LA COMMUNAUTÉ DU SUD

Que sont-ils devenus ?

Du même auteur aux Éditions J’ai lu

SI DOUCE SERA LA MORT

LA COMMUNAUTÉ DU SUD1. Quand le danger rôde2. Disparition à Dallas

3. Mortel corps à corps4. Les sorcières de Shreveport5. La morsure de la panthère

6. La reine des vampires7. La conspiration8. Pire que la mort9. Bel et bien mort

10. Une mort certaine11. Mort de peur

12. Mort sans retour13. La dernière mort

SOOKIE STACKHOUSE PRÉSENTE : INTERLUDE MORTELSOOKIE STACKHOUSE PRÉSENTE : MARIAGE MORTEL

LES MYSTÈRES DE HARPER CONNELLY1. Murmures d’outre-tombe

2. Pièges d’outre-tombe3. Frissons d’outre-tombe4. Secrets d’outre-tombe

LILY BARD1. Meurtre à Shakespeare

2. Fin d’un champion3. Sombre célébration

4. Libertinage fatal5. Vengeance déloyale

AURORA TEAGARDEN1. Le club des Amateurs de meurtres

2. Un crime en héritage3. À vendre : trois chambres, un cadavre

4. La Maison Julius5. La mort en talons aiguilles

6. Crime et baby-sitting

CHARLAINE HARRISLA COMMUNAUTÉ DU SUD

Que sont-ils devenus ?

Traduit de l’anglais (États-Unis)par Anne Muller

Titre original :AFTER DEAD

Éditeur original :The Berkley Publishing Group Penguin Group (USA) Inc.

© Charlaine Harris, 2013

Pour la traduction française :© Éditions J’ai lu, 2014

Pour nos petits-enfants.Notre avenir est avec eux.

UN MOT DE L’AUTEUR

Lorsque j’ai commencé à écrire le dernier tomedes aventures de Sookie Stackhouse, on m’aassaillie d’un déluge de questions. Les lecteursvoulaient tous la même chose : savoir ce qui étaitarrivé à une foule de personnages, dont certains nefigureraient pas dans l’ultime épisode – car il étaitévident que je ne pouvais pas inclure chacun deshabitants de Bon Temps et de sa région dans Ladernière mort. Par conséquent, aux lecteurs quisuivent Sookie depuis des années, j’offre ici maconclusion aux livres qui ont régné sur ma vie pro-fessionnelle pendant plus de dix ans.

9

A

GREG AUBERT, courtier en assurances et sorcierde naissance, continua de travailler avec sa femmeCHRISTY pour Pelican State Insurance. Il résistaitdifficilement à la tentation d’utiliser ses pouvoirslorsqu’il exercait son métier. Cependant, quand ilprit conscience des conséquences que cela entraî-nait sur ses confrères, il entama une thérapiedestinée à modifier son comportement. Il avaitdéclaré au psychologue qu’il était alcoolique, maisle traitement n’eut que peu de résultats, ce qui nesurprendra personne. Il est à noter, malgré tout,qu’il finit par impressionner favorablement sonfils, Greg Junior : ce dernier l’observait depuis laporte du garage, quand il pointa son doigt sur unpneu et réussit à le regonfler. Lindsay, la fille deGreg et Christy, fit les quatre cents coups pendantquelque temps, avant de se calmer et de devenirprofesseur de claquettes et de danse jazz pourenfants, à Clarice. Elle épousa un fermier.

LA COMMUNAUTÉ DU SUD

13

B

CONNIE BABCOCK, la perfide assistante et hôtessed’accueil chez Herveaux et Fils, fut licenciée. Inca-pable de retrouver un poste comparable, elle finitpar se recycler en prenant une place de surveillantedans un établissement pénitentiaire.

LA COMMUNAUTÉ DU SUD

17

DOKE, MINDY, MASON et BONNIE BALLINGER

vivent heureux au Texas. Pendant quelques mois,Doke resta au chômage technique, mais avant quel’argent ne vienne à manquer, on le rappela àl’usine de production d’éoliennes. Mindy trouvadu travail comme secrétaire au lycée, une activitéqui lui plaisait énormément. Pendant longtemps,Mason fit des cauchemars au sujet du mariage deson oncle, mais ses parents dialoguèrent longue-ment avec lui et l’envoyèrent en thérapie. Il finitpar s’en sortir. Quant à Bonnie, elle n’avait aucunsouvenir conscient de la violence et des manifes-tants qui avaient menacé la famille le jour dumariage. À l’âge adulte, toutefois, elle milita acti-vement pour un certain nombre de causes d’ordresocial. Elle devint également la meilleure vétéri-naire de tout l’ouest du Texas.

CHARLAINE HARRIS

18

CHRISTIAN BARUCH fut accusé d’avoir eu uncomportement contraire à l’éthique de la profes-sion, au cours d’une réunion de l’Association desVampires Hôteliers. Personne ne le revit jamaisplus.

LA COMMUNAUTÉ DU SUD

19

CompositionFACOMPO

Achevé d’imprimer en Espagnepar CPI (Barcelone)le 22 septembre 2014

Dépôt légal : septembre 2014EAN 9782290100011

OTP L21EDDN000645N00187, quai Panhard-et-Levassor, 75013 Paris

Diffusion France et étranger : Flammarion