| ABATTEUSE D’ÉCLAIRCIE N5 || NOUVELLE TÊTE 500H |

| NOUVELLE GÉNÉRATION DE SYSTÈMES DE COMMANDE |

QUALITÉ ET SERVICE - SANS COMPROMIS by

PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉE

• Maniable et équilibrée ► déplacements rapides sur la zone d’abattage

• Grue parallèle alignée sur l’opérateur ► excellente visibilité

• Moins de déplacements, plus d’abattage ► options de grue de 9, 10 et 10,5 m de portée

• Têtes d’abattage au rapport puissance/poids efficace ► maniement rapide et précis des arbres

ALTERNATIVES POUR LA TÊTE

Portée de la grue 10,5 m

Portée de la grue 10,5 m

Portée de la grue 9 m / 10 m

Portée de la grue 9 m / 10 m

COÛTS RÉDUITS

• Prix d’achat réduit ► moins de capital nécessaire

• Faible consommation de carburant (6,5–8 l/h) ► pas de gaspillage inutile

• Fiable, sans superflus ► moins de temps d’arrêt

NISULA 425H NISULA 425C NISULA 500H NISULA 500C

LE FUTUR DES COUPESD’ÉCLAIRCIE EFFICACES

Nisula 500H est une véritable tête d’abattage entièrement à votre service, depuis la première coupe d’éclaircie jusqu’au dernier abattage. les dimensions et le poids de la tête conviennent parfaitement pour les coupes d’éclaircie. Grâce aux matériaux de haute qualité, la tête ne pèse que 640 kg. la tête saisit l’arbre avec facilité et rapidité. Grâce aux moteurs d’entraînement per-formants, même les troncs les plus difficiles sont facilement traités par le grappin. le diamètre maximum de coupe de la 500H est de 50 cm.

NOUVELLE 500H – TOUT CE QUE VOUS ÊTES EN DROIT D’ATTENDRE D’UNE TÊTE D’ABATTAGE

DES DÉTAILS QUI AMÉLIORENT LA FIABILITÉ ET LA FACILITÉ D’UTILISATION

• Toutes les structures des têtes sont en acier de haute résistance. (Hardox 400).

• Les structures sont soudées à l’aide de métaux d’apport spéciaux conçus pour l’acier de haute résistance.

• Les bagues d’arbre sont en acier trempé et les axes en acier durci par trempe de surface.

• Les vérins des têtes n’ont pas de déplacement longitudinal, ce qui limite au maximum les mouvements des flexibles et donc les risques de dommages.

• La conception du boîtier de scie aide l’opérateur à trouver l’emplacement de coupe correct et réduit le risque de chute au sol de la scie.

• La position de la scie, mesurée avec précision, optimise l’utilisation du guide-chaîne en limitant son déplacement. Ce système permet de réduire les coûts relatifs à la chaîne et au guide-chaîne.

• Le graissage de la tête entière peut se faire sur une position (basculée et grappin fermé)

SYSTÈMES DE COMMANDE DE NOUVELLE GÉNÉRATION FACILES À UTILISER

Le système de commande Nisula NCU3 a été développé sur la base de quatre décennies d’expérience. L’électronique de nouvelle géné-ration a permis d’augmenter l’efficacité de me-sure du système. NCU3 contrôle la tête avec précision. La structure des menus, très simple, permet à l’opérateur de trouver facilement les paramètres dont il a besoin.

La commande hydraulique a été améliorée, permettant le positionnement rapide et précis dans la fenêtre de sciage. La précision est excellente en toutes conditions. Un fusible séparé pour les capteurs permet de réduire le risque d’endommager ceux-ci. NcU3i 7” : Version avec imprimante.

NCU3X est équipé d’un écran tactile plus grand, de 12,1″. Le modèle X a un dispositif de program-mation des valeurs et un système de transfert de données. Grâce à l’électronique de nouvelle génération et à la capacité informatique accrue, la programmation des valeurs et des qualités est extrêmement précise. NCU3X permet d’intégrer aussi un logiciel de lecture de cartes.

NISULA NCU3 5,4" NISULA NCU3X 12,1"

REGARDER LES VIDÉOS SUR : www.DYNA-FOREST.COM

AVEC ÉQUIPEMENT DE MESURE DE VOLUME

AVEC PROGRAMMATION DES VALEURS ET DES QUALITÉS

ÉFFICACITÉ • Machine courte et articulée

► se faufile aisément dans le sous-bois

• Poids bien réparti ► Idéal pour le respect des sols

• Système de gestion simple ► prise en main rapide

N5, ÉQUIPEMENT DE SÉRIE: • Pneus 600/65R34 Nokia Forest Rider • Grue parallèle Nisula P990, portée 9 m • Appareil de mesure Nisula NCU3 • Mini-leviers • Système de climatisation Webasto • Équipement stéréo, installation mains libres pour téléphone portable • Fauteuil à suspension pneumatique

AccESSoIRES N5: • Pneus 710/55R34 Nokia Forest Rider + chaînes • Grue parallèle Nisula P995, portée 10,0 m • Grue parallèle Nisula P995.5, portée 10,5 m • Grue Epsilon M80F101 • Marquage de couleur, traitement des souches, contrôle de chaîne et réglage automatique de chaîne • Système de commande Nisula NCU3X avec dispositif de programmation des valeurs et de transfert de données • Tablette tactile pour transfert des données et gestion du logiciel de lecture de cartes • 16 lampes à LED sur l’abatteuse standard • Lampes à LED pour la grue • Ventilation automatique

MoTEURLa N5 est équipée du moteur Agco SISU Power 49 AWF. Le couple de sortie de ce moteur quatre cylindres à course longue est généralement optimal pour l’abattage. Une capacité hydraulique suffisante est obtenue à 1 300–1 500 tr/min. La consommation de carburant extrêmement faible – selon nos mesures, d’environ 6,5–8 l/h en fonction de la zone d’abattage.

Moteur : Agco Power, 49 AWF, suralimenté, avec radiateur intermédiaire Puissance 127 kW /2 000 tr/min (ISO14396) Couple maximum 750 Nm / 1 200–1 500 tr/min Batteries 2 x 170 Ah

HyDRAUlIQUE DE TRAvAIl Pompe : Rexroth Sortie : 220–280 l/min suivant la tête (2 000 tr/min) Pression de service : 210–230 bar suivant la tête Capacité du réservoir d’huile : 210 litres

• Le système hydraulique peut être optimisé pour chaque tête – d’où une consommation plus faible

DIMENSIoNS Longueur, 1 030 cm (position de transport) Largeur 268 cm (pneus de 600), 287 cm (pneus de 710) Hauteur de transport 335 cm (370 cm en déplacement sur route) Poids, 12 500–14 400 kg

TRANSMISSIoN DE PUISSANcE La transmission hydrostatique-mécanique avec essieux à blocage de différentiel assure des déplacements en souplesse et sûrs, même sur les terrains les plus difficiles. La conduite est précise et contrôlée. Passer d’une zone d’abattage à l’autre se fait rapidement. La vitesse maximale en déplacement est de 40 km/h.

Avantages pour le client : • Transmission fiable et structure simple • Déplacement en souplesse dans la forêt, abattage rapide et précis • Excellente force de traction, transport rapide et économique d’un site à l’autre Transmission de puissance: • Transmission de puissance hydrostatique-mécanique • Pompe à déplacement variable avec plateau en biais, Sauer 115 cm3/r • Moteur à déplacement variable à piston axial, Sauer 160 cm3/r • 3 modes d’exploitation, mode de conduite HSD (exploitation/transport) • Système de commande CSD • Régulateur de vitesse de conduite, vitesse faible • La pédale avant et la pédale arrière peuvent être utilisées pour la conduite

Boîte de vitesses : • Boîte de vitesses ZF à deux vitesses (2HL290) • Commande électro-hydraulique de la boîte de vitesses (Power-Shift) • Vitesses, avant/arrière, Rapport 1, 0…10. 7 km/h, Rapport 2, 0…40 km/h

Essieux : • Essieux moteurs avant et arrière / ZF3075 • Essieux avec blocages de différentiel

GRUES PARAllÈlES NISUlA Les grues parallèles Nisula sont conçues pour les coupes d’éclaircie. Manœuvre rapide et précise, emplacement optimal de la grue pour l’opérateur, forces de levage et couples de rota-tion suffisants, le tout rend le travail à la fois rapide et productif. L’opérateur peut facilement régler la grue par l’intermédiaire d’un terminal. Accessoire standard : P990 de 9 mètres sans extension de flèche. Une P990 de 10 mètres équipée d’une extension hydraulique est disponible en option pour les têtes d’abattage des séries 425 et 500. La portée de la P995.5 est de 10,5 mètres et elle est disponible avec 425H ou 425C.

Avantages pour le client : • Trajectoires de déplacement optimales pour l’abattage • Rotation motorisée puissante et précise • Réglage précis de la grue pour l’opérateur • Le double amortisseur de rotation augmente la précision • Puissante embase de grue avec équipement de basculement • La grue est fabriquée dans un acier ultra-résistant • Trois lampes LED sont disponibles en option

caractéristiques techniques, NISUlA P990 Poids total 1 510 kg Portée 9 m Couple de rotation, brut 31 kNm Couple de rotation, brut 130 kNm Capacité de levage à la portée maximale 800 kg

caractéristiques techniques, NISUlA P995/P995.5 Poids total 1580 kg Portée 10,0/10,5 m Couple de rotation, brut 31 kNm Couple de rotation, brut 115 kNm Capacité de levage à la portée maximale 700/660 kg

EPSIloN M80F101La grue EPSILON M80F101 dote l’abatteuse N5 de fonction-nalités entièrement nouvelles. La tête d’abatteuse peut être facilement remplacée par une tête accumulatrice pour bois énergie 285E+ ou un grappin • Fonctionnalité accrue • Fonction Nisula Syncro, permettant l’utilisation en parallèle quand la grue est ramenée vers l’intérieur, en équipement standard • Quatre lampes LED en équipement standard

Grue Epsilon M80F101 Couple de rotation, brut, kNm 114 Couple de rotation, net, kNm 75 Portée maximale 10,3 m Couple de rotation, kNm 35 Angle de rotation, ° 385 Poids à sec, kg 1 760

NISUlA 500HPoids, kg 640 Ébranchage de finition Ø, mm 430 Coupe unique Ø, mm (1 branche) 500 Nombre de couteaux d’ébranchage 5+1 Ouverture des couteaux frontaux, mm 500 Ouverture des couteaux supplémentaires, mm 720 Largeur en mode d’ébranchage, mm (ouvert/fermé) 1200/980 Hauteur en mode d’ébranchage, mm (ouvert/fermé) 1250/1050 Hauteur en position d’abattage, mm 1120 Pression de service, bar 210–230 Consommation d’huile, l/m 140–180

Accessoires : Équipement de traitement des souches, marquage de couleur, contrôle de chaîne, réglage automatique de chaîne

NISUlA 425H/c 425H 425cPoids, kg 410 425 Ébranchage de finition Ø, mm 320 300 Coupe unique Ø, mm (1 branche) 425 425 Nombre de couteaux d’ébranchage 4+1 2+1 Ouverture des couteaux frontaux, mm 430 430 Ouverture du grappin, mm 580 920 Largeur en mode d’ébranchage, mm (ouvert/fermé) 1100/940 1100/940 Hauteur en mode d’ébranchage, mm 880 880 Hauteur en mode d’abattage, mm 880 880 Pression de service, bar 210 210 Consommation d’huile, l/m 120–150 120–150

Accessoires : Équipement de traitement des souches, marquage de couleur, contrôle de chaîne, réglage automatique de chaîne

N5, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SOLUTIONS POUR LA GRUE

SOLUTIONS POUR LA TÊTE D’ABATTAGE

DYNA TOURAINE - la Roche Martel - 37370 loUESTAUlTTél. 02 47 24 44 44 - Fax 02 47 24 44 45 dyna-touraine@orange.frwww.dyna-forest.com