4
Qu’est-ce que l’épigraphie latine ? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot « épigraphie » ? Connaissez-vous d’autres mots construits à partir de chacun de ces deux éléments ? Elément 1 : … Elément 2 : … L’épigraphie est la science des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gravées et peintes ( épigraphein et inscribere = _ _ _ _ _ _ _ _ _). On peut appliquer cette science à plusieurs _ _ _ _ _ _ _ , comme le latin, le grec, le punique, l’arabe… 2. Sur quels supports trouve-t-on les textes gravés ou peints étudiés par l’épigraphie ? On en trouve aussi sur le bois (tablettes…), l’os, la mosaïque… 3. Que gravait-on ? des textes P _ _ _ _ _ _ , comme par exemple les lois, les décrets, les diplômes militaires, les bornes milliaires… des textes P _ _ _ _ _ , comme les contrats, les dédicaces (à un empereur, un parent…), les épitaphes (textes funéraires)… A quoi correspondent les inscriptions suivantes ? D(is) s(acrum) m(anibus).| Marcu|s Firm|us u(i)x(i)t| a(nnis) XVIII. | H(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(euis). Ceci est un monument aux Dieux Mânes. Marcus Firmus a vécu 18 ans. Il repose ici. Que la terre te soit légère. Divo Claudio| Volubilitani civitate| Romana ab eo donati Au Divin Claude, les Volubilitains auxquels il a accordé la citoyenneté romaine (ont dédié ce monument).

Qu’est ce que l’épigraphie latine · Qu’est-ce que l’épigraphie latine? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Qu’est ce que l’épigraphie latine · Qu’est-ce que l’épigraphie latine? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot

Qu’est-ce que l’épigraphie latine ?

1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ?

Quels sont les deux éléments qui composent le mot « épigraphie » ?

Connaissez-vous d’autres mots construits à partir de chacun de ces deux éléments ?

Elément 1 : … Elément 2 : …

L’épigraphie est la science des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gravées et peintes (épigraphein et inscribere = _ _ _ _

_ _ _ _ _).

On peut appliquer cette science à plusieurs _ _ _ _ _ _ _ , comme le latin, le grec, le punique, l’arabe…

2. Sur quels supports trouve-t-on les textes gravés ou peints étudiés par l’épigraphie ?

On en trouve aussi sur le bois (tablettes…), l’os, la mosaïque…

3. Que gravait-on ?

des textes P _ _ _ _ _ _ , comme par exemple les lois, les décrets, les diplômes militaires, les

bornes milliaires…

des textes P _ _ _ _ _ , comme les contrats, les dédicaces (à un empereur, un parent…), les

épitaphes (textes funéraires)…

A quoi correspondent les inscriptions suivantes ?

D(is) s(acrum) m(anibus).| Marcu|s Firm|us u(i)x(i)t| a(nnis) XVIII. | H(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).

Ceci est un monument aux Dieux Mânes. Marcus Firmus a vécu 18 ans. Il repose ici. Que la terre te soit légère.

Divo Claudio| Volubilitani civitate| Romana ab eo donati

Au Divin Claude, les Volubilitains auxquels il a accordé la citoyenneté romaine (ont dédié ce monument).

… …

Page 2: Qu’est ce que l’épigraphie latine · Qu’est-ce que l’épigraphie latine? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot

Comment lire une inscription latine ?

4. Retranscrivez les textes gravés sous leur image, puis essayez de retrouver leur traduction parmi

celles qui vous sont proposées.

Volubilis, forum

Tingi, musée de Tanger

Banasa, forum

Voici les trois traductions parmi lesquelles vous devez choisir :

I. Consécration à l’auguste Isis. Lucius Antonius Charito, affranchi de Lucius Antonius Valens lui a

offert et dédié (ce monument) en l’honneur de son accession au sévirat1.

II. A Lucius Fabius Romanus, fils de Lucius, de la tribu Claudia. Ses frères Manlianus et Saturninus lui

ont élevé (ce monument).

III. Aux Dieux Mânes. Caius Aurelius Herma, affranchi d’Aurelius Natalis a vécut 55 ans. Il repose ici.

Que la terre te soit légère.

1 Le sévirat était une charge religieuse.

Page 3: Qu’est ce que l’épigraphie latine · Qu’est-ce que l’épigraphie latine? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot

5. A quoi sert l’épigraphie ?

En fait, les inscriptions latines sont comme les archives du monde antique : elles sont une _ _ _ _ _ _

essentielle d’informations variées dans de nombreux domaines.

D’après les documents proposés précédemment, quels types d’informations ces archives nous apportent-

elles ? Remplissez la colonne de droite avec les termes suivants : l’histoire politique ; la société romaine ; la

religion romaine ; l’administration romaine ; l’histoire économique ; la démographie.

Les épitaphes …

Les dédicaces peuvent nous renseigner sur

Les lois, les décrets

Les inscriptions ne sont pas la seule _ _ _ _ _ _ d’informations pour la connaissance du monde antique.

Deux autres sciences sont à rapprocher de l’épigraphie :

la PHILOLOGIE, qui est l’étude des textes historiques, et notamment des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . (1)

l’_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, qui est l’étude civilisation anciennes à travers leurs vestiges et traces

matériels. (2)

1)

2)

Banasa, le forum

6. Quels sont les codes de présentation d’une inscription latine ?

Quelles remarques pouvez-vous faire à propos de la façon dont les mots sont notés sur les monuments de

pierre ?

DIVOCLAVDIO Les lettres sont des M _ _ _ _ _ _ _ _ _ et se succèdent sans signe et même sans E _ _ _ _ _ _ _ _ _ (elles sont parfois séparées par un point.

D M pour D(is) M(anibus)

Un nom abrégé est représenté par son I _ _ _ _ _ _ _

IMP pour IMP(erator) (empereur)

Un nom abrégé peut être aussi représenté un ensemble de premières L _ _ _ _ _ _.

COS pour CO(n)S(ul)

Une des lettres du groupe initial peut s’é _ _ _ _ _.

BF pour B(ene)F(iciarius)

Quand un nom est formé de deux mots, l’abréviation est composée de l’I _ _ _ _ _ _ de chacun des deux termes.

AUGG pour AUG(ustorum)

Parfois, l’abréviation d’un mot au pluriel est R _ D _ _ _ _ _ _.

pour ET Parfois, deux lettres sont ligaturées, c'est-à-dire qu’elles se C _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Page 4: Qu’est ce que l’épigraphie latine · Qu’est-ce que l’épigraphie latine? 1. Que signifie donc le mot « épigraphie » ? Quels sont les deux éléments qui composent le mot

7. Quels sont les différents éléments d’une dédicace ou d’une épitaphe ?

Dans la plupart des cas, et en particulier en ce qui concerne les inscriptions funéraires, les dédicaces et les

textes religieux, le texte est assez _ _ _ _ _ _ sur le plan du vocabulaire et de la syntaxe. On y trouve des

formules répétitives et figées. Ces formules constituent le formulaire épigraphique. Ce vocabulaire réduit et

répétitif peut être ainsi facilement mémorisé par le plus grand nombre. C’est le même souci qui motive

l’utilisation de lettres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, plus faciles à lire.

Il s’agit pour les commanditaires de ces œuvres (monuments, stèles…) de bien marquer et de faire

connaître sa place, sa richesse et son rang. C’est pourquoi l’ONOMASTIQUE tient une grande place dans

l’épigraphie latine. Or l’expression du nom du citoyen romain dans les inscriptions suit certains codes.

Base trouvée en 1915 sur le forum de Volubilis

On peut donc lire sur la stèle ci-contre le nom du dédicataire (celui à qui le monument est dédié) qui comporte :

la première lettre de son PRAENOMEN (= _ _ _ _ _ _ )

son NOMEN (= nom de famille)

son ascendance, c'est-à-dire celui dont il est le fils ou la fille (avec la lettre F. pour Filio ou Filiae)

sa tribu :

son COGNOMEN (= le _ _ _ _ _ _ ) Reliez par une flèche les différents éléments de ce nom à ce qui leur correspond sur le monument représenté à gauche. Logiquement, à quel cas doit être le nom

de celui ou celle à qui on dédie le

monument ? _ _ _ _ _

On lit ensuite la carrière du dédicataire, qui ici a été :

AED(ili) :

IIVIR(o) :

FLAMINI MVNICIPI VOLVB(ilitani) :

Puis vient le nom du dédicant (une femme) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A quel cas se trouve-t-il ? _ _ _ _ _ _ _ _ _

Enfin on trouve des formules conventionnelles (=formulaire) telles que : DeDit ; Dedit Dedicauitque ; De Sua Pecunia Dedit Dedicauitque ; Posuit etc