ÉQUIPEMENT FORESTIER D - John Deere · 2012. 4. 13. · ÉQUIPEMENT FORESTIER. Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244 ... Peu importe la conﬁ guration –

ENGINS PIVOTANTS D2154D | 2454D | 2954D | 3754D

Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244

Cyan Magenta Yellow Black DKAFSMDSERFR Page 1

É Q U I P E M E N T F O R E S T I E R


Cyan Magenta Yellow Black DKAFSMDSERFR Page 2 D

Toutes ces années de travail en forêt ont mené à l’évolution de certaines caractéristiques clés de la nouvelle généra-tion d’engins pivotants John Deere de série D. Du petit mais costaud 2154D à l’énorme 3754D, ces engins pivotants ont des nouvelles structures robustes et des composants plus gros – construits spécialement pour fournir un excellent rendement. Le vigoureux mécanisme de rotation, la puissance améliorée et le nouveau système hydraulique concrétisent notre promesse de productivité accrue. Même la conduite est supérieure dans le confort d’une spacieuse cabine surélevée ou à entrée arrière. Peu importe la confi guration – grue de chargement, engin d’aménagement, abatteuse-façonneuse ou ébrancheuse – les engins pivotants de série D prouvent qu’ils sont au sommet de l’industrie.

Bienvenue au sommet de la chaîne alimentaire.

2

3

Moteur

Puissanc

Débit hy

Couple d

Effort à l


Cyan Magenta Yellow Black 2 DKAFSMDSERFR Page 3

ra-t

ment. sse ère.

e.

Moteur

Puissance

Débit hydraulique max.

Couple de rotation

Effort à la barre

2954D

PowerTech Plus JD6068

de Niveau 3

188 HP 140 kW

131 gal./mn 496 L/mn

82 012 lbf 111 194 Nm

67 929 lb 30 812 kg

3754D

PowerTech Plus JD6090H

de Niveau 3

271 HP 202 kW

160,6 gal./mn 608 L/mn

82 800–109 500 lbf

112 347–148 574 Nm

79 590 lb 36 102 kg

2454D

PowerTech Plus JD6068

de Niveau 3

182 HP 136 kW

131 gal./mn 496 L/mn

56 896–79 560 lbf

77 140–107 869 Nm

56 075 lb 25 435 kg

2154D

PowerTech E JD6068

de Niveau 3

164 HP 122 kW

124,6 gal./mn 472 L/mn

54 857 lbf 74 606 Nm

49 900 lb 22 634 kg

La construction robuste de ces engins vous donne un excellentrendement, peu importe le modèle ou la confi guration.

Les moteurs PowerTechmc E et PowerTech Plusmc de John Deere,conformes aux exigences de Niveau 3 de l’EPA, ont suffi sammentde couple à bas régime, ce qui favorise l’économie de carburant.

Chaque engin pivotant de série D peut affronter le pire en forêt, avecun mécanisme de rotation et un châssis supérieur de constructionrobuste sur les 2154D, 2454D et 2954D, et un système d’entraînementauxiliaire pour augmenter le couple de rotation sur le 3754D dans lesapplications de chargement.

9



5

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Moteurs de Niveau 3 : Ils fournissent suffi samment de puissance pour bien faire le travail tout en réduisant la consommation de carburant, peu importe la taille ou le poids de l’engin.

Système de refroidissement “intelligent” : Le contrôle sur demande du ventilateur à entraînement hydraulique et à vitesse variable aide à réduire le bruit et la consommation.

Gestion des débris : La grille protectrice, le compartiment de refroidissement scellé et l’option d’inversion automatique du ventilateur aident à éliminer le chômage-machine dû à l’entretien du système de refroidissement.

Robuste châssis supérieur : La tourelle de fl èche renforcée, les tôles épaisses, l’usinage après soudure des aires critiques et les gros trains de roulement rendentces engins extrêmement durables.

Balanciers et fl èches solides : Les nouveaux balanciers et fl èches pour service dur sont prêts pour tous travaux... aménagement des chemins, manutention ou abattage.

Protection améliorée des composants : Le compartiment moteur trois pièces pour service dur, le nouveau système de protection inférieure, les nouveaux éléments protecteurs du fi ltre hydraulique et du silencieux, ainsi que la porte arrière de droite renforcée, aident à protéger tous les composants contre l’endommagement.

Train de roulement durable : Les structures robustes, les systèmes d’entraînementet les composants plus gros, ainsi que les chaînes de chenilles pour service intense sont gages de productivité et de durabilité.

Facilité d’entretien : Grâce aux ports d’échantillonnage dynamiques et auxfi ltres à huile moteur et hydraulique montés à distance.

Intégration des outils : Deere est en tête de l’industrie, avec ses outilsfrontaux et instruments intégrés livrés directement de l’usine.



2

4

1

7

8

23

Un engin qui réagit aussi vite quela compagnie qui l’a construit.Les utilisateurs l’ont demandé et John Deere a réagi – les nouveaux engins pivotants de série D regorgent de nouvelles caractéristiques qui optimisent la productivité. Couple de rotation, effort de traction, puissance, débit hydraulique et intégration harmonieuse des outils, pour un summum de rendement. Le 2954D a un plus gros vérin de balancier et une portée accrue de 30 cm, ainsi qu’une grande capacité de levage, tandis que le 3754D a du nerf avec ses 271 chevaux. Cespuissantes caractéristiques donnent un engin qui réagit aussi vite que la compagnie qui l’a construit.

6



6

7

Productivité à plein confort ? On s’en occupe.mc

Vous avez demandé une cabine bien conçue et plus confortable qui favoriserait la productivité. La voici. Elle est même plus facile d’accès. Selon l’application, la cabine est montée sur rehausse de 7 po 178 mm ou 48 po 1219 mm à inclinaisonhydraulique. Et l’option de cabine à entrée arrière et marchepied intégré est offerte pour tous les modèles. Les nouveauxengins de série D offrent des conditions de travail idéales pour une productivité maximale. Vous avez demandé le maximumen confort et l’optimum en visibilité, et nous vous avons écouté.



Cabine forestière : La cabine à entrée latérale a des barres verticalesintégrées et des fenêtres en polycarbonate, conformes aux normes de sécurité pour les travaux forestiers et optimisant la visibilité.

Confort toutes saisons : Le système de climatisation est offert dans les cabines à entrée latérale, tandis que celles à entrée arrière optionnelle ont une vélocité de climatisation supérieure pour assurer le confort de l’opérateur dans ces cabines plus spacieuses.

Siège à suspension confortable : Ce siège en tissu durable peut être réglé pour que les leviers et les pédales soient facilement accessibles pour tout opérateur et en tout temps. Le siège a aussi un dossier inclinable avec appuie-tête et accoudoirs pour plus de confort.

Siège chauffé à suspension pneumatique : Cette option de luxe offrela suspension pneumatique basse fréquence à autoréglage en fonctiondu poids, le chauffage des coussins du siège et du dossier sous 24 volts, l’amortisseur à suspension variable, les glissières à double blocage, l’inclinaison et le déplacement du coussin du siège, et les accoudoirs Sittab Armfl ex réglables. Disponible avec ceinture sous-abdominale ou harnais à quatre points pour abattage-façonnage – l’opérateur peut se concentrer sur son travail sans glisser sur son siège.

.mc

2

1

3

1

2

3

Visibilité : En plus d’une excellente visibilité à l’avant, les lignes de vision ont été vérifi ées en utilisant la modélisation tridimensionnelle pour opti-miser la visibilité tout autour.

Cabine à entrée arrière : Cette option offre des éléments protecteurs externes ainsi que des fenêtres en verre ou polycarbonate pour assurer la sécurité de l’opérateur. Cette cabine spacieuse fournit plus de confort et d’espace de rangement, et facilite l’entrée et la sortie.

Commandes bien placées : Les leviers de commande et les interrupteurs sont placés à portée de la main pour plus de sécurité et de commodité.



8

9

Ces nouveaux engins de série D sont optimisés pour la durabilité. Construit à la mesure des pires conditions en forêt, chaque modèle de série D a un robuste châssis, des chaînes de chenilles pour service dur, un mécanisme de rotationà plus gros vérins (2154D, 2454D et 2954D) et un système de gestion des débris pour optimiser la disponibilité.Le ventilateur à entraînement hydraulique avec option de contrôle sur demande garde la machine au travail. Le réservoir standard de 1049 litres procure une longue autonomie entre les remplissages. Et le gigantesque 3754D fait de 35 à 45 heures entre les remplissages.

C’est un engin qui ne vous déçoit pas.1

2

Cflagclé

SLeeLtl



Système de gestion des débris : Intégré à la grille protectrice de gauche,ce système intelligent favorise la productivité en prévenant l’accumulationde matières et de débris dans le compartiment de refroidissement.

Protection améliorée des composants : Groupe protection incluant grilles protectrices du bouchon d’approvisionnement d’huile hydraulique et du tuyau d’échappement, plus grosse porte d’accès de la pompe avec charnières, panneaux scellés sous le train de roulement, et compartiment moteur trois pièces pour service dur.

Construction robuste : La nouvelle construction des différents outils – grues de chargement, façonneuses spécialisées et grosses excavatrices – permet à ces engins de travailler dans les pires conditions forestières.

2

1

2

Châssis, balancier et fl èche : La base de la fl èche a été renforcée et est maintenant usinée après la soudure. De pair avec l’ajout de goupilles tournées et usinées, la nouvelle construction de la fl èche et du balancier garde les engins de série D au travail et aide à éliminer le chômage-machine.

Système de refroidissement “intelligent” :Le contrôle sur demande du ventilateur à entraînement hydraulique optimise la puissance et aide à réduire le bruit et la consommation. L’option d’inversion automatique du ventila-teur aide à éliminer le chômage-machine dû à l’entretien du système de refroidissement. 1



10

11

Un engin qui ne défonce pas le budget.C’est un bourreau de travail économe, même au fi l des ans. Filtres à carburant et à huile montés à distance, soupapes d’échantillonnage d’huile facile d’accès, et goulot de remplissage repositionné facilitant l’approvisionnement. Système de refroidissement à entraînement hydraulique ne fonction-nant qu’au besoin, moteur fi able et sobre, compartiment moteur d’accès facile – tout cela améliore la rentabilité. La gestion des débris ainsi que les parois inclinées du compartiment moteur et les écrans amovibles réduisent la maintenance et les dépenses. Et les robustes rampes bien positionnées et antidérapantes améliorent la sécurité tout en réduisant les soucis de responsabilité civile. Ditesvous bien que cet engin ne défonce pas le budget.



Soupapes d’échantillonnage d’huile : Commodément placées, ces soupapes d’échantillonnage dynamiques facilitent l’entretien préventif.

Gestion des débris : Les perforations du capot et de la porte arrière gauche servent de fi ltre primaire et seuls les débris fi ns parviennent aux refroidisseurs qu’ils traversent facilement.

Option de contrôle sur demande du ventilateur : En ne fonctionnant qu’au besoin, ce ventilateur inverseur à entraînement hydraulique réduit le bruit et la consommation de carburant. L’inverseur optionnel prolonge la disponibilité de la machine en veillant à la propreté du système de refroidissement.

Refroidisseur d’huile secondaire : Standard sur le système hydraulique dela façonneuse posée à l’usine et en option sur toutes les autres confi gurations, cette caractéristique complète le système de refroidissement principal et est recommandée pour les applications en service intense.

Goulot de remplissage : Repositionné vers l’avant et l’extérieur, et accessible par des poignées stratégiquement placées, il facilite l’approvisionnement.

2

1

1

2

Filtres à huile montés à distance : Conçus avec accès bienpensé, les fi ltres à huile peuvent être remplacés rapidement,ce qui accélère l’entretien et améliore la productivité.

Économie de carburant : Conçu pour optimiser le carburant,le moteur PowerTech de John Deere fournit un rendementexceptionnel tout en réduisant les coûts de carburant.



12

13

Conf

igur

atio

ns

Au choix : les confi gurations spécialisées de la gamme de série D.Peu importe la tâche – de l’engin d’aménagement à la grue de chargement, de l’abatteuse-façonneuse à l’ébrancheuse – les engins pivotants de série D ont la puissance pour bien faire le travail. Construits spécialement pour affronter lespires conditions forestières, les engins de série D sont disponibles en engin d’aménagement, abatteuse-façonneuse,grue à talon articulé ou talons jumelés, ou ébrancheuse. Examinez de près les confi gurations clés conçues pourvotre application particulière.



Conf

igur

atio

ns ENGINS PIVOTANTS 2154D 2454D 2954D 3754D

Abatteuse-façonneuse • • •Choix de têtes Waratah H270

H290HTH470-HD

H480HTH616

HTH622BHTH616

HTH622BHTH622BHTH624C

Engin d’aménagement • • • •Grue de chargement

Talon fi xe •Talon articulé • • • •Pince • • • •Talons jumelés • • • •

Ébrancheuse • •

Une équipe très puissante.Rien ne bat l’équipe Deere-Waratah. La puissance reconnue de Deere et l’assurance “bâti pour travailler” de Waratah engendrent le parfait duo pour vos opérations de façonnage à la souche.Avec système hydraulique conçu pour les têtes Waratah, les façonneuses de série D améliorentle rendement, la productivité et la disponibilité. L’impressionnante précision du système de mesure TimberRitemc signifi e que le duo Deere-Waratah vous procure sécurité, confi ance, et meilleure valeur-coupe par grume.



14

15

Conçues à l’usine, les façonneuses de série D pour les 2154D, 2454Det 2954D avec têtes Waratah font partie intégrante – une combinaisondiffi cile à battre.

Les têtes Waratah sont reconnues pour leur durabilité, fi abilité et précision – les attributs optimisant votre productivité et la disponibilité de la machine.

Les façonneuses de John Deere ont subi des essais rigoureux sanslimite pour assurer compatibilité et fi abilité dans les pires conditionsenvironnementales.

Le système hydraulique des engins pivotants est conçu pour fournir un rendement hydraulique maximum de l’outil, ce qui donne un rendement opérationnel amélioré et une vitesse accrue.



Engin pivotant2154D

2154D – 2154D – 2154D – 2154D – 2154D – Engin d’aménagement Façonneuse Talon fi xe/articulé Talons jumelés Pince

MOTEUR

Fabricant et modèle John Deere 6068H

Normes antipollution hors-route Émissions certifi ées de Niveau 3 par l’EPA

Cylindres 6

Cylindrée 414 po³ 6,8 L

Puissance SAE nominale nette à 2000 tr/mn 164 HP 122 kW

Aspiration Turbocompressée, à refroidisseur d’air de suralimentation air-air

REFROIDISSEMENT

Ventilateur Ventilateur aspirant, entraînement hydraulique, contrôle sur demande et commande montée à distance

Limite de protection du liquide -34 °F -37 °Cde refroidissement

GROUPE MOTOPROPULSEUR Déplacement à deux vitesses à sélecteur automatique

Vitesse maximale de déplacement : Basse 2,0 mi/h 3,2 km/h Haute 3,2 mi/h 5,1 km/h

Commandes Leviers pilotes à faible course et faible effort Commandes hydrauliques pilotes à levier d’arrêt

SYSTÈME HYDRAULIQUE Centre ouvert, détection de charge

Pompes principales : Deux pompes à piston axial à cylindrée variable

Débit maximum x 2 62,3 gal./mn 236 L/mn

Pompe pilote (une à engrenages) :

Débit maximum 9,2 gal./mn 35 L/mn

Pression de réglage 580 lb/po² 3999 kPa

Débit maximum de la pompe secondaire 9,2 gal./mn 35 L/mn

Pression de fonctionnement :

Circuits des équipements 4980 lb/po² 34 336 kPa

Circuits de déplacement 4980 lb/po² 34 336 kPa

Circuits de rotation 4980 lb/po² 34 336 kPa

Surpuissance 5270 lb/po² 36 335 kPa

Débit hydraulique auxiliaire Réglage au moniteur

VÉRINS Tiges de vérin en chrome poli traité à chaud ; axes d’articulation en acier trempé (coussinets remplaçables)

Flèche (2) : Alésage 4,72 po 120 mm 4,72 po 120 mm 5,32 po 135 mm 5,32 po 135 mm 5,32 po 135 mm Diamètre de tige 3,35 po 85 mm 3,35 po 85 mm 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm Course 49,61 po 1260 mm 49,61 po 1260 mm 45,67 po 1160 mm 45,67 po 1160 mm 45,67 po 1160 mm

Balancier (1) : Alésage 5,31 po 135 mm 5,31 po 135 mm 5,71 po 145 mm 5,71 po 145 mm 5,71 po 145 mm Diamètre de tige 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm 3,94 po 100 mm 3,94 po 100 mm 3,94 po 100 mm Course 58,07 po 1475 mm 58,07 po 1475 mm 61,22 po 1555 mm 61,22 po 1555 mm 61,22 po 1555 mm

Godet (1) : Alésage 4,53 po 115 mm – – – – Diamètre de tige 3,15 po 80 mm – – – – Course 41,73 po 1060 mm – – – –

Talon (1) : Alésage – – 4,53 po 115 mm / – – – Diamètre de tige – – 3,15 po 80 mm / – – – Course – – 41,73 po 1060 mm / – – –

Inclinaison (1) : Alésage – – – 4,53 po 115 mm 4,53 po 115 mm Diamètre de tige – – – 3,15 po 80 mm 3,15 po 80 mm Course – – – 41,73 po 1060 mm 41,73 po 1060 mm

16

17




SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Voltage 24 volts

Batteries 2 x 12 volts

Capacité de réserve 440 minutes

Alternateur 80 ampères

TRAIN DE ROULEMENT

Galets supérieurs (chaque côté) 2

Galets inférieurs (chaque côté) 8

Patins (chaque côté) 48

Effort à la barre 49 900 lb 22 634 kg

Réglage des chenilles Hydraulique

Guide-chenilles Au centre

STRUCTURE SUPÉRIEURE

Contrepoids, standard 8821 lb 4001 kg 8821 lb 4001 kg 11 408 lb 5175 kg 11 408 lb 5175 kg 11 408 lb 5175 kg

MÉCANISME DE ROTATION

Vitesse de rotation 12,6 tr/mn

Couple de rotation 54 857 pi-lb 74 606 Nm

PRESSION AU SOL

Patins à double crampon de 6,85 lb/po² 47,0 kPa 7,16 lb/po² 49,0 kPa 7,77 lb/po² 54,0 kPa / 7,89 lb/po² 54,0 kPa 7,89 lb/po² 54,0 kPa28 po 700 mm 7,61 lb/po² 52,0 kPa

CAPACITÉS DE REMPLISSAGE (US)

Réservoir de carburant 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L

Système de refroidissement 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L

Huile moteur avec fi ltre 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L

Réservoir hydraulique 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L

Système hydraulique 64,5 gal. 244 L 64,5 gal. 244 L 68 gal. 257 L / 68 gal. 257 L 68 gal. 257 L 65,5 gal. 248 L

Boîtes d’engrenages, déplacement (ch.) 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L

Boîte d’engrenages, rotation 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L

Boîte d’engrenages, pompe 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L

MASSE EN OPÉRATION

Avec plein réservoir de carburant de Contrepoids de 8818 lb Contrepoids de Contrepoids de Contrepoids de Contrepoids de 1818 lb 840 kg ; ayant à bord un opérateur 4000 kg ; balancier 8818 lb 4000 kg ; 11 490 lb 5203 kg ; 11 490 lb 5203 kg ; 11 490 lb 5203 kg ; de 175 lb 79 kg et patins à double crampon de 9 pi 7 po 2,91 m ; tête façonneuse de grappin de 1800 lb 816 kg grappin de grappin de de 28 po 700 mm godet 1830 lb 830 kg 4673 lb 2120 kg (articulé) / grappin de 4400 lb 1996 kg 4400 lb 1996 kg 1550 lb 703 kg (fi xe)

Masse en opération SAE 58 775 lb 26 660 kg 61 430 lb 27 864 kg 66 690 lb 30 250 kg / 67 755 lb 30 733 kg 67 755 lb 30 733 kg 65 342 lb 29 638 kg



18

19

CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Engin d’aménagement avec balancier de 9 pi 7 po 2,91 m, godet de 1830 lb 830 kg et patins de 28 po 700 mm

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m

Hauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

20 pi 6,1 m 8048 lb 8048 lb 3651 kg 3651 kg

15 pi 4,6 m 8970 lb 8970 lb 8574 lb 7288 lb 4069 kg 4069 kg 3889 kg 3306 kg

10 pi 3,1 m 13 847 lb 13 847 lb 10 757 lb 10 221 lb 9329 lb 7052 lb 6281 kg 6281 kg 4879 kg 4636 kg 4232 kg 3199 kg

5 pi 1,5 m 18 108 lb 14 799 lb 12 766 lb 9625 lb 10 309 lb 6762 lb 8214 kg 6713 kg 5791 kg 4366 kg 4676 kg 3067 kg

Niveau du sol 20 308 lb 14 079 lb 14 248 lb 9178 lb 10 593 lb 6519 lb 9212 kg 6386 kg 6463 kg 4163 kg 4805 kg 2957 kg

–5 pi –1,5 m 14 425 lb 14 425 lb 20 412 lb 13 883 lb 14 751 lb 8960 lb 10 455 lb 6393 lb 6543 kg 6543 kg 9259 kg 6297 kg 6691 kg 4064 kg 4742 kg 2900 kg

–10 pi –3,1 m 23 940 lb 23 940 lb. 18 971 lb 13 978 lb 14 028 lb 8966 lb. 10 316 lb 6451 lb 10 859 kg 10 859 kg 8605 kg 6340 kg 6363 kg 4067 kg 4679 kg 2926 kg

–15 pi –4,6 m 20 943 lb 20 943 lb 15 628 lb 14 334 lb 11 249 lb 9244 lb 9500 kg 9500 kg 7089 kg 6502 kg 5102 kg 4193 kg

CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Façonneuse avec balancier, outil de 4800 lb 2177 kg et patins de 28 po 700 mm

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

30 pi 9,2 m 7100 lb 7100 lb 3221 kg 3221 kg

25 pi 7,6 m 6500 lb 6500 lb 2948 kg 2948 kg

20 pi 6,1 m 7000 lb 7000 lb 6800 lb 6800 lb 4900 lb 4900 lb 3175 kg 3175 kg 3084 kg 3084 kg 2223 kg 2223 kg

15 pi 4,6 m 13 400 lb 13 400 lb 9800 lb 9800 lb 8000 lb 8000 lb 7100 lb 7100 lb 6078 kg 6078 kg 4445 kg 4445 kg 3629 kg 3629 kg 3221 kg 3221 kg

10 pi 3,1 m 24 400 lb 24 400 lb 13 800 lb 13 800 lb 9900 lb 9900 lb 7900 lb 7400 lb 11 068 kg 11 068 kg 6260 kg 6260 kg 4491 kg 4491 kg 3583 kg 3357 kg

5 pi 1,5 m 31 600 lb 31 600 lb 17 300 lb 17 300 lb 11 700 lb 10 900 lb 8800 lb 7100 lb 14 334 kg 14 334 kg 7847 kg 7847 kg 5307 kg 4944 kg 3992 kg 3221 kg

Niveau du sol 31 900 lb 31 900 lb 19 100 lb 17 400 lb 12 800 lb 10 500 lb 9300 lb 6900 lb 14 470 kg 14 470 kg 8664 kg 7893 kg 5806 kg 4763 kg 4218 kg 3130 kg

–5 pi –1,5 m 52 800 lb 52 800 lb 29 800 lb 29 800 lb 18 900 lb 17 200 lb 12 900 lb 10 300 lb 9100 lb 6800 lb 23 950 kg 23 950 kg 13 517 kg 13 517 kg 8573 kg 7802 kg 5851 kg 4672 kg 4128 kg 3084 kg

–10 pi –3,1 m 25 700 lb 25 700 lb 16 900 lb 16 900 lb 11 500 lb 10 400 lb 11 657 kg 11 657 kg 7666 kg 7666 kg 5216 kg 4717 kg

–15 pi –4,6 m 12 200 lb 12 200 lb 5534 kg 5534 kg

Le poids de l’outil est inclus dans le calcul des capacités de levage.

Les chiffres en gras expriment les capacités limitées par le système hydraulique avec surpuissance en fonction ; les chiffres en caractères usuels expriment les capacités limitées par la stabilité de la machine.Les valeurs ne dépassent pas 87 % de la capacité hydraulique ou 75 % du poids requis pour faire basculer la machine.



CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Talon articulé avec grappin de 1800 lb 816 kg et patins de 28 po 700 mm

15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m 36 pi 11,7 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

35 pi 10,7 m 18 210 lb 18 210 lb 16 230 lb 15 730 lb 8260 kg 8260 kg 7362 kg 7135 kg


25 pi 7,6 m 14 010 lb 14 010 lb 12 530 lb 11 250 lb 10 770 lb 8030 lb 6355 kg 6355 kg 5684 kg 5103 kg 4885 kg 3642 kg

20 pi 6,1 m 14 640 lb 14 640 lb 12 750 lb 11 340 lb 10 830 lb 8080 lb . 6641 kg 6641 kg 5783 kg 5144 kg 4912 kg 3665 kg

15 pi 4,6 m 16 790 lb 16 790 lb 16 010 lb 16 010 lb 13 400 lb 11 170 lb 10 450 lb 7720 lb 7810 lb 5630 lb 7616 kg 7616 kg 7262 kg 7262 kg 6078 kg 5067 kg 4740 kg 3502 kg 3543 kg 2554 kg

10 pi 3,1 m 21 640 lb 21 640 lb 17 750 lb 16 230 lb 14 160 lb 10 860 lb 10 430 lb 7710 lb 7780 lb 5610 lb 9816 kg 9816 kg 8051 kg 7362 kg 6423 kg 4926 kg 4731 kg 3497 kg 3529 kg 2545 kg

5 pi 1,5 m 25 400 lb 24 770 lb 19 180 lb 15 420 lb 14 080 lb 10 470 lb 10 270 lb 7560 lb 7690 lb 5520 lb 7290 lb 5200 lb 11 521 kg 11 236 kg 8700 kg 6994 kg 6387 kg 4749 kg 4658 kg 3429 kg 3488 kg 2504 kg 3307 kg 2359 kg

Niveau du sol 27 140 lb 23 340 lb 19 450 lb 14 750 lb 13 750 lb 10 160 lb 10 030 lb 7330 lb 7120 lb 5460 lb 12 311 kg 10 587 kg 8822 kg 6691 kg 6237 kg 4609 kg 4550 kg 3325 kg 3230 kg 2477 kg

–5 pi –1,5 m 25 320 lb 22 850 lb 18 090 lb 14 300 lb 13 400 lb 9880 lb 9520 lb 7180 lb 11 485 kg 10 365 kg 8206 kg 6486 kg 6078 kg 4482 kg 4318 kg 3257 kg

–10 pi –3,1 m 21 300 lb 21 300 lb 14 480 lb 14 190 lb 10 550 lb 9810 lb 6190 lb 6190 lb 9662 kg 9662 kg 6568 kg 6437 kg 4785 kg 4450 kg 2808 kg 2808 kg

CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Talon fi xe avec grappin de 1550 lb 703 kg et patins de 28 po 700 mm

15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 33,8 pi 9,9 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

35 pi 10,7 m 16 760 lb 16 760 lb 7602 kg 7602 kg

30 pi 9,1 m 15 460 lb 15 460 lb 7013 kg 7013 kg



15 pi 4,6 m 20 030 lb 20 030 lb 16 590 lb 15 930 lb 14 090 lb 10 790 lb 11 040 lb 7680 lb 9086 kg 9086 kg 7525 kg 7226 kg 6391 kg 4894 kg 5008 kg 3484 kg

10 pi 3,1 m 23 790 lb 23 790 lb 18 240 lb 15 160 lb 14 770 lb 10 390 lb 10 840 lb 7500 lb 10 791 kg 10 791 kg 8274 kg 6877 kg 6700 kg 4713 kg 4917 kg 3402 kg

5 pi 1,5 m 27 030 lb 22 710 lb 19 590 lb 14 330 lb 14 370 lb 9960 lb 10 610 lb 7280 lb 8660 lb 5860 lb 12 261 kg 10 301 kg 8886 kg 6500 kg 6518 kg 4518 kg 4813 kg 3302 kg 3928 kg 2658 kg

Niveau du sol 27 760 lb 21 390 lb 19 790 lb 13 650 lb 13 980 lb 9600 lb 10 430 lb 7110 lb 12 592 kg 9702 kg 8977 kg 6192 kg 6341 kg 4355 kg 4731 kg 3225 kg

–5 pi –1,5 m 25 290 lb 20 760 lb 18 230 lb 13 260 lb 13 370 lb 9380 lb 9040 lb 7040 lb 11 471 kg 9417 kg 8269 kg 6015 kg 6065 kg 4255 kg 4101 kg 3193 kg

–10 pi –3,1 m 19 750 lb 19 750 lb 14 450 lb 13 180 lb 9920 lb 9370 lb 8959 kg 8959 kg 6554 kg 5978 kg 4500 kg 4250 kg





20

21

CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Talons jumelés avec grappin de 4500 lb 2041 kg et patins de 28 po 700 mm

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

35 pi 10,7 m 19 860 lb 19 860 lb 9008 kg 9008 kg




15 pi 4,6 m 19 590 lb 19 590 lb 15 410 lb 15 170 lb 12 550 lb 9760 lb 9200 lb 6490 lb 8886 kg 8886 kg 6990 kg 6881 kg 5693 kg 4427 kg 4173 kg 2944 kg

10 pi 3,1 m 16 900 lb 14 460 lb 13 000 lb 9410 lb 9050 lb 6350 lb 7666 kg 6559 kg 5897 kg 4268 kg 4105 kg 2880 kg

5 pi 1,5 m 17 920 lb 13 700 lb 12 600 lb 9030 lb 8870 lb 6180 lb 7540 lb 5150 lb 8128 kg 6214 kg 5715 kg 4096 kg 4023 kg 2803 kg 3420 kg 2336 kg

Niveau du sol 25 510 lb 21 670 lb 17 640 lb 13 130 lb 12 290 lb 8740 lb 8480 lb 6060 lb 11 571 kg 9829 kg 8001 kg 5956 kg 5575 kg 3964 kg 3847 kg 2749 kg

–5 pi –1,5 m 31 630 lb 31 630 lb 22 030 lb 21 230 lb 15 450 lb 12 840 lb 10 570 lb 8590 lb 5340 lb 5340 lb 14 347 kg 14 347 kg 9993 kg 9630 kg 7008 kg 5824 kg 4795 kg 3896 kg 2422 kg 2422 kg

–10 pi –3,1 m 15 500 lb 15 500 lb 10 850 lb 10 850 lb 7031 kg 7031 kg 4922 kg 4922 kg

CAPACITÉ DE LEVAGE 2154D – Pince avec grappin de 4400 lb 1996 kg et patins de 28 po 700 mm

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

35 pi 10,7 m 19 860 lb 19 860 lb 9008 kg 9008 kg





10 pi 3,1 m 16 900 lb 14 460 lb 13 000 lb 9410 lb 9050 lb 6350 lb 7666 kg 6559 kg 5897 kg 4268 kg 4105 kg 2880 kg



–5 pi –1,5 m 31 630 lb 31 630 lb 22 030 lb 21 230 lb 15 450 lb 12 840 lb 10 570 lb 8590 lb 5340 lb 5340 lb 14 347 kg 14 347 kg 9993 kg 9630 kg 7008 kg 5824 kg 4795 kg 3896 kg 2422 kg 2422 kg

–10 pi –3,1 m 15 500 lb 15 500 lb 10 850 lb 10 850 lb 7031 kg 7031 kg 4922 kg 4922 kg






DIMENSIONS DE FONCTIONNEMENT

Longueur du balancier 9 pi 7 po 2,93 m – – – –

Force du balancier avec godet pour service dur de 42 po 1065 mm avec surpuissance 22 924 lb 102,0 kN – – – –

Force de creusage au godet avec godet pour service dur de 1,19 vg³ 0,91 m³, 42 po 1065 mm avec surpuissance 29 099 lb 129,4 kN – – – –

Capacité de levage à l’avant au niveau du sol, avec portée de 20 pi 6,1 m 14 248 lb 6469 kg 12 800 lb 5806 kg 19 450 lb 8822 kg / 17 640 lb 8001 kg 17 640 lb 8001 kg avec surpuissance 19 790 lb 8977 kg

A Portée maximum 32 pi 5 po 9,87 m 28 pi 9 po 8,76 m 36 pi 0 po 10,98 m / 32 pi 7 po 9,94 m 32 pi 7 po 9,94 m 33 pi 10 po 10,31 m

A' Portée maximum au niveau du sol 31 pi 8 po 9,64 m 27 pi 11 po 8,51 m 35 pi 4 po 10,77 m / 31 pi 10 po 9,71 m 31 pi 10 po 9,71 m 33 pi 2 po 10,10 m

B Profondeur maximum 20 pi 3 po 6,17 m 15 pi 9 po 4,80 m 14 pi 2 po 4,32 m / 10 pi 10 po 3,30 m 10 pi 10 po 3,30 m 12 pi 6 po 3,82 m

B' Profondeur maximum de creusage 19 pi 6 po 5,97 m – – – – à fond plat 8 pi 2.44 m

C Hauteur maximum 33 pi 11 po 10,34 m 31 pi 7 po 9,64 m 41 pi 6 po 12,65 m / 38 pi 0 po 11,60 m 38 pi 0 po 11,60 m 38 pi 9 po 11,82 m

D Hauteur maximum de déversement 25 pi 4 po 7,72 m – – – – Hauteur maximum, grume à niveau – 24 pi 2 po 7,36 m 26 pi 8 po 8,12 m / 27 pi 0 po 8,23 m 26 pi 3 po 8,00 m 25 pi 5 po 7,74 m

E Rayon minimum de rotation 9 pi 11 po 3,04 m 10 pi 2 po 3,10 m 13 pi 11 po 4,23 m / 15 pi 0 po 4,57 m 14 pi 0 po 4,27 m 16 pi 0 po 4,88 m

F Rayon de rotation arrière 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m

Illustrations de référence ; la machine peut être légèrement différente de celle ici montrée.

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

B

CD

F

E

AA'

FOND PLAT – 8 pi

B'

2154D – Enveloppe avec engin d’aménagement

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

DC

B

A'

E F

2154D – Enveloppe avec façonneuse

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A'

C

B

D

A

E F

2154D – Enveloppe avec talon articulé

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A'

C

B

D

A

E F

2154D – Enveloppe avec talon fi xe

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F

2154D – Enveloppe avec talons jumelés

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F

2154D – Enveloppeavec pince



22

23

2154D – 2154D – 2154D – 2154D – 2154D –

Engin d’aménagement Façonneuse Talon fi xe/articulé Talons jumelés Pince

DIMENSIONS DE LA MACHINE A Hauteur 9 pi 7 po 2,93 m 11 pi 10 po 3,61 m 15 pi 7 po 4,76 m / 15 pi 7 po 4,76 m 15 pi 7 po 4,76 m 15 pi 5 po 4,71 m

B Longueur hors tout 32 pi 4 po 9,86 m 32 pi 5 po 9,88 m 44 pi 4 po 13,52 m / 44 pi 11 po 13,69 m 45 pi 2 po 13,76 m 42 pi 7 po 12,98 m

C Longueur arrière/rayon de rotation 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m

D Distance de c. à c. entre galet et pignon 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m

E Longueur du train de roulement 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m

F Dégagement sous le contrepoids 4 pi 4 po 1,33 m 4 pi 4 po 1,33 m 4 pi 6 po 1,38 m / 4 pi 6 po 1,38 m 4 pi 6 po 1,38 m 4 pi 4 po 1,33 m

G Largeur de la structure supérieure 11 pi 0 po 3,36 m 11 pi 0 po 3,36 m – – –

G' Largeur de la structure supérieure avec cabine à entrée de 48 po 1219 mm Entrée latérale – – 11 pi 6 po 3,50 m / 11 pi 6 po 3,50 m 11 pi 6 po 3,50 m 11 pi 2 po 3,41 m

Entrée arrière – – 11 pi 7 po 3,54 m / 11 pi 7 po 3,54 m 11 pi 7 po 3,54 m 11 pi 4 po 3,45 m

H Hauteur de cabine (transport) 12 pi 1 po 3,68 m 12 pi 1 po 3,68 m – – –

H' Hauteur de cabine (transport) avec cabine à entrée de 48 po 1219 mm Entrée latérale – – 10 pi 11 po 3,34 m / 11 pi 1 po 3,39 m 11 pi 4 po 3,45 m 10 pi 9 po 3,29 m

Entrée arrière – – 11 pi 3 po 3,43 m / 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 4 po 3,45 m 11 pi 1 po 3,38 m

I Largeur de chenilles (patins à double crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m

J Écartement 8 pi 7 po 2,62 m 8 pi 7 po 2,62 m 9 pi 2 po 2,79 m / 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m 8 pi 7 po 2,62 m

K Garde au sol 2 pi 2 po 0,66 m 2 pi 2 po 0,66 m 2 pi 4 po 0,71 m / 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 2 po 0,66 m

L Largeur du train de roulement 10 pi 11 po 3,32 m 10 pi 11 po 3,32 m 11 pi 6 po 3,49 m / 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m 10 pi 11 po 3,32 m


F

C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A

2154D – Façonneuse

C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A

2154D – Engin d’aménagement




C

B

K

L

G'

E

F

I

J

D

H'

A

2154D – Talons jumelés

K

L B E

C

D

F

I

J

G'

H'

A

2154D – Talon articulé

K

L B E

C

D

F

I

J

G'

H'

A

2154D – Talon fi xe

C

B

K

L

G'

E

F

I

J

D

H'

A

2154D – Pince



Engin pivotant2454D

24

25

2454D – 2454D – 2454D – 2454D – 2454D – Engin d’aménagement Façonneuse Talon articulé Talon jumelés Pince

MOTEUR



Cylindres 6



Capacité de dénivellation 100 % (45 degrés)


REFROIDISSEMENTVentilateur Ventilateur aspirant, entraînement hydraulique, contrôle sur demande et commande montée à distance

Limite de protection du liquide de refroidissement -34 °F –37 °C



Commandes Leviers pilotes, faible effort Commandes hydrauliques pilotes à levier d’arrêt


Pompes principales : Deux pompes à cylindrée variable Débit maximum x 2 65,5 gal./mn 248 L/m

Pompe pilote (une à engrenages) : Débit maximum 9,7 gal./mn 37 L/m Décompression du système 566 lb/po² 3900 kPa

Pompe secondaire (une à engrenages) : Débit maximum 9,7 gal./mn 37 L/m Décompression du système 2,988 lb/po² 20 600 kPa

Pression de fonctionnement : Circuits des équipements 4980 lb/po² 34 336 kPa Circuits de déplacement 4980 lb/po² 34 336 kPa Circuits de rotation 4700 lb/po² 32 405 kPa Surpuissance 5260 lb/po² 36 266 kPa


VÉRINS Tiges de vérin en chrome poli traité à chaud ; axes d’articulation en acier trempé (coussinets remplaçables)

Flèche (2) : Alésage 4,9 po 125 mm 4,9 po 125 mm 5,5 po 140 mm 5,5 po 140 mm 5,5 po 140 mm Diamètre de tige 3,5 po 90 mm 3,5 po 90 mm 3,9 po 100 mm 3,9 po 100 mm 3,9 po 100 mm Course 54,7 po 1390 mm 54,7 po 1390 mm 52,8 po 1340 mm 52,8 po 1340 mm 52,8 po 1340 mm

Balancier (1) : Alésage 5,5 po 140 mm 5,5 po 140 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm Diamètre de tige 3,9 po 100 mm 3,9 po 100 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm Course 63,4 po 1610 mm 63,4 po 1610 mm 68,5 po 1740 mm 68,5 po 1740 mm 68,5 po 1740 mm

Godet (1) : Alésage 5,1 po 130 mm – – – – Diamètre de tige 3,5 po 90 mm – – – – Course 42,3 po 1075 mm – – – –

Talon (1) : Alésage – – 5,3 po 135 mm – – Diamètre de tige – – 3,5 po 90 mm – – Course – – 42,1 po 1070 mm – –

Inclinaison (1) : Alésage – – – 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm Diamètre de tige – – – 3,1 po 80 mm 3,1 po 80 mm Course – – – 41,7 po 1060 mm 41,7 po 1060 mm




SYSTÈME ÉLECTRIQUEVoltage 24 volts




TRAIN DE ROULEMENT



Patins à double crampon (chaque côté) 45



Guide-chenilles À l’avant et au centre

STRUCTURE SUPÉRIEUREContrepoids, standard 10 633 lb 4823 kg 10 633 lb 4823 kg 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg

MÉCANISME DE ROTATIONVitesse de rotation 12,6 tr/mn 12,6 tr/mn 10,6 tr/mn 10,6 tr/mn 10,6 tr/mn

Couple de rotation 56 896 pi-lb 56 896 pi-lb 79 560 pi-lb 79 560 pi-lb 79 560 pi-lb 77 140 Nm 77 140 Nm 107 869 Nm 107 869 Nm 107 869 Nm

PRESSION AU SOLPatins à double crampon de 28 po 700 mm 7,80 lb/po² 53,8 kPa 8,37 lb/po² 57,7 kPa 8,82 lb/po² 60,8 kPa 8,85 lb/po² 61,0 kPa 8,85 lb/po² 61,0 kPa

CAPACITÉS DE REMPLISSAGE (US)Réservoir de carburant 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L

Système de refroidissement 8 gal. 29,9 L 8 gal. 29,9 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L

Huile moteur avec fi ltre 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L


Système hydraulique 74 gal. 280 L 74 gal. 280 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L

Boîtes d’engrenages, déplacement (ch.) 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8.5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L

Boîte d’engrenages, rotation 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L

Boîte d’engrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L

MASSE EN OPÉRATION Avec plein réservoir de carburant de Godet de 1,38 vg³ 1,06 m³, Tête façonneuse de Grappin de 1800 lb Grappin de 4500 lb Grappin de 4500 lb 1818 lb 840 kg ; ayant à bord un 42 po 1065 mm, 4800 lb 2177 kg ; 816 kg ; contrepoids 2041 kg ; contrepoids 2041 kg ; contrepoids opérateur de 175 lb 79 kg et patins à 2195 lb 996 kg ; contrepoids de de 11 332 lb 5140 kg de 11 332 lb 5140 kg de 11 332 lb 5140 kg double crampon de 28 po 700 mm balancier de 9 pi 9 po 10 633 lb 4823 kg 2,96 m ; contrepoids de 10 633 lb 4823 kg

Masse en opération SAE 68 824 lb 31 218 kg 73 833 lb 33 490 kg 77 823 lb 35 300 kg 77 978 lb 35 370 kg 77 978 lb 35 370 kg

Composants optionnels :

Train de roulement et patins à double crampon de 28 po 700 mm 30 358 lb 13 770 kg 30 358 lb 13 770 kg 30 843 lb 13 990 kg 30 843 lb 13 990 kg 30 843 lb 13 990 kg

Flèche monopièce (avec vérin de balancier) 4868 lb 2208 kg 4784 lb 2170 kg – – –

Balancier monopièce – 2381 lb 1080 kg – – –

Balancier avec vérin de godet et tringlerie (9 pi 9 po 2,96 m) 2855 lb 1295 kg – – – –

Poids total des 2 vérins de relevage de la fl èche 957 lb 434 kg 926 lb 420 kg – – –



26

27

CAPACITÉ DE LEVAGE 2454D – Engin d’aménagement avec balancier de 9 pi 9 po 2,96 m, godet de 1,38 vg³ 1,06 m³ et patins de 28 po 700 mm

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m

Hauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

20 pi 6,1 m 8240 lb 8240 lb 3738 kg 3738 kg

15 pi 4,6 m 10 540 lb 10 540 lb 9890 lb 9020 lb 4781 kg 4781 kg 4486 kg 4091 kg


5 pi 1,5 m 23 160 lb 18 060 lb 15 760 lb 11 720 lb 12 480 lb 8180 lb 9210 lb 5920 lb 10 505 kg 8192 kg 7149 kg 5316 kg 5661 kg 3710 kg 4178 kg 2685 kg


–5 pi –1,5 m 12 760 lb 12 760 lb 25 650 lb 17 050 lb 17 710 lb 10 820 lb 12 370 lb 7630 lb 5788 kg 5788 kg 11 635 kg 7734 kg 8033 kg 4908 kg 5611 kg 3461 kg

–10 pi –3,1 m 19 350 lb 19 350 lb 24 120 lb 17 200 lb 17 710 lb 10 820 lb 12 390 lb 7650 lb 8777 kg 8777 kg 10 941 kg 7802 kg 8033 kg 4908 kg 5620 kg 3470 kg



5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 28,6 pi 8,7 mHauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

25 pi 7,6 m 6800 lb 6800 lb 3084 kg 3084 kg


15 pi 4,6 m 15 700 lb 15 700 lb 11 200 lb 11 200 lb 9200 lb 9200 lb 8300 lb 8300 lb 7121 kg 7121 kg 5080 kg 5080 kg 4173 kg 4173 kg 3765 kg 3765 kg

10 pi 3,1 m 29 800 lb 29 800 lb 16 300 lb 16 300 lb 11 700 lb 11 700 lb 9500 lb 9500 lb 13 517 kg 13 517 kg 7394 kg 7394 kg 5307 kg 5307 kg 4309 kg 4309 kg

5 pi 1,5 m 38 200 lb 38 200 lb 20 800 lb 20 800 lb 14 100 lb 14 100 lb 10 800 lb 10 200 lb 9100 lb 7500 lb 17 327 kg 17 327 kg 9435 kg 9435 kg 6396 kg 6396 kg 4899 kg 4627 kg 4128 kg 3402 kg

Niveau du sol 38 800 lb 38 800 lb 23 200 lb 23 200 lb 15 700 lb 14 700 lb 11 700 lb 9900 lb 17 600 kg 17 600 kg 10 523 kg 10 523 kg 7121 kg 6668 kg 5307 kg 4491 kg

–5 pi –1,5 m 66 600 lb 66 600 lb 37 200 lb 37 200 lb 23 600 lb 23 600 lb 16 300 lb 14 500 lb 11 800 lb 9800 lb 30 210 kg 30 210 kg 16 874 kg 16 874 kg 10 705 kg 10 705 kg 7394 kg 6577 kg 5352 kg 4445 kg

–10 pi –3,1 m 61 500 lb 61 500 lb 33 700 lb 33 700 lb 22 200 lb 22 200 lb 15 500 lb 14 500 lb 27 896 kg 27 896 kg 15 286 kg 15 286 kg 10 070 kg 10 070 kg 7031 kg 6577 kg

–15 pi –4,6 m 27 400 lb 27 400 lb 18 300 lb 18 300 lb 12 429 kg 12 429 kg 8301 kg 8301 kg







40 pi 12,2 m 25 300 lb 25 300 lb 11 476 kg 11 476 kg

35 pi 10,7 m 20 300 lb 20 300 lb 17 600 lb 17 600 lb 15 600 lb 12 100 lb 9208 kg 9208 kg 7983 kg 7983 kg 7076 kg 5489 kg








–5 pi –1,5 m 20 900 lb 16 100 lb 15 700 lb 11 100 lb 11 500 lb 8100 lb 7400 lb 6100 lb 9480 kg 7303 kg 7121 kg 5035 kg 5216 kg 3674 kg 3357 kg 2767 kg


CAPACITÉ DE LEVAGE 2454D – Talon jumelé avec grappin de 4500 lb 2041 kg et patins de 28 po 700 mm


40 pi 12,2 m 35 600 lb 35 600 lb 16 148 kg 16 148 kg















28

29



40 pi 12,2 m 35 600 lb 35 600 lb 16 148 kg 16 148 kg

















Longueur du balancier 9 pi 9 po 2,96 m 11 pi 3 po 3,43 m – – –

Force du balancier avec patins à double crampon de 28 po 700 mm avec surpuissance 27 629 lb 122,9 kN – – – –

Force de creusage au godet avec patins à double crampon de 28 po 700 mm avec surpuissance 37 543 lb 167,0 kN – – – –

Capacité de levage à l’avant au niveau du sol, avec portée de 20 pi 6,1 m avec surpuissance 17 721 lb 8038 kg 15 700 lb 7121 kg 22 796 lb 10 340 kg 21 400 lb 9707 kg 21 400 lb 9707 kg

A Portée maximum 33 pi 2 po 10,10 m 29 pi 4 po 8,94 m 38 pi 3 po 11,67 m 35 pi 0 po 10,68 m 35 pi 0 po 10,68 m

A' Portée maximum au niveau du sol 32 pi 4 po 9,86 m 28 pi 5 po 8,66 m 37 pi 6 po 11,43 m 34 pi 3 po 10,43 m 34 pi 3 po 10,43 m

B Profondeur maximum 20 pi 4 po 6,20 m 16 pi 2 po 4,92 m 15 pi 10 po 4,82 m 12 pi 1 po 3,68 m 12 pi 1 po 3,68 m

B' Profondeur maximum de creusage à fond plat 8 pi 2,44 m 19 pi 9 po 6,02 m – – – –

C Hauteur maximum 34 pi 7 po 10,54 m – 44 pi 10 po 13,67 m 41 pi 10 po 12,76 m 41 pi 10 po 12,76 m

D Hauteur maximum de déversement 25 pi 9 po 7,85 m – – – – Hauteur maximum, grume à niveau – 23 pi 3 po 7,08 m 28 pi 11 po 8,82 m 32 pi 6 po 9,91 m 29 pi 3 po 8,91 m

E Rayon minimum de rotation 10 pi 5 po 3,17 m 11 pi 5 po 3,47 m 15 pi 8 po 4,77 m 14 pi 8 po 4,47 m 14 pi 8 po 4,47 m



NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

B

CD

F

E

AA'

FOND PLAT – 8 pi

B'


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

DC

B

A'

E F

2454D – Enveloppe avec façonneuse

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A'

C

B

D

A

E F


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F

2454D – Enveloppeavec pince



30

31

2454D – 2454D – 2454D – 2454D – 2454D – Engin d’aménagement Façonneuse Talon articulé Talons jumelés Pince

DIMENSIONS DE LA MACHINE A Hauteur 12 pi 4 po 3,74 m 13 pi 1 po 3,99 m – – –

B Longueur hors tout 34 pi 4 po 10,46 m 35 pi 4 po 10,77 m 47 pi 0 po 14,32 m 47 pi 2 po 14,37 m 47 pi 4 po 14,44 m


D Distance de c. à c. entre

galet et pignon 12 pi 3 po 3,73 m 12 pi 3 po 3,73 m 12 pi 3 po 3,73 m 12 pi 3 po 3,73 m 12 pi 3 po 3,73 m


F Dégagement sous le contrepoids 4 pi 7 po 1,40 m 4 pi 7 po 1,40 m 4 pi 10 po 1,46 m 4 pi 10 po 1,46 m 4 pi 10 po 1,46 m

G Largeur de la structure supérieure 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 9 po 3,58 m 11 pi 9 po 3,58 m 11 pi 9 po 3,58 m

H Hauteur de cabine 12 pi 5 po 3,77 m 12 pi 5 po 3,77 m – – –

H’ Hauteur de cabine (transport) – – 11 pi 6 po 3,52 m 11 pi 6 po 3,52 m 11 pi 6 po 3,52 m

I Largeur de chenilles (patins à double

crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m

J Écartement 8 pi 7 po 2,62 m 8 pi 7 po 2,62 m 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m

K Garde au sol 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 6 po 0,76 m 2 pi 6 po 0,76 m 2 pi 6 po 0,76 m

L Largeur du train de roulement 10 pi 11 po 3,32 m 10 pi 11 po 3,32 m 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m


F

C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A

2454D – FaçonneuseC

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A


C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H'


K

L B E

C

D

F

I

J

G

H'


C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H'

2454D – Pince



Engin pivotant2954D


MOTEUR



Cylindres 6





REFROIDISSEMENTVentilateur Ventilateur aspirant, entraînement hydraulique, contrôle sur demande et commande montée à distance

Limite de protection du liquide de refroidissement -34 °F -37 °C


Vitesse maximale de déplacement : Basse 1,0 mi/h 1,6 km/h

Haute 2,5 mi/h 4,0 km/h

Commandes Leviers pilotes, faible effort Commandes hydrauliques pilotes à levier d’arrêt


Pompes principales : Deux pompes à cylindrée variable




Décompression du système 566 lb/po² 3900 kPa

Pompe secondaire (une à engrenages) :


Décompression du système 2988 lb/po² 20 600 kPa







VÉRINS Tiges de vérin en chrome poli traité à chaud ; axes d’articulation en acier trempé (coussinets remplaçables)Flèche (2) : Alésage 5,3 po 135 mm 5,3 po 135 mm 5,9 po 150 mm 5,9 po 150 mm 5,9 po 150 mm Diamètre de tige 3,7 po 95 mm 3,7 po 95 mm 4,1 po 105 mm 4,1 po 105 mm 4,1 po 105 mm Course 53,5 po 1360 mm 53,5 po 1360 mm 51,5 po 1307 mm 51,5 po 1307 mm 51,5 po 1307 mmBalancier (1) : Alésage 5,9 po 150 mm 5,9 po 150 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm Diamètre de tige 4,1 po 105 mm 4,1 po 105 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm Course 65,3 po 1659 mm 65,3 po 1659 mm 68,5 po 1740 mm 68,5 po 1740 mm 68,5 po 1740 mmGodet (1) : Alésage 5,3 po 135 mm – – – – Diamètre de tige 3,5 po 90 mm – – – – Course 42,1 po 1070 mm – – – –Talon (1) : Alésage – – 5,3 po 135 mm – – Diamètre de tige – – 3,5 po 90 mm – – Course – – 42,1 po 1070 mm – –Inclinaison (1) : Alésage – – – 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm Diamètre de tige – – – 3,1 po 80 mm 3,1 po 80 mm Course – – 41,7 po 1060 mm 41,7 po 1060 mm



32

33


SYSTÈME ÉLECTRIQUEVoltage 24 volts




TRAIN DE ROULEMENT







STRUCTURE SUPÉRIEUREContrepoids, standard 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg 16 557 lb 7510 kg 16 557 lb 7510 kg 16 557 lb 7510 kg

MÉCANISME DE ROTATIONVitesse de rotation 8,7 tr/mn

Couple de rotation 82 012 pi-lb 111 194 Nm

PRESSION AU SOLPatins à double crampon de 28 po 700 mm 7,98 lb/po² 55,0 kPa 8,59 lb/po² 59,3 kPa 9,56 lb/po² 65,9 kPa 9,57 lb/po² 66,0 kPa 9,57 lb/po² 66,0 kPa

CAPACITÉS DE REMPLISSAGE (US)Réservoir de carburant 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L

Système de refroidissement 8 gal. 29,9 L 8 gal. 29,9 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L

Huile moteur avec fi ltre 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L


Système hydraulique 74 gal. 280 L 74 gal. 280 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L

Boîtes d’engrenages, déplacement (ch.) 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L

Boîte d’engrenages, rotation 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L

Boîte d’engrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L

MASSE EN OPÉRATION Avec plein réservoir de carburant de 1818 lb 840 kg ; ayant à bord un opérateur de 175 lb 79 kg et patins à double crampon de 28 po 700 mm

Masse en opération SAE 75 515 lb 34 253 kg 81 351 lb 36 900 kg 90 500 lb 41 050 kg 90 610 lb 41 100 kg 90 610 lb 41 100 kg


Train de roulement et patins à double crampon de 28 po 700 mm 32 474 lb 14 730 kg 32 474 lb 14 730 kg 32 849 lb 14 900 kg 32 849 lb 14 900 kg 32 849 lb 14 900 kg

Flèche monopièce (avec vérin de balancier) 5086 lb 2307 kg 5086 lb 2307 kg – – –

Balancier monopièce – 3102 lb 1407 kg – – –

Balancier avec vérin de godet et tringlerie (10 pi 2 po 3,11 m) 3102 lb 1407 kg – – – –

Poids total des 2 vérins de relevage de la fl èche 1089 lb 494 kg 1089 lb 494 kg – – –

Godet de grande capacité pour service dur de 1,75 vg³ 1,34 m³, 42 po 1065 mm 2280 lb 1034 kg – – – –



Godet de 1,75 vg³1,34 m³, 42 po 1065 mm 2279 lb 1034 kg ; balancier de 10 pi 2 po 3,11 m ; contrepoids de 11 332 lb 5140 kg

Tête façonneuse de7600 lb 3450 kg ;contrepoids de11 332 lb 5140 kg

Grappin de 2400 lb1090 kg ; contrepoidsde 16 557 lb 7510 kg



CAPACITÉ DE LEVAGE 2954D – Engin d’aménagement avec balancier de 10 pi 2 po 3,11 m, godet de 2279 lb 1034 kg et patins de 28 po 700 mm

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m Hauteur du point de chargement Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté Vers l’avant Vers le côté

20 pi 6,1 m 10 110 lb 10 110 lb 4586 kg 4586 kg

15 pi 4,6 m 11 760 lb 11 760 lb 11 000 lb 10 980 lb 8350 lb 7780 lb 5334 kg 5334 kg 4990 kg 4980 kg 3788 kg 3529 kg


5 pi 1,5 m 27 310 lb 21 580 lb 18 320 lb 14 120 lb 14 430 lb 9980 lb 12 450 lb 7330 lb 12 388 kg 9789 kg 8310 kg 6405 kg 6545 kg 4527 kg 5647 kg 3325 kg

Niveau du sol 28 600 lb 20 730 lb 20 770 lb 13 440 lb 15 960 lb 9560 lb 12 260 lb 7120 lb 12 973 kg 9403 kg 9421 kg 6096 kg 7239 kg 4336 kg 5561 kg 3230 kg

–5 pi –1,5 m 14 460 lb 14 460 lb 30 270 lb 20 590 lb 21 880 lb 13 130 lb 16 130 lb 9340 lb 12 160 lb 7030 lb 6559 kg 6559 kg 13 730 kg 9340 kg 9925 kg 5956 kg 7317 kg 4237 kg 5516 kg 3189 kg

–10 pi –3,1 m 23 290 lb 23 290 lb 29 070 lb 20 760 lb 21 570 lb 13 130 lb 16 120 lb 9330 lb 10 564 kg 10 564 kg 13 186 kg 9417 kg 9784 kg 5956 kg 7312 kg 4232 kg

–15 pi –4,6 m 29 500 lb 29 500 lb 25 800 lb 21 230 lb 19 420 lb 13 420 lb 13 381 kg 13 381 kg 11 703 kg 9630 kg 8809 kg 6087 kg



30 pi 9,1 m 5400 lb 5400 lb 2449 kg 2449 kg



15 pi 4,6 m 16 200 lb 16 200 lb 10 600 lb 10 600 lb 8300 lb 8300 lb 7100 lb 7100 lb 3500 lb 3500 lb 7348 kg 7348 kg 4808 kg 4808 kg 3765 kg 3765 kg 3221 kg 3221 kg 1588 kg 1588 kg

10 pi 3,1 m 33 200 lb 33 200 lb 16 700 lb 16 700 lb 11 300 lb 11 300 lb 8700 lb 8700 lb 6600 lb 6600 lb 15 059 kg 15 059 kg 7575 kg 7575 kg 5126 kg 5126 kg 3946 kg 3946 kg 2994 kg 2994 kg

5 pi 1,5 m 41 900 lb 41 900 lb 22 000 lb 22 000 lb 14 100 lb 14 100 lb 10 300 lb 9600 lb 8100 lb 6300 lb 19 006 kg 19 006 kg 9979 kg 9979 kg 6396 kg 6396 kg 4672 kg 4355 kg 3674 kg 2858 kg

Niveau du sol 42 600 lb 42 600 lb 24 800 lb 24 700 lb 16 200 lb 14 500 lb 11 600 lb 9300 lb 6700 lb 6200 lb 19 323 kg 19 323 kg 11 249 kg 11 204 kg 7348 kg 6577 kg 5262 kg 4218 kg 3039 kg 2812 kg

–5 pi –1,5 m 41 000 lb 41 000 lb 25 500 lb 24 500 lb 17 100 lb 14 300 lb 12 200 lb 9100 lb 18 597 kg 18 597 kg 11 567 kg 11 113 kg 7757 kg 6486 kg 5534 kg 4128 kg

–10 pi –3,1 m 37 000 lb 37 000 lb 24 200 lb 24 200 lb 16 500 lb 14 300 lb 11 400 lb 9200 lb 16 783 kg 16 783 kg 10 977 kg 10 977 kg 7484 kg 6486 kg 5171 kg 4173 kg






34

35



45 pi 13,7 m 27 500 lb 27 500 lb 12 474 kg 12 474 kg

40 pi 12,2 m 26 200 lb 26 200 lb 23 000 lb 22 800 lb 11 884 kg 11 884 kg 10 433 kg 10 342 kg





15 pi 4,6 m 22 900 lb 22 900 lb 18 800 lb 16 700 lb 15 600 lb 11 800 lb 13 000 lb 8900 lb 10 100 lb 6700 lb 10 387 kg 10 387 kg 8528 kg 7575 kg 7076 kg 5352 kg 5897 kg 4037 kg 6700 kg 3039 kg

10 pi 3,1 m 24 200 lb 24 200 lb 19 900 lb 16 000 lb 16 000 lb 11 500 lb 12 900 lb 8800 lb 10 000 lb 6600 lb 10 977 kg 10 977 kg 9027 kg 7258 kg 7258 kg 5216 kg 5851 kg 3992 kg 4536 kg 2994 kg


Niveau du sol 27 000 lb 21 400 lb 20 400 lb 15 000 lb 15 900 lb 11 000 lb 12 300 lb 8300 lb 7900 lb 6400 lb 12 247 kg 9707 kg 9253 kg 6804 kg 7212 kg 4990 kg 5579 kg 3765 kg 3583 kg 2903 kg

–5 pi –1,5 m 24 800 lb 20 700 lb 19 000 lb 14 500 lb 14 600 lb 10 700 lb 10 700 lb 8200 lb 11 249 kg 9389 kg 8618 kg 6577 kg 6623 kg 4853 kg 4853 kg 3719 kg

–10 pi –3,1 m 20 100 lb 20 100 lb 15 900 lb 14 300 lb 11 900 lb 10 600 lb 7400 lb 7400 lb 9117 kg 9117 kg 7212 kg 6486 kg 5398 kg 4808 kg 3357 kg 3357 kg

CAPACITÉ DE LEVAGE 2954D – Talon jumelé avec grappin de 5000 lb 2267 kg et patins de 28 po 700 mm


40 pi 12,2 m 29 000 lb 29 000 lb 13 154 kg 13 154 kg

35 pi 10,7 m 24 200 lb 24 200 lb 20 400 lb 20 400 lb 10 977 kg 10 977 kg 9253 kg 9253 kg



20 pi 6,1 m 25 300 lb 25 300 lb 20 400 lb 20 400 lb 17 100 lb 15 500 lb 14 400 lb 10 600 lb 11 476 kg 11 476 kg 9253 kg 9253 kg 7757 kg 7031 kg 6532 kg 4808 kg

15 pi 4,6 m 29 600 lb 29 600 lb 22 400 lb 22 400 lb 18 000 lb 15 000 lb 14 700 lb 10 400 lb 11 300 lb 7300 lb 13 426 kg 13 426 kg 10 161 kg 10 161 kg 8165 kg 6804 kg 6668 kg 4717 kg 5126 kg 3311 kg

10 pi 3,1 m 24 500 lb 21 400 lb 18 800 lb 14 300 lb 14 900 lb 10 100 lb 11 200 lb 7200 lb 11 113 kg 9707 kg 8528 kg 6486 kg 6759 kg 4581 kg 5080 kg 3266 kg


Niveau du sol 35 100 lb 31 400 lb 24 900 lb 19 400 lb 18 400 lb 13 200 lb 13 500 lb 9500 lb 8400 lb 7000 lb 15 921 kg 14 243 kg 11 295 kg 8800 kg 8346 kg 5987 kg 6124 kg 4309 kg 3810 kg 3175 kg

–5 pi –1,5 m 29 700 lb 29 700 lb 21 900 lb 18 900 lb 16 000 lb 12 900 lb 11 000 lb 9300 lb 13 472 kg 13 472 kg 9934 kg 8573 kg 7258 kg 5851 kg 4990 kg 4218 kg

–10 pi –3,1 m 21 400 lb 21 400 lb 16 400 lb 16 400 lb 11 500 lb 11 500 lb 9707 kg 9707 kg 7439 kg 7439 kg 5216 kg 5216 kg


Les chiffres en gras expriment les capacités limitées par le système hydraulique avec surpuissance en fonction ;les chiffres en caractères usuels expriment les capacités limitées par la stabilité de la machine.Les valeurs ne dépassent pas 87 % de la capacité hydraulique ou 75 % du poids requis pour faire basculer la machine.





40 pi 12,2 m 29 000 lb 29 000 lb 13 154 kg 13 154 kg

35 pi 10,7 m 24 200 lb 24 200 lb 20 400 lb 20 400 lb 10 977 kg 10 977 kg 9253 kg 9253 kg



20 pi 6,1 m 25 300 lb 25 300 lb 20 400 lb 20 400 lb 17 100 lb 15 500 lb 14 400 lb 10 600 lb 11 476 kg 11 476 kg 9253 kg 9253 kg 7757 kg 7031 kg 6532 kg 4808 kg

15 pi 4,6 m 29 600 lb 29 600 lb 22 400 lb 22 400 lb 18 000 lb 15 000 lb 14 700 lb 10 400 lb 11 300 lb 7300 lb 13 426 kg 13 426 kg 10 161 kg 10 161 kg 8165 kg 6804 kg 6668 kg 4717 kg 5126 kg 3311 kg

10 pi 3,1 m 24 500 lb 21 400 lb 18 800 lb 14 300 lb 14 900 lb 10 100 lb 11 200 lb 7200 lb 11 113 kg 9707 kg 8528 kg 6486 kg 6759 kg 4581 kg 5080 kg 3266 kg


Niveau du sol 35 100 lb 31 400 lb 24 900 lb 19 400 lb 18 400 lb 13 200 lb 13 500 lb 9500 lb 8400 lb 7000 lb 15 921 kg 14 243 kg 11 295 kg 8800 kg 8346 kg 5987 kg 6124 kg 4309 kg 3810 kg 3175 kg

–5 pi –1,5 m 29 700 lb 29 700 lb 21 900 lb 18 900 lb 16 000 lb 12 900 lb 11 000 lb 9300 lb 13 472 kg 13 472 kg 9934 kg 8573 kg 7258 kg 5851 kg 4990 kg 4218 kg

–10 pi –3,1 m 21 400 lb 21 400 lb 16 400 lb 16 400 lb 11 500 lb 11 500 lb 9707 kg 9707 kg 7439 kg 7439 kg 5216 kg 5216 kg





36

37

2954D – Engin 2954D – 2954D – 2954D – 2954D – d’aménagement Façonneuse Talon articulé Talons jumelés Pince


Longueur du balancier 10 pi 2 po 3,11 m 11 pi 9 po 3,58 m – – –

Force du balancier avec patins à double crampon de 28 po 700 mm avec surpuissance 29 517 lb 131,3 kN – – – –

Force de creusage au godet avec patins à double crampon de 28 po 700 mm avec surpuissance 37 478 lb 166,7 kN – – – –

Capacité de levage à l’avant au niveau du sol, avec portée de 20 pi 6,1 m avec surpuissance 20 772 lb 9422 kg 16 200 lb 7348 kg 27 029 lb 12 260 kg 24 900 lb 11 295 kg 24 900 lb 11 295 kg

A Portée maximum 34 pi 11 po 10,65 m 30 pi 9 po 9,37 m 41 pi 4 po 12,60 m 36 pi 6 po 11,12 m 36 pi 6 po 11,12 m

A’ Portée maximum au niveau du sol 34 pi 2 po 10,41 m 29 pi 10 po 9,09 m 40 pi 8 po 12,39 m 36 pi 2 po 11,01 m 36 pi 2 po 11,01 m

B Profondeur maximum 22 pi 0 po 6,70 m 16 pi 4 po 4,97 m 16 pi 7 po 5,05 m 11 pi 9 po 3,59 m 11 pi 9 po 3,59 m

B’ Profondeur maximum de creusage

à fond plat 8 pi 2,44 m 21 pi 5 po 6,54 m – – – –

C Hauteur maximum 35 pi 8 po 10,87 m – 47 pi 9 po 14,54 m 43 pi 0 po 13,12 m 43 pi 0 po 13,12 m

D Hauteur maximum de déversement 26 pi 0 po 7,93 m – – – –

Hauteur maximum, grume à niveau – 25 pi 0 po 7,62 m 30 pi 6 po 9,31 m 33 pi 11 po 10,35 m 29 pi 5 po 8,97 m

E Rayon minimum de rotation 11 pi 7 po 3,52 m 11 pi 7 po 3,53 m 16 pi 2 po 4,92 m 16 pi 6 po 5,03 m 16 pi 6 po 5,03 m



NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

B

CD

F

E

AA'

FOND PLAT – 8 pi

B'


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

DC

B

A'

E F

2954D – Enveloppe avecfaçonneuse

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A'

C

B

D

A

E F


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F

2954D – Enveloppe avecpince



2954D – Engin 2954D – 2954D – 2954D – 2954D – d’aménagement Façonneuse Talon articulé Talons jumelés Pince

DIMENSIONS DE LA MACHINE A Hauteur 12 pi 6 po 3,82 m 13 pi 2 po 4,01 m – – –

B Longueur hors tout 35 pi 8 po 10,86 m 35 pi 4 po 10,77 m 49 pi 11 po 15,21 m 49 pi 6 po 15,09 m 49 pi 6 po 15,09 m



galet et pignon 13 pi 4 po 4,05 m 13 pi 4 po 4,05 m 13 pi 4 po 4,05 m 13 pi 4 po 4,05 m 13 pi 4 po 4,05 m


F Dégagement sous le contrepoids 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m

G Largeur de la structure supérieure 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m

H Hauteur de cabine 12 pi 8 po 3,85 m 12 pi 8 po 3,85 m 11 pi 8 po 3,55 m 11 pi 8 po 3,55 m 11 pi 8 po 3,55 m


crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m

J Écartement 8 pi 10 po 2,69 m 8 pi 10 po 2,69 m 9 pi 7 po 2,92 m 9 pi 7 po 2,92 m 9 pi 7 po 2,92 m

K Garde au sol 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 7 po 0,78 m 2 pi 7 po 0,78 m 2 pi 7 po 0,78 m

L Largeur du train de roulement 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 11 po 3,62 m 11 pi 11 po 3,62 m 11 pi 11 po 3,62 m


F

C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A

2954D – FaçonneuseC

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A


C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H


K

L B

E

C

D

F

I

J

G

H


C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H

2954D – Pince



Engin pivotant3754D

38

39

3754D – Engin d’aménagement 3754D – Talon articulé 3754D – Talons jumelés

MOTEUR



Cylindres 6

Cylindrée 549 po³ 9 L




REFROIDISSEMENT

Ventilateur Ventilateur aspirant, entraînement hydraulique, contrôle sur demande et commande montée à distance



Commandes Leviers pilotes à faible course et faible effort Commandes hydrauliques pilotes à levier d’arrêt


Pompes principales : Deux pompes à cylindrée variable




Décompression du système 566 lb/po² 3900 kPa

Débit maximum de la pompe secondaire 8,9 gal./mn 34 L/mn






Circuits pilotes à 8,9 gal./mn 34 L/mn 566 lb/po² 3900 kPa

VÉRINS Tiges de vérin en chrome poli traité à chaud ; axes d’articulation en acier trempé (coussinets remplaçables)Flèche (2) : Alésage 5,7 po 145 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm Diamètre de tige 3,9 po 100 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm Course 59,8 po 1520 mm 57,7 po 1465 mm 57,7 po 1465 mmBalancier (1) : Alésage 6,7 po 170 mm 7,5 po 190 mm 7,5 po 190 mm Diamètre de tige 4,5 po 115 mm 5,1 po 130 mm 5,1 po 130 mm Course 68,5 po 1740 mm 66,9 po 1700 mm 66,9 po 1700 mmGodet (1) : Alésage 5,5 po 140 mm – – Diamètre de tige 3,7 po 95 mm – – Course 49,2 po 1250 mm – –Talon (1) : Alésage – 5,7 po 145 mm – Diamètre de tige – 3,7 po 95 mm – Course – 49,2 po 1250 mm –Inclinaison (1) : Alésage – – 4,53 po 115 mm Diamètre de tige – – 3,15 po 80 mm Course – – 41,73 po 1060 mm




SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Voltage 24 volts




TRAIN DE ROULEMENT







MÉCANISME DE ROTATION

Vitesse de rotation 11 tr/mn

Couple de rotation, standard 81 950 pi-lb 122 430 Nm

Couple de rotation, en option 109 500 pi-lb 148 462 Nm

PRESSION AU SOL

Patins à double crampon de 28 po 700 mm 9,26 lb/po² 63,8 kPa 10,80 lb/po² 7,4 kPa 10,80 lb/po² 7,4 kPa

CAPACITÉS DE REMPLISSAGE (US)

Réservoir de carburant 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L

Système de refroidissement 11 gal. 40 L 11 gal. 40 L 11 gal. 40 L

Huile moteur avec fi ltre 7 gal. 27 L 7 gal. 27 L 7 gal. 27 L

Réservoir hydraulique 52 gal. 195 L 52 gal. 195 L 52 gal. 195 L

Système hydraulique 90 gal. 340 L 97 gal. 367 L 97 gal. 367 L

Boîtes d’engrenages, déplacement (ch.) 9,7 ptes 9,2 L 9,7 ptes 9,2 L 9,7 ptes 9,2 L

Boîte d’engrenages, rotation 18,0 ptes 17 L 18,0 ptes 17 L 18,0 ptes 17 L

Boîte d’engrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L

MASSE EN OPÉRATION

Avec plein réservoir de carburant,

ayant à bord un opérateur de175 lb 79 kg et patins à doublecrampon de 28 po 700 mm

Masse en opération SAE 90 822 lb 41 196 kg 101 651 lb 46 108 kg 101 990 lb 46 262 kg


Train de roulement et patins à double crampon de 28 po 700 mm 37 364 lb 16 948 kg – –

Flèche monopièce (avec vérin de balancier) 6682 lb 3031 kg – –

Balancier monopièce – – –

Balancier avec vérin de godet et tringlerie (10 pi 6 po 3,2 m) 3876 lb 1758 kg – –

Poids total des 2 vérins de relevage de la fl èche 1376 lb 624 kg – –

Godet pour service dur de 2,3 vg³ 1,76 m³, 54 po 1370 mm 2557 lb 1160 kg – –



Cabine à entrée latérale et rehausse de 48 po 1220 mm de 2832 lb 1285 kg ; godet de 2,3 vg3 1,76 m³, 54 po1370 mm, 2557 lb 1160 kg ; balancier de 10 pi 6 po 3,2 m ; contrepoids de13 702 lb 6215 kg

Cabine à entrée latérale et rehausse de 48 po 1220 mm de 3788 lb 1718 kg ; grappin de 4950 lb 2245 kg ; contrepoids de 18 620 lb 8446 kg

Cabine à entrée latérale et rehaussede 48 po 1220 mm de 3788 lb 1718 kg ; grappin de 2200 lb 998 kg ; contrepoids de 18 620 lb 8446 kg

40

41

CAPACITÉ DE LEVAGE 3754D – Engin d’aménagement avec balancier de 10 pi 6 po 3,2 m, godet de 2,3 vg³ 1,76 m³ et patins de 28 po 700 mm


25 pi 7,6 m 10 000 lb 10 000 lb 4536 kg 4536 kg

20 pi 6,1 m 14 639 lb 13 905 lb 9471 lb 9471 lb 6640 kg 6307 kg 4296 kg 4296 kg

15 pi 4,6 m 16 151 lb 13 371 lb 15 044 lb 9511 lb 7326 kg 6065 kg 6824 kg 4314 kg

10 pi 3,1 m 32 448 lb 27 999 lb 22 606 lb 18 133 lb 18 338 lb 12 639 lb 15 199 lb 9158 lb 14 718 kg 12 700 kg 10 254 kg 8225 kg 8318 kg 5733 kg 6894 kg 4154 kg

5 pi 1,5 m 26 577 lb 16 793 lb 19 917 lb 11 916 lb 14 778 lb 8768 lb 12 055 kg 7617 kg 9034 kg 5405 kg 6703 kg 3977 kg

Niveau du sol 19 238 lb 19 238 lb 27 597 lb 15 968 lb 19 312 lb 11 371 lb 14 438 lb 8457 lb 8726 kg 8726 kg 12 518 kg 7243 kg 8760 kg 5158 kg 6549 kg 3836 kg

–5 pi –1,5 m 17 183 lb 17 183 lb 18 735 lb 18 735 lb 27 227 lb 15 646 lb 18 999 lb 11 091 lb 14 275 lb 8309 lb 7794 kg 7794 kg 8498 kg 8498 kg 12 350 kg 7097 kg 8618 kg 5031 kg 6475 kg 3769 kg

–10 pi –3,1 m 23 872 lb 23 872 lb 24 350 lb 24 350 lb 27 280 lb 15 693 lb 18 997 lb 11 089 lb 10 828 kg 10 828 kg 11 045 kg 11 045 kg 12 374 kg 7118 kg 8617 kg 5030 kg

–15 pi –4,6 m 18 398 lb 18 398 lb 29 436 lb 25 622 lb 23 226 lb 16 081 lb 17 271 lb 11 462 lb 8345 kg 8345 kg 13 352 kg 11 622 kg 10 535 kg 7294 kg 7834 kg 5199 kg



40 pi 12,2 m 32 190 lb 30 220 lb 25 660 lb 21 260 lb 14 601 kg 13 708 kg 11 639 kg 9643 kg

35 pi 10,7 m 29 220 lb 29 220 lb 26 340 lb 21 020 lb 21 360 lb 15 250 lb 13 254 kg 13 254 kg 11 948 kg 9535 kg 9689 kg 6917 kg

30 pi 9,1 m 28 570 lb 28 570 lb 25 520 lb 21 760 lb 21 080 lb 14 980 lb 16 530 lb 11 680 lb 12 959 kg 12 959 kg 11 576 kg 9870 kg 9562 kg 6795 kg 7498 kg 5298 kg

25 pi 7,6 m 28 620 lb 28 620 lb 26 020 lb 21 830 lb 21 410 lb 15 300 lb 15 660 lb 10 850 lb 12 982 kg 12 982 kg 11 803 kg 9902 kg 9712 kg 6940 kg 7103 kg 4922 kg

20 pi 6,1 m 29 280 lb 29 280 lb 27 300 lb 21 530 lb 21 360 lb 15 240 lb 15 890 lb 11 080 lb 12 760 lb 8780 lb 13 281 kg 13 281 kg 12 383 kg 9766 kg 9689 kg 6913 kg 7208 kg 5026 kg 5788 kg 3983 kg




Niveau du sol 56 420 lb 42 150 lb 38 690 lb 26 690 lb 26 930 lb 18 850 lb 20 010 lb 13 980 lb 15 450 lb 10 660 lb 12 270 lb 8310 lb 25 592 kg 19 119 kg 17 550 kg 12 107 kg 12 215 kg 8550 kg 9076 kg 6341 kg 7008 kg 4835 kg 5566 kg 3769 kg

–5 pi –1,5 m 53 820 lb 40 140 lb 37 680 lb 25 790 lb 26 240 lb 18 220 lb 19 600 lb 13 580 lb 15 220 lb 10 440 lb 11 580 lb 8280 lb 24 413 kg 18 207 kg 17 092 kg 11 698 kg 11 902 kg 8265 kg 8891 kg 6160 kg 6904 kg 4736 kg 5253 kg 3756 kg

–10 pi –3,1 m 46 770 lb 39 420 lb 32 180 lb 25 520 lb 25 830 lb 17 950 lb 19 400 lb 13 410 lb 14 370 lb 10 400 lb 21 215 kg 17 881 kg 14 597 kg 11 576 kg 11 716 kg 8142 kg 8800 kg 6083 kg 6518 kg 4717 kg

–15 pi –4,6 m 35 550 lb 35 550 lb 27 600 lb 24 830 lb 18 980 lb 18 030 lb 13 990 lb 13 500 lb 16 125 kg 16 125 kg 12 519 kg 11 263 kg 8609 kg 8178 kg 6346 kg 6124 kg







40 pi 12,2 m 36 810 lb 36 810 lb 26 620 lb 26 620 lb 16 697 kg 16 697 kg 12 075 kg 12 075 kg

35 pi 10,7 m 29 890 lb 29 890 lb 26 260 lb 20 100 lb 13 558 kg 13 558 kg 11 911 kg 9117 kg



20 pi 6,1 m 30 720 lb 30 720 lb 31 530 lb 30 290 lb 26 730 lb 20 170 lb 20 210 lb 14 140 lb 14 850 lb 10 060 lb 13 935 kg 13 935 kg 14 302 kg 13 739 kg 12 125 kg 9149 kg 9167 kg 6414 kg 6736 kg 4563 kg

15 pi 4,6 m 38 490 lb 38 490 lb 34 680 lb 28 970 lb 27 630 lb 19 460 lb 19 830 lb 13 780 lb 14 740 lb 9960 lb 17 459 kg 17 459 kg 15 731 kg 13 141 kg 12 533 kg 8827 kg 8995 kg 6251 kg 6686 kg 4518 kg

10 pi 3,1 m 37 870 lb 27 370 lb 26 710 lb 18 610 lb 19 330 lb 13 310 lb 14 520 lb 9750 lb 17 178 kg 12 415 kg 12 116 kg 8441 kg 8768 kg 6037 kg 6586 kg 4423 kg

5 pi 1,5 m 37 820 lb 25 860 lb 25 830 lb 17 800 lb 18 850 lb 12 860 lb 14 290 lb 9530 lb 12 110 lb 7920 lb 17 155 kg 11 730 kg 11 716 kg 8074 kg 8550 kg 5833 kg 6482 kg 4323 kg 5493 kg 3592 kg

Niveau du sol 53 420 lb 39 800 lb 36 640 lb 24 800 lb 25 150 lb 17 170 lb 18 470 lb 12 500 lb 14 130 lb 9380 lb 24 231 kg 18 053 kg 16 620 kg 11 249 kg 11 408 kg 7788 kg 8378 kg 5670 kg 6409 kg 4255 kg

–5 pi –1,5 m 46 240 lb 39 180 lb 34 810 lb 24 270 lb 24 760 lb 16 810 lb 18 280 lb 12 320 lb 11 780 lb 9390 lb 20 974 kg 17 772 kg 15 790 kg 11 009 kg 11 231 kg 7625 kg 8292 kg 5588 kg 5343 kg 4259 kg

–10 pi –3,1 m 35 040 lb 35 040 lb 27 500 lb 24 210 lb 20 600 lb 16 780 lb 13 670 lb 12 380 lb 15 894 kg 15 894 kg 12 474 kg 10 982 kg 9344 kg 7611 kg 6201 kg 5616 kg





42

43



Longueur du balancier 10 pi 6 po 3,2 m – –

Force du balancier avec godet pour service dur de 54 po 1370 mm avec surpuissance 38 028 lb 169,2 kN – –

Force de creusage au godet avec godet pour service dur de 54 po 1370 mm avec surpuissance 48 218 lb 214,5 kN – –

Capacité de levage à l’avant au niveau du sol, avec portée de 20 pi 6,1 m avec surpuissance 27 597 lb 12 518 kg 38 700 lb 17 554 kg 36 636 lb 16 618 kg

A Portée maximum 36 pi 5 po 11,10 m 43 pi 0 po 13,12 m 38 pi 4 po 11,70 m

A' Portée maximum au niveau du sol 35 pi 9 po 10,89 m 42 pi 4 po 12,90 m 37 pi 7 po 11,45 m

B Profondeur maximum 24 pi 3 po 7,38 m 17 pi 2 po 5,24 m 12 pi 6 po 3,82 m

B’ Profondeur maximum de creusage

à fond plat 8 pi 2,44 m 23 pi 8 po 7,21 m – –

C Hauteur maximum 34 pi 0 po 10,36 m 49 pi 11 po 15,21 m 45 pi 3 po 13,78 m

D Hauteur maximum de déversement 23 pi 9 po 7,24 m – –

Hauteur maximum, grume à niveau – 37 pi 3 po 11,35 m 35 pi 10 po 10,91 m

E Rayon minimum de rotation 14 pi 8 po 4,46 m 15 pi 9 po 4,80 m 15 pi 7 po 4,76 m

F Rayon de rotation arrière 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m

NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

B

CD

F

E

AA'

FOND PLAT – 8 pi

B'


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A'

C

B

D

A

E F


NIVEAU DU SOL

LIGN

E CE

NTRA

LE D

E RO

TATI

ON

A

C

B

D

A'

E F

3754D – Enveloppe avectalons jumelés






DIMENSIONS DE LA MACHINE

A Hauteur 11 pi 1 po 3,37 m – –

B Longueur hors tout 36 pi 9 po 11,21 m 54 pi 6 po 16,62 m 52 pi 6 po 15,99 m

C Longueur arrière/rayon de rotation 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m


galet et pignon 13 pi 3 po 4,05 m 13 pi 3 po 4,05 m 13 pi 3 po 4,05 m

E Longueur du train de roulement 16 pi 9 po 5,10 m 16 pi 9 po 5,10 m 16 pi 9 po 5,10 m

F Dégagement sous le contrepoids 4 pi 9 po 1,45 m 4 pi 10 po 1,47 m 4 pi 10 po 1,47 m

G Largeur de la structure supérieure 11 pi 6 po 3,49 m 12 pi 2 po 3,70 m 12 pi 2 po 3,70 m

H Hauteur de cabine 12 pi 6 po 3,80 m – –

H’ Hauteur de cabine (transport) – 11 pi 7 po 3,54 m 11 pi 7 po 3,54 m


crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m

J Écartement 8 pi 10 po 2,69 m 9 pi 7 po 2,91 m 9 pi 7 po 2,91 m

K Garde au sol 2 pi 5 po 0,74 m 2 pi 5 po 0,74 m 2 pi 5 po 0,74 m

L Largeur du train de roulement 11 pi 1 po 3,39 m 11 pi 10 po 3,61 m 11 pi 10 po 3,61 m

C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H A


K

L B

E

C

D

F

I

J

G

H'


C

B

K

L

G

E

F

I

J

D

H'





Cyan Magenta Yellow Black DKAFSMDSERFR Page 44

DKAFSMDSERFR Litho aux U.S.A. (09-02) www.JohnDeere.com

John Deere est au premier rang mondial de la conception,

de la fabrication et de la distribution des machines forestières. Notre gamme de matériel forestier spécialisé

est inégalée dans l’industrie.

De l’éclaircie à la coupe de régénération,

de la coupe à longueur à la coupe à arbres entiers,

John Deere fabrique du matériel à la mesure de la forêt

et des besoins de l’exploitant forestier.

Documents

ÉQUIPEMENT FORESTIER D - John Deere · 2012. 4. 13. · ÉQUIPEMENT FORESTIER. Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244 ... Peu importe la conﬁ guration –