15
162 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM Le nouveau service de radiothérapie du CHU Vésale se répartit en 2 plateaux : consultations et simulation au niveau 1 et thérapie au niveau 0. Deux accélérateurs et un bunker de curiethérapie y sont actuellement en activité. L’espace d’accueil et d’attente du public forme un atrium largement éclairé qui relie les 2 niveaux. Au qua- trième étage, l’extension d’oncologie compte 4 chambres stériles d’isolement et 3 chambres blindées de curiethérapie. De nouvelles circulations verticales et techniques assurent la liaison entre radio- thérapie et oncologie. Les extensions sont implantées à l’extrémité de l’aile Nord de la clinique dans le prolongement des plateaux médico-techniques et du premier étage d’hospitalisation. Aux niveaux 0 et +1, la radiothérapie forme un socle minéral en brique de couleur argile. Les plates-formes des bunkers enterrés composent une succession de terrasses jardins. L’ensemble est complété de pare-soleil et d’auvents qui renforcent la dominante horizontale du socle. Les extensions des étages supérieurs, tour de circulation et quatrième étage, sont habillées de façades en zinc naturel. Le tracé des joints découpe une résille graphique. Le choix du métal confère aux volumes une impression de légèreté et manifeste la technicité éle- vée des services d’oncologie et de curiethérapie. CHU André Vésale Extension du Centre de Radiothérapie Rue de Gozée - Montigny-le-Tilleul De nieuwe dienst van de radiotherapie van het CHU Vésale werd opgedeeld in 2 verdiepingen : raadplegingen en simulatie op de eerste verdieping en therapie op het gelijkvloers. De onthaal- en wachtruimte voor het publiek vormt een zeer verlicht atrium die de 2 verdiepingen met elkaar verbind. Op de vierde verdieping telt de uitbreiding van de oncologie 4 steriele isoleerkamers en 3 geblindeerde kamers voor curietherapie. Nieuwe verticale circulaties verzekeren de verbinding tussen de radiotherapie en de oncologie. De uitbreidingen werden gevestigd op het uiteinde van de noordelijke vleugel van de kliniek in het verlengde van de medico-technische verdiepingen en van de eerste verdieping. Op de eerste en gelijkvloerse verdieping vormt de radiotherapie een minerale stenen sokkel in kleikleur. De platforms van de onder de grond liggende bunkers worden gebruikt als een opeenvolging van tuinterassen. Het geheel werd aangevuld met zonnekleppen en luifels waardoor de sokkel nog meer dominantie krijgt. De uitbreidingen van de bovenste verdiepingen, circulatietoren en 4de verdieping, werden bekleed met gevels in natuurzink. Het parcours van de voegen is als een grafisch netwerk. De keuze van het metaal geeft de volumes een indruk van lichtheid en duidt op de hoge. CHU André Vésale Uitbreiding van de dienst Radiotherapie Rue de Gozée - Montigny-le-Tilleul Maître d’ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE VÉSALE. Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN- BUREAU EMILE VERHAEGEN NV. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160). Techniques spéciales / Speciale technieken : MARCQ & ROBA SA. SOFRECOM

pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

162 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Le nouveau service de radiothérapie du CHU Vésale se répartit en2 plateaux : consultations et simulation au niveau 1 et thérapie auniveau 0. Deux accélérateurs et un bunker de curiethérapie y sontactuellement en activité. L’espace d’accueil et d’attente du publicforme un atrium largement éclairé qui relie les 2 niveaux. Au qua-trième étage, l’extension d’oncologie compte 4 chambres stérilesd’isolement et 3 chambres blindées de curiethérapie. De nouvellescirculations verticales et techniques assurent la liaison entre radio-thérapie et oncologie. Les extensions sont implantées à l’extrémitéde l’aile Nord de la clinique dans le prolongement des plateauxmédico-techniques et du premier étage d’hospitalisation.Aux niveaux 0 et +1, la radiothérapie forme un socle minéral enbrique de couleur argile. Les plates-formes des bunkers enterréscomposent une succession de terrasses jardins. L’ensemble estcomplété de pare-soleil et d’auvents qui renforcent la dominantehorizontale du socle.Les extensions des étages supérieurs, tour de circulation et quatrièmeétage, sont habillées de façades en zinc naturel. Le tracé des jointsdécoupe une résille graphique. Le choix du métal confère auxvolumes une impression de légèreté et manifeste la technicité éle-vée des services d’oncologie et de curiethérapie.

CHU André VésaleExtension du Centre de RadiothérapieRue de Gozée - Montigny-le-Tilleul

De nieuwe dienst van de radiotherapie van het CHU Vésale werdopgedeeld in 2 verdiepingen : raadplegingen en simulatie op deeerste verdieping en therapie op het gelijkvloers. De onthaal- enwachtruimte voor het publiek vormt een zeer verlicht atrium diede 2 verdiepingen met elkaar verbind. Op de vierde verdieping teltde uitbreiding van de oncologie 4 steriele isoleerkamers en 3geblindeerde kamers voor curietherapie. Nieuwe verticale circulatiesverzekeren de verbinding tussen de radiotherapie en de oncologie.De uitbreidingen werden gevestigd op het uiteinde van de noordelijkevleugel van de kliniek in het verlengde van de medico-technischeverdiepingen en van de eerste verdieping.Op de eerste en gelijkvloerse verdieping vormt de radiotherapieeen minerale stenen sokkel in kleikleur. De platforms van de onderde grond liggende bunkers worden gebruikt als een opeenvolgingvan tuinterassen. Het geheel werd aangevuld met zonnekleppenen luifels waardoor de sokkel nog meer dominantie krijgt.De uitbreidingen van de bovenste verdiepingen, circulatietoren en4de verdieping, werden bekleed met gevels in natuurzink. Hetparcours van de voegen is als een grafisch netwerk. De keuze vanhet metaal geeft de volumes een indruk van lichtheid en duidt opde hoge.

CHU André VésaleUitbreiding van de dienst RadiotherapieRue de Gozée - Montigny-le-Tilleul

Maître d’ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE VÉSALE.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN-BUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).Techniques spéciales / Speciale technieken : MARCQ & ROBA SA.

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 162

SOFREC

OM

Page 2: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

163L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Stabilité / Stabiliteit : VERDEYEN & MOENAERT SA.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 815 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : Fin 2002 - Fin 2004 /Einde 2002 - Einde 2004.Surface / Oppervlakte : 2 215 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - HVAC / HVAC : CLOSE (voir page 443).- Sanitaire / Sanitair : DANNEELS (voir page 253).

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 163

SOFREC

OM

Page 3: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

164 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Principe généralLes deux sous-sols sont occupés par des parkings pour un total de104 places. Le niveau -1 accueille également les caves des logements. Deuxascenseurs et deux escaliers permettent un accès direct depuis lesparkings vers le hall commun des entrées et vers les logements.L’ensemble de la surface du terrain, au rez-de-chaussée, est occupépar l’extension d’ateliers des services de la ville de Bruxelles, lesaccès aux logements et la rampe d’accès aux parkings des sous-sols.Une volumétrie simple sur une profondeur de 12,40 mètres com-plète les alignements de la rue Nicolay et de la rue du Faubourgpar la création de 2 ailes de 4 étages plus toiture.L’aménagement d’un espace semi-public en toiture du rez-de-chaussée permet l’accès direct à l’ensemble des logements enpassant par des escaliers extérieurs et des galeries.Une attention particulière a été apportée à la conception d’unespace semi-public de qualité au cœur de l’îlot. De la sorte, tousles habitants du complexe bénéficieront d’habitat en ville d’unréel confort.Le complexe compte 26 logements dont 4 appartements unechambre, 6 duplex 2 chambres, 12 duplex 3 chambres et 4 duplex4 chambres.L’isolation est particulièrement soignée. Le chauffage est indivi-duel au gaz et l’eau chaude sanitaire est obtenue grâce à des pan-neaux solaires.

Complexe Nicolay-FaubourgConstruction d’un équipement d’intérêtcollectif et de 26 logementsRues Nicolay, du Faubourg - Bruxelles

Algemeen principeDe twee ondergrondse verdiepingen worden gebruikt als parkin-gruimte met een totaal van 104 plaatsen. De verdieping -1 herbergt tevens de kelders van de woningen.Twee liften en twee trappen zorgen vanuit de parking voor eendirecte toegang naar de gemeenschappelijke inkomhal en naar dewoningen. Het geheel van de terreinoppervlakte op het gelijkvloers wordtingenomen door de uitbreiding van dienstenateliers van de stadBrussel, door de toegangen tot de woningen en door de oprijlaannaar de ondergrondse parkings.Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigdde uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door deconstructie van 2 vleugels van 4 verdiepingen plus dakbedekking. De inrichting van een half publieke ruimte bovenaan op hetgelijkvloers zorgt voor een directe toegang naar het geheel van dewoningen via de buitentrappen en de galerijen. Een bijzondere aandacht werd geschonken aan de conceptie vaneen fraaie gedeeltelijke publieke binnenplaats in het hartje van hetblok zodanig alle bewoners te kunnen laten genieten van eenreëel wooncomfort ondanks zij in de stad leven. Het complex telt 26 woningen waarvan 4 appartementen met éénkamer, 6 duplex appartementen met twee kamers, 12 duplexappartementen met 3 kamers en 4 duplex appartementen met4 kamers. De isolatie is uitzonderlijk goed verzorgd. De verwarming isindividueel op gas en het sanitaire warme water word bekomendankzij zonnepanelen.

Complex Nicolay-FaubourgConstructie van een uitrusting van collectiefbelang en van 26 woningenNicolaystraat - Faubourgstraat - Brussel

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 164

SOFREC

OM

Page 4: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

165L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

E. Verhaegen

Maître d’ouvrage / Bouwheer : RÉGIE FONCIÈRE DE LA VILLE DE BRUXELLES.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN-BUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).Techniques spéciales / Speciale technieken : BDSA SA - COTEC ENG SPRL (association mo-mentanée / tijdelijke vereniging).Stabilité / Stabiliteit : ARCADE NV. (voir page 222).Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO SA (voir page 444).

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 5 395 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : Août 2003 - Novembre 2005 / Augustus2003 - November 2005.Surface / Oppervlakte : 5 067 m2 (26 logements / 26 woningen).

Entreprises / Ondernemingen : - Menuiserie aluminium / Aluminium schrijnwerk : ZALUCO (voir page 16).- HVAC / HVAC : IMTECH (voir page 177).

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 165

SOFREC

OM

Page 5: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

166 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Faisant suite à un concours internatio-nal, les deux projets sont réalisés dans lecadre de la coopération au développe-ment luxembourgeoise avec laRépublique du Cap Vert. Ces projets delycées répondent au Programmed’Infrastructure Scolaires d’Urgence dece pays.Le Cap Vert compte de très nombreusesécoles et peut s’enorgueillir d’avoir undes taux d’alphabétisation les plus éle-vés du monde. Néanmoins, des besoinsen infrastructure se font encore sentir.Ainsi à Calabaceira et Achada Grande,le complexe existant est utilisé commeécole primaire le matin et comme écolesecondaire l’après-midi. Les extensionsprojetées sont destinées exclusivement àdes lycées.Une attention particulière a été portée àla modulation et la standardisation deséléments constructifs afin de faciliterl’adaptation à des environnements diffé-rents. Ce système a suscité l’intérêt dugouvernement qui pense l’appliquerdans ses autres projets de constructionsscolaires. Les circulations se font par desrampes et galeries extérieures qui garan-tissent également la circulation des per-sonnes à mobilité réduite sans faireusage d’ascenseurs. Un jeu de patios fa-vorise la ventilation naturelle et partici-pe au contrôle de la lumière et de l’en-soleillement.

Lycées de Calabaceiraet AchadaPraia (Cap Vert)

Volgend op een internationale wedstrijdwerden deze twee projecten uitgevoerdin het kader van de Luxemburgseontwikkelingssamenwerking met deRepubliek van Kaap Verdië. Dezemiddelbare schoolprojecten passen in hetprogramma van de nood aan dringendeschoolinfrastructuur van dit land. Kaap Verdië telt talrijke scholen en magtrots zijn op haar percentage alfabetise-ring dat één van de hoogste ter wereldis. Des al niet te min voelt men nogsteeds de nood aan meer infrastructuur.In Calabaceira en Achada Grande wordthet bestaande complex in de voormiddaggebruikt als lagere school en in denamiddag als middelbare school. Devoorziene uitbreidingen zijn enkelbestemd voor de leerlingen uit demiddelbare school. Een bijzondere aandacht werdgeschonken aan de aanpassing en de

standaardisatie van de constructieveelementen zodanig deze gemakkelijk tekunnen aanpassen in verschillendeomgevingen. Dit systeem heeft interesselosgemaakt bij de regering die er nu overdenkt om dit systeem toe passen in haarandere schoolprojecten. De circulaties

gebeuren via hellende vlakken en buiten-galerijen die eveneens aangepast zijn aanminder valide personen zonder te moetenberoep doen op liften. Een spel van patio’sbegunstigt de natuurlijke ventilatie endraagt bij tot de controle van het licht ende zonnesterkte.

Middelbare scholen vanCalabaceira en AchadaPraia (Kaap Verdië)

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 166

SOFREC

OM

Page 6: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

167L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Maître d’ouvrage / Bouwheer : LUX-DEVELOPMENT SA - AGENCE LUXEMBOURGEOISE POUR LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT / LUX-DEVELOPMENT NV - LUXEMBURGS AGENTSCHAPVOOR DE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTENBUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Techniques spéciales / Speciale technieken : S & E CONSULT.Stabilité / Stabiliteit : TR-ENGINEERING SA.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : Calabaceira : 1 975 000 € H.T. + Achada Grande : 1 351 500 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : Mi-2004 - Septembre 2005 / Midden 2004 - September 2005.Surface Calabaceira / Oppervlakte : 3 025 m2 (650 élèves / leerlingen) - Achada Grande : 2 300 m2 (540 élèves / leerlingen).

E. Verhaegen

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 167

SOFREC

OM

Page 7: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

168 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Pour pouvoir répondre aux besoins de son expansion,l’IHECS a construit sur un terrain difficile situé à l’angledes rues du Poinçon et des Bogards à 1000 Bruxelles,un nouveau bâtiment regroupant un ensemble de troisauditoires (capacité totale de 710 places), des foyers,des parkings et des services annexes.Avec cette nouvelle construction équipée des dernièrestechnologies, l’IHECS trouve ainsi des surfaces parfai-tement adaptées à son enseignement de la communi-cation.Mis en service depuis le printemps 2007.

Auditoires IHECSRues du Poinçon, des Bogards -Bruxelles

Om te kunnen antwoorden aan de noodzaak van haaruitbreiding heeft IHECS een nieuw gebouw gevestigdop een moeilijk terrein gelegen op de hoek vanPriemstraat met de Boogaardstraat te 1000 Brussel. Hetnieuwe gebouw groepeert een geheel van 3 auditoria(totaalcapaciteit van 710 plaatsen), foyers, parkings enbijgevoegde diensten.Met deze nieuwe constructie, die uitgerust is met demodernste technologieën, heeft IHECS alzo oppervlak-ten gevonden die perfect aangepast zijn aan haar com-municatieonderwijs.In gebruik genomen sinds de lente 2007.

Auditoria IHECSPriemstraat - Boogaardstraat - Brussel

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 168

SOFREC

OM

Page 8: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

169L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

E. Verhaegen

Maître d’ouvrage / Bouwheer : HAUTE ECOLE GALILÉE.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN-BUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).Techniques spéciales / Speciale technieken : DROYERS ET ASSOCIÉS.Stabilité / Stabiliteit : VERDEYEN & MOENAERT SA.Acoustique / Akoestiek : MATHYS ACOUSTICAL ADVISER.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 4 600 000 € H.T.

Durée des travaux / Termijn van de werken : Printemps 2007 / Lente 2007.Surface / Oppervlakte : 2 784 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Ascenseurs / Liften : THYSSENKRUPP MONOLIFT (voir page 127).- Sécurité / Veiligheid : GENERAL PROTECTION ONE BENELUX (voir page 447).- HVAC / HVAC : AXIMA CONTRACTING (voir page 243).- LEDS / LEDS : MX DESIGN (voir pages 270 et 271).- Carrelage / Betegeling : AZUR RENOV (voir page 447 et signet).

162>176•VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN ÉMILE---BELGIQUE 7-6290 7/04/08 18:00 Page 169

SOFREC

OM

Page 9: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

170 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Le centre d’affaires Twin Squares totalise 49 500 m2 de sur-faces de bureaux, 31 700 m2 de parkings, 1 000 m2 de sallesde conférence et restaurants, et 7 000 m2 de locaux tech-niques et de service.Les sept immeubles qui le constituent sont regroupés autourde deux esplanades principales - d’où le nom de TwinSquares - formant une ambiance urbaine. L’ensemble desconstructions est situé au centre d’une zone verte, aucontraire du concept habituel qui dissémine les immeublesdans la verdure.Cinq immeubles sont terminés et parachevés. La construc-tion du 6è va débuter en 2007.Les trois niveaux de parking en sous-sol totalisent 920 empla-cements et s’étendent sous les esplanades.L’accès aux immeubles, depuis les parkings, se fait par lesesplanades via un pavillon d’accueil et d’orientation incor-porant une cafétéria, chaque immeuble bénéficiant égale-ment d’un accès direct à chaque niveau de sous-sol.Les immeubles sont construits sur une modulation de90/180/180/90 assurant un maximum de flexibilité dansl’aménagement des plateaux de bureaux.Les façades sont entièrement préfabriquées et comportent unrevêtement en pierre naturelle d’Euville, les corniches sonten béton architectonique et les toitures en zinc pré-patiné.Les immeubles sont entièrement climatisés et adaptés àtoute évolution future avec une intervention minimale dansles zones privatives, toutes les gaines techniques étant surdi-mensionnées et accessibles depuis des locaux communs.La construction s’est faite par phases successives tout enayant privilégié dans un premier temps la totalité des amé-nagements d’abords.

Twin SquaresCulliganlaan 1 - Diegem

Het zakencentrum Twin Squares telt 49 500 m2 kantoorop-pervlakte, 31 700 m2 parkings, 1 000 m2 vergaderzalen enrestaurants en 7 000 m2 technische- en dienstlokalen.De zeven gebouwen die het zakencentrum vormen werdengegroepeerd rond de twee belangrijkste esplanades, vandaarde naam “Twin Squares”, en stralen een stedelijke karakteruit. Het geheel van de constructies bevind zich in hetmidden van een groene zone, dit in tegenstelling van hetgebruikelijke concept waarbij gebouwen verspreid wordenin het groen.Vijf gebouwen zijn beëindigd en afgewerkt. De bouw vanhet 6de gebouw zal aanvatten in 2007.De 3 ondergrondse parkingverdiepingen hebben een capa-citeit van 920 parkingplaatsen en spreidden zich uit onderde esplanades.De toegang tot de gebouwen, vanaf de parkings, gebeurtdoor de esplanades via een onthaal- en orientatiepaviljoenwaar tevens een cafetaria werd in opgenomen. Bovendiengeniet elk gebouw van een directe toegang tot elke onder-grondse verdieping van de parkings.De gebouwen werden gebouwd op een modulatie van90/180/180/90 waarbij een maximum aan flexibiliteit in deinrichting van de kantoorruimten verzekerd wordt.De gevels werden volledig geprefabriceerd en beschikkenover een bekleding in natuursteen Euville, de dakgotenbestaan uit architectonisch beton en de dakbedekking inpregepatineerd zink.Alle gebouwen beschikken tevens over klimaatregeling en

zijn aangepast aan elke toekomstige evolutie met een minimaleinterventie in de privatieve zones aangezien alle technische kokers werdenovertrokken en toegankelijk zijn vanuit de gemeenschappelijke lokalen.De constructie werd voltooid in opeenvolgende fases waarbij er in eersteinstantie prioriteit werd gegeven aan de totaliteit van de buiteninrichting.

Twin SquaresCulliganlaan 1 - Diegem

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 170

SOFREC

OM

Page 10: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

171L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 39 500 000 € H.T.Début des travaux / Aanvang van de werken : 1997.Date de mise en service / Datum van ingebruikneming :- Bâtiment / Gebouw MADISON : septembre 1999 / september 1999,- Bâtiment / Gebouw VENDÔME : décembre 2000 / december 2000,- Bâtiment / Gebouw NAVONA : septembre 2001 / september 2001,- Bâtiment / Gebouw COLUMBUS : novembre 2001 / november 2001,- Bâtiment / Gebouw PRATER : juillet 2003 / juli 2003.

Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : DELENS (voir page 19).- Électricité / Elektriciteit : IMTECH (voir page 177).- Marbrerie / Marmerbewerking : ST-JEAN (voir page 160).- Escaliers béton / Beton trap : TDI (voir page 415).- Quincallerie de portes / Hang-en sluitwerk : ASSA ABLOY (voir page 17).

E. Verhaegen

Maître d’ouvrage / Bouwheer : SOFICOM.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA /ARCHITECTENBUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Techniques spéciales / Speciale technieken : - HVAC / HVAC : RVR BVBA,- Électricité / Elektriciteit : EDV BVBA, - Sanitaires / Sanitair : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA,- Stabilité / Stabiliteit : INGÉNIEURS ASSOCIÉS SA,- Aménagements paysagers / Landelijke inrichting : JEAN DELOGNE.

Pho

tog

rap

he

/ Fo

tog

raaf

: YV

AN

GLA

VIE

©

162>176•VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN ÉMILE---BELGIQUE 7-6290 1/04/08 11:15 Page 171

SOFREC

OM

Page 11: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

172 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Maître d’ouvrage / Bouwheer : KUWAIT PETROLEUM SA Q8.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA /ARCHITECTENBUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : SECO SA (voir page 444).Techniques spéciales / Speciale technieken : GEI SA + MATRICIEL SA.Stabilité / Stabiliteit : GEI SA.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 700 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : Début 2007 - Automne 2007 /Begin 2007 - Herfst 2007.Surface / Oppervlakte : ± 1 200 m2.

Sur le site d’Aische-en-Refail, Kuwait Petroleum sa a souhaité construire unenouvelle station autoroutière dont la conception devait répondre aux critèressuivants : intégration, sécurité, service mais surtout économies d’énergies etdurabilité.Si l’architecture du bâtiment fut réfléchie afin de s’intégrer au mieux à la ty-pologie du site, elle devra également son allure originale au concept mêmede l’architecture climatique.Selon le principe que l’orientation détermine l’usage, il est aménagé afin detirer un profit maximum de l’ensoleillement et de l’ensemble des autres pa-ramètres climatiques propres au site.Dans la double optique de confort des utilisateurs et de respect de l’environ-nement, les choix de conception se sont portés sur les matériaux naturelset/ou recyclables : ossature bois, toiture végétale partielle. De même, leschoix techniques ont privilégié les systèmes à haute qualité environnementa-le : protection solaire, vitrage super isolant, chauffage par le sol, gestion de

l’éclairage, cycle de l’eau, panneaux solaires et photo-voltaïques, …L’aménagement des abords fut également réfléchi dansce sens : la sécurisation des automobilistes est essen-tielle. Un maximum de voiries existantes a été conser-vé afin de limiter l’impact de la transformation du site.

Station service Q8 - Autoroute E411direction Namur / Grand-Leez - Aische-en-Refail - Gembloux

Op het terrein van Aische-en-Refail, had Kuwait Petroleum sa de wens eennieuw autosnelweg dienstenstation te bouwen waarbij de conceptie diendete beantwoorden aan volgende criteria: Integratie, veiligheid, dienst maarvooral energiebesparing en duurzaamheid.Als de architectuur van het gebouw uitgedacht werd teneinde zich zo goedmogelijk te integreren in de typologie van het terrein.Volgens het principe dat de oriëntatie het gebruik bepaald werd het geheelzodanig ingericht een maximum te kunnen genieten van het zonlicht en vanhet geheel van de andere klimatologische parameters die eigen zijn aan hetterrein.In de dubbele optiek van gebruikscomfort en milieuvriendelijkheid werdende conceptiekeuzes gedragen op natuurlijke en/of recycleerbare materialen:houten structuur, gedeeltelijk plantaardige dakbedekking. Hetzelfde geld bijde technische keuzes waar de systemen met een hoge leefmilieukwaliteitwerden geprivilegieerd: Zonnebescherming, super isolerende beglazing,vloerverwarming, regeling van de verlichting, watercyclus, zonne- en foto-voltaïsche panelen, …De inrichting van de omtrekken werd eveneens in dezelfde richting bedacht:de veiligheid van de autobestuurders is essentieel. Een maximum van hetbestaande wegennet werd behouden zodanig de impact van de verbouwingvan de site zoveel mogelijk te beperken.

Dienstenstation Q8 -Autosnelweg E411richting Namen / Grand-Leez - Aische-en-Refail - Gembloux

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 172

SOFREC

OM

Page 12: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

173L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Le Bureau d’Architecture Emile Verhaegen est actif depuis plus de 30 ans surle site de la SABCA.De nombreux projets ont jalonné ce partenariat : demandes d’interventionsponctuelles ou accompagnement du développement de grands projets.Ces projets concernent l’ensemble des activités industrielles : bureaux, hallsde montage, laboratoires, stockage, parkings...Construction d’un nouveau hall de montage destiné à l’Airbus A380Cet ensemble est destiné à l’assemblage d’éléments du nouvel Airbus A380.Il est constitué de 2 travées d’une portée de 22 m en éléments préfabriqués.La surface au sol est de 45 x 65 m ; la hauteur intérieure de 11 m.Des ponts roulants desservent chaque travée.Des services annexes sont intégrés à l’atelier : bureaux, sanitaires et ves-tiaires, locaux techniques.L’accent est mis sur l’éclairage naturel : des bandeaux vitrés de grande por-tée orientés au Nord et des lanterneaux disposés en toiture contribuent à laluminosité du volume intérieur. L’accessibilité de convois exceptionnels a étéprise en compte. La dalle de sol devait répondre à des exigences très rigou-reuses de planéité. La façade Sud est démontable et prévue pour recevoirune travée complémentaire.

Sabca A380Chaussée de Haecht 1470 - Bruxelles

Het Architectenbureau Emile Verhaegen is al meer dan 30 jaar actief op desite van SABCA.Verscheidene projecten hebben toegedragen tot deze partnership: vragennaar stipte interventies of begeleiding bij de ontwikkeling van grote projecten.Deze projecten bevatten het geheel van industriële activiteiten : kantoren,montageruimten, laboratoria, opslagruimte, parkings…Constructie van een nieuwe montagehal voor de airbus A380Dit geheel is bestemd voor de assemblage van de elementen voor de nieu-we Airbus A380.Het is opgebouwd uit 2 travee’s met een reikwijdte van 22 meter in geprefa-briceerde elementen.De grondoppervlakte bedraagt 45 x 65 m, de hoogte binnenin bedraagt 11 m.Rollende bruggen bedienen elke travee.Bijgevoegde diensten werden geïntegreerd in het atelier: kantoren, sanitairevoorzieningen en kleedkamers, technische lokalen.Het accent werd gelegd op de natuurlijke lichtinval : grote raampartijengeoriënteerd naar het noorden en lantaarns op het dak zorgen voor het lichtbinnenin. De toegang van het uitzonderlijke vrachtvervoer werd tevens inrekening gebracht. De vloersteen moest voldoen aan zeer strenge eisen ophet vlak van effenheid. De gevel langs de zuidkant is demonteerbaar en werdvoorzien om een bijkomende travee te ontvangen.

SABCA A380Haachtsesteenweg 1470 - Brussel

Maître d’ouvrage / Bouwheer : SABCA.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA /ARCHITECTENBUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).Techniques spéciales / Speciale technieken : DROYERS ET ASSOCIÉS.Stabilité / Stabiliteit : INGÉNIEURS ASSOCIÉS SA.Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO SA (voir page 444).Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 150 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : Février - décembre 2002 /Februari - december 2002.Surface hall A380 / Oppervlakte hal A380 : 3 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : DELENS (voir page 19).- Plafonds / Plafonds : EUROPLAFOND (voir page 373).- Sanitaires / Sanitair : GEBERIT (voir page 161).- Menuiserie aluminium / Aluminium schrijnwerk : ZALUCO (voir page 16).

E. Verhaegen

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 173

SOFREC

OM

Page 13: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

174 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Ce bâtiment de type industriel est destiné à une activité d’impor-tation, transformation et distribution des produits de la mer.L’organisation fonctionnelle et architecturale est réalisée suivant leprincipe de la “marche en avant” avec possibilité d’extension desateliers suivant le principe des “open ends”.Le volume avant comprend l’administration et les locaux com-merciaux, tandis qu’à l’arrière se situent les espaces réfrigérés pourle transit et le traitement éventuel des poissons et des crustacés.De par les fonctions à abriter (congélateur à -25°C, frigo à 0°C et3°C, ateliers de préparation à 8°C, ateliers de distribution et déga-gements à 14°C), la partie des ateliers est conçue comme uneboîte dans la boîte : enveloppe structurelle et cloisonnement auxnormes d’hygiène en vigueur.Les façades combinent un bardage métallique horizontal avec delongs bandeaux vitrés.L’aménagement paysagé a fait l’objet d’un soin particulier.

La BretagneBoulevard de l'Humanité 114 - Bruxelles

Dit industriële gebouw is bestemd voor de import, transformatieen distributie van producten uit de zee. De functionele en archi-tecturale organisatie wordt uitgevoerd volgens het “vooruitloop”principe met mogelijkheid tot uitbreiding van de loodsen volgenshet “open ends” principe.Het volume vooraan bevat de administratie en de commerciëlelokalen terwijl zich achteraan de vriesruimten bevinden voor detransit en de eventuele behandeling van de vis en de schaaldieren. Van de functies die dienen beschermd te worden (diepvries op25°C, koelkasten op 0°C en 3°C, preparatieateliers op 8°C, distri-butie- en opruimingateliers op 14°C), werd dit deel van deloodsen ontworpen als een doos in een doos : structurele enve-loppe en scheidingswanden in overeenstemming met de vankracht zijnde hygiënische normen. De gevels combineren een horizontale metalen gevelbekledingmet lange glazen banden.De landelijke inrichting kreeg een bijzondere aandacht.

La BretagneMenselijkheidslaan 114 - Brussel

Maître d’ouvrage / Bouwheer : LA BRETAGNE SA.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN-BUREAU EMILE VERHAEGEN NV.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).

Techniques spéciales / Speciale technieken : SETESCA & LIPE.Stabilité / Stabiliteit : INGÉNIEURS ASSOCIÉS SA.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 150 000 € H.T.Surface / Oppervlakte : 1 585 m2.

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 174

SOFREC

OM

Page 14: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

175L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

E. Verhaegen

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 175

SOFREC

OM

Page 15: pubs BELGIQUE 7:Mise en page 1 - L'Architecture Een eenvoudige volumetri op een diepte van 12,40 m vervolledigd de uitlijning van de Nicolaystraat en de Faubourgstraat door de constructie

176 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

La capacité d’accueil du home doit être portée de46 lits existants à 72 lits, dont 11 lits pour per-sonnes désorientées.Le bâtiment sera de plus rendu conforme auxnormes en vigueur.Le phasage des travaux (restructuration et exten-sion) permet de maintenir son activité sur le sitemalgré son exiguïté.L’unité du rez-de-chaussée accueille les per-sonnes désorientées. Elle bénéficie d’une prome-nade “fermée” qui permet la déambulation

contrôlée des personnes, autour d’un “cloître”. Le séjour est équipé d’une kitche-nette et jouxte cette circulation.Le nouveau restaurant jouxte la cuisine et jouit d’une vue sur le Château et surl’Ourthe.Aux étages, toutes les chambres sont à 1 lit et bénéficient d’un équipement sanitai-re complet. Chaque étage dispose de son séjour. Des locaux communs générauxoccupent le rez-de-chaussée bas le long de la promenade qui borde l’Ourthe avecune belle vue sur le Château.

Home JamotteRue du Chalet 10La Roche-en-Ardenne

De opvangcapaciteit van het rusthuis dient ge-bracht te worden van 46 bestaande bedden tot 72bedden, waaronder 11 voor gedesoriënteerdepersonen.Het gebouw zal tevens conform gemaakt wordenaan de normen en wetten die actueel van kracht zijn.De fasering van de werken (herstructurering enuitbreiding) zorgt voor een blijvende activiteitvan het rusthuis tijdens de werken ondanks dealgemene geringheid.De eenheid op het gelijkvloers ontvangt degedesoriënteerde personen. Ze beschikt over een“gesloten” wandeling rond een klooster zodaniger een natuurlijke controle is voor deze personen.De woningruimten zijn uitgerust met een kitche-nette en geeft uit op deze wandelroute.

Het nieuwe restaurant grenst aan de keuken en geniet van een uitzicht ophet kasteel en op de rivier de Ourthe.Op de verdiepingen bevinden zich de kamers die allen beschikken over één bed eneen volledig uitgeruste sanitaire ruimte. Elke verdieping beschikt over een eigenleefruimte. Algemene gemeenschappelijke lokalen bezetten het gelijkvloers. Dezebevinden zich langs de wandeling aan de Ourthe vanwaar men tevens een mooiuitzicht heeft op het kasteel.

Home Jamotte Rue du Chalet 10La Roche-en-Ardenne

Maître d’ouvrage / Bouwheer : CPAS LA-ROCHE-EN-ARDENNE / OCMW LA-ROCHE-EN-ARDENNE.Architecte / Architect : BUREAU D’ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA en collaboration avec l'architecte FRAN-CIS SIMON / ARCHITECTENBUREAU EMILE VERHAEGEN NV in samenwerking met FRANCIS SIMON architect.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP SA (voir page 160).Stabilité / Stabiliteit : INGÉNIEURS BCT SA.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 4 108 000 € H.T.Début des travaux / Aanvang van de werken : Juin 2007 / Juni 2007.Surface / Oppervlakte : ± 4 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : HOUYOUX (voir page 1).

E. Verhaegen

162>176¥VERHAEGEN EMILE---BELGIQUE 7-6290:VERHAEGEN �MILE---BELGIQUE 7-6290 31/03/08 16:28 Page 176

SOFREC

OM