familles et enfin le volet épanouissement personnel qui, lui, propose des activités culturelles toute l’année et des stages sportifs de roller, d’équitation de judo… durant les vacances.

UNE MISSION COLLÉGIALELa Réussite éducative s’appuie sur de multiples acteurs locaux dont les prin-cipaux sont les écoles, les associations locales, la Maison des solidarités, le Centre médico-psychologique et le service d’Aide éducative en milieu familial d’Évry. Ces partenaires sont indispensables à la mise en place de parcours éducatifs individualisés. Les actions déployées pour le suivi indi-

viduel d’un enfant, ne peuvent l’être qu’avec l’adhésion et l’implication obligatoires de sa famille, ce sont les conditions indispensables à la réussite de la prise en charge. Dès lors où une situation de fragilité est repérée, par un enseignant, par un animateur, une assistante sociale, voire par le parent de l’enfant, une fiche de demande d’intervention est transmise à la coor-dinatrice de la Réussite éducative. Un diagnostic de situation est établi par

la référente de parcours après entre-tien avec la famille. Une équipe plu-ridisciplinaire, qui se réunit toutes les six semaines, propose alors les actions à mettre en place et les soumet à l’accord de la famille. Les principaux domaines d’intervention sont le sou-tien à la parentalité et l’accompagne-ment à la scolarité.

Réussite éducativeTél. : 09 66 44 69 97

DOSSIER

RÉUSSITE ÉDUCATIVE,DONNER TOUTES SES CHANCES À CHAQUE ENFANTRéussir sa scolarité ne dépend pas que de l’école, mais de tout ce qui environne l’enfant au quotidien. Une situation familiale compliquée, des soucis de santé, des difficultés sociales peuvent dégrader ses facultés d’apprentissage. Avec ses réponses sur mesure, le dispositif de Réussite éducative est un soutien pour les enfants et les parents.

ÉD

UC

AT

ION

Les enfants de la Réussite éducative au centre équestre ou en sortie au parc animalier.

P17 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019/ QUESTIONS DE RISSOIS-ES

Thierry L. - Commerçant

Comment sont élaborés les repas de la restauration scolaire ?

Alice B. - Éducatrice

Mon enfant entre en deuxième année de maternelle, y aura-t-il une ATSEM dans sa classe ?

Christelle D. - Coiffeuse

Comment sont choisies les fournitures scolaires offertes aux enfants par la Municipalité ?

Aurélie MonfilsBien consciente de l ’ impor tance de ce poste dans le budget des familles, la Municipalité a fait le choix d’offrir les fournitures scolaires de

première nécessité aux enfants des écoles élémentaires (du CP au CM2), le jour de la rentrée. Les enfants reçoivent ainsi cha-cun une trousse garnie de deux feutres d’ardoise, ciseau, tube de colle, stylos de quatre couleurs, crayon de papier, taille-crayon, gomme, un décimètre, un stylo-plume avec six cartouches d’encre et un effaceur. Ces four-nitures sont sélectionnées en concertation avec les directeurs d’école qui ont remarqué que ces fournitures de base manquaient souvent dans les cartables des enfants. Ainsi tous les écoliers débutent le jour de la rentrée avec tout le nécessaire pour bien travailler ! En maternelle, les directions des écoles reçoivent une dotation spécifique de la Municipalité pour acheter les fournitures dont elles ont besoin pour leurs activités.

Virginie LaborderieExcept ion r i s so i s e , chaque professeur des écoles, dans chaque classe de chaque école maternelle rissoise béné-ficie du soutien d’un

agent territorial spécialisé des écoles maternelles, plus com-munément appelé ATSEM. 59 ATSEM accueilleront cette année, les enfants et leurs parents et veilleront à ce que l'entrée à l'école se déroule dans de bonnes conditions. Les tâches de l'ATSEM sont très variées : habillage, déshabillage, lavage des mains, accompagnement aux toilettes, aide pendant les repas, coucher à l'heure de la sieste, distribution du goûter… Elle apporte aussi une aide à l'enseignant : elle prépare et range le matériel (peinture, pin-ceaux, papier…), anime parfois les jeux et les ateliers manuels en collaboration avec lui. Enfin, elle effectue tous les jours le net-toyage courant des équipements et des locaux, dans le respect des normes d'hygiène et de sécurité.

Gil MelinChaque jour, 2 300 repas sont produits dans notre cuisine centrale, dont l’équipe est constituée de 23 agents. La plupart des produits frais sont

livrés de Rungis et cuisinés sur place par deux cuisiniers profes-sionnels et des agents affectés aux préparations chaudes et froides. Les menus des cantines et du portage à domicile pour nos Rissois·es en perte d’autonomie sont élaborés en collaboration avec une nutritionniste. Ils com-portent, depuis la rentrée 2018, un produit BIO par repas et des matières premières issues des filières courtes et de l’agriculture raisonnée. Notre Municipalité accorde la plus grande attention à l’équilibre alimentaire des écoliers rissois, tout en garantissant aux familles des tarifs maîtrisés per-mettant au plus grand nombre de bénéficier de ce service.

QUESTIONS DE RENTRÉEChaque mois, vos élu·es répondent à vos questions. Pour le numéro de septembre, ce sont Aurélie Monfils, chargée de la Jeunesse et de la Réussite scolaire, Virginie Laborderie, chargée de la Petite Enfance, de l’Enfance et de l’Éducation, et Gil Melin, chargé de l’Environnement, du Développement durable et de l’Aménagement, qui se prêtent à l’exercice.

SC

OL

AR

ITÉ

P18 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 mIEUX COmpRENDRE / AU CONSEIL

Nos berges et rives de Seine font l’objet d’une vaste réflexion menée depuis

18 mois par la Ville en partenariat étroit avec Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart et ses partenaires. Une réflexion à laquelle Rissoises et Rissois ont été associé·es lors de réunions publiques. La Municipalité souhaite reconquérir et valoriser les 2,5 km de berges de Seine entre le pont de l’Amitié et la limite com-munale avec Évry-Courcouronnes et révéler cet atout environnemental et patrimonial. Elles pourront ainsi être aménagées en les réservant exclusive-ment aux modes doux, en réaména-geant les espaces afin de favoriser la biodiversité, de développer le tou-risme d’itinérance (vélo, randonnée,

fluvial notamment) et de valoriser le patrimoine historique local (an-cienne baignade à l’abandon, débar-cadère marchandises, base nautique).

FAIRE FACE AUX ÉVENTUELLES INONDATIONSLe secteur, de par sa configuration géographique, est situé entre la Seine et la voie ferrée, ce qui l’expose aux phénomènes d’inondations. C’est notamment le cas du quai de la borde qui dessert la zone d'activités et l'immeuble en bois. Le permis de construire avait réservé un accès pom-pier ; dans la perspective de la création d’une voirie le long de la voie ferrée, il est paru opportun à nos élu·es de généraliser cet accès à l’ensemble des habitants afin de remédier aux risques

d’enclavement en cas d’inondation. Cet accès sera destiné aussi bien aux véhicules qu’aux piétons.

LA VOIRIE, TRAME DES PAYSAGES URBAINSAujourd’hui, ce chantier de voirie est lancé et porte le nom de “rue de la Résidence en bois” à partir de la rue Edmond-Bonté et permet de desser-vir l’ensemble immobilier “Quai des Arts” en cours de construction. Nos élu·es ont donc acté le prolongement de cette voirie jusqu’à l’immeuble I3F. Il est à noter que cette voirie a été considérée comme un équi-pement d’infrastructure nécessaire dans le cadre de la Zone d’Aména-gement Concerté de l’Éco-quartier du Val de Ris.

CRÉATION DE LA RUEDE LA RÉSIDENCE EN bOIS Nos berges de Seine font l’objet d’une réflexion sur leur réaménagement afin de préserver cet environnement naturel et patrimonial. Ces 2,5 km de berges sont aussi des espaces de vie, avec des habitations et des entreprises, qu’il faut désenclaver en cas d’inondation. Une voirie sera créée, parallèle à la voie ferrée, et qui mènera de la rue Edmond-Bonté à la Résidence en bois, dont elle porte le nom.

VO

IRIE

Tracé de la nouvelle voirie rue de la Résidence en bois.

P19 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019/ TRIBUNES

Lutte contre la vie chère et renforcement du pou-voir d’achat ; nous agissons !Depuis de nombreuses années, notre Municipa-lité agit concrètement en faveur du pouvoir d’achat des Rissois·es. Cela se traduit par des actions très concrètes dans notre quotidien.- Baisse significative du prix de la cantine. Dès le mois de septembre, le prix des repas servis dans nos cantines scolaires, notre foyer de retraité·es ou portés au domicile de nos aîné·es 7j/7 baissera quel que soit votre quotient familial. - Gratuité des fournitures scolaires. Chaque année, la Municipalité vote un budget de 202 000 € pour l’achat du matériel scolaire. Cela représente une dotation de 43 € pour les élèves de maternelle et de 53 € et d’une trousse bien remplie pour les élèves d’élémentaire. - Gratuité des activités éducatives. Tous les mercre-dis matin, nos enfants peuvent participer à des acti-vités éducatives de grande qualité. Prolongement de l’école, la Municipalité a souhaité que ces 3 heures par semaine soient gratuites pour tous.

Aucun texte n'est parvenu à la rédaction.

Pour cet été l’équipe LR a rédigé un texte intitulé “démenti”, qui laisse entendre que nous aurions menti... A notre tour d’apporter une précision : on peut dire beaucoup de choses sur nous mais certai-nement pas que nous sommes malhonnêtes. Une lecture de nos imprimés vous en convaincra car il ne s’agit nullement d’aligner des qualificatifs mais d’énumérer des faits pour convaincre.S’il est vrai que la politique est un spectacle puisque nous sommes en représentation, il se trouve que nous ne simulons rien. Contrairement aux gens des partis nous exprimons nos pensées et payons le prix de cette liberté. Voilà pourquoi nous n’avons pas d’étiquette et que nous n’appartenons pas à une mafia politique. L’élection est un contrat entre nous

- Gratuité de la navette. Tous les jours, y compris le di-manche, les Rissois·es bénéficient de navettes intra-muros gratuites. Un moyen pratique et écologique de se déplacer en ville, aller au marché, au stade, dans nos collèges ou encore nos gares RER.- Suppression progressive de la taxe d’habitation. Depuis 10 ans, la part rissoise des impôts locaux (taxe d’habitation et taxes foncières) n’a pas augmenté. Cette stabilité fiscale permettra la mise en œuvre de la suppression progressive de votre taxe d’habitation.Toutes ces mesures en faveur de votre pouvoir d’achat et de lutte contre la vie chère sont rendues possibles grâce à une gestion rigoureuse du budget municipal alors même que les collectivités locales sont de plus en plus sollicitées et que les dotations de fonctionnement ont largement diminué.

RIS POUR TOUSVos élu·es : F. Surrault, G. Melin, A. Ankrah, M. M’Boudou, V. Laborderie, V. Gauthier, E. Ktourza, C. Cordes, J. Queiros, C. Boyer, JC. Rouche, T. Mohamed, S. Deforges, A. Balzano, M. Gendrier, M. Ligier, J. Kawouk, T. Messina, O. Abbazi, A. Monfils, D. Poezevara, N. Sarigül, A. Mallet, S. Mercieca, C. Gonzalez-Acevedo, A. Dos SantosFacebook "Ris pour tous"

UNE VOIX, UN ESPOIRYves Liebman - Nhu Anh Desormeaux -Jean-Marc Bonvallet - Patricia Delcroix -Christian Mathieu - Maryse CasellaTél. : 07 62 04 14 77

et les électeurs, pas un agenda secret avec des forces méconnues du public. Nous ne sommes pas des gad-gets à la Raffalli, à la Liebmann ou à la Macron au service d’un système.Désormais, avec Ris en Avant, nous vous donnons rendez-vous jusqu’en mars 2020 !

MM. Claude & Laurent StillenTél. : 06 60 67 65 72

P20 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

1

3

4

5

TOUT REVOIR

2

P21 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

1. 13 juillet : bal de la Révolution

2. 14 juillet : feu d’artifice

3,4 et 5. 12 au 14 juillet : Risen Seine - les Estivales

6. 11 juillet : remise symbolique du diplôme national du Brevet des collèges

7. 16 juillet : commémorationde la Rafle du Vel d’Hiv

8. 26 août : 75e anniversairede la libération de Ris-Orangis

7

6

8

P22 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

2 3

TOUT REVOIR

1 et 2. Juillet et août : diversessorties organisées tout l’été avec le service Jeunesse

3. Juillet : jeux d’eauà la ludothèque du Plateau

4. 14 août : visite des Présde Gittonville à Saclas par nos seniors

5. 14 juillet : concours de pêche

6. Juillet et août : découvertedu paddle avec l’USRO

7. 11 août : journée familiale àTrouville-sur-Mer

8. Août : colonie de vacancesà la Plaine-sur-Mer

9. 24 juillet : sortie du CLP aumusée de l’Air et de l’Espace

1

4

P23 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

6

7

5

8

9

P24 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

1

3

4

TOUT REVOIR

1. 10 juillet : installationd’un repère de crue sur les berges de Seine

2. 6 août : constructionde nouveaux vestiaires, d’un club- house pour l’USRO Football et d’un dojo au Complexe sportif Émile-Gagneux

3. 16 août : travauxd’assainissement rue du Clos

4. 16 août : créationd’un réseau de chaleur par géothermie, route de Grigny, pour le collège Albert-Camus

5. 19 juillet : nouvellechaudière et radiateurs à l’école maternelle de la Ferme du temple

6. 9 juillet : rénovationde l’aile 2 à l’école Boulesteix

7. Août : rénovationdu sol de la halle du marché couvert

8, 9. 8 août : rénovationextérieurede l’église Notre-Dame

2

P25 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

6

7

5

8 9

P26 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

LE JEU DELA GAZETTE

TOUT REVOIR / PATRIMOINE

CONNAISSEZ-VOUSVOTRE VILLE ?À QUEL SITE APPARTIENT CE DÉTAIL ?

La Gazette en ligne sur le site dela Ville étant disponible avant laversion papier dans votre boîteà lettres, nous ne voulions léserpersonne ! Alors, les premiers quiauront donné la bonne réponse pour les deux versions respectives seront nos deux gagnants du mois !Tél. : 01 69 02 52 34E-mail : contact@ville-ris-orangis.fr.

RÉPONSE DU MOIS DERNIER

Il fallait reconnaître les dessins peints sur la façade du Club Tremplin, Espace d’information et d’accompagnement des jeunes, situé au 2 rue Albert-Rémy. Nous n’avons pas de gagnant ce mois-ci !

PAT

RIM

OIN

E DRANEM,LA mAISON DES SOUVENIRSNotre ville regorge de lieux porteurs d’histoire, mais il en est un qui, cette année, s’intègre sans conteste dans la thématique “Arts et divertissements” des Journées du patrimoine 2019. Le Château Dranem, qui fut, durant des décennies, la maison de retraite des artistes de théâtre et de music-hall, nous ouvre son parc. Visite guidée, avec le Groupe rissois d’histoire locale.

En 2019, la 36e édition des Journées européennes du patrimoine se déroulera les

samedi 21 et dimanche 22 septembre autour du thème national “Arts et divertissement”. Comme à l’accoutu-mée, cette orientation, très large, vise à rassembler toutes les expressions dans une réflexion riche et multiple dont un programme national se fera l’écho, région par région. Notre ville, en partenariat avec notre aggloméra-tion Grand Paris Sud (GPS) parti-cipera aux Journées européennes du patrimoine 2019 en révélant un lieu peu ou pas ouvert au public d’ordi-naire. Et pour cause, avec les béné-voles du Groupe rissois d’histoire locale (GRHL), GPS et la Munici-palité proposent des visites du patri-moine Dranem. Ces visites commen-tées par le GRHL vous mèneront à la découverte du parc du Château Dranem et vous révéleront ce lieu chargé d’histoire, devenu une belle maison de retraite gérée par le groupe DomusVi. Le temps d’une visite

d’une heure environ, vous arpente-rez le magnifique parc de 7 hectares, apprendrez l’origine de la fondation Dranem. Ces visites seront animées musicalement par l’orchestre de l’Union musicale de Ris-Orangis. Des panneaux explicatifs des particularités du lieu seront créés pour l’occasion, et qui pourraient devenir pérennes pour la mise en valeur de notre patrimoine.

HISTOIRE ET ÉMOTIONUn parfum d’émotion planera sur Dranem durant ces deux jours. Le Groupe rissois d’histoire locale a retrouvé un film réalisé à Ris- Orangis, par Jean-Louis Roy en 1973. Là, se trouve la Fondation Dranem- Maurice Chevalier, une maison de retraite réservée aux artistes de théâtre et de music-hall. Mais nous n’en dirons pas plus, prenez plaisir à découvrir ces témoignages d’une époque pas si lointaine, à franchir les grilles du Château, et à écouter dans le murmure des arbres, l’histoire de ce lieu exceptionnel.

Le Château Dranem vu du ciel.

P27 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

L’équipe de Renaissance et Culture est constituée de quatorze béné-voles, femmes et hommes, majo-

ritairement retraités ; ces bénévoles dis-pensent des cours de français, de niveaux différents à une cinquantaine d’appre-nants chaque année. Les cours ont lieu trois matinées par semaine en petits groupes, dans les locaux de la Paroisse, rue Pierre-Brossolette. « Ces apprenants sont essentiellement des femmes », nous explique Marie-Thérèse Lecomte, pré-sidente de l’association. « Leur souhait est d’apprendre à lire et à parler le fran-çais pour mieux communiquer avec leurs enfants, pour faciliter leur recherche d’em-ploi, mais également pour “parler” avec d’autres personnes, sortir d’un isolement provoqué par la barrière de la langue ».

UN MAILLAGE ASSOCIATIF REMARQUABLEL’association participe également acti-vement à la coordination linguistique composée de notre service municipal Ris Emploi, de la MJC et de Généra-tion femmes rissoises. Au sein de cette coordination, les bénévoles de Renais-sance et Culture voient leurs missions prendre une autre dimension. « C’est la rencontre d’un autre public, dans des situations différentes des cours tradition-

nels. Nous avons réalisé en 2018, une très belle exposition, sur le thème de l’exil, qui a abouti à la publication d’un livre puis à la réalisation d’une pièce de théâtre. Nous avons tous ensemble vécu une aventure d’une grande humanité ; c’était un tra-vail très prenant où les histoires de vie de chaque apprenant·e, racontées avec pudeur et émotion nous ont tous enrichis de nos différences », nous apprend Chantal Ber-nadou, secrétaire de l’association. Le travail s’est fait au sein d’ateliers où cha-cune pouvait raconter, par la parole et les jeux de rôles, leur parcours dans leur

/ IL Y A 60 ANS DANS LA GAZETTE

pays et en France. La pièce de théâtre, jouée sur la scène de Desnos a été applaudie par un public ému. En juin dernier, elles ont réalisé un film intitulé “Ris ma ville”, un témoignage de leur intégration dans cette ville où grandi-ront leurs enfants, une ville qu’elles ont découverte et avec laquelle elles peuvent désormais communiquer, grâce à l’en-gagement auprès d’elles de Chantal, Agnès, Marie-Thérèse, Annie, Solange, Luc, Jean-François, Sophie, Joséphine, François, Bernadette et… pourquoi pas vous ?

1959Création de la Fédération Renaissance et Culture

1995 Naissance de l’association Renaissance et Culture de Ris-Orangis

2019La Fédération fête ses 60 ans

RE

PÈ

RE

SA

SS

OC

IAT

ION RENAISSANCE ET CULTURE,

60 ANS DE VIE ASSOCIATIVE L’Union Renaissance et Culture a fêté en avril dernier ses 60 années de vie associative. À travers ses associations, elle propose une aide gratuite à l’apprentissage de la langue française et de nombreuses activités culturelles. Implantée dans notre ville depuis 1995, notre association Renaissance et Culture promeut le partage des richesses des différentes cultures de ses adhérents grâce à l’apprentissage du français.

Histoire d'exil - Le salut au terme d'une magnifique aventure vécue par les apprenantes de Renaissance et Culture au sein de la coordination des ateliers socio-linguistiques.

P28 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE GUIDE / USRO

Toutes les informations concernant les sections sont disponibles dans le Guide des Sports.

Fête des associationsPour clôturer la période estivale et redémarrer d’un bon pied, dans de bonnes baskets, ou de bons chaussons, venez retrouver toutes les sections de l’USRO à l’occasion de la Fête des associations le dimanche 8 septembre !

#WEARE USRO

#WEARE USRO FORUM

ASSOCIATIONSDIMANCHE 8 SEPTEMBRE

DE 11H À 18HGYMNASE JESSE-OWENS

des

Nouveautés

Tout le programme sur ville-ris-orangis.fr

PORTES OUVERTES-DÉMONSTRATIONSVISITE GUIDÉE - RANDONNÉE

BALADE À VÉLO

Né au lendemain de la fête des associations 2018, le parcours

Sport Santé de l'USRO pro-pose aujourd'hui quatre acti-vités principales : gymnastique douce, marche nordique, aqua santé et Tai-Chi-Chuan. Cette section a pour but de proposer à un public porteur d’une Affec-tion de longue durée (ALD), un parcours d’Activités physiques adaptées (APA) sur prescription médicale, encadrées par des édu-catrices et éducateurs diplômé·es dans leur spécialité et titulaires d'un diplôme fédéral spécifique Sport Santé dispensé par la FFCO (Fédération française des clubs omnisports) et l’UVFMS (Université virtuelle francophone de médecine du sport). Référen-cé et certifié dans le programme régional Prescri’Forme, le par-cours Sport Santé de l'USRO figure, en matière de nombre d'activités, à la deuxième place

du département et en première place au niveau de l’Agglo-mération Grand Paris Sud.

REPRENDRE POSSESSION DE SON CORPS La vocation de cette section est, dans un premier temps, d’ame-ner ou ramener les pratiquants à une activité régulière puis, en fonction de leurs souhaits et de leurs capacités physiques, de les orienter vers une des trente-quatre sections de l'USRO soit en “loisirs”, ou, pourquoi pas, en compétition. Cette première saison a permis d’accueillir qua-torze pratiquants, et elle a d'ores et déjà été approchée par une dizaine de personnes souhaitant la rejoindre la saison prochaine. Saison prochaine durant laquelle l’USRO Sport Santé poursuivra sa politique de formation d’édu-cateurs afin que chaque section dispose d’un éducateur diplômé Sport Santé.

SPORT ET SANTÉ pOUR TOUS S

AN

TÉ

Venez participer au parcours Sport Santé de l’USRO !

• Suivez l’USROsur son site Internet et son Facebookwww.usro.frhttps://www.facebook.com/ UnionSportiveRisOrangisInstagram : https://www.instagram.com/ usro_omnisports

#WEARE USRO

FÊTE DES ASSOCIATIONS

INS

CR

IPT

ION

S

Comme chaque année en septembre, la fête des associations est le moment de décou-vrir ou de redécouvrir les associations qui

animent la ville. L’USRO vous attend le dimanche 8 septembre au gymnase Jesse-Owens avec toutes les sections sportives de l’association. S’il n’est pas déjà fait, c’est le moment de faire votre choix pour la saison 2019-2020. Et pour vous donner un aper-çu des pratiques proposées, certaines sections, tel le yoga ou le judo, proposent des démonstrations. Venez nous rencontrer, vous renseigner, essayer, et laissez-vous tenter ! Toutes les informations sur le site de usro.fr.

LA SOPHROLOGIE, NOUVELLE FORmULE

BIE

N-Ê

TR

E

Les séances de sophrologie reprennent en septembre avec l’USRO. Suite au vif succès de cette pratique, l’année redémarre avec

une nouvelle formule, plus large et plus adaptée pour permettre un vrai suivi et de meilleurs résul-tats. Les thématiques seront maintenant élaborées en programme de 10 séances. Ses séances sont ouvertes à tous, adhérents ou non, avec chaque semaine des ateliers thématiques tels qu’“apprendre à se détendre”, “savoir prendre du recul” ou encore “se remplir d’énergie positive”. Si vous êtes intéres-sés, la pratique de la sophrologie de manière quasi hebdomadaire, vous permettra d’améliorer votre quotidien tout au long de l’année. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’USRO ou auprès de Vanda Gauthier, sophrologue certifiée, par mail vandagauthier@gmail.com

P29 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE GUIDE / L’AGENDA SEPTEMBRE

Du lundi au vendredi

OpÉRATION COLLECTE DE VÊTEMENTS

Lieu : halle Jacki-Trévisan, 60 rue Albert-RémyHoraire : les lundis, mercredis, vendredis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, les mardis et jeudis de 13h30 à 17hDonnez une seconde vie à vos vêtements ! En partenariat avec le Secours populaire.Infos : USRO au 01 69 25 96 48

À partir du mercredi 4 septembre

ÉCOLE DU CIRQUE ENFANTS

Lieu : chapiteau d’AdrienneHoraire : les mercredis en période scolaire, de 14h15 à 15h30Reprise des ateliers d’initiation aux arts du cirque pour les 6-14 ans : acrobatie au sol et aérienne, équilibre sur objet, jonglage, art clownesque, magie.Tarif : 10 € l’atelier enfant (demi-tarif selon le quotient familial)Infos : chapiteau d’Adrienne

À partir du vendredi 6 septembre

ÉCOLE DU CIRQUE ADULTES

Lieu : chapiteau d’AdrienneHoraire : les vendredis en période scolaire de 19h à 21hReprise des ateliers d’initiation aux arts du cirque pour les plus de 16 ans : trapèze ou tissus aérien, jonglage, équilibre, acrobatie.Tarif : 5 € l’atelier adulteInfos : Chapiteau d’Adrienne

Dimanche 8 septembre

FORUm DES ASSOCIATIONS

Lieu : gymnase Jesse-Owens, avenue de l’AunetteHoraire : 11h à 18hNouveauté de cette journée, les associations vous proposent de multiples animations : portes ouvertes, initiation à la marche nordique, démonstrations sportives, balade à vélo (pensez à apporter votre vélo) et visite guidée des Jardins familiaux ! Plus d'informations sur Infos : service Culture, Vie associative et Événements

Mercredi 11 septembre

ENTRETIEN ET SEMIS D’AUTOmNE

Lieu : Jardins partagésHoraire : 14h30Participez à la plantation des derniers semis, entretien, exposition photos et goûter.Infos : service Vie des quartiers, inscription au 01 69 02 46 60

Du mercredi 11 septembre au mercredi 18 décembre

LA mAGIE C’EST pAS SORCIER

Lieu : Les Cinoches - PlateauHoraire : 17h30 à 18h30Les mercredis, venez découvrir et pratiquer la magie !Tarif : entrée libreInfos : chapiteau d’Adrienne

Samedi 14 septembre pORTES OUVERTES• MJCLieu : MJCHoraire : 10h à 19h30Rencontrez l’équipe de la MJC et découvrez l’ensemble des activités proposées tout au long de l’année. Apéritif musical et bal clôtureront cette journée.Infos : MJC

• ASSOCIATION RISSOISE D'AQUARIOPHILIE

Lieu : gymnase Boulesteix, rue des FauvettesHoraire : 10h à 16hL'Association Rissoise d'aquariophilie vous invite dans son monde aquatique. Des passionnés seront là pour répondre à vos questions et vous présenter les activités de l’association.Infos : ARA au 06 86 73 28 06

• CONSERVATOIRE OLIVIER-MESSIAENLieu : conservatoires 91 Grand Paris SudHoraire : 13h30 à 17h30Dans le cadre des portes ouvertes des conservatoires 91 Grand Paris Sud, découvrez les cours de musique, théâtre et danse proposés par le conservatoire Olivier-Messiaen. Profitez-en pour vous inscrire !Infos : conservatoire Olivier-Messiaen au 01 69 06 28 37

Samedi 7 et mercredi 11 septembre

INSCRIpTION bARbECUE

Lieu : Maison des ComitésHoraire : samedi de 9h à 12h (réservé aux habitants du quartier Réno-Oiseaux), mercredi de 18h à 19hInscrivez-vous au barbecue organisé le samedi 21 septembre de 16h à 21h30 au Parc des Oiseaux, par le Comité

de quartier Réno-Oiseaux. Inscription en ligne à partir du jeudi 12 septembre sur amvero.blogspot.frTarifs : gratuit pour les - 6 ans, 5 € pour les 6-11 ans, 10 € pour les + 12 ansInfos : service Vie des quartiers

CinémaLoisirsCirqueExpositionEnfanceRepasRassemblement Sport Musique Conférence Spectacle

• Suivez l’USROsur son site Internet et son Facebookwww.usro.frhttps://www.facebook.com/ UnionSportiveRisOrangisInstagram : https://www.instagram.com/ usro_omnisports

P30 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE GUIDE / L’AGENDA SEPTEMBRE

Jeudi 12 septembre

SORTIE

Lieu : Cressonnière du Moulin du RuisseauHoraire : départ de la salle La Passerelle à 13h45, départ du service Retraités et Temps libre à 14hDécouvrez la culture du cresson, un produit emblématique de la région.Tarif : 10 € à régler sur placeInfos : service Retraités et Temps libre

Jeudi 12 et samedi 14 septembre

INSCRIpTION CONCERT

Lieu : jeudi au service Vie des quartiers, samedi à la Mairie annexeHoraire : jeudi de 18h à 19h (réservé aux habitants du quartier Aunette-Brossolette), samedi de 11h à 12hInscrivez-vous au concert de Jeane Manson et Shirel organisé le vendredi 4 octobre à 20h, à la cathédrale d’Évry, au profit de la lutte contre la maladie d’Alzheimer. Avec la participation de The Quartet Gospel Group For All.Tarif : 12 €Infos : service Vie des quartiers

Samedi 14 septembre

SOIRÉE

Lieu : salle Champrosay, rue du Bas de Champrosay à DraveilHoraire : 19h30Ne manquez pas la soirée Pyjama party et tapas, organisée par l’association Drôle de dame 91.Tarifs : 10 € pour les - 12 ans / 15 € pour les + 12 ansInfos : association Drôle de dame 91, réservation avant le 4 septembre au 06 15 93 73 33

Mercredi 18 septembre

ATELIERS NUTRITION

Horaire : 9h à 17hProfitez des ateliers nutrition organisés aux Jardins partagés, sur la place du marché et à l’Idée Halle : découverte des fruits et légumes, prévention nutritionnelle, lutter contre le diabète, les bienfaits du sport, limiter le gaspillage alimentaire. Tout le programme sur Infos : Moulin du monde au 01 69 48 99 50

Vendredi 20 septembre

SORTIE

Lieu : La Ferté-Bernard (72)Horaire : contacter l’AVTRODéjeuner à la Ferté Bernard, visite guidée du musée mécanique en petit train, promenade sur les canaux fertois en bateau électrique, suivi d’un goûter sarthois chez une famille productrice de rillettes.Infos : AVTRO

Samedi 21 septembre

RÉOUVERTURE DU pLAN

Lieu : Le PlanHoraire : 10h à 1h du matinVenez fêter les 5 ans du Plan et la reprise des concerts lors de l’Opening#5 ! Dès 10h du matin, commence la bourse aux disques, suivie d’une journée d’animations, avec La Kid's Party et de nombreux concerts ! En soirée, ne manquez pas la venue de Jeanne Added, récompensée aux Victoires de la musique, ainsi que des groupes Alqasar, Silly boy blue, Dombrance et la Chorale du Plan !Tarifs : entrée libre en journée, 12 € à 20 € la soiréeInfos : Le Plan

Vendredi 27 septembre OUVERTURE DE SAISON

Lieu : Anneau de roller, derrière la piscineHoraire : 14h30 et 18hÀ l’occasion de l’ouverture de la saison culturelle de la Scène Nationale de l’Essonne Agora-Desnos, assistez à l’amusant spectacle “Les zèles d’obus” du monocycliste et trampoliniste Benoît Charpe dans le rôle d’Obus, un dandy maladroit embarqué dans un solo aérien malgré lui. Ici, le spécialiste de la chute spectaculaire se bat avec… un moustique !

Obstiné et taquin, l’insecte piqueur ne lâche pas notre clown rebondissant sur son trampoline et chevauchant son monocycle.À 17h30 et 18h30, profitez de l’animation musicale de la compagnie Les Tambourlingueur, parrainée par de grands artistes d’Afrique de l’Ouest, Tiken Jah Fakoly et Mamani Keita : transmission orale, percussions, palabres, danse africaine…Tarif : gratuitInfos : centre culturel Robert-Desnos – Scène Nationale

Samedi 14 septembre

bAL DE RENTRÉE

Lieu : MJCHoraire : 19hLe duo Michel Esbelin et Tiennet Simonnin revisitent les grands classiques du répertoire auvergnato-parisien, pour le plus grand plaisir des danseurs !Tarifs : 10 € ou 12 €Infos : MJC

Samedi 14 et dimanche 15 septembre

bROCANTELieu : bords de Seine

Horaire : 6h à 18hFaites de bonnes affaires tout en profitant du cadre agréable des bords de Seine.Infos : 06 12 35 48 77

Mardi 17 septembre

ATELIERS mALINSLieu : service

Retraités et Temps libreHoraire : 9h30 à 11hAtelier “Réduisons notre facture d’électricité” animé par le service Solidarité d’EDF. Le chèque énergie vous y sera présenté. Gratuit sur inscription.Infos : CCAS

Mardi 17 et mercredi 18 septembre

YOGA- RELAXATION

Lieu : salle la PasserelleHoraire : les mardis à 10h et 19h45, les mercredis à 10hReprise des cours de yoga et inscriptions.Infos : association YED au 06 26 46 73 73

P31 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019

Samedi 21 septembre

JOURNÉES DU pATRImOINE pROJECTION

Lieu : Les Cinoches – RN7Horaire : 11h à 12h15Dans le cadre des Journées du patrimoine, assistez à la projection du film La Maison des souvenirs de Jean-Louis Roy.Tarif : 4 €Infos : Les Cinoches – RN7

Samedi 21 et dimanche 22 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE VISITES

Lieu : Château de Dranem, 17 avenue de RignyHoraire : visite de 15h à 16h et de 16h30 à 17h30Visites commentées du Château de Dranem par le GRHL, en partenariat avec l’agglomération Grand Paris Sud et CINEAM.Tarif : Gratuit sur inscription via a.grondard@grandparissud.fr ou sur weezevent.comInfos : Grand Paris Sud au 01 69 91 57 27

Dimanche 22 septembre

LOTO

Lieu : restaurant scolaire OrangisHoraire : 14h à 18hLoto organisé par le Comité Marie-Blanche. De nombreux lots à gagner !Infos : service Vie des quartiers

Vendredi 27 septembre

FÊTE DES pLANTES D’AUTOmNE

Lieu : château de Saint-Jean de BeauregardHoraire : départ de la salle La Passerelle à 9h45, départ du service Retraités et Temps libre à 10hLe domaine accueillera près de 250 exposants qui offriront une sélection incomparable de végétaux.Tarif : 14 € à régler sur placeInfos : service Retraités et Temps libre

Vendredi 27 septembre

DON DU SANG

Lieu : salle Émile-GagneuxHoraire : 15h30 à 19h30Collecte organisée par L’Établissement français du sang (EFS).Infos : dondesang.efs.sante.fr

Samedi 28 septembre

CONCERT AZAWAN

Lieu : MJCHoraire : 20h30Rencontre du Jazz et du Chaâbi avec les musiciens Khiredine Kati et Martin Guerpin.Tarif : 10 €Infos : MJC

À partir du samedi 28 septembre

CYCLE DE DANSES ORIENTALES

Lieu : MJCHoraire : 14h à 17hCours de danse enseignés par Sabrina Siboni, danseuse et chorégraphe. 10 séances à l’année, organisées 1 fois par mois.Tarif : selon votre quotient familialInfos : MJC

Du samedi 5 au dimanche 13 octobre SEmAINE bLEUE DES RETRAITÉS

La traditionnelle “Semaine bleue des Retraités” revient ! L’occasion de découvrir ou redécouvrir des activités mais aussi de faire de belles rencontres. De nombreuses animations rythmeront cette semaine : spectacles, dictée, yoga, cinéma, repas à thème ou encore ateliers malins.Samedi 5 octobre, ne manquez pas l’inauguration de la semaine qui aura lieu au Centre culturel Robert-Desnos – Scène Nationale lors du vernissage de l'exposition

de peinture et travaux manuels organisée par les membres de l’AGCRPA et le service Retraités et Temps libre.Infos : procurez-vous le programme auprès du service Retraités et Temps libre ou sur

Mardi 24 septembre

ATELIERS mALINS

Lieu : MJCHoraire : 9h30 à 11hAtelier “Café logement. Impayés de loyer, que faire ?” animé par les travailleurs sociaux de la Maison départementale des solidarités et le CCAS.Tarif : gratuit sur inscriptionInfos : CCAS

Jeudi 26 septembre

REpAS ORIENTAL

Lieu : Club Georges-BrassensHoraire : 12hNe manquez pas ce déjeuner convivial !Tarif : selon votre quotient familialInfos : service Retraités et Temps libre

Jeudi 26 septembre

DÉCOUVERTE DE L’ALOE VERA

Lieu : salle des Docks, résidence du LacHoraire : 14hDécouvrez les bienfaits de l’Aloe Vera.Infos : Échanges et loisirs

Jeudi 26 septembre

SCÈNE OUVERTE #22

Lieu : Le PlanHoraire : 20h à 23hTemps fort dédié aux musiciens amateurs, pro, solo ou en groupe, le but étant de venir avec son ou ses instruments, d’interpréter des compos ou des reprises.Infos : Le Plan

P32 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE GUIDE / L’AGENDA OCTOBRE

INF

OS

UT

ILE

S Mardi 1er octobre

ATELIERS mALINS

Lieu : Chalet des associationsHoraire : 9h30 à 11hAtelier “Papiers triés, vie facilitée !” animé par les travailleurs sociaux du CCAS. Information sur la durée de conservation de vos documents administratifs et présentation des différents modes de classement. Tarif : gratuit sur inscriptionInfos : CCAS

Samedi 5 octobre

GOÛTER CONCERT : pI JA mA

Lieu : Le PlanHoraire : 14hUn spectacle de Pauline de Tarragon.Tarif : 4,50 €Infos : Le Plan

Dimanche 6 octobre

COURSE ROSE

Lieu : complexe sportif Émile-Gagneux, 60 rue Albert-RémyHoraire : 9h15 accueil des participants et échauffement – 10h départ de la courseNe manquez pas la course-marche de 5 ou 10 km organisée pour la 5e année consécutive, au profit du dépistage du cancer du sein. Rendez-vous sur ville-ris-orangis.fr pour connaître les dates d’inscriptions et découvrir tout le programme d’Octobre rose.Infos : 01 69 02 52 52 ou sur

Mardi 8 octobre

JOb DATING LOGISTIQUE

Lieu : salle des mariages de l’Hôtel de villeHoraire : 9h à 12hVous cherchez un emploi dans le domaine de la logistique ? Divers postes sont à pourvoir ! N’oubliez pas votre CV.Infos : Ris emploi, inscription obligatoire au 01 69 02 73 00

Jeudi 10 octobre

ATELIERS mALINS

Lieu : poste de la Police municipaleHoraire : 10h à 12hDescriptif : Atelier “Bien vivre ensemble dans notre Ville” animé par le médiateur de la Ville et le Chef de la Police municipale. Atelier d'informations sur la façon de désamorcer un conflit de voisinage et les bonnes attitudes à adopter face à des arnaques en tous genres.Tarif : gratuit sur inscriptionInfos : CCAS

Jeudi 10 octobre

TIKEN JAH FAKOLY

Lieu : La Grande salle, Le PlanHoraire : 20hConcert de Reggae.Tarifs : 12 €, 18 €, 12 €Infos : Le Plan

Des modifications peuvent intervenir dans l'agenda, consultez notre site et page Facebook

VILLE DE RIS-ORANGIS

INF

OS

UT

ILE

S

Service Culture, Vie associative et Événements2 quai de La BordeTél. : 01 69 02 52 97

Service Vie des quartiers34 rue de la FontaineTél. : 01 69 02 46 60

Service Jeunesse2 rue Henri-SellierTél. : 01 69 43 21 36

Ludothèque des Oiseaux14 rue des OiseauxTél. : 01 69 43 20 12

Ludothèque du Plateauallée Rose-VallandTél. : 01 69 43 92 30

Service Retraités et Temps libre13 route de GrignyTél. : 01 69 02 73 40

AGCRPAClub Georges-Brassens17 avenue IngresPermanence le lundi de 15h à 17h Tél. : 06 70 22 22 05 agcrpa@orange.frhttp://www.agcrpa.fr

AVTRO5 rue Auguste-PlatTél. : O6 89 65 57 16Permanence le lundi de 9h à 11h

Échanges et LoisirsSalle résidence du Lac5 rue des DocksTél. : 06 73 68 63 70

MJC 10 place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 13 20www.mjcris.org

Le chapiteau d’Adrienne22 quai de la BordeTél. : 06 83 63 20 94www.chapiteau-adrienne.fr

Le PlanAvenue Louis-AragonTél. : 01 69 02 09 19billetterie.leplan@grandparissud.fr

Médiathèques Raymond-Queneau5 rue du 8 mai 1945Tél. : 01 69 43 86 90Elsa-Triolet17 rue du Château d’eauTél. : 01 69 02 10 70http://mediatheques.agglo-evry.fr

Centre culturel Robert-Desnos Scène nationale3 allée Jean-FerratTél. : 01 69 02 72 76

Les Cinoches Plateau3 allée Jean-FerratRN7Place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 78 20

Rando-Riswww.randoris.frTél. : 06 51 57 72 18

Planète Sciences et PlascilabTél. : 01 69 02 76 10

P33 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019RIS EN IMAGESIL Y A DES VILLES OÙ L’ON SE CROISE ET D’AUTRES OÙ L’ON SE RENCONTRE

Mai 2019L'équipe de rugby féminine.

Juillet 2019L'hôtel de Ris-Orangis.

Avril 2019Le club CIARE.

WWW.RISENIMAGES.FR risenimages

Chaque mois, dans cette page, retrouvez trois moments de vie et de ville, immortalisés sur pellicule ! De nouveaux reportages sont régulièrement mis en ligne sur le site dédié www.risenimages.fr.La nouveauté 2019, Ris en images est sur Instagram, suivez-le sur risenimages

P34 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019 LE GUIDE / NUMÉROS UTILES

ILS SONT NÉS

• 31 mai 2019 LEFEBVRE Kevin, Tenzin TRAORE Kadidiatou, Kethia • 1er juin ROBAVS HERBRETEAU Elendil, Jean, Joseph BERNARDO Evan, Frédéric • 4 juin SIREUIL Enzo • 5 juin BEN ESSAVY BEN GELOUM Ayoub • 7 juin HIRA Layann, Rayan, Yaman • 10 juin KACEL Massinissa • 11 juin MMADI Nahel • 12 juin NUNES GAMA Oren, Kenny • 16 juin KORKMAZ Julien, Aykan MACHEBOEUF Ella • 17 juin BAH Laouratou • 20 juin MATUC Amely • 25 juin CAYARCY Lewis, Auguste, André GALLOUZE Lysa, Sofia • 28 juin TAUVEL Charlie, Teresa, Martine • 29 juin CLAUDE GAREAU Mélya, Eulalie, Leslye • 30 juin SOGNANE Oumar, Mamadou

ILS SE SONT UNIS• 8 juin BRESSURE Thierry et KONE Awa • 13 juin KIRCH Jérôme Jean Antoine et OLIVA Stéphane Marceau • 14 juin DESCURE Christophe François Marie et GOLOVATYUK

Viktoriya • 15 juin HAUSTANT Clément Xavier et LEON Estelle Fernande • 18 juin MOMA Mohamed El Mamoun et EL HADJ EL MOCTAR Aminetou • 20 juin ERMIS Çagdas et CINKO Dilan • 22 juin ARSLAN Daniel et AYDOGAN Gizem • 28 juin SEMEDO Yohan, Christophe et DJI Coralie, Sian • 29 juin LÉOPOLD Patrick et CLODET Sandy Catherine ROUX Patrick Lucien Jean et SAINDRENAN Nadia Nathalie Patricia

ILS NOUS ONT QUITTÉS• 3 mai CLAVEAU Maurice, 96 ans• 5 juin GOMEZ ROVIRA Maria épouse FERRER PRATS, 86 ansFOUQUET Pierre, 93 ans• 7 juin DI MODICA Giovanna veuve STASSI, 88 ans SCHARTZ Huguette, 92 ans• 10 juin FOUCHARD Jacqueline

> N° d’urgence européenTél. : 112> SamuTél. : 15> Samu socialTél. : 115> Centre hospitalier sud francilienTél. : 01 61 69 61 69> Centre antipoisonTél. : 01 40 05 48 48> SOS médecins*Tél. : 08 26 88 91 91> PompiersTél. : 18> Police secoursTél. : 17> Police municipaleTél. : 01 69 02 13 30> SOS AmitiésTél. : 01 42 96 26 26> SOS personnes sourdes et/ou muettes114 par SMS> Urgence Sécurité Gaz (GRDF)**Tél. : 0800 47 33 33> EauTél. : 0811 900 900> Urgence fuite** Tél. : 0811 900 918* 0,15 € TTC/mn - Prix à partir d’un téléphone fixe. Les tarifs indiqués ne tiennent pas compte des plages horaires.** Numéro gratuit depuis un poste fixe.

Pharmacies de garde :En cas d’urgence, et à partir de 21 h, le client se présente au commissariat de police le plus proche de son domicile, muni d’une ordonnance et de ses papiers d’identité. L’autorité de police prévient le pharmacien de garde de nuit de la venue du client qui est alors reçu dans les conditions habituelles.

épouse MARGERTE, 87 ansGAINE Thierry, 54 ansANTOINE Daniel, 88 ans• 11 juin ROJAS Nelson de las Rosas, 68 ans• 20 juin 2019 RIGAL Suzanne divorcée SÉBASTIEN, 98 ansDECAUDIN Patricia épouse FERNANDES PIMENTA, 58 ans• 21 juin BARRE Monique épouse GRENIER, 84 ansBETTON Jacques, 92 ans• 22 juin PYSSON Sylvie épouse BERSAT, 47 ansRIGAL Suzanne divorcée SÉBASTIEN, 98 ans• 24 juin HEREDIA Mathilde veuve PIEUX, 88 ansLEFEBVRE Patrice, 54 ans• 25 juin MARÉCHAL René, 90 ans• 26 juin LOUSÂO Joseph, 89 ans• 27 juin DUPONT Étiennette veuve PLATRIER, 94 ansFOURNIER Gérard, 69 ans• 28 juin OLIVIER Martine divorcée GUENEBAUT, 67 ans

Jean Michet nous a quittés le 5 août dernier à l’âge de 94 ans. Rissois depuis 39 ans, ce retraité dynamique était fortement impliqué dans la vie associative de notre ville. Il s’adonnait à sa passion pour le travail du bois dont il nous laisse un beau témoignage avec la réalisation à l’échelle 1/30e de la maquette de notre Hôtel de ville, visible à l’entrée de la salle des mariages. Monsieur le Maire, Stéphane Raffalli et l’ensemble des élu·es présentent leurs sincères condoléances à sa famille.

P35 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #81 | SEpTEmbRE 2019/ RENCONTREZ VOS ÉLU-ES

VOS ÉLU-ES À VOTRE ÉCOUTEAu marché, rue du Moulin à vent le samedi 21 septembre de 9h à 12h

CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 26 septembre à 20 heures en salle des mariages de l'Hôtel de ville

Virginie Laborderie, chargée de la Petite enfance,de l’Enfance et de l’Éducation

Gil Melin,chargé de l’Environ-nement, du Dévelop-pement durable, et de l’Aménagementélu à l’agglomération

Stéphane Raffalli,Maire,Conseillerdépartemental et élu à l’agglomération

Claudine Cordes,chargée desRetraités et des Personnes âgées

Adolé Ankrah,chargée des Solida-rités, de la Santé et de l’Égalité femmes-hommes

José Queiros,chargé des Sports

Marcus M’Boudou,chargé des Transports, des Associations et des Relations extérieures

Catherine Boyer,chargée de la Culture, de la Politique de la ville

Jean-Charles Rouche,chargé du Quartier du Plateau,du Moulin à vent et du Marché

Ange Balzano,chargé des Travaux, du Cadre de vie, de la Propreté, et de la lutte contre les Incivilitésélu à l’agglomération

Jérémy Kawouk,chargé de la Vie des quartiers

Monique Gendrier,chargée du Handicap

Touhami Mohamed,chargé du Quartier du bas de ville

Sylvie Deforges,chargée de l’Habitat et du Logement

Aurélie Monfils,chargéede la Jeunesseet de la Réussite scolaire

Denise Poezevara,chargée de la Lutte contre l'isolement

Serge Mercieca,chargé de l’Énergie,élu à l’agglomération

Françoise Surrault, chargée du Dévelop-pement économique, du Commerce,de l’Emploi, de la Formation, et de l’Urbanismeélue à l’agglomération

Nesrin Sarigül,chargée des Relations avec les parents d'élèves

Elia Ktourza,Conseillère municipale

Christine Gonzalez-Acevedo,Conseillère municipale

Annabelle Mallet,chargée del’Engagement citoyen et bénévole

Alexandre Dos Santos,Conseiller municipal

Véronique Gauthier, chargée de la Modernisationdu Service publicet de la Mairie 2.0

Michel Ligier,chargé des Finances,et du Contrôle de gestion

Thierry Messina,Conseiller municipal

Omar Abbazi,chargé de l’Insertion professionnelle

MAIRIEPlace du Général-de-Gaulle

Tél. : 01 69 02 52 52

Fax : 01 69 02 52 53

VILLE DE RIS-ORANGIS

• Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 8 h 30 à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h

• Jeudi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h

(nocturne de l’accueil et du guichet

unique, hors vacances scolaires d’hiver,

de printemps, de Toussaint, de Noël

et Nouvel An – fermeture à 18h)

• Samedi de 9h à 12h

MAIRIE ANNEXE34 rue de la Fontaine

Tél. 01 69 02 74 30

Fax : 01 69 02 74 39

• Lundi, mardi, mercredi, vendredi

de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h

à 17 h 30

• Samedi de 9 h à 12 h

VIE DES QUARTIERS• Lundi, mardi, mercredi, vendredi

de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h 30

RETRAITÉS ET TEMPS LIBRE RIS EMPLOI• Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h

Fermé le jeudi après-midi

POINT D’ACCÈS AU DROIT ET À LA MÉDIATION (PADM)24 rue Edmond-Bonté

Tél. : 01 69 96 64 67

du lundi au vendredi de 9h à 12h

et de 13h30 à 17h30 sur RDV

CCAS - URBANISMELundi, mardi, mercredi, vendredi

de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h00

Jeudi de 8h30 à 12h

Fermé l’après-midi au public