pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm …pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm zdkhajrjzpfí a ... ... wHwm

1373 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf? 2011 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? we*FaEGae Y? twGJ (51)? trSwf (72)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm zdkhajrjzpfí a&wm;eH&Hrsm; xnfh oGif;wnfaqmufvrf;wpfavQmuf a'oESifh udkufnDonfh t&dyf&yifrsm;pdkufysKd;? pdkufysKd;orQ &SifoefatmifjyKpk

EdkifiHwumtqifh rD abmvHk;uGif;rsm;tjzpf wnfaqmuf&mwGif pHcsdefpHnTef;jynfh rDa&;aqmif&Gufaejynfawmf 'DZifbm 10

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeY eHeufydkif;wGifaejynfawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukef-rEÅav; tjrefvrf;twdkif; xGufcGmcJhNyD; eHeuf 9 em&DcGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pum;tif;t0dkif;odkY a&muf&Sdonf/

'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? rEÅav;NrdKUawmf0ef

wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pum;tif;t0dkif;rS BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;\

qufpyfvrf;ydkif;jzpfaom pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;&Sd yef;aq;acsmif;wHwm;ESifh jrpfqGwf

acsmif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIESifh wHcGefwdkift0dkif; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½I

ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

BudKwifjyifqif

,if;aemuf pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;tydkif; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 'kwd,or®w

tm; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf(vrf;) OD;wifhqef;u pum;tif;-wHwm;OD;-

wHcGefwdkifvrf;onf 2010 jynhfESpf 'DZifbm 29 &ufu zGifhvSpfcJhonhf aejynfawmf-pum;tif; tjref

vrf;rBuD;ESifh rEÅav;NrdKUodkY qufpyfay;rnfhvrf;jzpfNyD; vrf;rdkiftm;jzifh 13 rdkif 5 zmvHk&SdygaMumif;? tqdkyg

vrf;ydkif;wGif ay 600 wHwm; wpfpif;? ay 90 wHwm; ajcmufpif;? ay 50 atmuf wHwm; 17 pif;

wdkYudk xnhfoGif;wnfaqmufxm;ygaMumif;jzifh yPmr&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 ◆

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; wHcGefwdkift0dkif;wnfaqmufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

,aeh

zwfp&m?

rSwfp&m?

owif;

tñTef;pm-10

ur ÇmhyxrqkH; a&cJjyZmwf½kH

½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU ü zGifhvSpf

pm-3

tif;av;uefa'owGifaus;iSufwd&pämefrsm;tm; umuG,fxdef;odrf;apmifUa&Smufvsuf&Sd

pm-10

ur Çmhawmif0if½dk;pGef;odk h wpfOD;wnf;

ajcusifoGm;cJhonfh toufti,fqHk;

NAdwdoQ q,fausmfoufrdef;uav;

pm-10

vmbfac:aumif;onh f vufyGm;ygaomaMumifae&miSm;&rf;c&&Sda&; tvSLaiGaumufcH

11-12 (01).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1

pmrsufESm 2 11-12-2011

( 2011 ckESpf 'DZifbm 11 &uf) &efukef 'DZifbm 10

jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme e,fvSnfhpmMunfhwkdufESifh a[majymyGJtcrf;tem;udk '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f (56)&yfuGuf trSwf (8)rlvwef;vGefausmif; pmMunfhwkdufwGif Ekd0ifbm 23 &ufu usif;y&m

jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':,Of,OfoG,fu pmwwfolwkdif; pmzwfMu&ef acgif;pOfjzihf

a[majymNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDwm0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xkdYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u okwpmtkyf? ½kyfjy? *sme,f? pmapmifrsm;udk pdwf0ifpm;pGm zwf½Iavhvm

rSwfom;MuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 10&efukefawmifydkif;c½dkif usef;rma&;aumfrwDESifh c½dkifrdcifESifh uav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwkdU yl;aygif;usif;yaom 2011 ckESpf urÇmhckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &uf eHeuf

10 em&Du oefvsifNrdKU &Sifapmykcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdkif;aomf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ckcHtm;us^umvom;a&m*g

wkdufzsufa&;tzGJUrS a'gufwmrsKd;pnfol0if;u urÇmhckcHtm;usqif;rIul;puf

a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvufí urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY

txdrf;trSwf tajccHynmrlvwef;tqifh umwGef;NydKifyGJ? tv,fwef;tqifh

yef;csDNydKifyGJ? txufwef;tqifhpmpDpmukH;NydKifyGJ? ÓPfprf;A[kokwNydKifyGJrsm;

wGif qk&&Sdolrsm;tm; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; (atmufykH) ? c½dkifrdcifESifh uav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':Or®maexGef;wkdYu *kPfjyKqkrsm;

ay;tyfNyD; txdrf;trSwfjycef;udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuaMumif; od&Sd

&onf/ (049)

ajrykHNrdK Ue,fü

rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;

&efukefpufrIwuúodkvf(1975-1981) ckESpf tif*sifeD,mESifh Adokumausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf bmom&yfaygif;pHkrS jynfwGif;jynfy tif*sifeD,mESifh Adokumrsm;u 'kwd,tBudrf vSL'gef;aiGusyf odef; 150udk vSL'gef;&m jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;apmarmif vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 10

2011-2012 b@ma&;ESpf

twGuf jynfyodkY ig;&SOfhwifydkYrIrSm

tar&duefa':vm25 oef;&&ef owf

rSwfvsmxm;&m 'DZifbm 4 &uf txd

tar&duefa':vm25 'or 019oef;

&&SdcJhNyD; owfrSwfvsmxm;csufxuf

ausmfvGefum 100'or 08&mcdkifEIef;

&&SdcJhNyD;jzpfonf/ b@ma&;ESpfrukefrD

av;vcefYtvdkwGifowfrSwfvsmxm;

csufxuf jynfhrDausmfvGefatmif&&Sd jcif;

rSm jynfyaps;uGufü ig;&SOfhaps;aumif;

&aejcif;aMumifh jzpfonf/

,cifig;&SOfhwpfwefvQif tar&d

uefa':vm 1400 rS 2000 txdom

aygufaps;&Sd&mrS tar&duefa':vm

4500 txd aps;wdk;jr§ifh&&SdcJhaMumif;?

,aeYaygufaps;rSm ig;&SOfhwpfwefvQif

tar&duefa':vm 3500 aps; &Sdae

aMumif;jzifh ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;

toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/ (nGefYoef;)

*efYa*g 'DZifbm 10

EdkifiHawmfrwnfaiGusyf 95 odef;? jynfolxnfh0ifaiGusyf 55 odef;wdkY

jzifh aqmufvkyfonfh rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f awmifcif&ef;aus;&Gm

tv,fwef;ausmif; wdk;csJUpmoifausmif;aqmiftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;

ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 25 &ufu tqdkyg pmoifausmif;aqmifüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;?

apwem&Sifrsm;\vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfonfh aiGusyf 43 odef; wefzdk;&Sd

tkwfwHwdkif;? pwD;wHcg;wdkYESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk pmoif

ausmif;aqmif aqmufvkyfa&;aumfrwDOuú| OD;atmifoGifu txufwef;jy

q&mOD;vScsKdxHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (101)

&efukef 'DZifbm 10

Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gumuG,f

xdef;csKyfa&;qdkif&m oifwef;zGifhvSpf

a&;aqG;aEG;yJGudk Edk0ifbm 18 &uf

eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU tif;vsm;

vdyf[dkw,fwGifusif;y&m tcrf;

tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u

ZD0vHkjcHKrIqdkif&m todynmjr§ihfwif&ef

Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g BudKwifum

uG,fa&;? a&m*gpl;prf;axmufvSrf;

a&;vkyfief;rsm;jr§ifhwifaqmif&Gufa&;

wkdUESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

zGifhvSpfoifMum;

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS

NrdKUe,f OD;pD;rSL;rsm;tm; oifwef;

av;Budrf zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD;

NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;uvnf; rdrdNrdKUe,f

twGif;&Sd arG;jrLa&;orm;rsm;udk tod

ynmay;aqG;aEG;yJG jyefvnfjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme)

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/

( c ) rD;zdkukd oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif; rD;usefrsm;Ni§drf;owfxm;&ef/

( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpfí ayghqrI rjzpfapbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/

(rD;owfOD;pD;Xme)

naeydkif;

xrif;

[if;csufcsdef

rD;owday;

EId;aqmfcsuf

ewffffwvif; 'DZifbm 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU &Gmomukef;aus;&Gmtkyfpkü tif;rpyg;rsKd;aumif; udk,fpm;jyK

pHuGuf&dwfodrf;yJGudk Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m wpf{uvQif 80 'or 63 wif;xGuf&Sdonf/

Munfh½Iavhvm

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yJGwGif NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL; OD;apm0if;? ewfwvif;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;pdefESifh ajrpm&if;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;

refae*smOD;armifarmifESifh a'ocHawmifolrsm; Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

e,fvSnfhpmMunfhwkdufESifh a[majymyGJ

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fü usif;y

urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY&efukefawmifydkif;c½dkifü usif;y

ajrykH 'DZifbm 10

&ckdifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f NrdKUr

tkyfpk awmifolOD;armifvS pkdufysKd;xm;

aom qif;oG,fvwfrsKd;pyg; ESpf{u

pkdufcif;ü Ekd0ifbm 29 &ufu NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;ckdif0if;? NrdKUe,f

pkdufysKd;a&;refae*sm OD;aZmfoefYatmif

ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;

XmerSL; OD;omxGef;a&TESifh 0efxrf;rsm;?

NrdKUe,fpkduf n§dtzGJUwkdY pHuGuf&dwfodrf;

Mu&m aumif;? oifh? nHHh qif;oG,fpyg;

wpf{uvQif tpkd 95 'or 66 wif;

cefY xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpkdufysKd;a&;)

tkwfwGif;NrdK Y e,fcaygif;qnftwGif;ig;rsKd;pdkufxnfU

tkwfwGif; 'DZifbm 10

qif;&JrIavQmhcsa&; taxmuf

tuljyKvkyfief;wpf&yftaejzifh aus;

vufaejynfolrsm; ig;pm;okH;rIzlvkH

apNyD; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGwkd;

ap&efESifh ig;o,HZmwrsm;wkd;yGm;vm

ap&efwkdYtwGuf qnfajrmif;wmwrH

rsm;twGif; ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhvsuf

&Sd&m ig;rsm;BuD;xGm;EIef;aumif;rGefap

&efESifh txGufEIef; aumif;rGefap&ef

&nf&G,fvsuf caygif;qnftwGif;a&ay:

ykdufavSmiftdrfrsm;jzihf &uf 100 ausmf

cefYjyKpkarG;jrLcJhonf/ xkdokdUarG;jrL&mrS

&&Sdaom ig;ckH;rBuD; aumifa& 35000

cefYudk Ekd0ifbm 24&ufu awmifilc½kdif

ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvGif0if;

ESifh0efxrf;rsm;?qnfajrmif;aqmufvkyf

a&; (5)rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

qnftwGif; vTwfcsarG;jrLcJh&m jyKpk

arG;jrL rI tzwfwifEIef; 70 &mckdifEIef;

cefY&SdaMumif; od&Sd&onf/

(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;

ynmay;oifwef; zGifhrnf

ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ*efY a*gNrdKY e,fü usif;y

ig;&S Ofh jynfywifydkUrI

owfrSwfvsmxm;csufxuf

ausmfvGef

ewfwvif;NrdK Y e,fü tif;rpyg;rsKd; pHuGuf&dwfodrf;

xl;jcm;aomorkdif;rSwfwdkifrsm;ESifU jrefrmEkdifiH2011 ckESpfonf rsm;rMumrDukefqkH;awmhrnf/ þESpfonf ,cifh,cifESpfrsm;ESifhrwl/ xl;jcm;

onf/ av;eufonf/ tjyKoabmaqmifaom wkd;wufrIrsm;pGmay:xGef;onf/ xl;jcm;onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;&Sdonf/ þodkYaom taMumif;rsm;aMumifh ,ckESpfonf jrefrmhordkif;pmrsufESmrsm;wGifxl;jcm;pGm urÜnf;armfuGef;wif&rnfh ESpfwpfESpfyifjzpfonf/

þESpftwGif; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,fu@wkdYwGifodomxif&Sm;pGm ajymif;vJcJhonf/ xl;jcm;aom EkddifiHa&;ajymif;vJrIrSm tpdk;&tajymif;tvJwpf&yfyifjzpfonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmifaom EkdifiHawmftpdk;&onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf ay:xGef;vma&;twGuf tbufbufrSBudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ tjcm;aomEkdifiHa&; ajymif;vJrIrsm;rSm wddkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtcsKd UESifh typftcwf&yfpJa&; yPmroabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqkdEkdifjcif;? tusOf;om;rsm;tm; vGwfjidrf;csrf;omcGifhay;jcif;? jrefrmEdkifiHu vmrnfh 2014 ckESpfwGif tmqD,HOuú|tjzpfwm0ef,lcGihf&&Sdjcif;? jynfolvlxkwpf&yfvkH; tusKd;pD;yGm;udk xif[yfaprnfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;yEkdifcJhjcif; ponfwkdYjzpfMuonf/

odomxif&Sm;aom pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;tjzpf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfBuD; (8)&yf csrSwfaqmif&GufEkdifjcif;? armfawmf,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;udk zsufodrf;í armfawmf,mOftopfrsm; jynfyrSwifoGif;cGifhjyKcJhjcif;? ykdYukefrsm;tay: ,m,DtcGeftwkwfrsm; ajzavQmhay;cJhjcif;?pkdufysKd;a&;p&dwfrsm; wkd;jr§ihfxkwfacs;ay;jcif;? tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'udk jy|mef;ay;cJhjcif; ponfwkdYjzpfMuonf/

vlrIa&;taejzihf jynfoltrsm; pdwfcsrf;ajrhzG,f&mjzpfonfh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wkd;jr§ifhay;cJhjcif;? wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd xkwfay;EdkifcJhjcif; paom orkdif;rSwfwkdifrsm; pkdufxlEkdifcJhonf/

jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfí wuf<uaom bufrvkdufonfhEkdifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhokH;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD;ig;&yfESifhtnD urÇmhEdkifiHtm;vkH;ESifha&mukvor*¾tzGJUBuD;ESifhyg cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHESifh taemufOa&myEdkifiHrsm;tMum; 'Drdkua&pDa&;ESifh vlYtcGifhta&; taMumif;jycsufrsm;jzifh qufqHa&; vdyfcJwnf;vnf; jzpfcJhrIrSmvnf; rMumrDu tqkH;owfEkdifcJhNyDjzpfonf/ txl;ojzihf jrefrm-tar&duefqufqHa&;onf ESpfaygif; 50ausmftwGif; xl;jcm;aom EkdifiHwumqufqHa&;tjzpf wdk;wufchJonf/rMumrDu b,fvm½kpf? b*Fvm;a'h&Sf? tar&duefESifhxkdif; paom EkdifiHacgif;aqmifrsm; jrefrmEkdifiHokdUvma&mufvnfywfcJhMujyD; ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ukefoG,fa&;wkdUukdjr§ifhwifEkdifcJhMuayonf/

,ckESpfonf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;bufaygif;pkHrS wkd;wufajymif;vJrIrsm;ESifhtwl xl;jcm;aom ordkif;rSwfwkdif pdkufxlEdkifcJhonfhESpfjzpf&m tem*wfumvrsm;wGifvnf;EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynffolrsm;twGuf xl;jcm;aumif;rGefwkd;wufaom orkdif;rSwfwkdifopfrsm;ukdqufvufpkdufxlEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

11-12 (02).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1

11-12-2011 pmrsufESm 3

&efukef 'DZifbm 10

jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;onf ,aeY rGef;vGJ

2 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; tpnf;

ta0;cef;rü jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;

t½Hk;Ouú|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU

0ifrsm;? r[m*DwtvTm? umvay:

tvTm? pwD&D,dktvTm? pufrItvTm

ESifhxkwfvkyftvTmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

tm; awGUqHkonf/

wufa&muf

awGUqHkyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD;

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;

a':pef;pef;EG,f? jyefMum;a&;0efBuD;

XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;ajymMum;

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;

u *DwavmuESifh *Dwavmuom;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;Ouú|ESifU tzGJ h0ifrsm;tm;awG hqHk*DwavmuESifU *Dwavmuom;rsm; zGH hNzdK;wdk;wufapa&;

qufvufazmfaqmifay;rnfU tpDtpOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf

aqmif&Gufay;cJhrIrsm;? qufvuf

azmfaqmifay;rnfh tpDtpOfrsm;?

EdkifiHawmftaejzifh zGJUpnf;yHktajccH

Oya'ESifhtnD jynfolrsm;\ vdkvm;

csufESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aom jyKjyifajymif;vJa&;? wnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh wdk;wufzGHUNzdK;a&;

udpö&yfrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;

ajymMum;onf/

jyefvnfaqG;aEG;

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;

t½Hk;Ouú| OD;armifarmifvwfu

jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk; zGJUpnf;yHk?

&nf&G,fcsuf? vuf&Sdaqmif&GufaerI

rsm;? qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh

vkyfief;rsm;ESifh tvTm (5)vTmqkdif&m

rsm;ukdvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH *Dw

tpnf;t½Hk; twGif;a&;rSL; OD;udkudkvGif

u aw;*Dw xkwfvTifhrIrsm;ESifhpyfvsOf;

í vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;

11-12-2011 (we*FaEGaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logo

y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 vlYpGrf;tm; w&m;awmf

(acsmif;OD;q&mawmfa'gufwmt&Sifudwådom&)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJpdwf\ap&m(tydkif;-52)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavnTef&m(tykdif;-5)

8;50 People's Choice Award 2011

(Part-1)

9;35 TOYO Bettery \ puf½kHtvnftywfc&D;pOfESifha&mif;tm;taumif;qkH;qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;

9;45 a&Taps;uGufESifha&T0,fvrf;nTef10;10 trdokYdawG;í ynmtvif;wdkY

jzefYa0&m tarhtdrf tqifhjrifhynma&;abmf'g

10;40 q,fausmfoufwkdY&JU&ifckefoHar;cGef;rsm;(tydkif;-1)

11;00 ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;&efykHaiGya'omuyGJ(tydkif;-6)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJoHpOfcsKdtdyfrufav;(tykdif;-26)

1;00 vlYpGrf;tm; w&m;awmf(acsmif;OD;q&mawmfa'gufwmt&Sifudwådom&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 *Pef;ocsFmaysmfp&m3;10 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

tdkiftkd'if;udkudkBuD;ESifh0dwdk&d,bk&ifr

3;35 ukodkvfaumif;rItcgcgjyKom"kac:apaom0f...

3;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavnTef&m(tykdif;-5)

4;55 atmifjrifrIwkdYvif;vufaprSmRegen's Seminar

5;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJoHpOfcsKdtdyfrufav;(tykdif;-6)

6;00 MRTV-4 owif;6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

pdwf\ap&m(tydkif;-53)

7;15 People's Choice Award 2011

(Part-2)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 oGm;r,fpm;r,f

(Venus Garden)

8;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om

9;10 Sunday Talk(a'gufwmoufoufcdkif?rsKd;jrwfol)

9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavnTef&m(tykdif;-6)

10;25 Barclays Premier LeagueStoke City Vs Spurs

12;25 AD'D,kdjycef;12;45 Global Panorama

(udkudkvIdif?rsKd;jrwfol)1;05 Kid's Show1;35 0da&m"d CONTRA1;40 FMF Selection

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

nykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

7;55 Sunderland Vs Blackburn (ESPN) (Live)10;25 Stoke City Vs Spurs (ESPN) (MRTV-4)(Live)

2;05 [l;aumif;csKdifh0Srf;rSusm;okawoejyKvkyfief;

2;25 [kdw,fvrf;nTef(Nature Land Hotel)

3;05 qDtkef;(weoFm&D)3;10 Multitude of Market Forms3;50 taxmuftuljyKp&m

uav;wdkYt*Fvdyfpm4;10 atmifjrifolwdkYb0

(ausmfMum;olwdkYem;ckd&m)4;35 qE´jynfh0...zl;MuraoG

ESpfqefAka'5;00 tpDtpOfNyD;\/

a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? jrefrmh

½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;atmifrsKd;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u

jyefvnfaqG;aEG;Muonf/

aejynfawmf 'DZifbm 10

,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&m

uGufusm; rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fwGif 'DZifbmv

\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; rEÅav;wdkif;a'o

BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\

ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwf? ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;txufydkif;ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ

tylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhum usef

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

xl;jcm;onfh ntylcsdefrSm [m;cg;NrdKUwGif 1 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrSm aumhaomif;NrdKUwGif 0 'or 19 vufrjzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;

wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,f

atmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif

ntylcsdefrsm; avsmhenf;Edkifonf/

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh

om,mrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/


rHk&GmNrdKU trSwf (2)tajccHynmtv,fwef; (jymom'f)ausmif; ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk 2012 ckESpf

Zefe0g&D 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;ü usif;yrnf

jzpfNyD; touf (60)jynhf tNidrf;pm; q&m q&mrBuD; 65 OD;tm; ylaZmf

uefawmhMurnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&muf

Mu&efESihf tvSLaiGESifh ypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu OD;jrwfaZmf (opfom; tacsmxnf)

zkef;-09-2130818? OD;vS[ef(ukefonf) zkef;-09-2130473? OD;rsKd;nGefY

(yHkESdyfvkyfief;) zkef;-071-21383? OD;&Jatmif (ukefonf)zkef;-09-2130530?

OD;pkd;pdk;0if; (ukefonf) zkef;-09-6819048? OD;0if;csKd (ukefonf) zkef;-071-23077?

OD;&JxGef;0if; (ukefonf)zkef;-09-6451091? OD;rsKd;nDnD (ukefonf) zkef;-071-

21807? a':pE´m (tdrfaqmufypönf;)zkef;-071-23532? OD;0if;atmif

(pufrIvkyfief;) zkef;-09-2031290 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

rHk&GmNrdKU trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;(jymom'f)ausmif;

e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf

jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif

ntylcsdefrsm; avsmhenf;Edkif

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; awGUqHk

yGJodkY wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;

ESD;ESD;EIwfqufonf/ (owif;pOf)


tif;av;uef wd&pämefab;rJhawmO,smOfonf anmifa&TNrdKUe,fwGif

31&Gm? yifavmif; NrdKUe,fwGif ckepf&GmESifh z,fckHNrdKUe,fwGif 10 &Gm yg&SdNyD;

248 pwk&ef;rdkif us,f0ef;onf/

tif;av;uefab;rJhawmwGif a&aysmfiSuf? ukef;iSufaygif; rsKd; 270 &SdNyD;

&Sm;yg;pm&if;0if iSufajcmufrsKd;&Sdonf/ tif;av;ueftwGif;wGif ig; 16 rsKd;

teuf 12 rsKd;onf ig;Muif;rsKd;tkyfpkjzpfonfhtwGuf ta&SUawmiftm&Sü

ig;rsKd;ysHUESHYusufpm;&m a'o&if;jzpfonfrSm xl;jcm;vSonf/ tif;av;uefa'o

wGif aqmif;cdkiSufokH;rsKd;jzpfaom BROWN-HEADEN GULL ppövD?

LESSER WHISTLING DUCK ESifh BAER'S POCHARD wdkYonf

tif;av;ueftwGif;odkY aqmif;cdkavh&SdMuonf/ tif;av;ueftwGif;wGif

urÇmvdyf(a&vdyf)? vdyfMunf(a&vdyf)ESifh vdyfyk(ukef;vdyf?a&vdyf)rsm;tygt0if

wGm;oGm;owå0g rsKd; 30 aexdkifMuonf/ tif;av;a'owGif a'o&if;opfcGrsKd;

217 rsKd; rSwfwrf;wifxm;NyD; vdyfjym 93 rsKd;&Sdonfqdk\/ tif;av;ueftwGif;wGif

a&aysmfiSufrsKd;pdwf 42 rsKd;awGU&NyD; taumifa& 5000 eD;yg;&Sdonfqdk\/

umuG,fapmihfa&Smuf

urÇmh&Sm;yg; pm&if;0if iSufajcmufrsKd;&Sdonhfteuf rsKd;okOf;vkeD;yg;&Sdaom

BudK;Mumacgif;eDiSuf rsKd;pdwfudk tif;av;uefwGif xl;jcm;pGm awGUjrifae&onf/

(tay:ykH) tqdkygBudK;Mum acgif;eDiSufrsKd;rSm urÇmwGif&Sm;yg;NyD; tdEd,EdkifiHESifh

jrefrmjynftif;av;uefwGifom awGUjrifEdkifaMumif; od&onf/ &Sm;yg;iSufrsKd;pdwf

BudK;Mumacgif;eDiSuftm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawmOD;pD;Xme obm0

ywf0ef;usifESifh om;iSuf wd&pämefxdef;odrf;a&;Xme anmifa&TNrdKUrS txl;umuG,f

apmihfa&Smuf arG;jrLxm;onf[k od&onf/ (012)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk; Ouú|ESifh tvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;? r[m*DwtvTm? umvay:tvTm? pwD&D,dktvTm? pufrItvTmESifh xkwfvkyftvTmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

(owif;pOf)

awGUqHk

rSmMum;

tif;av;uefa'owGif aus;iSufwd& pämefrsm;tm;umuG,fxdef;odrf;apmifh a&S mufvsuf&S d

ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGawG <u,fapzkdYobm0awmawG xdef;odrf;pkdY

11-12 (03).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1


&efukef 'DZifbm 10jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;

rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;onf ,aeYeHeuf

10em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(½Hk;csKyf) ½kyf&Sif

jr§ifhwifa&; toHcef;rü jrefrmEdkifiH

½kyf&Siftpnf;t½Hk;em,ursm;? Ouú|

ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? ½kyf&Sif

qifqmtzGJUESifh AD'D,dkqifqmtzGJUrsm;

rS tzGJU0ifrsm;? ZmwfñTef;tvTm?

'g½dkufwmtvTm? t"duo½kyfaqmif

tvTm? ZmwfydkYZmwf&HtvTm? pufrI

tajccHtvTm? xkwfvkyfol tajccH

tvTm? tkyfcsKyfjzefYcsdtajccHtvTm?

wnf;jzwfrSwfwrf; tajccHtvTm?

AD'D,dktajccH(A[dk) tvTmESifh aemufcH

aw;*DwtvTmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

tm; awGUqHkí jrefrmh½kyf&SifESifh AD'D,dk

avmu wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf

vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

wufa&muf

awGUqHk&modkY &efukefwdkif;a'o

BuD; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

0efBuD; a':pef;pef;EG,f? jyefMum;a&;

0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;uJrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHpmayESifh

pme,fZif;tzGJU Ouú|ESifh trIaqmif

tzGJU0ifrsm;? ½kyf&SifESifh AD'D,dk twwf

ynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;ESifh pme,fZif;rsm;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHk&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;

XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u

trSmpum;ajymMum;&mü tem*wfwGif

½kyf&SifavmuESifh avmuom;rsm;

twGuf qufvufaqmif&Gufrnhf

vkyfief;rsm;? tpDtpOfrsm;udk n§dEIdif;

aqG;aEG;&eftwGuf ,aeYvma&muf

awGUqHkjcif;jzpfaMumif;/

tpOftvmaumif;

jrefrmh½kyf&SifavmuESifh ½kyf&Sif

avmuom;rsm;onf vGwfvyfa&;

BudK;yrf;rItBudKumv? vGwfvyfa&;

BudK;yrf;pOfumvESihf vGwfvyfa&;udk

umuG,fxdef;odrf; apmihfa&Smuf onhf

umvrsm;wGif EdkifiHawmftpdk;& tquf

qufESifh twlvufwJGí wdkif;jynfESifh

vlrsK d;tusKd;twGuf trsK d;om;a&;

wm0efausyGefcJhMuonhf ordkif;tpOf

tvmaumif;rsm; ydkifqdkifcJhNyD; jzpfyg

aMumif;/

EdkifiHawmftpkd;&tqufqufu

vnf; ½kyf&Siftu,f'rDqk wdk;jr§ihf

csD;jr§ihfjcif;tygt0if ½kyf&Sifavmu

om;rsm;\ tusKd;udk wwfEdkiforQ

jr§ihfwifaqmif&Gufay;cJhygaMumif;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzihf

½kyf&Sifavmuom;rsm;ESihf yl;aygif;

aqmif&GufaerIrsm;udk jyefMunfhygu

2004 ckESpfuwnf;uyif ½kyf&Sif

avmuom;trsm;pkESihf xdawGUNyD;

½kyf&Sifavmuom;rsm;\ aqG;aEG;csuf

rsm;? vdkvm;csufrsm;? oabmxm;rsm;

tay: twwfEdkifqHk; taumiftxnf

azmf jznhfqnf;ay;cJhonfrSm ,aeY

umvwdkifatmifyifjzpfaMumif;? jrefrm

EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;udk ydkrdkaumif;

rGefonfh vrf;aMumif;ay:ü avQmuf

vSrf;Edkifap&ef pDpOfaqmif&Gufay;cJhNyD;

zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efvnf; tbuf

bufrS jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJh

ojzihf 2004 ckESpfrS 2006 ckESpf

wpf0dkufwGif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;

t½Hk;\ &efyHkaiGrSm usyfodef; 900 cefY

om&Sd&mrS ,aeYumvwGif aiGusyf

odef;aygif; 9178 odef;txd wdk;wuf

vmcJhNyDjzpfaMumif;/

jr§ihfwifaqmif&Guf

ypönf;ypö, ykdifqdkifrItm;jzihf

wefzdk;aiGusyf odef;aygif;ESpfaomif;

ausmftxd ydkifqdkifcJhNyD;jzpfaMumif;?

wpfzufuvnf; ½kyf&Sifavmuom;

rsm;\ vlrIb0zGHHUNzdK;wdk;wufa&;?

½kyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

2004 ckESpfrSpí udk,fpGrf;ÓPfpGrf;

&SdorQ wpdkufrwfrwf jr§ihfwif

aqmif&Gufay;cJhaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifh ½kyf&Sifavmu

zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf acwfrDpuf

ud&d,m? uifr&mESifh ypönf;rsm;wefzdk;

,l½dkaiG 1 'or 5 oef;ausmftxd

0,f,loHk;pJGwnfaxmifay;cJhaMumif;/

xdkYjyif jrefrmh½kyf&SifaeY tcrf;

tem;? uxdeftvSLyGJ? ½kyf&SifoufBuD;

ylaZmfyGJESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;\

om;orD;rsm;teufrS ynm&nfcRefol

rsm;tm; csD;usL;*kPfjyKyGJ ponfh ½kyf&Sif

avmuom;rsm;\ vlrIa&;udpöt00

udkvnf; jznfhqnf;tm;ay;aqmif&Guf

cJhaMumif;/

apwemrSefjzifhaqmif&Guf

xdkYjyif ½kyf&Sifavmuom;rsm;

tcsif;csif;jzpfyGm;onfh 0da&m"drsm;?

½kyf&Sifavmuom;rsm;ESifh jyifyyk*¾dKvf

tzGJUtpnf;rsm;tMum; jzpfyGm;onfh

0da&m"drsm;? ½kyf&Sifavmuom;rsm;ESifh

tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;tMum; jzpfyGm;

onfh 0da&m"drsm;? ½kyf&Sifavmuom;

rsm;\ w&m;waygif &ifqdkifajz&Sif;

&rIrsm;wGifvnf; BuD;onfhtrIi,fap?

i,fonhftrI yaysmufapqdkonfh pdwf&if;

apwemrSefjzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;

cJhaMumif;/

jrefrmh½kyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf ½kyf&Sif½dkuful;? xkwfvkyf?

jyorIrsm;onf jynfwGif;tqifhüom

aqmif&Gufaeír&bJ jynfyodkYyg xdk;

azmufEdkifrS atmifjrifrI&Edkifrnf jzpf

ojzifh EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif

&GufEdkifa&;twGufvnf; 2004 ckESpf

rSpwifí xdkpOfu tpnf;t½kH;Ouú|

OD;pdefwifESifh aqG;aEG;cJhNyD; ,aeYtcsdef

txd wpdkufrwfrwf BudK;yrf;taumif

txnfazmfay;cJhygaMumif;/

pepfwuspDrH

½kyf&Siftu,f'rDqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;

tem;udkvnf; tcrf;em;qkH;? tacsm

arGUqkH;? tqifajyqkH; xdkufxdkufwefwef

tcrf;tem;BuD;jzpfatmif pDpOfaqmif

&Gufay;cJhjcif;jzifh ½kyf&Sifavmuom;

rsm;\*kPfudk jr§ifhwifay;cJhygaMumif;?

tu,f'rDqka&G;cs,frIwGifvnf; wdus

rSefuefrI&Sdatmif ½kyf&Siftqifhtwef;

jr§ifhwifa&;tzGJU? tu,f'rDa&G;cs,f

a&;tzGJU tqifhqifhjzifh pepfwus

pDrHaqmif&GufcJhygaMumif;/

½kyf&SifAD'D,dkqifqmESifhywfoufí

½kyf&SifqifqmtzGJUESifh ½kyf&Sifavmu

om;rsm;tMum;? EdkifiHawmf? jynfol

rsm;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;tMum;

o[Zmwjzpfatmif tpOf*½kjyK

n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;/

qufvufí tem*wfumvwGif

½kyf&Sifavmu tzGHUNzdK;qkH;? twkd;wuf

qkH;jzpfatmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme

taejzifh twwfEdkifqHk;? taumif;qHk;

yl;aygif;BudK;yrf; aqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;/

qufvufBudK;yrf;

½kyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf acwfrDpwl'D,dkwpfck rvGJ

raoG vdktyfygaMumif;? acwfrDpwl'D,dk

wpfck jzpfvm? &Sdvmatmif rdrd,cif

uwnf;u wpdkufrwfrwf aqG;aEG;

ajymMum;cJhaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESH

aqmif&GufEkdifonfh yk*¾dKvfrsm;ESifh

xdawGUí jzpfEkdifajc&Sdonfh enf;vrf;

rsm;ukd aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif;?

þudpöukd qufvufí BudK;yrf;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

½kyf&SifZmwfum;rsm;? ½kyfjrif

oHMum;Zmwfvrf;wGJrsm;ukd rdrdEdkifiH

twGif;üom ½kduful;xkwfvkyfjyoae

onfh tqifhrS EdkifiHwumESifh yl;aygif;

½kduful;jyoonfh tqifhodkY wufvSrf;

Edkif&eftwGufvnf; w½kwfjynfolY

or®wEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

urf;vSrf;nd§EIdif; aqG;aEG;aqmif&Guf

cJh&m ,cktcg jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH

cspfMunfa&;udk tajccHí ½kyf&Sif

Zmwfvrf;wpfckESifh ½kyfjrifoHMum;

Zmwfvrf;wGJwpfck ½kduful;&ef pwif

taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyD

jzpfaMumif;? jrefrmh½kyfjrifoHMum;

Zmwfvrf;wGJrsm; jrefrmh½kyfjrifoHMum;ü

jyoEkdifa&;twGuf ½dkuful;xkwfvkyf

oGm;Mu&ef 2009 ckESpf ½kyf&Sifxl;cRef

qkcsD;jr§ifhyGJwGif rdrdajymMum;cJhaMumif;?

þtpDtpOfukdvnf; atmifjrifatmif

qufvuf taumiftxnfazmfoGm;

rnfjzpfaMumif;? ½kyf&SifavmutwGuf

yHhydk;jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaeonfh

zviful;aq;puftopf wnfaxmif

Ekdifa&;twGufvnf; qufvufBudK;yrf;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

½kyf&SifAD'D,dk qifqmESifhpyfvsOf;í

wdk;wufajymif;vJvmonfh acwfpepf

ESifhtnD ajzavQmhaqmif&Gufay;Edkif&ef

twGuf tpdk;&tzGJUopf pwifwm0ef,l

NyD;aemuf 2011 {NyDv0ef;usifrSpí

Printed Media ESifhtwl ½kyfjrifOya'

rsm; jyifqifa&;qGJrIukd 0efBuD;Xme

taejzifh pwifaqG;aEG; aqmif&Guf

xm;NyD;jzpfygaMumif;/

½kyf&SifAD'D,dk qifqmESifh pyfvsOf;

í ajzavQmhNyD;rS jyefwif;&ygu roifh

avsmfygaMumif;? xdkYaMumifhajzavQmh

onfh tpDtpOfrsm;udk wpfqifhNyD;

wpfqifh cdkifcdkifrmrm ajzavQmhaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;/

½kyf&SifAD'D,kdqifqmESifh ywfouf

í qifqmtzGJU vHk;0r&SdoifhawmhbJ

vGwfvGwfvyfvyf ½dkuful;xkwfvkyf

jyocGifhjyKNyD; xkwfvkyfvdkufonfh tEk

ynmypönf;tay: ½kyf&Sifavmuom;

rsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;u

Munfh½ItuJjzwf xdef;ausmif;oGm;

rnf[k tcsKdUaomyk*¾dKvfrsm;u ajymqdk

vsuf&SdMuaMumif;/

avhusifhwnfaqmuf

þuJhokdYaom tavhtusifhjynfh0

onfh vlYtzGJUtpnf;rsKd; rdrdwdkYEdkifiHwGif

ajzavQmhrIrsm;ESifhtnD rdrdwdkY\ ½kyf&Sif

tEkynmypönf;rsm;udk xkwfvkyfzefwD;

oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/

taumiftxnfazmf

twdwfordkif;udk jyefMunfhvQif

½kyf&Sifavmuom;rsm;onf EdkifiHawmf

tpdk;&tqufqufESifh vufwGJí trsKd;

om;a&;udpörsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf

cJhaMumif;? yl;aygif;aqmif&GufqJvnf;

jzpfaMumif;? þtpOftvm &Sifoef

apNyD; wdkif;jynfESifh vlrsKd;tusKd;twGuf?

½kyf&Sifavmuom;rsm; tusKd;twGuf

trsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf

"mwfudk tajccHum qufvuf

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;

ygu rkcsatmifjrifrnf[k ,HkMunfyg

aMumif;/

qifqmESifh pyfvsOf;í rormrI

rsm;? tm;enf;csufrsm;&Sdygu rdrdxH

today;wdkifMum;vmygu rdrdtaejzifh

toifhjrwfqHk;? taumif;qHk;jzpfatmif

pdppfta&;,l aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;/

qufvufí EdkifiHawmftpdk;&\

wdkif;jynfESifhvlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf aqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;

&Sif;vif;ajymMum;vdkaMumif;? EdkifiHawmf

tpdk;&taejzifh jynfolrsm;vdkvm;onfh

jyKjyifajymif;vJa&;? wnfNidrfa&;? zGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;/

EkdifiHawmftpkd;&tzGJ Yopf\ 'Drkdua&pDEkdifiHazmfaqmifrItay:½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm; tpOftvmaumif;ESifh tnDtrsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwft&if;cHjzifh yg0ifaqmif&Guf

ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;

u@rsm;wGif rsm;pGmtusKd;oufa&muf

rI&SdcJhaMumif;/

jynfolrsm;\ tusKd;udk OD;xdyf

xm;onfh tkyfcsKyfa&;pepf (GoodGovernance/ Clean Government)jzpfvmatmif wpfqifhNyD;wpfqifh azmf

aqmifvsuf&SdaMumif;? w&m;pD&if&m

wGif Oya'ESifhtnD ydkrdkwdusrSefuefrI

&Sdatmif Muyfrwfaqmif&Gufay;ae

aMumif;? vlUtcGifhta&;ESifh ywfouf

ívnf; trsKd;om; vlUtcGifhta&;

aumfr&Sifudk zGJUpnf;NyD; aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? owif;rD'D,m? ½kyf&Sif

qifqmwdkYESifhywfoufí wpfqifhNyD;

wpfqifh ajzavQmh aqmif&Gufay;vsuf

&Sdonfhtjyif ynma&;? usef;rma&;

qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

BudK;yrf;aqmif&Guf

wnfNidrfa&;ESifhpyfvsOf;ívnf;

wkdif;&if;om; vufeufudkifrsm;ESifh

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef? jynfwGif;

EdkifiHa&; wnfNidrf&ef (jynfwGif; EdkifiH

a&; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef)? jynfy

EdkifiHa&;wnfNidrf&ef BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;/

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pyfvsOf;í

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&muf

vmEdkif&ef ywf0ef;usifaumif;rsm;

azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? tcGef

taumufqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

zGHUNzdK;vmEdkif&ef tcsdefrsm;pGm avhusifh

wnfaqmuf&OD;rnfjzpfaMumif;/

xkwfvkyfzefwD;Edkifrnf

xdkYaMumifh qifqmpnf;urf;csuf

rsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh *½kjyK

xdef;ausmif;ajzavQmh&if; ½kyf&SifAD'D,dk

qifqmtzGJU qufvufwnf&SdaeOD;

rnfjzpfaMumif;? EdkifiHol EdkifiHom;rsm;

taejzifh 'Drdkua&pDusifhpOfrsm; wjznf;

jznf; &ifhusufjynfh0vmonfESifhtrQ

jy|mef;ay:aygufvmrnfh Oya'rsm;?

tusKd;oufa&mufrI&Sd

jyKjyifajymif;vJa&;ESifh pyfvsOf;í

Oya'ydkif;qdkif&m topfjy|mef;oifh

onfh Oya'rsm;udk jy|mef;jcif;ESifh

jyifqifjznfhpGufoifhonfh Oya'rsm;udk

jyifqifjznfhpGufay;vsuf&Sd&m ,ck

tcg Oya' 15 ckudk twnfjyKjy|mef;

ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? jy|mef;cJhonfh

Oya'rsm;onf jynfolrsm;\ EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? ukefoG,frI

u@rsm;? taumufcGefavQmhcsa&;?

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;em,ursm;? Ouú|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? ½kyf&SifqifqmtzGJUESifh AD'D,kdqifqmtzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

awGYqHkrSmMum;

11-12 (04).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1


pmrsufESm 4 rS

ajzavQmhay;jcif;ESifh ukefoG,frIqdkif&m

vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wdk;wufatmif

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/

yifpifpm;0efxrf;rsm;tm; yifpif

vpmwdk;jr§ihfay;cJhjcif;tjyif aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

twGuf vkyfief;pOf (8) &yf csrSwfNyD;

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? EdkifiH\ ukefxkwfvkyfief;rsm;

jzpfonfh pufrIvkyfief;ESifh pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;u@rsm;wGifvnf; zGHUNzdK;wdk;

wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif;??

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfol

rsm;\ vkdvm;csufrsm;udk wpdkuf

rwfrwf taumiftxnfazmf aqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif;? odkYaomf rdrdwdkY

EdkifiHü 'Drdkua&pDtavhtusihf

&ihfusufcdkifrmrI r&Sdao;aMumif;? EdkifiH

awmftpkd;&tzJGUopf\ oufwrf;rSm

vnf; (8)vausmfrQom &Sdao;onhf

twGuf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;wGif tawGUtBuHKEke,f

ao;ygaMumif;? odkYygí jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqihf wnfwnf

NidrfNidrfat;at;csrf;csrf; ajymif;vJ

zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifatmif owd

xm;í xdef;ausmif;aqmif&Gufay;ae

jcif;jzpfaMumif;/

þodkY EdkifiHawmftpdk;&tzJGUopf\

'Drdkua&pDEdkifiHawmf azmfaqmifrIrsm;

tay: jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;

ESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh

vnf; ,ciforkdif;tpOftvmaumif;

rsm;ESihftnD trsKd;om;a&;pdwf"mwf?

rsKd;cspfpdwf"mwf t&if;cHjzihf 0dkif;0ef;

yl;aygif; yg0ifaqmif&GufoGm;Murnf[k

,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf??

xdkYaemuf jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

ñTefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;odef;xGef;

atmifu jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh

½kyf&Sifvkyfief;rS ½kyf&SifESifhAD'D,dkqifqm

tzGJU\rlESifh pnf;urf;csufrsm;teufrS

qufvufusifhoHk;rnfhrlESifh pnf;urf;

csufrsm;? ajzavQmhjzKwfy,frnfh rlESifh

pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

qufvufí jrefrmEdkifiH½kyf&Sif

tpnf;t½Hk;Ouú| OD;jrifhodef;azu

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;zGJUpnf;yHk?

vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;? tm;enf;

csuf? tm;omcsufrsm;ESifh qufvuf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;udk

vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH½kyf&Sif

tpnf;t½Hk; twGif;a&;rSL; rvdc

pdk;xdkufatmifu ½kyf&Sif? AD'D,dk½dkuful;

a&;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? AD'D,dk

tajccHtzGJU (A[dk) Ouú| OD;cifaX;u

AD'D,dkxkwfvkyf? ½kduful;? jyoul;,lrI

rsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? jrefrm

EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;em,u OD;ñGefY

0if;u ½kyf&Sifyl;aygif;½dkuful;a&;ESifh

pyfvsOf;ívnf;aumif;? ½kyf&SifESifhAD'D,dk

qifqmtzGJU tzGJU0if &efukefwdkif;a'o

BuD; Oya'csKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;

a':cifcsKdtkef;u ½kyf&Sif? AD'D,dkjypfrI?

jypf'Pfrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;

wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;?

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;u

ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; awGUqHk

yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

(owif;pOf)

yg0ifaeqJ

urÇmay:&Sd High TB BurdenCountries (22)EdkifiHwGif jrefrmEdkifiHyg

ouJhokdY High MDR-TB BurdenCountries (27)EkdifiHwGif jrefrmEdkifiH

yg0ifNyD; High TB/HIV BurdenCountries (41) EdkifiHüvnf; jrefrm

EdkifiHonf yg0ifaeqJjzpfjcif;wdkYaMumifh

trsKd;om; usef;rma&;pDrHudef;wGif

OD;pm;ay; wdkufzsuf&rnhf a&m*gtjzpf

owfrSwfjy|mef;xm;ygaMumif;/

5 years National TB Strate-gic Plan udk a&;qGJaqmif&GufaeNyD

jzpfaMumif;? TB/HIV Collabora-tive Activities udk vuf&Sd (17)NrdKUe,fü

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Scale-up Plan

a&;qGJí xyfrHwdk;csJUaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? MDR-TB ukorIudk

2009 ckESpf ZlvdkifvrS pwifcJhNyD; (2)ESpf

wm pDrHcsufumvtwGif; vlem 300

udk ukorIay;EkdifcJhaMumif;? Global

Fund &efyHkaiGjzihf 2011 rS 2015 ckESpftwGif; MDR-TB vlem 1800 udk

ukoay;oGm;rnf jzpfaMumif;jzihf

'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf usef;rma&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonhf

] ]Advocacy & Workshop on

Childhood TB Management}}

tpnf;ta0;ü obmywd usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcifu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u ,cktvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif uav;

aq;ynm&Sifrsm;taejzihf uav;

wDbDa&m*g apmifha&SmufrIESihfywfouf

NyD; a&m*gumuG,fjcif;? &SmazGjcif;ESihf


wDbDa&m*gonf ,aeYurÇmü jyefvnfOD;axmifacgif;armhvmonhf a&m*gwpfckjzpfonfudk tm;vHk;od&SdNyD;jzpfaMumif;? urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ ceYfrSef;csuft&urÇmwGif ESpfpOfwDbDa0'em&Siftopf 8 'or 8 oef;cefY jzpfyGm;aeNyD; 1 'or 4 oef;cefY aoqHk;aeMuygaMumif;? 2015 ckESpfwGif wDbDa&m*gjzpfyGm;EIef;ESihfwDbDa&m*gjzihf aoqHk;rIEIef;onf 1990 ckESpf tajctaeatmuf xuf0ufavsmhenf;oGm;&ef &nfrSef;aqmif&GufaeaMumif;/

ukojcif;rsm;wGif rnfodkY pepfwus

aqmif&Guf&rnfqkdonfudk oabmwl

nDrI&&SdoGm;apvdkaMumif;? tm;vHk;udk

vnf;vufqifhurf;NyD; rdrdwdkYoabmwl

a&;qGJcJhonfh þ Guide Line udk

vkdufemMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;

udkvnf; ajymMum;onf/

wufa&muf

tpnf;ta0;odkY usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu

aom a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESifh

a'gufwm0if;jrifh? jrefrmEdkifiH rdcifESifh

trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;rS

wm0ef&Sdolrsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;

wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

udk,fpm; ygarmu© XmerSL; ygarmu©

a'gufwmwifjrihfu obmywdtjzpf

aqmif&GufNyD; urÇmhusef;rma&;tzGJUrS

Technical Officer Ms. EvaNathanson u uav;wDbDa&m*gESihf

ywfoufonhf oHk;oyfcsuftajctae

(Overview of Childhood TB) udk

vnf;aumif;? urÇmhusef;rma&;tzGJUrS

a'gufwmrsKd;aZmfu uav;wDbD

uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|

a'gufwma':rGefrGefatmif? ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd, ñTefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;? aq;wuúodkvfrsm;rS

uav;aq;ynmXmeygarmu©? XmerSL;

rsm;? urÇmhusef;rma&;tzGJU TB UnitrS Technical Officer Ms. EvaNathanson? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

rsm;rS uav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;?

a&m*gukoa&;qdkif&m urÇmhusef;rma&;

tzGJU\ tMuHjyKcsuf (WHO RapidAdvice on Treatment of Tuber-culosis in Children) udkvnf;aumif;

&Sif;vif;wifjyMuNyD; tpnf;ta0;

wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;

tMuHjyK aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aemuf tkyfpkrsm;zGJUí

aqG;aEG;Mu&m tkyfpk(1)u uav;

wDbDa&m*gukoa&;qdkif&mtMuHjyKcsuf

(Rapid Advice on Treatment ofTuberculosis in Children, Rec-ommendation 1-10) udkvnf;

aumif;? tkyfpk(2)u uav;wDbD

a&m*g&SmazGppfaq;jcif;ESihf HIVrdcifrsm;ESihf twlaeuav;rsm;udk

wDbDa&m*gumuG,faq; wdkufauR;

jcif; aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;? 1. Di-

agnosis of Childhood TB2. Contact Tracing IPT (IsoniazidPrventive Therapy) acgif;pOfjzihfvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifarmifjrifhaqG

a&;om;onf

bmvif 'DZifbm 10

*smrefbGef'ufpfvD*gabmvkH;yGJpOf(16)udk 'DZifbm

9 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;&m a&Smfvfau;toif;

u [mombmvifukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJh

onf/ (0JyHk){nfhonfa&Smfvfau;toif;wkdufppfrSL;rsm;u

tzGifh*kd;&&Sda&;twGuf yGJpwifcsdefrS qufwkduf

xkd;azmufupm;cJh&m yGJcsdef 19 rdepfü [efawvmu

a&Smfvfau;toif;twGuf tzGifh*kd; oGif;,lay;cJh

onf/

odkYaomf tdrf&Sif[mombmvifwkdYu acsy*kd;

&&Sda&;BudK;pm;cJh&mrS yGJcsdef 25 rdepfwGif &mrkdYpfu

*kd;oGif;,lcJhojzihf wpf*kd;pD oa&yGJjzpfaecJhonf/ odkY&mwGif a&Smfvfau;toif;twGuf 'kwd,*dk;udk 44 rdepfü yGwfuDu

*kd;oGif;,lay;cJhojzihf yxrykdif;yGJcsdeftwGif; a&Smfvfau;wkdYu ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf OD;aqmifEkdifcJhonf/ 'kwd,ykdif;yGJcsdefwGif

ESpfoif;vkH; *kd;xyfrHroGif;,lEdkifcJhojzihf a&Smfvfau;wkdYu ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ a&Smfvfau;toif;

onf ,ckyGJ tEdkif&&Sdojzihf wef;pDZ,m;wGif 'kwd,ae&mokdY wufa&mufvmcJhNyD jzpfonf/ (tifwmeuf)

vufyHwef; 'DZifbm 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif vufyHwef;NrdKUe,f tm;upm;ESihf um,

ynmaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonhf 'DZifbmtm;upm;v vlxktm;upm;

vIyf&Sm;rI vlxkvrf;avQmufyJGudk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 4 em&DcJGu 1 vrf;

wmqHkpk&yfwGif usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;oef;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;

'kwd,&JrSL; vSjrifhESihf wyfzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf jynfol 1500 ausmfonf

uRef;uav;wmqHktxd toGm;^tjyef av;rdkifudk waysmfwyg;vrf;avQmufyJG

qifEJTcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (098)

vufyHwef;wGif vlxkvrf;avQmufyJGqifEJT

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ

&efukef 'DZifbm 10

G.P.A (a*gufoD;½dkufrdwfaqG

rsm;toif;)\ 2011 ckESpf aqmif;

&moDzvm; a*gufoD;½dkufNydKifyJGudk

'DZifbm 18 &uf (we*FaEGaeY)wGif

&efukefa*gufuGif; (wnif;ukef;)ü

usif;yrnfjzpf&m OD;a&uefYowfxm;

ygojzifh yg0if,SOfNydKifrnfh toif;0if

rsm;onf 'DZifbm 15 &uf aemufqHk;

xm;í OD;atmifrsKd; zkef;-09-511235?

OD;pdk;jrifh zkef;-09-5500449? OD;aZmfEdkif

zkef;-09-5155658? OD;aZmf0if;atmif

zkef;-09-5010673 wdkYxH pm&if;ay;

Mu&efESifh NydKifyJGusif;yrnhfaeYwGif eHeuf

10 em&Dxuf aemufrusapbJ

ta&mufvmMu&ef EId;aqmfxm;aMumif;

od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif]]Advocacy & Workshop on Childhood TB Management}}tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

ur ÇmwGif ESpfpOf wDbDa0'em&Siftopf 8 'or 8 oef;cefY jzpfyGm;

2015 ckESpfwGif 1990 ck ESpf tajctaeatmuf xuf0ufavsmhenf;&ef&nfrSef;

ylwmtdk 'DZifbm 10

ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif

ylwmtdkNrdKUe,f 2011 ckESpf 'DZifbmv

vlxkpkaygif;vrf;avQmufyJGukd 'DZifbm

3 &uf eHeuf 5 em&DwGif c½dkif NrdKUe,f

Xmeqdkif&mrsm;? (NGO)tzJGUtpnf;

rsm;? &yfrd&yfzrsm;? NrdKUay:&yfuGuf

twGif;&Sd jynfol pkpkaygif; 1200onf

NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif;rS vHk;EGrf

&yfuGuftxd toGm;tjyef pkaygif;

vrf;avQmufMuonf/

avhusihfcef;jyKvkyf

xdkYaemuf ylwmtdkNrdKUe,f jynfolU

tm;upm;uGif;wGif udk,fum,

avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMuaMumif;

od&dS&onf/ (c½dkif jyef^quf)

ylwmtdküpkaygif;vrf;avQmufyJG

usif;y


tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf

tjzpf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESihf pnfyifom,ma&;

bPfvDrdwufwkYd\ csdwfqufpDrHrIjzihf pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme uGyfuJrI

atmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;u tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI

tzGJU zGJUpnf;vsuf qif;&JEGrf;yg;ol yHsusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm; xkwfacs;

ay;vsuf&Sdonf/

ysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;

uGrf;vHkNrdKUe,fwGif pnfyifom,ma&;bPfvDrdwufrS aiGusyf 16 odef;

acs;,lcJhNyD; tzJGUydkifaps;&Sd ysHusaps;onf 21 OD;tm; ay;tyfyJG tcrf;tem;udk

'DZifbm 2 &ufu NrdKUe,fpnfyifcef;rü usif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;

aZmfxGef;uvnf;aumif;? uGwfcdkifNrdKUe,fwGif pnfyifom,ma&;bPfvDrdwufrS

acs;,l&&Sdaom acs;aiGusyf odef; 100 tm; ysHusaps;onf 100 twGuf acs;aiG

xkwfay;rIudk 'DZifbm 3 &ufu uGwfcdkifNrdKU jynfaxmifpkcef;rü usif;y&m

(tay:0JyHk)trIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdef;vSatmifuvnf;aumif;? odef;eDNrdKUe,f

wGif pnfyifom,ma&;bPfvDrdwufrS aiGusyf 7010000 acs;,lcJhNyD; NrdKUraps;&Sd

ysHusaps;onf 85 OD;tm; ay;tyfyJGtcrf;tem;udk 'DZifbm 2 &ufwGif odef;eDNrdKU

atmifr*Fvmcef;rüusif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;cifapmuvnf;aumif;

ysHusaps;onfrsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

ysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;

&efukef 'DZifbm 10

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;

NrdKUe,f tazsmufNrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif;ü ynmoifMum;

ydkUcscJhMuNyD; touf(60)jynfh tNidrf;pm;

,loGm;cJhMuaom q&m q&mrBuD;rsm;

tm; (14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

udk 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &uf

txu tazsmufNrdKU

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

(we*FaEGaeY)wGif tazsmuf txu

uHhaumfaqmifcef;rü usif;yrnfjzpf&m

q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onf

jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu

&efESihf tvSLaiGrsm;udk OD;atmifodef;

zkef;-09-5034839? OD;ausmfqef; zkef;-

09-73042527? OD;jrihfEkdif zkef;-01-

530606? OD;vSodef; zkef;-09-495

70510? OD;pdk;cdkif zkef;-09-8615 405?

a':cif0if;Munf zkef;-09-8581267

xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;

od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

11-12 (05).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1


&efukef 'DZifbm 10omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifonf

,aeY eHeuf 7 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU&Sd ppfukef;ausmif;wkdufokdY

oGm;a&mufí y"meem,u q&mawmf b'EÅaum0d'tm; vSLzG,fypönf;rsm;

ESifh ausmif;wkduf&Sd usef;rmokc tcrJhaq;cef;twGuf aq;cef;okH;ypönf;rsm;ukd

qufuyfvSL'gef;um omoema&;qkdif&mrsm;ukd avQmufxm;onf/

,if;aemuf okH;cGNrdKUü wnfaqmufvsuf&Sdonfh r[mtwkva0,Homoemh

AdrmefawmfBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü armfuGef;urÜnf; ausmufpm

wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&GufaerI? avSum;vuf½kH;ESifh ½kyf<u½kyfvkH;ay:

wHcg;rBuD; wyfqifNyD;pD;rI? yk*Hacwfvuf&m ausmufyef;tkd;jyKvkyf&ef pDpOfxm;rI?

Ak'0if½kyfpkH ADEkdif;rsm; wyfqifaerI? bk&m;cef;aqmufvkyfNyD;pD;rI? rsufESmMuuf

rD;yef;qkdif;rsm; wyfqif&ef aqmif&Gufxm;rIESifh wnfaqmufNyD;vkyfief;rsm;ukd

Munfh½Ippfaq;&m wnfaqmufa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmrIynm&Sif

wdkYu vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

tqkdyg r[mtwkva0,H omoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmufrIrSm

90&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifoHk;cGNrdK U r[mtwkva0,H omoemhAdrmefawmfBuD; wnfaqmufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10 rauG;wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf 'DZifbm 6 &uf

wGif rif;bl;c½dkif yGifhjzLNrdKUe,f

BuD;tHkBuD;0 a&avSmifwrHü a&tm;

vQyfppf 37r*¾g0yfpufESpfvHk; wyfqifrI?

a&avSmifwrHtwGif; a&0ifa&mufrI

ESifh xdef;csKyfpcef;wdkYudk Munfh½Ippfaq;

onf/

qufvufí ykodrf- rHk&Gmvrf;

wpfavQmuf vrf;ysufpD;rI? pvif;

NrdKUe,f o½l;acsmif;wHwm; wHwm;

rdkifwdkiftrSwf P 1 ESifh P2 tMum;

a&ac:ajrmif;tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh

wl;azmfrI? a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD;

oGm;aom urf;uyfcHktm; jyefvnf

jyKjyifrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; ayguf

NrdKUe,f a&jymacsmif;wHwm;ü ,mOfi,f

rsm;oGm;vmEdkif&eftwGuf ,m,D

aqmufvkyfxm;aom 0g;wHwm;udk

jzwfoef;Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf a&jym jrpfa&wif

pDrHudef;ü a&ac:ajrmif;tm; puf

,EÅ&m;BuD;rsm;jzifhwl;azmfí a&ay;

a0Edkifa&;ESifh aEGpyg;twGuf a&tcsdefrD

ay;Edkifa&; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; NrdKifNrdKUe,f uRef;awm

acsmif;ESifh NrdKifacsmif;a&wdkufpm;rI

aMumifh ykodrf-rHk&Gmvrf;ay:&Sd vrf;om;

yJhusaerIESifh uRef;awmaus;&Gm

aomufoHk;a&uef wmaygifusKd;yJhrI

tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu

jyKjyifaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf a&pBudKNrdKUe,f ykodrf-

rHk&Gmvrf;tydkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

ESifhrauG;wdkif;a'oBuD; e,fpyfrS

0ufckwfwHwm;abvDoHaygifrsm; a&

arsmygrIESifh jyefvnfq,f,l&&SdrIwdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; vrf;yef;qufoG,f

a&; jywfawmufrIr&Sdapa&;ESifhwHwm;

tjrefjyefvnf wnfaqmufNyD;pD;a&;

twGuf rSmMum;onf/

qufvufí a&pBudKNrdKUe,f

rif;&GmvQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;ü

csif;wGif; jrpfa&0ifa&mufrI? vQyfppf

jrpfa&wifpufrsm;jzifh a&ay;a0rIwdkYudk

ppfaq;NyD; yef;pGmjrpfa&wifpDrHudef;

{&d,mtwGif; aiGcsnf(6) csnfrQif

&Snf0g pdkufysKd;xm;&SdrI? rdk;pyg;atmifjrif

jzpfxGef;rIESifh aEGpyg;twGuf jyKjyif

aqmif&GufrI tajctaewdkYudk Munfh½I

ppfaq;cJhonf/

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf

'DZifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif yckuúLNrdKU

atmifcsrf;om&yfuGufopf&Sd rauG;NrdKU

jrovGefapwDyHkwl tjrifh(27)awmif&Sd

atmifcsrf;omapwDawmf tkwfjrpfpD

r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&muf

tkwfjrpfcsay;cJhNyD; {&m0wDwHwm;

(yckuúL)ü wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI?

wHwm;zGifhyGJtwGuf BudKwifjyifqif

xm;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí yckuúL-NrdKifum;vrf;

wHwm;trSwf (11^7) 0ufuswHwm;

wGif urf;uyfcHkuGJtufjcif;ESifh csOf;uyf

vrf;ajrNydKusrI? NrdKifNrdKUe,f ausmuf

aqmufaus;&GmteD; ausmufaqmuf

a&avSmifwrHteD; pdkufysKd;ajrv,f{u

30 azmfxkwfaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;

onf/

❖ ausmzHk;rS

tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;ESifh nDñGwfjcif; &Sd r&SdwdkYudk pdppfí avhvmqef;ppf

oHk;oyfNyD; jyifqifa&;? y,fzsufa&;? topfjy|mef;Edkifa&;wdkYudk jynfolYvTwfawmf

Ouú|rSwpfqifh vTGwfawmfodkY wifjy&rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;twGuf vTwfawmfu azmfaqmif&mwGif

þaumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;? avhvmqef;ppfoHk;oyfcsufrsm;rSm vTwfawmf

twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;/

xdkYjyif Oya'jyKa&;omru EdkifiHawmftwGuf t"duusonfh pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrItwGuf pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifonfh Oya'rsm;udk avhvmoHk;oyf

tBuHjyKaqmif&Guf&efjzpfaMumif;/

aumfr&Siftaejzifhvnf; vTwfawmf\tusKd;? EdkifiHawmftusKd;twGuf

aumfr&Sif\ wm0efrsm;udk ausyGefatmifBudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;

vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xkdYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolY or®w

EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[Gmu vTwfawmf½Hk;twGuf w½kwfjynfolY

or®wEdkifiHrS vSL'gef;aom ½Hk;oHk;taxmuftuljyK uGefysLwmypönf;rsm;udk

vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;&m jynfolYvTGwfawmf EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwD

Ouú| OD;vSjrihfOD;uvufcHNyD; oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[Gmu vSL'gef;jcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u aus;Zl;wifpum;

ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

zGJUpnf;xm;

tqdkyg jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifwGif Ouú|tjzpf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|

'*HkNrdKUe,f rJqEe,frS OD;eEausmfpGm? 'kwd,Ouú|rsm;tjzpf trf;rJqEe,frS

OD;odef;aqGESifh NrdwfrJqEe,frS OD;aX;jrifh? tzGJU0ifrsm;tjzpf oHtrwfBuD; (Nidrf;)

OD;vif;NrdKif? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;jrodef;?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) OD;oef;xGef;? ygarmu©(Nidrf;)

a'gufwmatmifxGef;ouf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;) ppfOya'csKyf½Hk;rS

'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifcifodef;? ynma&;0efBuD;XmerS ygarmu©rsm;jzpfMuaom

a'gufwmwifarxGef;ESifh a'gufwmoDwmOD;? w&m;½Hk;csKyf ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

OD;wif0if;? wdkif;Oya't&m&Sd(Nidrf;) OD;cifarmifOD;? w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

jzpfMuonfh OD;jrihfvGifESifh OD;oef;armif? a&SUaecsKyf½Hk; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

a':oef;oef;&DwdkYjzifh zGJUpnf;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfonf yckuúLc½dkif qdyfjzL

NrdKUe,f a&ab;oifhaus;&Gmjzpfaom

ta&SUuHwGif;aus;&Gmü IGE ukrÜPDrS

vSL'gef;aom aus;vuftdrf&m 181

vHk; wnfaqmufaerIESifhNyD;pD;rI? tdrf&m

rsm; ae&mcsxm;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;

NyD; a&eHacsmif;NrdKU NrdKUa&Smifvrf; (,if;r

acsmif;-,mBuD;jyif aus;vufvrf;)

tydkif; ajreDxyfydk;vTmESifh ausmufcif;

aerIwdkYudkppfaq;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmtkyfpifu@ 10-12-2011

xm;ol q&mwifnGefUESifhtwl urÇmhynmacwftm;vSrf;arQmfMunfhrdvQif? urÇmh

ynmacwfxJrS oifcef;pmrsm;,lEkdifvQif jrefrmhynmacwftwGuf rsm;pGm

taxmuftuljzpfrnf[k ñTef;qkdvkdayonf/ q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;? rdbrsm;zwfoifhaom pmtkyfaumif;wpftkyfudk WisdomHouse pmtkyfwkduf zkef;-09-5058 5330? 01-545036? 09-43041857rS

wpftkyfvQif aiGusyf 2000EIef;jzifh xkwfa0jzefUcsdvkdufonf/

pma&;q&m oef;xdkuf(a&T&dyf)

jyKpk a&;om;aom wwd,ajrmuf

yef;oD;ydkif&Sifpmtkyf xGuf&Sdvmonf/

pma&;olu yxryef;oD;ydkif&Sif

u tm'rf? 'kwd,yef;oD;ydkif&Sifu

e,lwef? wwd,ajrmufyef;oD;ydkif&Sif

u Steve Jobs [kwifpm;xm;onf/

enf;ynmtopfrsm; pGefYOD;wDxGifcJhol

Steve Jobs \ c&D;Murf;b0rsm;

tpGrf;ukefjzwfoef;cJh&yHkrsm;udk &ifoyf

½IarmzG,f&m zwf½I&rnfjzpfonf/

b0udk cufcufcJcJjzwfoef;cJhNyD; ,aeY

acwfwGif yef;oD;av;udk wpfudkuf

zJhpm;&ovdk tvG,fwul toHk;jyKEdkif

onfh enf;ynmrsm;xm;&SdcJhonfh

Steve Jobs taMumif;udk twk,lzG,f

wwd,ajrmufyef;oD;ydkif&Sif pmtkyfxkwfa0jzef Ucsd

rSwfom;avhvmzwf½I&rnfjzpfonf/ tqdkygpmtkyfudk rZÑd rpmay trSwf

(237) yxrxyf 39vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-01-392835? 09-

5056843 rS wefzdk;aiGusyf 2000jzifh jzefYcsdvdkufjcif;jzpfonf/

pma&;q&mwifxG#f (tpdk;&

wdkif;&if;aq;) a&;om;jyKpkonfh

]]xm0&vef;qef;? q,fhESpf&moD

yef;rsm;}} pmtkyfukd bkef;a&mifpmayrS

xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

tqdkygpmtkyfwGif jrefrm(12)v?

(12)&moDtvdkuf &moDbGJUrsm;? uAsm

rsm;? yGJawmfrsm;? yef;rsm;? eu©wfrsm;?

wm&mrsm;? xl;jcm;aom "avhrsm;?

jzpf&yfrsm; a0a0qmqmjzifh pdwfyg

0ifpm;zwfcsifhpzG,f? A[kokwjzpfzG,f

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;üa&;om;azmfjycJhaom aqmif;yg;rsm;ukd pmpDpmuHk;

a&;om;ajzqdk&rnfholwdkif; avhvmEkdif&ef &nf&G,fvsuf pkpnf;xm;jcif;jzpf

onf/ ,if;pmtkyfukd bkef;a&mifpmaywdkuf trSwf27 tcef;(12) 52 vrf;

(atmuf) AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-292500? 09-73110954

ESifh aejynfawmf zkef;-09-49208896 wdkYwGif 0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f&Sd oa&acwå&mysLNrdKU jy

NrdKUa[mif;wGif ysL,Ofaus;rIqdkif&m

xl;jcm;aom taqmufttkHwpfckawGU &Sd


,Of;aus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;

okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh

pmMunhfwdkufOD;pD;Xmeonf oa&

acwå&mNrdKUa[mif;rS <uif;usefwnf&Sd

aeaom a&S;a[mif;taqmufttkH

rsm;udk tjcm;ysLNrdKUa[mif;rS ,Ofaus;rI

vu©Pmrsm;ESifh qufpyfEIdif;,SOf

okawoejyK&ef&nf&G,fNyD; oa&

acwå&mNrdKUa[mif;\ ajrmufbuf

bk&m;rmapwDawmfteD;&Sd ukef;a[mif;

wpfckudk 2011ckESpftwGif; wl;azmf

okawoejyKcJhonf/

xdef;odrf;xm;

wl;azmfokawoejyK&mrS tvsm;

14 rDwm? teH 11 rDwm? tjrifh 1

'or 3 rDwm&Sd tkwftaqmufttkH

wpfckudk awGU&SdcJhaMumif;? taqmuf

ttkH\ ta&SUbufESifh taemufbuf

rsufESmwdkYwGif wpfrDwmcefYus,faom

avSum;ckHwpfckpD yg0ifaMumif;?

taemufbuf avSum;tqif;\

,mbufwGif t½dk;tdk; 11 vkH; jr§KyfESH

xm;NyD; 0JbufwGif t½dk;tdk; 14 vkH;

jr§KyfESHxm;onfudkvnf; awGU&Sd&

aMumif;? taqmufttkHay:wGif tkwf

rsm;udk tvTm;vdkufpDum Murf;cif;

ozG,fcif;xm;NyD; tay:wGif &THUrsm;

okwfvdrf;xm;aMumif;? tqdkyg Murf;

cif;ay:wGif wpfpkHwpfckaom &nf&G,f

csufjzifh rD;udkBudrfzefrsm;pGm tokH;jyK

cJhjcif;aMumifh&THUrsm;rSmrD;usufNyD;t*Faw

ozG,f rmuspfaeaMumif;? xl;jcm;csuf

wpf&yfrSm taqmufttkHay:wGif 75

pifwDrDwm ywfvnftus,fESifh teuf

1 'or 3 rDwm&Sdaom a&wGif;i,f

wpfckudk taqmufttkHESifh wpfacwf

wnf; wnfaqmufxm;cJhjcif;jzpf

aMumif;? þuJhodkY taqmufttkH

Murf;cif;ay:wGif rD;udk Budrfzefrsm;pGm

okH;pGJcJhjcif;? taqmufttkHESifh ,SOfwGJ

vsuf a&wGif;i,f xnfhoGif;wnf

aqmufxm;jcif;ponfh taxmuf

txm;rsm; wl;azmfawGU&Sd&jcif;rSm

oa&acwå&m NrdKUa[mif;wl;azmfrI

ordkif;wGif yxrqkH; awGU&Sdcsufjzpf

aMumif;? ,cktcg tqdkygtaqmuf

ttkHudk trsm;jynfol avhvmMunhf½I

Edkif&ef a&S;a[mif;okawoe?trsKd;om;

jywdkufESifh pmMunhfwdkufOD;pD;XmerS

pepfwus xdef;odrf;xm;aMumif;


okH;cG NrdK h r[mtwkva0,H omoemh AdrmefawmfBuD;wnfaqmufNyD;pD;rI jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh armif Munfh ½Ippfaq;

Munfh½Ippfaq;

rif;bl;ESifUyckuúLc½dkifwdkY ü a'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm;rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf MunfU½Ippfaq;

vlrI'ku©

a0;vdku

pOfyrD;ab;

umuG,fay;

wifxG#f (tpdk;&wdkif;&if;aq;)\ xm0&vef;qef;?q,fh ESpf&m oD yef;rsm;pmtkyf xkwfa0jzefYcsd

wifnGefU\ urÇmhynmacwftm;

vSrf;arQmfMunfhjcif;pmtkyfudk xkwfa0

jzefUcsdvkdufaMumif; od&Sd&onf/

rsufarSmufa&;&m r*¾Zif;wGif

a&;om;cJhonfh ynma&;qkdif&m

aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xkwfa0

vkdufjcif;jzpfNyD; pkpkaygif; aqmif;yg;

tyk'f 20 yg0ifonf/

ausmif;q&m oufwrf;ESpf(20)

cefUMumjrifhcJhol? i,fpOfpdwful;tdyfruf

uyif wuúokdvfrS q&mb0[k 0efcH

11-12 (06).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1



jreffrmEdkifiHonf 2010-2011

ckESpfwGif a&csKdig;xkwfvkyfrIrSm

rufx&pfwef axmifaygif; 1978

'or 38 xkwfvkyfEdkifcJhaMumif;? a&ief

ig;xkwfvkyfrIrSm rufx&pfwefaxmif

aygif; 2160 'or 76 &SdcJhNyD; jynfwGif;

pm;oHk;rI zlvHkum ydkvQHaom rufx&pf

wef 373892 weftm; jynfyodkY wifydkY

EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

or0g,r0efBuD;XmeESifharG;jrLa&;

ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;jrifhonf arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;cifarmifat; vdkufygvsuf ,aeY

eHeuf 7em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;

anmifwkef;NrdKUe,f iSufaysmuRef;

aus;&Gm&Sd 0g0g0if; pdkufysKd;arG;jrLa&;

ukrÜPDu aqmif&Gufvsuf&Sdaom

ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk Munhf½I

ppfaq;&m {u 7000 ig;arG;uef

rsm;\ rsKd;ig;rsm; arG;jrLxm;&SdrI?

ig;om;ayguf xkwfvkyfrI? ig;zsef;arG;jrL

jyKpkxm;&SdrIESifh tom;wdk;ig;arG;jrL

xkwfvkyfrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ií

0g0g0if; pdkufysKd;arG;jrLa&; ukrÜPD

&Sif;vif;aqmifcef;rodkY a&muf&SdNyD;

ukrÜPDOuú| OD;a&TBudKifu aeYpOf

ig;ydómcsdef 70000 arG;jrLxkwfvkyfrI

tajctaersm;? Orchard ukrÜPDrS

a'gufwmjrihfpdefu pdkufysKd;arG;jrLa&;

vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;onfrsm;? AsiaMight ukrÜPD? jrefrmbDvD,H*½k

ukrÜPDESifh ig;arG;jrLa&; awmifol

rsm;u ig;arG;jrLxkwfvkyfrI? pdkufysKd;a&;

vkyfief; aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;

aqG;aEG;wifjyMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu

rSmMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf a&ajr

awmawmif obm0o,HZmw trsm;

tjym;&Sdonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; ajrqD

ayg<u,f0ygaMumif;? ,cka&eufuGif;

rsm;onf 1999 ckESpfwGif ajr,m

xGufukef wdk;wufapa&;twGuf

azmfxkwfaqmif&GufcJh&m twdkif;twm

wpfcktxdomatmifjrifonfudk awGU&Sd

&aMumif;? tcsKdU a&eufuGif;rsm;wGif

ajr,mydkifqdkifcGihf? vkyfydkifcGifhrsm; &,l

xm;NyD; aqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGuf

atmifjrifoifhoavmuf ratmifjrif

cJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

azmfxkwfaqmif&Guf

a&eufuGif;vkyfydkifcGifh &&Sdolrsm;

taejzifh pwifvkyfudkifpOfu pdefac:rI

tcuftcJrsm; awGUMuHKcJh&rnfjzpfyg

aMumif;? xdxda&mufa&mufvkyfudkifEdkif

&eftwGuf ukefxkwfvrf;rsm;pepfwus

azmufvkyfí {utvdkuf azmfxkwf

aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? ukefxkwf

vrf;rsm; pepfwusazmufvkyfrI tajc

taetay: rlwnfí om;? ig;? ykpGef

arG;jrLjcif;? wd&pämef tpm;tpmrsm;

pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? om;? ig;arG;jrL

a&;vkyfief;rS pGefYypfypönf;rsm;onf

ZD0"mwfaiGUxkwfvkyfEdkifjcif;? arG;jrL

xm;aom ig;rsm;twGuf tm[m&

jzpfapEdkifjcif;jzifh om;? ig;xkwfvkyfrI

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&GufEdkifyg

aMumif;/

pdkufysKd;arG;jrLa&;ukefxkwfvkyfa&;

ZkefBuD;rsm; azmfxkwfNyD; aus;&Gmrsm;

wnfaxmifay;jcif;? tvkyftudkif&&Sd

a&; tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;

rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzifh aus;vuf

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk

aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? pdkufysKd;

arG;jrLa&; ukefxkwfvkyfief; ZkefBuD;

rsm;rS pGefYypfypönf;rsm;jzifh aus;&Gmrsm;

tm; rD;vif;apa&;vkyfaqmifjcif;jzifh

aus;vufpGrf;tifu@ zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/

tm;ay;ulnD

aus;vufaejynfol 70&mcdkifEIef;

\pm;0wfaea&;udk tpktzGJU pepfwus

zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;udkvnf; wpfpk

wpfzGJUaus;&GmrS NrdKUe,f? wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftqifhrsm;txd pOfqufrjywf

BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&GufrSom

qif;&JrIonf vmrnfh axmifpkESpf

&nfrSef;csufjzpfonfh 2015 ckESpfü 26

&mcdkifEIef;rS 16&mcdkifEIef;txd avsmhus

oGm;rnfjzpfygaMumif;? wpfydkifwpfEdkif

arG;jrLolrsm; tpktzGJUrS wpftkyfwpfr

arG;jrLolrsm;tqifhodkY a&muf&Sda&;

tm;ay;ulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfh

tajctaersm;ESifh a&BuD;uGif;? a&euf

uGif;rsm;tm; xyfrHazmfxkwfí arG;jrL

a&;u@ wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnfh

tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

wufa&mufvmMuolrsm;\ar;jref;csuf

rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf Orchard ukrÜPDrS a'gufwm

jrifhpdef\ a&eufuGif; ig;arG;jrLa&;

{u 2350? pdkufysKd;a&;{u 900

vkyfudkif&mwGif ukefxkwfvrf;rsm;

azmufvkyfNyD; obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;twGuf ukefxkwfvrf;

wmaygift&Snf 35 rdkifay:ü 0g;½Hkyif

350000 pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½INyD;

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,m

NrdKUe,f taemf&xmpufrIZkef&Sd wpfaeY

wef 200 us a&Tawmif aiGawmif

ig;tpmawmifhpuf½HkodkY a&muf&Sdum

ig;tpmawmifh xkwfvkyfrItqifhqifh

udk Munfh½Ippfaq;í ig;arG;jrLjcif;wGif

ig;tpmawmifh auR;arG;jcif;jzifh

BuD;xGm;EIef;aumif;rGefrI? arG;uefa&

t&nftaoG;xdef;odrf;EdkifrI? xkwfvkyfrI

ukefusp&dwfoufomaom ig;arG;jrL

xkwfvkyfrIjzpfí ig;arG;jrLolrsm;tm;

ig;tpmawmifh auR;arG; arG;jrLoGm;

&ef pnf;½Hk;ynmay;&rnfh tajctae

rsm;ESifh tpmxkwfvkyfolrsm; pkpnf;NyD;

Feed Product Co-operative En-

terprise rsm;? wifydkYolrsm; pkpnf;í

Transport Co-operative Enter-prise rsm; zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef?

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI

avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udk pOfquf

a&a0a&vJa'orsm;ESifU obm0ywf0ef;usifwdkYudk xdef;odrf;apmifUa&S muf&d'fa&uef\tvStyrsm;udk xdef;odrf;jcif;jzifU c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmjyD;a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; ydkrd kwdk;wuf&&S dvmrnf

&dacg'g&fNrdKUe,fcGJcef;rü a'ocHjynfol

rsm;ESihf awGUqHkum &dacg'g&fNrdKUe,fcGJ

jynfolYaq;½HktwGuf aiGusyf 25 odef;?

&Smvfvrf;&Gm rlvwef;ausmif;ESihf

ausmhoJ&Gm rlvwef;vGefausmif;rsm;

jyKjyif&ef aiGusyfodef; 50? wDtdk

aus;&Gmtv,fwef;ausmif;cGJ aqmuf

vkyf&ef aiGusyfodef; 40 wkdYudk ay;tyf

vSL'gef;onf/

xkdYaemuf &d'fa&uefokdYoGm;a&muf

Munfh½INyD;wm0ef&Sdolrsm;tm;&d'fa&uef

BuD;onf csif;jynfe,ftwGuf orkdif;0if

tarGtESpf ae&mwpfckjzpfojzifh aemif

om;pOfajr;qufwkdifatmif a&uefBuD;

qufvuf wnf&Sdaeapa&;twGuf

a&uefokdYpD;0ifaom a&t&if;tjrpf

a&a0a&vJ a'orsm;ESifh obm0

ywf0ef;usifwdkYudk 0kdif;0ef;xdef;odrf;

apmifha&SmufoGm;Mu&ef? &d'fa&uef\

obm0tvStyrsm;udk xdef;odrf;xm;

&Sdjcif;jzifh obm0 tajccHc&D;oGm;

vkyfief; ykdrkd zGHUNzdK;wkd;wufvmaprnf

jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdwdk;wuf&&Sd

vmaprnfjzpfaMumif;? e,fajrcsif;xdpyf

aeonfh tdEd,EkdifiHrSvuf&Sdvma&muf

vnfywfMunfh½Iolrsm; ykdrdkwkd;wufvm

atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf

aMumif;? obm0 tajccHc&D;oGm;

vkyfief;onf urÇmhEkdifiHtoD;oD;rS

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh obm0

ywf0ef;usifukd xdcdkufrIr&Sdaom tpdrf;

a&mif pD;yGm;a&;vkyfief; (GreenEconomy)ppfppfyifjzpfaMumif;? zGHUNzKd;

wkd;wufrIrsm;aqmif&Guf&mwGif pD;yGm;

a&;? vlrIa&;wkd;wufrI? ,Ofaus;rI

xdef;odrf;EkdifrIESifh obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;EkdifrIponfh tcsuf 4 csufukd

OD;wnfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

omvQif a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI (Sus-tainable Development) &&Sdrnfjzpf

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

{nfh&dyfomü csif;jynfe,f NrdKUe,f

aygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ usif;yEkdif&ef

aiGusyfodef; 50 ESihf wD;wdefNrdKUe,f

a*gufoD;½kduftm;upm;uGif;jyKjyif&ef

aiGusyf 10odef;wkdYukd wm0ef&Sdolrsm;xH

ay;tyfvSL'gef;um &dacg'g&f NrdKUe,fcGJ

jynfolaq;½kHü aq;½kHwufvlemrsm;

tm;Munfh½Itm;ay;NyD; axmufyHhaiG

rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf 'DZifbm

2&ufrS 6&uftxd csif;jynfe,fc&D;pOf

twGif; ynma&;twGuf aiGusyf 478

'or 2 odef;? usef;rma&;twGuf

aiGusyf 573 'or 1 odef;? vQyfppfrD;

&&Sda&;twGuf aiGusyf odef; 560?

aomufokH;a&&&Sda&;twGuf aiGusyf

191 odef;? pkdufysKd;a&&&Sda&;twGuf

aiGusyfodef; 220? vrf;yef;qufoG,f

a&;twGufaiGusyf 75 odef;? NrdKUe,f

bufpkHjyKjyifa&;twGuf aiGusyfodef;

40? tm;upm;twGuf aiGusyf odef;

60 pkpkaygif;aiGusyf 2197 'or 3

odef;ukd jznfhqnf;pDrHaqmif&Gufay;

cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf 'DZifbm

7 &uf eHeufykdif;wGif ppfukdif;wkdif;

a'oBuD; rkH&Gmc½kdif ueDNrdKUe,f

yifaxmifBudK;0kdif; tuGuftrSwf(8)ü

opfawmOD;pD;Xmeu wnfaxmifxm;

aom 2011-2012ckESpf pD;yGm;a&;uRef;

pkdufcif; {u 150ukd Munfh½Ippfaq;NyD;

vuf&Sd &SifoefaerIrsm;ukd qufvuf

xdef;odrf;aqmif&GufoGm;&efESifh pD;yGm;

a&;pkdufcif;jzpfonfh tm;avsmfpGm

EkdifiHawmfu aiGvkH;aiG&if;jzifh &if;ESD;

jr§KyfESHxm;onfhtwGuf a&&SnfwnfwHh

a&; jyKpkxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk

tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef? vmrnfh

ESpfwGif wnfaxmifrnfh pkdufcif;rsm;

tm; ajrae&ma&G;cs,fjcif;? rsKd;aumif;

rsKd;oefY a&G;cs,fysKd;axmif pkdufysKd;jcif;

ponfhpkdufcif;wnfaxmifjcif; vkyfief;

pOfrsm;ukdtcsdefESifhwpfajy;nDatmifjrif

pGm NyD;pD;Ekdifa&; pepfwus pDrHcsufcs

aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;


rjywf BudK;pm;tm;xkwf aqmif&Guf

jcif;jzifh om;? ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;pOft& EdkifiHtwGif; zlvHkrI

&Sdonfhtjyif ywf0ef;usifEdkifiHrsm;ESifh

xkwfvkyfrI &ifaygifwef;vmEdkifrnfjzpf

aMumif;? xkdrSwpfqifh pm;eyf&du©mrsm;

ykdvQHvmrnfhtjyif ur Çmhpm;eyf&du©m

zlvHka&;twGuf ulnDaqmif&GufEdkif

rnfjzpfaomaMumifh tywfwukwf

0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&ef

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; wm0efcH

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;onf csif;jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;[kef;idkif;ESihftwl 'DZifbm 6 &uf

eHeufydkif;wGif csif;jynfe,f wD;wdef

om;? ig;u@zGHY NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf EdkifiHtwGif;&du©mzlvkHrI&Sd

urÇmh pm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf ulnDaqmif&GufEdkif

NrdKUe,f vdkifwDG;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD;

aus;&Gmaejynfolrsm; vdktyfvsuf&Sd

onhf wdkufe,faq;½Hk a&? rD;? NcHpnf;

½dk;ESihf tdrfomrsm;twGuf aiGusyf 63

odef;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf

vSL'gef;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkYaemuf &dacg'g&f e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufí

e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;aqmif&GufrI

tajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD;

csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wm0efcH ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; ueDNrdK Ue,f yifaxmifBudK;0kdif; tuGuftrSwf(8)ü Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;

or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh anmifwkef;NrdK Ue,f iSufaysmuRef;aus;&GmwGif 0g0g0if;ukrÜPDu aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&eufuGif;ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdK Uopf(awmifydkif;) rlvwef;BudKausmif;wGifEdk0ifbm 22&ufu rdbq&mtoif;ESpfywfvnf ÓPpGrf;&nfNydKifyGJ qkay;yGJESifh ya'omuyGJ tcrf;tem;udkusif;y&m qk&&Sdaom armifat;csrf;atmiftm;q&mrBuD; a':rri,f qkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

opfyifpdkufyg 'dkY urÇm om,mvSy pdrf;jrjr

11-12 (07).pmd 12/11/2011, 3:27 AM1


q,fES

vrfylrS

BuD;wdkif

jzifh t

aiG? yn

½dk;om;

aus;a

olwdkYt

Muyg/

wm0ef

tm;u

rowingCDM oefpGrf

GameGameaom 2

qdkif&m

udk ,a

jzpfygo

uvnf

rS wmv

rSefbDv

vdkufv

jrefrma

udk,fhb

aMumifh

aemuf

od&o

200 w

jrifuGif

a<u;aM

tvsm

olwdkYud

awmif

ravQm

wpfOD;u

wdkif;

r[kwf

r[kwf

ygap

jyif;xe

wufudk

BuD;wpf

wuf o

wpfa,

cifrmOD

jyif;x

21 ck

◆ a&S UzkH;rS

uGefu&pfvrf;NyD;pD;rI? vdIif;umausmufpDajrxdef;eH&H? vrf;v,fuRef;?

vrf;ycHk;? Road Curb ESifh a&pdrfhwm;vTmvkyfief;NyD;pD;rI? a&xGufayguf

rsm;NyD;pD;rI? pum;tif; Rest Camp wnfaqmufrI? &Jpcef;? Toll Gate ESifh

0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? rdkifwdkif 366^3 ü wHcGefwdkif

t0dkif; wnfaqmufNyD;pD;rI? tdk;xkwfwef;-aq;tdk;zdk vrf;tus,fay

100 &&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&SdrIESifh vrf;ydkif;zGifhyJG usif;yEdkifa&;twGuf

BudKwifjyifqifxm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu vrf;ydkif;tajc

taeESifh zGifhyJGusif;yrnfh tpDtpOfvsmxm;rIwdkYESifhpyfvsOf;í jznhfpGuf

&Sif;vif;wifjyonf/

&SifoefatmifjyKpk

wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu ,ckwdk;csJUwnfaqmufxm;

onfh pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm zdkYajrjzpfNyD; {&m0wD

jrpfESifh 'k|0wDjrpfwdkY a&BuD;csdefwGif þvrf;udk jrpfa&axmufvmEdkif

ojzifh ,ciftjrihfqHk; jrpfa&wufcJhrI tajctaersm;udk avhvmí

vdktyfonhf a&wm;eH&Hrsm; xnhfoGif;wnfaqmufa&;? vrf;wpfavQmuf

t&dyf&yifrsm; pdkufysKd;&mwGifvnf; vrf;om;udk rxdcdkufaponhf a'o

ESifhudkufnDaom t&dyf&yifrsm;tm; a&G;cs,fpdkufysKd;a&;? pdkufysKd;orQ

&SifoefatmifjyKpka&;wdkYudk rSmMum;onf/

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;rS 0ifa&mufonhf,mOfrsm;onf

,ckazmufvkyfxm;onfh pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;aMumif;rS

rEÅav;NrdKUwGif;odkY ,mOfaMum&Sif;&Sif;vif;vif;jzifh wpfqufwpfpyfwnf;

0ifa&mufEdkifrnfjzpfonf/ tqkdygvrf;ydkif;udk rMumrDzGifhvSpfEdkifrnf

jzpfaMumif;od&onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh tzJGU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzihf

qufvufxGufcGmMu&m rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,fü wnfaqmuf

vsuf&Sdaom rEÅav; tqihfjrihfabmvHk;uGif;ESifh tm;upm;½kHwnfaqmuf

a&;pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; tqihfjrihf abmvHk;uGif;wnfaqmufrItajc

taersm;udk armfawmf,mOfjzihf vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

vdktyfcs

vdkaMum

w

a&;wdkYt

tzJGUESifh


umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm

6 &ufrS 10 &uftxd rav;&Sm;EkdifiHü usif;yonfh The 11 th Langkawi International Maritime andAerospace Exhibition 2011 (LIMA-11) odkY wufa&mufcJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzifh

jyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/

jyefvnfvdkufyg

tqdkygc&D;pOfwGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtwl tzGJU0iftjzpfvdkufygoGm;aom ppfOD;pD;t&m&Sd

csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG? jrpfBuD;em;wyfe,frS AdkvfrSL;csKyfOD;ausmfESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; jyefvnf

vdkufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

7;50 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;05 7/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;25 8/ rl;vQifrarmif;eJY

armif;vQifrrl;eJY8;30 9/ tqdkNydKifyJG

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;20 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwumowif;pOf11;30 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

&JpkHaxmufbwfa*smif*Gef;(tydkif;-31)

12;15 5/ zGHUNzdK;rItnD a&TbdkESifhppfudkif;puf½kHrsm;qD

12;30 6/ jrefrm½kyf&Sif tm;EGJUolyg&Sifaumvdyf*sifae0if;?a'pDausmf0if;('g½dkufwm-cifpdk;)

14;50 7/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf (jrefrmpmtxl;jyK) (jrefrmpm)

4;45 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;50 6/ oufwHa&mifoHpOf5;05 7/ jrefrmhaq;avmu\

ordkif;rSwfwdkifopf(q|rtBudrf) &ifcsif;quftjrTmcGJpdwfukojcif;

5;20 8/ qkdMur,f?aysmfMur,f6;00 9/ naecif;owif;6;15 10/ rdk;av0otajctae6;20 11/ umwGef;tpDtpOf

a&ikyform;av;tkdvD(tydkif;-21)

6;40 12/ wpfrsufESmwpfuGufpmBudK;rJhwD;cwfjcif;oHpOf(yxrydkif;)aZ,s? Edkb,fausmfausmf?rm&Dem«'g½dkufwm-arwif(MMG)»

7;00 13/ aq;a&mifpkH½kyf&Sif

usefppfrif; (tydkif;-1)vlrif;? ñGefY0if;? aroef;Ek?xufxufrdk;OD;? yef;jzL?pdk;jrwfeEm('g½dkufwm-vlrif;)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EkdifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;('kwd,wGJ)(tydkif;-73)

18/ aq;a&mifpkH½kyf&Sifusefppfrif; (tydkif;-2)vlrif;? ñGefY0if;? aroef;Ek?xufxufrdk;OD;? yef;jzL?pdk;jrwfeEm('g½dkufwm-vlrif;)

11-12-2011 (we*FaEGaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaom OyÜgwoEÅdygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;? aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

&efukef 'DZifbm 10

2011ckESpf (17)Budrfajrmuf

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f trsKd;

orD; udk,fum,MuHhckdifrIavhusifhcef;

(at½kd;Apf)NydKifyGJokdY 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhonfh u&ifjynfe,f

trsKd;orD; ukd,fum,MuHhckdifrI

avhusifhcef;(at½kd;Apf)toif;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd

'DZifbm 8 &uf n 7 em&DwGif

bm;tHNrdKU u&ifjynfe,f tpkd;&

tzGJU½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m ti,fwef; udk;a,mufwGJNydKifyGJ

atmifyGJ& u&ifjynfe,f trsKd;orD;at½kd;Apftoif;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJusif;y

wGif 'kwd,? tBuD;wef; udk;a,muf

wGJNydKifyGJwGif 'kwd,? oHk;a,muf

NydKifyGJwGif 'kwd,? wpfOD;csif;NydKifyGJ

wGif pwkw¦&&Sdum wkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,ftqifhwGif 'kwd,qk

&&SdcJhaom u&ifjynfe,f trsKd;orD;

at½kd;Apftoif;tm; ta0;a&muf

em,uESifh jynfe,ftrsKd;orD;

tm;upm; qyfaumfrwD0ifrsm;u

*kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 'kwd,or®wtm; rufpf

jrefrmukrÜPDrsm;tkyfpk refae*sif;'g½dkufwm OD;tkef;ausmfu rEÅav;

tqihfjrifhabmvHk;uGif;ESifh tm;upm;½Hkwnfaqmufa&;pDrHudef;qdkif&mrsm;

ESifh abmvHk;uGif;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u pDrHudef;qdkif&mrsm;udk

jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

wpfygwnf;wnfaqmuf

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,or®wu trsKd;om;

tm;upm;tqihftwef;jrihfrm;a&;ESifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG

rsm; vufcHusif;yEdkifa&;twGuf aejynfawmfwGif EdkifiHwumtqihfrD

abmvHk;uGif; ESpfuGif; wnfaqmufvsuf&SdNyD; vli,ftm;upm;avhusihf

a&;pcef;(ok0PÖ) abmvHk;uGif;udkvnf; EdkifiHwumtqihfrD abmvHk;

uGif;tjzpf yJGMunhfpifrsm; wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdaMumif;? EdkifiHwum

tqihfrD abmvHk;uGif;rsm;tjzpf wnfaqmuf&mwGif ,mOf&yfem;pcef;?

em;aeaqmif? pm;aomufqdkifrsm;? vloGm;pBuørsm;tjyif tjcm;aom

'kwd,or®w oD[ol&OD; wif atmif jrifh OD; tm;rEÅav; tqifhjrifhabmvkH;uGif;ESifh tm;upm;½kHwnfaqmufa&; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/

( owif;pOf)

'k

OD;wif

wHwm

yef;aq

ppfaq

y

Mu

rav;&Sm;EdkifiHü usif;yonfh The 11th Langkawi In-ternational Maritime and Aerospace Exhibition 2011(LIMA-11) odkY wufa&mufcJhonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm21 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdK Ue,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;wifodef; a[majymaqG;aEG;pOf/ (jrefrmhtvif;)

(11)Budrfajrmuf vefum0Dtjynfjynfqdkif&m a&aMumif;ESifh avaMumif;tmumojyyGJodkY wufa&mufcJh onfh

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;vSaX;0if; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfa&muf&S d

11-12 (08-09).pmd 12/11/2011, 3:28 AM1

pmrsufESm 911-12-2011

trSefpifppf olwdkYESifhuRefawmf ,HkMunfrIrsm;jzifhodcJh&onfrSm

q,fESpf&SdoGm;ygNyD/ olwdkYtzGJUudk 2001 ckESpf 21st SEA Games uGmvm

vrfylrSmuwnf;u odcJhonf/ olwdkYonf SEA Games tm;upm;NydKifyGJ

BuD;wdkif;wGif jrefrmEdkifiH\ *kPfodu©mudk olwdkY\pGrf;tm;? pdwf"mwfwdkY

jzifh tpOftNrJ umuG,fjr§ifhwifay;cJhMuolrsm;jzpfygonf/ olwdkYonf

aiG? ynm? taqmifta,mif? todkif;t0dkif; bmrSjynfhpHkMuonfr[kwfbJ

½dk;om;Muonf/ udk,fhtvkyfudkudk,f aysmf&TifpGm *kPf,lwwfMuonfh

aus;awmolrrsm;om jzpfygonf/ olwdkYuG,f&mwGif uRefawmfu

olwdkYtzGJUudk ]]awmolrrsm;}}[k cspfpEdk;wifpm;avh&Sdonfukd olwdkYrod

Muyg/ olwdkYonf jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&SifBuD;wpfOD; Ouú|tjzpf

wm0efcHaqmif&Gufaom jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyfu jrefrmavSavSmf

tm;upm;vufa&G;piftrsKd;orD;ol&Jaumif; HEROES rsm;omwnf;/

jrefrmhavSavSmfom;rsm; odyfoefpGrf;Muonf/ ''Yeah; Myanmarrowing very strong'' [k SEA Games wdkif;wGif tjcm;EdkifiHwm0efcH

CDM rsm;u av;av;pm;pm; todtrSwfjyKcHMu&ygonf/ trSefvnf;

oefpGrf;Muygonf/ uRefawmf CDM tjzpf vdkufygcJh&zl;aom 21st SEAGames uGmvmvrfyl? 22nd SEA Games [EdGKif;ESifh 23rd

? 24th SEAGames wdkif;rSmyif olwdkYa&T&cJhMuolrsm;jzpfygonf/ ½dk;&mavSNydKifyGJryg

aom 25th SEA Games wGif olwdkY a&T&&SdrItcGifhta&;vGwfoGm;cJhygonf/

21st SEA Games uGmvmvrfylwGif ,SOfNydKifpOfu tjynfjynf

qdkif&mavS trsKd;orD; av;a,muf av;wufavSmf rDwm 1000 NydKifyGJ

udk ,aeYxd rsufpdxJrSm? todxJrSm *kPfjyK? *kPf,lrIwdkYjzifh pGJxifaeqJ

jzpfygonf/ uefa&jyifBuD;uus,fvGef;ygonf/ eHeufcif;aea&mifjcnf

uvnf; vif;vufaeygonf/ [dk;ta0;qDrSm rDwm 1000 tuGmta0;

rS wmvTwfvdkufNyDqdkonfudk a&'D,dkjzifhajymí od&ygonf/ ta0;Munfh

rSefbDvl;jzifh Munfhawmhvnf; b,fol b,fEdkifiHvJ rodyg/ urf;ab;rS

vdkufvHMunfhay;aom avSavSmftzGJUcsKyf- olwdkYenf;jyu ajymaeíom

jrefrma&SUu ? tif'dka&SUuponfjzifh odae&jcif;jzpfygonf/ avSav;pD;

udk,fhbufodkY tm;NydKifavSmfcwfvmaepOfwGif a&jyifrSwuft<u aea&mif

aMumifh tvif;jyefvdkufpOfwGifom azG;ueJ? azG;ueJ jrifae&onf?

aemufawmh tif'dku a&SUu[kodvm&NyD? jrefrm'kwd,vdkufaeonf[k

od&onf/ rDwm 500 avmufwGif jrefrmwdkY jyefrDvmonf/ rDwm

200 wGif jrefrmwdkY a&SUa&mufpjyKonf? onfvdkESifh uRefawmfwdkY

jrifuGif;xJ yDyDoojzpfvmonfhtcg ]jrefrm-jrefrm}[k atmfíatmfí

a<u;aMumfí a<u;aMumfí tm;ay;Muonf/ aemufqHk;wGif avSwpfpif;

tvsm;omomjzifh jywfjywfowfowf Edkifvdkufygonf/ avSqdyfwGif

olwdkYudk qD;BudKNyD; ayGUvmolrsm;u ambulance, ambulance um;[k

awmif;qdkMuonf/ avSavSmfol&Jaumif; cifrmOD; Adkuf<uufom;wufí

ravQmufEdkifawmhojzihf aq;cef;ydkY&onf/ tvm;wlyif tif'dkuvnf;

wpfOD;udk aq;½HkydkY&onf/ bmuGmoGm;ygovJμ jrefrmwdkYu NydKifyJG,SOfNydKif

wdkif; 'kdYEdkifiHtwGufqdkonhf pdwft&if;cH udef;0yfaeonf/ aMu;pm;

r[kwf? taysmfwrf;r[kwf? tm;upm;orm; vufa&G;pifoufouf

r[kwf? ighEdkifiHtwGuf ,SOfNydKifaeonfqdkwm udef;0yfaeonf/ aooGm;

ygap avQmhay;írjzpfqkdaom pdwf"mwfjyif;xefaeonf/ AdkufwGif

jyif;xefpGm emaeaom'Pfudk vufwpfzufjzihfzdNyD; usefvufwpfzufjzihf

wufudkqGJavSmfaecJh&Smonf/ tif'dktrsKd;orD;url avSxJwGif qeftdwf

BuD;wpftdwfvdk vSJcsvdkufNyD; a0'emudkajz&Smygonf/ bmuGmygoenf;/

wuf okH;acsmif;cJGESifhavSmfaom jrefrmavSu wuf okH;acsmif;ESihf vlydk

wpfa,mufwifum avSmfae&aom tif'dkudkEdkifvdkufjcif;om jzpfygonf/

cifrmOD;? tm;v,fvm&SD;? ,rif;? jrihfjrihf0if;wdkYav;OD;\ ZJGESifh pdwf"mwf

jyif;xefrIudk ,ckrSomBuHKí a&;&jzpfonf/ xkdpOfu jrefrmEdkifiHu a&T

21 ck &cJhonf/ avSavSmftzJGUcsKyfu wpfck&,lay;cJhygonf/

22 nd SEA Games udk AD,uferfEdkifiH [EGdKif;ESifh [dkcsDrif;NrdKU

wGif usif;ycJhonf/ avSNydKifyJGudk [EdGKif;ü usif;yonf/ xkdpOfuvnf;

jrefrmtm;upm;tzJGUrsm;onf a&TtxGufaES;cJhMuonf/

NydKifyJGpwifNyD; 7 &ufcefY&SdrSom a&Tpwif&onf/ b,ftoif;u

p&onfvJ rrSwfrdawmhyg/ avSNydKifyJGoGm;Munhf&m tifwmae&Sife,f

avSü jrefrmwdkY 'kwd,awGcsnf;om jzpfaeonf/ olwkdY½dk;&mavSNydKifyJG

BuD;rsm;a&mufrS a&T&Muonf/ trsKd;orD; rDwm 1000? wuf 20 wGif

jrefrmwdkY a&T&onf/ jrefrmhtvHudk wdkifxdyfwGif vGifhraeatmif BudK;xHk;

csDxm;onf[k jrefrmhavSavSmfrsKd;cspftrsKd;orD;rsm;u apm'uwufí

wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;cJh&onfudkvnf; rSwfrdaeygonf/ olwdkYonf

NydKifyJGudk rnfumrwå NydKifaeMujcif;r[kwfbJ wu,fhudk EdkifiHudk,fpm;jyK?

EdkifiH*kPf? trsKd;*kPfjzifh NydKifaecJhMuwmjzpfonf[k waphaphjrif&if;

xif&Sm;ay:vGifvmrIudk awG&ygonf/

23rd , 24 th , 25 th SEA Games rsm; uRefawmfrvdkufcJh&yg/

,ck 26 th SEA Games wGif vdkufcJh&jyefygonf/ roGm;cif avSol&J

aumif;rsm;udk awGUqHkpum;ajymonhftcg vGefcJhaom (10)ESpfu ol&J

aumif;tcsKdUudk jyefawGU&onf/ aemftm;v,fvm&SD;udk awGUonfhtcg

touf 10 ESpfBuD;vmaomfvnf; olrü udk,fcEmBuHhcdkifrIESihf pdwf"mwf

xufjrufaeao;wm awGU&onf/ ,SOfNydKifbufudk &J&JBuD; tEdkif,lypf

rnfqdkaom pdwf"mwfrmausmjyif;xefrIu &Sdaeonf/ olwdkYudk pum;

ajym&if;ESifh tm;rmefpum;wpfck ½dkufoGif;cJhygonf/ ]]olwdkYajr? olwdkYa&?

olwdkYavS? igwkdYa&T}} [k EIwfwdkufcsay;&if; &ifxJa&mufonftxd

a<u;aMumfapcJhygonf/

*sumwmNydKifyJGwGif olwdkYESifhawGUonfhtcg uRefawmhfudk vIdufvSJ

0rf;ompGm olwdkY BudKqdkMuonf/ NrdKUxJrS avSNydKifyJGae&moGm;vQif 1 em&DcJG

Mum oGm;&ygonf/ qnfBuD;wpfckudkrSDí wl;ajrmif;&SnfBuD; zefwD;xm;

wmjzpfonf/ rav;&Sm;? AD,uferfrSmvkd uefa&jyifus,fBuD; r[kwfyg/

oGm;vm&rIusOf;ajrmif;usyfwnf;aom aus;&Gmv,fajrrsm;txd oGm;&

ygonf/ þodkY a0;vHaomae&m aeylusJusJxJwGif avSokdavSmif½Hk

aqmufay;xm;um tm;upm;orm;rsm;twGuf &GufzsifwJtaumif;pm;

om xkd;ay;xm;ygonf/ pnf;urf;xdef;? yef;xGuf? yef;0if tpkH&Sdaomf

vnf; oufaomifhoufomawmh r[kwfyg/

olwkdYukd awGUonfESifh ] a[h- igwkdYb,fvkdMuHK;0g;chJovJ rSwfrd

vm;} [k ar;onfESifh ]rSwfrdw,ftb} [k qkdum wpfa,mufu

pvkdufonfESifh ]olwkdYajr? olwkdYa&? olwkdYavS? igwkdYa&T} [k atmfMuonf/

igvm&if bm&wwfvJ odvm;[k ar;&m-]a&T&w,f}[k olwkdY vla[mif;

awGu [pfjyefonf/ uRefawmfuvnf; olwdkY ,HkMunfrI tm;wuf

atmifom ar;&onf/ odyfrqkdifvSonfukdawmh odonf/ ]bmrSryleJY-

enf;jyawG oifxm;wJhtwkdif; tm½Hkpl;pl;pkdufpkdufeJYvkyf? ighbufu

'g&Sdw,f}[k &ifbwfykwfjyvkdufygonf/ ]atmifoajy} cufav;yg/

olwkdYrjrif&aom atmifoajycufyg/ olwkdYonf aeylylatmuf &Gufzsif

wJü em;aeonfqkdaomfvnf; ,HkMunfrIrsm;u vTrf;rkd;aeonf/

NydKifyGJajrtaetxm;uusOf;awmh [kdoGm;'DoGm;vkyfaeí r&/ aeyl

xJu ,m,DwJBuD;xJwGif VIP ae&mü avStvmukd Nidrfapmifhae&onf/

awmfawmf aerxd? xkdifromjzpf&aom taetxm;yg/ owfrSwfcsdef

wGif NydKifyGJpwm odvkduf&onf/ rjrif&yg- tif'kdjyefMum;a&;-aMunm

olu tif'kd? xkdif;? jrefrm? zdvpfykdif[k atmfay;aeonf/ wmxGuf

position wGif jrefrm wwd,om jzpfaeygonf/ ,cktBudrf avSNydKifyGJ

wGif tdrf&Sifrsm;u cgwkdif;uJhokdY avScGJwrf;csí r&awmh? jrefrmu

apm'uwufí ajy;vrf;omru avSukdyg rJEIdufapvkdufonf/ tdrf&Sif

u olwkdYBudKufaomavS BudKa&G;xm;rSmpkd;íjzpfygonf/ ckawmh ÓPfawG

roHk;EkdifawmhygvQif pGrf;&nf&Sdoluom Ekdifvdrfhrnf/

rDwm wpf&mNyD;wpf&m a&GUa&GUvmawmh tif'kd? jrefrm? xkdif;

[lí jrifvmonf/ aemufqHk;rDwm 100 txd tif'kd? jrefrm? xkdif;[k

atmfaeqJ? y&dowftm;ay;oHrsm;u rkd;vHk;yGufqlnHvmonf/ jrefrm

tm;ay;olawGuvnf; -jrefrm-jrefrm[k MuHK;atmfaeonf/ avStrSwf

(5)ukd&aom tusF Dt0gvufwkd0wf jrefrmavSukd pwifjrif&csdefwGif

pdwfylyef&ygonf/ olwkdYajr? olwkdYa&? olwdkYavSr[kwfvm;? tajc

taezefwD;cGifhu olwdkY,lxm;cJhMuNyD;NyD? aemufawmh jrifuGif;rSm jrefrm

a&SUxGufvmwmawGU&onf/ rDwm 30 a&rSwfwGif ododomom a&SUausmf

jzwfcJhonf/ olwkdYtm;ESifh avSmfwufukdqGJvkdufonfu -avSukd avQmueJ?

avQmueJ a&SUokdY a&GUvsm;apNyD; a&abmifbifcwfrI? a&zGmxGufrI odyfr&Sd

onfukd jrifae&&m odyÜHenf;uspOf;pm;NyD; 'inertia' t& jrefrmavS

ykdjrefvmrnf[k pdwfcs,HkMunfoGm;rdygonf/ avSOD;xdyfwGif pnf;0g;cs

ay;aom AHkoHuvnf; jrefvGef;ovkd avSom;wkdY\ a&ukdwuftcs?

wuftEkwfuvnf; nDnmNyD; jrefvGef;vSonf/ yJhxdef;yJhudkifuvnf;

&nfrSef;csufudk wnfhwnfhrwfrwf wpforwfwnf; xdef;ausmif;xm;

onf/ uRefawmfwdkYjrefrm rEdkifbl;qdkwm &Sdygawmhrnfavm/ olwdkYonf-

aus;awmolrsm;jzpfygonf/ ynm? aiG? taqmifta,mif? todkif;

t0dkif; bmrQr&Sdyg/ avSavSmftzGJUcsKyfOuú|u xdef;odrf;apmifha&Smuf

ay;xm;aom aea&;? pma&;? avhusifha&;? 0efBuD;Xmeu jzpfEdkiforQ

yHhydk;ay;xm;aom aea&;? pm;a&;? avhusifha&;om&Sdygonf/

olwdkY\ pdwf"mwf? olwdkY\ avSavSmftwwfynm? olwdkY\

avSavSmfpGrf;aqmif&nfom <u,f0Muolrsm;jzpfygonf/ odkYaomf olwdkY

onf jrefrmEdkifiHtwGuf wwd,ajrmuf a&TwHqdyfqkudk &,lay;cJhMuyg

onf/ onftcsdefwGif vmtdku a&Tajcmufck&SdaeNyD[k od&ygonf/

olwdkYcspfaom olwdkYtb DG OD;aomif;xdkufudk zkef;qufNyD; olwdkY

a&T&onfh taMumif;ajymjyawmh udkaomif;xdkuftoHu tm;&auseyf

aus;Zl;wifaomcHpm;rIjzifh vGifaeonf/ tJonfaeYu avSavSmftzGJUcsKyf

twGif;a&;rSL; OD;az0if; ajymonfhtwdkif; jrefrmh½dk;&mavS (TBR)ua&Tav;ck ,lay;ygonf/

jrefrmhtpOftvmwGif nDñGwfrIESifh atmifjrifrI,lwdkif; avSNydKifyGJ

udk yHkjyajymavh&Sdonf/ rnDrñGwfESifh rwnfrNidrfjzpfwdkif; avSESifh

a&\ obm0udkyJ ajymavh&Sdygonf/ ,ck jrefrmhavSavSmfol&Jaumif;

awmolrrsm;u pmtkyfawGMum;u avSESifha&o½kyfudk zwfjyaejcif;

r[kwfygbJ wu,fhvufawGUudk vkyfjyvdkufjcif;jzpfygonf/ yJhudkifol?

pnf;csufay;ol? tm;pdkufavSmfcwfolESifh olwdkY\pdwf"mwf? olwdkY\

pGrf;&nf? olwdkY\pnf;urf;? olwdkY\pnf;vHk;nDñGwfrI tm;vHk;bufpHk

awmifhwif;onfhtcg ]]olwdkYajr? olwdkYa&? olwdkYavSqdkaomfvnf; igwdkY

a&T}} jzpfudk jzpfvm&ygonf/ rodvdkufrodbmomjzpfaeonfh EdkifiHom;

rsm;twGuf aus;awmolrrsm;u azmufxGif;ay;vdkufaom vrf;aMumif;

av;jzpfygonf/

aemufwpfaeY NydKifyJGajcmufrsKd;usefygao;onf/ odkYaomf aemuf&uf

rsm;ü qufvufatmifyJG,l&ef aocsmvsuf&Sdaom avSNydKifyJGrsm;odkY

uRefawmfroGm;jzpfawmhyg/ bmyJjzpfjzpf [kd;,cif 10 ESpfumv

uwnf;u cspfcifcJh&aom aus;awmolr avSol&Jaumif;rsm;udk vIdufvSJ

pGm*kPfjyKtyfygonf/ tm;vHk;em;vnfEdkifMuNyD; *kPf,lwwfMuyg

ap.../

(rSwfcsuf/ ,ck tif'kd 26 th SEA Games wGif ½dk;&mavSNydKifyJGü

trsKd;orD; rDwm 500 (10 wuf? 20 wuf)? trsKd;orD; rDwm 1000

(10 wuf? 20 wuf)? trsKd;orD; rDwm 2000 (20 wuf) NydKifyJG

ig;rsKd;vHk;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;u tEdkif&NyD; jrefrmEdkifiHtwGuf

a&Tig;qk ,lay;cJhMuygonf/ SEA Games NydKifyJG yJGpOfwGif ½dk;&m

avSavSmfxnhfoGif;onhfESpfrSpí ,aeYxd a&T 32? aiG 63? aMu; 29 ck

&,lay;cJhMuaom ol&Jaumif;rsm;[k rSwfwrf;xm;&SdoGm;ygrnf/)

at;jrifhMuL (ppfwuúodkvf)

vdktyfcsufrsm;udkyg jynhfjynhfpHkpHk wpfygwnf; xnhfoGif;wnfaqmuf&ef

vdkaMumif;/

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwusjzpfa&;? pHcsdefpHnTef;jynhfrD

a&;wdkYtwGuf vkyfief;NyD;pD;rI ppfaq;a&;tzJGU? t&nftaoG;ppfaq;a&;

tzJGUESifh pm&if;ppfaq;a&;tzJGUrsm; zJGUpnf;ppfaq;aqmif&Guf&ef

jzpfaMumif;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;wdkYudk rSmMum;

onf/

,ckwnfaqmufvsuf&Sdonhf rEÅav;tqihfjrifhabmvHk;uGif;onf

csrf;jrompnfNrdKUe,fü wnf&Sdí tus,f 76826 pwk&ef;ay? ajy;vrf;

t&Snf 1408 ay? ajy;vrf;tus,f 32 ay? ajy;vrf;tygt0if

abmvHk;uGif; {&d,m pkpkaygif; 473535 pwk&ef;ay? y&dowf 30589

txd 0ifqHhrnfjzpfNyD; tcef;aygif; 147 cef; yg0ifaMumif; od&onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh tzJGU0ifrsm;onf rEÅav;NrdKUrS

armfawmf,mOfrsm;jzihf xGufcGmcJhNyD; aejynfawmfokdY naeydkif;wGif jyefvnf

a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

\

csif;qufif;,f

ae

tvD

ufpmoHpOf

mfausmf?

(MMG)»

usefppfrif; (tydkif;-1)vlrif;? ñGefY0if;? aroef;Ek?xufxufrdk;OD;? yef;jzL?pdk;jrwfeEm('g½dkufwm-vlrif;)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EkdifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;('kwd,wGJ)(tydkif;-73)

18/ aq;a&mifpkH½kyf&Sifusefppfrif; (tydkif;-2)vlrif;? ñGefY0if;? aroef;Ek?xufxufrdk;OD;? yef;jzL?pdk;jrwfeEm('g½dkufwm-vlrif;)

&Sif;vif;wifjy

; rufpf

rEÅav;

qdif&mrsm;

if;wifjy

&mrsm;udk

trsKd;om;

pm;NydKifyJG

tqihfrD

avhusihf

abmvHk;

iiHwum

em;pcef;?

jcm;aom

'kwd,or®w oD[ol&OD; wif atmif jrifh OD; tm;rEÅav; tqifhjrifhabmvkH;uGif;ESifh tm;upm;½kHwnfaqmufa&; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/

( owif;pOf)

'kwd,or®w oD[ol&

OD;wifatmifjrifhOD; pum;tif;-

wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;&Sd

yef;aq;acsmif;wHwm;ü Munfh½I

ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

yef;aq;acsmif;

wHwm;

MunfU½Ippfaq;

usif;yonfh The 11th Langkawi In-me and Aerospace Exhibition 2011ufa&mufcJhonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rSX;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

nqdkif&mavqdyfü wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk (owif;pOf)

11-12 (08-09).pmd 12/11/2011, 3:28 AM2

pmrsufESm 10 11-12-2011

aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif;rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

EkdifiHwumowif;twkdtxGmEkdifiHwumowif;twkdtxGm 10-12-2011

wifarmifvGif - pkpnf;onf

tif'dkeD;&S m;wGif ,ckESpfü rdkbdkif;vfzkef;okH;pGJol wdk;wufvmtif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm; (atmuf0JyHk)onf ,ckESpf

aemufqHk;wwd,av;vwmumvü ododomomwdk;wufvmcJhaMumif; rMumao;

rDuxkwfjyefonfh EdkifiHwum

tcsuftvuf yl;aygif;aqmif&Guf

a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmwpf&yfü

azmfjyxm;aMumif; a'oqdkif&m

rD'D,mrsm;u 'DZifbm 9 &ufu

owif;xkwfjyefonf/ tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHü rdkbkdif;vfzkef;oHk;pGJolOD;a&

onf ,ckESpfaemufqHk; wwd,av;vwmumvü 12 oef; ausmf&SdcJhNyD; ,ckESpf

'kwd,av;vwmu oHk;pGJcJhonfhOD;a& 10 oef;xuf ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;?

,ckESpfukefwGif rdkbdkif;vfzkef; oHk;pGJolrsm;rSm 68 &mcdkifEIef;txd xyfwdk;vm

EdkifaMumif; EdkifiHwumtcsuftvufyl;aygif;aqmif&Gufa&; tm&Sypdzdwf

rdkbdkif;vftzGJU\ xkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/

wpfzef 4if;um;rsm;udk,fxnfwGif toHk;jyKxm;aom a&mifjyefrsm;rSm nydkif;ESifh aeYydkif;rsm;wGif tvif;jyefrI

pl;&SvGef;onfjzpf&m tjcm;,mOfarmif;rsm;tm; tEÅ&m,fjzpfapEdkifaMumif; od&onf/ tqdkyg ,mOfrsm;\ vQyfppfydkif;

qdkif&mrsm;udk jyefvnfjyKjyifNyD;rSom armif;ESif&efowif;xkwfjyefxm;aMumif; *syefEdkifiHxkwf a';vD;ar;vfowif;pmü

azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

vef'ef 'DZifbm 10

urÇmhawmif0if½kd;pGef;odkY rnfonfhtultnDrQrygbJ wpfukd,fwnf; ajcusifc&D;Murf;udk oDwif;ESpfywftMum

jzwfoef;cJhonfh NAdwdoQq,fausmfouftrsKd;orD;i,f trDvD&m[rfvDrift'rf (atmuf0JyHk)onf awmif0if½dk;pGef;odkY

wpfudk,fwnf;pGefYpm;a&muf&SdcJhaom urÇmhtoufti,fqHk; trsKd;orD;i,fwpfOD;jzpfvmaMumif; NAdwdeft&m&Sdrsm;u

'DZifbm 10 &ufü owif;xkwfjyefonf/

touf 16 ESpft&G,fausmif;

olwpfOD;jzpfol [rfvDrift'rfonf

c&D;Murf;oGm;vm&mü pHcsdefwif

xm;Edkifoljzpfonf/ zcifjzpfol

a';Apf[rfvDrift'rf\oifMum;jyo

rIrsm;udkcH,lum awmif0if½kd;pGef;txd

oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/

qdkufa&mufEdkifcJh

olronf tEÅmwduawmif

ydkif;rS awmif0if½ddk;pGef;txd rdkifaygif;

97 rdkifcefYudk NyD;cJhonfh Edk0ifbm

26 &ufrS pwifum 'DZifbm 9 &uf

txd oDwif;ESpfywfMum wpfOD;

wnf; ajcusifc&D;jzwfoef;cJhjcif;jzpfonf/ [rfvDrift'rfonf 'DZifbm 9 &ufu aemufqHk; 14 rdkifc&D;udk

jzwfoef;avQmufvSrf;cJhNyD;aemuf ,if;aeY *&if;epfpHawmfcsdef 01;30 em&Dü awmif0if½dk;pGef;&Sd owfrSwfxm;aom

ae&modkY atmifjrifpGmqdkufa&mufEdkifcJhonf/ ¤if;ae&mü [rfvDrift'rf\ zcifjzpfola';Apf[rfvDrift'rfu apmifhBudK

aecJhonf/ blrdoGifjyifvu©Pmrsm;udk udk,fawGUavhvmEdkif&ef ajcusifjzwfoef;cJhonfh c&D;vrf;jzpf&m nydkif;wGif

,m,D&GufzsifwJtwGif; tat;"mwfvGefuJrIMum;wGif cufcJMurf;wrf;pGmjzwfausmfcJh&aMumif; [rfvDrift'rfu

ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

armfpudk 'DZifbm 10

½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUü urÇm

ay:wGif yxrqkH;a&cJjyZmwf½kH

wpf½kHudk 'DZifbm 10 &ufü

pwifzGifhvSpfvkdufNyD jzpfaMumif;

armfpudkt&m&Sdrsm;u owif;xkwf

jyefonf/

wnfaqmufxm;

a&cJrsm;jzifh wnfaqmuf

xm;aom jyZmwf½kHudk armfpudkNrdKU

½k&Sm;aqmif;&moDyG Jawmfusif;y&m

awmfvSefa&;&ifjyif&Sd c&pörwf&Gm

twGif; wnfaqmufxm;jcif;jzpf

onf/ (atmufyHk)jyKvkyfxm;

a&cJjyZmwf½kH zGifhyG JaeYudk

Teremok trnf&Sd jyZmwftpDtpOf

wifqufum azsmfajzNyD; zGifhvSpfcJh

jcif;jzpfonf/ jyZmwftwGif; tjyif

rsm;wGif a&cJwkH;rsm;? a&cJvTmrsm;jzifh

jyKvkyfxm;aom qufwiftjyif

tqifrsm;? a&cJjzifhjyKvkyfxm;aom

Zmwf0ifcef;rsm;jzihf xl;jcm;pGmwnf

aqmufxm;jcif;jzpfonf/

,ckjyZmwf½kHonf a&cJrsm;

jzifhom wnfaqmufxm;jcif;jzpf&m

wcsKdUZmwf½kyfrsm;udkvnf; a&cJwkH;rsm;

jzifhjyKvkyfxm;ojzifh urÇmay:wGif

yxrqkH;zGifhvSpfonfh a&cJjyZmwf

½kHjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif;wGif bwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufw½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; usdvif;jynfe,f a[mifaumiftxl;tkyfcsKyf

cGifh&a'owGif 'DZifbm 9 &ufu c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufrIaMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD; tjcm; 38 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; a'otmPmydkifrsm;\owif;t&if;tjrpfwpfckwGif azmfjyonf/ tqdkygbwfpfum;onf c&D;onfrsm;wifaqmifNyD; a[vHkusefjynfe,f\NrdKUawmf [mbifa'orS usdvif;jynfe,f\NrdKUawmf csefcRrf;a'oodkYtoGm; rawmfwqrIaMumifh ,if;aeYa'opHawmfcsdefnae 3 em&D0ef;usifu wdrf;arSmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/

aMumifxD;wpfaumifaMumifh tvSLaiGrsm;&&Sdumrsm;pGm

tultnD&vsuf&Sdonf/

oaEygtusKd;ay;

rD0guD;pifwm&Sd ',feD&,ftrnf& tjzLESifh t0gMum;

xkdaMumifxD;wGif oaE¨ygtusKd;ay;aMumifh vufonf;?

ajconf; 26 acsmif; txd&Sdaeonf/ (atmufyHk)

vmbfac:aumif;onfh vufyGm;ygaomaMumifae&miSm;&rf;c&&Sda&; tvSLaiGaumufcH

e,l;a,muf 'DZifbm 10

tar&duefEkdifiH 0uf(pf) uGefqif

jynfe,ftwGif;&Sd rD0guD;wd&pämef

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pifwmae&m

ajymif;a&TU&rnfhta&;wGif tHhzG,f

ajcvuftoD;oD;wGif ajconf;? vufonf;tydkESpf

acsmif;pD yg&Sdaejcif;jzpfonf/ rD0guD;wd&pämefxdef;odrf;

apmifha&Smufa&;pifwmonf 4if;iSm;&rf;xm;onfhtaqmuf

ttkHiSm;&rf;crSm vmrnfh Zefe0g&D 1 &ufü e*dkxuf ESpfq

ay;&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh 'D',feD&,faMumifudk

yGJxkwfum vufonf;? ajconf; 26 acsmif;yg&Sdjcif;udk

taMumif;jyKvsuf tvSLaiGrsm; aumufcHcJhonf/

rD0guD;a&Smhyif;arm{&d,mwGif wd&pämefxdef;odrf;

apmifha&Smufa&;pifwm\ taqmufttkHiSm;&rf;cjrifhwuf

oGm;jcif;aMumifh pkpkaygif; tar&duefa':vm 86000 ay;

Ekdifa&;twGuf tvSLaiGaumufcHcJh&m ,cktcg apwem

&Sifrsm; xnfhh0ifvSL'gef;aiG tar&duefa':vm 50000

&&Sdxm;NyD jzpfonf/

BudK;yrf;oGm;rnf

rD0guD;pifwm ae&m twnfwus jzpfa&;twGuf

taqmufttkHtopfwpfvkH; 0,f,lEkdifa&;vnf; BudK;yrf;

vsuf&Sdonf/ ,ck',feD&,fudktaMumif;jyKNyD; tvSLaiG

aumufcHjcif;jzifh udk,fydkiftaqmufttkH0,fEkdifa&;txd

BudK;yrf;oGm;rnfjzpfonf/

ESpfMudrfwkdifvJGcJh

vufyGm;yg&Sdonfh vmbfac:aumif;aomvufonf;?

ajconf; 26 acsmif;yg ',feD&,faMumifonf *if;eufpf

urÇmhrSwfwrf;rS ESpfBudrfwdkif vGJcJhonf/ ½dk;½dk;omref

aMumifrsm;ü a&SUvufrsm;wGif vufonf;ig;acsmif;pDygNyD;

aemufajcwGif ajconf;av;acsmif;pDyg&Sdum ajconf;?

vufonf; 18 acsmif;om&Sdonf/ (tifwmeuf)

urÇmhyxrqkH;a&cJjyZmwf½kH ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUüzGifhvSpf

ylwkkefavqdyfü c&D;onfwifav,mOf ta&;ay:qif;oufw½kwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUavqdyfrS a[mifaumifodkYysHoef;vmonfh umao;

ypdzdwftJavaMumif;vdkif;rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf 'DZifbm 9 &ufuysHoef;aepOf av,mOftif*sifrS rD;cdk;rsm;xGuf&Sdvmojzihf w½kwfEdkifiH ylwkefavqdyfodkYta&;ay:qif;oufcJh&aMumif; avqdyft&m&Sdrsm;u 'DZifbm 10 &ufüajymMum;onf/ ylwkefavqdyfodkY av,mOfqif;oufNyD;aemuf c&D;onfrsm;ta&;ay:xGufaygufrS tajy;tvTm;qif;oufcJhMu&mrS xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/

¤if;c&D;onfrsm;tm; ab;uif;&modkY ydkYaqmifay;cJh&aMumif; ¤if;wdkYuqufvufajymMum;onf/ odkYaomfc&D;onfrsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;?av,mOfvnf; xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/ ,if;av,mOfay:wGifc&D;onf 351 OD;ESihf av,mOf0efxrf; 19 OD; vdkufygvmjcif;jzpfonf/

*gZmurf;ajrmifudk tpöa&;avaMumif;rSwdkufcdkuftpöa&;u *gZmurf;ajrmifudk avaMumif;rSwdkufcdkufonfhtwGuf ygvuf

pwdkif;wpfOD;aoqHk;NyD; wpf'gZifausmf'Pf&m&&SdoGm;aMumif; 'DZifbm 9 &uf

tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ tpöa&;ppfav,mOfrsm;u 'DZifbm

8 &ufü *gZmajrmufydkif;udk oHk;av;Budrfwdkufcdkufojzihf uav;i,fckepfOD;

tygt0if 15 OD;'Pf&&Sdonf/ 'Pf&m&onfhuav;ESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef

aMumif; aq;½HkrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tmz&duüjynfolckepfoef;cefhpm;eyf&du©mtcuftcJESifU&ifqdkifae&

'gum 'DZifbm 10

tmz&duwdkuf qm;[Ja'orS ig;oef;rS ckepfoef;txd&Sdaomjynfol

wdkYrSm rdk;acgifa&&Sm;NyD; oD;ESHtxGuf avsmhyg;onfhtwGuf pm;eyf&du©mrvHk

avmufrIESihf &ifqdkifaeMu&aMumif; ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOfu

aMunmonf/

aqmif&Gufay;Edkif

pm;eyf&du©m tusyftwnf; qdkufa&mufaeNyDjzpfaMumif;? rdrdwdkY

taejzifh jynfolwdkYtay: ½dkufcwfrI avsmhenf;ap&efom aqmif&Gufay;Edkif

rnfjzpfaMumif; 'AvsLtufzfyD\ taemuftmz&duqkdif&mtpDtpOfrSL;

aomrwf,ef*gu qDeDa*gEdkifiH 'gumNrdKUawmfü 'DZifbm 8 &ufu ajymMum;

onf/

,if;a'otwGif; rdk;acgifa&&Sm;rI'Pfudk tqdk;&Gm;qHk;cH&onfhEdkifiHrsm;

rSm Edkif*sm? armf&Daw;eD;,m;? rmvDESifh cswf'fEdkifiHwdkYjzpfaMumif; ¤if;u xnfhoGif;

ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

wdkusKd 'DZifbm 10

*syefEdkifiHrS xkwfvkyfxm;aom

wpfpD;vHk; rD;rsm;xGef;NyD; armif;ESif

onfh ukefwifarmfawmf,mOfrsm;udk

ta0;ajy;c&D;pOfrsm;wGif armif;ESifrI

ydwfyifvdkufaMumif; *syeft&m&Sdrsm;

u 'DZifbm 10 &ufü owif;xkwfjyef

vdkufonf/

xdcdkufrIjzpfap

tqdkyg ,mOfrsm;ü wyfqif

xm;onfh (0JyHk) rD;rsm;rS xGufay:vm

aom tvif;a&mifonf awmufypl;&S

vGef;onfjzpf&m tjcm;,mOfarmif;

rsm;\ jrifuGif;udk xdcdkufrIjzpfap

aMumif; *syeft&m&Sdrsm;u ajymMum;

onf/

azmfjyxm;

11-12 (10).pmd 12/11/2011, 3:28 AM1

11-12-2011 pmrsufESm 11


aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf aus;&Gm

oefY&Sif;om,mvSya&;? rD;ab;umuG,fa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf ynma&;? bmoma&;qdkif&m taqmufttHkrsm;?

vrf;rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk &yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm;

jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf

ydkif;u yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[dkw,fü

usif;yonhf tkyfpktvkduf bufpHk

tñTef;udef; ppfwrf;aumuf,lrI

&v'frsm;aqG;aEG;yGJokdY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk

tpdk;&ESihfa'oqdkif&m tpkd;&rsm;tae

jzihf jynfolrsm;\ynma&;? usef;rm

a&;? om,m0ajyma&;udpö&yfrsm;?

qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdk Yudk tav;xm;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m þppfwrf;u&&Sd

aom&v'frsm;udk tcsuftvufwpfck

taejzihf od&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? xdkYjyif

NrdKUjyESihf aus;vufuGm[csufESihf qif;&J

csrf;omuGmjcm;csufrsm;udkvnf; od&Sd

EdkifrnfjzpfaMumif;? trsKd;orD;rsm;ESihf

uav;rsm;\ynma&;? usef;rma&;ESihf

vlrIa&;vdktyfcsufrsm; jynfhpHka&;onf

tem*wfrsKd;quf &Sifoefwkd;wufa&;

twGuf ta&;ygaomtcsuftvuf

jzpfaMumif;? usef;rmom,m0ajym

&Sifoefaom vlrItzGJUtpnf;udk

wnfaxmifEdkif&ef Xmeqdkif&mrsm;?

vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;

taejzihf tpdk;&ESihfvufwGJí yl;aygif;

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;jzihf

ajymMum;onf/ (tay:yHk),if;aemuf ,leDqufXmae

udk,fpm;vS,f Mr. Ramesh Shre-

stha u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym

Mum;onf/

aqG;aEG;

xdkYaemuf aq;okawoe

OD;pD;Xme (jrefrmjynftv,fydkif;)

ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm at;rdk;rdk;

vGifu uav;oli,fzGHUNzdK;rI? a&ESihf

rdv’m? HIV/AIDS taMumif;ESihf

tm[m& uav;oli,fusef;rma&;?

a[mfuDNydKifyGJESihf jrefrmh½dk;&mvufa0S Ypdefac:yGJ

usif;ya&; aygif;pyfn§d EIdif;tpnf;ta0;usif;y

&efukef 'DZifbm 10

tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrm

EdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH ½dk;&m

vufa0SYtzGJUcsKyfwdkYu BuD;rSL;í

'DZifbm 13 &ufrS 18 &uftxd

&efukefNrdKU odrfjzLa[mfuDuGif;ü usif;y

rnhf av;EdkifiHta&SUawmiftm&Szvm;

(Sea Cup) trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJESihf

'DZifbm 11 &ufrS 2012 ckESpf

Zefe0g&D 8 &uftxd usif;yrnhf jrefrmh

½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ '*Hka&TatmifvH

qk NydKifyGJusif;ya&; aygif;pyfn§dEIdif;

tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;wnfh 12

em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; wmarG

NrdKUe,f usKduúqHtm;upm;uGif;&Sd

tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtdkvHypf

aumfrwDOuú|udk,fpm; jrefrmEdkifiH

tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;

a&;rSL; tm;upm;ESihfum,ynm

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aomif;xdkufu tzGihftrSmpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHa[mfuD

tzGJUcsKyfOuú| OD;xifaZmf0if;ESihf jrefrm

EdkifiH½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ usif;ya&;

vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; AdkvfrSL;

0PÖ(Nidrf;) (Myanmar Media

Group)wdkYu NydKifyGJESihfpyfvsOf;í

BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;

udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; tm;upm;

ESihfum,ynmOD;pD;Xme ,SOfNydKifa&;

ESihf avhusifha&;XmecGJ vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfZifrdk;ESifh NydKifyGJ

usif;ya&; qyfaumfrwDtoD;oD;rS

Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;

wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 10

{&m0wDjrpful; e0a';wHwm;(jynf) a&vrf;aMumif;wGifa&,mOfrsm;

jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkif

trSwf (5)ESihf (6)tMum;rS vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif

trSwf (4)ESihf (5)tMum;rSvnf;aumif; owfrSwfzGihfvSpfxm;cJhonf/ ,ck

tcg a&enf;umva&muf&SdvmNyDjzpfojzihf a&vrf;aMumif;tajctaet&

a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk 2011 ckESpf Edk0ifbm

30 &ufrSpí tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (6)ESihf (7)tMum;rS

vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (5)ESihf (6)tMum;rS

vnf;aumif; ajymif;vJzGihfvSpfxm;onf/

ajymif;vJxm;onhf a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm rDwm 110

&SdNyD; uif;vGwftjrihfrSm tjrihfqHk;a&rsufESmjyiftxuf 17 rDwm&Sdonf/

a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf0ifaygufwGif aeYjriftpdrf;a&mif Bwd*HtrSwf

tom;jyoí ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;onf/ r0if&rnhf a&vrf;wGif

teDa&mif MuufajccwftrSwftom;jyoí ntcg rD;eDxGef; jyoxm;onf/

wHwm;wdkifrsm;\ atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkifrsm;\

wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY xdk;xGufaeojzihf a&,mOfrsm; a&v,fwdkif

(2)cktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif;rjyK&efESihf wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJ

csif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;í 0ifaygufokdY csOf;uyf

&mwGif vHkavmufaomtuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzihf xdef;odrf;

ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

u a&vrf;owday;EId;aqmfcsuf xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

NrdK UomqnftwGif; ykdufavSmiftdrfpepfjzif Uig;rsKd;rsm;pdkufxnfU yGJusif;y

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;a[majym

&efukef 'DZifbm 10

&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfh

jrifwdkifNrdKUe,fü 2012 ckESpf wuúodkvf

0ifpmar;yJG jyifyajzqdkolrsm; atmif

csufjrifhrm;a&;oifwef;udk 'DZifbm 4

&ufu txu(1) Munfhjrifwdkif

jr0wf&nfcef;rüusif;y&m trSwf (3)

tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;

a&;rSL;(ynm) OD;odef;pHatmifu trSm

pum;ajymMumNyD; oifwef;zGifhvSpf

&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk NrdKUe,f

ynma&;rSL; OD;oef;a&Tu ajymMum;

onf/ xdkYaemuf ynma&;twGuf

tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(ynm) NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf

csKyfa&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;u vufcH,lMuaMumif; od&Sd&

onf/ (tay:yHk) (042)

rsKd;qufyGm; usef;rma&;vkyfief;rsm;

taMumif;udkvnf;aumif;? Ms.Mona Korsgard, M & E Officer,Social Policy M & E Section,UNICEF Myanmar u uav;

oli,fumuG,fapmihfa&Smufa&;?ynm

a&;? uav;oli,faoqHk;rI erlem

aumufuGufESihf udef;*Pef;aumuf,l

rIwdkYudkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMu

aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ausmufwHcg; 'DZifbm 10

ausmufwHcg;NrdKUe,fü vlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&; todynmay;

a[majymyGJukd Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf

10 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m

cef;rüusif;y&m NrdKUe,fvlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ouú| NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;u

trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; txl;

tzGJU0if 'k&Jtkyfa0vGifESifh NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;odef;0if;u

vlukeful;rIqkdif&mtaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fOya't&m&Sd

OD;atmifausmfaX;u vlukeful;rI

qkdif&mOya'taMumif; &Sif;vif;

ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;

Xme usef;rma&;rSL;a':at;at;a0u

usef;rma&;qkdif&mrsm;ajymMum;onf/

jzefYa0

a[majymyGJwGif vlukeful;rIwm;qD;

umuG,fa&; todynmay; vufurf;

pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd

&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

igef;ZGef 'DZifbm 10

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHc½kdif

igef;ZGefNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; ig;vkyfief;

xkwfvkyfrI wkd;wufapa&;twGuf

NrdKUomqnftwGif; ykdufavSmiftdrf

pepfjzifh ig;rsKd;jyKpkpdkufxnfhjcif;

tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf

9 em&Du NrdKUomqnfwGif usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;wkdif;

a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,

wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;OD;at;vGif?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEkdif?

ewfa&uefig;om;aygufpcef; wm0efcH

a':rkd;olZmarmif? NrdKUe,fig;vkyfief;

OD;pD;XmerSL; OD;aevif;ESifh0efxrf;rsm;?

NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;u NrdKUomqnf

twGif;odkY ig;ckH;rBuD;aumifa&

300000ukd ykdufavSmiftdrfrsm;

twGif;odkY ig;rsKd;pkdufxnfhay;cJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)(NrdKUe,f jyef quf)

aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;ykAÁoD&dNrdK Ue,ftwGif; vSnfUvnfMunfU ½Ippfaq;

wuúodkvf0ifpmar;yJG atmifcsufjrifh rm;a&;oifwef;MunfU jrifwdkifNrdKUe,fü zGifh vSpf

e0a';wHwm;( jynf ) a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrSwf

tkyfpktvdkufbufpHktñTef;udef; ppfwrf;aumuf,lrI&v'frsm; aqG;aEG;

rdk;pyg;wpf{u

txGufEIef;rSefuefa&;ppfawGü pHuGuf&dwfodrf;

ppfawG 'DZifbm 10

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f

cwifydkufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf-

527 (jyif&SnfuGif;) OD;ydkiftrSwf

(129^4)üawmifol OD;vSxGef;\

odyÜHenf;us pdkufenf;pepf(14) csufESifh

tnD pdkufysdK;xm;aom raemxGef;pyg;

rsdK;tm; Edk0ifbm 27 &ufu pHuGuf

&dwfodrf;&m wpf{utxGufEIef; 96

'or 74 wif;xGuf&Sdonf/

wufa&mufavhvm

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk

jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oef;

xG#f ppfaq;&dwfodrf;&m c½dkifajr

pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;OD;ausmfnGef Y?

NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;xGef;

a0ESifh0efxrf;rsm;? jrefrmhpdkufysdK;a&;

vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH

awmifolrsm; wufa&mufavhvm

cJhMuonf/

(jynfe,fajrpm&if;)

tr&yl& 'DZifbm 10

tr&yl&NrdKUe,fü pHuGuf&dwfodrf;yGJudk a'gif;a&G;aus;&Gmtkyfpk awmifol

OD;nTefYrif;\ v,f,majrrsm;ü 'DZifbm 2 &uf eHeufydkif;u usif;y&m NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkOD;? jrefrmhpdkufysdK;a&;

vkyfief; NrdKUe,frefae*sm OD;ausmfjrifhaZmf? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;atmifEdkif0if;? qnfajrmif;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhatmif? NrdKUe,fpdkufysdK;

a&;BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;ESifh aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? ajrpm&if;ESifh pdkufysdK;

a&;rS uGif;0efxrf;rsm;wufa&mufavhvmMuonf/ (tay:yHk)

xGuf&Sd

pdkufysdK;xm;aom(aumif;)tqifhtwef; {&mrif;pyg;rsdK; 0 'or 74

{uwGif pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{u 92 'or 25 wif;EIef;xGuf&Sdonf/ pdkufysdK;

xm;aom(oifh)tqifh {&mrif;pyg;rsdK; 4 'or 18 {uwGif pHuGuf&dwfodrf;&m

82 'or 10 wif;EIef;xGuf&Sdonf/

qufvufNyD; pHuGuf&dwfodrf;a&;tzGJUrS tr&yl&NrdKUe,ftwGif; wrkwfqdk;

aus;&Gmtkyfpk? uif;bwfaus;&Gmtkyfpk? rHkawmaus;&GmtkyfpkESifh a&bkwfaus;&Gm

tkyfpkrsm;wGif pHuGuf&dwfodrf;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (040)

tr&yl&NrdK Ue,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

11-12 (11).pmd 12/11/2011, 3:28 AM1

pmrsufESm 20 11-12-2011


ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(54) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 9 &uf nae 6 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU ppfwuúodkvf Adkvfavmif;oifwef;ausmif; taemf&xmwyf&if; Adkvfavmif;wef;pDuGif;üusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvS wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD; a': MuL MuLvSppfwu úodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(54) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ wufa&mufcsD;jr§ih f

aumfr&Sif\tMuH jyKcsufrsm;? avh vmqef;ppfoHk;oyfcsufrsm;rSm vTwfawmftwGuf taxmuftuljyKEdkifpD;yGm;a&;jyK jyifajymif;vJrItwGuf pD;yGm;a&;ESifh oufqdkifonfh Oya'rsm;udk avh vmoHk;oyftMuH jyKvTwfawmf\tusKd;? EdkifiHawmftusKd;twGuf aumfr&Sif\wm0efrsm;udk ausyGefatmifBudK;yrf;aqmif&Guf

tqdkyg oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ

tcrf;tem;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;ESifh ZeD; a':cifat;jrifh?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

jrwf[def;ESifh ZeD; a':axG;axG;ñGefY? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\

ZeD;rsm;? ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? ppfwuúodkvf

ausmif;tkyfBuD;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf

awmfrsm;? oifwef;qif;t&m&Sdrsm;\ rdbaqGrsKd;

rsm; wufa&mufMuonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf oifwef;qif;

t&m&Sdrsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH

EIwfqufonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh

tzGJU0ifrsm;onf oifwef;qif;t&m&Sdrsm;? rdb

aqGrsKd;rsm;ESifhtwl npmoHk;aqmifMuonf/

oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif

AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf

obifaqmifü jr0wDaw;*DwtzGJU? jr0wDtNidrfh

tzGJUwdkY\ azsmfajzwifqufrIrsm;udk Munfh½I

tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 10

2011 ckESpf Edk0ifbm 16 &ufwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; (48)&ufajrmufaeYwGif jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sifudk tzGJU0if 15OD;jzifh twnfjyKzGJUpnf;ay;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf;ESifh urÇmat;

apwDvrf;axmifh&Sd ,kZeuGef'dkwm0g trSwf(66^ B) tcef;(209-210)ü zGifhvSpfxm;onfh jynfolY

vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif (&efukef½Hk;cGJ)odkY

,refaeY eHeuf 9 em&DwGif oGm;a&mufí tqdkygaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/

wufa&muf

awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| OD;eEausmfpGmESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf

aumfrwDOuú|rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

ESifh tzGJJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u aumfr&Sif(&efukef½Hk;cGJ) zGihfvSpf&jcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sifonf jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 2 yk'frcGJ(Z)t& jynfaxmifpk

tqifh tzGJUtpnf;jzpfaMumif;? þaumfr&Sifudk vTwfawmf\ tusKd;pD;yGm;twGufomru EdkifiHawmf\

tusKd;pD;yGm;udkyg azmfaqmifEdkifa&;twGuf Oya'a&;&m? EdkifiHwuma&;&m? pD;yGm;a&;&mponfh

u@e,fy,ftoD;oD;wGif tawGUtMuHK&ifhusufolrsm;? yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;jzifh zGJUpnf;cJhjcif;

jzpfaMumif;/

aumfr&Siftaejzifh wnfqJOya'rsm; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDñGwfjcif; &S d ? r&S d? jynfaxmifpk

rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? EdkifiHawmfESifh

EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&GufEdkifjcif; &Sd? r&Sd? pmrsufESm 6 aumfvH 5 ❖

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkNyD;aumfr&Sif (&efukef½Hk;cGJ)zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(54) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

11-12 (20).pmd 12/11/2011, 3:28 AM1

Documents

pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm …pum;tif;-wHwm;OD;-wHcGefwdkifvrf;ydkif;rSm zdkhajrjzpfí a ... ... wHwm