PUBLICITÉ

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.fr VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 N° 2309

CULTURE

Le design revient aux formespures P. 20

ZONE EURO

La BCE vient en aide aux pays endettés P. 12

FOOTBALL

Le milieu, au centredes attentions en équipe de France P. 28

DR

PUBL

ICIT

É

K. W

IGGL

ESW

ORTH

/ AP

/ SI

PA

TUERIE DE HAUTE-SAVOIELE MYSTÈRE RESTE ENTIER APRÈS LES QUATRE MEURTRES P.6 C;

VIL

LEM

AIN

/ 20

MIN

UTE

S

TOURISME

L’expo sur Le Caravage place les augustins sur un petit nuage P. 2

J. D

IESN

IS /

MAX

ELE

PRES

SE /

20 M

INU

TES

ÉDITION DE TOULOUSE

À l’instar de la météo, la fréquentation touristique de Toulouse fut maussade en juillet et plus élevée en août. « En plus de la crise, nous sommes confrontés à des changements de mode de consom-mation avec des réservations de der-nière minute. La clientèle espagnole,

habituellement nombreuse, a été très peu présente », note l’adjointe au maire au tourisme, Sonia Ruiz. Avec la fin des travaux au square de-Gaulle, le donjon du Capitole qui abrite l’office du tou-risme a retrouvé une forte fréquentation en août avec en moyenne 2 025 passages

par jour, soit 11 % de plus qu’en 2011. « La plupart viennent retirer des docu-ments sur le patrimoine et de plus en plus sur tout ce qui est gratuit. Un spec-tacle à Saint-Pierre des Cuisines a eu plus de 4 000 spectateurs parce qu’il était non payant », relève l’élue. W

Des touristes présents mais moins dépensiers

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20122 GRAND TOULOUSE

BÉATRICE COLIN

« I l devrait y avoir plus souvent d’exposition de cette enver-gure à Toulouse. Il y a des en-

droits pour, et cela manque ». En pleine visite aux Augustins, cette visiteuse en redemande déjà. Comme pour beaucoup de Toulousains, l’exposition Corps et ombres : Caravage et le caravagisme euro-péen est celle qui lui a permis de remettre les pieds dans ce musée de la Ville rose qu’elle n’avait plus fréquenté depuis des années. L’expo a permis au site de passer la barre des 40 000 visiteurs, quand ha-bituellement le musée n’en accueille que 10 000 à 15 000 pour ses expositions tem-poraires. Un succès aux retombées éco-nomiques difficiles à évaluer, mais à l’attrait touristique indéniable.

100 000 visiteurs à MontpellierPrès d’un quart des visiteurs de Toulouse sont aussi passés par Montpellier, où le musée Fabre accueille la deuxième par-

tie de l’exposition. Dans la capitale du Languedoc-Roussillon, plus de 100 000 personnes se sont pressées pour voir les chefs-d’œuvre du peintre italien. Une dif-férence de fréquentation qui s’explique en partie par sa situation géographique en bord de mer. « Les Montpelliérains ont aussi l’habitude de voir des expositions de première importance, ce qui n’est pas le cas à Toulouse. Le musée Fabre est par ailleurs rénové, avec tout le confort », avance Axel Hémery, le directeur des Augustins qui espère que le succès se prolongera jusqu’au 14 octobre. W

TOURISME L’exposition consacrée au peintre italien a dopé la fréquentation touristique de la ville

DANS LE SILLAGE DU CARAVAGE

Plus de 40 000 visiteurs ont vu l’expo sur le Caravagisme aux Augustins.

F. S

CHEI

BER

/20

MIN

UTE

S

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 3GRAND TOULOUSE

Emplois, conso, trafic et infos locales. Depuis un an et demi, France Bleu rythme le quotidien des Toulousains sur le 90.5 de la bande FM. Dans une ville accro aux généralistes, notamment de Radio France, la station tente d’imposer son style tout en conservant le créneau assez « rurbain » de France Bleu. Pour arriver à décrocher du décevant 0,9 point de part d’audience (7000 auditeurs quo-tidiens) enregistré à l’issue sa première année d’exploitation, l’antenne va pour-suivre en 2012-2013 ce qui fait sa parti-cularité. « La place du sport est impor-tante, la saison dernière, nous étions les seuls à retransmettre l’ensemble des matchs du Stade Toulousain. Cette année nous allons faire la même chose pour ceux du TFC, que ce soit à domicile ou à l’extérieur », a avancé jeudi son directeur, Vincent Rodriguez, lors de la présentation de sa grille de rentrée. « L’objectif est que la radio décolle à l’issue de sa troisième année de fonctionnement », poursuit-il, en espérant d’ici là étendre sa zone de diffusion sur l’ensemble du département, voire de la région. W

MÉDIAS

France Bleu Toulouse veutenfin s’imposer

JULIE RIMBERT

L es « vielles dames » ont com-mencé leur déménagement mer-credi. Une partie des avions des

Ailes anciennes, association qui res-taure les vieux appareils, va migrer du site Airbus, à Saint-Martin, vers la zone Aéroconstellation, à proximité du futur musée Aéroscopia.

Prochain transfert fin septembreLe Concorde, l’A300, le tout premier Air-bus sorti des chaînes en 1972, deux Ca-ravelles et le Super Guppy, l’ancêtre de l’A300-600, ont déjà trouvé leur place sur un espace de stationnement à l’usine Jean-Luc-Lagardère. Ces prochains mois, ils seront mis en chantier pour mo-difier légèrement leurs cabines afin qu’elles puissent être visitées par le pu-blic. Les autres hélicoptères et avions, comme le Breguet 2 ponts, seront démé-nagés à la fin du mois. « Cela permet de libérer de la place, en particulier ce par-king qui servira à stationner le nouveau

personnel embauché par l’avionneur en 2011, explique Jacques Rocca, directeur du département Héritage d’Airbus. C’est un travail délicat de déplacer ces appa-reils car certains ne sont pas en état de rouler, et d’autres doivent traverser la piste de l’aéroport, ce qui nécessite des autorisations ». Autour des appareils

restant sur l’espace Héritage, une ving-taine de bénévoles des Ailes anciennes s’activent à restaurer le Bréguet 2 ponts. Le déménagement de leurs appareils vers Blagnac ne les enchante pas vrai-ment. « C’est fait dans la précipitation et on ne sait pas vraiment où notre associa-tion va s’installer, confie Yves Martin, un ancien Airbusien. On a peur que des pièces se perdent ou s’abîment lors de ce grand chambardement ». Depuis leur installation en 2010 sur cet espace, l’exposition des Ailes anciennes a accueilli près de 35 000 visiteurs. W

AÉRONAUTIQUE Ils ont déménagé à Blagnac, près du futur musée

LES VIEUX COUCOUS FONT LEUR NID À AÉROSCOPIA

Les avions déménagent à Blagnac.

D .

BEC

HU

S / 2

0 M

INU

TES

W CALENDRIERLe futur musée de l’aéronautique Aéroscopia doit ouvrir à Blagnac, près de l’usine d’assemblage de l’A380, en mars 2014. Une cinquantaine d’appareils seront hébergés sur une surface de 10 000 m2, dans des bâtiments ou à l’extérieur.

URBANISME

Ils vont rendre l’Alsace-Lorraine« Le square est plutôt joli, plus aéré, mais la rue Alsace ne fait pas vraiment propre… c’était pourtant le but des tra-vaux, non ? », s’interroge cette Toulou-saine assise sur un banc près de la mairie. D’ici la fin du mois de novembre, l’ensemble de la partie sud de la rue sera livré, les mâts seront illuminés et les jeux d’enfants installés sur le square. « Un grand nettoyage va aussi être fait », a assuré jeudi l’urbaniste Bruno Fortier. Pour l’heure, difficile de faire la diffé-rence entre les deux teintes rouge et noire de granit au sol. « Mais cela res-

tera un espace de livraison, avec du passage », prévient celui qui a repensé l’artère. Les travaux, débutés en fé-vrier 2010, se poursuivront jusqu’en mars sur la partie nord de la rue. Une fin de chantier en perspective qui ne laisse pas les responsables de magasins de marbre. « Les commerçants sont impatients que cela se termine, car pour l’instant ils ne voient que les désagré-ments, même si une fois fini ils trouve-ront ça bien », assure Christine Le Galo, présidente de la commission commerce à la CCI. W

FAITS DIVERSUn nouveau vol de collier à l’arrachéUne femme de 59 ans a été victime d’un vol de collier à l’arraché, jeudi matin, dans le quartier Bagatelle. La victime traversait la place Anthonioz-de-Gaulle quand deux individus lui ont dérobé son bijou.

Un cadavre retrouvé dans un hôtel à BlagnacMacabre découverte jeudi dans un hôtel à Blagnac. Un homme de 37 ans a été retrouvé mort dans sa chambre. Selon les premiers éléments de l’enquête, il aurait succombé à une crise d’épilepsie.

secondes

20

LA PHOTO ( La pyramide des SanofiPrès de 300 salariés de Sanofi ont réalisé jeudi une pyramide de boîtes de médicaments pour protester contre l’éventuelle suppression de 640 emplois.

D .

BECH

US

/ 20

MIN

UTE

S

EN VILLE

Des navettes pour le StadiumCe samedi, le Stade Toulousain accueille le Sporting Union Agen, à 18 h 30 h, au stade Ernest-Wallon. Pour s’y rendre, Tisséo met en place des navettes gratuites au départ de la Barrière de Paris deux heures avant le coup d’envoi et une heure après le coup de sifflet final. Infos sur www.tisseo.fr

FAMILLE

Trouver une garde partagéeA chaque rentrée, c’est le même casse-tête pour les parents qui cherchent un mode de garde pour leurs enfants. Pour les aider, l’agence O2 organise samedi des « family datings » qui permettent aux parents de se rencontrer et de s’associer pour une garde partagée. De 10 h à 12 h, au 3 bis, rue Guglielmo Marconi.

CONFÉRENCES

Bien comprendre une noticeUn mode d’emploi peut s’avérer diablement difficile. Pour éviter la prise de tête, une conférence intitulée « Combien

de cerveaux faut-il pour comprendre une notice ? » a lieu samedi au Muséum. A 16 h. Gratuit avec le billet d’entrée.

URGENCES

Dentiste de garde ce week-endCe week-end, le dentiste de garde sera Stéphanie Belot. Elle assure une permanence samedi, de 14 h à 19 h, et dimanche, de 9 h à 12 h, et 14 h à 19 h,au 242, av. de grande-Bretagne.Il est joignable au 05 61 49 10 44.

Trouver une pharmacie de gardePour connaître la pharmacie de garde la plus proche de son domicile, il faut appeler durant le week-end le numéro de Résogardes au 3 237 (0,34 €/mn).

INFO-SERVICES

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20124 GRAND TOULOUSE

20 Minutes Toulouse6, rue de la Pomme, 31000 ToulouseTél. : 05 34 30 93 00 Fax : 05 34 30 93 09toulouse@20minutes.frContact commercial : Myriam Addi - Tél. : 06 17 10 73 84 maddi@20minutes.frLucie Capdordy - Tél. : 06 27 77 30 92lcapdordy@20minutes.fr

29 °C14 °C

30 °C15 °C

météo

MATIN APRÈS-MIDI

Demain à Toulouse

Une rentrée qui sent bon l’étéC’est une journée très estivale qui s’annonce, après une petite fraîcheur matinale et quelques brouillards en fond de vallée. Le soleil se généralisera et il fera chaud. De rares orages restent possibles en montagne, vers les Alpes du Sud.

APRÈS-MIDI MATIN

Aujourd’hui à Toulouse... et en France

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20126 FRANCE

IMPÔTSLa taxe de 75 % rabotée ?Selon lesechos.fr et lefigaro.fr, la fameuse taxe à 75 % promise par Hollande pendant la campagne pourrait être aménagée. D’après le quotidien économique, la nouvelle taxe sur les très hauts revenus ne serait « que » de 67 %, car elle intégrerait la CSG (7,5 %) et la CRDS (0,5 %) pour un total de 75 %. Cet impôt devrait également être « conjugalisé » : un couple n’y serait soumis qu’au delà de 2 millions d’euros de revenus annuels.

Et la réforme de l’impôt sur les sociétés retardées ?Toujours selon une indiscrétion du figaro.fr, le gouvernement ne modulera pas l’impôt sur les sociétés en fonction de la taille des entreprises dans le budget 2013, en raison du coût de cette mesure.

PSGorce dézingue son partiEnervé par le mode de désignation du futur premier secrétaire du PS, le sénateur Gaëtan Gorce, qui convoite le poste, critique violemment sa formation dans les colonnes du Monde. « On voit bien que la culture classique du parti avec ses motions et ses négociations, qu’incarne Mme Aubry, a dégénéré en un simple entretien d’écuries et de coteries », déclare-t-il dans une interview.

VÉLOUne poignée dans la cuisseDylan, un jeune garçon de Béziers (Hérault), avait chuté en vélo il y a quatre mois. Recousu d’une plaie, il continuait à souffrir jusqu’à ce que les médecins découvrent, à l’occasion d’un examen,un morceau de 7 cm de sa poignée de frein cassée et toujours coincée dans la cuisse, selon Midi Libre. L’enfant a été opéré lundi dernier.

INFANTICIDELa mère sauvée par son mariUne jeune femme a tué mercredi son enfant de sept mois à Saint-Estève (Pyrénées-Orientales), rapporte le site de Midi Libre. Elle a ensuite tenté de se donner la mort, avant que son mari, médecin, ne la sauve. La jeune femme était connue comme dépressive.

secondes20

Héros et miraculé. Lorsqu’il enfourche son vélo mercredi après-midi, John* est loin d’imaginer la macabre décou-verte qu’il fera quelques instants plus tard sur la route de la combe d’Ire. An-cien de la Royal Air Force, l’homme connaît bien la région puisqu’il y possède une résidence secondaire. Ce jour-là, il croise la route de Sylvain M., un autre cycliste qui le double dans la montée.

Agé de 45 ans, ce dernier, employé dans une usine de métallurgie à Ugine (Sa-voie), est en congé parental depuis la naissance de son troisième enfant. John le retrouvera quelques minutes plus tard, mort, touché à la tête, étendu au sol à côté de la voiture dans laquelle se trou-vent les trois autres victimes. L’Anglais découvrira également la première fillette rescapée de 7 ans. Sortie de la voiture,

l’enfant touchée par balle à l’épaule souffre de nombreuses contusions au crâne. « Il a su faire preuve de beaucoup de sang-froid, explique Eric Maillaud, le procureur de la République d’Annecy. Il a mis la petite fille en position latérale de sécurité. Il y est pour beaucoup dans sa survie. » Le héros serait néanmoins « très choqué ». W EN HAUTE-SAVOIE, C. G.

* Prénom d’emprunt

Le touriste britannique est « choqué »

D eux jours après le massacre de quatre personnes à Chevaline (Haute-Savoie), les zones

d’ombre restent nombreuses. Exécu-tion ? Guet-apens ? Mauvaise rencontre ? Toutes les pistes sont ouvertes et les enquêteurs restent prudents. « Nous avons trouvé à l’intérieur du véhicule un passeport, celui du propriétaire de la voiture. Nous savons qu’il s’agit d’un homme né à Bagdad en 1962, qui vit en Grande-Bretagne depuis au moins 2002 et a été naturalisé depuis », indique Eric Maillaud, le procureur de la République d’Annecy. Mais rien ne permet d’affirmer que l’homme découvert au volant de la

BMW est le propriétaire du véhicule. « Nous manquons encore d’éléments pour pouvoir réellement l’identifier, in-dique le capitaine Laurent Dourel, de l’nstitut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale. Des analyses ADN sont en cours. Il nous faut désor-mais des éléments de comparaison. »

Autopsie des corps ce vendredi« La photo d’identité du permis de conduire, par exemple, date de 1978. Elle ne nous permet pas de dire qu’il s’agit bien de la même personne », poursuit Eric Maillaud. Deux autres pas-seports ont été découverts : un suédois appartenant à une femme âgée de 74 ans et un irakien, qui pourrait être celui de la mère de famille. En revanche, aucun document n’a été retrouvé concernant les deux fillettes de 4 et

7 ans. Autre élément délivré par les en-quêteurs : aucun impact de balle n’a été décelé sur la carrosserie de la voiture. « Contrairement à ce que l’on pourrait croire, elle n’a pas été “arrosée”. On a relevé des traces de balles uniquement sur les vitres », explique Benoit Vinne-mann, qui commande la section de re-cherches de la gendarmerie de Cham-béry. Le moteur du véhicule était également en marche au moment de la macabre découverte. Les victimes n’au-raient donc pas eu le temps de sortir de la voiture, ayant été assassinées dès leur arrivée sur le parking. « Ce qui est sûr, c’est qu’on voulait tuer », a martelé le procureur. L’autopsie des corps sera réalisée ce vendredi. La famille, installée au camping de Saint-Jorioz depuis lundi, projetait de rester quelques jours dans la région. W CAROLINE GIRARDON

La section de recherches de la gendarmerie d’Annecy, ici à Chevaline mercredi soir, est en charge de l’enquête.

TUERIE DE CHEVALINE Quatre morts, deux miraculées et des questions

« CE QUI EST SÛR, C’EST QU’ON VOULAIT TUER »

C. V

ILLE

MAI

N /

20 M

INU

TES

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX

EN HAUTE-SAVOIETEXTE : C. GIRARDON / PHOTO : C. VILLEMAIN

ROUTE

Une Cannonball très surveilléeDes dizaines de curieux à leur arrivée en ferry à Saint-Malo (Ile-et-Vilaine), des gendarmes sur les dents et même un hélicoptère chargé de scruter les routes du Sud-Ouest… Le moins que l’on puisse dire, c’est que la quarantaine de voitures participant à la Cannonball, une course qui devait rallier Barcelone en traversant les routes de France jeudi, était très attendue. La réputation sulfu-reuse de cette course sur route ouverte avait visiblement aiguisé la curiosité. Les pilotes sont pourtant restés « relative-ment » calmes. Ces derniers ont écopé de sept contraventions pour excès de vitesse. Cinq en Aquitaine pour des dé-passements de moins de 20 km/h, et deux en Bretagne où les pilotes, dont le permis a été retiré, ont été flashés à 150 et 160 km/h. « Cela reste raisonnable par rapport à ce qu’on craignait », a ex-pliqué à sudouest.fr Yannick Pomme-reau, chef d’escadron de la gendarmerie en Gironde. Les participants avaient tous été briefés à leur arrivée sur le territoire par des officiers de police français, qui les avaient mis en garde contre les sanc-tions encourues. W M. GO.

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20128 FRANCE

PROTESTATIONUn mouton à l’écoleLes parents de l’école Jules-Simon, à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), sont en colère. Leur rectorat a décidé de fermer la douzième classe de l’école élémentaire, car il manque un élève pour atteindre le quota. Les parents ont donc décidé, pour faire le nombre, d’inscrire un mouton sur les listes d’élèves. « Puisque les élèves sont comptés comme des moutons, nous avons complété l’effectif avec un petit mouton dénommé Vincent P. », justifie un parent d’élève, cité par ouest-france.fr. De quoi rendre l’académie chèvre ?

CHUTEUn chien jeté par la fenêtreUn homme a jeté mardi son chien agressif du 6e étage d’un immeuble à Colomiers (Haute-Garonne), rapporte ladépêche.fr. Le bull-terrier, qui avait attaqué sa maîtresse, a vu sa chute amortie par un véhicule et n’est pas mort.

secondes20Que le ciel devait être gris en ce triste 28 novembre de l’an de grâce  1499, lorsqu’Edouard Plantagenêt fut décapité après quinze ans de cachot dans la tour de Londres. Par cette décollation prit fin la dynastie des Plantagenêt, comtes d’Anjou qui régnèrent sur l’Angleterre de 1154 à 1485. « Les Tudor, qui leur ont succédé sur le siège royal, se sont em-pressés de faire oublier cette sale his-toire », déplore Calixte de Nigremont. C’est lui qui a lancé l’idée d’une pétition qui a recueilli 3 500 signatures et qui demande que la reine d’Angleterre « re-mette aux Angevins, héritiers moraux des Plantagenêt, l’intégralité des joyaux de la couronne d’Angleterre, lesquels auraient dû légitimement revenir aux souverains angevins ». Un procès doit même se tenir dimanche à Angers en présence d’anciens bâtonniers de la ville. Sans avocat britannique, regrette Ca-lixte, dont le sens de l’humour, pourtant tout anglais, ne semble pas avoir fait mouche outre-Manche. Car il s’agit bel et bien de second degré dans le cadre du festival de théâtre de rue Accroche-cœurs. « Des journaux britanniques ont pris l’affaire au sérieux », poursuit celui qui s’amuse d’avoir même été interviewé

par la BBC. « Les Britanniques avaient eux aussi demandé au XIXe siècle la res-titution des corps des Plantagenêt. Comme d’habitude, ce sont les Anglais qui ont tiré les premiers ! » La pétition sera envoyée le 9 septembre à la reine et au 10 Downing Street. Le très sérieux service de presse de Sa Majesté a d’ores et déjà fait savoir que Buckingham Pa-lace ne réagirait pas avant de la recevoir. To be continued. W ALEXANDRE SULZER

PERFIDE ALBION

Angers réclame le trésor de la reine

Les joyaux de la discorde.

SIPA

CLAIRE PLANCHARD

P rimo, un coup de balai s’impose pour chasser les vieux dossiers et les

habitudes qui parasitent. Objectif : cesser de se laisser envahir par des sollicitations et d’être systématiquement en mode réactif. A vous de fixer les limites : un mail reçu à 22 h at-tendra bien sa réponse le len-demain matin. Autre conseil : se ménager des plages pour soi. Deuxièmement, en vacances, on fait un «  break  », on «  s’évade  », «  on passe en “grand-angle” », résume Isa-belle Sauvegrain, médecin du travail et cofondateur de la dé-marche Resolustress. Tout cela est vite oublié à la reprise du travail. A tort. « Il faut se ména-ger des mini-pauses dans la journée qui permettent de rela-

tiviser et d’évacuer la contra-riété », conseille-t-elle.La routine peut aussi être fatale à votre motivation. Au lieu de naviguer à vue, se fixer un cap dès la rentrée peut démultiplier l’énergie. «  L’important est d’être en phase avec son objectif », assure Patrick Haie.

Alimentation saine, siestes, mais mollo sur l’apéro« Pendant les vacances, on ap-prend à être plus bienveillant avec soi-même, on s’offre des moments qui font du bien. Il serait intelligent pour garder ce bien-être de prendre conscience de ses besoins et de les expri-mer au lieu d’encaisser des frustrations », souligne Isabelle Sauvegrain.Par ailleurs, c’est bien connu, rien de tel qu’une alimentation saine et un bon sommeil pour

tenir sur la longueur. Que les adeptes de longs déjeuners en terrasse autour d’une salade et de grillades se rassurent. « Prendre le temps de manger et consommer des fruits et légumes, voilà qui favorise les échanges et une vraie digestion », souligne Isabelle Sauvegrain. En revanche, mollo sur l’apéro.Enfin, pour recaler ses horaires de sommeil, le mieux reste de se coucher tôt régulièrement. Mais rien n’interdit de s’offrir une petite sieste le week-end et pour les plus chanceux en se-maine. « Ça reste encore tabou, mais dormir quinze-vingt mi-nutes après l’heure du déjeuner est un besoin physiologique », explique-t-on chez Sixta, spé-cialiste de la sieste en entre-prise. Un petit break au bon goût de farniente estival. W

CONSEILS Les bonnes habitudes des vacances peuvent aussi être profitables au travail

UNE BONNE RENTRÉE AU RYTHME DE L’ÉTÉ

Se ménager des pauses dans la journée permet de relativiser.

F. D

URA

ND

/ SI

PA

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 9FRANCE

Drôle de réveil mardi matin pour les habitants de Nozay (Loire-Atlantique). Sur la place de cette petite commune, entre Nantes et Rennes, quatre véhi-cules sont écrabouillés contre le mur du centre médico-social. Plus loin, une cinquième voiture est ratatinée. Selon le quotidien Ouest-France, qui relate cette drôle d’affaire, les faits auraient été commis par un individu, au volant d’un… tracteur. Dès le lendemain des faits, le suspect est interpellé dans une drôle de situation. Il est ivre, et au volant d’un tractopelle, alors qu’il aurait ra-mené le tracteur là où il l’avait volé. Agé d’une trentaine d’années, l’homme est déjà connu et condamné pour des faits de violence. Sa dernière expédition a en tout cas effrayé les infirmières du centre médico-social. « Face à de tels faits, nous nous sommes posé beau-coup de questions. Nous sommes dans une totale incompréhension et nous aimerions savoir si cet acte était ciblé », témoigne l’une d’entre elles au quoti-dien Ouest-France. W M. GO.

INSOLITE

Ivre, il détruit 4 voitures avec un tracteur voléUMP

Bertrand affirme avoir ses parrainagesBluff ou réalité ? « J’ai les 8 000 parrainages ! », a en tout cas lancé jeudi soir Xavier Bertrand au Parisien. L’ancien ministre affirme donc être en mesure de concourir à la présidence de l’UMP puisqu’il aurait réuni les signatures de plus de 3 % des adhérents. D’autres membres de l’UMP estiment que Bertrand bluffe et qu’il ne se présentera pas face à François Fillon et Jean-François Copé.

PRÉCISIONSLe Front de gauche manifestera le 30 septembreContrairement à ce que nous avions indiqué dans l’édition de mercredi, c’est le Front de gauche qui organise une manifestation contre le traité européen le 30 septembre et non le Front national. Le parti de Marine Le Pen a toutefois prévu de faire également campagne contre le projet de traité budgétaire.

secondes20

WILLIAM MOLINIÉ

M arseille est «  une question d’intérêt national  » pour le gouvernement. Réunis à Ma-

tignon autour de Jean-Marc Ayrault, les ministres ont planché jeudi sur l’avenir de la cité phocéenne. Le Premier mi-nistre, qui ne veut pas entendre parler de « mise sous tutelle », a voulu « re-donner espoir » à ses habitants. « Mar-seille doit repartir de l’avant et réussir », a insisté le Premier ministre, qui s’y rendra lundi et mardi.

205 policiers et gendarmes en plusLa première priorité du gouvernement pour redresser la ville est la lutte contre « la délinquance et la crimina-lité ». Le gouvernement va créer un poste de préfet de police «  de plein exercice compétent pour le départe-ment ». Par ailleurs, les quartiers sud de la ville seront classés en zone de sécurité prioritaire début 2013. Pour

cela, 205 policiers et gendarmes seront apportés en renfort, dont 25 pour la police judiciaire. Du côté de la justice, un centre éducatif fermé pour traiter la délinquance des mineurs sera créé. Enfin, « l’agglomération marseillaise, qui est divisée aujourd’hui en huit struc-tures, doit cheminer vers la solution de la métropole », a indiqué Jean-Marc Ayrault. W

SÉCURITÉ Le gouvernement prend des mesures

DU RENFORT POUR MARSEILLE

Jean-Marc Ayrault, jeudi à Matignon.

T. C

HES

NOT

/ SI

PA

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201210 MONDE

FAUSTINE VINCENT

U n tournant, selon les uns. Trop tôt pour le dire, selon les autres. Le Mali a en tout cas franchi un

cap après que son président par intérim, Diancounde Traoré, a demandé officiel-lement mardi l’intervention de la Com-munauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao) pour re-conquérir le nord du pays, aux mains des islamistes depuis un coup d’Etat militaire il y a cinq mois.

Incertitude et confusionLa confusion subsistait jeudi sur le type d’intervention. Simple aide logistique et matérielle ? Déploiement de combat-tants ? Les interprétations divergent, faute de consensus au sein même du pouvoir à Bamako – notamment entre le président par intérim, le Premier mi-nistre, et une partie de l’armée, hostile à toute intervention militaire étrangère. Seule certitude : « Aucune intervention de la Cédéao ne sera possible sans l’aval de l’armée », souligne Gilles Yabi, cher-cheur à l’International Crisis Group (ICG)

à Dakar. De son côté, la Cédéao se dit prête à déployer 3 300 soldats.Cette intervention étrangère, Modibo Soumaré l’appelle de ses vœux depuis des mois. Ce docteur malien, à la tête du FRDP Mali Kô, une coalition de 11 partis et 48 associations, regrette « l’inaction de l’armée » : « Les deux tiers du pays ont été occupés sans qu’un tir de canon

n’ait été tiré ! L’armée malienne a aban-donné le nord du pays et n’a pas les moyens de le reconquérir, d’où la néces-sité d’une aide extérieure. » Une position que partage Haidara Boubacar, cher-cheur au Centre d’étude d’Afrique noire (Cean), pour qui « une intervention mili-taire extérieure est la dernière solution, les tentatives de négociations avec les organisations islamistes n’ayant rien donné ». Cette intervention comporterait toutefois «  un risque élevé de règle-ments de comptes intercommunau-taires » et de « représailles via des ac-tions terroristes », a averti l’ICG dans un rapport à la mi-juillet. W

AFRIQUE DE L’OUEST Le président sollicite l’intervention de la Cédéao

LE MALI DEMANDE DE L’AIDE

Un milicien du groupe Ansar Dine.

W CE QUE DIT LA FRANCEParis a considéré jeudi cette demande comme « une étape indispensable pour que le Conseil de sécurité de l’ONU autorise une opération de stabilisation au Mali ». Le dossier sera abordé le 26 septembre lors d’une conférence sur le Sahel.

STRI

NGE

R / R

EUTE

RS

LES DÉMINEUSESAu Mozambique, une équipe de femmes a rejoint les démineurs de Handicap International. Compétentes et minutieuses, elles contribuent à déminer leur pays, ravagé par trente ans de guerre civile.

JJ B

ERN

ARD

/ H

AND

ICAP

INTE

RNAT

ION

AL

EXPULSIONLe Pakistan chasse une ONGLe gouvernement pakistanais a ordonné l’expulsion du personnel étranger de l’ONG américaine Save the Children. Les six personnes concernées ont deux semaines pour quitter le pays. Le gouvernement n’a pas motivé sa décision, mais Islamabad soupçonne l’organisation d’avoir joué un rôle dans la traque d’Oussama ben Laden. Des accusations réfutées par les dirigeants de l’ONG.

NAUFRAGEMort d’au moins 61 migrantsLe naufrage d’un bateau chargé de migrants clandestins a fait au moins 61 morts et de nombreux disparus sur la côte de la Turquie. Le gouverneur du district de Menderes, dans la province d’Izmir, a déclaré à une chaîne de télévision que 45 personnes avaient pu être secourues après le naufrage, qui s’est produit à l’aube et à une cinquantaine de mètres du rivage.

secondes20

AV

EC

Le président américain devait pronon-cer jeudi soir son discours de clôture de la convention démocrate à Charlotte, en Caroline du Nord, qui doit le désigner officiellement comme le candidat dé-mocrate à la présidentielle de no-vembre. Vu les risques d’orages, il de-vait s’exprimer à l’intérieur du complexe du Time Warner Cable Arena et non en plein air, dans un stade, comme prévu à l’origine. La veille, l’ex-président Bill Clinton était venu en personne expliquer les réalisations de la présidence Obama. Il a salué le plan de relance de 2009 et le développement des aides à l’ensei-gnement supérieur, rappelé les efforts de développement des énergies du-rables, expliqué en quoi la loi sur la santé bénéficierait à l’Américain moyen et souligné que les coupes dans les dé-penses de santé prévues par les répu-blicains fragiliseraient les plus pauvres, mais aussi la classe moyenne. La pres-tation, jugée réussie, visait à rassurer les indécis tentés de voter pour le can-didat républicain Mitt Romney. W

ÉTATS-UNIS

Obama clôt la convention démocrate

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201212 ÉCONOMIE

MATHIEU BRUCKMÜLLER

L es investisseurs ont poussé un grand « ouf » de soulagement, jeudi,

après la conférence de presse du patron de la Banque centrale européenne. A l’issue de la réunion mensuelle de l’institution de Francfort, il a annoncé qu’elle allait intervenir sur le marché de la dette, alors que certains pays comme l’Espagne doivent payer des taux d’intérêt très élevés, compliquant sérieusement le redressement de leurs finances publiques obtenu à coups de plans de rigueur. Résultat, à Paris, le CAC  40 grimpait de près de 3 %. Une réaction disproportionnée,

selon l’économiste Marc Touati. « La BCE a juste gagné un peu de temps. » Si elle a éteint pro-visoirement l’incendie, elle ne s’attaque pas au cœur du pro-blème : le ralentissement de la croissance. Elle a d’ailleurs di-visé par deux ses prévisions pour 2013, à 0,5 %. La BCE est allée au-delà des réticences allemandes qui voient ce pro-gramme de rachat de dettes d’un très mauvais œil.

La peur de l’inflationBerlin veut éviter que cette aide n’amène les pays bénéfi-ciaires à différer l’assainisse-ment de leurs finances pu-bliques. C’est pourquoi la BCE s’est résignée à une conces-sion. Les pays en difficulté de-

vront demander d’abord l’aide au pare-feu de la zone euro, le FESF. Charge à ce dernier d’imposer des conditions de restructuration drastiques. Pas certain que cela suffise à l’Allemagne. Le 12 septembre, la cour constitutionnelle de Karlsruhe rendra sa décision

sur la légalité du FESF, tout comme sur le pacte budgétaire signé fin juin à Bruxelles qui prévoit la fameuse règle d’or. Berlin ne peut le ratifier sans ce feu vert. Pour Christian Ji-menez, de Diamant Bleu Ges-tion, la décision de la BCE pourrait être perçue par les

juges comme un coup de canif dans l’orthodoxie budgétaire allemande. Et du couples inci-ter un peu plus à refuser d’en-tériner la légalité de l’en-semble du dispositif. On le voit, dans tous les cas, la crise de la zone euro a encore de beaux jours devant elle. W

CRISE La Banque centrale européenne va (enfin) racheter de la dette des pays en difficulté

ENCORE UN SURSIS POUR LA ZONE EURO

Les propos de Mario Draghi, président de la BCE, ont une nouvelle fois rassuré les marchés.

MIC

HAE

L PR

OBST

/AP/

SIPA

CHÔMAGEPlus haut niveau depuis 1999Au deuxième trimestre, selon l’Insee, le taux de chômage en France a augmenté de 0,1 point, soit 52 000 chômeurs de plus, à 9,7% en métropole, son plus haut niveau depuis 1999.

SALAIRESLe privé sourit en 2012La rémunération des salariés du privé va progresser de 2,6 % en 2012 et même de 2,9 % l’an prochain, selon une étude du cabinet de conseil Aon Hewitt, du jamais vu depuis 2008.

secondes20L’impression se confirme. Selon une enquête réalisée par l’Insee, les Fran-çais se sont appauvris en 2010. Cette année-là, le niveau de vie médian des ménages s’élevait à 19 270 € (1 610 € par mois), soit une baisse, en euros constants, de 0,5 % par rapport à 2009. « Il faut remonter en 2004 pour enregis-trer un tel recul », note l’Insee. La faute à la crise, et plus particulièrement à la hausse du chômage et à la très faible revalorisation du smic en 2010.

Seuls les plus aisés s’en sortentLes choses avaient pourtant bien com-mencé : entre 2004 et 2008, le niveau de vie des Français progressait de 1,7 % par an. Une crise des subprimes plus tard, la hausse tombait à + 0,4 % en 2009. Avant donc de diminuer de 0,5 % en 2010. L’étude de l’Insee révèle que le niveau de vie baisse ou stagne pour pratique-ment toutes les catégories de population, avec un recul encore plus marqué parmi les ménages les plus modestes, qui per-dent entre 1,3 et 1,6 %. Les seuls qui échappent à cette chute, ce sont les mé-nages les plus aisés : les 5 % de Français les plus riches voient leur niveau de vie repartir à la hausse, de 1,3 % en euros

constants. Ce qui s’explique par la plus forte augmentation de leurs salaires, mais également par les rendements plus élevés de leurs placements et par les revenus de leur patrimoine. Si les inéga-lités progressent, c’est surtout la pau-vreté qui gagne du terrain. En 2010, elle concernait 8,6 millions de personnes, soit 14,1 % de la population, son plus haut depuis 1997. W CÉLINE BOFF

ENQUÊTE

Les Français se sont appauvris

Les revenus ont baissé depuis 2009.

B. C

HIB

ANE

/ SIP

A

« Je me suis trompé. » Pour Philippe Wahl, président de La Banque postale, le projet – désormais abandonné – de facturer les comptes inactifs de ses clients « était une erreur ». En revanche, le président « assume totalement » les deux autres modifications tarifaires, à savoir l’avancement du délai de débit différé et l’instauration d’une facturation au sixième retrait en distributeur effec-tué hors du réseau postal. « Nous avons besoin de faire du chiffre d’affaires. Je suis désolé de vous dire cela, mais c’est la vérité », martèle Philippe Wahl. Pour lui, La Banque postale demeure malgré tout « une banque pas comme les autres. Nous avons en permanence le souci de l’accessibilité bancaire. » Reste que la banque compte bien développer ses activités de banque patrimoniale. Pour mieux servir ses 800 000 clients patrimoniaux, ceux disposant de plus de 75 000 € de surface financière, la banque souhaite s’offrir des « savoir-faire ». Elle devrait donc annoncer prochainement une acquisition. W C. B.

NOUVEAUX TARIFS

La Banque postale « assume »

aujourd’hui sur W CHAT

Expert pour le site logic-immo.com, Christian Louis-Victor répondra à vos questions ce vendredi dès 15 h sur le thème « Faire construire sa maison. Tout ce qu’il faut savoir. »

Pour faire paraître une offre de formation : pubformation@20minutes.fr

Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis

�-4*�:(-+ ���2< �+ �):�4+�+���(:4� ��4:(#� /�4 )3:�:-*�4�=5�5 �+:4�/4(5�5 /�4:�+�(4�5�-=: /=�)(� � /�4:(4 = +(?��= ���

������

���������� ��� �� ���� �

��*/=5 ��� > . 7 4-=:� � �4�+� � �� 6BB ; > ;.6B; �)�%+�� �� �@ > "��4��:'*�55(+�%4-=/�'(%51"4

0����������

�������� ������

� �������� � �������� !

����� ����

��?�+�A ���������� � ����� � ���������� �������� � �� ���� �

�+/�

4:�+

�4(�:�

?��)�

�����

'��+

:4��+:�4'�+:4�/4(5�5

��-

4*�:(-+�+

�):�4+�

+��

�(:4� ��4:(#� � +(?��= ���� �- � �� ;<7� (+5�4(: �= ���� �� = <.8B$8B,

!!!������� � ������� �� �� � � ��� � ��""" �������� � �� "� �� �� �" �" � ��������� � �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �( 7$ % / , 6 6 ( 0 ( 1 7 3 5 , 9 e ' � ( 1 6 ( , * 1 ( 0 ( 1 7 6 8 3 e 5 , ( 8 5

� � � � � � � �e/(9(856 '( / ,216

�12�#�5 �3�� ��/ *.)��//#)((�&/ �� &� �)''2(#��1#)(&� '�.%�1#(�� &� '��#�"*&�((#(�� &-�".�*21�1#)(�&-�3�(�'�(1#�&� &� *2�&#�#1�� &-��.#12.� $)2.(�&#/1#,2��&�/ .�&�1#)(/ *2�&#,2�/� &�/ 1��!(#,2�/ �2�#)3#/2�&&�/+++

�� *����)�#� � &-��� ��3).#/� &-�**.�(1#//��� �2 1.�3�#&�( �,2#*� /2. ��/ *.)$�1/ .��&/ �1 *�.'�1 &� ')�#&#1�#(1�.(�1#)(�&� *)2. ��24 ,2# &� /)2!�#1�(1+�#/#1�5 �1 ,2�/1#)((�5 &-��� /2. /#'*&� .�(��5"3)2/ �

��/ &�1#�./ �� %� �(&&3'#��1#(' �4(%3�'1�%,�(%� 3.(*��''� �� %� (&&3'#��1#(' � 1(3$(3./ 3'� %('�3�3. �,�4�'�� �

'211(= 81 &283 '( )28(7� 9275( 25,(17$7,21 �

������ ���� �,����

����� )2 � ����

���"�� � ��+������ ������ ���� �

�*��#�%#/�1#('�' ��/1�.� 2

(&&3'#��1#(' �#�#1�%�

���!�%(./� ��/1�.�/ ) �1 2��.1#�#�/ *�. %-1�1 '#4��35 � �1 ��

�1���/ ��/ %� )�.� �''��

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

WEEK-END. Filez en Italie, dans la région du chianti. HIGH-TECH. Six applications pour apprendre en s’amusant. CUISINE. La folie des photos de nourriture sur les réseaux sociaux. SHOPPING. La tendance militaire fait son retour. TÉLÉVISION. Quiz de fin de saison pour « Secret Story 6 ». Et retrouvez tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

VENDREDI 7 SEPTEMBRE

VINS SUR VINGT

DÉGUSTER SANS TRINQUERSTÉPHANE LEBLANC

Déguster un vin, un art à la portée de tous. Emmanuel Delmas, ancien sommelier devenu

consultant, publie Vins – Leçons de dé-gustation (La Martinière, 15,90€). Des clés pour apprivoiser le vin. Et se dé-barrasser des préjugés.

G Les meilleures affaires se dénichent pendant les foires aux vins.FAUX. Pour en profiter, il faudrait pouvoir déguster tous les vins qu’on achète… Emmanuel Delmas conseille de « se cotiser entre amis pour tester quelques bouteilles ». Et, dans une même gamme de prix, de « privilégier les petites appel-lations plutôt qu’une étiquette a priori plus prestigieuse ». Se méfier des vins médaillés « qui sont surtout le signe d’un goût consensuel, manquant parfois de personnalité ».G L’eau se boit, le vin se déguste.VRAI. On ne boit pas du vin comme de l’eau. « Si on ne le garde pas assez long-temps en bouche, on capte à peine un tiers de sa dimension, assure Emma-nuel Delmas. Impossible d’apprécier sa structure ou sa matière et la persis-tance est à peine ressentie. »G Un vin s’apprécie mieux à table.VRAI et FAUX. Il faut surtout éviter d’avoir l’estomac plein. « A jeun ou en état d’appétence, le corps et les sens sont en alerte  », affirme Emmanuel Delmas. On est alors plus sensible aux subtilités du vin.G Il faut être attentif à la température de service du vin.VRAI. L’harmonie d’un vin blanc se ré-vèle entre 11 et 15 °C, d’un vin rouge entre 15 et 20 °C. « A une température inférieure, il sera étriqué, anesthésié »,

note Emmanuel Delmas. Servir un vin rouge ayant séjourné au frigo est une hérésie. « Seuls les mauvais vins ga-gnent à l’être ainsi. »G La couleur du vin indique son âge.VRAI. Plus un vin rouge est jeune et plus sa robe est violacée. « Elle devien-dra marronnée à son apogée, puis tuilée, orangée ». L’âge d’un blanc se reconnaît à ses reflets. « Verts ou ar-gentés, quand il est jeune, paillés puis

dorés un fois évolué. »G Un vin se bonifie avec le temps.FAUX. Un vin est parfois meilleur dans sa jeunesse. Il peut se fermer à un mo-ment, plus ou moins long, puis s’ouvrir de nouveau, se patiner tranquillement, et se flétrir avec le temps. « Le vin est vivant », souligne Emmanuel Delmas.G Apprécier le nez d’un vin est une question de mémoire.VRAI. Et il faut s’entraîner pour appré-

cier les différentes palettes aroma-tiques, apprendre à distinguer la fraise de la groseille ou du cassis. « Les gens ont du mal avec le nez, car ils ne l’utili-sent plus. Mais ça revient vite, assure Emmanuel Delmas. Dès l’instant où une odeur est ancrée en vous, vous rappelle un souvenir, elle restera à vie dans votre mémoire. »G Il faut grumer le vin entre les dents.FAUX. Grumer, en faisant entrer un peu d’air au moment de l’attaque, cela per-met d’apprécier les saveurs et les arômes, « mais on ne va pas au cœur du vin », nuance Emmanuel Delmas. Lui préconise plutôt de « mâcher » le vin, c’est-à-dire de l’imprégner de salive, bouche fermée, en respirant par le nez. « La langue, les papilles, le palais et la salive se lient alors au vin. Son acidité, ses tanins, sa profondeur explosent. Et la persistance en bouche est décuplée. La première fois, ça surprend ! »G Un vin tanique n’est pas encore prêt à être bu ?FAUX. C’est un des éléments essentiel, à la bonne tenue d’un vin rouge. Les tanins révèlent un potentiel de garde et une certaine autorité. « Dénué de ta-nins, le vin risque d’être terne. S’ils agressent les papilles, c’est peut-être le signe que les raisins ont été vendan-gés trop tôt. Das ce cas, les tanins sont secs et le resteront à jamais. »G L’acidité est essentielle au vinVRAI. L’acidité est l’épine dorsale du vin. Elle permet au vin de gagner en longueur et en tenue dans le temps. Elle a des vertus antioxydantes, comme le citron qui empêche l’avocat de noircir. « Mais il faut distinguer l’acidité agressive d’un vin fluet, parce que ses raisins ont été récoltés à sous-maturité, et une belle acidité, plus minérale et aérienne. » W

Le « nez » d’un bon vin peut faire l’effet d’une explosion de fruits rouges.

F. L

ESEI

GNEU

R

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012HIGH-TECH16

Ouala, le Wall-E nouveau est là. Mais SPY-C Tank n’a rien à voir avec le petit robot écolo des stu-dios Disney. Comme son nom l’indique (spy signi-fie « espion » en anglais), l’ami SPY-C aime jouer les taupes. C’est d’ailleurs sa vocation première.Lancé en octobre par la marque Logicom Robotics (environ 200 €), le petit engin se meut sur che-nilles et dispose d’une autonomie de 75 minutes sur batterie. Il se pilote en wi-fi (avec jusqu’à 100 m de portée) depuis une tablette ou un smart-phone Apple ou Android auxquels sont transmises en direct les images de sa petite caméra. Moto-risée, celle-ci est inclinable à 45°. A la clé, des photos et des vidéos en 320 x 240. On est loin de

l’espionnite en Full HD… Et histoire de ne pas en louper une miette, SPY-C Tank dispose même d’un éclairage d’appoint infrarouge pour filmer de nuit. On imagine déjà à quel genre de scénario pourront le desti-ner certains réalisateurs en herbe… D’autant qu’avec la petite application idoine fournie, les images capturées peuvent être immédiatement postées sur les réseaux sociaux ou envoyées par mail.Accessoirement, on peut aussi imaginer utiliser SPY-C Tank pour surveiller la chambre de bébé et même dialoguer avec lui grâce à la fonction talkie-walkie. Mais juste accessoirement. W C. S.

ROBOTIQUE

SPY-C Tank : le robot espion qui mataitL’appareil peut aussi

filmer de nuitgrâce à un éclairage

d’appointinfrarouge.

LOGICOM ROBOTICS

TOSH

IBA

CHRISTOPHE SÉFRIN

L e week-end, smartphones et ardoises numériques jouent aussi dans la cour de récré.

De la maternelle au primaire, six applications éducatives.

AbricotLa déclinaison nu-mérique des maga-zine papier épo-nymes avec une foule de petits jeux malins à partager entre enfants et parents. Observa-tion, comparaison, reconnaissance… c’est aux petits bouts que se destine cet ensemble bien construit qui leur permettra aussi de dessiner… comme sur une ardoise.2,99 € sur l’App Store.

L’école à la maisonA réserver aux Minimoys en mater-nelle et cours primaire, cette appli-cation tire parti des fonctions tactiles

de votre smart-phone Android en invitant l’utilisateur à écrire lettres et chiffres, à évoluer

progressivement vers l’écriture de nombres en toutes lettres, à faire des multiplications, etc.1,50 € sur Google Play.

Corrigolo299 histoires drôles (dont 33 de Toto, quand même !) à lire et dans lesquelles se sont glissées des fautes… qu’il faut corriger. Une idée simple pour no-tamment réviser son orthographe !0,79 € sur l’App Store.

Explique-moi Tom :c’est quoi le corps humain

La voix de Denis Bro-gniart accompagne l’enfant dans sa dé-couverte de l’anato-mie humaine.

Homme ou femme ? Nez, système digestif ou… ? Explications sur la reproduction... L’aventure, unique-ment à base de dessins, est assez complète et ludique, ressemblant à ce que les logiciels sur CD-Rom de papa proposaient il y a encore une dizaine d’années…2,99 € (prix de lancement) sur l’App Store.

Casse-TêteS’amuser avec les chiffres comme si l’on se plongeait dans un « casual game » : sur la base des opérations mathématiques clas-siques (addition, soustraction, mul-tiplication, division), des nombres carrés, des chiffres romains… cette appli multiplie les petits défis à re-lever seul ou à plusieurs. Un bon plan pour réveiller ses neurones.0,79 € sur l’App Store et 0,69 €sur Google Play.

Carte du CielSur iPhone-iPod Touch ou iPad, cette application d’astro-nomie – il en existe de nombreuses autres – associe fiches sur les astres et géolocalisation. En braquant son appareil vers le ciel, celui-ci affiche de jour comme de nuit planètes et étoiles (plus de 5 000), signes zodia-caux, etc. On peut zoomer, dézoo-mer… mais surtout s’évader !2,39 € sur l’App Store et 0,69 €sur Google Play.

NEURONES

COMMENT APPRENDRE EN S’AMUSANT

J-M

. DEL

AGE

/ SIP

A

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 17HIGH-TECH

À DISTANCEOrange vers les nuagesL’entreprise Orange, l’équipementier pour la sécurité Thales et la Caisse des dépôtsont dévoilé hier la création de Cloudwatt, leur société commune de « cloud computing », une technologie consistant à stocker de manière sécurisée des données à distance sur des serveurs.

secondes20

TOSH

IBA

CHRISTOPHE SÉFRIN

N ous aider à gérer la consommation d’énergie du foyer depuis… un télé-

viseur connecté, un ordinateur, un smartphone ou une tablette, c’est le pari que veut remporter Toshiba avec Energy Place.

Un outil pédagogiqueSolution de pilotage multi-écran, Energy Place tombe à point nommé, alors que le gouverne-ment envisage d’indexer les tarifs de base de l’électricité en fonction de notre consommation. Pour payer moins cher, il suffit d’une application, d’un capteur à placer sur son compteur électrique et d’une Energy Box, qui se connecte au modem de la maison. Ensuite, chacun peut étoffer son installation

avec des Smart Plug, des prises électriques connectées sur les-quelles on branchera ses équipe-ments ménagers. Si tout fonc-tionne normalement, cet ensemble doit être capable d’échanger des informations et de les communi-quer sur nos écrans, petits ou grands. Ainsi seront affichés des relevés de consommation élec-trique par jour, semaine et année et même une vision de sa consom-mation à l’instant T… immédiate-ment convertie en euros.Se voulant un outil pédagogique, Energy Place propose également à ses utilisateurs des challenges pour éviter les hémorragies du côté du compteur électrique, et d’écrire des scénarios de consommation selon que l’on est présent ou pas chez soi. On pourra enfin piloter à distance ses Smart Plug en étei-

gnant depuis une pichenette de l’index sur l’écran de son smart-phone les appareils restés allu-més. Energisant !Toshiba envisage la commercia-lisation de sa solution domotique au plus tard début 2013. Il faudra tout de même compter plusieurs centaines d’euros pour un pack de démarrage et sans doute 40 € par Smart Plug. Faire des éco-nomies a un prix… W

ÉNERGIE

CONSOMMER MOINSPOUR DÉPENSER MOINS

Toshiba va lancer un logiciel permettant de contrôler sa consommation électrique domestique.

Le logicielEnergy Placepourra aussi lancer des défis d’économies d’énergieà ses utilisateurs.

Des plombiers payés à la pièce.

NINTE

NDO

On pourra reprocher au plombier d’être trop conservateur. Sorti cet été sur la Nintendo 3DS, « New Super Mario Bros 2 » (environ 34,90 €) est un jeu de plate-formes qui a peu de surprises sous la casquette. Ses détracteurs n’ont pas manqué de faire le parallèle entre la course effrénée de Mario aux pièces d’or dans le jeu et une supposée paresse de Nintendo, qui se contenterait de faire fructifier le capital sympathie du person-nage. Il y a du vrai. Mais ce « New Super Mario Bros 2 », assez facile, est agréable à jouer tellement il est bien calibré. Pour ceux qui n’en ont pas marre de délivrer la Princesse Peach, il mérite bien qu’on casse sa tirelire. W JOËL MÉTREAU

SI J’ÉTAIS RICHE

Un Super Mario qui roule sur l’or

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201218 CULTURE

DEAUVILLEAction sur les planchesLiam Neeson, qui s’étonnait dans 20 Minutes d’être devenu une star du cinéma d’action, présenterace soir Taken 2, succès US d’Olivier Mégaton (sortie le 3 octobre).

Caliente en NormandieSalma Hayek défendra samediles couleurs du réjouissant Savages (sortie le 26 septembre) en compagnie d’Oliver Stone.Si la belle campe une redoutable narcotrafiquante dans ce thriller intense, elle fera certainement sensation sur le tapis rouge.

secondes20

RECUEILLI PAR STÉPHANE LEBLANC

S ophie Calle reprend à Paris l’ex-position présentée cet été à Arles, « Première et dernière fois ». Des

photos et des vidéos d’habitants d’Is-tanbul qui ont vu la mer pour la première fois et d’aveugles qui évoquent leur der-nière image vue avant la cécité.

Y a-t-il un rapport entre les deux parties de l’exposition ?Le principal rapport, c’est que les pro-jets ont été pensés et réalisés à Istanbul et que les deux interrogent le regard.Aviez-vous déjà travaillé avec des aveugles ?Oui, en 1986. Je demandais à des aveugles de naissance quelle était leur idée de la beauté. Cette fois, je me suis intéressée à ce qu’ils avaient vu pour la dernière fois.Comment saviez-vous que leurs réponses seraient intéressantes ?Photographier les yeux de quelqu’un qui ne voit pas, parler à quelqu’un qui ne vous voit pas, de quelque chose qui n’est plus « là », présente déjà un po-

tentiel artistique, poétique.Comment conciliez-vous ce travail et celui que vous avez présenté à Avignon cet été sur votre mère mourante ?Il s’agit simplement de deux facettes de mon travail. Mais on retient davantage les travaux dont je suis le personnage ou dans lesquels je parle de ma vie.

Vous n’exposez pas ce travail sur votre mère à la Galerie Perrotin…Il y avait du mystère dans les sous-sols du palais de Tokyo, ou dans l’église des Célestins. Et puis la galerie a une voca-tion commerciale, et les œuvres qui montrent la mort de ma mère ne sont pas à vendre…

Est-ce indiscret de vous demander si ça vaut cher, du Sophie Calle ?Ce n’est pas indiscret : c’est affiché ! Les œuvres ont des prix différents qui dé-pendent du format, de la date, du nombre d’éditions… les premières sé-ries de « La Dernière Image » se vendent autour de 18 000 €. W

SOPHIE CALLE

« JE VEUX MONTRER CE QUI N’EST PLUS LÀ »

Sophie Calle photographie des aveugles et ce qu’ils ont vu avant de l’être.

W À VOIRSophie Calle expose « Pour la dernière et pour la première fois » jusqu’au 27 octobreà la Galerie Perrotin, 76, rue de Turenne, Paris 3e. Entrée libre.

W À LIREG Aveugles (Actes Sud, 80 €).G Rachel, Monique… (Xavier Barral, 49 €), sur sa mère.G Des histoires vraies (Actes Sud, 18 €), nouvelles histoires.G Moi aussi Sophie Calle (éd. 591, 65 €) dresse un parrallèle entre les cadeaux reçus par Mitterrand et les siens entre 1981 et 1993.V.

WAR

TNER

/20

MIN

UTE

S

TEMPS GAGNÉ

Lézards, zombies et vieilles guitares rouilléesC’est la rentrée mais ce n’est pas grave parce 20 Minutes vous fait une sélection à fourrer dans vos cartables.

G Un lézard dans le potage. La petite Miho ne veut pas aller à l’école parce que Ma-suda, gros lé-zard vert, la martyrise. Ce livre adorablement illus-tré sur le harcèlement scolaire est un manifeste pour la paix des pupitres.Mon voisin Masuda, de Miho Takeda (Nobi Nobi), 13,20 €.G Zombie or not zombie. Seul, au milieu d’une horde hostile à la peau pas très

nette et à l’haleine chargée. La phobie scolaire disparais-sant générale-ment à l’âge adulte, on entre-tiendra sa peur de la foule, de l’in-connu et des dé-marches erra-tiques par la série « Walking Dead », dont la saison 2 vient de sortir en DVD en version non censu-rée, avec une qualité ciné d’excellente facture (et putréfaction).« The Walking Dead », saison 2, (Wild Side) 29,99 €.G Blues Frères. Du bleu Waterman à l’âme ? Plutôt que de se lamenter sur

le retour en cours, on redécouvre les fondateurs du blues raconté par l’im-mense historien de la musique Peter Guralnick (prosternation sur amplis). A côté des vies d’un Robert Johnson mort assassiné à 27 ans ou d’un Blind Lemon Jefferson, musicien aveugle qui jouait devant la quincaillerie du coin et finira clamsé de froid dans la neige, on conviendra que la rentrée, ce n’est pas si grave. W

Feel Like Going Home - Légendes du blues et pion-niers du rock’n’roll,de Peter Guralnick (Rivages Rouge), 10 €.

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201220 CULTURE

LE CHIFFRE

80 000VISITEURS

INTERNATIONAUX SONT ATTENDUS AU SALON

MAISON & OBJET.(Source : Etienne Cochet,

directeur général du salon.)

Station météo « Demainest un autre jour »,Mathieu Lehanneur.

ANNE DEMOULIN

E ssentiel. Le mot d’ordre du 21e Cahier d’Inspirations dé-veloppé par l’Observatoire

de la Maison. Trois parcours pré-sentés aux professionnels lors du salon Maison & Objet jusqu’au 11 septembre. L’essence du de-sign de demain décryptée par trois tendanceurs.

G Minimum. « Un travail prospec-tif et aussi un parti pris », précise d’emblée Elizabeth Leriche. « Les objets tendent vers la transpa-rence, s’effacent et laissent la place à l’espace. » Le fauteuil cube en plexiglas, créé par Toku-jin Yoshioka pour Kartell, illustre parfaitement cette tendance (voir photo). Sobriété, lignes épurées, dégradés où la couleur s’efface peu à peu, le design renonce à la surcharge. « Faire le choix du meilleur en privilégiant le moins », tel est le nouveau credo des desi-gners. « Aujourd’hui, on aspire à se libérer l’esprit, alors, le luxe, c’est libérer de l’espace pour mieux réfléchir et revenir à l’es-sentiel. »G Element(s). Retour à l’élémen-

taire pour François Bernard avec des formes géométriques simples, presque archétypales : « Le supplément d’âme est donné par la matière et la surface de l’objet. Transparence, transluci-dité, nuages ou encore buée évo-quent l’eau, l’air et convoquent les éléments », analyse François Ber-nard. Les molécules et l’atome reviennent comme un leitmotiv. « Comme si la vieille physique fascinait », constate François Ber-nard. Ainsi, le vinaigrier d’Elium-Studio évoque les instruments d’un laboratoire.G Yes future. Vincent Grégoire ne regarde pas demain, mais après-demain. « Nouvelles matières, nouveau mode de vie virtualisé, problèmes liés au manque de ma-tière première et d’énergie. Voici des données qu’intègrent désor-mais les designers », affirme-t-il. dans le futur, le design (est) et sera de plus en plus immatériel : « On structurera l’espace avec de la lumière et du son. » Les nou-velles technologies dessinent les contours d’un monde inédit où « le bien-être et le confort seront le véritable luxe ». Terminé l’avoir, la tendance, c’est être. W

CAHIER D’INSPIRATIONS

QUAND LE DESIGN REVIENT À L’ESSENTIEL

DR

Espace intérieur gonflable « Luna », création Inflate.

Vinaigrier pour Epicurien. Porcelaine et verre soufflé, EliumStudio.

Fauteuil invisible Tokujin Yoshioka pour Kartell.

ELIU

MST

UD

IOKA

RTEL

L

Magica Chair, créées par Davide Conti pour Bizzarline.

JASO

N T

OZER

DAV

IDE

CON

TI

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201222 WEEK-ENDEn partenariat avec le Guide du Routard

BONNES ADRESSES

Agriturismo Poggio all’OlmoAncienne ferme retapée,au milieu des vignes, avec vue splendide sur la campagne environnante. Calme royal et accueil très sympathique. Belle piscine et plein de petits détails attrayants. A 6 km de Greve,en allant vers Lamole. Double 80 € ; mini-apparts 95-130 € pour 2-4 pers. Via Petriolo, 30. Tél. : 055-854-90-56.

Taverna del Guerino Trattoria tenue par Marco etsa mamma en cuisine. Avec ses deux salles aux murs de pierre et sa terrasse fabuleuse, les habitués ne s’y trompent pas et viennent savourer cette cuisine du terroir simple et goûteuse. Compter 30-35 €. Fermé le midi du lun. au mer. En hiver, ouv. du jeu. au dim. Via di Montefioralle, 39. Tél. : 055-85-31-06

ll Caminetto del ChiantiA l’intérieur, déco chic et nappes blanches. Préférez la terrasse, plus décontractée, avec panorama magnifique surles collines du Chianti. Dansles assiettes, de savoureuses spécialités toscanes comme les crostini aux pâtés de foie ou les spaghettis al ragù. Belle carte de vins également. Service stylé. Fermé mar. et mer midi. Compter

30 € pour un repas. Via della Montagnola, 52, à Strada in Chianti. Tél. : 055-858-89-09.Azienda agricolaSan DonatinoC’est ici que Léo Ferré a vécuen famille de 1971 à 1993. Son épouse Maria Cristina Diaz tient toujours le domaine. Le vin de la propriété se reconnaît au hibou peint par Picasso. De Castellina, prendre la route de Poggibonsi.A un peu plus de 1 km, sur la gauche, un petit panneau indique un chemin qui descend à flanc de colline jusqu’au hameau de San Donato. Tél. : 0577-74-03-18.

A lire : Guide du Routard « Toscane-Ombrie2012-2013 ».

EYE

UB

IQU

ITOU

S/RE

X FE

/REX

/SIP

A

RÉDACTION DU ROUTARD

L e Chianti, doux nom évo-cateur des vins d’Italie. Cette terre viticole de

Toscane qui s’étend de Flo-rence à Sienne produit des bouteilles qui se reconnaissent au coq noir qui figure sur le col, gage de qualité.Vous traverserez les douces collines couvertes de forêts et de vignes, chères à Léonard de Vinci. La S222, balade sur la « Chiantigiana » qui serpente parmi les villages des grands crus, offre de belles décou-vertes culturelles et gastrono-miques dans les agritourismes et les caves qui jalonnent la région. Greve, la capitale du Chianti, est une charmante

bourgade, avec sa superbe place du Mercatale, bordée de coquettes maisons à arcades et dominée par la statue de Giovanni Verrazzano, l’explora-teur qui découvrit New York.

Douceur du « pays sage »Dans les environs, Montefio-ralle, adorable petit village per-ché, a conservé son enceinte d’origine et une belle église du XVIIe siècle. Plus loin, sur la strada del Vino, Castellina. Dis-putée pendant des siècles par Florence et Sienne, elle a conservé les traces de son passé belliqueux : une forte-resse du XVe siècle, la via delle Volte, superbe passage en voûte qui longe le mur d’enceinte et l’église San Salvatore. La ville

domine les vallées de l’Arbia, de l’Elsa et de la Pesa. De toutes parts des vignobles tirés au cor-deau, des oliveraies au feuillage argenté, des bosquets de cyprès et des champs raturés par des petites routes en la-cets. Tout ici porte à la douceur de vivre.

Le chanteur Léo Ferré, sans doute inspiré par la douceur de ce « pays sage », y avait élu do-micile. Rada mérite aussi votre visite car ce gros bourg médié-val a gardé tout son charme.

On en fait le tour à pied pour admirer de belles bâtisses. Les murs d’enceinte offrent de belles échappées sur les col-lines couvertes d’oliviers, de vignes et de cyprès. A consom-mer sans modération. W

PLAN DE VIGNE

LE CHIANTI ÉTANCHE VOTRE SOIF D’ITALIE

C’est dans cette magnifique région viticole que le chanteur Léo Ferré avait élu domicile.

B. H

ARRI

S/RE

X FE

AT/R

EX/S

IPA

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 23VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC DIRECT 8

Les Experts : Miami « Double jeu ». (USA, 2011). Avec David Caruso, Emily Procter, Kristina Apgar. Monica Dow, une étudiante, fait figure de suspecte prin-cipale dans une affaire de meurtre.

Boulevard du pa-lais : Jeu de mas-sacre Réalisation : Thierry Petit (Fr., 2009). 1h30. Avec Anne Richard, Jean-Fran-çois Balmer. Un forcené ouvre le feu dans une boîte de nuit.

Thalassa Présenté par Georges Per-noud. « La mer dans tous ses états : Le monde des croisières ». « Croisière au pays des gla-ces ». « Jour J à Miami ». « Le syndrome du Concor-dia »…

Sexe entre amis ·· Comédie de Will Gluck (USA, 2011). 1h44. Avec Justin Timberlake, Mila Kunis, P. Clarkson. A New York, une chasseuse de têtes et un directeur artistique entament une relation purement sexuelle.

Jane Eyre (G.-B., 2006). (3 et 4/4). Avec Ruth Wilson, Toby Stephens, L. Ashbourne. Après avoir enterré sa tante Reed, Jane s’en retourne à Thornfield. En chemin, elle apprend que Rochester va épouser Blanche Ingram.

Coupe du monde 2014 Qualifications. Groupe I. Finlande / France. A Helsinki (Finlande). En direct. Pour ce premier match des éliminatoires, les Bleus se déplacent en Finlande.

20.50 Série 20.45 Téléfilm 20.45 Magazine 20.55 Film 20.50 Série 20.15 Football

21.35 Les Experts : MiamiSérie (2 épisodes).

23.10 Secret StoryDivertissement.

22.20 Boulevard du palaisTéléfilm. « Un petit coin sans histoire ».

23.50 L’Antichambre

23.35 Soir 300.05 Emmenez-moi

Documentaire. « Chez Laurent Gerra ».

22.45 Case départ·· Comédie de L. Steketee, F. Eboué, T. Ngijol (Fr., 2011).

22.30 Les Jours à venir·· Drame de Lars Kraume (All., 2010). VO. Avec D. Brühl.

22.45 Papa est en hautSpectacle. Avec Gad Elmaleh.

01.00 Sex and the City

20.45 Ces animaux qui nous font rire (1/2)Divertissement. Présenté par C. Hanouna. Une sélection de séquences amusantes.22.20 Les humoristes font leur show Divertissement.

20.35 Le Mystère de la hache indienneDocumentaire. Des fouilles dans le village de Mantle, au Canada, ont mis au jour des trésors archéologiques.22.05 Expression directe

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Familles recomposées : des vacances sous pres-sion ! »22.50 Encore + d’action

20.35 FargasTéléfilm de Didier Le Pêcheur (Fr., 2005). Avec Guy Marchand. « Comme un chien ». « La loi du sang ». « Meurtre sans intention ».01.45 Vous êtes en direct

20.50 Quand la musique est bonneEmission musicale. Pré-senté par Jean-Michel Zecca. « Chansons inou-bliables ».22.40 Suspect n°1 Mag.

20.50 Lady OscarThéâtre de Guillaume Méla-nie. Mise en scène de Eric Civanyan. Avec Amanda Lear.22.45 On choisit pas sa famille Théâtre.

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201224 PAUSE

Combien de bébésallez-vous

avoir ?

ENVOYEZ PAR SMS SPECIAL AU 71030

Quand allez-vous vous

Marier ?

ENVOYEZ PAR SMS FETER AU 71030

Un astrologue vous éclaire Un astrologue vous éclaire

0,50 EURO par SMS + coût SMSService édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURSDEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 20 avril

Vous étiez sur la défensive,vous prenez désormais les devants ;décidé à ne plus vous laisser manipuler.

Taureau du 21 avril au 21 mai Vous cogitez beaucoup, au pointde ne plus reconnaître les vrais instantsde plaisir. Laissez-vous aller.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin S’il faut remuer ciel et terre pour parvenir à vos fins, vous n’hésitez pas.« La fin justifie les moyens ».

Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous avez envie de vous distraire, de jouer avec des personnes de votre entourage. Pour les faire réagir.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous regrettez vos écarts sans pouvoir vous empêcher de les commettre. Choisissez votre camp.

Vierge du 24 août au 23 septembre C’est par vos relations que vous faites bouger votre destin. Grâce à la qualité de votre sens du contact.

Balance du 24 sept. au 23 octobre Trouver le juste milieu telle estla question. Pour vous satisfaire d’un côté, et ne léser personne de l’autre.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Votre instinct et votre intuitionvous aident à trouver les meilleures solutions à vos soucis de la journée.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Vos réactions sont vives ; comme si vous ne supportiez pas la moindre contrariété. Apprenez à vous tempérer.

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier On ne vous comprend pas toujours ; mais au moins, on vous reconnaît un vrai talent en matière de création.

Verseau du 21 janvier au 18 février Vos relations avec vos proches semblent froissées. Les malentendus s’accumulent, vous perdez un peu pied.

Poissons du 19 février au 20 mars L’important n’est pas d’y parvenir absolument, mais de savoir que vous êtes réellement sur la bonne voie.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2235 L’école

SUDOKU N°1404 5 6 2 7 1 7 9 5 3 1 5 2 8 4 7 9 8 3 4 9 2 9 4 5 7 8 4 6 9 9 8 4 6 9 3 5 1

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1403 5 3 4 7 6 1 9 2 8 9 2 1 8 4 5 6 7 3 6 7 8 2 9 3 4 5 1 1 4 2 9 5 6 3 8 7 7 9 5 3 2 8 1 6 4 8 6 3 4 1 7 5 9 2 4 5 9 1 7 2 8 3 6 3 1 7 6 8 9 2 4 5 2 8 6 5 3 4 7 1 9

MORCEAU MUSICALLIEU DE RÉCRÉ

ARRIVÉE D’EAU ET D’ÉLEC- TRICITÉ

NOTIONS

PRESQUE RONDESFIN DE VERBE

SARCLE

EXTÉNUÉPEINTRE

FRAN- ÇAIS

TRAVAUX D’ÉCO- LIERS

BOUGÉ

EST ÉTRAN- GÈRE AU COLLÈGE

PAS SUCRÉE

NUISIBLE

BIEN ARRIVÉEIL SERT À JOUER

C’EST VRAI-

MENT LE PARADIS

GUIDE DE CRAYON

BASE DE GOLFEURANCIEN BATEAU

EN PLACE CHEZ LE NOTAIRE

CEPEN- DANT

C’EST-À- DIRE EN

BREFDÉSERT

DISCI- PLINE AU GYMNASE

ARRIVER À DES-

TINATION

ASSEZ SCA-

BREUX

ÉCRIVAIN À SCAN-

DALE

SYMBOLE DE

L’ASTATECOLÈRE

IL TRACE DES

CERCLESAVIDES

ARME AVEC

CORDE

CABANEDEMAN-

DENT DES CALCULS

C’EST NÉGATIF

STRON- TIUM AU

LABO

COMPLÉ- MENT D’HIS- TOIRE

ELLE PASSE À

CREIL

APRÈS LE PARAPHE

EST PARFOIS BROUIL-

LON

FRINGUÉ

TRAMA

ENTRE AMISHABI- TUDES

SIGLE LAITIER

BELLE ÎLE EN

MER

FAIT PASSER

LE CHALAND

T J O B T BD I V E R S A V A N T

R O U T I N I E R E SS E L T E E R E G

L E O R E N T R A IV I T D

R A O I EB E C O N

T O N TH E U J P E I

M A T E L A S S A N TD I L A T E R S U E E

R I T G I R OR A T E R A A R

T E R T U B E

SOLUTION DE LA

GRILLE N° 2234

20 Minutes, 4 280 000 lecteurs, 1er quotidien national (LNM 15+, AudiPresse/ONE 2011) 50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : info@20minutes.fr

Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest,

Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Pierre-Jean BozoDirecteur de la rédaction print : Yvon MézouDirecteur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef print : Acacio PereiraRédacteur en chef publishing : Laurent BainierDirecteur général adjoint digital & développements : Benoît CharpentierDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS,Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne© 20 Minutes France, 2012. Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386,1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201226 TOULOUSE SPORTS

« « Je ne vais toujours pas répondre à cette question, ça ne sert à rien. »

Sur rugbyrama.fr, l’ex-Toulousain et néo-Toulonnais Frédéric Michalak ne souhaite pas donner sa préférence entre les postes d’ouvreur ou de demi de mêlée.

C’EST DIT !

NICOLAS STIVAL

S i les Agenais comptent sur un péché d’orgueil des Toulousains, samedi (18 h 30) à Ernest-Wallon,

ils risquent d’être déçus. « On va mettre la grosse équipe », assène Guy Novès, qui va aligner pour la première fois le pilier géorgien Vasil Kakovin, et devrait récupérer le précieux ouvreur ou centre néo-zélandais Luke McAlister. Vain-queur peu convaincant de Castres (23-22) puis de Mont-de-Marsan (37-22), le champion de France a chuté dès sa première sortie hors de ses bases, à Biarritz (22-17). Pendant ce temps, le BO mais surtout Toulon (trois succès à l’extérieur) ont fait un carton plein. « Il y a eu des progrès à Biarritz, mais on ne peut pas se satisfaire de ça, surtout quand on perd, tonne le mana-ger général toulousain. D’autres clubs paraissent un peu en avance. »

Le souvenir de Mont-de-MarsanAgen n’en fait pas partie, avec trois re-vers au compteur, dont deux à la mai-son. Privé sur blessure de nombreux éléments, dont le capitaine Jean Mon-ribot, le SUA devrait souffrir samedi. « Si on ne le prend pas par le bon bout, cela risque d’être un match compliqué, comme celui contre Mont-de-Marsan », prévient pourtant Yoann Huget. Face au promu landais, le Stade avait été mené jusqu’à l’entrée du dernier quart d’heure avant de se retrouver en supé-

riorité numérique et d’arracher un suc-cès bonifié. « Nous sommes ambitieux mais humbles, reprend l’arrière ou ai-lier international, de retour à Toulouse après un passage par… Agen et Bayonne. On va d’abord aller chercher la victoire. Puis le reste, si ça s’ouvre. Nous sommes conscients que nous ne

pouvons pas laisser de points en route. Si cela doit passer par un jeu plus fermé pour gagner, on s’en contentera en ce début de saison. » Le spectacle n’est donc pas assuré ce week-end à Ernest-Wallon. Les (télé)spectateurs du Top 14, sevrés de beau rugby, commencent à s’habituer. W

RUGBY Toulouse doit battre le mal classé agenais pour rester au contact des leaders du Top 14

LE STADE N’A PAS DE POINTS À PERDRE

L’arrière ou ailier Yoann Huget, ici contre Mont-de-Marsan, s’apprête à défier Agen, son ancien club.

M. B

LON

DEA

U /

ICON

SPOR

T

W TOULON AU STADIUMLe champion de France accueillera le finaliste au Stadium de Toulouse, le 29 septembre (20 h 45) lors de la 7e journée du Top 14.

RUGBY

Un gros morceau pour ColomiersChoc à Michel-Bendichou, dimanche (15 h). Après avoir frôlé l’exploit à Albi (22-20) puis remporté un premier suc-cès devant Narbonne (29-25), Colomiers dispute son deuxième match à domicile d’affilée, face à Aurillac, premier « gros morceau » de sa saison. Impression-nante à Dax (16-31) en ouverture de la saison, la formation cantalienne a confirmé ses bonnes dispositions sa-medi dernier face à Aix-en-Provence

(41-19). Soucieuse d’assurer au plus vite son maintien, la formation entraî-née par Bernard Goutta et Olivier Bara-gnon a tout intérêt à briser la dynamique adverse avant d’enchaîner deux dépla-cements « extrêmes » chez le dernier (Dax) puis le coleader (Oyonnax). Pour cela, les Columérins devront se mon-trer disciplinés afin de ne pas s’exposer à la botte de l’ouvreur Maxime Petitjean (48 points en deux matchs !) W N. S.

Clos depuis mardi minuit, le mercato du TFC se résume à trois recrues : Olivier Blondel, Jonathan Zebina et Yannick Djalo. En fait, une quatrième, le Guinéen Issiaga Sylla, doit patienter. A l’essai depuis le mois dernier, le jeune arrière latéral –  ou axial  – gauche de 18 ans, double champion de Guinée en titre avec Horoya AC, a séduit les entraîneurs toulousains. Un accord aurait été trouvé entre les dif-férentes parties autour d’un contrat de trois ans, mais il reste en attente de validation de la FIFA, la Fédération internationale. En attendant le dé-nouement de ce dossier complexe, Sylla continue de s’entraîner avec les

pros, mais il ne peut même pas jouer en réserve. « C’est le meilleur arrière gauche du championnat guinéen et le capitaine de la sélection U20, explique Abdoul Karim Bangoura, l’agent du longiligne Sylla (1,84 m). Il est encore très loin d’Eric Abidal, mais ses carac-téristiques sont semblables, en plus techniques. Issiaga voit bien le jeu, il est toujours bien placé. Il a disputé le tournoi de Cholet avec les U19 du TFC et il a été excellent. » Aucune décision n’a encore été prise par le club tou-lousain au sujet d’un autre jeune Gui-néen à l’essai, l’attaquant Alseny N’Dour (18 ans), arrivé en même temps que Sylla. W N. S.

FOOTBALL

Imbroglio autour du transfertdu Guinéen Issiaga Sylla au TFC

JEUX PARALYMPIQUESEncore de l’or pour El HannouniDéjà sacrée sur 400 m, la Française Assia El Hannouni, malvoyante, a remporté jeudi soir le 200 m et amélioré également son record du monde (24’’46).

Les Bleus du cécifoot en finaleTombeurs jeudi de l’Espagne en demi-finale (2-0), les Bleus retrouveront samedi en finale les Brésiliens, qui ont éliminé l’Argentine. Les deux équipes se sont déjà affrontées en phase de poules (0-0).

TENNISFederer à la trappeArrivé en favori à l’US Open, Roger Federer a été éliminé par Tomas Berdych en quarts de finale (7-6, 6-4, 3-6, 6-3). Le Tchèque affrontera le Britannique Andy Murray, victorieux du Croate Marin Cilic en quatre manches également (3-6, 7-6, 6-2, 6-0).

secondes20

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 27SPORTS

JULIEN LALOYE AVEC STÉPHANE MARTEAU (À LYON)

S a saison s’est jouée sur un choc, presque anodin, entre Yoann

Gourcuff et Benjamin Nivet lors d’un Lyon-Troyes caniculaire à la mi-août (4-1). Clément Grenier, sur le point d’être envoyé contre sa vo-lonté à Nice par l’état-ma-jor lyonnais, entre en jeu pour remplacer l’ancien Bordelais. Et délivre trois passes décisives à ses coéqui-piers, avant de récidiver la se-maine dernière en étant impliqué sur les trois buts olympiens face à Valenciennes (3-2). Le tout avec une bravade en prime : « Il y a des joueurs qui éliminent par le dribble, moi c’est par la passe. »Entre-temps, Rémi Garde, directeur du centre de for-

mation avant de devenir entraî-neur de l’OL, est monté au cré-

neau pour conserver le jeune homme, au club depuis douze ans. « Je restais sur une très bonne impression de Clé-ment l’an dernier lors de matchs à domicile où on avait obtenu la victoire contre Zagreb, Marseille et

Bordeaux, témoigne l’entraîneur lyonnais. Il avait réalisé des matchs

pleins et pleins d’espoir pour moi. » Autant de propos élo-gieux qui n’avaient pas empê-ché le staff lyonnais de se pas-ser de ses services en deuxième partie de saison.

InconstanceEn cause, l’irrégularité du garçon, son plus gros défaut

depuis son éclosion chez les jeunes. Robert Valette, qui s’est accroché plus d’une fois

avec Grenier lorsqu’il le di-rigeait en CFA, évoque un

joueur avec « beaucoup d’aisance na-turelle ». Une manière aimable de poin-ter la suffisance du bonhomme, quelque part entre la nonchalance d’un Bodmer ou l’aspect faux lent d’un Gourcuff.

Travail ingrat« Il a encore beaucoup d’attitudes et de secteurs de jeu à améliorer », appuie Rémi Garde, en faisant référence au début de match raté de Grenier contre VA, tellement pressé de faire des diffé-rences qu’il en a perdu ses moyens pendant un bon quart d’heure. « Quand on évolue au milieu de terrain, on doit accepter d’avoir parfois un rôle ingrat. Si la passe décisive doit venir, elle vien-dra par elle-même, mais on ne la crée pas quand elle n’est pas là. »Son manque de constance peut s’expli-quer par la polyvalence de Grenier, pour l’instant trimballé entre un poste de milieu relayeur et de meneur de jeu pur. C’est à cette place qu’Erick Mombaerts devrait le faire évoluer avec les Espoirs ce soir en Slovaquie. Comme à l’OL. La preuve que le jeune homme commence – enfin – à faire l’unanimité. W

FOOTBALL Le Lyonnais joue avec les Bleuets contre la Slovaquie ce soir

GRENIER, PLUS QU’UN ESPOIR ?

FAYO

LLE

PASC

AL/S

IPA

Le Lyonnais Clément Grenier.

*

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 201228 SPORTS

« Vous citer deux joueurs finlan-dais ? Euh… Il y a deux frères là… avec des noms russes. Et puis Yuki, un attaquant de 1,92 m. » Personne n’en voudra à Christophe Jallet de ne pas se souvenir des frères Eremenko ou de se tromper sur le nom de Njazi Kuqi (1,88 m), le buteur d’Atromitos (Grèce) et de l’équipe de Finlande, mais il faut bien reconnaître que les Bleus ne connaissent pas grand-chose de leur futur adversaire.« Le danger, c’est de laisser place au relâchement, de croire que la Finlande n’est pas très forte, alors que c’est une équipe qui arrive faci-lement à trouver ses attaquants », expose le latéral du PSG. Dans la même veine, Mathieu Valbuena es-time que « le danger, c’est nous. Si on y va en dilettante, on peut avoir une mauvaise surprise. »Concentrés sur eux-mêmes à défaut d’en savoir beaucoup sur l’équipe de Mixu Paatalainen, les Bleus pourront quand même s’appuyer sur le dé-cryptage tactique de Didier Des-champs. « Ce n’est pas une équipe regroupée en défense, estime le sé-lectionneur français. Ils produisent du jeu en partant de derrière, avec une organisation en 4-3-3 et des at-taquants mobiles et axiaux. Les la-téraux participent beaucoup à la phase offensive. Il y a de la qualité. » Les Bleus sont prévenus. W B. V.

Ne pas laisser les rênes à la Finlande

U n stade vétuste et champêtre dont les gradins en bois ont été abîmés par les ravages du

temps, drôle de décor pour un nouveau départ. Et pourtant, c’est bien dans le stade olympique d’Helsinki, là où le fon-deur tchécoslovaque Emil Zatopek a écrit sa légende il y a soixante ans, que les Bleus de Didier Deschamps doivent rédiger les premières lignes de la leur. Face à la Finlande, ce vendredi, l’équipe de France entame sa campagne de qua-lification à la Coupe du monde 2014.Pour lancer l’aventure, Didier Des-champs compte construire son équipe autour d’un trio fort, un Busquets-Xavi-Alonso à la française, qui devrait logi-quement être composé de Rio Mavuba, Abou Diaby et Yohan Cabaye. « Il faut pouvoir associer qualité technique, im-pact physique, tout en ressortant bien le ballon et en apportant quelque chose offensivement avec ou sans la balle », définit le sélectionneur tout en se gar-dant bien de lâcher des noms.Avec la confirmation du talent de Ca-baye, le retour en grâce de Mavuba et la bonne santé de Diaby, tout prend

sens. « Ils ont la capacité à très vite se porter vers l’avant, confirme l’ancien relayeur des Bleus Vincent Guérin, qui vote lui aussi pour ce trio. Derrière Ca-baye et Diaby, qui ont une bonne mai-trise du ballon, Mavuba est armé pour pouvoir diriger les joueurs, car c’est son rôle à Lille, où il a des responsabilités depuis des années. »

Des repères en communCes trois hommes ont de l’avance sur la jeune concurrence de Capoue ou Gona-lons. Didier Deschamps vante d’ailleurs « ceux qui se connaissent un peu plus que d’autres », ceux qui ont déjà les fa-meux repères. C’est le cas de Mavuba et Cabaye, champions ensemble avec

Lille en 2011, quelques années après que ce dernier a été associé à Diaby en moins de 19 ans en équipe de France. Allez, si tout se passe bien, dans un peu plus d’un mois, ce trio pourra se com-parer à son modèle espagnol et montrer ce qu’il a dans le ventre. Mais avant, il y a sur sa route la Finlande et son stade tellement atypique… W

FOOTBALL L’équipe de France affronte ce soir (20 h 30) la Finlande en éliminatoire du Mondial 2014

LE JUSTE MILIEU POUR LES BLEUS

Abou Diaby, Rio Mavuba et Yohan Cabaye devraient animer l’entrejeu des Bleus contre les Finlandais.

Ce n’est un secret pour personne, les conférences de presse d’avant-match de Hugo Lloris ont la réputation d’être plus barbantes que la mort. A tel point qu’en général, les journalistes s’amu-sent à l’avance des réponses convenues du capitaine de l’équipe de France. Sauf que jeudi, le gardien des Bleus se savait attendu. Fraîchement transféré à Tot-tenham, Lloris a dû digérer en début de semaine les déclarations de son nou-

veau coach, André Villas-Boas, qui a annoncé ne pas faire de lui un titulaire indiscutable.Préparé, Lloris, voix douce et sourire (rictus ?) de politesse, répond : « Il y a eu beaucoup de bruit. Un choix a été fait, et je me suis préparé de la meilleure des façons avec l’OL pour cette phase qua-lificative. En ce qui concerne ma situa-tion personnelle, ce n’est ni le lieu ni le moment d’en débattre. » L’insistance

des journalistes n’y fera rien, il ne pro-noncera pas une seule fois le nom de son nouveau club et ne négligera en rien les sacro-saints « l’important c’est les trois points » ou « il n’y a plus de petites équipes ». On le dit réservé, mais Lloris est surtout aussi impassible qu’impas-sable. « Je suis professionnel, je fais la part des choses et je suis concentré sur l’objectif de l’équipe de France. » Et après tout, l’Angleterre attendra. W B. V.

Hugo Lloris aussi impassible qu’impassable

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

EN FINLANDEBERTRAND VOLPILHAC

Suivez Finlande-France en live

à partir de 20 h 30

W GIROUD FORFAITL’attaquant d’Arsenal, légèrement blessé, est préservé.

W UNE JEUNE DÉFENSEDidier Deschamps a annoncé la titularisation de Sakho-Mbiwa.

D. K

LEIN

/ N

EWSC

OM /

SIPA

M. L

IBER

T / 2

0 M

INU

TES

P. N

OBLE

/ RE

UTE

RS