Purgeur bimétalliqueModèle 143Modèle 144

Connexion viséeConnexion par brides

Pour extraire les condensats de vapeur.Applicables sur: tuyauteries à vapeur, échangeurs de cha-leur,... pour industrie chimique, pétrochimique,... etc.

Caractéristiques— Matériel spécialement choisi pour sa résistance à l’usure,

à la température et à la corrosion. — Construction simple. Une seule pièce mobile avec les

bimétaux hautement résistants à la corrosion assurent une maintenance minimum.

— Installation facile avec possibilité de montage dans toute position, bien qu’il soit recommandé de le monter hori-zontalement.

— Compacts, robustes. Poids et dimension réduite, ce qui facilite l’entreposage.

— Conception intérieur du corps pour fournir les capacités exigées dans chaque cas et éviter les surdimensionnements.

— Grande capacité de décharge.— Le purgeur agit également comme désaérateur et sou-

pape de retenue.— Précis en ouverture et obturation, pour éviter les pertes

de vapeur.— Silencieux.— Bimétaux inséparables d’une seule pièce, à faces de

différente dilatation permettant une haute sensibilité d’operation.

— Supportent sans problème les vibrations, coups de bélier, vapeur réchauffée, condensat corrosif, gelées, etc.

— Filtre à grande surface pour protéger les zones d’obturation.

— Surfaces de fermeture traitées et rectifiées ce qui permet d’obtenir une excellente étanchéité, supérieure même à celle exigée par la norme EN 12266-1.

— Tous les purgeurs sont rigoureusement testés et verifiés.— Chaque élément est numéroté, enregistré et contrôlé.

Sur demande préalable, le purgeur sera accompagné de certificats de matériaux, de coulées, d’essais et de rendements.

IMPORTANTSur demande:1.– Autres connexions.2.– Modèle BP et MP avec mécanisme de réglage externe

sous les conditions de service.E

N A

SM

E/F

NP

T A

SM

E/S

W A

SM

E/A

NS

I

Mod. 144

Mod. 143

APBP

MP

COND

ITIO

NSDE

TRA

VAIL

(1) Type AP en Acier au carbone (EN-1.5415).

N°. PIECE

PIECEMATERIAUX

ACIER AU CARBONE

CorpCouvercleSiègeObturateurBimétalJointJointFiltreVisEcrouRondelleRondelleBride

123456789

10111213

Acier au carbone (EN-1.0460) (1)

Acier au carbone (EN-1.0460 ) (1)

Acier inoxydable (EN-1.4305)Acier inoxydable (EN-1.4112)RGRGraphiteCuivreAcier inoxydable (EN-1.4301)Acier au carbone (EN-1.1191)Acier inoxydable (EN-1.4401)Acier au carbone (EN-1.1141)Acier inoxydable (EN-1.4401)Acier au carbone (EN-1.0460)

TYPE

R

DN

PNPRESSION MAX. EN barTEMP. MAX. EN °C

BP

BAS PRESSION

1/2" et 3/4"

15 à 25

40

MP

MOYENNE PRESSION

1/2" et 3/4"

15 à 25

40

AP

HAUTE PRESSION

1/2" à 1"

15 à 25

10017

*RT23

*RT80

*RT

1715023

15080

150

1725023

25076,1250

1740023

40023,8450

BP

MP

AP

*Room Temperature (-10 ºC a 50 ºC).

29

11

8

6

10

512

3

4

7

1

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

9

11

2

6

10

12 5

3

4

8

7

1

13

– Mod 143– Mod 144

PRESSION MAX. EN barTEMP. MAX. EN °CPRESSION MAX. EN barTEMP. MAX. EN °C

TYPE

R1

CONNEXION

DN

CONNEXION

H1

H1

h1

L1

L2

D

K

I

b

N°. PERÇAGES

POIDS EN Kgs.

1/2"

—

56

91

24

—

90

—

—

—

—

—

1,60

Bride PN-100 EN-1092-1Bride classe 600 lbs ASME/ANSI B1 6.5

CO

DIG

O 2

108

–

3/4"

—

56

91

24

—

90

—

—

—

—

—

1,50

BAS PRESSION BP

—

15

56

91

—

150

—

95

65

14

16

4

3,00

Vis Femelle Gaz Whitworth cylindrique ISO 228/1 de 1978 (DIN-259)Vis NPT ANSI-B2.1 Des extrémités pour souder SW ANSI-B16.11

Bride PN-40 EN-1092-1Bride classe 150 lbs ASME/ANSI B1 6.5Bride classe 300 lbs ASME/ANSI B1 6.5

—

20

56

91

—

150

—

105

75

14

18

4

3,50

—

25

56

91

—

160

—

115

85

14

18

4

4,00

MOYENNE PRESSION MP

—

15

115

165

—

150

—

95

65

14

16

4

3,00

1/2"

—

115

165

26

—

110 (1)

—

—

—

—

—

—

3/4"

—

115

165

26

—

110 (1)

—

—

—

—

—

—

—

20

115

165

—

150

—

105

75

14

18

4

3,50

—

25

115

165

—

160

—

115

85

14

18

4

4,00

HAUTE PRESSION AP

1"

—

120

210

25

—

160

—

—

—

—

—

6,00

1/2"

—

120

210

25

—

160

—

—

—

—

—

6,00

3/4"

—

120

210

25

—

160

—

—

—

—

—

6,00

—

20

120

210

—

230

—

130

90

18

22

4

10,00

—

25

120

210

—

230

—

140

100

18

24

4

11,00

—

15

120

210

—

230

—

105

75

14

20

4

9,00

143.8024

143.80241

143.80242

—

—

—

—

—

143.8344

143.83441

143.83442

—

—

—

—

—

—

—

—

144.8024

—

144.80241

144.80242

—

—

—

—

144.8344

—

144.83441

144.83442

—

—

—

—

144.8104

—

144.81041

144.81042

—

143.802411

143.802412

143.802413

—

—

—

—

—

143.834411

143.834412

143.834413

—

—

—

—

—

—

—

—

144.802411

—

144.802412

144.802413

—

—

—

—

144.834411

—

144.834412

144.834413

—

—

—

—

144.810411

—

144.810412

144.810413

—

143.0024

143.00241

143.00242

—

—

—

—

—

143.0344

143.03441

143.03442

—

—

—

—

—

143.0104

143.01041

143.01042

—

—

—

—

—

—

—

—

—

144.0024

—

—

144.00241

—

—

—

—

144.0344

—

—

144.03441

—

—

—

—

144.0104

—

—

144.01041

GASNPTSW

BR

IDE

PN-40

PN-100

150 lbs

300 lbs

600 lbs

Diagramme de débits

En présence d’eau froide les bimétaux restent plans. Au fur et à mesure que la tempéra-ture monte ils subissent une déformation convexe en déplaçant l’obturateur contre l’embase. La convexité maximale et donc la fermeture totalement étanche sont obtenues au point immédiat de transformation de la condensation en vapeur.

Il est important de rappeler que la distance entre l’opturateur et l’embase, à froid, est celle qui déterminera le débit en service.

BP

MP

AP

8000

3000

kg/h

Differentiel de pression Æ p bar

Déb

it (A

just

emen

t sta

ndar

d)

5000

2000

1000

500

300

Eau froide AP

20 30 40 50 60 80

700

200

∆ t=10°K AP

3000

1000

kg/h

Differentiel de pression Æ p bar

Déb

it (A

just

emen

t sta

ndar

d)

2000

500

300

200

100

∆ t=10°K BP

∆ t=10°K MP

Eau froide BP

Eau froide MP

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Catalogue informatif, sans engagement de notre part, conformément à nos Conditions Générales de Vente.

89332/16

Fondée en 1914

www.vycindustrial.comAvenc del Daví, 22 Pol. Ind. Can Petit 08227 TERRASSA (Barcelona) SPAIN +34 93 735 76 90 119 info@vycindustrial.com

Fonctionnement

Le fonctionnement d’un pur-geur bimétallique est basé sur le principe de la combinaison en colonne de disques métalli-ques à double face en un seul bimétal, où chauqe face a un coefficient de dilatation di-fférent.

Les bimétaux sont empilés préparés et les faces opposées (faces sans encoches) ont le même coefficient.

(1)

SW

L2=

90