PrestigeBautenau service de la beauté

Leader du marchéLeader du marché 2

Zones de sécurité 4

Echafaudages industriels 6

Echafaudagesde façades 8

Toitures provisoires 14

Halles et tentes 20

Echafaudagessuspendus 22

Plateformes de travail 24

Tribunes et gradins 26

Manifestationssportives 28

Structuresévénements 30

Echafaudagesspéciaux 32

Succursales 34

I2I

Leader du marché

Pour Roth Echafaudages SA, sécurité et qualité sont les maîtres mots de la réussite d’une entreprise. En toute logique, ces principes sont indissocia­bles de nos prestations et de la culture d’entreprise. Nous misons sur des sys­tèmes de gestion favorisant la sécurité sur le lieu de travail et la qualité, ce qui nous vaut la pleine confiance de nos clients. A pied d’œuvre quotidienne­ment, notre équipe de plus de 300 collaborateurs bénéficie d’une solide formation et utilise des équipements répondant aux normes de sécurité les plus récentes. En notre qualité de leader du marché des échafaudages en Suisse, nous occupons une place de pionnier dans le secteur des cons­tructions provisoires. Nous avons à notre actif plus de 1,5 million de mètres carrés d’échafaudages de façades, toitures provisoires, échafaudages suspendus, échafaudages spéciaux, tribunes, scènes et autres structures provisoires, tous réalisés avec des systèmes à la pointe du progrès tech­nologique. Nous sommes également réputés pour notre activité de conseil, de planification et d’engineering. Nos dix­sept succursales implantées un peu partout en Suisse et notre flotte de 170 véhicules nous permettent d’être proches de nos clients et de répondre rapidement et souplement à leurs attentes.

Walter FankhauserCEO/administrateur délégué

I3I

I4I

Zones de sécurité

Lunettes de protection

Sans mesures de sécurité rigoureuses, rien ne va. La sécurité fait donc partie intégrante des produits et prestations proposés par Roth Echafaudages SA. Nous investissons en connaissance de cause dans la sécurité du travail, la promotion de la santé et la formation de notre personnel. Chacun de nos col­laborateurs dispose d’un équipement de protection pour assurer sa sécurité personnelle et porte un dispositif anti­chute de la toute dernière génération.

Roth Echafaudages SA documente la sécurité au moyen du système de gestion OSAS 18001, une norme européenne très stricte, pour lequel il a obtenu une certification. En Suisse, Roth Echafaudages SA est la seule entreprise du bâtiment à l’avoir adopté. La qualification des collaborateurs s’effectue en application de ces direc­tives et l’entreprise invite l’organe de certification à effectuer plusieurs con­trôles à l’improviste par an.

Equipement de sécurité

I5I

Zones de sécurité

Dispositif antichute

Casque obligatoire

Echafaudages indu striels

I6I

Echafaudages indu striels

Les échafaudages industriels doivent répondre à des exigences très strictes, que ce soit du point de vue de la sécu­rité, de la flexibilité ou du respect des délais. Les interruptions de production entraînent des coûts élevés (par exem­ple dans la chimie), raison pour laquelle il faut les éviter à tout prix. La pose d’un échafaudage doit donc s’effectuer le plus rapidement possible, dans le respect du calendrier prévu et, bien sûr, en tenant scrupuleusement compte des instructions données. Les structu­res modulaires proposées par Roth Echafaudages SA offrent aussi un avantage économique. En cas de besoin, les échafaudages sont placés sur des supports pour charges lourdes; les montages particulièrement délicats sont effectués à l’aide d’un hélicoptère.

Du conseil à la planification, de l’instal­lation d’un échafaudage jusqu’à son démontage, Roth Echafaudages SA offre à ses clients les prestations d’une entreprise générale.

Centrale atomique, Leibstadt

KVA Turgi

ProRheno ARA, Bâle

I7I

Echafaudages de f açades

I8I

Echafaudages de f açades

Nouveaux bâtiments, travaux d’assai­nissement lourds, rénovations délicates de bâtiments historiques, en toutes circonstances, Roth Echafaudages SA est le partenaire qu’il vous faut! Nous livrons et montons des échafaudages pour tous les travaux de construction, de transformation, de démontage et de déconstruction. L’édification de tours, de cheminées industrielles et d’autres grands chantiers nécessite des écha­faudages pouvant atteindre une centai­ne de mètres de hauteur. Une évidence s’impose: des structures de ce type doivent résister à des vents de force extrême.

En notre qualité d’entreprise suisse, nous collaborons avec des partenaires internationaux spécialisés dans les questions de statique et nos monteurs sont spécialement formés dans ce domaine. Le contrôle des chantiers s’effectue en collaboration avec les autorités locales.

Nouveau St. Jakob-Park, Bâle

Restaurant Mövenpick, Würenlos

Hôtel Dolder, Zurich

I9I

Echafaudages de f açades

I10I

Echafaudages de f açades

Aarburg

Hôtel de ville, Baar

Pourquoi ne pas inviter le public à par­tager le plaisir d’un bel ouvrage déjà au stade de sa réalisation? Les maîtres d’œuvre et les architectes de bâtiments d’habitation et de complexes commer­ciaux sont de plus en plus sensibles à l’aspect esthétique des échafaudages. Pour cette raison, nous utilisons des structures soignées et des filets publi­citaires imprimés qui permettent aux passants d’être associés agréablement au projet en préparation. Les filets ont également pour fonction de protéger le public de la poussière et de tout autre matériau pouvant tomber d’un chantier.

Roth Echafaudages SA propose tous les styles de filets de sécurité, dans toutes les dimensions. Pour rendre le travail moins pénible en hiver, l’ouvrage est habillé d’un revêtement isolant.

Centre commercial Pilatusmarkt, Kriens

I11I

Echafaudages de f açades

I12I

Echafaudages de f açades

Les ingénieurs et techniciens de Roth Echafaudages SA se tiennent à la dis­position des maîtres d’ouvrage et des architectes dès le stade de la planifica­tion de travaux d’échafaudages. Grâce à ses filiales implantées peu partout en Suisse et à ses nombreux collabora­teurs, Roth Echafaudages SA peut se charger de gros chantiers en un temps relativement court et les accompagner sur la durée. En cas de modifications de dernière minute apportées à un pro­jet, nos collaborateurs sont disponibles rapidement et effectuent les adapta­tions nécessaires en un temps record.

Le savoir­faire que nous avons acquis au fil des ans nous permet d’exécuter et d’assurer le suivi d’ouvrages sophis­tiqués et originaux, comme le luxueux complexe The Murezzan conçu par le célèbre architecte Norman Foster à Saint­Moritz ou encore l’Arteplage Neuchâtel d’Expo 02.

Expo 02, Neuchâtel

The Murezzan, Saint-Moritz

Centre commercial Pilatusmarkt, Kriens

I13I

Toitures provisoire s

I14I

Toitures provisoire s

Roth Echafaudages SA est aussi le grand spécialiste des toitures pro visoires. Nous intervenons pour des rehausse­ments d’immeubles et dans les cas de force majeure qui exigent une réaction rapide. En cas d’urgence, nous nous déplaçons sans tarder et protégeons les bâtiments au moyen d’une toiture provisoire. Ce type de toitures présente encore un autre intérêt: lors de la rénovation d’un complexe commercial ou de bâtiments administratifs, par exemple, il devient superflu d’investir dans des solutions temporaires. Avec une toiture provisoire Roth Echafaudages SA, les employés continuent à travailler dans l’environnement qui leur est familier.

Administration fédérale, Berne

Assainissement A4a, Zoug

Amtshaus, Zurich

I15I

Toitures provisoire s

I16I

Toitures provisoire s

Les toitures provisoires sont aussi très utiles pour les travaux effectués dans le secteur des ponts et chaussées puisqu’elles permettent de protéger des lignes ferroviaires, des routes et des chemins pédestres. Elles peuvent être conçues de manière à coulisser et atteindre jusqu’à 40 mètres de long. Pour exemple: les travaux de revête­ment d’une autoroute qui doivent s’effectuer au sec peuvent être réalisés étape par étape, à l’abri d’une sorte de «toit roulant».

Autoroute A2, Bâle

Autoroute A2, Baregg

Pont de la gare, Olten

I17I

Toitures provisoire s

I18I

Toitures provisoire s

Accès autorisé: les toitures provisoires métalliques de Roth Echafaudages SA offrent toute sécurité pour les ouvriers de chantier. Grâce à leur stabilité, les systèmes à cassettes supportent le poids de la neige fraîche et sont donc parfaitement indiqués pour des travaux à réaliser en hiver.

Amtshaus, Zurich

Autoroute A2, Baregg

Autoroute A2, Baregg

I19I

Halles et tentes

I20I

Halles et tentes

Autre spécialité de Roth Echafau dages SA: les halles et les tentes utilisées comme abris mobiles contre le froid, le soleil et les intempéries sur les grands chantiers. Exemple: travaux de revê­tement sur des routes nationales. De dimensions généreuses, ces halles sont aussi conçues pour accueillir des machines de chantier et permettent au personnel de travailler comme s’il se trouvait à l’intérieur d’un bâtiment. Un système de chauffage à air chaud assure une température ambiante cons­tante sous la structure. Très légères et de faible encombrement, les halles en aluminium conviennent tout particulière­ment pour les chantiers sur des ponts.

En outre, Roth Echafaudages SA loue et vend des halles de chantier et d’entre­posage conçues sur­mesure ainsi que des tentes pour accueillir des mani­festations diverses (fêtes populaires, soirées d’entreprises ou manifestations culturelles).

Assainissement autoroute A2, rampe nord

Vue de l’intérieur

Autoroute T18, Schänzli

I21I

Echafaudages sus pendusAutoroute A1,

Pont surplombant l’Emme

Echafaudage avec système de levage à chaînes supportant

une charge de 20 tonnes

Killerhofbrücke, Stalden

I22I

Echafaudages sus pendusAutoroute A1,

Pont surplombant l’Emme

Echafaudage avec système de levage à chaînes supportant

une charge de 20 tonnes

Killerhofbrücke, Stalden

Centre de compétence pour les bâtis­seurs de ponts, Roth Echafaudages SAexploite son propre centre dans ce domaine. Tout notre savoir­faire est axésur les besoins particuliers de ce mar­ché des plus pointus. Nos échafauda­ges suspendus en aluminium, donc de faible poids, sont con çus tout spéciale­ment pour les ponts. Nous avons éga­lement mis au point un dispositif de levage absolument unique: la plate­forme de travail placée sous le pont peut être montée et baissée en un rien de temps et même être actionnée à la main en cas d’intempéries accompa­gnées d’une coupure de courant et d’un risque d’inondation!

Roth Echafaudages SA pense aussi au confort des piétons: nous construisons pour eux des ponts et des passerelles provisoires à emprunter pendant toute la durée d’un chantier.

Autoroute A1, Kirchberg

I23I

Plateformes de tra vail

I24I

Plateformes de tra vailJelmoli, Zurich

Echafaudages et plateforme de travail

Tunnel CFF Adler, Liestal

Les plateformes Roth Echafaudages SA permettent de travailler en hauteur, confortablement et en toute sécurité (p. ex. travaux d’assainissement sur les voûtes de tunnels, rénovation des stucs du plafond d’un bâtiment historique). Ces plateformes s’avèrent aussi très ingénieuses dans le cadre d’installations de production hautement sensibles. Grâce à une plateforme parfaitement hermétique à la poussière installée dans une manufacture horlogère, la produc­tion de micropièces a pu se poursuivre juste à côté des travaux de chantier. Les plateformes de travail peuvent être suspendues ou installées à même le sol.

Ambiance de quarantaine: halle de production d’une manufacture horlogère

I25I

Tribunes et gradins

I26I

Tribunes et gradins

CSIO, Lucerne

CSIO, Lucerne

Quand les installations provisoires riment avec confort. Les sièges rabat­tables des tribunes et gradins Roth Echafaudages SA ne sacrifient en rien le confort des spectateurs. Une solution idéale pour les manifestations en plein air ou sous couvert. L’inclinaison des tribunes, les rampes et escaliers, la couleur des sièges et les couverts sont laissés au libre choix de la clientèle. L’utilisation de matériel à la pointe du progrès et le recours à des technologies sophistiquées nous permettent d’instal­ler et de démonter des tribunes en un temps record. Roth Echafaudages SA fait profiter ses clients de son expérien­ce de longue date dans la construction d’échafaudages et parvient même à métamorphoser un hôtel au riche passé historique en un parlement de campagne.

Parlement fédéral,Session d’hiver 2006, FlimsSalle du Conseil national avec tri bunes

I27I

Manifestations spo rtives

I28I

Manifestations spo rtives

Muba Bâle,Rampe de snowboard

Swiss Open, GstaadTribunes

Evénement sportif, festival open air ou théâtre de plein air, quelle que soit la man i­ festation prévue, Roth Echafaudages SAvous propose la scène à ciel ouvert répondant à vos besoins. Scène seule, couverte, carrée ou ronde, un vaste choix vous attend chez nous. Nous vous aidons à planifier la scène dont vous rêvez et l’installons pour vous.

Jeux olympiques de Turin 2006Tribunes

I29I

Structures événem ents

I30I

Structures événem ents

Théâtre du monde, Einsiedeln

Championnat du monde de ski 03, Saint-Moritz

Grâce à son vaste choix de structures provisoires, Roth Echafaudages SA est à même de répondre à tous les sou­haits des organisateurs et aux besoins spécifiques de certaines manifestations. Qu’il s’agisse de pavillons à plusieurs étages, de carrés VIP, de passerelles ouencore de couverts provisoires pour des manifestations particulières, Roth Echafaudages SA sait conjuguer perfor­mances et esthétique. Nous transfor­mons le court de tennis local en un Wimbledon des Alpes, la place de la cathédrale en un théâtre de plein air, une verte prairie en une arène de lutte et les places de marché en fanzones.

Fête fédérale de gymnastique, Bad Bubendorf BL

I31I

Echafaudages spé ciaux

I32I

Echafaudages spé ciauxChambre d’un ange

de Tazro Niscino, cathédrale, Bâle

Exposition, Lenzburg

Rien n’est impossible pour Roth Echa­fau dages SA. Avec le savoir­faire qui nous caractérise, nous sommes en mesure de réaliser vos souhaits les plus originaux. Pour exemple: nous avons participé à l’installation de la chambre d’un ange sur le toit de la vénérable cathédrale de Bâle et à la réalisation de la Heavens Lounge de la cathédrale Saint­Ours de Soleure, en collaboration avec Reto Emch, Pedro Haldemann et Heinrich Breiter, les trois concepteurs du projet. L’espace de quelques semai­nes, la cathédrale diocésaine s’est retrouvée avec une tour supplémentaire pour les besoins d’une exposition.

Heavens Lounge, cathédrale Saint-Ours, Soleure

I33I

Pho

to: A

lain

Sto

uder

I34I

Succursales

I35IRoth Echafaudages SA est présent dans toute la Suisse. Avec ses dix­sept succursales implantées aux quatre coins du pays et ses professionnels hautement qualifiés, le leader du mar­ché des structures temporaires est en mesure d’intervenir rapidement, avec la compétence qui fait sa renommée.

Ce réseau étendu nous amène égale­ment à exploiter notre propre service de piquet. Un numéro opérationnel 24 hsur 24 et 365 jours par an permet de joindre les spécialistes de Roth Echa­fau dage SA à tout moment en cas d’urgence.

Restaurant Mövenpick, Würenlos

Succursales

Roth Echafaudages SABolacker 5CH-4563 Gerlafingen

Tél. 032/674 43 60Fax 032/674 43 61www.rothechafaudages.chinfo@rothechafaudages.ch

Bas

el W

est