170 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM

Construction d’un immeuble de 22 appartements en entreprisegénérale (gros œuvre, parachèvements, techniques spéciales etaménagements des abords).

Foyer Schaerbeekois : rue Eenens - Bruxelles

Bouwen van een gebouw met 22 appartementen in algemene aanneming (ruwbouw,afwerkingen,technische uitrustingen en buitenaanleg).

Schaarbeekse Haard : Eenensstraat - Brussel

170

Pho

tos

/ Fo

to's

: Yva

n G

LAVI

E©

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:45 Page 170

SOFREC

OM

171BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

Maître d’ouvrage / Bouwheer : LE FOYER SCHAERBEEKOIS S.C.Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : PIERRE DEWIL.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : HEALTH & SAFETY CONSULTING.BET / Studiebureau : M & A VAN WETTER.BET Techniques Spéciales / Studiebureau speciale technieken : AII SC - VAN BIERVLIET.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 500 000 € H.T.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Ligne de vie / Levenslijn : SAFETY TEAM. (voir pages 322 et 323).

- Location grue tour / Huur torenkraan : WOLFFKRAN GMBH. (voir page 177).

- Carreaux de béton / Betonnen vloertegels : GRANIPIERRE. (voir page 332).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e // T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

171

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:26 Page 171

SOFREC

OM

172 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM

Construction de 3 immeubles à appartements de très haut standing en entreprise générale (gros œuvre, parachèvements,techniques spéciales et aménagement des abords).

Les Chalets - Bruxelles

Bouwen van 3 luxeappartementsgebouwen in algemene aanne-ming (ruwbouw,afwerkingen,technische uitrustingen en buite-naanleg).

Les Chalets - Brussel

Maître d’ouvrage / Bouwheer : BAUEN S.A.Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : ARCHITECTES ASSOCIÉS S.P.R.L.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : VG CONSULT.BET / Studiebureau : VK ENGEENERING. (voir page 1).

BET Techniques Spéciales / Studiebureau speciale technieken : BE CH. COLLON.Bureau de contrôle / Nazichtbureau : V & G CONSULT.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 5 500 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : En cours / In uitvoering.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Terrasse en bois / Terras in hout : MENUISERIE BERTRAND. (voir page 334).

- Livraison, pose carrelage et faïence / Leverancier, betegeling en aardewerk : TECHNICARRO. (voir page 324).

- Fourniture de pierre / Leverancier steen : MARBRERIE ST-JEAN. (voir page 16).

- Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4).

- Terrassement, égouttage, abords / Grondwerk, afwatering, omtrek : HOSLET. (voir page 342).

- Ventilation / Ventilatie : BCV WORKS VENTILAIR. (voir page 169).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

Pho

tos

/ Fo

to's

: GIL

LIO

N C

ON

STRU

CT©

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:45 Page 172

SOFREC

OM

173BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

Gillion

Rénovation des façades arrière et avant, ainsi que du hall d’entrée d’un bâtiment de bureaux situé 249 Avenue deTervuren (pierre naturelle, châssis en aluminium, vitres,protections solaires, équipement d’entretien). Les travauxont été exécutés avec maintien de l’activité à l’intérieur dubâtiment.

Renovatie van de voor en achtergevels, alsook van deinkomhal van een kantoorgebouw gelegen op deTervurenlaan 249 (natuursteen aluminium buitenschrijn-werk, zonneweringen en onderhoudsvoorzieningen)

Inami-Riziv - Brussel

Inami-Riziv - Bruxelles

Maître d’ouvrage / Bouwheer : INAMI-RIZIV.Entreprises générales / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : MAHIEU & ASSOCIÉS.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : COSEP.BET Techniques Spéciales / Studiebureau speciale technieken : VK ENGEENERING.

(voir page 1).

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 300 000 € H.T.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Cloisons, faux plafonds / Scheidingswanden, valse plafonds : RIPA CONSTRUCT.

(voir page 333).

- Quincaillerie / Ijzerwaren : ASSA ABLOY. (voir page 21).

- Menuiseries extérieures / Uitenschrijnwerk : HERMANS. (voir page 258).

- Ancrage de pierre / Steenbevestiging : FIXINOX. (voir page 276).

- Reproduction de plans / Kopineën van plannen : D. PAUWELS. (voir page 325).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e // T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 27/10/08 11:03 Page 173

SOFREC

OM

174 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM

Mise à nu du terrain et construction de 8 immeubles comprenant 78appartements, 2 niveaux de parking (195 emplacements) et 2.000 m2

de commerces en plein tissu urbain. Les bâtiments, de géométriesvariables, se trouvent tantôt sur la dalle du parking, tantôt directement fondés sur le sol. Les constructions s’articulent autourde parcs et de chemins piétonniers venant compléter le réseau déjàexistant du centre ville.

Les Jardins de Lalieux - Nivelles

Afbraak en nivelleringswerken voor de bouw van 8 gebouwen bestaande uit 78 appartementen, 2 parkingniveau’s (195 staanplaatsen)en 2.000 m2 winkelruimte in het hart van de stad. De gebouwen, vanverschillende opbouw, werden zowel bovenop de parkings als op devolle grond gebouwd. De gebouwen worden omgeven door parken enwandelpaden die zo het bestaande stadscentrum aanvullen.

De Tuinen van Lalieux - Nijvel

Maître d’ouvrage / Bouwheer : ODRIMO.Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : ERIC WILLEMART ARCHITECTE.Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : PS2.BET / Studiebureau : VK ENGEENERING. (voir page 1).

BET Techniques Spéciales / Studiebureau speciale technieken : DROYERS & ASS.

Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 15 500 000 € H.T.Durée des travaux / Termijn van de werken : En cours / In uitvoering.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Nettoyage / Reiniging : BSC CLEANING. (voir page 339).

- Inventaire amiante / Asbestinventaris : FIBRECOUNT SA. (voir page 178).

- Menuiserie / Schrijnwerk : LE MENUISIER DUBOIS. (voir page 168).

- Marbrerie extérieure / Marmerbewerking buitenkant : MARBRERIE ST-JEAN. (voir page 16).

- Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4).

- Ancrage de pierre / Steenbevestiging : FIXINOX. (voir page 276).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

Pho

tos

/ Fo

to's

: Yva

n G

LAVI

E©

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:45 Page 174

SOFREC

OM

Construction de 3 villas de haut standing enentreprise générale (gros œuvre, parachève-ments, techniques spéciales et aménagement desabords).

Bouwen van een gebouw met 22 luxe apparte-menten in algemene aanneming (ruwbouw,afwerkingen,technische uitrustingen en buite-naanleg).

Drie aanpalende woningen Musette - Brussel

Trois habitations mitoyennesMusette - Bruxelles

Maître d’ouvrage / Bouwheer : URBIS HOME.Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : BUREAU SCHOTTE PROESMANS.BET / Studiebureau : VK ENGENEERING. (voir page 1).

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 250 000 € H.T.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Menuiserie / Schrijnwerk : MENUISERIE BERTRAND & GUY. (voir page 334).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e // T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

175BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

Gillion

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:45 Page 175

SOFREC

OM

176 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM

Construction d’un immeuble de 15 appartements et d’un espacecommunautaire en entreprise générale (gros œuvre, parachève-ments, techniques spéciales et aménagements des abords).

Bouwen van een gebouw met 15 appartementen en een gemeen-schappelijke ruimte in algemene aanneming (rubouw, afwerkin-gen,technische uitrustingen en buitenaanleg).

Marconi - Brussel

Marconi - Bruxelles

Maître d’ouvrage / Bouwheer : FONDS DU LOGEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE.

Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : GILLION CONSTRUCT.Architecte / Architect : ATELIER D’ARCHITECTURE A+A+A+ACoordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : JZH & PARTNERS.BET / Studiebureau : JZH & PARTNERS.BET Techniques Spéciales / Studiebureau speciale technieken : MK.

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 075 000 € H.T.

E n t r e p r i s e s / O n d e r n e m i n g e n : - Location container réfectoire / Huur van een reftercontainer : ALGECO BELGIQUE SA. (voir page 15).

- Habillage corniche en aluminium / Dakgootbekleding in aluminium : FERRONNERIE ROUSSEAU SPRL. (voir page 284).

F i c h eF i c h e t e c h n i q u e t e c h n i q u e // T e c h n i s c h e T e c h n i s c h e f i c h ef i c h e

Gillion

Les entreprises BERNARDIN (voir page 50) et IMTECH PROJECTS (voir page 53) ont également collaboré aux travaux de l’entreprise GILLION ET FILS sur d’autres réalisations.De bedrijven BERNARDIN (voir page 50) en IMTECH PROJECTS (voir page 53) hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven GILLION ET FILS voor andere realisaties.

170>176•GILLION--CPB03-7229:Mise en page 1 20/10/08 16:45 Page 176

SOFREC

OM