QUATRE SUICIDES EN MOINS DE DEUX MOIS À EL … · quatre suicides en moins de deux mois À el tarf lire en page 24 quotidien national d’information fondÉ le 28 mars 1990 – issn

QUATRE SUICIDES EN MOINS DE DEUX MOIS À EL TARFLire en page 24

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N F O N D É L E 2 8 M A R S 1 9 9 0 – I S S N 1 1 1 1 - 0 1 1 5 . P R I X : A L G É R I E 1 0 D A , F R A N C E 1 E U R O

Les trafiquants d’armes et les terroristes échouent au Sud devant les GGF

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5008 - MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014

www.jeune-independant.net [email protected]

Les trafiquants tentent inlassablement d’écouler leurs armes en Algérie pour approvisionner les groupesterroristes à travers les frontières du Sud. Depuis quelques semaines, ces tentatives, qui se sont multipliées, sesont heurtées à la vigilance des forces de sécurité. De nombreux arsenaux y ont été saisis, démontrant autantl’ampleur du trafic, depuis le chaos en Libye et au Mali, que la détermination des GGF à anéantir les projets

destructeurs des organisations terroristes transfrontalières. Lire en page 4

EN DÉPIT DE LA PROMULGATIOND’UN DÉCRET DE RECLASSIFICATIONLes titulaires du DEUA dans la ruele 17 novembre

Lire en page 2

NO PASARAN !

DJABALLAH REFUSE DE RENCONTRER LE FFSLa CNLTD signe la rupture

Lire en page 3

VISITE DU MUSÉE DE PEUGEOT À SOCHAUXUn voyage vers le passé… futur

Lire en page 23

À LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5008 DU MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014

Tant attendu par les titulaires dudiplôme d'études universitaires

appliquées (DEUA), le décretprésidentiel relatif à leur

reclassification dans la catégorie«A» des diplômes des études

supérieurs a été promulgué avanthier, sans être à la hauteur de

leurs espérances.

Un sit-in sera observé le 17 du moisen cours devant le palais du gou-vernement, a indiqué Kahled

Guellil, président de l'Association repré-sentative des DEUA. Ces derniers quiattendaient la concrétisation de ladémarche du Premier ministre qui leuravait promis une promulgation du docu-ment, ont été déçus par le fait que le décretn'évoque pas l'équivalence entre leurdiplôme et celui du LMD. En effet, aprèsplusieurs années de lutte pour la recon-naissance de leur diplôme par la fonctionpublique, une « bonne nouvelle » a étédonnée avant-hier. Cette dernière renduepublique par le chef du groupe parlemen-taire du FJD, Lakhdar Benkhallaf, dans uncommuniqué, faisant état de la promulga-tion du décret 07/304 et son apparitiondans le journal officiel. M. Benkhallaf

s'est engagé à défendre ce qu'il qualifie dedossier DEUA. «Malheureusement, ledécret n'a pas été à la hauteur de nosattentes», regrette Khaled Guellil. «C'estune manière de nous mettre devant le faitaccompli, car le décret ne contient ni équi-valence ni autres avantages professionnelspour les titulaires du DEUA», a regrettéKhaled Guellil. Et d'ajouter que « nouscontinuons à subir, malheureusement,cette discrimination même après l'élabora-tion du décret ». Le syndicaliste a faitsavoir, par ailleurs, que les étudiants titu-laires du DEUA ne baisseront pas les brasavant qu'ils obtiendront gain de cause.

Khaled Guellil a rappelé qu'un PV portantreconsidération du diplôme de DEUAavec la licence LMD a été signé le 23mars entre le syndicat et le ministre délé-gué chargé de la Réforme du servicepublic. Cet accord a été conclu suite à unesérie de protestations menées par cesdiplômés. « Le ministre s'était engagé,suite à cet accord, à «revaloriser» leursdiplômes par leur reclassification àl'échelle 11 au lieu de 10 dans laquelle ilssont classés actuellement. Cette revalori-sation serait faite par la révision du décretministériel 07-304 promulgué en 2007 etfixant la grille indiciaire des traitements etle régime de rémunération des fonction-naires», a-t-il souligné. Cette révision quiconsiste à prendre en considération lesprocédures judiciaires et organisation-nelles en vigueur fera l'objet d'une propo-sition, leur avait promis le ministre délé-gué. L'équivalence de leur diplôme (bac +3) avec la licence LMD constitue la prin-cipale revendication des concernés quiexigeaient leur reclassement à la catégorie«A», représentant les diplômes universi-taires de l'enseignement supérieur au lieude la catégorie «B» spécifique au diplômede la formation professionnelle ou celui dela formation à distance.

Lynda Louifi

CHLEF 14 douaniers changent de gradeUNE CÉRÉMONIE de remises degrades à 14 douaniers dépendant de ladirection régionale de Chlef à eu lieuce jeudi, et ce à l’occasion du soixan-tième anniversaire du déclenchementde la Révolution algérienne. Parmi cesdistinctions, trois inspecteurs princi-paux ont été élevés au grade d’inspec-teurs divisionnaires, un officier decontrôle au grade d’inspecteur et dixagents de contrôle au grade de briga-diers, tous exerçant au sein des diffé-rentes structures de la Direction régio-nale de Chlef. Au cours de la cérémo-nie de remise, le directeur régionale B.Hamel, a insisté sur l’importancequ’accorde le directeur général del’institution douanière aux aspects desressources humaines pour la moderni-sation de corps, tout en exhortant ceséléments a être toujours vigilants et àl’avant-garde du progrès pour la pro-tection de l’économie nationale.

S. N.

CONFÉRENCE DE HAUT NIVEAUDES FEMMES PARLEMENTAIRESÀ BRUXELLES L’APN représentée pardeux députés

L'ASSEMBLÉE populaire nationale partici-pera mercredi et jeudi aux travaux de laconférence de haut niveau des femmes par-lementaires prévue à Bruxelles, a indiquél'APN dans un communiqué. La conférenceportera notamment sur «les opportunités departicipation politique de la femme» et «l'al-liance des femmes parlementaires, lesmédias et les organisations de la sociétécivile». La conférence à laquelle l'APN serareprésentée par les députées Gasmia Isma-hane et Ihedaden Nadia, s'inscrit dans lecadre du projet régional de la Commissioneuropéenne et de l'ONU Femmes pour lesud de la Méditerranée intitulé «Un bond enavant pour les femmes».

R. N.

LORS de leur rencontre à la fin d’octobre àMarseille, les ministres de l’Education, de l'En-seignement et de la Formation professionnelsdes pays du bassin méditerranéen «5+5» ontadopté une déclaration prévoyant un plan d’ac-tion concret en matière d’enseignement et deformation professionnels. Sa mise en œuvrevise à favoriser la mobilité et à améliorer lacomparabilité des systèmes, en créant un cadreeuroméditerranéen des compétences quidevrait permettre d’accroître l’employabilitédes jeunes du pourtour méditerranéen.Ce plan d’action s’articule autour de 3 objectifsprioritaires fixés par les pays membres, pouraméliorer l’employabilité des jeunes et réduire

le chômage. Le premier objectif est de déve-lopper la qualité et l’attractivité de l’enseigne-ment et de la formation professionnels par l’ai-de à l’orientation scolaire et professionnelle,ainsi que l’accès aux formations profession-nelles pour les filles et les garçons, la réductiondu décrochage des jeunes en formation initiale.Le deuxième objectif fixé est de sécuriser et derendre plus fluides les parcours de formationdes jeunes par des passerelles entre les diffé-rentes composantes du système de l'éducationet de la formation, le soutien à la mobilité desjeunes, la comparabilité des systèmes natio-naux et l’instauration d’une démarche partagéed’assurance qualité et, enfin, par la mise en

valeur de l’apprentissage tout au long de la vieet la validation des acquis de l’expérience.Comme troisième objectif, les participants à laréunion ont convenu de «mieux prendre encompte les besoins des entreprises dans l'ensei-gnement et la formation professionnels par uneconcertation renforcée entre les partenaireséducatifs et économiques», expliquent-ils dansun communiqué. Pour y parvenir, les ministresdécident d’identifier des secteurs profession-nels prioritaires (maintenance automobile etaéronautique, mécanique, mécatronique,métiers du numérique, BTP, tourisme, hôtelle-rie, restauration, transports, énergie et indus-tries extractives, agriculture et agroalimentaire,environnement et développement durable,métiers de la mer). Ils se fixent également desniveaux de qualifications prioritaires qui cor-respondent aux niveaux référencés 3, 4 et 5dans le cadre des certifications adoptées par lespays européens du 5+5, explique-t-ils. Sur labase de ces deux priorités, afin de permettre lareconnaissance de ces blocs par l’ensemble despays du 5+5, l’objectif est de procéder à «ladéfinition de blocs de compétences profession-nelles communs, facilitant la comparabilité dessystèmes, intégrables dans les certificationsprofessionnelles nationales, et dont l’acquisi-tion se fera dans le respect des modalités deformation propres à chaque système nationald’enseignement et de formation profession-nels». Pour parvenir à leurs trois objectifs, lesministres arrêtent un plan d’action comprenantdix axes prioritaires, dont celui de mettre surpied un groupe de suivi. Il convient de noterqu’il est prévu la tenue d’une conférence dansun pays du « 5+5 » au courant 2015 pour quele groupe de suivi fasse part de l’avancée deses travaux. Cette conférence constituera unforum de réflexion, de concertation, d’échangeet de proposition d’actions devant servir lesintérêts communs des 10 pays membres. Uneautre réunion des ministres en charge de l’Edu-cation, de l'Enseignement et de la Formationprofessionnels «5+5» sera organisée en Mauri-tanie en 2016.

M. B.

RÉUNION DES MINISTRES DE L’EDUCATION «5+5» À MARSEILLE

Adoption d’un plan d’action dans l’enseignement et la formation professionnels

MALGRÉ LA PROMULGATION DU DÉCRET RELATIF À LEUR RECLASSIFICATION

Les titulaires du DEUA dans la rue le 17 novembre

DÉCÉDÉ avant-hier, le président-directeurgénéral de VERITAL (Agréage et contrôletechnique) a été enterré hier à 11h au cimetièrecommunal «Calvi» près de SOCERCA d’Ami-zour, en présence d’une foule très nombreusecomposée de sa famille, ses amis, ses proches,des autorités locales et de wilaya. Plusieursmembres de l’exécutif, avec à leur tête le walide Béjaïa Hammou Ahmed Touhammi, ontassisté à son enterrement. Le domicile familialétait pris d’assaut par des milliers de per-sonnes. On pouvait remarquer aussi le direc-teur des travaux publics et celui des transportsde la wilaya de Béjaïa. Le P/APC d’Amizour etson équipe étaient là aussi avec le chef dedaïra. Il est difficile de parler du regretté Oua-ret Abdelhamid, tant il a occupé de fonctions etde postes importants. Cela lui a valu d’êtreconnu et admiré de tous et surtout pour sa sin-cérité, comme nous le dira M. Abbas, adjointau P/APC, qui le connaissait bien. «Notre ami

Abdelhamid, que Dieu ait son âme, étaitsimple. Il était aimé de tous à Amizour.» Etd’ajouter : «Il ne passait pas inaperçu. Il étaitun homme compétent au point où il pouvaitassumer n’importe quelle responsabilité sans

être effrayé.» Il est connu de tous ici», poursuitM. Abbas très ému. M. Haïl, directeur de laChambre de commerce et d’industrie Soum-mam (CCIS) nous dit de lui que c’est unhomme avec beaucoup de qualités humaines».«C’était un homme qui avait beaucoup desavoir et de compétence». «Justement ondevait organiser une rencontre professionnelleensemble dans le cadre de notre programmeprochainement.» A noter que M. Ouaret aoccupé aussi plusieurs postes de responsabilité.Outre les études qu’il avait suivies à l’étranger,il était cadre à l’EPB deBéjaïa, membre du conseil d’administrationdans la même entreprise, expert internationalen management qualité, etc. Le défunt a, pourrappel, fait un (AVC) accident vasculaire céré-bral vendredi dernier à Amizour. Il a été trans-féré au CHU de Béjaïa, puis à Alger.

N. Bensalem

BÉJAÏA

M. Ouaret enterré en présenced’une foule nombreuse

A LA UNE


3 HAMEL AU SOMMETD’INTERPOLÀ MONACOFaire barrage auxcombattants étrangers

FAIRE BARRAGE aux djihadistes quise déplacent dans les zones decombats, notamment la Syrie, l’Irak etla Libye, est l’option examinée depuisavant-hier par les ministres de laJustice et les chefs de police de plusde 100 pays à la 83e session del’Assemblée générale d’Interpol quise déroule à Monaco. Cette rencontre à laquelle prend partle directeur général de la Sûreténationale, le général majorAbdelghani Hamel, sera consacréeaux moyens de partage des bases dedonnées et d’échanges d’informationsà travers un réseau de communicationunifié qui servira de plateforme delutte contre le terrorismetransfrontalier. Cette plateforme, quicontient une base de données de 43millions de documents et d’archivesprovenant de 167 pays, seraaccessible à toutes les polices affiliéesà Interpol. Elle contient surtout desinformations sur les combattantsétrangers et leurs déplacements dansle monde ainsi qu’un listing desdocuments volés ou falsifiés qui sonten circulation. A l’ouverture de la conférence, lesecrétaire général d’Interpol, RonaldNoble, a affirmé que «ces outilstraduisent l’effort global des membresd’Interpol pour faire face à la menacetransnationale que représentent lescombattants étrangers». Il a ajoutéqu’Interpol «œuvre à faciliter leséchanges entre ses 190 pays membreslorsqu’il «s’agit de comparer lesinformations en leur possession etcelles publiées dans la base dedonnées en vue d’identifier lesterroristes et les suspects «, précisantque cet effort a besoin aussi d’untravail complémentaire sur le terrain.La délégation algérienne présentera,quant à elle, l’expérience de l’Algériedans la lutte contre le terrorisme et lesmoyens utilisés par sa police pourfaire face aux menaces criminellesinternationales contemporaines,principalement les combattantsétrangers, la cybercriminalité, lasécurité des frontières et la sécuritéenvironnementale. Cette rencontre,qui se terminera vendredi prochain,est également préparatoire de laconférence internationale sur lescombattants étrangers prévue à la finnovembre à Bruxelles.

K. M.

AVEC LE REFUS catégorique de Djabal-lah de rencontrer les dirigeants du FFS, onpeut dire que la rupture est consomméeentre l’initiative du vieux parti de l’opposi-tion et la démarche des partis composant lacoordination nationale des libertés et de latransition démocratique. Manifestement,depuis que la CNLTD a émis des réserves(certains comme le MSP de Mokri, émet-taient des doutes et des accusations) surl’idée du FFS, celle de l’organisation d’uneconférence nationale sur le consensus. Ilfallait attendre de la part des membres del’Instance de la concertation et du suivi(ICS) à la même solidarité dans la positionde refus polie. D’ailleurs, le communiqué de cette instan-ce, créée par la CNLTD, est clair et sansambages; il appelle le peuple algérien à lesuivre et «l’accompagner dans son projetde transition démocratique». Une transi-tion n’a de sens que «si le peuple, dans

toutes ses composantes, sa jeunesse et sesélites (…) est convaincu de sa justesse etde la sincérité des femmes et des hommesqui l’animent», affirme-t-il dans un appeldiffusé au lendemain des festivités du 60eanniversaire du déclenchement de la guer-re de libération.Les membres de l’instance invitent lepeuple à «l’accompagner dans son actionpour que l’avenir de l’Algérie soit fondésur la construction d’un destin collectifdestiné à assurer aux algériennes et auxalgériens les conditions d’une prospéritépartagée dans une Algérie forte, stable etjuste». Pour cette instance, la célébrationdu 60e anniversaire du déclenchement dela guerre de Libération est «une occasionprivilégiée pour appeler à prendreconscience de la gravité de la situation quevit l’Algérie (…) Notre pays a engrangé,ces quinze dernières années, des recettescolossales jamais égalées depuis le recou-

vrement de l’indépendance nationale»,précisent-ils. Une manne financière «qui échappe à touteforme de contrôle populaire ou institution-nel», selon eux, et qui «n’a servi ni ledéveloppement du pays, ni garanti unepaix sociale». Pour les membres de l’Ins-tance, les derniers événements à Ghardaïa,à Alger (notamment la colère des unités dela police nationale et leurs marches) etdans d’autres régions du pays «viennentconforter» leurs «craintes» et leurs «misesen garde sur les risques avérés que la crisedu régime politique se transforme en crisede l’État algérien». Les membres de l’instance assurent, égale-ment, que l’opposition est désormais unie.«La Conférence de Mazafran a tenu le parid’unir l’opposition politique, pour la pre-mière fois dans l’histoire de l’Algérie indé-pendante, non pas autour d’une démarchepartisane ou idéologique, mais autour de la

nécessité impérieuse d’apporter une contri-bution à la solution de la crise nationale»,disent-ils. Un communiqué qui trancheavec le discours du FFS, dont les dernièresdéclarations de leurs dirigeants affichentsuperbement une volonté de jouer à l’apai-sement, d’entretenir l’espoir de rapprocherles points de vue des différents pôles poli-tiques.Ainsi, pour beaucoup d’analystes, le projetde renouvellement du consensus nationalque prône le FFS, risque d’être acceptéuniquement par des formations politiquesqui parrainent le gouvernement ou qui s’al-lient avec le pouvoir et ses sphères. Il estd’ailleurs logique que le FLN et sans doutele RND, le MPA, le TAJ et d’autres vontsoit encenser, soit approuver la démarchedu FFS, dont la conférence nationale pour-rait bien se tenir vers la fin du mois dedécembre, selon certaines concertations.

H. Rabah

DJABALLAH REFUSE DE RENCONTRER LE FFS

La CNLTD signe la rupture

Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, aréaffirmé hier ladétermination de songouvernement àpoursuivre la relanceéconomique malgré labaisse du prix dupétrole.

Dans son allocution d’ou-verture tenue lors dulancement des travaux

de la Conférence sur le dévelop-pement économique et social, lepremier ministre a appelé lesAlgériens d’en finir avec le pes-simisme qui prévaut notammentaprès la chut des prix de l’ornoire sur les marchés mon-diaux. «Les performances éco-

nomiques du pays sont positiveset peuvent être substantielle-ment améliorées. Nous avons lepotentiel pour réaliser unecroissance plus forte et durable,mais il nous fait d’abord, nousdépartir du pessimismeambiant», a-t-il lancé en affir-mant qu’il faut avoir de l’ambi-tion pour le pays afin de pouvoirse projeter dans le futur et valo-riser les atouts et avantages dontjouit l’Algérie. Soulignant l’objectif du quin-quennal de porter le taux de lacroissance économique à 7 % àl’horizon 2019, le Premierministre a affirmé que l’indus-trie est au cœur du processus derelance économique «C’estpour cette raison qu’il fautréunir aujourd’hui toutes lescompétences et toutes les

acteurs impliqués dans l’activitéindustrielle», a-t-il lancé au par-ticipants. Il a assuré dans ce contexte quele gouvernement met l’entrepri-se national, sans distinctionaucune, au cœur de sa démarcheà travers l’amélioration du cli-mat t des affaires, l’entreprena-riat le partenariat et la promo-tion de l’investissement créa-teur de richesse et d’emplois. Ila rappelé à ce titre la réductionde la fiscalité, la facilitationpour l’accès au foncier indus-triel et l’abattement sur les rede-vances des concessions ainsique la bonification des tauxd’intérêt et l’abattement de lapart patronales de sécuritésocial pour les entreprises quirecrutent. Il a souligné que l’in-vestissement est ouvert à tous

les partenaires économiques etque la législation algériennegarantie tous les droits desinvestisseurs qu’ils soient natio-naux ou étrangers, publics ouprivés. «Nous sommes pragma-tiques notre seul souci est depropulser l’économie nationalet créer de la valeur ajouté».Sellal s’est félicité du pacte éco-nomique et social signé enfévier dernier entre le gouverne-ment, le patronat et la centralesyndicale dans le cadre de laconcertation et du dialogue enaffirmant que le document de cepacte sera présenté au Bureauinternational du travail (BIT) le12 novembre en tant que «docu-ment de référence internationalen terme de consternation entrele gouvernement et ses parte-naires sociaux et économique.

MALGRÉ LA BAISSE DES COURS DU PÉTROLE SELLAL ASSURE :

«Le gouvernement mènerason programme à terme»

B. N

ou

fel/L

JI

A LA UNE


4DROGUE Plus de 3 tonnes de kiftraité saisies par l’ANPà Ouargla PLUS de trois tonnes de kif traité ont étésaisies récemment par les forces del’Armée nationale populaire (ANP) dans lecadre de la lutte contre le crime organisé, aindiqué hier le ministère de la Défensenationale dans un communiqué. Dans lecadre de la lutte contre le crime organisé,un détachement des forces combinées del’Armée nationale populaire (ANP)relevant du secteur opérationnel deOuargla/4e Région militaire, a appréhendédans la nuit de lundi à mardi à minuit, prèsde la commune de Touggourt, deuxnarcotrafiquants à bord d’un camionchargé de 1 898 kg de kif traité et unesomme d’argent de 800 000 DA, précise lecommuniqué. D’autre part et au niveau dela 3e région militaire, un détachement desgardes-frontières relevant du secteuropérationnel de Béchar, a saisi, le week-end passé, 825 kg de kif traité, suite à uneopération de ratissage menée près dulieudit Hassi Echattah, près des frontièresouest du pays. Un autre détachement aprocédé à la saisie dimanche dernier dansla localité de N’ssissa, près de la bandefrontalière, 1 243 kg de kif traité, relève lamême source. Dans le même contexte, et au niveau de la5e région militaire, des éléments desgardes-côtes ont saisi, au nord de Ras El-Afia, au large de la ville de Jijel, 33 kg dekif traité chargés à bord d’un plaisancier,ajoute le communiqué. R. N.

ACCIDENTSDE LA ROUTE 54 morts et 1 486blessés en une semaine CINQUANTE-QUATRE personnes ont ététuées et 1 486 autres blessées dans 1 288accidents de la circulation survenus àtravers le pays, du 26 octobre au 1ernovembre 2014, a indiqué hier laProtection civile dans un communiqué. Le bilan le plus lourd a été enregistré dansla wilaya d’Oran avec 4 morts et 62blessés dans 52 accidents de la circulation,a-t-on relevé. Par ailleurs, les secours de laProtection civile ont éteint 1 036 incendiesurbains, industriels et divers durant lamême période, et effectué 4 654 opérationsdiverses et d’assistance aux personnes endanger. R. N.

PLUSIEURS ARMES à feu viennent d’êtresaisies par les gendarmes au cours de diffé-rentes opérations menées aux frontières. Atravers plusieurs communiqués, la Gendar-merie nationale annonce avoir découvert desfusils, des PA et une kalachnikov en posses-sion de trafiquants d’armes. Avant-hier, les gendarmes de la brigade deSilet (Tamanrasset) ont présenté devant leprocureur de la République près le tribunalde Tamanrasset un présumé trafiquantd’armes âgé de 39 ans, pour association demalfaiteurs, vol qualifié et complicité. Il a étéplacé sous mandat de dépôt. Le malfaiteur s’est présenté, il y a deux jours,à la brigade de Gendarmerie de Silet pourdéclarer que lors de son déplacement deBordj Badji Mokhtar vers Silet à bord de soncamion, il a été intercepté sur une piste parcinq individus dont quatre portaient desarmes à feu et qui étaient à bord d’un véhicu-le tout-terrain. Il a indiqué qu’ils l’ont obligé à s’arrêteraprès lui avoir tiré dans les pneus, avant de ledéposséder de son moyen de transport et del’embarquer à bord de leur véhicule pourensuite l’abandonner à 100 km de Tin Zaoua-tine. Les investigations entreprises par lesgendarmes enquêteurs ont fait ressortir que le

scénario du vol du moyen de transport étaitmonté de toutes pièces et que c’était lui quil’avait remis à ses complices à des desseinsinavoués. Le directeur d’une entreprise sise à Adrar acontacté, avant-hier, le groupement territorialde la Gendarmerie nationale d’Adrar sur lenuméro vert 10.55 pour aviser que sesouvriers ont découvert une kalachnikovabandonnée dans un endroit isolé. Les gen-darmes d’Adrar se sont déplacés sur les lieuxoù ils ont récupéré l’arme. Cette découverteconfirme le fait que les armes à feu sont entrain de circuler en masse dans les villesfrontalières du pays, ce qui inquiète les ser-vices de sécurité. A Tébessa, Lors d’une patrouille sur la routeentre Chéria et l-Ma-labiodh, les gendarmesde la section de sécurité et d’intervention dugroupement ont interpellé le conducteur d’unvéhicule de marque léger en possession de 6400 cartouches de fusil de chasse. Les saisiesd’armes à feu se sont poursuivies au cours deces derniers jours. C’est le cas à Relizane oùquatre fusils ont été saisis lors d’une opéra-tion à laquelle une cinquantaine de gen-darmes ont participé. Agissant sur renseigne-ments et en vertu d’un mandat de perquisi-tion, les gendarmes de la brigade de Dji-

diouia ont interpellé trois personnes et saisidans le domicile de l’une d’elles, à Djidiouia,quatre fusils de chasse, 10 073 cartouches, 69kg de capsules, 12 autres de poudre noire etdu matériel de bourrage de munitions dechasse, détenus illégalement.Détenus aussi bien par des terroristes, desréseaux de trafic que par des éleveurs, lesfusils de chasse circulent de manière inquié-tante dans le pays. Chaque année, plus de 1000 unités sont récupérées par les gen-darmes, sans compter celles entre les mainsdes terroristes d’Aqmi. La menace est sérieu-se, avec les révélations des trafiquants quiconfirment la connexion avec les groupus-cules d’Al Qaïda au Maghreb. Les élémentsde la Gendarmerie nationale ont intensifié lalutte contre la détention illégale de fusils dechasse, notamment par des criminels etautres éleveurs de cheptel. Au cours de diverses opérations, quelque 1000 fusils de chasse sont saisis chaque annéepar les éléments de la Gendarmerie nationa-le. Ces armes proviennent de pays voisinstels que le Mali, le Niger, le Maroc et la Mau-ritanie, pour être vendues à des réseaux detrafiquants. Ces deux dernières années, unnouveau phénomène semble se répandre : Ils’agit des éleveurs de cheptel qui recourent

de plus en plus à l’achat de fusils de chassepour défendre leurs troupeaux, vu l’augmen-tation des vols de cheptel, surtout durant lespériodes de fêtes. Ce danger permanentmenace la sécurité et la stabilité du paysd’autant plus que ces armes finissent entreles mains des terroristes d’Al Qaïda auMaghreb. Il s’agit d’une réalité déjà vécue dans cer-tains villages, à Tademaït par exemple, oùune incursion terroriste menée par une ving-taine d’éléments a permis de s’emparer decinq fusils de chasse appartenant aux villa-geois. Dans un autre contexte, à Chlef, unefemme a appelé le numéro vert «10 55» poursignaler que son voisin serait en possessionde plusieurs fusils de chasse. Partant de cet important renseignement, uneperquisition dudit domicile s’est soldée par larécupération de 5 fusils de chasse et de plu-sieurs centaines de munitions. Le trafiquant aavoué que ces armes étaient destinées auxterroristes en activité dans la région. A Oran,les gendarmes de la brigade de Boufatis, enpatrouille sur la RN 90 reliant Boufatis à SidiChahmi, ont interpellé une personne à bordd’un véhicule en possession illégale d’unfusil de chasse avec 30 cartouches.

F. Sofiane

C’est en présence des autorités mili-taires et civiles de la wilaya deTizi-Ouzou, à leur tête, Abdelkader

Bouaghzi, que le général-major, Aïssa Badil aprocédé à l’installation officielle du nouveaupremier responsable de la gendarmerie auniveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, laquelle aeu lieu au siège même du commandement dela gendarmerie. A cette occasion, le général –major, Aïssa Badil, a rappelé les missions dela Gendarmerie nationale. De même, le commandant de la 1ère régionde la Gendarmerie nationale de Blida a mis enavant la symbolique de ce mois de novembrequi est en symbiose avec sa mission à Tizi-Ouzou. Et au passage, le général major, AïssaBadil et beaucoup de grands personnagesnatifs de la région, dont la grandeur justementétait en corrélation avec la lutte pour la liber-té et la construction du pays. De Lalla Fadh-ma N’Soumeur, d’Amirouche, de Krim Bel-kacem, Ouamrane, d’Ali Mellah, d’AbaneRamdane, Mouloud Feraoun, et deTaharDjaout sont quelques uns des noms cités parle commandant de la 1ère région de la Gen-darmerie nationale de Blida, que lui-même areconnu comme une liste loin d’être exhausti-ve. Après la fin de cette cérémonie, le généralmajor, Aïssa Badil, prit la direction de Maât-kas où il procéda à l’inauguration de la briga-de de la gendarmerie locale. Sur les lieux, legénéral major et l’importante délégation l’ac-compagnant furent accueillis par une foulenombreuse parmi laquelle se trouvaient denombreux Moudjahidine. Une fois cette mis-sion accomplie, ce fut le retour vers la ville deTizi-Ouzou, plus exactement au quartier « leBordj «. A Tizi-Ouzou-ville, le général-major,Aïssa Badil, a procédé à l’inauguration de la

nouvelle brigade d’intervention rapide (BIR).Après la cérémonie officielle d’inaugurationde cette BIR, un déjeuner fut servi auxconvives. La suite du programme se traduisitpar une démonstration des équipes de la BIR,sur les lieux mêmes de leur casernement. Pasmoins de huit exercices ont été superbementexécutés par les gendarmes. Il y a lieu designaler qu’un esprit sensible n’aurait passupporté le spectacle de très haute performan-ce offert par les gendarmes. Le premiernuméro a consisté à descendre d’un camionqui roulait à au moins vingt-cinq Km/h et yremonter sans qu’il diminue sa vitesse. Uneautre équipe descendue de deux voituresToyota qui roulaient à au moins 35 Km/h et ya remonté. L’assaut donné à un bâtiment où setrouvait un dangereux criminel et sa neutrali-sation renseigne sur les compétences deséquipes du BIR. Certains gendarmes montentsur le toit du bâtiment, d’autres par la fenêtreen exécutant de superbes cabrioles et toujoursl’arme, prête à cracher le feu. Un autre numé-

ro a consisté à servir d’une arme (un pistolet-mitrailleur) dans des mouvements très com-plexes. C’est le cas par exemple de faire unecabriole et se retrouver, genoux à terre, enposition de tir. Le numéro exécuté n’a pasdépassé un laps de temps de 5 secondes. Uneautre démonstration a consisté à prouver lacapacité des gendarmes à neutraliser à mainnue plusieurs adversaires. Ceci a relevé dudomaine des arts martiaux. La délivrance d’un otage et la neutralisationde son preneur ont fait également partie d’unedémonstration. Enfin, vint la démonstrationde la maîtrise du véhicule. Plusieurs gen-darmes se tiennent allongés sur le dos et àintervalle de trois mètres environs, deux véhi-cules foncent à vive allure et passent par-des-sus les corps sans pour autant les toucher. Unspectacle à vous donner le tournis. Car lamoindre fausse manœuvre du conducteur,c’est la mort certaine pour la personne restéeallongée sur le sol.

De notre bureau, Saïd Tissegouine

TROIS NOUVELLES BRIGADES DE GENDARMERIE OUVERTES À TIZI-OUZOU

LE NOUVEAU COMMANDANTDE GROUPEMENT INSTALLÉ

DR

Agissant dans le cadre de la poursuite de l’opération de redéploiement des services de sécuritéappartenant au corps de la Gendarmerie nationale, le commandant de la 1re région

de la Gendarmerie nationale de Blida, le général-major, Aïssa Badil, a procédé hier à l’installationdu nouveau commandant de groupement de la gendarmerie nationale de la wilaya de Tizi-Ouzou, le

colonel Nourredine Akrrouf. Ce dernier remplace remplace le colonel Djillali Douali, dont le mission à latête du commandement de la gendarmerie de la wilaya de Tizi-Ouzou a pris fin au mois d’août dernier.

UN IMPORTANT ARSENAL SAISI PAR LES GGF

Le sud plaque tournante du trafic d’armes

5


LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JISi El Hachemi Assad, SG du Hautcommissariat à l’Amazighité (HCA) :«Depuis 1990, pas moins de 40 docteursd’Etat en tamazight et 74 diplômés demagister dans les lettres, la civilisationet la linguistique tamazights sont sortisde l’université algérienne.»

Ait Ahmed Si Ouali, officier del’ALN : «L’opération Jumelles,déclenchée le 22 juillet 1959 dans lawilaya III historique, visait ladécimation des maquis de l’ALN dansla région, à travers l’utilisation d’unenouvelle tactique de guerre s’appuyantsur un dispositif militaire infernalcomposé de plus de 60 000 soldats,contre 12 000 moudjahidine.»

Medhi Lacen, vice capitaine de l’EN defootball : «Non, je n’irai pas jusqu’en2018 ; il faut savoir laisser la place auxjeunes et encore plus dans une équipeoù il y a énormément de talents.»

Saida Benhabyles, présidente duCroissant rouge algérien (CRA) :«L’Algérie a assumé ses responsabilitéshumanitaires face à l’instabilitéprévalant dans certains pays en raisonde l’ingérence étrangère dans leursaffaires intérieures.»

LOGEMENTS AADLPaiement par anticipationautoriséeLES ACQUÉREURS de logementsAADL pourront désormais payer paranticipation la totalité du prix dulogement, selon un décret exécutif publiéau Journal officiel n°61. En vue dutransfert légal de la propriété à son profitet dès paiement de l’apport initial, lebénéficiaire peut procéder au paiementpar anticipation de la totalité du prix dulogement restant, précise le texte. Le prixd’un appartement AADL de type F3 (troispièces) est estimé à 2,1 millions de dinarsalors qu’un appartement F4 (quatrepièces) coûte 2,7 millions de dinars. Lesacquéreurs de logements AADLbénéficient d’un crédit bancaire bonifié etd’une aide financière de l’État, via laCaisse nationale du logement.

L’USINE RENAULTDE TIARET SERAINAUGURÉE LE10 NOVEMBREPROCHAINPrésence de Fabius,Macron et du P-DG Ghosn LA NOUVELLE usine Renault prèsd’Oran sera inaugurée le 10 novembre enprésence des ministres des Affairesétrangères français Laurent Fabius, del’Economie Emmanuel Macron, et du P-DG Carlos Ghosn. De source proche deRenault, on informe que Ghosn et ladélégation ministérielle se rendront àOued Tlelat pour marquer l’ouverture decette usine, opérée par la société RenaultAlgérie production. Celle-ci est détenue à51% par l’Etat algérien et 49% par leconstructeur français. L’usine aura, dansun premier temps, une capacité deproduction de 25 000 véhicules par an,avec 350 emplois directs à la clé.L’équipement va produire une version dela Dacia Logan, sous le nom RenaultSymbol, des véhicules destinés au marchéintérieur algérien, le deuxième plus grandd’Afrique avec plus de 400 000 véhiculesimportés chaque année.

AADL200 journalistes vontbénéficier d’un logementà El AchourDES JOURNALISTES et des

photographes vontbénéficier au courantdu mois de févrierprochain d’unlogement AADL à ElAchour. Cesdemandeurs de

logements inscrits dans la nouvelleformule ADDL II seront regroupés dansun seul lieu. C’est à l’initiative duministère de l’Habitat que ce groupe dejournalistes va donc bénéficier d’un toitdécent.

TERRAINS GLISSANTSÀ TRAVERS LETERRITOIRE NATIONAL Une étude pour recenserles sites vulnérables

UNE ÉTUDE commune entre lesministères des Travaux publics et del’Habitat est en cours de lancement pourrecenser les sites vulnérables et lesterrains à risque de glissement. Lesrésultats de ce travail seront mis à laportée des bureaux d’études qui serontappelés à prendre les précautionsnécessaires dans la réalisation des projets.Ciblant l’ensemble du territoire national,cette étude constituera une importantebase de données pour mieux programmerles projets et gérer leurs chantiers.

Benyoucef Mellouk, ancien hautfonctionnaire au ministère de la Justice :«Ils (les familles en question) ont tout enmain, la justice, les services de sécuritéet des mercenaires mais je n’ai pas peur.Je me suis sacrifié pendant 22 ans pourfaire connaître la vérité. C’est mondevoir, car un peuple sans histoire n’estplus un peuple. J’ai fait l’objet de quatrearrestations, en 1992, 1997, 1999 et2008, et je suis passé par la prison deSerkadji et celle d’El Harrach, sansoublier mon passage devant lestribunaux, tout cela parce que j’ai touchéau régime.»

«COUP GUEULE»DE

SÉTIF PAYÉE À… ALGER

Le chèque «confidentiel»de Zoukh

DÉCIDÉMENT, les responsables se montrent particulièrement «généreux»quand il s’agit de dilapider l’argent public. Le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh,vient de se distinguer de manière outrancière en offrant un chèque de 2 milliardsde centimes à l’équipe de l’Entente de Sétif, vainqueur de la Ligue desChampions africaine de football. Le wali, qui a organisé dimanche un déjeuneren l’honneur de l’Entente au siège de la wilaya, n’a pas hésité à sortir le chéquierpour accorder cette somme rondelette. Le comble est que Zoukh s’est permis derépondre à l’APS, qui lui demandait le montant du don : «Je préfère que celareste dans la confidentialité.». Tout se passe comme si le wali avait offert cetargent de ses propres derniers pour le sceller du sceau de la confidentialité !Pourquoi tient-il à ce point à en garder secret le montant si ce n’est qu’il estconscient que son acte de «générosité» ne répond à aucune règle de gestion desdeniers publics ? On se demande alors comment Zoukh pu se donner la libertéde débloquer une somme pareille sans consulter même les élus de la wilayad’Alger.

LE GROUPE JOUNDAL KHALIFA FAITENCORE PARLER DE LUIDes Chinois et Turcséchappent à un attentatterroriste à Bouira

DES OUVRIERS chinois et turcsescortés par une patrouille de laGendarmerie nationale ont échappémiraculeusement à une attaque terroriste,lundi dernier sur les hauteurs d’Ahnif, àl’est de Bouira. Une dizaine d’hommesarmés appartenant au groupe Jound AlKhalifa (les soldats du calife) ont attaquévers 16h30 un convoi de travailleurs dugroupement sino-turc CCECC-Ozgun, encharge de la réalisation de la ligneferroviaire Thenia-Bordj Bou Arreridj.Le convoi a été la cible de tirs nourris dela part de terroristes embusqués auxabords de la route, mais les gendarmesappartenant au groupementd’intervention de Bordj Bou Arreridj ontriposté et réussi à tenir les assaillants àdistance. L’échange de coups de feu aduré près d’une demi-heure L’arrivée desrenforts de l’ANP a fait fuir lesterroristes.

LE TRAIT DE SIDOU

Kamel Amzal, un jeune étudiant âgé de20 ans, originaire de Ain El Hammam etmilitant démocrate, a été cruellementassassiné à coups de sabres par une horded’extrémistes religieux. Ce lâche crime est perpétré à l’intérieurde la cité universitaire de Ben Aknoun, àAlger, le 2 novembre 1982.Motif de son assassinat : Kamel Amzalplacardait les affiches d’un appel à uneréunion générale pour élire,

démocratiquement, un comité de la citéuniversitaire. Kamel Amzal s’était attiréainsi les foudres des étudiants islamistesqui ne voyaient pas d’un bon œil son rôleactif lors des événements du Printempsberbère en 1980. Ce jeune étudiant endeuxième année d’interprétariat (langueespagnole), s’opposait au diktat desétudiants islamistes qui voulaient imposerleur idéologie dans la cité universitaire deBen Aknoun.

CELA S’EST PASSÉ EN 1980

Kamel Amzal, premièrevictime des terroristes


PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNE

DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE

DE L’AGRICULTURE ET

DU DEVELOPPEMENT RURAL

DIRECTION GENERALE DES

FORETS

CONSERVATION

DES FORETS DE LA

WILAYA DE MEDEA

AVIS D’ANNULATION DE L’AVIS D’APPELD’OFFRES OUVERT

N° 06/2014

(Numéro fiscal de la Conservation

des forêts de la wilaya de Médéa :

099526019000136)

La Conservation des forêts de la wilaya

de Médéa, lance un avis d’annulation

de l’avis d’appel d’offres national

ouvert pour la réalisation des travaux

d’ENTRETIEN DE

REBOISEMENT 200 HAS DANS

LE CADRE DU PROGRAMME

(P.C.C.E) 2014.

Paru dans les journaux nationaux :

El-AkhbarLe Jeune Indépendant

Le Jeune Indépendant du 05/11/2014/ANEP N° 154 363 Le Jeune Indépendant du 05/11/2014/ ANEP N° 154 252

6

A LA UNE


7COOPÉRATION ALGÉRO-FRANÇAISE

Création d’une société de réparationet de construction de bâteaux de pêche

LA CONTREFAÇONBAT SON PLEINPlus de 500 labelsde cosmétiques «Taiwan» LE COMMERCE des produitscosmétiques contrefaits connaît unaccroissement fulgurant, hors le plussouvent anarchique, en effet, Lacroissance de cette activité commercialea encouragé, en outre, l’apparition desmarchés informels dans la vente de cesproduits. Les commerçants ambulants ydétiennent de nombreux étals attirantbeaucoup de clients, notamment en étéde par l’utilisation des crèmes solaireset autres produits cosmétiques et enraison des fêtes et autres cérémoniesfestives. Devant la diversité des produitscosmétiques exposés, les vendeursambulants usent de tous les moyens etsubtilités pour charmer le client quicède à la tentation sans prendre le tempsde vérifier la qualité et l’origine duproduit qu’il achète. Il est bien de direque ces produits cosmétiques sontproposés et exposés dans des conditionsinadéquates, Ils ne portent pasd’étiquette, voire pas de date depéremption et restent longtempsexposés au soleil. Par ailleurs, lephénomène de la contrefaçon desproduits cosmétiques se met en tête desproblèmes néfastes sur la santé desclients. Il faut dire que la propagation dece phénomène a atteint des proportionsalarmantes dans notre pays, et le seulperdant demeure toujours leconsommateur. En outre, une saisie deplus de 500 boîtes de produits d’hygièneet de beauté contrefaits et nocifs à lasanté, produits dans des ateliersclandestins, a été opérée récemment parles éléments de la sécurité à Boumerdès.L’opération a été réalisée lors d’unepatrouille de contrôle de la brigadeéconomique et financière de la Sûretéde wilaya, au niveau du marchéhebdomadaire de la ville de Boumerdés,où ces produits étaient exposés à lavente, a indiqué à l’APS, le chargé de lacommunication à la Sûreté de wilaya.Les éléments de la brigade ont étéintrigués par le prix bon marché de cesproduits comparativement à leurs prixréels, suite à quoi les analyses enlaboratoire ont montré que ces produitsne sont pas conformes aux critères envigueur et sont nocifs pour la santé ducitoyen. F. O.

MOBILIS Partenaire officielde la Conférencesur le développementéconomique et social

MOBILIS partenaire officiel de laConférence sur le DéveloppementEconomique et Social, organisée Sousle Haut Patronage de Son ExcellenceMonsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA,Président de la République, du 04 au 06Novembre 2014 à Alger. Initiée par leMinistère de l’Industrie et des Mines, laconférence vient dans le sillage duprocessus de mise en œuvre du Pland’action du Gouvernement et du PacteNational Economique et Social deCroissance qui vise à atteindre lesobjectifs d’une croissance forte etdurable de 7% à l’horizon 2020. Laconférence consiste à offrir une uncadre idoine pour un large dialogueentre toutes les parties prenantes dudéveloppement économique et social dupays à l’horizon 2020, afin depromouvoir une démarche consensuelleautour de questions clés, telles que lesproblématiques liées à la promotion del’investissement, le rôle des acteursnationaux (institutionnels, économiques,sociaux, territoriaux, élus,) qui doiventsoutenir leurs efforts selon une approchecohérente et solidaire.

CE DÉBUT de semaine a étémarqué par la tenue à Algerd’une journée d’études, en par-tenariat avec un bureau d’étudecoréen, sur la valorisation desproduits obtenus après le traite-ment des eaux usées par les sta-tions d’épuration réparties surle territoire national.Ces stations d’épuration deseaux usées sont au nombre decent-quarante cinq en Algérieet il est question d’élargir cenombre par la construction dequatre-vingt quatre autres uni-tés à l’horizon 2030.La caractéristique de ces sta-tions d’épuration est de produi-re des boues appelées à êtrevalorisées sur le plan écono-mique avec une forte valeurajoutée. L’ambition de cette journéed’études est justement larecherche d’une approche pourl’élaboration d’une stratégienationale pour la revalorisationde ces déchets traités. «Notreobjectif par l’intermédiaire decette journée d’études est deparvenir, à la lumière des résul-tats du bureau d’études coréen,à établir des normes nationales,équivalentes aux normes uni-verselles, pour valoriser etfructifier dans les meilleuresconditions les boues produites

par nos stations d’épurationsdes eaux usées», déclare M. AïtAmara, haut responsable de cesecteur au ministère de l’Envi-ronnement. Les retombées économiques decette valorisation des eauxusées sont considérables. Lepremier bénéficiaire est ledomaine agricole pour l’utilisa-tion d’engrais à grande échelle. Outre la multitude de créationd’emplois directs et indirect,ainsi que les apports écono-miques, l’épuration des eauxusées est une opération harmo-nieusement bénéfique pourl’environnement. Dans les paysdéveloppés, cette action estpartout généralisée pour ses

bénéfices salutaires et il esttemps de la développer enAlgérie ou pour le moment, lacarte de ces stations d’épura-tion des eaux usées ne couvreque 30 % du territoire dont 50% pour Alger seulement. Ilexiste aujourd’hui dans notrepays un organisme spécialisédans ce domaine qui est l’Offi-ce national de l’assainissement,crée en 2001. Cet office dispose à Barakid’un laboratoire central dontl’action de contrôle des eauxusées s’élargit à l’ensemble desstations d’épuration du territoi-re national. L’Office national de l’assainis-sement, tout en informant sur la

noblesse de son action d’assai-nissement au profit de la col-lectivité toute entière, œuvreaussi à la sensibilisation descitoyens sur l’éthique d’uneculture garantissant une bonneconduite dans le dépôt desdéchets qu’ils rejettent. Uneexcellente épuration des eauxusées est à ce prix. Les bouesobtenues ont alors un bienmeilleur rendement avecnotamment, comme l’annonceM. Aït Amara, la réalisationd’un important projet de pro-duction d’électricité à partir deces boues produites par les sta-tions d’épuration des eauxusées.

Kamel Cheriti

SALON EXPOFINANCES À ALGER

La 4e édition du 24 au 30 décembreLA QUATRIÈME édition du salon des banques, assurances et des produits financiers «Expofinances2014» se déroulera du 24 au 30 décembre prochain à Alger, a indiqué la Chambre algérienne de com-merce et d’industrie (CACI). Ce salon, qui se tiendra au Palais des expositions (Pins maritimes),regroupera les différents opérateurs des banques, assurances, des institutions de la Bourse et des socié-tés émettrices de titres ainsi que des sociétés et des organismes de promotions immobilières utilisantles crédits. A travers cette manifestation économique, il s’agira de favoriser la circulation de l’infor-mation entre les différents organismes et institutions de l’Etat, la création d’une plate-forme d’échan-ge inter et intra-sectoriels et le renforcement des liens entre le fournisseur et le client. Plusieurs confé-rences et ateliers seront animés lors de cette manifestation économique, portant notamment sur les dis-positifs de financement des PME/PMI, la maintenance immobilière, l’entrée en Bourse des PME etl’e-paiement.

S. T.

JOURNÉE D’ÉTUDES SUR LES STATIONS D’ÉPURATION DES EAUX USÉES

Un projet de productionde l’énergie électrique

L’entreprise de construction etde réparation des embarcations

de pêche (ECOREP) et leconstructeur naval français

Piriou ont signé, hier à Alger, lepacte d’actionnaires et des

statuts pour la création d’unesociété mixte «Ecorep-Piriou»

pour la construction et laréparation des navires de

pêche.

Le document a été paraphé par ledirecteur général de la filiale «chan-tier naval» d’Ecorep de Bouharoun,

Mustapha Della Ahmed, et le P-DG dugroupe français Piriou, Pascal Piriou, enprésence du ministre de l’Industrie et desmines, Abdessalem Bouchouareb, et du P-DG d’Ecorep, Mohamed Gacem. Dotée d’un capital social de 3 millionsd’euros, la joint-venture, détenue à hauteurde 51% par Ecorep et 49% par le groupePiriou, sera chargée de la construction et dela réparation des bateaux de pêche ainsique des bateaux de servitude (remorqueurs,pilotiers...). Cette nouvelle entreprise serainstallée au chantier naval Ecorep de Bou-haroun (Tipasa) lequel va bénéficier, avecle partenariat du groupe Piriou, d’une miseà niveau pour être aux normes de construc-tion et de réparation navales. Outre l’apport technologique, cette nouvel-le société devra permettre de réduire la fac-ture en devises d’importation, de réparation

et de maintenance de ce type de bateaux, aindiqué Della. Pour sa part, Piriou a soute-nu que l’Algérie possédait un «important»marché dans ce secteur et dont les grandsbesoins peuvent être pris en charge par lespotentialités locales, d’où la création decette société qui générera, selon lui, ungrand nombre d’emplois. Quant aux caractéristiques des missionsdévolues à cette société mixte, le P-DGd’Ecorep, Mohamed Gacem, a précisé qu’ils’agira de la fabrication des navires depêche et de servitude portuaire avec del’acier et de l’aluminium de 16 à 35 mètres,et de fibre de verre de 4 à 16 mètres, per-mettant de couvrir, dans une première

phase, 25% des besoinsdu marché algérien. Il a aussi relevé qu’ellepermettrait la créationde 400 postes d’emploiavec le déploiementd’un plan de formationpour le personnel d’Eco-rep qui est, actuelle-ment, de 120 employés,et ce, sans compter l’ap-pel aux sous-traitantsqui bénéficieront égale-ment de ce programmede formation et de miseà niveau. M. Gacem aégalement expliqué quele taux d’intégrationescompté pour ce projetdevrait atteindre 80% aubout de la 5e année d’ac-

tivité compte tenu, notamment, de l’utilisa-tion des moteurs marins qui sont fabriquéspar l’entreprise des moteurs de Constantine(EMO). Plus encore, l’agenda de cette nouvellesociété table sur l’exportation de près de10% de la production des bateauxconstruits à partir de la 4e année d’activitéen s’appuyant sur le réseau commercial dupartenaire français à l’étranger. L’entrée enactivité effective de cette nouvelle entitéest prévue pour 2015 en assurant la répara-tion navale d’embarcations allant jusqu’à500 tonnes, tandis que le premier bateauconstruit verra le jour début 2016.

M. B.

DR


PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE M’SILADAIRA DE AIN ELMELH

COMMUNE DE SIDI M’HAMEDNIF : 0984228385038216

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 03/2014Le président de l’APC de Sidi M‘hamed – Wilaya de M’sila lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation duprojet :

- Réalisation d’un siège communal à BORDJ BELKHRIF

Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges du bureau des marchés contre un paiement de lasomme de 2.000,00 DA, non remboursable, auprès du receveur communal de Aïn Elmelh. Les offres doivent être accompagnéesobligatoirement des pièces suivantes :

A- L’offre technique :01- La déclaration à souscrire remplie, signée, datée et cachetée.02- La copie légalisée du registre du commerce.03- La copie légalisée des statuts du soumissionnaire pour les personnes morales.04- La copie légalisée du certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale ou secondaire construction),en cours de validité.05- La copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier ; à défaut, un sursis légal de paiement établi par l’administra-tion fiscale (en cours de validité).06- Les copies légalisées des attestations de mise à jour des organismes de sécurité sociale CNAS, CASNOS, CACOBATH (encours de validité).07- L’extrait original du casier judiciaire numéro trois (03) du gérant ou du directeur de l’entreprise (en cours de validité).08- Les bilans financiers des trois (03) dernières années visés par l’administration fiscale (copies légalisées).09- Les instructions aux soumissionnaires paraphées, signées et datées.10- La déclaration de probité remplie, signée, datée et cachetée selon le modèle joint au cahier des charges11- Cahier des charges paraphé par le soumissionnaire (toutes les pages).12- La copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour l’exercice 2014 pour les personnes morales.13- La liste légalisée des moyens matériels établie par l’ingénieur des mines, à mettre dans le cadre du présent projet avec les docu-ments justifiants (cartes grises + assurance en cours de validité).14- La liste légalisée des moyens humains à mettre dans le cadre du présent projet, certifiée par la CNAS (en cours de validité).15- Les références de l’entreprise des cinq (05) dernières années (travaux de même nature, finis et reçus), les certificats de bonneexécution établis par l’ordonnateur de projet (copies légalisées).16- Planning de réalisation des travaux signé, daté et cacheté.17- Le numéro d’identification fiscale légalisé (NIF), copie légalisée.

Toutes les pièces fournies dans l’offre technique doivent être en cours de validité.

B- L‘offre financière :01- La lettre de soumission dûment renseignée, signée et datée par le soumissionnaire.02- Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné, signé et daté par le soumissionnaire.03- Le détail quantitatif estimatif dûment renseigné, signé et daté par le soumissionnaire.

Les offres doivent être déposées au niveau de bureau des marchés – l’APC Sidi M’hamed – wilaya de M‘sila -, sous double plifermé intégrant un pli technique et un pli financier, séparés à l’intérieur de la même offre, à savoir.L’enveloppe extérieure (double pli) doit être strictement anonyme et ne comportera que l’adresse du destinataire et les mentionssuivantes :

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 03/2014 Réalisation d’un siège communal à BORDJ BELKHRIF

(Soumission à ne pas ouvrir)

La durée de préparation des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date de la première publication de l’avis d’appeld’offres national ouvert dans les journaux nationaux ou dans le BOMOP.La date limite de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation des offres avant 13h30mn (treize heures et 30minutes), au siège de l‘APC. Les soumissions qui parviennent après cette date limite ne seront pas acceptées.Si le dernier jour de la durée de la préparation des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos, il est fait prorogation dudélai de préparation des offres au jour ouvrable suivant, au même horaire.L’ouverture des plis, en présence des soumissionnaires qui le souhaiteraient, s’effectuera le même jour à 14h00 (quatorze heures).Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre (04) mois à compter de la date limite de dépôtdes offres.

LE PRESIDENT DE L’APC

Le Jeune Indépendant du 05/11/2014/ANEP N° 154 515



WILAYA DE DRAA BEN KHEDDA DAIRA DE DRAA BEN KHEDDACOMMUNE DE TIRMITINE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 01/2014

Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé par le président de l’Assembléepopulaire communale de Tirmitine pour la réalisation du projet suivant : réalisation dedeux (02) annexes administratives en milieu rural.A cet effet, les entreprises qualifiées en bâtiment catégorie I et plus (activité principaleou secondaire) peuvent retirer les cahiers des charges auprès du bureau des marchés dela commune de Tirmitine contre paiement d’une somme de deux mille dinars(2.000,00 DA) représentant les frais d’impression.

Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes dûment légalisées exigéespar la réglementation en vigueur.En application des dispositions de l’article 51 du décret présidentiel n° 10-236 du07/10/2010 modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, les offresdoivent être présentées dans deux (02) enveloppes distinctes.

I) OFFRE TECHNIQUE COMPRENANT :Déclaration à souscrire remplie, signée, cachetée et datée.Déclaration de probité remplie, signée, cachetée et datée.Le certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie I et plus encours de validité dans le domaine bâtiment (comme activité principale ou secondaire).Certificat de qualification et de classification en cours de validité. Registre du commerce qui doit être authentifié par le CNRC.Statut de l’entreprise.Quittance de paiement.Casier judiciaire datant de moins de trois mois du gérant original.Extrait de rôle apuré ou avec échéancier.Attestations de mise à jour CNASAT, CASNOS et CACOBATH actualisées.Qualité physique ne résidant pas sur les lieux de leur activité devront présenter deux(02) extraits de rôle, l’un (01) relatif à leur activité (TAP, TVA), l’autre à leurs revenus(IRG).Le numéro d’identification fiscale (NIF).Le numéro d’identification statistique (NIS).Références professionnelles de l’entreprise dûment justifiées (attestations de bonneexécution dans les projets similaires).Liste des moyens matériels de l’entreprise à mettre à la disposition du projet justifiéepar des cartes grises pour le matériel roulant,

procès-verbal de constat du matériel établi par un huissier de justice, contrat delocation notarié ou par les services de la commune ou daïra, facture d’achat qui nepouvons justifiés que le matériel ne disposant pas de carte grise.

Délai de réalisation et planning d’exécution des travaux.Les moyens financiers de l’entreprise ; les trois derniers bilans visés (2011-2012-2013)par les services des impôts.Référence bancaire (solvabilité) et le RIB.Attestation de dépôt légal du compte ou des comptes sociaux pour les entreprises ayantla qualité de personne morale auprès du CNRC (SNC-EURL-SARL).

N. B. : tous les documents joints sous forme de photocopies doivent être conformes àl’original et légalisés par les autorités compétentes.

II) OFFRE FINANCIERE :Lettre de soumission remplie, signée, cachetée et datée.Devis quantitatif estimatif dûment signé, cacheté et rempli.Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres sans rature ni surcharge dûment

signé et cacheté.Le présent cahier des charges paraphé, signé, daté et cacheté.

* Ces deux offres, technique et financière, devront parvenir sous deux (02) enveloppesséparées ; l’ensemble dans une (01) enveloppe anonyme ne comportant que la mentionobligatoire :

« Soumission à ne pas ouvrir ».Appel d’offres national ouvert n° 01/2014

Projet : réalisation de deux (02 ) annexes administratives en milieu rural

Les offres doivent être adressées à Monsieur le président de l’Assemblée populairecommunale de Tirmitine, déposées auprès du bureau des marchés de la commune deTirmitine.La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date de

la première parution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP et dans l’un des quoti-diens nationaux, avant 10h00.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu le mêmejour que la date limite de dépôt des offres, à 10h30, au siège de l’APC de Tirmitine, enséance publique. Au cas où ce jour coïncide avec un jour férié ou un week-end (vendre-di-samedi), l’ouverture aura lieu le jour ouvrable suivant, à la même heure.* Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180jours, à compter de la date limite de dépôt des offres.

Le président de l’APC


8

MONDE À LA UNE


Chaos sans fin en Libye. Deviolents combats ont eu lieulundi aux abords de la zone

portuaire de Benghazi, quartieroù l’armée libyenne, appuyéepar les forces de l’ex-généralKhalifa Haftar, est passée à

l’attaque contre des insurgésislamistes qui s’y sont

retranchés, ont rapporté deshabitants.

Au moins 13 personnes ont été tuéeslors de ces affrontements et leCroissant-Rouge a dû procéder à

l’évacuation de 53 employés d’organisa-tions humanitaires et de 14 blessés qui setrouvaient dans un hôpital proche du port.Des affrontements ont aussi été signalés àAl-Lithi, un autre quartier du centre-villeconnu pour être un fief des islamistes radi-caux. Les forces pro-gouvernementales,appuyées par des civils armés, s’étaientemparées la semaine dernière de quartiersdu sud et de l’est de Benghazi, reprenantnotamment le contrôle de camps militairestombés cet été aux mains de groupes isla-mistes.Un navire de la marine libyenne a été tou-ché lors de ces combats, qui ont engagédes avions et des chars de l’armée qui adépêché sur place des renforts en blindéset en artillerie, ont dit des habitants.Les forces spéciales de l’armée libyenne,appuyées par les hommes de Haftar, ontlancé voici deux semaines une offensive

contre les islamistes présents dans Ben-ghazi, dont ceux du groupe Ansar Charia,tenu responsable par Washington de l’at-taque en 2012 contre le consulat des Etats-Unis à Benghazi, au cours de laquellel’ambassadeur des Etats-Unis avait ététué.Des dizaines d’habitants ont fui les lieux,à la suite de l’appel lancé par l’armée pourévacuer la zone portuaire où, selon desresponsables militaires, les islamistes sontretranchés après plus de deux semainesd’affrontements.L’ex-général Haftar, qui a juré de débar-rasser la Libye des groupes islamistes,s’est allié avec les troupes fidèles aux élusdu nouveau parlement et au gouvernement

d’Abdallah al Theni. Au moins 243 per-sonnes ont été tuées, dont 13 pour la seulejournée de lundi, depuis le déclenchementde l’offensive contre les islamistes, disentdes médecins. Huit d’entre elles ont périau cours de la journée de lundi.Depuis le renversement en 2011 du gou-vernement légitime du colonel Mouam-mar Kadhafi après une agression atlantistede huit mois, les autorités de transition ontéchoué à former une armée régulière pro-fessionnelle et à asseoir leur autorité surnombre de milices. Celles-ci ont pris lecontrôle de la capitale, Tripoli, fin août,poussant les membres du gouvernement àla fuite.

M. K. et agences

ARABIE SAOUDITECinq morts dans unefusillade anti-chiite

UNE FUSILLADE en Arabie saoudite acoûté la vie à cinq personnes et en ablessé neuf autres lundi soir. Le drames’est produit dans le village d’Al-Dalwa,dans la région orientale d’Al-Hassa. Troispersonnes cagoulées ont tiré à lamitrailleuse et au pistolet alors que desfidèles quittaient un lieu de culte chiite.Ce groupe célébrait l’Achoura. Par cettefête, les chiites, minoritaires dans le pays,commémorent le martyre de Hussein,petit-fils du prophète Mohammed(QSSSL).

PALESTINE OCCUPÉERéouverture des pointsde passage de Gaza

ISRAËL devait rouvrir hier les points depassage avec la bande de Gaza fermésdimanche pour la première fois depuis lafin de la guerre en août, ce qui avait isoléla région du reste du monde, a annoncélundi une porte-parole militaire. «Lespoints de passage d’Erez et de KeremShalom seront ouverts normalementmardi matin», a indiqué la porte-parolesans donner d’autres précisions.

PAKISTANLe bilan de l’attentatsuicide s’alourdi à57 mortsLE BILAN de l’attentat suicide dedimanche au poste frontière de Wagah,entre l’Inde et le Pakistan, s’est alourdi à57 morts mais il aurait pu être beaucoupplus élevé si la sécurité n’avait pas étérenforcée à la suite d’informations surune possible attaque, selon des sourcespakistanaises. La police pakistanaise aindiqué avoir découvert une importantecache d’armes et d’explosifs à proximitéde la frontière, où des milliers dePakistanais et d’Indiens se rassemblenttraditionnellement chaque soir pourassister au baisser de drapeau par leurssoldats respectifs.LES ETATS-UNIS ont à nouveau critiqué

l’attitude de la Russie, au lendemain d’unscrutin contesté tenu dans l’Est de l’Ukrai-ne par les séparatistes armés qui contrô-lent une partie de la région. Moscou arapidement reconnu le résultat électoral,dont les rebelles sont sortis, sans surprise,vainqueurs. Un choix que Washington fus-tige, considérant qu’il viole les accords depacification passés le 5 septembre.Dénonçant les déclarations de Moscouvisant à «donner une légitimité» à cesélections Bernadette Meehan, porte-paroledu Conseil de sécurité nationale (NSC), sedit inquiète concernant les «informationsselon lesquelles la Russie déplace unenouvelle fois des troupes et des équipe-ments militaires» vers la frontière.«Comment nous l’avons dit à de nom-breuses reprises, la Russie a le choix. (...)Si Moscou continue à ignorer les engage-ments pris à Minsk et poursuit ses actesdangereux et déstabilisateurs, les coûtspour la Russie augmenteront. Plus géné-ralement, le non-respect par Moscou deses obligations dans le cadre des accordsde Minsk remet en cause son engagementà soutenir une solution pacifique au conflitdans l’Est de l’Ukraine».Lundi, Kiev a averti que face aux résultatsdu scrutin et à l’attitude de Moscou ellereverrait ses engagements pris lors du pro-

tocole de Minsk qui prévoit notamment leretrait des forces ukrainiennes à une dis-tance suffisamment lointaine pour empê-cher le bombardement de zones civiles.En effet, dans un discours à la Nation, leprésident Petro Porochenko a expliquéque Kiev allait «revoir son plan d’action»après le vote qui a constitué «une violationgrossière» du protocole de Minsk du 5septembre conclu entre l’Ukraine et lesséparatistes avec la participation de laRussie et de l’OSCE.Le conseil ukrainien de sécurité nationaleet de défense s’est réuni hier pour aborder

notamment la suppression de la loi sur le«statut spécial» des régions séparatistes,approuvée en septembre et qui leur don-nait pour trois ans une large autonomieavec la possibilité de créer des «milicespopulaires», et garantissait l’amnistie àune partie de combattants, a annoncé leprésident Porochenko. L’adoption de cetexte a été largement interprétée commeune «capitulation» des autorités ukrai-niennes après une série d’échecs militairesface à l’offensive des rebelles soutenus,selon Kiev et l’Occident, par des troupesrégulières russes. R. I.

WASHINGTON ET KIEV DÉNONCENT L’ATTITUDE RUSSE

Moscou légitime les législativesdes séparatistes en Ukraine

9

D I X I T«L’Égypte, l’Arabie saoudite, lesÉmirats arabes unis et le Koweïtenvisagent de former une nouvellealliance militaire pour affronter lesmilitants islamistes».Information répercutée par l’agenceAssociated Press, après une série dediscussions entre les pays concernés.

«Les quatre garçons ont décrit commentils avaient subi des tabassages répétésavec un tuyau et des câbles électriques,et comment ils ont été forcés à regarderdes vidéos de décapitation».Témoignage recueilli par Human RightWatch, à propos de torture d’enfants parles terroristes de DAESH.

«Les défis du Yémen, surtout en cemoment, exigent d’avoir des voixmodérées et un engagement à réglerrapidement et de manière pacifique lesdifférences».Jennifer Psaki, la porte-parole dudépartement d’État américain, aprèsl’assassinat de Mohamed Abdelmalekal-Moutawakel, secrétaire général duparti de l’Union des forces populaires.

LES FORCES GOUVERNEMENTALES PEINENT À REPRENDRELA MAIN

Violents combats entre l’arméeet les milices à Benghazi

CONTRIBUTION10


Par Thierry Meyssan

Après que la Turquie et la France ont tenté d’em-barquer les États-Unis dans un vaste bombarde-ment de la Syrie, en mettant en scène la crise chi-

mique de l’été 2013, la Maison-Blanche et le Pentagoneont décidé de reprendre la main. En janvier 2014, ils ontconvoqué une séance secrète du Congrès et lui ont faitvoter une loi secrète approuvant un plan de division del’Irak en trois et de sécession de la zone kurde de la Syrie.Pour ce faire, ils ont décidé de financer et d’armer ungroupe jihadiste capable de réaliser ce que le droit inter-national interdit de faire à l’armée états-unienne : un net-toyage ethnique.Barack Obama et ses armées n’envisagent pas le remode-lage du « Moyen-Orient élargi » comme un but en soi,mais uniquement comme un moyen de contrôler les res-sources naturelles. Ils utilisent un concept classique,« Divide ut regnes » (Diviser pour régner), non pas pourse créer des postes de rois et de présidents dans de nou-veaux États, mais pour poursuivre la politique des États-Unis depuis Jimmy Carter.Dans son discours sur l’état de l’Union du 23 janvier1980, le président Carter posait la doctrine qui porte sonnom : les États-Unis considèrent que les hydrocarbures duGolfe sont indispensables à leur économie et leur appar-tiennent. Par conséquent, toute remise en cause, par quique ce soit, de cet axiome, sera considéré comme « uneatteinte aux intérêts vitaux des États-Unis d’Amérique etune telle atteinte sera repoussée par tous les moyensnécessaires, y compris la force militaire ». Que l’on ne s’ytrompe pas, le président Carter ne parlait pas d’approvi-sionner l’industrie états-unienne avec du pétrole du Golfeà la place du pétrole local, mais de contrôler le marchémondial du pétrole, en dollars, à la manière dont leRoyaume-Uni avait assis sa puissance au XIXe siècle encontrôlant le marché mondial du charbon. Avec le temps,

Washington s’est doté de l’instrument de cette politique,le CentCom, et a étendu sa zone réservée jusqu’à la Cornede l’Afrique.Dès lors, l’actuelle campagne de bombardements de laCoalition n’a plus aucun rapport avec la volonté initialede renverser la République arabe syrienne. Elle n’a pasnon plus de rapport avec son affichage de « guerre au ter-rorisme ». Elle vise exclusivement à défendre les intérêtséconomiques des seuls États-Unis, au besoin en créant denouveaux États, mais pas forcément.Actuellement, le Pentagone est symboliquement aidé parquelques avions saoudiens et qataris, mais ni par la Fran-

ce, ni par la Turquie. Il revendique lui-même avoir menéplus de 4 000 sorties aériennes, mais n’avoir tué qu’unpeu plus de 300 combattants de l’Émirat islamique. Sil’on s’en tient au discours officiel, cela fait plus de 13 sor-ties aériennes et on ne sait combien de bombes et de mis-siles pour tuer un seul jihadiste. Il s’agirait alors de lacampagne aérienne la plus coûteuse et la plus inefficacede l’Histoire. Mais si l’on considère le raisonnement quia précédé, l’attaque de Daesh contre l’Irak correspond àune manipulation des cours du pétrole qui les a fait chuterde 115 $ le baril à 83 $, soit une baisse de près de 25 %.Nouri al-Maliki, le Premier ministre irakien légitimementélu, qui vendait la moitié de son pétrole à la Chine, a étésubitement stigmatisé et renversé. Daesh et le Gouverne-ment régional du Kurdistan irakien ont eux-mêmes dimi-nué leur vol de pétrole et leur exportation d’environ 70 %.L’ensemble des installations pétrolières utilisées par lescompagnies chinoises ont été purement et simplementdétruites. De facto, le pétrole irakien et le pétrole syrienont échappé aux acheteurs chinois et ont été réintégrésdans le marché international contrôlé par les États-Unis.En définitive, cette campagne aérienne est une applicationdirecte de la « doctrine Carter » et une mise en garde auprésident Xi Jinping qui tente de conclure, ici et là, descontrats bilatéraux pour l’approvisionnement de son paysen hydrocarbures, sans passer par le marché international.Anticiper l’avenir De cette analyse, nous pouvons conclu-re que : Dans la période actuelle, les États-Unis n’accep-tent de mener de guerre que pour défendre leur intérêtstratégique de maîtrise du marché international du pétro-le. Par conséquent, ils peuvent entrer en guerre contre laChine, mais pas contre la Russie.La France et la Turquie ne parviendront jamais à réaliser

leurs rêves de recolonisation. La France devrait réfléchirau rôle que l’AfriCom lui a assigné sur le continent noir.

(A SUIVRE)

Géopolitique de la guerre contre la Syrieet de celle contre Daesh (3eme partie)

REPUBLIQUE ALGERINNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE LAGHOUAT

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

1e mise en demeureL’ENTREPRISE DE REALISATION DE BATIMENT *RABIAI HAS-

SANE -HAI MHAFIRE -LAGHOUAT- TITULAIRE DU MARCHE

REALISATION SALLE OMNISPORT 1000 PL KSAR EL HIRANE

N°213/13.EST MISE EN DEMEURE

- EN VUE DE RATTRAPER LE DEPASSEMENT DE DELAI.

- D’APPROVISIONNER LE CHANTIER EN MOYENS HUMAINS

ET MATERIELS

POUR CE FAIRE, UN DELAI DE 72 HEURES A PARTIR DE LA

DATE DE LA PREMIÈRE PARUTION DE LA PRÉSENTE MISE EN

DEMEURE SUR

LES COLONNES DE LA PRESSE NATIONALE. FAUTE PAR

CETTE ENTREPRISE DE SE CONFORMER AUX INJONCTIONS

DE LA PRÉSENTE MISE EN DEMEURE, IL LUI SERA FAIT

APPLICATION DES MESURES COERCITIVES PRÉVUES PAR LA

RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR.



WILAYA DE TAMANRASSET

DAIRA DE TAZROUK

COMMUNE DE TAZROUK

AVIS D’INFRUCTUOSITE DU MARCHE n° 01/2014Vu le décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010, modifié et

complété par le décret présidentiel

n° 12-23 du 18/01/2012 portant réglementation des marchés

publics et vis-à-vis de l’appel d’offres public n° 01/2014, paru

dans les journaux des 17 et 18/08/2014 portant projet : réalisa-

tion des réseaux d’assainissement de Tiberkatine à Tazrouk,

Monsieur le président de l’APC informe toutes les entreprises qui

ont participé à ce marché de l’infructuosité de cette offre (mar-

ché). Toutes les entreprises qui contestent ce choix peuvent dépo-

ser leur recours auprès du comité des marchés publics dans un

délai maximal de dix (10) jours dès la publication de cet avis

dans les journaux nationaux.

Le président de l’APCLe Jeune Indépendant du 05/11/2014/ ANEP N° 154 304

Pub

ARTS ET CULTURE


La dramaturge italienne LucieFalcao a signé, ce dimanche 2

novembre en soirée, au théâtreAbdelmalek-Bouguermouh deBéjaïa, l’acte de naissance de

Hamlet motel , un bébélaborieusement conçu, mais

mis au monde dans un attraittruculent, avec des traits de

famille bigarrés, empruntant àla dramaturgie aussi bien de

Shakespeare que de Scorsese.

L’auteure a mis 21 ans pour le sortirde sa gestation, travaillant sans sesoucier du temps, à petite touche,

acte par acte au gré de ses inspirations etcelles de ses collaborateurs, jusqu'à endessiner toute la trame, filée et affinée dureste, à Béjaïa, dans le contexte de la 6eédition du festival international. L’attenteet l’accouchement ont valu la chandellecar le spectacle à manifestement ravi. Ins-pirée de Hamlet Machine de l’AllemandHeiner Muller (1977), une adaptation deHamlet de Shakespeare, la pièce dénonceles drames psychologiques de la guerre enmettant en avant les tourments et la des-cente aux enfers d’un soldat démobiliséqui retrouve ses pénates, mais mentale-ment pas la paix. Un thème récurrent, quiprend toute sa pertinence dans l’actualitédu fait de la multiplication des conflits àtravers le monde et pose, non sans acuité,la question du sort réservé aux appelés deretour de la guerre et le sens de leur enga-gement. Le scénario, une adaptation trèscinématographique, n’est pas le chefd’œuvre de Martin Scorsese Taxi driver(1976), consacrant le retour d’un ancienvétéran du Vietnam, ou Thelma et Louise(1991), le film culte de Ridley Scott, quitraite de l’existence monotone de deuxfemmes finissant tragiquement après avoirtenté de s’en sortir. Deux genres différentsmais qui visiblement ont inspiré Lucie

Falcao qui en reproduit la même ambian-ce, d’abord celle du déchirement des pro-tagonistes, mais aussi l’ambiance glauqueet sombre dans laquelle ils baignent.L’histoire se passe dans une chambre d’unmotel où un vétéran, incarnant une sortede fou, vitupère contre le monde et lavanité de son existence, et qui prend plai-sir à déverser sa rage contre sa co-locatri-ce, une jeune femme silencieuse, passivequi fait la souffre douleur sans rechigner etsans piper mot. Le lieu ressemble à unecellule de prison, voire à une pièce d’unasile d’aliénés, mais adoucie par la pré-sence d’un téléviseur en permanence allu-mé et l’éclairage public dardant ses refletssur tous les murs. L’expression artistiqueadoptée est centrée sur la psychologie dupersonnage principal, névrosé, un tantinetfou, effrayant, déchiré, suspendu entre lavie et la mort, et qui dérape dans l’irréel ense laissant bercer par l’illusion et lesvisions farfelues. Il voit des fantômes des-cendre du plafond, parle avec Ophélie deShakespeare, baragouine dans la langue

de Molière, lui l’Italien, et délire en bra-quant tout le temps son pistolet sur satempe et en menaçant de se trucider sans yparvenir. On ne sait pas pour autant s’il esten mal de reconnaissance après son retourde la guerre ou parce que l’après-guerren’est pas à la dimension de ses espérances.Le drame est double pour lui, car non seu-lement il a du quitter son pays mais, enplus, a du perdre sa femme qui, pour lesmêmes raisons, s’est donnée la mort. Unefin crépusculaire et un final sombre et vio-lent dans les deux cas. Lucie Falcao chutesur la mort de son héros, qui, pour mettrefin à sa vie, a du s’appuyer sur l’aide de saco-locatrice pour appuyer sur la détente.Un scénario bouleversant, pessimiste,voire cynique, qui dresse un monde sansavenir, dans lequel l’horreur est omnipré-sente. L’œuvre est toutefois attachante,rendue telle par les décors, les musiquesjazzy qui l’accompagnent et le jeu sublimedes comédiens. Sa naissance à Béjaïa lui aassurément porté chance.

R. C.

PANAFAu programme du stand d'expositionEsprit Panaf au 19e Salon internationaldu livre d'Alger. Aujourd'hui, mercredi 5novembre. 15h.Communication littérature etmusique : Convergences et divergencespar Mukala Kadima-Nzuji du Congo.Une rencontre sur l’interactivité entre lamusique et la littérature. MukalaKadima-Nzuji cherche à voir, à partird’exemples concrets, comment lamusique, notamment la chanson, influesur la création littéraire et comment lacréation littéraire inspire les artistesmusiciens. La réflexion envisagée selimitera au domaine africain. Elle nes’appuiera cependant que sur desexemples tirés des répertoires musicauxd’Afrique centrale, et singulièrement desdeux Congo.

DANSETemps dansé sous la direction artistiquede la compagnie Nacera Belaza. Jeudi 6novembre. 19h30. Institut françaisd'Alger. Programme : Solo Not AboutEverything ; Solo In The Inside there issleeping ; Solo La Traversée avec LeaMartini et Jochen Haker.

PATRIMOINEExposition photographique sur Lepatrimoine algérien de 1940 à nos jours.Palais de la culture Moufdi-Zakariad’Alger, jusqu’au lundi 10 novembre.

HISTOIREHistoire(s) en cinq haltes par NicèneKossentini. Du jeudi 6 au samedi 15 novembre. Uneinstallation sonore, comportant lestémoignages de cinq Algériens sur leurquotidien. Ils ponctueront un parcoursallant de Maqam El-Chahid au Jardind’Essais, passant par la grotte deCervantès, la villa Dar Abdellatif et leMusée des Beaux-Arts. Un projet qui, au-delà de son objectif primaire, vise àrappeler aux gens la richesse de certainslieux ayant perdu l’intérêt du grandpublic.

IMAGELightning The City avec le photographeYoucef Krache. Exposition phare de laBiennale Djart’14. Tunnel des Facultés,Alger, dès le samedi 10 novembre.L’espace public, son usage et sonexploitation représentent uneproblématique profondément ancrée dansla société, régie par les principes dusubconscient collectif, qui font que cedernier soit peu, pas du tout ou bien malexploité.

PLACETTEL'art dans l'espace public. Samedi 15novembre. 13h. Placette Ben Boulaid(ex-Rue Tanger), Alger-centre. Investirl'espace ! Lui insuffler une nouvelle âmelors d'un après-midi avec un programmedont vous serez l'instigateur. Que voussouhaitiez dégainer votre instrument demusique, chanter à l'unisson, faire leportrait des passants, exposer voscréations, vous mouvoir au rythme de lamusique ou simplement assister à unbouillonnement artistique...

COULEURSUn samedi en couleurs ou de la couleurpour tout le monde. Accessible auxenfants et aux familles. Samedi 29novembre, de 10h à 13h. Port de laMadrague-Aïn Benian. Place àl'imagination avec les gros pinceaux etles pots de peinture.

PEINTUREExposition Papier et peinture à l'eau deDjahida Houadef et Safia Zoulid. Muséepublic national des Beaux-arts, Alger.Galerie des Bronzes jusqu'au dimanche30 novembre.

LA POPULATION de Djanet, perle duTassili N’Ajjer, dans la wilaya d’Illizi, acélébré ce lundi 3 novembre la fête millé-naire de la Sbeiba, dans le contexte del’Achoura (10e jour du mois hégirien deMouharem), dans une ambiance festive,en présence de visiteurs venus de diffé-rentes régions d'Algérie.La fête est lancée au niveau de la placedédiée à ce type de traditions, appeléeLoghia, par un rituel affrontement entredeux équipes rivales représentant lesksour d’El-Mihane et Azelouaz. Parés deleurs plus beaux costumes traditionnelsAfri, Alchou et Tekembout, les membresdu premier groupe occupent la placette surle flanc droit et le second prend positionsur le flanc gauche, à l’opposé, avant de selancer dans des danses guerrières aucentre de la placette. Cette journée de laSbeiba est également rehaussée par la par-ticipation, en cette journée connue sous lenom Betlilen, le grand jour, de femmespercussionnistes entourant la Ganga (tam-bour), faisant, à travers leurs chants,«l’éloge de la bravoure des guerriers, dansune langue poétique de l’Imouheg» décri-vant les mouvements des hommes entranses, avec une épée dans la main droiteet une étoffe dans la main gauche. La fêtede la Sbeiba est clôturée par l’exécution

de la danse de Aghelay Ouattey (bouclagede l’année). Cette fête millénaire, dont lespréparatifs sont entamés généralement dèsl’avènement du mois hégirien de Mouhar-rem, a donné lieu également à l’animation,à l’institut spécialisé Brahim Agh Beked-da à Djanet, d’une journée d’étude sur Lepatrimoine matériel et immatériel et lapréservation de l’identité nationale. Dansson exposé sur cette fête locale tradition-nelle, Meriem Bouzid Sebabou, anthropo-logue du centre national de recherchespréhistoriques, anthropologiques et histo-riques (CNPRAH) d’Alger, a indiqué que«la Sbeiba, en tant que modèle vivant destrésors de l’humanité, classé par l’UNES-CO, a perdu plusieurs de ses piliers et pro-tecteurs, à l’instar d’Ahmed Tazamart, Tir-zegh Benomar, Dima et Hadja KhedidjaAthmani. Le chercheur Azzedine Ter-

bèche, de l’université de Djelfa, s’est, deson coté, intéressé au soubassement del’identité culturelle du patrimoine immaté-riel, la Sbeiba comme modèle. Dans lemême contexte, Abdennabi Zendri, del’université de Tamanrasset, et MounsifHasnaoui de l’université de Bouira, sesont penchés sur la dimension sociocultu-relle du patrimoine matériel et immatériel,et la formation d’appellations et de la ter-minologie populaire des instruments, dontceux de Sbeiba et Tindi, ainsi que les voiesde préservation de ce patrimoine culturel.Le programme de cette fête annuelle pré-voit, tout au long d’une semaine, des soi-rées artistiques au niveau de la place Tej-kel, animées par des artistes locaux et destroupes invitées de la wilaya voisine deTamanrasset.

R. C.

LANCEMENT DE LA SBEIBA À DJANET

Eloge aux guerriers

116e FESTIVAL INTERNATIONAL DU THÉÂTRE À BÉJAÏA

Naissance de Hamlet motel

SORTIR

MULTISPORTS12


Retour gagnant du duo deBoumerdès Rafik BelounisHocine Mechentel qui, endisposant difficilement en

finale de la paire MohamedHichem Ben Bouali –Chakib

Chabou sur le score de 2 sets à0 (21/19 ; 26/24), a remporté

lundi soir à la plage Bahdja,dans la commune de Aïn

Benian, la finale de la 23emeétape du 1er circuit de Beach

volley masculin 2014 organiséepar la Ligue de la wilaya d’Alger

de volley-ball en partenariatavec les APC du littoral, la

direction de la jeunesse, dessports et des loisirs de la wilaya

d’Alger (DJSL) et avec leconcours de Ital.-Crem et

Tenergy.

La troisième place est revenu au duoFayçal Dif – Zaki Moulay âpres leurvictoire face a la doublette de Tipa-

za formée par Mohamed lamine Gues-soum - Rostom Maroc sur le score de 21pts à 19 La finale de cette 23 étape a étérehaussé par la présence de MustaphaNacer vice-président de la Ligue algéroise; de Hachemi Lassouani le doyen du vol-

ley-bal Algérien et les membres de lacommission à savoir Yacine Djellouli etDjillali Neggazi, les quels ont remis le tro-phée et les diplômes aux lauréats qui ontdécroché les places au podium, et ce dansune ambiance conviviale. Il convient derappeler qu’avant cette étape, la nouvellepaire composée de Chakib Chabou etMohamed Hichem Ben Bouali, en battantdifficilement sur le score de 2 sets à 1(/15/21, 21/12 et 15/09) le duo Faycal Difet Lotfi Moulay, a décroché ce week-endla finale de la 22e étape du tournoi Opende beach-volley masculin (2x2) qui s estdéroulé malgré le vent sur la plage fami-liale de la station balnéaire de Sid Fredjdans la commune de Staouéli (Alger). Latroisième place est l’œuvre de la paire de

Tipaza composée de Maroc et Benfetoumqui a pris le meilleur sur la paire NadjibDif et Mokrane Idrici sur le score 21points a 15. Cette manifestation de ce 1er circuit de lawilaya d Alger 2014 rentre dans le cadrede développement de cette discipline vol-ley bal sur sable admise aux jeux olym-pique en 1996 à Atlanta (USA) qui est vitedevenue populaire ou les athlètes devantprendre en compte trois autres variables:le sable, le soleil et le vent selon les orga-nisateurs une trêve d environ d une dizai-ne de jours sera observe jusqu’ a ou lamétéo soit clémente pour programmée uneou deux étapes de la clôture du 1er circuitprobablement sur le site du parc des loisirsdes sablette à H. Dey NM.

BASKET/ CHAMPIONNATARABE DES CLUBSCHAMPIONS(1/4 DE FINALE) : Le GS Pétroliers faceà Erriyadi du Liban

LE GS PÉTROLIERS sera opposé auclub Erriyadi du Liban en quarts de finaledu 27e championnat arabe des clubschampions de basket-ball messieurs (26octobre au 8 novembre), mercredi à Salé(Maroc). Le représentant algérien a décroché saqualification aux quarts de finale aprèsavoir remporté 3 victoires face à Ohodd’Arabie Saoudite (86-62), Pétrole duSud d’Irak (79-35) et l’ES Radès deTunisie (77-62) pour une défaite devantle Sporting d’Alexandrie (Egypte) 58-77.Les autres quarts de finale mettront auxprises les Qataris d’Al Rayan à l’ESRadès de Tunisie, l’AS Salé (cluborganisateur) à Birzeit (Palestine) et AlAhly d’Egypte au Sporting d’Alexandrie.Le championnat arabe des clubschampions regroupe 14 équipes quiétaient réparties en trois poules. APS

FESTIVAL NATIONAL DESÉCOLES DE TIR À TIARETIllustration de la ligued’Alger LA LIGUE d’Alger a remporté lapremière place par équipes au festivalnational des écoles de tir, clôturé lundi àTiaret, a-t-on appris du directeur de lajeunesse et des sports de la wilaya, M.Mabrouk Halimi. La ligue d’Alger aobtenu 12 médailles dont six en or, 4 enargent, 2 de bronze devançant la ligue deTiaret avec 9 médailles (6 or, 3 argent) etla ligue de Batna troisième avec 7médailles (deux or, deux argent et une debronze). Cette compétition destinée auxcatégories poussins, minimes et cadets acomporté des épreuves de tir à l’arc et detir au pistolet à l’air comprimé. Cefestival, lancé vendredi dernier à la salle«Abdellah Larbi» et au stade «AitAbderrahim» a vu la participation de 130concurrents représentant 10 wilayas dupays, dans le cadre du programmeordinaire du ministère de la Jeunesse etdes Sports selon la même source. APS

CHAMPIONNATD’ALGÉRIE DE NATIONALE1 - MESSIEURS DEVOLLEYBALL (MISEÀ JOUR) : Victoire du MB Béjaïadevant l’ASV Blida (3-0) LE MB BÉJAÏA s’est imposé devantl’ASV Blida sur le score de 3 sets à 0, enmatch comptant pour la mise à jour de la7e journée du championnat d’Algérie devolley-ball, Nationale Une (messieurs),disputé lundi à Blida. Grâce à cettevictoire, le MB Béjaïa (22 pts) n’est plusqu’à cinq unités du deuxième auclassement à savoir l’Etoile Sétif (27 pts),alors que l’ASV Blida reste à laneuvième place à égalité avec l’EF AïnAzel (9 pts). Le match PO Chlef - WATlemcen est reporté au 21 novembre.

CLASSEMENT : PTS J 1. NRBB Arrèridj 29 7 2. Etoile Sétif 27 7 3. MB Béjaïa 22 7 4. GS Pétroliers 19 7 5. OMK El-Milia 16 7 6.WA Tlemcen 11 6 7. EF Aïn Azel 9 7 —. ASV Blida 9 7 9. PO Chlef 3 6 10. O El-Kseur 2 7

L’ALGÉRIE est présente avec deux ath-lètes aux championnats du monde deGymnastique (hommes) en trampoline ettumbling, qui se déroulent de 3 au 10novembre en Floride aux Etats-Unis, a t-on appris lundi auprès de la Fédérationalgérienne de gymnastique (FAG). Ils’agit de Abdennour Anneg (trampoline)et Toufik Chikhi (tumbling), sous la hou-lette des entraîneurs Aissa Mansouri etSofiane Zahi, a fait savoir le Directeurtechnique national (DTN) Rachid Hadbi.La sélection algérienne des juniors (gar-çons), prendra part, quant à elle, avec unseul gymnaste, Abdelkader Sabour(15ans), dans la spécialité Trampoline, du10 au 17 novembre au même lieu. Parailleurs, la sélection algérienne de gym-nastique artistique (hommes) prendra partaux championnats arabes prévus du 27novembre au 2 décembre prochain au

Koweït sous la houlette de l’entraîneurAbdelmadjid Hadji. Trois athlètes repré-senteront l’Algérie : Abdeldjalil MohamadBourguig, Mohamed Aouissa et HilelMetidji. «Vu l’importance de ce rendez-vous, plu-sieurs pays arabes vont y participer afin debien se préparer pour le tournoi mondialprévu en 2015» a indiqué à l’APS le direc-teur technique, Rachid Hadbi. «L’objectif de cette participation estd’évaluer notre niveau avec les grandesnations dans la spécialité tels que l’Egyp-te et Qatar qui possèdent des athlètes debon niveau». Selon l’interlocuteur, ces nations citéestravaillent avec des entraîneurs asiatiquedont des Russes «contrairement à ce quenous faisons chez nous où l’on accorde laconfiance aux compétences locales pourréaliser les résultats». La sélection algé-

rienne, à travers sa participation à cettecompétition, compte se préparer pour lecircuit de la coupe du monde en 2015.«L’équipe algérienne participera à cinqtournois de ce circuit et ce sera probable-ment au Portugal, Belgique, Slovénie,Russie et au Qatar» souligne le DTN.Le mondial permettraaux participants de gagner des points etd’améliorer leur classement mondial. Parailleurs, la Direction technique nationalepréfère participer aux Jeux africains-2015 au Congo Brazzaville,plutôt qu’aux championnats du monde(septembre-octobre 2015) qualificatifsaux Jeux olympiques-2016 et où le niveauest très élevé, au vu de la présence desgrandes équipes dans cette discipline. Ilest rappeler que l’Algérie occupe la 118eplace entre 160 nations, grâce au gymnas-te Hilel Metidji (77.59 pts). APS

GYMNASTIQUE/CHAMPIONNAT DU MONDE DE TRAMPOLINE ET TUMBLING :

Deux Algériens au rendez-vous de Floride

GRAND TOURNOI OPEN-NATIONAL DE BEACH VOLLEY À LAPLAGE BAHDJA AÏN BÉNIAN (23E ÉTAPE)

Retour gagnant de la paireBelounis – Mechentel

LA FORMATION de Bougie Clubd’Echecs de Béjaia a remporté le titre dechampionnat d’Algérie juniors (U20) paréquipes, à l’issue de la troisième édition,clôturée lundi au camp de jeunes de BeniKsila à Béjaia. L’équipe de Bougie a tota-lisé 16 points au classement généraldevançant le club Cavalier Fou d’Aokas(15 pts) et CS Béjaia (10 pts). Cette mani-festation sportive a regroupé, trois jours

durant, les six meilleurs équipes de lacatégories des moins de 20 ans, à savoir leBougie Club Echecs, le Cavalier Foud’Aokas, le CS Béjaia, l’USMM Hadjout,le CS Takoucht et le CS Ighil de TiziOuzou. Ce tournoi, disputé selon le systè-me suisse à tour complet à la cadenced’une heure trente minutes avec l’ajouttrente secondes par coup joué, a été dirigépar Announ Nasreddine et l’arbitre Char-

rad Mounir et son niveau technique a étéjugé «appréciable» par le directeur tech-nique national (DTN), M. Aziz MadaniBenhadi. Cette 3ème édition édition a étéclôturée par une cérémonie de remise dutrophée et de cadeaux, en présence desmembres de la Fédération algérienne deséchecs et de représentants de la directionde la jeunesse et des sports de la wilayahôte. APS

ECHECS / CHAMPIONNAT NATIONAL PAR ÉQUIPES U20 :

Bougie Club Echecs remporte le titre

MULTISPORTS

Les héros sétifiens quiont remporté avecbrio le plus cher destitres de lacompétition africaine,ont été accueillistriomphalement dansla ville de Sétif.

En effet un accueil desplus chaleureux a étéréservé en fin d’après-

midi du lundi à l’équipe dansla capitale des hautes plainesdès sa descente d’avion à l’aé-roport du 08-Mai 45 de Sétif.Il faut dire que le serviced’ordre, a eu beaucoup de dif-ficultés à escorter l’équipe toutau long du trajet allant de l’aé-roport au centre-ville (10 km) en raison du nombreimpressionnant des supportersqui s’y trouvaient. Les joueurset leurs dirigeants qui se trou-vaient à bord du bus à impérialqui avait servi au défilé àAlger de l’équipe nationale àson retour du Mondial brési-lien, brandissaient fièrement leprécieux trophée provoquantune magnifique explosion dejoie des fans. Ces derniers,estimés à des centaines de mil-liers, brandissaient, eux aussi

avec beaucoup de fierté desdrapeaux algériens, des bande-roles aux couleurs de l’équipesétifienne et des portraits deleurs héros qui leur ont procu-ré beaucoup de bonheur créantla fête à Sétif et dans toutes lesautres wilayas. La foule s’estmassée en particulier dans laplace de l’Indépendance joux-tant la célèbre fontaine d’AïnEl-Fouara, le boulevard du08-Mai 45 et la placette de lagrande poste. Fumigènes,

trompettes, tambour et fanta-sia, et les youyous desfemmes qui faisaient de par-tout sont entre autres ingré-dients de cette grande «fiesta»sétifienne” .Entouré des auto-rités locales, le wali de SétifMohamed Bouderbali, a reçuau siège de la wilaya les hérosafricains pour les féliciter cha-leureusement de cet exploithistorique et les encouragerafin qu’ils continuent d’hono-rer l’Algérie, à commencer

déjà par l’important rendez-vous du Mondial des clubs,prévu le mois de décembreprochain chez le voisin maro-cain. Le Premier responsablede l’exécutif de la wilaya aremis à l’occasion un chèquede 3 milliards de centimes auprésident du club HasseneHammar dans une ambiancechaleureuse.

Dj. Gherib

YACINE BRAHIMICONVOITÉ PAR LE PSGET LES SPURS DETOTTENHAM (MÉDIAS) L’INTERNATIONAL ALGÉRIEN du FCPorto, Yacine Brahimi, intéresse aussibien le Paris SG que les Spurs deTottenham dans la perspective d’unrecrutement, rapporte lundi le sitespécialisé football.fr. Auteur d’un bondébut de saison avec les “Dragons”,notamment en Ligue des champions,dans laquelle il a inscrit quatre buts encinq matchs, l’Algérien n’a pas laisséles recruteurs indifférents, dont certainssouhaiteraient l’engager avantl’expiration de son contrat, en juin2019. “Les Spurs de Tottenhampourraient passer rapidement à l’actionpour engager l’international Algérien,Yacine Brahimi” révèle encore lequotidien britannique, The Daily Mail.Brahimi (24 ans) ancien joueur duStade Rennais, déjà convoité par leSSC Naples (Série A italienne), avaitrejoint le FC Porto l’été dernier, enprovenance du FC Grenade (Espagne),où il avait également réussi un très bonparcours. “Brahimi progresse de match en matchet je suis convaincu que son niveau vacontinuer à s’améliorer, jusqu’à cequ’il devienne un joueur complet”, adéclaré Julen Lopetegui, l’entraîneuren chef du FC Porto, sur le site officieldu club. Des compliments quiinterviennent quelques heuresseulement après le superbe but inscritpar Brahimi, à domicile, lors de lavictoire (2-0) sur Nacional Madère, en championnat duPortugal. C’était le 1er but del’Algérien, en huit matchs dechampionnat, sous les couleurs du clubportugais, avec lequel il comptecependant quatre réalisations en cinqjournées de Ligue des Champions.

APS

CRYSTAL PALACE :GUEDIOURA RECALÉDE LA LISTE DES 18FACE À SUNDERLAND LE MILIEU de terrain algérien, AdlèneGuedioura, n’a pas été retenu dans laliste des 18 de son équipe CrystalPalace battue à domicile parSunderland (1-3) lundi soir pour lecompte de la 10e journée duchampionnat de Premier Leagueanglaise de football. Jamais titulariséen championnat depuis le début de cetexercice, l’international algériencommençait, néanmoins, à engrangerdu temps de jeu depuis quelquesjournées en faisant son apparition surle terrain pour quelques minutes. Maispour la réception de Sunderland, sonentraîneur a choisi de le sortir de sesplans. Cette décision compliquedavantage la situation du joueur de 28ans vis-à-vis de la sélection algérienne.Confronté à une rude concurrence dansson poste, il risque de faire les frais deson manque de compétition dès leprochain stage des Verts, estiment lesobservateurs. L’entraîneur de l’équiped’Algérie, le Français ChristianGourcuff, a d’ailleurs retenu deuxnouveaux milieux défensifs dans saliste préliminaire en prévision des deuxprochains matchs contre l’Ethiopie etle Mali, les 15 et 19 courant,respectivement à Blida et à Bamako. Ils’agit de Mehdi Abeid (Newcastle,Angleterre) et Ahmed Kashi (Metz,France). Guedioura avait déjà étérecalé, pour le même motif, de la listedes 23 joueurs de la sélectionalgérienne qui a participé au précédentMondial au Brésil, quelques joursavant le coup d’envoi de cettecompétition.

APS

LA CONFÉDÉRATION africaine de foot-ball (CAF) a accordé un délai de cinqjours au Maroc pour rendre sa réponsefinale concernant sa position vis-à-vis del’organisation de la coupe d’Afrique desnations CAN-2015, a annoncé lundi ledirecteur des médias de la Confédérationafricaine de football (CAF), Junior Binyam. Le comité exécutifde la CAF tiendra une réunion le 11novembre au Caire pour trancher définiti-vement le sort de la CAN-2015, dont leMaroc a demandé le report en raison duvirus Ebola, qui sévit notamment dans lapartie ouest du continent africain depuisplusieurs mois. D’ici là, le Maroc a cinqjours (jusqu’au samedi 8 novembre) pourfaire connaître sa décision définitive, a, deson côté, précisé le porte-parole de la

Fédération marocaine (FRMF), MohamedMakrouf, évoquant trois options : la tenuede la CAN dans le royaume en janvier, ledéroulement de la compétition dans unautre pays à la même date, ou son annula-tion pure et simple. L’instance africaine anotamment accordé un délai de cinq joursaux nations africaines souhaitantreprendre l’organisation de la CAN-2015,dans le cas où elle ne serait pas abritée parle Maroc. Les membres du comité exécu-tif de la CAF, ont “unanimement” refuséde reporter la compétition, maintenue à sadate initiale (17 janvier-8 février), selon lecompte Twitter de l’instance africaine.“Tout changement (de dates) se ferait audétriment du calendrier de la CAF, qui al’obligation de suivre le calendrier inter-national de la Fifa”,

a indiqué Junior Binyam. Les membres ducomité exécutif de la CAF, à leur tête leprésident Issa Hayatou, se sont réunisdimanche à Alger pour évoquer la ques-tion pertinente du déroulement de laCAN-2015. La délégation de l’instanceafricaine s’est rendue ensuite au Maroc,où elle a rencontré lundi le chef du gou-vernement marocain, Abdelilah Benkira-ne, ainsi que les autorités marocaines, quiont demandé le 10 octobre dernier lereport de la compétition en raison du virusEbola.Les pays qualifiés à la CAN-2015seront connus à l’issue de la sixième etdernière journée des éliminatoires prévuele 19 novembre prochain. L’Algérie a étéle premier pays à valider son billet pour lerendez-vous africain, suivie du Cap-Vert.

LA LISTE DES 23 JOUEURS ALGÉ-RIENS retenus pour le stage bloqué du10 au 20 novembre, au Centre techniquenational de Sidi-Moussa a été dévoiléemardi matin par le sélectionneur nationalChristian Gourcuff, annonce la Fédéra-tion algérienne de football (FAF) sur sonsite officiel. Un regroupement destiné àpréparer la double confrontation contrel’Ethiopie, le 15 novembre courant àBlida, puis le Mali, quatre jours plus tard(le 19, ndlr) à Bamako, pour le comptedes 5e et 6e journées des qualificationspour la CAN-2015. Les Verts qui comp-

tent quatre victoires en autant de matchsse placent en tête de la Poule B et sontd’ores et déjà qualifiés pour la phase fina-le de la prochaine Coupe d’Afrique desNations (CAN-2015).

LISTE DES 23 JOUEURS : Gardiens : Azzedine Doukha (JS Kabylie),

Rais M’Bolhi (Philadelphia Union), MohamedZemmamouche (USM Alger). Défenseurs : Essaid Belkalem

(Trabzonspor), Madjid Bougherra (AlFoudjeira), Liassine Cadamuro (Osasuna), Faouzi

Ghoulam (Naples), Rafik Halliche (Qatar Club), Aissa Mandi (Reims), Carl Medjani(Trabzonspor), Djamel Mesbah (Sampdoria), Mehdi Zeffane (Lyon). Milieux : Mehdi Abeid (Newcastle), YacineBrahimi (Porto), Abdelmoumene Djabou (Club Africain), Sofiane Feghouli(Valence), Mehdi Lacen (Getafe), Riyad Mahrez (Leicester), Saphir Taïder (Sassuolo). Attaquants : Baghdad Bounedjah (EtoileSportive du Sahel), Nabil Ghilas (Cordoba), Islam Slimani (Sporting Lisbonne),Hilal Soudani (Dynamo Zagreb).

APS

ORGANISATION DE LA CAN-2015 DE FOOTBALL UN SURSIS DE CINQ JOURS ACCORDÉ AU MAROC

La CAF se prononcera le 11 Novembre

13


LE RETOUR DES CHAMPIONS D’AFRIQUE AU BERCAIL :

ACCUEIL TRIOMPHAL

CAN-2015 - QUALIFICATIONS :

Liste des 23 joueurs algériens retenus pour l’Ethiopie et le Mali (FAF)

D’ICI DE LÀ14


DURANT LA BATAILLE DE KARANSEBES, L’ARMÉEAUTRICHIENNE S’EST ATTAQUÉE À ELLE-MÊME

ET A PERDU 10 000 HOMMES !La bataille de Karansebes, quis’est déroulée en 1788 et quiest un épisode de La septièmeguerre russo-turque (1787-1792), est l’une des bataillesles plus stupides de l’histoire.A l’époque, les Autrichiensétaient alliés avec les Russescontre l’Empire ottoman. Lanuit du 17 et 18 septembre1788, l’armée autrichiennecomposée de 100 000 soldatsa campé à karansebes (aujourd’hui Carensebes en Roumanie), cette nuit-là, l’avant-garde de l’armée a été envoyée pour patrouiller et surveiller les lieux, mais Plutôtque de trouver l’ennemie, ils sont tombés sur des gitans qui vendent de l’alcool, ilsont alors tout raflé. Les hussards de l’avant garde ont commencé à picoler et ontattiré l’attention de plusieurs fantassins, cependant les hussards n’ont pas voulu par-tager l’alcool avec eux, et une bagarre a éclaté. Au milieu de la pagaille, l’un desfantassins a crié « Des Turcs ! Des Turcs! », et un soldat excité a tiré un coup defeu, ce qui a engendré une panique totale au camp de l’armée autrichienne et dansl’obscurité totale les soldats ont commencé à s’entretuer. Les turcs arrivent sur leslieux deux jours plus tard, et contre toute attente, ils ont trouvé 10 000 soldats autri-chiens morts ou blessés. Ce qui leur a permis de prendre la ville de Karansebes sansaucune difficulté.

LES LOUTRES nous feronttoujours craquer. Celle-cimange proprement à table,piochant quelques friandisesdans son bol à pois."Elle ressemble à un petitenfant. Sérieusement, celleloutre est super intelligentepour manger de cette maniè-re." Le commentaire accom-pagnant la vidéo annonce lacouleur. Une petit loutre esten effet en train de mangerdans de la vaisselle. Assise àtable. Proprement.La ressemblance avec un

humain est à s'yméprendre. Pour un peu quevous veniez de vous lever,pas très réveillé, vous pour-riez presque lui faire laconversation au petit-déj'pensant échanger avec votrecoloc' (qui ne se tient pas for-cément aussi bien, d'ailleurs).Mais chassez le naturel, ilrevient au galop. La loutre netarde pas à rouler gentimentsur la table. C'est à cet uniquedétail qu'on la distingue del'homme, qui, lui, en cer-taines circonstances, se roule-rait plutôt sous la table.

CETTE PETITE LOUTRE MANGESON DÉJEUNER À TABLE

UN ITALIEN a étécondamné à verser2.500 euros à uneoeuvre de charité ven-dredi par un tribunalirlandais pour s'êtrerendu coupable d'une"blague de mauvaisgoût" sur Ebola lorsd'un vol entre Milan etDublin.Roberto Binaschi, 56ans, avait été arrêtéavec son épouse et safille jeudi à l'aéroportde Dublin pour avoirécrit "AttenzioneEbola" sur le couvercledu gobelet de caféqu'on leur avait servipendant le vol.

Jugé dès le lendemain,cet ingénieur informa-tique, qui devait serendre en Irlande pourune conférence, s'estexcusé et assuré qu'ilne voulait offenser per-sonne. Il a expliqué quesa fille avait commandéun café dont il a bu la

première gorgée. Avantde le passer à sa fille, ila inscrit "AttentionEbola" sur le couverclepour se moquer genti-ment de son obsessionde l'hygiène. Mais endécouvrant ces deuxmots, les membresd'équipage de la com-

pagnie irlandaise AerLingus ont alerté lesautorités au sol qui ontensuite arrêté la familleau pied de l'avion.La plaisanterie n'a pasété au goût non plus dujuge qui a souligné que,dans le contexte actuel,c'était comme écrire surun bout de papier qu'ily avait une bombe àbord."C'est vraiment uneblague de mauvaisgoût", a-t-il conclu encondamnant M. Bina-schi à verser 2.500euros à une oeuvre decharité en faveur dessans-abri.

SA MAUVAISE BLAGUE SUR EBOLALUI COÛTE TRÈS CHER

LA NAISSANCE de qua-druplés est loin d'être unfait commun, mais lanaissance de deux pairesde jumeaux identiques estun vrai petit miracle. Lesquatre nourrissons sontvenus au monde à 25semaines de grossesse, le11 août dernier. Et tout vabien pour les quatre starsde l'hôpital, merci.Les jeunes parents rési-dant à Abu Dhabi ont euune merveilleuse nouvel-le: ils pourront bientôtrentrer à la maison avecleurs quatre bébés nés cetété. Les nourrissons dedeux mois et demi, néspar césarienne le 11 août,étaient de grands préma-turés. Leur prise en char-

ge par la clinique Harla-ching, de Munich, fut unévénement pour lesmédecins pourtant spécia-lisés dans les naissancesmutliples.Le couple avait dû sedéplacer jusqu'en Alle-magne pour l'accouche-ment programmé, lessoins nécessaires dans cegenre de cas uniquedemandant une équipe deprofessionnels habilités,ce dont même le meilleurhôpital d'Abu Dhabi nedisposait pas. Pourtant,même la clinique muni-choise a dû mobiliser sestroupes pour l'événementhors normes: 33 médecinset infirmières rodés ontassisté, prêts à intervenir,

à la mise au monde deces deux garçons et fillesparfaitement identiques."C'est un cas exception-nel, qui vous arrive pro-bablement une seule foissur toute votre carrière", aexpliqué Birgit Fritz, l'in-firmière en chef du servi-ce. Les poids plumes sontdeux filles et deux gar-çons nommés Raya,Danya, Ali et Khalid etpesaient respectivement àla naissance 740, 680,790 et 740 grammes.Malgré les risques liés àla grossesse et à l'accou-chement, les enfants n'ontsouffert d'aucune compli-cation. Ils pourront bien-tôt rentrer se bousculer àla maison.

JOHNSONVILLE était àl'abandon depuis 1994.Elle a été mise auxenchères jeudi 30 octobre.Une ville déserte dans leConnecticut. Dans lesannées 60, Johnsonvilleavait été achetée par unmillionnaire. Il comptait enfaire une attraction touris-tique. Mais elle a finale-ment été abandonnéedepuis 1994 et son étatlaisse à désirer aujourd'hui.Johnsonville, alias "GhostTown", a été vendue. Sonprix? 1,9 millions de dol-lars (soit 1,6 millions d'eu-ros). La transaction doitêtre confirmée dans lesprochains jours. Le pro-priétaire, dont l'identitédemeure inconnue, bénéfi-ciera des 25 hectares de lacommune, de ses maisons,

de ses étables, de son mou-lin, de son restaurant et desa chapelle, comme le rap-pelle "Atlantico"."Il pourra combiner lavaleur historique d'un vil-lage du 19ème siècle avecle mode de vie du 21ème

siècle", ajoutent les ven-deurs. Pour attirer lesacheteurs intéressés parJohnsonville, une vidéoavait été postée sur Youtu-be propose une visite vir-tuelle de cette ville fantô-me.

ELLE ACCOUCHE DE QUADRUPLÉS: DEUX PAIRES DE JUMEAUX IDENTIQUES

Une ville fantôme vendue pour 1,6 millionsd'euros aux USA

TÉLÉVISION


1520.55 : Esprits criminels

Série TV - PolicierDes hackers laissent un message sur le serveur du département de la justiceaffirmant que Sam Russell, condamné à mort pour les meurtres de huit prostituées,est innocent. L’équipe n’a que deux jours pour vérifier la culpabilité de Russell.Garcia reconnaît les méthodes d’un collectif de justiciers qui sévit sur Internet.Pirate informatique avant d’intégrer l’équipe de Hotchner, la jeune femme se sentpersonnellement impliquée.

20.45 : Paris-SG (Fra) / APOELNicosie (Chy) - Football.

Ligue des champions. 1re phase. 4e journée. Groupe F.Les Parisiens jouent gros faceà Nicosie. Quinze jours après leur déplacement à Chypre, les champions de France,emmenés par Edinson Cavani et Blaise Matuidi, doivent s’imposer au Parc desPrinces pour voir s’ouvrir en grand la porte des huitièmes de finale. Les hommes deLaurent Blanc affrontent l’adversaire le moins huppé de la poule, mais pas le moinscombatif. L’APOEL et son buteur Cillian Sheridan ont bien résisté avant de subir unecourte défaite (1-0) face au FC Barcelone de Neymar et Lionel Messi. Ensuite, lesChypriotes ont empoché le point du match nul face à l’Ajax Amsterdam (1-1). Le PSGdevra donc évoluer à son meilleur niveau, ce soir, pour espérer prendre trois précieuxpoints.

20.50 : Médecin-chef à la Santé

Téléfilm AvecMathilde Seigner -Samuel Labarthe…Médecin-chef à laprison de la Santé,Séverine Vincentn’a jamais étéspécialementformée pour menerà bien cette tâcheécrasante. C’est eneffet presque parhasard qu’elleaccepte un jour deremplacertemporairement uncollègue. Lespremiers jours à laSanté sont pour elleun véritable choc.Elle découvre un

univers carcéral fait de de violences et d’humiliations. Puis, progressivement, la peurfait place en elle à la révolte. Parce qu’elle ne supporte pas l’injustice, Séverinedécide de prendre en charge un combat titanesque où elle s’investit corps et âme, aupoint d’y perdre ses illusions, son mari, et presque sa vie...

20.45 : Des racines etdes ailes

Passion Patrimoine :En Bretagne, De LaBaie De Morlaix AuCap FréhelCulture Infos - SociétéGuillaume Lecuillier,un historien de larégion, fait découvrirle château du Taureau,dans la baie deMorlaix. Celle-ci estdevenue une réserveornithologiqueprotégée parl’association BretagneVivante. Grâce augéologue SergeSuanez, nous survolons

tout le littoral des Côtes-d’Armor pour mieux comprendre les formationsgéologiques qui font la renommée de la région : la baie de Saint-Brieuc, les falaisesde Plouha et la côte de granit rose dans la région de Ploumanac’h. En suivant lekayak de mer du naturaliste Jean-Marc Terrade, nous naviguons entre les rochers...

20.50 : Le meilleurpâtissier - Les entremets

Emission TV -DivertissementPour l’épreuve du «classique revisité », CyrilLignac propose aux septpâtissiers amateurs encoreen lice de réinterpréter lefameux bavarois. Puis,Mercotte leur demande deremettre au goût du jour leGuillaume-Tell. Cetentremets, qui rendhommage au légendairearbalétrier helvétique, secompose de biscuitsviennois et de gelée degroseille, surmontés d’unfondant. Enfin, lescandidats célèbrerontl’union fictive de Mercotteet Cyril en créant ungâteau de mariage à troisétages en seulement troisheures et demie. Lesparticipants devront ...

21.00 : Ramsès II, le grandvoyage

Culture Infos -DocumentaireIl y a 3200 ans, RamsèsII, roi de la XIXedynastie du Nouvelempire, s’éteignait àl’âge de 92 ans. Legrand pharaon d’Egyptevoulait, grâce à destechniques très pointuesd’embaumement,accéder à la vieéternelle. Cette enquêtearchéologique sur lestribulations post-mortem

de Ramsès II part du XIXe siècle où, après la campagne de Bonaparte, la France seprend de passion pour l’Egypte. En 1845, l’accès au tombeau de Ramsès II estfinalement dégagé, mais on ne retrouve le cercueil du pharaon qu’en 1881, dans lacachette de Deir el-Bahari, où il se trouvait protégé depuis environ 1000 ans avant J.-C. Exposée au Musée égyptien du Caire, détériorée par les parasites, la momie royalesera reçue avec les honneurs dus à un chef d’Etat, et étudiée, en France en 1976, puisrendue à l’Egypte.

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

LES DÉCHETSMÉDICAUX SONT-ILS RECYCLÉS ?

L'élimination des déchets médicauxreprésente à la fois un problème sanitaireet une préoccupation environnementale.Certains sont recyclables, d'autres non.

Que sont les déchets médicaux ?Les déchets médicaux désignent l'en-semble des déchets issus des activités desoins : les centres hospitaliers, les éta-blissements de santé, les laboratoiresd'analyse médicale, les cabinets demédecins, les cliniques vétérinaires, etc.Ils englobent aussi les déchets issus dessoins à domicile.

Les déchets médicauxrecyclables et les autres

On distingue deux sortes de déchetsmédicaux. D'une part, les déchets dits «hôteliers », sans danger pour la santéhumaine ou l'environnement, qui sontassimilables à des déchets ménagers(verre, papier, plastique d'emballage).Ceux-là peuvent être recyclés par lesvoies habituelles.Les déchets d'activités de soins à risqueinfectieux (Dasri) quant à eux, doiventimpérativement être collectés et détruits(par incinération le plus souvent). Onpeut citer les objets piquants ou cou-pants, les produits sanguins, les produitsthérapeutiques, les déchets anato-miques, etc.

Les solutions alternatives àl'incinération

L'incinération des déchets médicaux àrisque infectieux, bien qu'efficace, a sespropres inconvénients sur le plan écolo-gique. De nouvelles solutions sont appa-rues depuis quelques années, telles quela stérilisation à la vapeur d'eau ou ladésinfection au micro-ondes, suivies dubroyage des déchets. Ces opérationspermettent de transformer des déchets àrisque infectieux en déchets ménagers,qui peuvent donc être recyclés par les

filières classiques.

Des planètes se forment sous nos yeuxdans un système d’étoiles doubles

Pour la toute première fois, des chercheurs ont détecté, au moyen d’Alma, un écoulement de gaz etde poussière qui va d’un disque extérieur massif en direction du cœur d’un système binaire, c'est-à-dire un couple d'étoiles. Cette structure inédite explique peut-être la survivance d’un second disquede taille inférieure, au sein duquel résident des matériaux susceptibles de donner naissance à desplanètes. La moitié des étoiles semblables au Soleil sont issues de systèmes binaires. Ce type de

découverte s’avère donc crucial dans la chasse aux exoplanètes.

Une équipe de cher-cheurs menée parAnne Dutrey du labo-

ratoire d’astrophysique deBordeaux et du CNRS aobservé, au moyen duRéseau d’antennes (sub–)millimétrique de l’Atacama(Atacama Large MillimetreArray, Alma), la distributionde gaz et de poussière au seind’un système multiple etcomplexe comptant pasmoins de cinq étoiles, baptiséGG Tau-A. Cet objet, âgé dequelques millions d’annéesseulement, se situe dans laconstellation du Taureau, àenviron 450 années-lumièrede la Terre. À l’image d’uneroue, GG Tau-A se composed’un disque extérieur devastes dimensions quiencercle le système dans son

ensemble, ainsi que d’undisque intérieur autour del’étoile centrale principale.La masse de ce dernier estsemblable à celle de Jupiter. Son existence a longtempsintrigué les astronomes. Eneffet, son contenu se trouveaspiré à un rythme élevé parl’étoile centrale. En toutelogique, ce disque interneaurait dû disparaître voilàbien longtemps.Alors qu’elle observait cesstructures au moyen d’Alma,l’équipe a fait une découver-te surprenante : la présenced’amas de gaz et de poussiè-re dans la région située entreles deux disques. Ces nou-velles observations suggèrentun transfert de matière dudisque extérieur vers celui del’intérieur, soit l’existence

d’un cordon ombilical quirelierait l’une et l’autre struc-ture.« L’existence d’un telpont de matière a été prévuepar les simulations numé-riques. Toutefois, elle n’avaitencore jamais fait l’objetd’observations. La localisa-tion de ces amas suggère unéchange de matière entre lesdisques, l’un se nourrissantde l’autre, explique AnneDutrey qui a dirigé cetteétude publiée dans le numérodu 30 octobre 2014 de larevue Nature. Ces observa-tions montrent que la matièreissue du disque extérieur estcapable d’alimenter le disqueintérieur sur une longuepériode de temps. Cela a desimplications majeures sur laformation potentielle de pla-nètes. »

Bonne nouvelle pour les chasseurs

d’exoplanètes dans la Galaxie

Les planètes sont issues de lamatière inutilisée durant laformation de leurs étoiles-hôtes. Leur formation est unprocessus lent qui requiert lapersistance d’un disque. Dansl’éventualité où un tel cordonombilical existerait au seind’autres systèmes d’étoilesmultiples, cette découverteconduirait à envisager l’exis-tence d’autres localisationspossibles d’exoplanètes.Les premières recherchesd’exoplanètes se focalisaientsur des étoiles-parent isoléeset semblables au Soleil. Plusrécemment, les astronomesont découvert qu’une majoritéde planètes géantes sont enorbite autour de systèmesd’étoiles doubles. À présent,les chercheurs portent un inté-rêt grandissant aux systèmesd’étoiles multiples, dontchaque membre est suscep-tible de constituer l’hôte d’uneou de plusieurs planètes. Lanouvelle découverte plaide enfaveur de cette hypothèse,offrant ainsi aux chasseursd’exoplanètes de nouveauxterrains de jeu.Emmanuel Di Folco, coauteurde l’article, conclut : « Près dela moitié des étoiles sem-blables au Soleil sont issues desystèmes binaires. Cela signi-fie que nous avons découvertun processus susceptible defavoriser la formation plané-taire qui s’applique à unnombre significatif d’étoilesde la Voie lactée. Nos observa-tions constituent une réelleavancée vers la compréhen-sion de la formation de pla-nètes ».

La vitamine D pourrait limiter l'asthmeUNE BALADE en extérieur par temps ensoleillé serait unesolution toute simple pour réduire les épisodes gravesd’asthme, selon une étude menée à l’université de Tel-Aviv.Même si des recherches précédentes ont remis en ques-tion les effets de la vitamine D sur l’asthme, le directeurd’une étude parue dans la revue Allergy, le docteur RonitConfino-Cohen, pense maintenant que les rayons duSoleil, lesquels favorisent la synthèse de la vitamine Dchez l’Homme, pourraient permettre de réguler lesréponses immunitaires et entraver l’emprise de l’asthmesur le système immunitaire tout entier. « La plupart desdonnées dont nous disposions sur la vitamine D et l’asth-me étaient changeantes et provenaient d’un échantillonpédiatrique de la population », a souligné le docteurConfino-Cohen. « Notre dernière étude est unique parcequ’elle concerne un panel très large de jeunes adultes noncontaminés par d’autres maladies ».Pour cette étude de grande ampleur, les chercheurs onttravaillé à partir de données concernant 307.900 per-

sonnes dont les niveaux de vitamine D ont été mesurésentre 2008 et 2012. Le docteur Confino-Cohen et sonéquipe ont pris en compte des facteurs prédictifs de l’asth-me, comme l’obésité, la cigarette et d’autres maladies

chroniques. Sur les quelque 21.000 personnes étudiéesatteintes d’asthme, celles qui enregistraient des carencesen vitamine D étaient plus susceptibles (à hauteur de 25%) que les autres asthmatiques d’avoir récemment eu unecrise.

Des sources de vitamines D diverses

Les médecins ont longtemps associé les carences en vita-mine D et la recrudescence de crises d’asthme, mais uneétude récente menée par la Washington University Schoolof Medicine de Saint Louis avait montré que l’ajout devitamine D3 dans les corticoïdes inhalés par les patientsn’avait pas entraîné d’effet positif sur le traitement.Le docteur Confino-Cohen recommande aux personnessouffrant d’asthme de faire mesurer leurs niveaux de vita-mine D et, en cas de carence, il leur conseille la prise decompléments. On peut aussi en faire le plein en s’expo-sant aux rayons du soleil, en consommant du poisson, desœufs, du foie de morue et en buvant du lait enrichi.

ENVIRONNEMENT

Le cinquième Rapport d'évaluation duGroupe d'Experts Intergouverne-mental sur l'Evolution du climat

(GIEC)[1] sur les changements clima-tiques s'achève avec la publication, le 2novembre 2014, du Rapport de synthèse.Celui-ci récapitule les conclusions destrois premiers volumes du cinquième Rap-port d'évaluation et de deux rapports spé-ciaux sur les connaissances actuelles enmatière de climatologie ainsi que les pos-sibilités d'adaptation et d'atténuation.Il s'agit de l'évaluation la plus complètedes changements climatiques jamaisentreprise[2]. Plus de 830 scientifiquesissus de plus de 80 pays ont été choisispour constituer les équipes d'auteurs quiont produit le Rapport. Eux-mêmes se sontappuyés sur les travaux de plus de 1 000contributeurs et de plus de 2 000 réviseursexperts. Au total, plus de 30 000 docu-ments scientifiques ont été évalués pour lecinquième Rapport d'évaluation.Les activités humaines réchauffent le cli-mat entraînant des conséquences graves etirréversiblesLa conclusion du Rapport de synthèse estsans ambiguïté et particulièrement sévère :« L'influence de l'homme sur le systèmeclimatique est claire et en augmentation,avec des incidences observées sur tous lescontinents. Si on ne les maîtrise pas, leschangements climatiques vont accroître lerisque de conséquences graves, générali-sées et irréversibles pour l'être humain etles écosystèmes. »Le Rapport confirme que nombre deschangements constatés depuis les années1950 sont sans précédent depuis desdizaines d'années, voire des millénaires, etce, à l'échelle planétaire, aussi bien sur lescontinents que dans les océans.D'après M. Thomas Stocker, coprésident duGroupe de travail I du GIEC, « Selon notreévaluation, l'atmosphère et les océans sesont réchauffés, la quantité de neige et deglace a diminué, le niveau de la mer s'estélevé et la concentration de dioxyde de car-bone a augmenté jusqu'à un niveau sansprécédent depuis 800 000 ans. »Pour Michel Jarraud, Secrétaire général duProgramme des Nations Unies pour l'En-vironnement (PNUE), le message est clair:le changement climatique a bien lieu et lesêtres humains en sont la cause. « Dans lesdécennies à venir, nous allons êtreconfrontés à une augmentation constantedes répercussions et des risques associés,et notamment à des inondations plus des-tructrices, des vagues de chaleur plus fré-quentes et intenses et une élévation consi-dérable du niveau des océans. »M. Jarraud insiste également sur la néces-sité de prendre d'urgence des mesures pourréduire les émissions de gaz à effet deserre à l'échelle mondiale. En effet, plusnous attendons, plus l'adaptation sera coû-teuse et difficile, au point que certainesconséquences seront tout simplement irré-versibles et insurmontables.Un appel à la raison repris par le Secrétai-re général des Nations Unies, Ban Ki-moon : à moins que des mesures concrèteset efficaces soient mises en œuvre urgem-ment pour lutter contre les changementsclimatiques, il sera impossible d'atteindrel'objectif d'assurer que les températuresn'augmentent pas plus de 2°C au niveau

mondial. « Avec ce dernier rapport, lacommunauté scientifique a une fois deplus prévenu que nous sommes engagésdans une course contre la montre et il estnécessaire que les dirigeants politiquesagissent », a déclaré le chef de l'ONU àCopenhague.Malheureusement, le Rapport confirmeavec une certitude encore plus grande queles évaluations précédentes du GIECétaient pertinentes : les émissions de gaz àeffet de serre et d'autres facteurs anthro-piques ont été la cause prédominante duréchauffement observé depuis le milieu duXXe siècle.Le Rapport de synthèse indique clairementque de nombreux risques représentent desproblèmes particuliers pour les pays lesmoins développés et les collectivités vul-nérables, vu leur capacité limitée d'y faireface. Les personnes marginalisées sur leplan social, économique, culturel, poli-tique, institutionnel ou autre sont particu-lièrement vulnérables aux changementsclimatiques.Ce réchauffement se fait sentir sur l'en-semble des continents et des océans aucours des dernières décennies. Ainsi, lesrecords de chaleur, moyennés à la planète,se succèdent, en témoignent les mois quiviennent de s'écouler.Août 2014 : mois d'août le plus chauddepuis le début des relevés météorologiquesD'après l'Administration nationale desÉtats-Unis pour les océans et l'atmosphère(NOAA), la température moyenne mesu-rée en août 2014 à la surface des terres etdes océans était la plus élevée pour unmois d'août depuis le début des relevés, etce, principalement sous l'effet de la hausserecord des températures de la mer en sur-face.La période juin-août 2014 a également été

la plus chaude jamais enregistrée. LaNOAA a indiqué que la températuremoyenne à la surface du globe – terresémergées et océans confondus – de juin àaoût avait été la plus élevée jamais enre-gistrée pour cette période, avec une ano-malie positive de 0,71°C au-dessus de lanormale calculée pour le XXe siècle, soit16,4°C.Toujours selon la NOAA, la températuremoyenne à la surface du globe – terresémergées et océans confondus – au moisd'août 2014 a été la plus élevée jamaisenregistrée pour ce mois et a atteint16.35°C, soit une anomalie de 0,75°C au-dessus de la normale de 15,6°C calculéepour le XXe siècle. Ce résultat dépasse de0.04°C le précédent record établi en 1998.Il s'agit également du 38e mois d'aoûtconsécutif ayant enregistré une températu-re globale supérieure à la moyenne duXXe siècle.Ce triste record a été confirmé par le Centreclimatique de Tokyo et le Goddard Institutefor Space Studies (GISS) de la NASA.Septembre 2014 : le mois de septembre leplus chaudSelon la NOAA, la température moyenneà la surface des terres et des océans pour lemois de septembre 2014 a été la plus éle-vée jamais enregistrée pour un mois deseptembre. Un nouveau record qui fait dela période de janvier à septembre 2014 laplus chaude jamais enregistrée.La NOAA a indiqué que la températuremoyenne à la surface du globe – terresémergées et océans confondus – avaitatteint 15,72 °C au mois de septembre der-nier, soit une anomalie de 0,72 °C au-des-sus de la normale calculée pour le XXesiècle (15,0 °C). Les températures ont étéplus élevées que la moyenne dans la plu-part des régions du globe.

Là encore, soulignons que la dernièreannée où la température moyenne men-suelle de septembre a été en dessous de lamoyenne remonte à 1976 !La NOAA a déclaré que si les tempéra-tures conservent leur anomalie actuelle parrapport à la moyenne jusqu'à la fin de l'an-née, 2014 sera l'année la plus chaudejamais enregistrée.

La banquise arctique n'en finitpas de fondre

Le 17 septembre, les glaces de mer del'Arctique (pôle nord) avaient atteint leurétendue minimale : 5,02 millions de km2,soit le sixième record minimum observépar satellite depuis 1979, selon le Centrenational américain de la neige et de laglace (NSIDC). Ce déclin qui sembleinexorable est le résultat de changementsclimatiques accentués, les régions arc-tiques connaissant un réchauffement envi-ron deux fois plus rapide que la moyennemondiale, indiquent les principaux orga-nismes scientifiques et instituts derecherche internationaux via l'OMM.

La banquise antarctique connaîtau contraire une extension record

Paradoxalement, le 22 septembre, l'éten-due de la banquise en Antarctique (pôlesud) a dépassé le maximum record enre-gistré en 2013 en franchissant le seuil des20 millions de km2 pour la première foisdepuis 35 ans.Ce constat est nuancé par l'Institut AlfredWegener qui explique que la banquise del'Antarctique ne peut être comparée à cellede l'Arctique, car les situations géogra-phiques et météorologiques sont très diffé-rentes. nnn

17


CHANGEMENT CLIMATIQUE :

Le rapport final du GIEC lance un nouveau cri d'alarme

Selon les conclusions du cinquième Rapport d'évaluation du GIEC sur les changements climatiques, le doute n'est plus permis surl'implication des activités humaines dans le réchauffement climatique en cours : sans réaction rapide et globale, les conséquences

seront irréversibles et dangereuses. Un nouveau cri d'alarme des scientifiques aux politiques et aux citoyens...


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****Gérant

ALI MECHERI

Directeur de la publication AMINE [email protected]

*****Directeur

de la RédactionBOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• Bejaïagrand boulevardcité Seghir,promotion AïtAbbas n° 3 Béjaïa 2e étage.Tél. : (034) 20.59.97Fax. : (034) 20.59.97

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2014Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

J.H. TS en électrotechnique,cherche emploi dans le domai-ne (W 16, 35, 09 de préférence)Contact : (0558).71.39.66

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

J. H., 23 ans, diplômé en hygiènesécurité environnement (HSE) +diplôme en plomberie (GNL).Cherche emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 40.50.64

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

J. H., cherche emploi comme jardinieroù agent de sécurité à Alger-Centre Tél. : (0775) 75.82.13

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

J.H., cherche emploi commegardien, agent de sécurité ouautre, environ Alger.Télé : (0664) 06.77.51

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploiCherche coiffeuse dans un salon de

coiffure féminine (coiffure et esthétique) le Muguet A Said Hamdine

Tél : 021.60.24.250665.81.42.11

Une mère de 3 enfants en bas âge, dont lemari est gravement malade, demande à

toute personne pouvant l’aider à payer sonloyer et à subvenir aux besoins de sa famille

de bien vouloir la contacter au (0779)15.09.25.

Que Dieu vous récompense. CCP 173 123 80 clé 88

VENDVend des lots de terrains de 250M etplus à Ouled Moussa 1kl du centre

ville. 18U M avec Acte

Tel : 0550.70.58.78

A louer

Loue local 160 M2 à ChâteauxRouge II Eucalyptus

Tél : (0552).41.16.38

A VENDRETerrain 2300 m2 avec maison F5

à 4 km de Miliana

Tél : 0772 73 24 72

Femme âgée de 38 ans, sans ressources,demande une aide charitable pour

acquérir du lait réf. : Biomil ou Célia 1erâge dont le prix d’achat atteint les 400DA, pour son bébé gravement malade.

Contacter Mme Attalah Kheira, Cité 300logts Bloc 24 n° 300 zone 10 Mascara

29000.

Tél. : 0781509853 CCP N°170 280 10 clé 90.

SOS

Madame Kheira Attalah, âgée de 38 ans etmère de 3 petits enfants, victime de brûluresau bras droit (handicapée), ce qui a nécessitéune ablation, mais faute d’une prise en char-ge adéquate cette malheureuse dame a faitune rechute. A cet effet, elle sollicite les

âmes charitables pour une aide afin de com-pléter sa radiothérapie dans les établisse-

ments privés. A titre indicatif, chaque séancede radiothérapie coûte 5 000,00 DA, alors

que la brûlure a besoin de plusieurs séancesselon les protocoles décidés par les spécia-

listes pour compléter son traitement et éradi-quer la maladie. Pour tout contact, appeler le

n° (0557) 17.70.68. Que Dieu récompensera les bienfaiteurs,

Mme Attalah Kheira.BP n° 604 RP Baba Ali – Algérie, Mascara

SOS

VendLocaux 250 m2 acte conv. activité

commerce show-room, à Batna

Tél : (0790).90.73.83

À LOUERLocal de 150 m2, trés bien situéeplace centrale du 1er-mai (Alger-

centre) pouvant s’apprêter auxactivités de : fast-foods - Boulan-

gerie et autres prestations.

Tél : 0542 82 71 41.

Société SHRLALDZ ALGERIE

Cherche comptable(femme), moins 40ans, un déclarant

de douane (homme) expérience plus

de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97

NaissanceNaissanceC’est avec beaucoup de joie queSophia, leur tante, fait part de la

naissance de ses deux charmantes etadorables nièces, les jumelles

prénommées

Meriem et MalakBouanani

venues au monde le 6 octobre 2014.En cet heureux évènement, elle

souhaite longue et heureuse vie auxdeux roses, prompt et rétablissement à la mamn et félicite l’heureux papa.

Bien à vous Bisous

FEMMES


19

Ingredients

-250 g de farine de blé pâtisserie sansgrumeaux de mon partenaire Farin'Up-100 g de sucre en poudre-30 g de graines de sésame grillées demon partenaire Farin'Up-1 c-a-thé de graines de fenouil-1 c-a-thé d'anis en poudre-1 c-a-thé de levure sèche-1 c-a-thé de levure chimique-1 oeuf-80 ml d'huile végétale-1 c-a-soupe d'eau de fleur d'oranger-une pincée de sel-1 oeuf battu pour la dorure

Instructions

-Dissoudre la levure dans une petite quanti-té d'eau tiède avec un peu de sucre et laisserréagir pendant 10 min jusqu’à ce que lalevure mousse.-Écraser les graines de fenouil au pilon -Mélanger les ingrédients secs (farine,sucre, graines de sésame, graines de fenouil,l'anis la pincée de sel, la levure chimique).

-Verser la levure sèche dissoute. Ajouterl'oeuf ainsi que l'eau de fleur d'oranger.-Incorporer tous les ingrédients et ajouterl'huile progressivement tout en mélan-geant. La pâte va devenir plus lisse.-Ajouter une petite quantité d'eau tiède aubesoin (juste assez pour ramasser la pâte).-Pétrir la pâte pendant 5 min en utilisantla paume de la main jusqu'à ce que lapâte devienne lisse.-Former des petites boule de la taille d'unoeuf. Les rouler sur le plan de travailpour former un boudin. Joindre les 2extrémités pour former un cercle.-Déposer au fur et a mesure sur uneplaque recouverte de papier sulfurisé.-A l'aide d'un couteau couper les bordsdes Ka'ak (il ne faut pas aller jusqu’àbout). Laisser reposer 15 min.-Préchauffer le four à 180 C (350 F).Badigeonner les gâteaux d'oeuf battu etenfourner pour 20 min ou jusqu'à obtenirune belle couleur dorée.

Ka'ak

S’il y a une chose que vousdevez avoir à la maison c’est dutalc ! Ami de la peau, ceminéral est un remède trèsutile au quotidien. Medisitevous livre ses secrets avec le PrFrançois Martin, chercheur encristallographie etminéralogie.

Le talc c'est quoi ?Essentiellement composé de silicium demagnésium, le talc appartient à la familledes minéraux. Il en existe deux types. "Letalc naturel, directement récolté dans desgisements, qui peut contenir des résidusd'autres minéraux parfois dangereuxcomme l'amiante" indique François Mar-tin. Et le talc "synthétique" fabriqué parl’homme qui ne représente

Le talc aiderait à prévenir lesfuroncles

L'apparition des furoncles peut être cau-

sée par des frottements répétés sur lapeau. Si vous y êtes sujet(te), mettez dutalc ! "Comme il est hydrophobe, le talcrejette l'eau et limite la transpiration.Excellent lubrifiant, il empêche les frotte-ments" détaille François Martin.En pratique : Mettez du talc surles parties souvent exposéesaux frottements ainsi vousserez au sec et éviterez les irri-tations.

Le talc calme lesirritations

Vêtements trop serrés, matièressynthétiques désagréables…Pour calmer une peau irritée,rien de mieux que du talc !Comme il dispose de propriétés

lubrifiantes, il prévient et soulage la peaulésée par les frottements, tout en la gar-dant au sec !En pratique : Appliquer du talc non par-fumé sur les parties du corps lésées.Renouvelez autant de fois que nécessaire.

Fini la transpiration grâce au talc !

Auréoles sous les bras, peau moite, mau-vaises odeurs… La transpiration peut deve-nir un vrai calvaire ! Heureusement, lesproduits contenant du talc permettent delimiter ces désagréments. "Comme le talcest hydrophobe, l'eau glisse sur ses compo-sants ce qui réduit la transpiration" éclaireFrançois Martin expert en minéralogie.En pratique : Choisissez un déodorantanti-transpirant qui contient du talc.

Attention au talc pour les bébés !

Autrefois, on appliquait du talc pour éviterla sensation de frottements et soulager lesrougeurs du nourrisson. "Comme le talcn'absorbe pas l'eau, il évitait à la couche de

frotter contre la peau" expliqueFrançois Martin. Aujourd’hui,il est déconseillé de l’utiliserdirectement sur la peau desbébés.En pratique : Le talc estassocié à certains d'additifsqui peuvent parfois aggraverl'irritation. Mieux vaut doncne pas l'appliquer pur sur lapeau et préféré plutôt despommades à base de talctout aussi efficaces et moinsrisquées.

Ingrédients :

-800 g de poulet haché.-2 cuillères à coupe de chapelure.-1 cuillère à soupe de persil.-1 œuf.-1/4 de tasse d’huile d’olive.- 2 oignons.-2 cuillères à soupe de poudre de cari.-1 cuillère à café de cumin.-2 cuillères à soupe de farine.-2 tasses de bouillon de poulet.-Sel et poivre.

Préparation :

-Mixer le poulet haché, la chapelure, etle persil.-Ajouter l’œuf, saler et poivrer, et mélan-ger à nouveau pour obtenir une pâte.-Façonner le mélange en petites bou-lettes. Couvrir et réfrigérer 15 minutesou jusqu’à ce que les boulettes soientfermes.-Faire chauffer la moitié de l’huile dansune poêle à feu moyen.

-Faire cuire les boulettes de poulet 5minutes.-Lorsqu’elles sont cuites, les retirer et lesréserver sur du papier absorbant.-Faire chauffer l’huile et cuire lesoignons pendant 2 minutes. Incorporer lecari et le cumin et bien mélanger. Pour-suivre la cuisson encore 5 minutes.-Saupoudrer de farine et bien mélanger.

Ajouter le bouillon de poulet poursuivrela cuisson pendant 4 minutes à feumoyen-doux. -Remettre les boulettes de poulet dans lapoêle avec la sauce et laisser mijoter 4minutes. Servir les boulettes de pouletavec la sauce.

boulettes de poulet en sauce

COMMENTSOULAGER LESCOURBATURES ? Grippe, sport... Vous souffrezde courbatures ? Nos astucespour soulager la douleur... vite !

De la chaleur pourdétendre les muscles

La chaleur détend les muscleset permet à la circulation d'éli-miner les toxines responsablesdes courbatures en augmen-tant la dilatation des tissus etle flux sanguin.Douche, bain chaud, sauna,hammam... un quart d'heure

de chaleur suffit pour soulagerles courbatures.

S'hydrater pour "rincer"les muscles

Pendant l'effort, le corps éli-mine les toxines issues del’activité des muscles par l'uri-ne et la sueur. Il faut doncboire avant, pendant, et aprèsl'effort, pour que les musclesse débarrassent des toxinesaccumulées. Comptez 1,5 L à2 L de liquide par jour, à voir àla hausse s'il fait chaud.

Une tisane diurétiquepour mieux éliminer

Pour accélérer l'éliminationdes toxines, le Dr Jean-Chris-tophe Charrié conseille d'utili-ser le chrysentemum américa-num, que l'on trouve en phar-macie et qui active le draina-

ge, mélangé à de la mélisse,relaxant musculaire. A quanti-té égale, une boule à thé pourune tasse, à infuser pendant15mn.

S'étirer et bouger !

Le muscle courbaturé restecontracté, il a besoin d'énergieet se nourrit des toxines qu'ilaccumule. En l'étirant, on créeune tension inverse qui le libère.Il faut aussi bouger pourdérouiller les muscles et lesdrainer. Choisir un exercicedoux, marche, vélo (sur duplat!), natation... et penser àbien respirer pour bien oxygé-ner le sang et les muscles.

SOLUTIONSCONTRE LES

YEUX GONFLÉS

Fatigue, allergie, lentilles... Vos yeuxsont bouffis ? Medisite vous livre toutesles astuces simples et efficaces pourdégonfler vos paupières et retrouvervite un regard de braise !

Mettez une compresse d'eauchaude sur les paupières

"Appliquer une compresse d'eau chaudesur la paupière pour dilater les vaisseauxet faire évacuer l'eau en trop"

Nettoyez vos yeux avec du serumphysiologique

"Idéalement, surtout lorsqu'on a uneallergie, il faudrait en mettre 10 à 15 foispar jour", explique le Pr Gilles Renard,ophtalmologue. "Bien sûr pendant lajournée c'est un peu compliqué, alors ilfaut juste essayer d'en mettre le plus pos-sible."

Un collyre si ça ne passe pas

Consultez votre médecin traitant pourqu'il prescrive un collyre anti-allergique,lui seul sait lequel sera adapté à votreallergie et votre oeil. "Il faut le mettrequatre à six fois par jour", recommandel'ophtalmologue.

Des médicaments si c'est uneallergie

Prendre les comprimés deux à trois foispar jour jusqu'à ce que les symptômes secalment.

Testez la compresse decamomille

Le docteur en pharmacie ChristineCieur-Tranquard conseille de verser unecuillère à soupe de fleurs de camomilledans 125 ml d'eau bouillante. Couvriravec une compresse pendant 15 minutes.Une fois que la compresse a refroidi, laposer sur la paupière pendant une ving-

taine de minutes.

Talc, un minéral magique !Talc, un minéral magique !


DETENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Répétée sans cesse - 2. Bienveillance - Donc perceptible -3. Sent mauvais - Gaines - 4. Discerné - Négation - 5. Potinsde ville - 6. Ville d'Algérie - Sorti de - 7. Pour montrer dudoigt - Conjonction - 8. Oiseau nyctalope - Ceinture japonai-se - 9. Tape sur le système - Dieu du Soleil - 10. Celle d'Aralest un lac - Surabondance - 11. Abrupts - 12. Pays balte - 13.Fit feu - Ils servaient à ranimer.VERTICALEMENT1. Réconciliation - 2. Pleine de trouble - Pièces de jeux - 3.Relief espagnol - Balancer - 4. Petit cube - Grand rapace -Mesure de sensibilité - 5. Parent - Expansif - 6. Ensemble denapperons - Textile - Foires - 7. Son siège est à Paris - Repasde peintre - 8. Bassins de plongeurs - Pays d'Amérique - 9.Possédés - De mauvais goût - Existes donc.

HORIZONTALEMENT

BRETELLESRETIREE - YIF - NE - VESGUET - TESTAGREER - SEDER - TOTEMI - AGONI - EEV - ANEES - RAVIN - RUT

CLE - ESSAIHILARE - IREDEN - TAREFA - SOSIESVERTICALEMENT

BRIGADIERCHEFREFUGE - VALI-DAET - ERRA - VELE- TINTE - GAI -

ANSERE - ETONNER - OLE - TRONE -SETSLEVE - TIERS - AIE - ESSE - SUAI-RESYSTEME -TIRES

SOLUTION N° 1768

Mots croisés 9/13 n° 1769

Mots croisés 9/9 n° 1769

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 97 5 1

4 9 2 7

2 6 7 3

2 1

4 6 2

8 9

3 5 4 7

2 9 1 4

3 5 8

4 5 7 1 9 2 6 3 81 2 6 4 3 8 7 5 99 3 8 7 6 5 1 2 43 7 4 2 1 6 8 9 55 6 9 8 7 4 2 1 32 8 1 3 5 9 4 7 68 9 5 6 2 7 3 4 16 1 2 5 4 3 9 8 77 4 3 9 8 1 5 6 2

HORIZONTALEMENT 1. Ecartées - 2. Effacée - Remarqué - 3. Rejet - Unité de monnaie indienne - 4. Divorces - 5. Qui peut cho-quer - Panthère des neiges - 6. Enfonces - 7. Pronom amical - Adjectif possessif - 8. Apparitions - Fin d'an-née - 9. Oppressé - Ville du Maroc.

VERTICALEMENT1. Impudents - 2. Discours verbeux - En forme d'œuf - 3. Pour un type - Crier comme un petit oiseau - 4. Péris-sable - Fin de verbe - 5. Aussi - Parti - 6. Cellules nerveuses - 7. Fortement incliné - 8. Eventrée - 9. Trempe sachemise - Crochets de boucherie.

HORIZONTALEMENT

DIVERGENTALINEA - OULEE - CRANAA - LEURRE -IDES - OINTLE - POTAGEACTES - SARMAURES - GRANTE - NUEE

VERTICALEMENT

DALAILAMAILE - DECANVIELE - TUTEN - ESPERERECU - OSE -GARROT - SNE - ARIAS - UNONENGAGETUA - TERRE

SOLUTION N°1768

20Mots fléchés n° 1769

PossessifMunit

Balle de service

SoudureTrousseau

Privatif

EmousséPolicierArticle

CrochetLieux d'aisances

Demeuré

Réprouvé

Médaille

Etat d'AsieRetira

Frayeur

RéfléchiCachées

Calter

AgencéeBoulverséTrou mural

En totalitéMarque de mépris

Grivois

Etat-majorAtomeArgent

RuséTitre anglais

Choisit

ParesseuxPeu

Apparu

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1768

AGRANDISPUER - ALEPIGER - INRN - NAVET

EDREDON -HAIS - UNIEGO - OTESNE - MUE - O

D - ROT - CLETAI - GRERUS - OUIE- BERNEES

VerticalementHorizontalement

APPREHENDER -GUINDAGE - TUBREG - RIO - RASEARENES - MOI - R

N - RAD - OUT - ONDA - VOUTE - GUEILIENNE - CRIESENT - ISOLEES

MoiréeNouveauInfecter

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

SSoodduukkuu 4433

SSoolluuttiioonnss

PPoouurr jj oouuee rr aauu SSoodduukkuu

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir leschiffres de 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

è

SANTÉ


10 % des patients ayantbénéficié de l’aide au sevrage

tabagique prodiguée au niveaude l’unité médicale spécialiséede l’Etablissement hospitalier

universitaire d’Oran 1ernovembre, ont arrêté

définitivement de fumer, a-t-onappris auprès du responsable

de cette structure.

Quelque 300 fumeurs ont sollicitél’aide au sevrage tabagique depuisla création de la consultation spé-

cialisée il y a trois ans, dont une trentaineont définitivement arrêté de fumer dès lapremière phase de la prise en charge, aprécisé le Professeur Salah Lellou, lors dela 4ème édition des Journées de pneumo-logie de l’EHUO. «Ces résultats sont trèsencourageants, sachant que plus de la moi-tié des personnes libérées de cette accou-tumance présentaient une très forte addic-tion au tabac», a souligné le chef du servi-ce pneumo-phtisiologie de l’EHUO, éga-lement président du Conseil scientifiquede la Faculté de médecine d’Oran. «Le sevrage consiste en une cure d’unepériode de trois à six mois, dont les typesde soins varient en fonction du degré dedépendance», a expliqué le Pr Lellou dansune déclaration à l’APS, en marge de larencontre qu’il a présidée. Un traitement psychologique est parfoissuffisant en situation de faible dépendan-

ce, mais quand l’addiction est d’un niveauélevé le patient bénéficie d’une thérapiebasée sur la substitution nicotinique, a-t-ilfait savoir tout en rappelant que c’est lanicotine qui est à l’origine de l’accoutu-mance. La substance en question est admi-nistrée au sujet avec diminution progressi-ve de la dose jusqu’à libération définitivede la dépendance, a indiqué le spécialiste,signalant que le suivi des patients par lespraticiens compétents est maintenu mêmeen cas de «rechute». Mettant en exergueles dangers du tabagisme, le Pr. Lellou afait observer qu’une cigarette contient pasmoins de 4.000 substances toxiques, dontcertaines sont cancérigènes. Les ravagesdu tabac sont multiples, a-t-il alerté, citantnotamment le cancer du poumon et lesBroncho-pneumopathies chroniques obs-tructives (BPCO, pathologies caractéri-sées par l’obstruction des bronches et ladestruction du tissu pulmonaire), ainsi queles cancers d’autres organes et les mala-dies cardio-vasculaires. «Ces pathologieset leurs complications peuvent être évitées

pour peu que le sujet arrête de fumer, d’oùl’intérêt de suivre la thérapie prodiguée auniveau de l’unité spécialisée de l’EHUO»,a-t-il préconisé, escomptant, à ce titre, unelarge sensibilisation du public à l’occasiondes journées portes ouvertes prévues le 4novembre prochain à l’EHUO. Quelque300 praticiens algériens et étrangers ontparticipé aux 4èmes Journées de pneumo-logie de l’EHUO, marquées par des confé-rences autour de divers thèmes mettant enrelation les maladies pulmonaires avec letabagisme et l’environnement, à savoir lapollution atmosphérique et domestiqueainsi que les expositions en milieu profes-sionnel. Cette rencontre a également permis auxjeunes praticiens d’assister à deux inter-ventions chirurgicales dites d’ostéosyn-thèse, pratiquées par une équipe de spécia-listes algériens et français, dont le dérou-lement a été retransmis en direct depuis lebloc opératoire de l’EHUO sur l’écrand’une salle pédagogique. Lancée il y a quelques mois à l’EHUO,l’ostéosynthèse est une technique nouvel-le de chirurgie réparatrice de la paroi tho-racique qui a déjà bénéficié à quatrepatients, leur permettant de récupérerleurs fonctions respiratoires. Le service de pneumo-phtisiologie del’EHUO consolidera prochainement sonplateau technique avec des équipementsde pointe offrant la possibilité d’établir lediagnostic de manière non invasive et sansrecours à l’anesthésie générale, a faitsavoir le Pr Lellou.

LE CANCER DU SEIN,PREMIÈRE TUMEURMALIGNE TOUCHANT LESFEMMES À CONSTANTINELE CANCER du sein est la «premièretumeur maligne touchant les femmes àConstantine», ont affirmé, desconférenciers au cours d’une rencontreinitiée par l’association Waha d’aide auxmalades du cancer. Les spécialistesestiment que, sur la période 2014-2018,l’incidence du cancer du sein «dépasserale tiers des nouveaux cas de cancersféminins», a affirmé dans ce contexte le PrLahcène Nezzal du serviced’épidémiologie du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine. Cepraticien a toutefois rassuré l’assistance,composée notamment de femmes, quantau fait qu’à la différence de nombreusesautres tumeurs malignes, le cancer du seinest «facilement dépistable et guérissable».Le Pr Abdelhamid Aberkane, président del’association Waha, a souligné lors decette journée d’information, «l’importancede la prévention du cancer du sein pourlequel le monde de la santé consacré toutun mois (octobre rose) pour sensibiliserles femmes à sa gravité et à la manière dele diagnostiquer et de le dépister en tempsopportun». Il a rappelé que le dépistageprécoce constitue «la meilleure, sinon laseule arme pour lutter efficacement contrece type de cancer» et précisé que sadétection permet à la personne atteinted’avoir «9 chances sur 10 de guérir etd’être soignée au moyen de traitementsmoins agressifs, moins lourds, moinsmutilants et entraînant moins d’effetssecondaires». Un débat autour du vécupsychologique des femmes atteintes ducancer du sein et de la nécessitéd’encourager les patientes à «connaitre, àvivre et à vaincre leur maladie a clôturéles travaux de cette conférence.

SELON LE PR AREZKI MOHAMED,CHEF DE SERVICE NEUROLOGIEAU CHU DE BLIDA Près de 40 000 cas d’AVCenregistrés chaque annéeen Algérie L’ALGÉRIE enregistre 40 000 nouveauxcas d’accident vasculaire cérébral (AVC)par an, dont 30 % provoquent des décès, arévélé à Blida, le neurologue ArezkiMohamed, appelant à davantage desensibilisation en vue d’y faire face. Dansson intervention au cours d’une journéed’étude organisée, à l’occasion de laJournée mondiale de l’AVC, par le servicede neurologie du CHU Frantz Fanon deBlida, le Pr.Arezki Mohamed a soulignéque «quand ils n’entraînent pas la mort,ces nouveaux cas d’AVC laissent deshandicaps irréversibles chez la moitié despersonnes atteintes». Il a, en outre, affirméque la mortalité survient car le maladearrive souvent aux urgences «trop tard»,c’est-à-dire plus de 3 heures de tempsaprès l’apparition des premierssymptômes de l’AVC. Ce spécialiste ainsisté sur la nécessité de transférer lemalade aux urgences du service deneurologie dès l’apparition des premierssignes d’alerte, à savoir «la paralysiefaciale, l’engourdissement des membres etles troubles de langage». Le conférenciera, également, lancé un appel pour laréalisation d’unités de prise en charge del’AVC, à l’échelle nationale, car l’Algériene dispose actuellement que d’une seulestructure spécialisée au niveau du CHU deBlida. Organisée, cette année en Algérie,sous le signe «Le temps perdu est uncerveau perdu. Apprenez à reconnaître unAVC et réagissez vite», cette journéed’étude scientifique a été marquée parl’animation de nombreusescommunications par des neurologues etcardiologues qui ont identifié l’AVC, sessymptômes, ses causes, et les méthodes deson traitement, entre autres.

LE MINISTRE de la Santé, de la popula-tion et de la réforme hospitalière, Abdel-malek Boudiaf, a mis l’accent sur la for-mation paramédicale pour combler le défi-cit accusé en la matière. S’exprimant lorsde la visite du Centre d’hémodialyse de lacommune de Bouâlem, le ministre a appe-lé à l’encouragement de la formation desgens de la région dans le paramédical,dans le but, à la fois, de combler le déficiten ce type de personnel de la santé et d’as-surer leur stabilité dans leur région. Concernant l’intégration des personnelsrecrutés dans le cadre du pré-emploi ainsique des contractuels, M. Boudiaf a indi-qué que son département ministériel sepenche sur la question et que la régulari-sation de leur situation sera finalisée d’icià trois ans, ajoutant que des instructionsont été données pour que la priorité soitaccordée à cette catégorie dans les diffé-rents concours de recrutement. L’accompagnement systématique du postede formation, dans le secteur, dÆun postebudgétaire, dès la fin du cycle de forma-tion, a été affirmée par le ministre qui aassuré, par ailleurs, de la disposition del’Etat à se désister du logement de fonc-tion en faveur du praticien spécialiste, sice dernier s’engage à s’installer locale-ment, au terme de l’accomplissement duservice civil. Lors de sa visite de travail, d’une journée,dans la wilaya d’El-Bayadh, M. Boudiaf ainspecté le chantier d’un hôpital de 60 litsà Bouâlem, où un exposé exhaustif lui aété présenté sur les opérations dont a

bénéficié le secteur dans la wilaya, au titredu dernier programme quinquennal, ettotalisant un volume de 3,64 milliard DApour 19 projets. A ce propos, le ministre a insisté sur lelancement, avant la fin de l’année encours, des différents projets retenus dansce programme à travers le territoire natio-nal, afin d’entamer l’exécution des opéra-tions du prochain programme quinquen-nal. Le chantier de l’école de formation para-médicale d’El-Bayadh, d’une capacité de300 places pédagogiques et dotée d’uninternat de 150 lits, a été l’autre point devisite du ministre qui y a souligné lanécessité de hâter la formation des enca-dreurs, en prévision de l’ouverture de cetétablissement devant être réceptionnéavant la fin de l’année en cours. La délégation ministérielle a, en outre,inspecté le chantier d’une annexe delÆinstitut Pasteur d’Alger, couvrant unesuperficie de 1.400 m2, dont le tauxd’avancement est de 85 % et pour lequelune proposition a été formulée par lesautorités locales en vue de le reconvertiren centre anticancer. M. Boudiaf a indiqué, à ce propos, qu’unecommission d’experts sera dépêchée lasemaine prochaine sur place pour inspec-ter la structure, avant de prendre une déci-sion sur la question. A l’établissement public hospitalier«Mohamed Boudiaf», à El-Bayadh, leministre a visité le service de chimiothéra-pie, qui a ouvert ses portes en juin dernier

et qui a soulagé les malades des désagré-ments des déplacements vers d’autreswilayas, pour ce type de prestations médi-cales. Sur site, M. Boudiaf a annoncé ladotation de l’hôpital d’un nouveau scan-ner, ainsi que d’un centre d’hémodialyse àréaliser pour remplacer l’actuel service,implanté au niveau du même hôpital. Le ministre a, par ailleurs, rencontré desmembres du staff médical cubain, affectéedernièrement dans la wilaya, qui lui ontfait part de leur satisfaction quant aux«bonnes conditions de travail offertes»localement. Présidant une rencontre avec les cadres deson secteur, en présence des représentantsde la société civile, le ministre a révélé leprojet de révision de la carte sanitaire àl’échelle nationale, à l’effet d’améliorerles prestations de santé offertes au citoyen,appelant, au passage, à changer les menta-lités des gestionnaires du secteur et àveiller au bon accueil des malades. M. Boudiaf a aussi fait part de la disponi-bilité, et en quantités suffisantes, du médi-cament, ainsi que de l’assainissement totaldes dettes du secteur vis-à-vis de l’en-semble de ses partenaires. Le ministre a clôturé sa visite de travaildans la wilaya par l’inspection de l’éta-blissement public hospitalier de la com-mune de Bougtob, où il a annoncé l’ins-cription prochaine d’un projet de réalisa-tion d’un hôpital au niveau de cette col-lectivité, afin d’améliorer les prestationssanitaires dans la région et atténuer lapression sur l’actuel hôpital.

M. Boudiaf met l’accent à El-Bayadh sur la formationparamédicale pour combler le déficit actuel

21AIDE POUR LE SEVRAGE TABAGIQUE À ORAN

10 % des patients ont arrêtédéfinitivement de fumer

AUTO22


De Sochaux, Saïd Lacète

Sur invitation de Peugeot Algérie, et à satête M. Pierre Foret, nous avons eu

l’occasion de visiter l'usine Peugeot situéeen plein cœur de la ville de Sochaux, juste

à côté du stade Bonal où évolue l’équipefanion de la région, le FCSM.

L’usine Peugeot est la plus importante manufacturefrançaise avec ses 10 500 salariés, dont 6 500dédiés à la production. C’est aussi la 3e grande

usine après celle d’Airbus Industrie (Toulouse) et Miche-lin (Clermont-Ferrand).Pour vous étonner un peu, on va vous annoncer que ce siteindustriel de l’automobile produit quotidiennement 902 nou-velles 308 (modèle produit actuellement). Durant notre visi-te, la guide nous a informés que, pour le moment, le site tra-vaille sur la nouvelle 308, sur la 3008 et sur la 5008, sansoublier la DS5, c’est-à-dire des véhicules de taille moyenneissus de la plate-forme 2.Aussi, au vu du succès de la 308, qui a été élue voiture del’année 2014, l’usine travaille jour et nuit pour cette voiture.C’est la plus ancienne usine toujours en activité et elleproduit annuellement pas moins de 300 000 véhiculesEn 1889, Armand Peugeot présente un tricycle à vapeur etc’est le début de l’industrie automobile puisque 23 ansaprès, en 1912, c’est le démarrage de l’usine que nousavions visitée qui était plantée sur 15 hectares seulementet aujourd’hui elle possède une aire de 260 hectares surquatre communes.Pour rester dans le registre des exploits, rappelons qu’endécembre 2010, la 20 millionième Peugeot est sortie deschaînes2. Dans l’année qui a suivi, c’est la sortie de lapremière Citroën, la DS5.Mais que d’eau a coulé sur l’Allol, rivière qui traversaitSochaux et sur laquelle le site est implanté de nos jours. En 1810 c’est le début des Peugeot dans l’industrie. En1929, on enregistre le lancement de la 201, suivie de la203 en 1948.L’année 1970 connaîtra le record de production avec 532673 unités. La 406 fera son apparition en 1995 suivie de

la 607 en 2000 et de la 307 en 2001.Ensuite, une nouvelle organisation du site fait redoublerles efforts et Peugeot invente la 308 en 2007.Rien n’arrête la griffe du Lion car en décembre 2010,c’est la sortie de la première Citroën du site, la DS54.

Atelier de production

A la fin des années 1990, sous l'impulsion de Jean-MartinFolz, le site entame une cure de jouvence et de nombreuxmétiers disparaissent du site. L'outillage central est le pre-mier de la liste. Suivront les ateliers de câblerie (confec-tion des faisceaux automobile), le sellerie (confection dessièges) et la dernière en date, la fonderie.Il reste aujourd'hui sur le site les ateliers de l’emboutissa-ge, du ferrage, de la peinture et du montage.

Le centre d'études : un véritable pôle dedéveloppement

Quatre mille techniciens et ingénieurs travaillent dans cedépartement. Ces derniers sont chargés de développer etd’expérimenter les futurs véhicules des marques Peugeotet Citroën de la plate-forme 2 (dédiée aux véhiculesmoyenne gamme type 308 ou C4). C’est un véritable

champ de développement car c’est de là que tout part pourla conquête d’un nouveau design ou l’ajustement d’unmodèle. S. L.

Quelques véhicules marquants pour le site :

Peugeot 201 : 90 000 exemplaires, entre 1930 et 1937Peugeot 203 : 685 000 exemplaires, entre 1948 et 1960Peugeot 403 : 1 200 000 exemplaires, entre 1955 et 1966Peugeot 404 : 2 800 000 exemplaires, entre 1960 et ?Peugeot 504 : 3 680 000 exemplaires, entre 1968 et 1999Peugeot 405 : 2 430 000 exemplaires entre 1987 et 1999Peugeot 308 : déjà 834 000 exemplairesPeugeot 3008 : déjà 175 000 exemplairesPeugeot 5008 : déjà 78 000 exemplaires

Quelques véhicules anniversaires :

1925 : le 10 000e véhicule produit à Sochaux, une type 1721953 : le millionième véhicule produit à Sochaux, une 2031959 : le deux millionième véhicule produit à Sochaux,une 403 Diesel Indenor2008 : 50 000 000e véhicule de la marque Peugeot, toussites confondus

Les effectifs

12 221 salariés dont 7 408 ouvriers2 646 employés, techniciens et agents de maîtrise2 167 ingénieurs et cadres

18,5% de personnel féminin.

AU CŒUR DE L’USINE PEUGEOT FRANCE

VISITE DU MUSÉE DE PEUGEOT À SOCHAUX

FUTURFUTUR

Rubrique animée par: Said Lacé[email protected]

VISITER LE MUSÉE de Peugeot à Sochaux (France),c’est remonter dans le temps pour finalement s’apercevoirde ce que le vestibule d’Armand Peugeot a fini par gagnerdans le temps.Histoire incontournable avec beaucoup d’anecdotes indé-lébiles, c’est du moins ce que nous avons conclu à l’issuede la visite de ce musée de la marque au Lion, encore plusfier de ce qu’il a vu (et voit encore) défiler des généra-tions d’adeptes de l’automobile. Sur invitation de Peugeot Algérie, la corporation spéciali-sée a eu droit à une visite guidée de l’inégalable MadameKiller dans ce temple où sont exposés pas moins de 120véhicules (toutes générations confondues), - 50 cycles etmotocycles dont celui du célèbre cycliste français Ber-nard Thévenet ainsi que 500 objets de pure rareté aujour-d’hui comme les moulins à café, TSF et autres machinesà coudre.Le site qui se trouve en plein centre-ville de Sochaux,possède une aire de 6 000 m² et accueille environ chaqueannée pas moins de 80 000 visiteurs. C’est en juillet 1988que le «musée de l’Aventure » a ouvert ses portes pour lapremière fois. Il reste inéluctablement un lieu de prédi-lection pour les amoureux de l’automobile qui viennentdes quatre coins du monde pour visiter ce qu’on appelleaujourd’hui du côté de la Franche-Comté, plus qu’unmusée mais une… grande aventure.Dans cette grande aventure, on y rencontre des collec-tions de fortune comme les premières voitures de Peu-geot, d’anciens vélos ou encore des produits ménagers dela marque qui avaient estampillé une très période tournantautour d’un siècle voire plus.Pour rester dans le monde de l’automobile chez les frèresPeugeot, on dira que notre étonnement fut grand lorsquenous remarquâmes l’état intact des voitures qui ont étéfabriquées dans les années 1891à 1904 comme le modèle« Vis-à-vis », premier véhicule à moteur à essence fabri-quée par Peugeot.

Cependant, ce que nous avons principalementretenu, c’est la multitude de voitures et de cyclesprésents au musée qui appartiennent à des stars. Atitre d’exemple, le vélo de Bernard Thévenet qui aremporté le Tour de France à deux reprises (en 1975devant Eddy Merckx et en 1977), la Peugeot 905qui avait remporté les 24 heures du Mans en 1992 eten 1993, la Peugeot 908 vainqueur des 24 Heures duMans en 2009, le modèle de Formule 1 McLaren-Peugeot de Mika Häkkinen2 et aussi la célèbre Peu-geot 406 du film Taxi 3, produit et écrit par Luc Bes-son et sorti en 2003.Pour revenir un peu en arrière, on retrouve également leschâssis de Type Peugeot à moteur Daimler (1891 - 1894)mais la collection tourne autour de pas mal de produitsPeugeot exposés et bous citerons successivement: lesPeugeot Type 3, 4, 5, 8, 10, 15, 16, 26, 33, 36, 56, 69, 81,91, 116, 125, 127, 139, 153, 159, 163, 172, 174, 175, 176,177, 183, 184, 190, Lion VC2, V4C3, Lion Phaéton puisaussi 201 - 301 - 401 – 601 - 202 - 302 – 402 - 203 – 403- 104 - 204 - 304 - 404 - 504 – 604 - 205 Turbo 16 - 405

Turbo 16.Depuis 2003, il y a eu aussi l’arrivées au Musée de nou-veaux véhicules d’alors comme le 305 GLS, 505 SXD, 505 SXD familiale et 505 Break 4x4 Dangel, 205 T16(1984), 205 GTI 1,9 L (1994), 205 Cabriolet CTI mêmedate) mais également la 205 «Sacré numéro» de 1995.La série de collections ne s’arrête pas là puisque, un peuplus loin, nous avons eu droit à la découverte des

camions Type 64 de la période allant de 1905 à 1908,des camions Type 1525, la 201 T Boulangère et la SK3Boulangère, la 202 UH Limousine commerciale, lecamion DMAH.Il n’en demeure pas moins que ce Musée reste indénia-blement un lieu de visite qui vous plonge dans un autremonde. Un monde propre à Peugeot. Un tour du côté dela ville où ont évolué nos internationaux Karim Ziani etRyad Boudebouz ne fera aucun mal mais, au contrairebeaucoup de bien pour ceux qui adorent l’évasion.

S.L.

AUTOS 23


ESSAI NOUVELLE OPEL CORSA 1.4 100 CH

Little BIG…car et une vraie… allemande !

LE C4 AIRCROSSDÉBARQUE À PARTIRDE 2 880 000 DA

IL EST LÀ, le tant attendu SUV de lamarque aux chevrons. En effet,Citroën Algérie vient de mettre sur lemarché son nouveau C4 Aircross enversion 4x4 1.8 HDI de 140 cv etdont le prix est fixé à partir de 2 880000 DA. Après la version 4X2 sur le mêmemodèle, Citroën Algérie enrichit sagamme de SUV avec cette nouvellearrivée d’un 4 tout-terrain qui offrepas mal d’équipements de sécurité etde confort commel'ABS, enjolivement latéral etmarche-pieds, airbags frontaux, com-bine de kilométrage en couleur, radioCD mp3, régulateur de vitesse, rétro-viseur intérieur électro chrome, cli-matisation automatique, connectingbox (Prise jack + USB + Bluetooth),jantes alliage 18 ‘’, barres de toit lon-gitudinale, projecteurs antibrouillard,radars de recul, vitres teintées Lève-vitres électriques avant et arrière.Nous reviendrons très prochaine-ment sur ce nouveau C4 Aircrossavec de plus amples détails à l’issuede ses essais.

L’AMAROK TRENDLINE4X2 SUR LE MARCHÉAPRÈS le lancement depuis quelquesmois déjà de deux versions AmarokConfortline 4x4 140 ch et AmarokHighline BVA 4x4 180 ch, la marqueVolkswagen Utilitaire du groupeSOVAC vient de mettre sur le mar-ché la version Trendline. Une version4X2 animée d’un moteur Diesel 140CV et d’une boîte manuelle de sixvitesses. Double cabine, cette nouvelle versionde l’Amarok va séduire une pluslarge clientèle du Pick Up par sonprix accessible et ses équipements desécurité et de confort. Le véhicule estdisponible dans l’ensemble du réseauSOVAC.

PRÉSENTATION DUSHOW-CAR DUSTEROROCH À SÃO PAULO

RENAULT révèle le show-car DusterOroch en première mondiale au 28eSalon de l’automobile de São Paulo(Brésil). Conçu par le centre de desi-gn Renault pour l’Amérique Latine(RDAL) de São Paulo, le show carDuster Oroch est une étude de styledestinée à explorer ce que pourraitêtre un pickup de loisir offrant suffi-samment d'espace pour cinq per-sonnes tout en possédant la robustes-se d'un véritable SUV.Présenté par Renault en premièremondiale lors du 28e salon de SãoPaulo, le show-car Duster Oroch estune étude de style destinée à explorerce que pourrait être un pick-up deloisir offrant suffisamment d'espacepour cinq personnes tout en possé-dant la robustesse d'un véritableSUV. Duster Oroch a été réalisé par lecentre de design Renault pour l’Amé-rique Latine (RDAL) de São Paulo,un des cinq centres de design de lamarque dans le monde.

De Francfort (Allemagne), Said Lacète

Depuis l’intronisation auMondial de l’Automobile de

Paris, il y a à peine un mois, dela 5e génération des Corsa, la

marque au Blitz ne cesse deconnaître un succès éclatant.

En effet, cinq jours après laclôture de ce Salon

international, la nouvelle OpelCorsa vient d’être commandée

à pas moins de 30 000 fois. Dequoi augurer des jours d’avenir

qui feront parler d’elle.

CC ependant, les adeptes de ce jolibébé (y compris Claudia Schiffer)devront toutefois patienter un peu

pour voir la mise en circulation officiellede la Nouvelle Opel Corsa qui sera com-mercialisée dès Janvier 2015. La Nouvelle Opel Corsa dont l’ainée descinq est venue au monde en 1982, abordesa cinquième génération dans un segment(B) qui a de tout temps pu côtoyer laconcurrence.

Du coup, l’aubaine nous a été offerte pouraller du côté de Frankfort tester ce joli pro-duit sur les routes allemandes, deux joursdurant.A notre rencontre à l’aéroport de Frankfortavec cette «fausse maigre et fausse gran-de», notre premier look est parti directe-ment au nouveau design qui attire tout lemonde. On sent que la Corsa E est plusspacieuse (même si l’on se trouve à l’exté-

rieur) que sa devancière (Corsa D) alors quedeux petits centimètres séparent les deuxmodèles. Ce sont en fait ces étirements surles lignes qui font que la Nouvelle Corsaparaît plus longue, plus large et plus spa-cieuse que sa sœur aînée. Une fois à l’inté-rieur, un monde spacieux vous accueilleavec comme « condiments » des équipe-ments ultramodernes, et c’est le constat quinous

permet de dire que les designers ontrassemblé tous les équipements optionnelspour les incruster dans l’habitacle de laNouvelle Opel Corsa.D’abord, l’espace est un atout important,puisque cinq personnes de corpulencemoyenne, peuvent s’installer aisémentdans la Nouvelle Corsa ou bien dans l’autreversion à 3 portes.Au volant de ce nouveau produit, on sentdéjà que le siège un peu profond, donnel'impression que vous conduisez une spor-

tive, ce qui donne aussi allure et sportivitéà ce véhicule, dédié principalement auxpetites familles, célibataires, jeunes mères,jeunes pleins d’esprit et aux sportifs.

Richement équipée et doublementsécurisée

La sécurité rime avec confort au sein de laNouvelle Corsa, sinon comment expliquerl’existence de six airbags, d’un volantréglable en hauteur et en profondeur, del’ESP et aussi du mode City qui, en cli-quant sur un bouton, les vitesses devien-nent inférieures notamment en milieuurbain lorsque les bouchons font leursapparitions, l’aide au démarrage en côteque l’on retrouve aujourd’hui sur des voi-tures Premium sans oublier bien entendul’entrée auxiliaire pour brancher son bala-deur au système audio.Pour la navigation, c’est l’applicationBringGo qui remplace le GSP. C’est unsystème que l’on installe sur son Iphone ouautre Smartphone pour pouvoir communi-quer et qui reste très utile en termes defonctionnalités. Seul bémol sur la planchede bord, c’est l’emplacement de l’écrantactile qui paraît un peu plus bas par rap-port à la trajectoire visuelle qui oblige leconducteur de quitter la route des yeuxpour pouvoir cliquer sur ce dernier.

Sous le capot

La Corsa 2015 est proposée avec diversesmotorisations: d’abord en essence avec le3 cylindres Ecotec de 1,0 L 115 ch et 4

cylindres 1,4 L de 100 ch (que nous avonspu tester le premier jour). Ensuite, nousavons le 4 cylindres 1,2 L. de 75 chevauxet le diesel 1,3 CDTI déclinés en deuxniveaux de puissance, 75 et 95 chevaux.Le véhicule que nous avons testé (1,4 L de100 ch) consomme un peu plus que lesdeux autres motorisations mais ne «bouf-fe» guère sur la route. Il adhère impecca-blement au bitume et gagnera davantageune fois ce véhicule bien chargé en raisonde sa différence de couple.

Fiche technique :- 3 et 5 portes, 5 places.- Longueur : 4,02 m- Largeur : 1, 92 m- Hauteur : 1, 87 m- Coffre : 265 litres sous tablette, 1090litres (3 portes) et 1120 litres (5 portes)banquette abaissée.- Poids : 1163 kg (3 cyl), 1199 kg (4 cyl)- Consommation : 6,0 litres/100 km (3 cyl),6,4 litres/100 km (4 cyl)

SEMAINE CULTURELLE DE MILA À MÉDÉA

Les facettes d’un riche patrimoineTRAFICDE BILLETSDE BANQUESaisie de faux billetsen devisesà LaghouatDE FAUX billets en devises d’unevaleur (convertie) de plus de 50millions de DA ont été saisis parles services de police deLaghouat qui ont procédé àl’arrestation du faussaire, a-t-onappris hier auprès de la cellule decommunication et des relationsgénérales de la Sûreté de wilaya.Agé de 42 ans, le mis en cause aété appréhendé à l’entrée nord deLaghouat, lors d’un contrôle deroutine d’un autocar. La fouille des bagages a permisla saisie d’un lot de faux billetsde différentes devises, destinés àêtre écoulés dans la wilaya deLaghouat et des villes voisines.Les mêmes services ont aussidécouvert en possession du misen cause, un repris de justiceoriginaire d’Ouargla et résidant àIllizi, des coupures de papiersainsi que des produits chimiqueset autres outils utilisés pour lafalsification de monnaie. S. T.

INCENDIEÀ SKIKDADeux personnesdécédées et deuxautres blessées

DEUX personnes âgées de 40 etde 54 ans ont péri de leursbrûlures et 2 autres ont étéblessées, avant-hier après-midi,dans un incendie survenu près dulieu-dit Diaben, à 15 km deSkikda, a-t-on appris auprès de laProtection civile. Les victimes qui brûlaient desherbes sèches sur un terrain leurappartenant, ont été surprises parune brusque rafale de vent qui aattisé les flammes pour se dirigervers eux, selon la même source.Les deux personnes blesséesont été évacuées vers l’hôpital deSkikda, tandis qu’une enquête aété ouverte par les servicescompétents pour déterminer lescirconstances exactes de cetincident.

R. N.

LE MILIEU international algériende Getafe (Liga espagnole defootball), Medhi Lacen, comptemettre fin à sa carrière avec lesVerts avant le Mondial-2018 enRussie, préférant «laisser la placeaux jeunes». «Non, je n’irai pasjusqu’en 2018, il faut savoir lais-ser la place aux jeunes et encoreplus dans une équipe où il y aénormément de talents», a indi-qué, hier , Lacen dans un entretienaccordé au site spécialisé LaGazette du Fennec. Le vice-capi-taine des Verts avait rejoint lesrangs de la sélection en mars2010, effectuant son baptême dufeu lors du match amical face à laSerbie (défaite 3-0). «Le jour demes débuts restera à jamais mar-qué dans mon esprit, même si lerésultat fut très décevant. Après, ilreste mes débuts avec tous lesanciens, Nadir (Belhadj), Antar(Yahia), Karim (Ziani). J’auraisdû prendre part à la CAN avant laCoupe du monde en 2010», a-t-ilajouté. Interrogé sur le parcoursde l’équipe nationale dans les qua-lifications à la Coupe d’Afriquedes nations CAN-2015, avec unbilan de quatre victoires en autantde matchs, Lacen valorise cetteperformance. «On savait qu’on

n’avait pas le droit à l’erreur aprèsnotre bon parcours en Coupe dumonde et je pense qu’on a trèsbien confirmé par rapport àl’après-2010. Le sélectionneurnous a dit que la moindre erreurpeut se payer cash surtout dans ungroupe de quatre équipes et nous,les anciens, on était là pour rappe-ler le trou qu’on a eu en 2010»après le Mondial en Afrique duSud, a souligné Lacen. Concernant le nouveau coach desVerts, le Français Christian Gour-cuff, le joueur de Getafe estimeque l’ancien entraîneur du FCLorient (France) «est un mélangede Saâdane, Benchikha et Halil-hodzic». «Chaque coach vientavec ses convictions, le coach aune manière de voir le football quicorrespond bien au foot algérien,donc je pense que c’est bénéfiquepour tout le monde. Gourcuffinsiste beaucoup sur la rigueurtactique, le placement des joueurset du bloc de l’équipe. Il commu-nique quand il en a besoin et il saitfaire passer ses messages», a-t-ilenchaîné. Evoquant son parcoursen championnat espagnol, Lacens’est dit «fier» d’avoir puatteindre la barre des 200 matchs.«Une grande fierté, je pense que

cela est une preuve de la régulari-té dans mon parcours. Dix saisonsque je suis en Espagne, dont 8 enLiga. C’est symbolique, mais si jepouvais aller chercher les 300matchs, ce serait le top». Enfin,Lacen n’a pas omis de féliciterl’Entente de Sétif, sacrée cham-pionne d’Afrique des clubs. «Jeles félicite et j’espère que tout lemonde se rendra compte du poten-tiel footballistique qu’il y a en

Algérie. Aujourd’hui le joueuralgérien est 4 ou 5 fois moins cotéqu’un Européen ou un Sud-Amé-ricain à talent égal. Il y a énormé-ment de travail à faire dans lesstructures et la formation, il fautse servir de cette victoire pourdonner une bonne image dujoueur algérien à l’étranger etainsi favoriser son recrutement àl’étranger», a-t-il conclu.

APS

LA WILAYA d’El Tarf enregistre en moins de deuxmois trois suicides par pendaison. Le phénomènedevient de plus inquiétant. Hier, ce fut une dame, laquarantaine accomplie qui s’est donnée la mort parpendaison. Pourtant, dans le milieu où elle vivaitavec ses parents dans la localité de Métrouha, à sixkilomètres du chef-lieu de wilaya El Tarf, rien neprésageait un tel sort. Pour mettre fin à ses jours, la victime, une jeunefemme célibataire par désespoir de cause s’est pen-due avec une corde dans le domicile de sa famille. Ilsemble, selon les premières informations qui nousont été véhiculées par un proche, la victime, après

avoir frappé à toutes les portes afin d’améliorer sesconditions sociales qui sont au seuil de la paupérisa-tion, a décidé de passer à l’ultime geste de désespoir.Son corps inerte a été transporté par les éléments dela Protection civile qui se sont rendus sur les lieuxdu sinistre aussitôt qu’ils furent avisés. De leur côté,les éléments de la brigade de Gendarmerie nationa-le du chef-lieu de wilaya ont ouvert une enquête afinde pouvoir déterminer les causes exactes de ce sui-cide ayant soulevé émoi et consternation au niveaude la petite localité de cet ex-village socialiste deMétrouha.

Nabil Chaoui

EL TARF

Un quatrième suicide en moinsde deux mois

SÉLECTION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL

Medhi Lacen compte raccrocheravant le Mondial 2018

Le coup d’envoi de la semaineculturelle de la wilaya de Mila a été

donné à l’occasion de lacélébration du 60e anniversaire dudéclenchement de la lutte armée,en présence des autorités locales,

des moudjahidine et d’un publicvenu nombreux assister aux

activités programmées.

La présence des membres de l’associationEl Izza oual Karama de la fantasia etcavalerie de Teleghma a tiré de nom-

breuses salves de baroud pour marquer ledébut de la semaine culturelle de Mila àMédéa, qui s’est révélée riche en spectacles eten couleurs, au grand bonheur de la foule pré-sente sur l’esplanade de la maison de la Cultu-re Hassan-El Hassani de Médéa.Le wali et la délégation officielle qui l’accom-pagnait a, par la suite, procédé à l’inaugurationd’une exposition montrant les différentesfacettes de la culture de la région de Mila, ainsique sa fantasia, ses cavaliers joliment costu-més et ses chevaux bien harnachés. Mais passeulement, puisque le public a pu admirer lesrobes et toilettes de mariées très décorées, lescostumes traditionnels et sarouels taillés pardes mains expertes, les poteries et les céra-miques héritées des périodes passées qui carac-térisent la région de Mila.Le visiteur de l’exposition se rend vite comptede la richesse du patrimoine ancien de lawilaya et de son héritage légué depuis l’époqueromaine et mesure la profondeur historique de

la wilaya de Mila. En effet, la richesse cultu-relle de cette wilaya est constituée des apportsdes différentes civilisations qui se succédé, del’époque romaine à l’époque moderne, en pas-sant par la présence ottomane et la colonisationfrançaise.La résistance contre le colonialisme françaisest illustrée par des noms qui ont marqué lemouvement national des Oulémas tels queCheikh Moubarak El Mili (1896-1945), Moha-med Salah Bentiar (1900-1984), la guerre delibération nationale tels que Boussouf Abdel-hafid, Lakhdar Bentobal, etc.Des travaux d’artistes autodidactes à l’imagede Bouhaka Saïda dite Souad, réalisés à partird’objets de récupération et de matériaux natu-rels, (branchages, fleurs fanées, bouts de tissu),

ont été utilisés à des fins de sensibilisation surla protection de la nature et de l’environne-ment. Des travaux de céramique et de poterieont été utilisés pour la réalisation d’œuvres àusage de décoration ou domestique qui sontutilisées pour les besoins quotidiens du ména-ge, dont des jarres et des abat-jours, etc.Poésie moderne et melhoun, musique moder-

ne et malouf folklore local et aïssaoua, sont lesautres facettes du programme mis à l’honneurpendant la semaine culturelle de Mila à Médéa.Les us et coutumes marquant la fête del’Achoura ont été mis en exergue à l’occasionde la célébration de cette fête par l’organisa-tion d’un repas traditionnel donné à l’hôtelM’Salla de Médéa.

De notre correspondant, Nabil B.

DR

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5008 - MERCREDI 12 MOUHARRAM 1435

Max MIN

Alger 20° 14°

Oran 18° 13°

Constantine 16° 8°

Ouargla 28° 13°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

05:29 12:13 15:06 17:32 18:51

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:35 12:22 15:24 17:50 19:04

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:54 12:38 15:33 17:59 19:17

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:59 12:43 15:38 19:04 19:22

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:01 12:46 15:41 18:07 19:25

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:33 12:17 15:11 19:37 19:56

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:47 12:31 15:25 17:51 19:10

Documents

QUATRE SUICIDES EN MOINS DE DEUX MOIS À EL … · quatre suicides en moins de deux mois À el tarf lire en page 24 quotidien national d’information fondÉ le 28 mars 1990 – issn