LUNDI 02 SEPTEMBRE 2013 - 26 CHOUEL 1434 - N° 5708 - PRIX: ALGÉRIE : 15 DA - FRANCE : 1,30 EURO - ISSN 1111-2166

Publicité

Complexe d'El-Hadjar

LE SPECTREDE LA GRÈVE

Le QuotidienD'ORANEdition Nationale d'Information

Saïdani prend ses fonctions de SG

FLN, TROUBLESÀ L'HORIZON

Le Consul général d'Espagne à Oran, M.José Ma-ria Ferré, nouvellement installé à son poste, a ef-fectué, hier, une visite de courtoisie au Quotidiend'Oran. Le diplomate a été reçu par les responsablesdu journal avec lesquels il s'est entretenu sur dif-férentes questions de l'heure, notamment au ni-veau local, national et international. R. N.

Le Consul général d'Espagneà Oran, M. José Maria Ferré,

rend visite au

Obama veutavoir le «OK»du Congrès

Reportdes frappes UScontre la Syrie

P. 2

P. 2

P. 4Ph.:

Rac

hid

K.

E V E N E M E N T02 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Alors que le mondeentier retenait sonsouffle après le départ samedi matin

de Syrie des experts onu-siens, s’attendant à ce quedans les heures qui allaientsuivre le président améri-cain Barack Obama allait ordonner le lance-ment de l’opération «punitive» promise au ré-gime de Damas, celui-ci s’est adressé l’après-midi du même jour à la nation américaine pourlui annoncer que si l’action militaire projetéeaura lieu irrévocablement, il en a néanmoinsdifféré son exécution à une date indéterminéedont il fixera le terme après réunion du Con-grès américain qui lui fera connaître par votesa position sur le principe de l’intervention mi-litaire des Etats-Unis dans le conflit syrien. En l’occurrence, Barack Obama a voulu queses concitoyens voient en lui un homme d’Etat«déterminé» mais conscient que la gravité desconséquences qu’aura l’intervention arméepour l’Amérique tant au plan diplomatique quepour ses intérêts dans la région, lui ont faitobligation de consulter la nation au travers desa représentation parlementaire. Il est vrai quele président américain n’était pas tenu d’obte-nir le consentement du Congrès. Mais ce n’estpas par «respect» pour celui-ci qu’il a opté depasser par lui. Mais parce qu’il s’est renducompte que la majorité du peuple américaindésapprouve sa décision d’engager l’Amériquedans une nouvelle guerre et ne partage pas lesraisons de la faire invoquées par lui. Ce qui,conjugué à l’isolement diplomatique qu’ellevaut aux Etats-Unis, l’a placé dans une situa-tion extrêmement compliquée et délicateautant politiquement que «moralement». Moralement, il lui est en effet devenu impos-sible d’ignorer qu’il ne peut prétendre fairecomme s’il a «raison» seul contre tous dans lajustification de l’intervention militaire reprou-vée majoritairement tant en Amérique qu’in-ternationalement, et que politiquement il nepeut tenir pour négligeables les oppositionsqu’elle suscite mondialement. Pour autant,

Gribouille à la têtede la 1èrepuissance

mondiale

Kharroubi Habib

Le Quotidien Fax Pub: 041.32.69.06Fax et Rédaction

041.32.51.36 /32.69.06Président

Directeur GénéralDirecteur

de la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.32.63.09

32.72.78 / 32.91.3432.86.66 / 32.86.67 / 32.86.6811

9.62

8 ex

emp

.

Tir

age

du

N°5

707 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

E-mail : infos@lequotidien-oran.compublicite@lequotidien-oran.comadmin@lequotidien-oran.comlequotidiendoran@yahoo.frD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.58.85.52Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 195.923.000,00 DA

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"Constantine : S.I.E.

Ouargla: S.I.A.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 PubTél.: 021. 64.96.44

Abdelkrim Zerzouri

Les députés du FLN irontaujourd’hui à l’ouverture de lasession d’automne du Parle-

ment «sans savoir sur quel pied dan-ser», comme nous l’ont avoué hierplusieurs d’entre eux. Même si M.Amar Saïdani a tout de suite annon-cé après son plébiscite que le groupeparlementaire du FLN sera renouve-lé après l’ouverture de la sessiond’automne «à travers des électionstransparentes et intègres», les dépu-tés subissent les contrecoups des re-bondissements qui secouent leur par-ti. «Certes, nous dira-t-on, nous allonsassister à l’ouverture de la sessiond’automne avec le même chef degroupe parlementaire, M. Khaoua,mais pour dire de quoi sera fait l’ave-nir, c’est difficile à pronostiquer». Tout semble, donc, inscrit sur le re-gistre du report. Les membres du bu-reau politique ne seront pas connusde sitôt, la désignation les concernantayant été reportée pour cause de«concertation profonde», ainsi que legroupe parlementaire, dont les élec-tions ont été reportées pour un autrevague rendez-vous, ce n’est ni plus nimoins qu’un état des lieux «très ha-sardeux». Avec 208 députés, plusquelques députés «déserteurs» (unedizaine) d’autres partis microscopi-ques qui ont rejoint ses rangs, le partide la majorité absolu n’a pas trouvétoutes ses marques. Trop de char-ges lui courbent l’échine. Le FLN està la recherche d’une «potion magi-que», comme celle qu’il a trouvéeen 2004, pour ressouder ses rangsdisloqués par une lutte où le derniermot n’est pas encore dit. Les opposants maintiennent le cap,la procédure judiciaire engagée parBelayat et son équipe ou ceux quipartagent son point de vue est encours, et l’on semble nourrir un es-poir de remporter cette bataille judi-ciaire et annuler la session du 29 aoûtet tous les résultats qui en ont décou-lé. Le trio ministériel, MM. Tou, Har-raoubia et Ziari, lâché par le quatriè-me ministre, M. Tayeb Louh, désignécomme l’imminence grise du coup deforce judirico-administratif, ne veulentpas apporter leur caution à la sessiond’El Aurassi. L’énigme du «quarteron»ministériel, amputé d’un membre del’équipe qui a fait ensemble un longchemin, est révélatrice d’un code dediscipline quelque part «brisé». Car,il a été signifié au trio ministériel dejoindre leur voix aux 2/3 des mem-bres du CC présent le 29 août der-nier à l’Aurassi, mais ils n’ont rienvoulu entendre. Une intransigeancesignificative quant au «doute» persis-tant au sein du système politique quia imposé sa logique. En tout cas, un travail de géant at-tend le nouveau secrétaire général duparti du Front de libération nationa-le (FLN), M. Amar Saïdani, qui a prishier ses fonctions au siège du parti àHydra (Alger), où il a rencontré à cet-te occasion des cadres et des députésdu parti au Parlement ainsi que des

El-Houari Dilmi

Le conflit social à rebondissements qui se poursuit à l’ex-

complexe sidérurgique d’El-Hadjar,ArcelorMittal-Annaba, va connaîtreun tournant décisif aujourd’hui,avec la décision du syndicat d’en-treprise de faire grève ou non. Eneffet, les travailleurs du complexe si-dérurgique ArcelorMittal-Annabavont décider ce lundi de la relanceou non de leur mouvement de grè-ve, les négociations avec la direc-tion générale du complexe n’ayantpas abouti à ce jour. Les deux protagonistes du conflitsocial, engagés dans un dialoguede sourds, campent toujours surleurs positions respectives, avec lespectre du débrayage qui risque demettre les fourneaux à l’arrêt. Lestravailleurs du complexe maintien-nent leur revendication-leitmotiv, àsavoir une augmentation à hau-teur de 30% du salaire de base des5.200 sidérurgistes. Proposition àlaquelle la direction générale d’Ar-celorMittal-Annaba oppose une si-tuation économique et financièretrès difficile dans laquelle se dé-bat l’entreprise depuis de nom-breuses années. Dans un message adressé, la se-maine dernière, aux travailleursdu complexe, la direction géné-rale d’ArcelorMittal-Annaba avaitindiqué que depuis 2008 l’entre-prise «traverse une période diffi-cile, qui ne lui permet pas d’as-surer les salaires et le paiement

Saïdani prend ses fonctions de SG

FLN, troubles à l’horizonComplexe d’El-Hadjar

Le spectre de la grève

membres du Comité central (CC).Mais, pour l’instant, «personne n’aconnaissance de son agenda», nousont avoué hier des parlementaires. Lapriorité semble pencher vers «la re-cherche d’un rassemblement desailes» autour de la même idée, maisl’enjeu du proche rendez-vous de laprésidentielle n’est pas pour arrangerune telle perspective. Le ton apaisant,voire réconciliant, de M. Amar Saïda-ni à l’égard des Belayat, Goudjil etAbada… n’a pas porté ses fruits, niinfléchi la position de ces derniers.Hier, donc, lors de sa rencontre avecdes cadres du parti, M. Saïdani main-tient le même discours, indiquant qu’ilengagera «des concertations avec tou-tes les parties en vue de choisir unbureau politique avec qui il travaille-ra durant cette étape». Non sans pré-ciser que le CC déposera dans undélai «d’un mois», auprès du minis-tère de l’Intérieur, les documents re-latifs au déroulement de sa réunion. A une question sur le conflit qu’aconnu le parti récemment notam-ment pour ce qui est de la tenue dela réunion du CC, M. Saïdani a notéque «ce dossier est clos», ajoutantque «la présence de la majorité desmembres du CC a mis fin à tous lesproblèmes, cette instance étant sou-veraine». Plus loin encore, il présa-gera d’un verdict de la justice qui«ne prononcera pas de décisionscontraires à celles prises par la di-rection du parti», affirme-t-il. Il arappelé à cet effet que le Conseild’Etat avait soumis l’affaire au tri-bunal administratif pour trancher laquestion du recours introduit parceux qui se sont opposés à la réu-nion du CC. Il a également rappeléque le tribunal a validé la tenue, unjour après, de la réunion vu l’urgen-ce de la question. Plaidant pour laréconciliation, il a écarté d’éventuel-les sanctions contre les membres dubureau politique et du Comité cen-tral qui n’ont pas assisté à la réu-nion. «Nous n’envisageons pas desanctions, nous sommes pour le dia-logue», a-t-il lancé. Pourtant, des in-formations concordantes circulent àpropos d’un imminent remaniementministériel… qui pourrait obéir au ca-ractère des «primes et sanctions» à dis-tribuer dans le sillage de la session duCC du 29 août dernier.

de ses fournisseurs de matières etde prestations». Elle soulignedans ce même message que lepartenaire social «conditionne lasignature d’un pacte de stabilitésociale par l’octroi d’une aug-mentation de salaire, alors que,selon elle, c’est le plan indus-triel discuté entre Sider et Ar-celorMittal qui permettra desauver le complexe et les em-p lo i s» . Le 14 août dern ier,Daoud Kechichi, secrétaire gé-néral du syndicat du complexe,avait menacé de recourir à unegrève si la direction générale neprocédait pas à une augmenta-tion de 30% du salaire de basedes 5.400 travailleurs qu’em-ploie le complexe sidérurgique. Le syndicat du complexe d’El-Hadjar, détenu à 70% par le nu-méro un mondial de la sidérur-gie ArcelorMittal et à 30% par legroupe public Sider, a égalementrevendiqué également la haussede la prime du panier et celle dela femme au foyer. Les revendi-cations des travailleurs d’El-Ha-djar avaient un moment trouvéécho auprès de la direction ducomplexe, mais cette dernière aaccepté une augmentation de sa-laire de base de 7% seulement àpartir du premier août 2013, unehausse qui sera suivie d’une«deuxième augmentation de 3%applicable au premier janvier2014 et conditionnée par l’objec-tif d’atteindre une production de300.000 tonnes d’acier liquide

sur les cinq prochains mois». Ladirection générale a égalementpromis de modifier le système deprime de rendement en la portantà 20% du salaire de base etd’augmenter la prime de panierde 250 DA à 300 DA, soit 20%de plus, selon le même docu-ment. Rappelant l’évolution sala-riale au sein du complexe, la di-rection générale a indiqué que lesalaire moyen entre 2002 et 2013a été «augmenté en moyenne de12% par an». Elle ajoute que lapart des salaires dans la tonned’acier produite est de 23% à Ar-celorMittal-Annaba, «soit trois foisplus que la moyenne de la con-currence alors que la productivi-té est de 90 tonnes d’acier liqui-de produite par agent annuelle-ment contre 1.000 tonnes chez laconcurrence». «Ces données illus-trent parfaitement l’effort continude l’entreprise envers ses salariésmalgré les faibles niveaux de pro-ductivité et le contexte économi-que difficile», se défend, parailleurs, l’administration. Le complexe sidérurgique d’El-Hadjar emploie actuellement5.400 salariés avec une capacitéde production annuelle de 2 mil-lions de tonnes d’acier liquide.Les protagonistes du conflit so-cial, qui dure depuis plus de deuxmois, trouveront-ils un compro-mis de dernière minute pour évi-ter à l’usine une paralysie auxlourdes conséquences sur l’ave-nir du géant algérien de l’acier ?

s’étant mis dos au mur avecsa détermination proclaméequ’il a martialement marte-lée au monde, Barack Oba-ma ne peut renoncer à son«opération punitive» qu’il adécidé de différer avec l’es-poir d’obtenir la caution du

Congrès américain. Il obtiendra peut-être l’aval du Congrès quilui permettrait de créer l’illusion d’une unionsacrée de l’Amérique autour de lui, mais soninitiative d’en référer à cette institution mon-tre à quel point il s’est retrouvé en position defaiblesse en décidant d’engager son pays dansune action militaire en Syrie. Faiblesse dontles congressistes républicains en profiterontpour en contrepartie de leur soutien lui souti-rer le maximum de concessions au plan de lapolitique intérieure américaine qui ruinerontles mesures économiques et sociales qu’il s’estengagé à mettre en œuvre lors de sa campagneélectorale pour un second mandat. Mais l’accord du Congrès ne signifiera paspour autant que le peuple américain va tairesa désapprobation. Et pour peu que les événe-ments comme cela est prévisible prennent unetournure que les stratèges du Pentagone refu-sent d’envisager, alors Barack Obama se retrou-vera en butte à de plus graves problèmes avecl’opinion publique américaine. Et ce n’est pasen coupant la «poire en deux», c’est-à-dire an-noncer qu’il ne renonce pas à lancer sa «guer-re punitive» contre le régime syrien et qu’enmême temps il a accepté de consulter le Con-grès, que Barack Obama s’est attiré la com-préhension et le soutien du peuple américain.Il a trop accusé son prédécesseur d’avoir faitdes guerres injustifiables moralement et dupoint de vue des intérêts américains pourqu’ayant inconsidérablement enfilé les «ran-gers» de George W. Bush et faisant preuve dela même obstination à se croire avoir raisonmalgré que tout le monde lui démontre le con-traire, pour qu’en retour il parvienne à retour-ner son opinion nationale et à faire accepterau monde son aventure syrienne.

La désignation le 29août dernier d’un

nouveau secrétairegénéral du FLN, en

l’occurrence M. AmarSaïdani, n’a pas

permis de dissiper leflou artistique qui

enveloppe encore lesstructures du parti.

E V E N E M E N T 03Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Ghania Oukazi

Il faut avouer que l’instruction deAbdelmalek Sellal n’a pas été d’ungrand effet sur le terrain et en fa-

veur de la consécration des droits lesplus élémentaires des citoyens. Lesinstitutions publiques affiliées aux mi-nistères de la république n’ont pas vé-ritablement fonctionné comme il sedoit. Les responsables à ce niveau ontdécidé de mettre en congé la majori-té de leurs personnels sans pourautant s’inquiéter de la continuité duservice public. Les banques, les com-pagnies d’assurances, les dispensai-res et même les hôpitaux publics nese sont pas souciés de le faire et ontérigé cette situation de fait comme unslogan à la face de leurs usagers. Al’hôpital Mustapha de la capitale, lesservices étaient désertés par leurs per-sonnels dès 11h. «Il n’y a personne,»a lancé un agent de sécurité à un pèreaffairé à taper à toutes les portes duservice de pédiatrie pour que quel-qu’un daigne recevoir son enfant bles-sé à la main. Cet établissement n’est pasle seul, les hôpitaux du pays aussi ; sansque leurs premiers responsables éprou-vent une quelconque gêne vis-à-vis desmalades. Les urgences ne sont pasmieux loties comme leur appellationl’exige. Beaucoup d’entre elles dansle Grand Alger se contentent, depuisle mois d’août, d’assurer «le strictminimum» comme l’a déclaré un deleurs médecins à une patiente qui aattendu de longues heures pour ac-céder à la salle des soins. Les compagnies nationales d’assu-rances n’ont pas manqué, elles non plus,de vider leurs agences de leurs employés.La CAAT en est une dont les agencessont depuis le mois d’août en mode «ser-vice minimum». C’est en tout cas ce quinous a été dit à l’agence 103 située au8, rue Ibn Hazm à Alger. «Désolée,madame, le chef a décidé de mettretout le monde en congé et la damequi s’occupe de renouveler la policeautomobile est partie chez le méde-cin et je ne pense pas qu’elle revien-ne au bureau,» nous a dit un de sesagents la semaine dernière. Désemparée, on interroge : «Vousne pourriez pas le faire à sa place ?» Ilnous répond : «Non, chacun son travail,moi je suis comptable.» Le surlendemain,la même personne nous tiendra un dis-cours plutôt différent. «Nous assurons unservice minimum parce que nous som-mes à la fin du mois, nous avons fer-mé tous les services pour faire lacomptabilité,» nous a-t-il fait savoirjeudi dernier. «La dame qui peut re-nouveler la police automobile est partieà 15h, c’est ça le service minimum, vousauriez dû venir le matin,» a-t-il ajouté.«Et pour ceux qui travaillent, commentdoivent-ils faire ?», lui demandions-nous. «Débrouillez-vous !», a-t-il ré-pondu sans hésiter. Nous avionsalors décidé de voir une autreagence de la même compagnie.Celle de la rue Dr Saâdane, (justeau dessous de la direction des doua-nes) où les usagers peuvent plus oumoins stationner leur voiture pourqu’elle soit vérifiée par les experts.«Ceci est une obligation avant toutesouscription d’une police,» disent-ils.

Gouvernement

Service publicdites-vous ?

Bien que le 1er ministre ait refusé à sesministres de se mettre en congé pour,

a-t-il dit, «continuer de travailleret suivre l’exécution du programmedu président de la République sur

le terrain», le service public n’a pas étéassuré pour autant comme l’exigent

les lois et règlements des institutions.

Pour accéder aux bureaux de cetteagence, il faut le faire avec la forcedes bras parce qu’il faut soulever laporte d’entrée qui, si elle ne l’est pas,provoque un grincement qui fait bou-ger les dents de leur gencive. «Bon-soir…, c’est très désagréable d’enten-dre ce genre de bruit,» avions-nousdit (en nous bouchant les oreilles) àdes employés, un, assis derrière unbureau et deux autres sur un fauteuiloù doivent s’asseoir en principe, lesclients. «Vous voulez qu’on l’enlè-ve ?», nous a répondu celui qui estderrière un bureau. «Non, mettez jus-te un peu d’huile,» lui avions-noussimplement suggéré. «C’est pour re-faire la police d’assurance automo-bile(…),» avions-nous fait savoir enrelatant ce qui s’était passé à l’agen-ce 103. «Ce n’est pas vrai, ils tra-vaillent ! Mais, si vous voulez la fairechez nous, vous devriez avoir un car-net pour qu’on sache dans quel étatest votre voiture, ce carnet doit vousêtre remis par la première agence oùvous êtes inscrite,» nous dit-il. « Mais, laseule personne présente est le compta-ble qui dit qu’ils ont tout arrêté,» lui a-t-on expliqué. «Si vous n’avez pas ce car-net, on ne peut rien faire pour vous, onne veut pas vous faire payer des pé-nalités…», continue-t-il. «Vous savezque pour trouver un stationnement,il faut galérer…», tente-t-on de luifaire comprendre pour noter que letemps est une denrée périssable.«Vous voulez qu’on demande àBouteflika de vous laisser une place»,a-t-il lâché sans vergogne. Un des employés de l’agence SAA(une autre compagnie d’assurancepublique) située dans une impasse dela rue Didouche Mourad nous de-mandera, lui, comme tous les autres,de ramener la voiture pour qu’il véri-fie son état sous prétexte qu’ «il y ades assurés qui trichent et déclarentd’anciens sinistres dès qu’ils renou-vèlent leur police.» Pour régler ce pro-blème, «les pouvoirs publics ont alorsdécidé de faire subir des absurditésaux citoyens qui leur font détester lepays et ceux qui le gouvernent», alancé un client désabusé au respon-sable d’une agence. Nous avons es-sayé depuis quelques jours de pren-dre attache avec la direction généra-le de la CAAT dont le siège est àBir Mourad Raïs, mais aucune deses lignes groupées portées sur lecontrat d’assurance ne réponde. El-les sonnent occupées depuis. Un «émi-gré» nous disait jeudi qu’ailleurs, outremer, «vous pouvez prendre une as-surance par Internet, on vous faitentièrement confiance, mais si ondécouvre que vous avez triché vousle paierez cher.»…

Autre laisser-aller, celui des ban-ques qui, sous prétexte que leur fax

ne fonctionne pas, remballent les clientsqui viennent encaisser leur salaire. C’estle cas d’une agence d’une banque pu-blique en plein centre d’Alger. En cesjours de rentrée sociale, les parents doi-vent se mordre les doigts pour n’avoirpas accès à leurs maigres finances par-ce qu’un agent zélé à décidé de lais-ser le fax en panne pendant plusieursjours. La grève des postiers, est-ilbesoin de la rappeler, a laissé en radede nombreux travailleurs en quêted’un hypothétique guichet qui pour-rait répondre «sans problème» à leursdoléances. Là aussi, le comptoir descentres publics sont pratiquement vi-des. «Je me demande que font tousces agents à part faire le va-et-viententre le guichet et l’arrière-boutique»,a interrogé un usager d’une poste si-tuée sur les hauteurs d’Alger.

Aux dernières nouvelles, ce sont aussiquelques écoles qui ne seront pas aurendez-vous du 8 septembre pro-chain, jour de la rentrée scolaire, par-ce que les travaux de replâtrage deleurs enceintes et de leurs classesn’ont pas encore été achevés. L’ap-pel du 1er ministre de faire des ma-thématiques et des langues étrangè-res, le socle d’une nouvelle réformepour une école moderne, ne semblepas prendre en considération lesmanquements que certains person-nels du secteur commettent au niveaude leurs classes sans qu’aucune auto-rité ne s’en offusque. «J’ai achetécette règle pour ne pas toucher lesélèves filles avec ma main parce queça risque de me faire perdre mes ablu-tions (tenkodhli l’oudho)», avait lan-cé un professeur à ses élèves. Ce sont

des propos qui ont été déjà rappor-tés dans ces mêmes colonnes sansprovoquer de réaction au niveaudu secteur. Rompu à la gestionlocale, Sel la l doi t savoir quel’Etat ne calcule pas et ne commu-nique avec aucune langue. Il en-courage plutôt la théorie de l’ab-surde qui fait des ravages. Il n’obli-ge d’ailleurs personne à rendre comp-te et ne sanctionne aucun abus. Leministre des Tic nous a déclaré unjour qu’ «on ne peut sanctionner lesemployés parce qu’ils ont de puis-sants représentants syndicaux.» Cemembre du gouvernement n’expli-quera pas d’où ces derniers tirentleur puissance, avec quelle force etpour quels objectifs quand il saitque les grèves sont décidées justepour pourrir la vie des citoyens.

La mainétrangère n’est pas

une productionlocale

Moncef Wafi

La main étrangère… lepéril extérieur... nesont finalement pas unetrouvaille de nos diffé-

rents ministres de l’Intérieur.Elles ne sont pas estampilléesmade in DZ. Nous qui, dansnotre crasse ignorance, tirionssur nos pauvres représentants du gouvernementqui se défaussaient, eux, sur cette invisible mainétrangère qu’on nous servait à toutes les sau-ces. Tantôt, elle était verte, parfois gantée, sou-vent portant les traces de lèvres sur le dessus,mais toujours hostile, elle était là pour expli-quer une pénurie de pain, un soulèvement tri-bal, une revendication ethnique, un projet malfinalisé ou des accusations de corruption por-tées contre les «mauvaises» personnes. Nous,on n’a fait que copier-coller ce qui existait bienavant le 1er Novembre. On n’a fait que repro-duire des schémas bien rodés importés del’extérieur. La main étrangère est un conceptaméricain de chez américain magnifié et su-blimé par les différentes administrations quise sont succédées à la Maison Blanche. Miseen scène par les scénaristes d’Hollywood, lamain étrangère a connu ses moments de gloi-re depuis la Deuxième Guerre mondiale chan-geant de doigt à chaque défaite de l’adversai-re. La main rouge coupée après la chute dubloc de l’Est, les Américains se devaient dechercher un bouc émissaire pour exporter leursproblèmes économiques en dehors des priori-tés nationales. Ils avaient le choix entre lesChinois trop nombreux, les Coréens trop im-prévisibles, les Arabes trop lâches et les Mu-sulmans trop seuls. Hollywood, fabriqué par les

usuriers juifs, a donc choisiles Musulmans pour en faireun parfait ennemi extérieurà abattre. D’une pierre deuxcoups. Relancer les filmsd’action avec en guest starun Arabe importé dans lerôle du méchant intégriste

violeur de la démocratie occidentale et de l’hé-roïne, blonde au passage, et monter l’opinionpublique contre le péril Vert qui menace lemode de vie américain et cherche l’anéantisse-ment de la première démocratie dans le mondearabe, Israël. Cette main a eu pour thème tourà tour les Anglais, les Indiens, les Allemands,les Japonais, les Bolcheviques pour finir parse focaliser sous les traits burinés d’un Ara-bo-musulman kamikaze, coupable de tous lesmaux de l’Amérique. Le pays de l’Oncle Samrecourt à cette main à chaque nouveau man-dat, à chaque crise économique pour trans-férer le mal en dehors de ces frontières. Fairela guerre aux Arabo-musulmans est devenu en lui-même une thérapie de choc pour unifierles rangs des Américains gavés de mal-bouf-fe et de violence ethnique. Alors rendons àCésar ce qui appartient aux States, cette mainétrangère qu’on s’est appropriée pour en fai-re un épouvantail et fuir nos propres respon-sabilités dans la faillite d’un pays laissé à ladérive. Coupons une bonne fois cette mainéternelle et faisons face à nos démons pourles extérioriser en les solutionnant une bon-ne fois pour toutes. Pourtant, cette lecturen’est qu’un scénario de science-fiction com-me en raffolent les petits Américains et no-tre réalité a tout d’un film d’horreur.

«VOUS VOULEZ QU’ONDEMANDE À BOUTEFLIKA

DE VOUS LAISSERUNE PLACE ?»

QUAND L’ETATENCOURAGE LA THÉORIE

DE L’ABSURDE

E V E N E M E N T04 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

A. Mallem

L’accident de train survenu le 13 aoûtdernier dans la localité d’El-Har rouch, dans la wilaya de Skikda,

continue de susciter beaucoup de com-mentaires et d’appréciations parmi les tra-vailleurs de la direction régionale de laSociété nationale de transport ferroviaire(SNTF) de Constantine, notamment à pro-pos des responsabilités engagées danscette catastrophe et des sanctions qui de-vraient en découler. La gravité de cet ac-cident qui n’avait causé, heureusement,que des dégâts matériels, estimés à quel-que 4 milliards de centimes par une com-mission d’expertise, a nécessité, rappe-lons-le, le déplacement du ministre desTransports, M. Amar Tou, qui s’était ren-du sur les lieux pour recevoir les explica-tions des responsables de la société et or-donner la constitution d’une commissiond’enquête pour déterminer les causes réel-les et les responsabilités de la dérive dutrain 3317 qui s’était renversé en totalitéavant l’aiguille d’entrée à la gare d’El-Har-rouch, et ce après avoir dévalé une pentede près de 15 kilomètres.Dans un rapport qu’ils ont adressé der-nièrement au ministre des Transports, dontnous avons obtenu une copie, des tra-vailleurs et des syndicalistes de la SNTFde Constantine viennent de s’exprimerpour « apporter leur contribution à la re-cherche de la vérité sur les causes réellesde la catastrophe ferroviaire », disent-ils,en affirmant que l’accident est dû à ladéfaillance brusque du système de freina-ge. Aussi, et après avoir fait leur propreconstat, les rapporteurs ont donné desexplications sur les méthodes de freinageet celles de l’adhérence des roues pour leredémarrage du convoi selon le systèmedes sablières et ont conclu que la causede cet accident ne pourrait, en aucun cas,relever de la responsabilité du mécanicienconducteur qui, avant la défaillance dusystème de freinage, avait utilisé efficace-ment, et à plusieurs reprises, celui-ci quiavait répondu normalement aux sollicita-tions. « Après le départ de la gare d’El-Harrouch, le train s’est arrêté par ses pro-pres moyens, au moins cinq fois, entrecette gare et le PK 49 et a redémarré autantde fois avant la provenance de la dérive »,

Yazid Alilat

Le Président américain Ba-rack Obama a montré, sa-

medi, quelques signes d’hésita-tion en annonçant qu’uneéventuelle intervention militai-re contre le régime syrien, pourle punir d’avoir ‘’gazé’’ sa pro-pre population à Damas, estentre les mains du Parlement.C’est contre toute attente, etalors que le discours de sonministre des Affaires étrangèresétait orienté vers des frappesmilitaires ciblées, que le prési-dent américain a pratiquementfait machine arrière, et confiéla décision d’une telle mesureau Congrès. La veille, le dis-cours de John Kerry avait, enfait, déjà donné le ton et lamesure pour des frappes mili-taires américaines contre la Sy-rie. Entre temps, le ‘’no’’ britan-nique, le ‘’nein’’ allemand etcelui de l’OTAN, principaux al-liés de Washington, auront re-froidi les ardeurs des Améri-cains. Les déclarations de Vla-dimir Poutine, le président rus-se, y sont pour quelque chose,également, selon des observa-teurs. Poutine avait demandésamedi aux Etats-Unis de four-nir la preuve que le régime sy-rien avait utilisé des armes chi-miques. «Concernant la posi-tion de nos amis américains,qui affirment que les troupesgouvernementales (syriennes)ont utilisé (...) des armes chi-miques et disent avoir despreuves, eh bien, qu’ils lesmontrent aux enquêteurs desNations unies et au Conseil desécurité», a-t-il dit à des jour-nalistes. «S’ils ne le font pas,cela veut dire qu’il n’y en apas», a-t-il ajouté.

Deux personnes ont trouvéla mort et une autre a été

sauvée «de justesse» dimancheà Guelma après avoir inhalé dumonoxyde de carbone prove-nant d’un chauffe-bain défec-tueux, ont indiqué les servicesde la Protection civile. L’accident s’est produit vers

Trois personnes d’une même famille ont trouvé la mort dans un accident de la circula-

tion, survenu dimanche matin, près de Sétif, a-t-on appris auprès de la Protection civile. L’acci-dent a eu lieu sur le chemin de wilaya 171, re-liant Aïn-Lahdjar et El-Eulma, où un camion etun véhicule de tourisme sont entrés en collision,

Cinq personnes ont trouvé la mort durant les dernières 24 heures dans des

intempéries causées par les fortes pluiesenregistrées à Batna, Khenchela et OumEl Bouaghi, a-t-on appris dimanche auprèsdes directions de la Protection civile deces wilayas. A Batna, le bilan fait état dudécès d’une personne et de six autres bles-sées, âgées entre 14 et 53 ans, à bord dedeux véhicules emportés par les crues del’oued Cherouf dans la localité de FoumToub, a précisé la Protection civile. Les mêmes services ont réussi, durantla même période, à sauver quatre autrespersonnes âgées de un (1) mois à 30 ans,après le dérapage de leur véhicule aulieu dit Mezouala, dans la commune deBoumia, a ajouté la même source sou-lignant que des infiltrations d’eau depluie et des inondations ont été égale-ment signalées dans trente-six (36) ha-bitations dans les communes de Tila-tou, de N’gaous et de Timgad. Dans la wilaya de Khenchela, les élé-ments de la Protection civile ont enre-gistré, durant la matinée de dimanche,à 07h00 précisément, la mort de deuxenfants au lieu dit Chir Melih, commu-ne de Taouzient, qui étaient portés dis-parus depuis samedi, tandis qu’une fillequi était à bord d’un véhicule emportépar les crues, est décédée dans la locali-té de Bouhmama, a précisé à l’APS laProtection civile. Ces fortes précipitations qui ont no-tamment touché les communes deM’tousa, Baghai, Khenchela, Remila etKais, ont occasionné des dégâts impor-

ont affirmé les rapporteurs avant d’assu-rer que leur souci premier et leur devoirétant « la préservation de leur outil de tra-vail, ils ont pris la liberté d’exposer leurpoint de vue de techniciens et de syndica-listes, ajoutant que leurs observations nemanqueront pas d’être, espèrent-ils, enharmonie avec les conclusions de la com-mission d’enquête ».« Par notre initiative nous ne cherchonspas à influer sur les conclusions qui serontprises par la commission d’enquête, maisapporter uniquement notre modeste con-tribution à la recherche de la vérité sur lescauses réelles à l’origine de cette catastro-phe qui a terni l’image de notre entreprise,image déjà fortement éprouvée par unemultitude d’incidents de ce genre », décla-rent les signataires du rapport. Néanmoins,ces derniers disent avoir « constaté le man-que de prise en charge des anomalies si-gnalées par les agents de conduite », surla machine incriminée dans cet accident.Et de rappeler qu’avant l’incident du train3317 à El-Harrouch, la machine titulaire060 DR 06 a fait l’objet « d’un fonction-nement anormal de freinage le 7/08/2013lors de la remorque d’un train de marchan-dise circulant entre Jijel et Constantine ».Ce qui a conduit les rapporteurs à penserque « le caractère sensible de l’avarie quiavait été signalée bien avant l’accident du13 août dernier aurait dû alerter les cadresde la maintenance » et cette locomotiveaurait dû faire l’objet d’attention particu-lière pour prévenir les incidents du type decelui qui s’est produit à El-Harrouch, enprenant des mesures pour le retrait de lamachine aux fins de vérification de l’inté-gralité de freinage, de tests et enregistre-ments des performances à l’aide de l’ap-pareil Richard », etc.Enfin, notons que pour l’instant, aucunesanction n’a été officiellement notifiée àun quelconque responsable. Quant auxbâtisses gravement endommagées par letrain, dont l’une a été complètement ra-sée hier même, la SNTF s’en lave les mainset jette la balle dans le camp des autoritéslocales de la wilaya de Skikda. Le minis-tre des Transports avait lors de son dépla-cement sur les lieux de l’accident claire-ment indiqué au wali que le problème desconstructions près de la voie ferrée relèvede ses compétences.

Accident de train d’El Harouch

Travailleurs et syndicalistesdonnent leur version

tants à plus de 300 habitations où 19familles, 80 personnes en tout, ont étéacheminées vers des endroits sécurisés àM’tousa, alors que 50 autres, isolées parles inondations, ont été secourues. Vingt-huit (28) étaient à bord de huit (8) véhi-cules et un camion semi-remorque, a-t-onappris de même source. La Protection civile a mobilisé pour lessecours, 80 agents dotés de 10 ambu-lances et 15 camions. Les fortes pluiesenregistrées depuis samedi à Oum ElBouaghi ont provoqué d’importantsdégâts dans la commune d’Oued Nini(47 km à l’est d’Oum El Bouaghi), oùdes récoltes céréalières et des hangarsd’aviculture, ont été affectés, a indiquéle président de l’Assemblée populairecommunale d’Oum El Bouaghi. Laréouverture des axes routiers menant àla route nationale reliant Khenchela etAïn Beida, s’est effectuée avec l’aide desentrepreneurs et des citoyens, mobili-sant un parc roulant. Une cellule de cri-se a été installée pour gérer l’opération. Par ailleurs, une fillette s’est noyée dansune mare d’eau près d’Ain M’lila. la Pro-tection civile a secouru un troupeau de 30têtes ovines dans les environs de F’kirina. La Protection civile est venue au se-cours, durant les dernières 24 heures, àune centaine de personnes dans les com-munes F’kirina, Beriche, Meskiana, OuledHamla et Ouled Zouai. Le chemin de wi-laya reliant la RN 3 a été réouvert grâce àl’intervention de la Protection civile quidéplore le renversement d’un camiontransportant du mazout.

IntempériesCinq morts et des centaines

de foyers inondés

a précisé la même source. Les victimes, âgéesde 31, 39 et 41 ans, ont été acheminées par leséléments de la Protection civile vers la morguede l’hôpital d’El-Eulma, tandis qu’une enquêtea été ouverte par les services de la Gendarmerienationale pour déterminer les circonstancesexactes de l’accident.

SétifTrois morts dans un accident

de la circulation

08h35mn à la cité Harga Ah-med au chef -lieu de wilaya, aprécisé le lieutenant MouradBourdjiba, chef du service deprotection générale à la direc-tion de wilaya de la Protectioncivile. Les deux personnes,âgées de 73 ans, sont décé-dées juste après leur évacua-

tion à l’hôpital Hakim Okbi,selon le même responsable.L’intervention des pompiers apermis de secourir un autre,âgée de 18 ans, actuellementsous surveillance médicaledans le même établissementhospitalier, a-t-on souligné demême source.

GuelmaDeux personnes meurent asphyxiées

Juste après le discours d’Oba-ma, la Maison-Blanche a for-mellement demandé au Con-grès américain son autorisationpour mener des frappes militai-res en Syrie, afin de permettreau Président Barack Obama de«faire cesser» et «prévenir» lesattaques avec des armes chimi-ques. Le projet de résolution,envoyé aux parlementaires, in-dique que le soutien du Con-grès «enverrait un signal clair del’attitude résolue de l’Améri-que» sur cette question. «Leprésident est autorisé à utiliserles forces armées des Etats-Uniscomme il l’estime nécessaire etapproprié, en relation avec l’uti-lisation d’armes chimiques oud’autres armes de destructionmassive, dans le conflit en Sy-rie», prévoit le texte. Selon touteprobabilité, une interventionmilitaire us contre la Syrie nepourrait intervenir avant le 9septembre prochain, alors queles preuves d’une éventuelleutilisation d’armes chimiquespar le régime de Bachar Al As-sad, contre la population d’unquartier de Damas, ne pourrontêtre prouvées que dans unequinzaine de jours, selon unporte-parole de l’équipe desenquêteurs de l’ONU. Le re-cours à de telles armes repré-sente «un défi au monde entier.Nous ne pouvons pas accepterun monde dans lequel des fem-mes, des enfants et des civilsinnocents sont gazés», affirmaitencore M. Obama, vendredi,après avoir évoqué un néces-saire «coup de semonce» à ve-nir contre le régime Assad.Quant aux échantillons re-cueillis par des experts del’ONU sur des sites présumésd’attaque chimique à Damas,

ils seront transmis aux labora-toires compétents à partir delundi, a indiqué, hier, diman-che, l’ONU. «Les préparatifspour répertorier les échantillonsprogressent et les échantillonsvont commencer à être trans-mis aux laboratoires, demain»,a ajouté le porte-parole del’ONU Martin Nesirky.

DAMASDÉFIE WASHINGTON

Le report de frappes américai-nes que tous les experts présen-taient comme imminentes a faitréagir le régime de Damas, hierdimanche. Le président Assada annoncé que ‘’les menaces nepousseront pas la Syrie à renon-cer à ses principes et à sa luttecontre le terrorisme qui est sou-tenu par certains pays régio-naux et occidentaux, au pre-mier rang desquels les Etats-Unis». «Les grands perdantsdans cette aventure, ce sont lesEtats-Unis et leurs agents dansla région, en premier lieu, l’en-tité sioniste’’, a-t-il ajouté. Deson côté, l’opposition syrienneest «déçue» par la décisiond’Obama de solliciter un votedu Congrès, avant des frappescontre l’armée syrienne, mais«pense que le Congrès va ap-prouver» de telles frappes, adéclaré, dimanche, un respon-sable de l’opposition. SamirNachar, membre de la directionde la Coalition nationale syrien-ne de l’opposition a affirmé qu’« on s’attendait à une frappedirecte et imminente (...) maisnous pensons que le Congrèsva approuver des frappes mili-taires ». « Nous avons ressen-ti une déception », a-t-il ajou-té. « Mais, après le vote britan-nique, Barack Obama a voulurenforcer sa position et obtenirune couverture politique ».« Le rapport des services amé-ricains de renseignement con-tient des preuves irréfutablessur la responsabilité du régimedans cette attaque chimique »,a-t-il ajouté. « Les membres duCongrès vont comprendre quele contexte est complètementdifférent de celui de l’Irak ». AuCaire, un conseil des ministresarabes extraordinaire s’estouvert, dimanche, en débutd’après-midi, avec au menu laquestion syrienne. C’est dansce contexte que le ministresaoudien des Affaires étrangè-res, le prince Saoud Al-Fayçal,a appelé les pays arabes à sou-tenir l’opposition syrienne. Etdes frappes militaires punitivescontre le régime syrien.

Report des frappes US contre la Syrie

Obama veut avoirle «OK» du Congrès

DÉBAT 05Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Les raisons qui nous poussent àse poser ces questions sontnombreuses. En effet, plusieurs

indicateurs virent à l’orange : Les ré-serves de change ont diminué de 10milliard de dollars, les revenus des ex-portations en hydrocarbures ont bais-sé de vingt milliards de dinars, la cri-se de récession qui frappe beaucoupde pays européens principaux clientsde notre pétrole et gaz, ne laisse pasprésager un avenir prometteur. Les raisons avancées pour justifier cet-te faiblesse de notre industrie son nom-breuses. Elles peuvent être résuméesautour du constat selon lequel l’Algé-rie souffre d’un déficit en matière d’in-novation. Il convient de rappeler quel’innovation associée à la recherchesont devenues des enjeux économi-ques majeurs et des éléments fonda-mentaux de la compétitivité d’une éco-nomie. Or il ne peut y avoir d’écono-mie forte sans industrie forte, et notreindustrie qui représente à peine 5%du PIB doit, plus que jamais, jouer unrôle majeur d’entrainement de l’éco-nomie pour la croissance, l’emploi etl’innovation. Il lui faut adapter sonmodèle tout en bénéficiant d’un envi-ronnement qui lui permette de répon-dre durablement aux enjeux du XXIè-me siècle. Mais auparavant il y a quel-ques handicaps à surmonter pourqu’elle sorte de son marasme.

UNE FORMATION INADAPTÉE-La formation, n’est pas suffisam-ment orientée vers les besoins de

compétences de l’industrie. L’existencede tensions sur l’emploi dans de nom-breux secteurs industriels, atteste del’inadéquation entre l’offre de forma-tion et les besoins de l’industrie tant auniveau de la formation initiale que dela formation continue.

RECHERCHE INEFFICACE-Les fonds publics destinés ausoutient de la recherche et dé-

veloppement dans le secteur indus-triel combien même importants sontmalheureusement hélas moins orien-tés vers le développement économi-que. Dans le secteur privé l’effort derecherche quant à lui accuse un re-tard notable sinon inexistant

LE TISSU INDUSTRIELINSUFFISAMMENTSOLIDAIREEn économie de marché, il estnormal que les entreprises ne

puissent se faire des cadeaux entre el-les, mais elles peuvent reconnaître desintérêts communs et collaborer. Ellesne le font pas suffisamment en Algé-rie. Les filières, sauf exception, nefonctionnent pas comme telles : lesrelations entre les grands donneursd’ordre, leurs fournisseurs et les sous-traitants sont souvent dégradées, entous cas, insuffisamment explicitées etorganisées ; elles n’identifient pas lesintérêts communs.

LE DIALOGUE SOCIALINSUFFISAMMENTPRODUCTIFOn éprouve de réelles difficul-tés à aborder suffisamment tôt

les problèmes liés aux bouleverse-ments que connaissent nos entrepri-ses et leur environnement. Les pos-tures l’emportent sur l’écoute récipro-que; les intérêts personnels l’empor-tent sur l’intérêt général, un climat deméfiance s’installe trop souvent etinterdit la recherche en commun desolutions aux problèmes de l’entrepri-se. Les échanges sur la stratégie, sou-vent formels, ne prennent pas de con-sistance. Les pays qui réussissent sontpourtant ceux où le dialogue socialest porteur de dynamiques favorablesà l’entreprise et à ses salariés. Développer la croissance par la mise

Les pôles de compétitivité : outils méthodologiqueset nouvelles missions pour l’expert-comptable

en commun de moyens d’entreprisesinnovantes, de recherche et dévelop-pement, telle est l’ambition des pôlesde compétitivité. Je ne prétends pas apporter à tra-vers cette contribution une solutionmiracle, ni proposer une feuille deroute, il s’agit tout simplement d’unemodeste réflexion dans l’espoir derafraichir les idées.

L’OBJECTIF RECHERCHÉAU TRAVERS DE LA MISEEN PLACE DES PÔLESDE COMPÉTITIVITÉEST DE CRÉER«un écosystème de la croissan-ce c’est-à-dire la combinaison

sur un territoire donné d’entreprises,de centres de formation et d’unités derecherche engagés dans une démar-che partenariale destinée à dégagerdes synergies autour de projets inno-vants et disposant de la masse criti-que nécessaire pour une visibilité in-ternationale» cette stratégie a été con-ceptualisée par Michael Porter, Uni-versitaire à Harvard, sous le nom de«cluster». Lui-même s’est inspiré dela théorie des avantages comparatifsde David Ricardo.Elle a fait les beaux jours dans denombreuses régions à travers lemonde. On citera les Districts ita-liens, les clusters au pays basque Es-pagnol, les réseaux de compétencesAllemands : Kompentenznedtze. Lecluster désigne une portion détermi-née de territoire. Pour Michael POR-TER, il s’agit de concentrations géo-graphiques et économiques naturel-les où la croissance est importanteet soutenue par les interactions en-tre les privés, publics et institution-nels en liaison avec le type d’activi-té spécifique. Eventuellement lamise en place de cette stratégie enAlgérie, repose sur les pôles indus-triels existants déjà à savoir dans larégion de Annaba une infrastructureminière, de fer et d’acier ; dans leconstantinois une infrastructure d’in-dustrie mécanique, au centre une in-frastructure d’industrie de véhiculeslourds dans l’ouest une infrastructurepétrochimique, une industrie électro-nique et mécanique agricole. Il s’agitd’envisager sur ses pôles industrielsdes pôles de compétitivités.

LE FONCTIONNEMENTDES PÔLES DE COMPÉTI-TIVITÉ TELS QU’ILS SE PRATIQUENTDANS D’AUTRES PAYSChaque pôle de compétitivitédoit être représenté et animé par

une entité juridique propre, sous for-me d’association et doit disposerd’une équipe permanente souventlégère (3 à 4 personnes) avec un bud-get de fonctionnement le financementde ces structures est assuré par sesmembres et par les contributions del’Etat et des collectivités territoriales.Son rôle est de faciliter le montagedes projets entre différents acteurs despôles. Cette structure de gouvernan-ce est tenue d’accorder une place pré-pondérante aux acteurs industriels,scientifiques et académiques dans sesinstances dirigeantes tout en permet-tant la représentation des collectivi-tés territoriales intéressées. Les missions officielles confiées auxstructures de gouvernance des pôlesconsistent en :-L’élaboration et la mise en œuvre dela stratégie générale du pôle-La coordination et la sélection («la-bellisation») des projets de rechercheà candidats ;À un soutien de la part des finance-ments publics dédiés spécifiquementà la politique des pôles ;-La communication du pôle, l’évalua-tion des projets.Il faut noter par ailleurs, que ces struc-tures jouent un rôle prépondérantdans le rapprochement entre lesmembres du pôle, l’émergence et lechoix de projets stratégiques. Ellessont aussi chargées de s’assurer de laplace accordée aux PME dans le fonc-tionnement et la définition de la stra-tégie du pôle.

LE CONTRAT CADREOU LE CONTRAT DEPÔLE DE COMPÉTITIVITÉParallèlement à la structurationde la gouvernance des pôles, les

relations entre les différents acteurs dechaque pôle ont été contractualisésdans un contrat cadre. Ce contrat cadre conclu entre l’Etat,les collectivités territoriales concer-nées et la gouvernance du pôle a pourobjectif de définir :

-les modalités de fonctionnement dela structure de gouvernance des pô-les (statut juridique, organisation etfonctionnement des instances, métho-des de sélection des projets) :-les objectifs et la stratégie du pôle ;-les moyens d’animation du pôle ;-la mise en place d’un comité de coor-dination entre les signataires du con-trat cadre pour assurer le suivi ;-la définition de la zone de recher-che et de développement attachéeau pôle ;-les principes retenus pour la label-lisation des projets ;-les moyens d’évaluation des pôles.Ce contrat cadre est un documenttype, conclu avec chacun des pôlesde compétitivité labellisé il doit fai-re l’objet d’une validation par leCIADT. (Comité interministérielpour l’aménagement et le dévelop-pement du territoire)

L’ACCOMPAGNEMENTTECHNIQUE DES PÔLESDE COMPÉTITIVITÉConcomitamment à la labellisa-tion, il a été décidé d’assurer un

soutien technique et méthodologiquede l’Etat à chaque pôle de compétiti-vité au travers de la mise en œuvred’une équipe dédiée. Le groupe detravail interministériel, quant à lui estchargé d’une mission générale d’ac-compagnement et de suivi des pôles.Les missions du groupe de travail in-terministériel recouvrent désormais :-La facilitation des relations entre lespôles et l’administration ;-Le suivi des pôles ;-L’évaluation ;-La diffusion d’informations et debonnes pratiques ;-L’organisation de manifestation ;

LE COMITÉ DE COORDI-NATION PARTENARIALChaque pôle de compétitivitéa donné lieu à la création d’un

comité de coordination dédié cons-titué autour des wali de région con-cernée. Chaque comité est organi-sé en un comité des financeurs etun comité scientifique en charge dusuivi et de l’évaluation techniquedes résultats du pôle.Ces comités sont constitués autour :- Des services déconcentrés des mi-

nistères concernés ;- Des recteurs des d’universités ;- Des représentants des collectivitésterritoriales ;- D’un correspondant du groupe detravail interministériel.

MISSIONS DE L’EXPERTCOMPTABLEL’Expert Comptable à un rôle àjouer et souhaite un rôle dans la

bataille de l’innovation. Par sa présence, quasi permanente,aux côtés du chef d’entreprise, l’ex-pert comptable est le mieux placépour promouvoir l’innovation com-me levier de la croissance, pour ame-ner son client à définir cette fonctionvitale pour son entreprise et pourl’aider à la structurer.Cela dit la réalisation d’interventionsauprès de membres potentiels ou ac-tifs des pôles de compétitivité impo-se à l’Expert Comptable de disposerde solides compétences et de métho-des de travail éprouvées pour dispen-ser des conseils éclairés et mettre enœuvre les différents régimes instituéspar le législateur pour favoriser l’in-novation et la recherche au sein desentreprises privées Algériennes.

CONCLUSIONIl est tout à fait clair que la con-crétisation de tels projets exige

un niveau de compétence et d’expé-rience crédibles, ceux sont ces critè-res qui doivent guider le choix deshommes pour de telles missions, ils’agit de donner un nouvel élan àl’industrie Algérienne et tous les ac-teurs susceptibles d’y contribuer se-ront invités à se rassembler autourd’un véritable pacte productif pourla compétitivité, la croissance etl’emploi, il faut surtout éviter debanaliser telle ou telle fonction, cha-que mission doit être guidée par laculture managériale qui est lui né-cessaire, pour espérer récolter le suc-cès au lieu de l’échec.

*Expert-comptable et commis-saire aux comptes-Membre de l’Académie dessciences et techniques financiè-res et comptables Paris.-Enseigne les normes IFRS àl’Université de Skikda

Pourquoi notre industrie n’est pas compétitive ? Et qu’est-ce qu’on a faitpour remédier à cet état de fait ? Doit-on s’interroger aujourd’hui dans de telstermes alors que notre pays dispose de compétences humaines mondialementreconnues, et notre sous-sol regorge de richesses naturelles importantes.

Saheb Bachagha*

OPINIONS06

Par Benkoula S.M. el H.*

Il faut dire aussi que ce sontquasiment les mêmes ac-teurs qui ont contribué à

l’avilissement des formesd’habitat publiques qui sontdevenus les acteurs privilé-giés de l’habitat collectifprivé. Les normes, les rè-gles et les documents d’ur-banisme ne font plus échochez les maîtres d’ouvragepuissants, qu’ils soient archi-tectes ou pas. Des immeublesmédiocres surplombent desroutes fortement fréquentéeset rendent compte au jourd’aujourd’hui, sans vergo-gne, de l’inopérationnalité del’appareil politico administra-tif en termes d’urbanisme etd’architecture. Tout le mon-de défie la loi et tout le mon-de ignore le besoin vital dechacun de vivre dans un en-vironnement sain, d’où no-tre attachement à cette idéede l’urbanisme qui consiste àdire qu’il s’agit en premierlieu de fabriquer pour l’hom-me un cadre de vie respecta-ble, et pourquoi pas créatif,non pas en termes de formes,mais plutôt en termes decommodités créées avecbeaucoup d’esprit. En ces termes en question,l’urbanisme algérien conti-nue à être fortement dé-faillant, au point où l’on re-marque dans une ville com-me la notre : Oran, des aber-rations accablantes. L’impor-tance des ressources budgétai-res n’a pas amélioré les cho-ses, elle a, au contraire, mul-tiplié les faiblesses de gestion.

AUX ORIGINES DESDÉFAILLANCES

URBAINES

L’enseignement de l’urba-nisme insiste beaucoup sur leprofil des «faiseurs de villes»(expression que nous repre-nons de Thierry Paquot, phi-losophe de l’urbain) impli-qués directement dans la pro-duction de la ville. Ils sontd’abord des architectes quiont démontré à travers leursœuvres exceptionnelles et laforce de leurs idées, un sensd’engagement extraordinai-re. Ceux-là, tout commenous, ils n’arrivent pas dansde nombreux cas à tracer unefrontière entre l’architectureet l’urbanisme. L’urbanismeétant pour nous de l’architec-ture à l’échelle de la ville,une question d’esthétiqued’un ensemble (voire mêmed’une agglomération commeOran), quelque chose com-me la recherche de «l’expres-sion intrinsèque de la natu-re» (propos que nous repre-nons de Frank Lloyd Wright(architecte)). Ces architectesde renom, et d’autres beau-coup plus nombreux qui nesont pas connus, voient bienque la réalité est la consé-quence directe d’une œuvreglobale qui part du premiertracé déterminant la positiond’un objet architectural à saréalisation effective. Certes,dans le cas de l’Algérie, dès

Par Salim Metref

Oublier aussi que l’Algérie navigue en cemoment de Charyb-

de en Scylla. Difficile de ré-pondre et d’expliquer qu’écri-re sur l’Algérie n’est pas unesinécure. Soit. C’est qu’aussila machine infernale qui de-puis des décennies nous ligo-te a fini par nous ankyloserle cerveau. Mais écrire en cemoment sur l’Algérie est unexercice facile car l’actualitéde ce pays charrie chaquejour que Dieu fait son lot descandales, de vilénies, derapines, de détournements etde supposés transferts defonds à l’étranger révélés parles medias nationaux etd’ailleurs et qui mettent encause des personnalités poli-tiques connues, des délin-quants en col blanc commeon dit et autres voyous em-busqués dans les différentesstrates de la République. La justice, elle aussi étran-gère, a fini par nous révélerla face hideuse de ce quenous sommes devenus. Unerépublique dévoyée ! Et lapresse internationale an-nonce et distille chaquejour à doses homéopathi-ques les éléments relatifs àune longue chaîne de dé-lits répréhensibles dont neconnait pas encore le boutet dont les auteurs semblentavoir confondu deniers pu-blics et argent personnel. Etnotre pays fait même par-fois la une de célèbres ta-bloïds. La déliquescence ahélas et depuis longtempsatteint des sommets.

Aimer et respecter l’Algé-rie au quotidien est par

contre un exercice fastidieuxqui exige une discipline de feret qui ne peut souffrir d’aucu-ne ambigüité. Ainsi vivrehonnêtement du fruit de sontravail, ne pas dilapider l’ar-gent public, ne pas trahir sonpays, ne pas devenir un êtrevil ni sombrer dans le vice etla déchéance, ne pas coop-ter ses proches lorsqu’on esten situation de responsabili-té, ne pas menacer ses voi-sins ou les autres parce quel’on est détenteur d’un quel-conque pouvoir (souventéphémère) sont quelquesunes des règles élémentairesde bonne conduite qui fontle bon citoyen et qui consti-tuent une véritable philoso-phie de vie qui se mérite etqui n’a pas de prix. Elle estsouvent le fruit d’une solideéducation reçue dés l’enfan-ce, consolidée à l’école lors-que celle-ci n’est pas commela nôtre sinistrée. Elle est aussiune bénédiction du Ciel.

Les dernières révélationsfracassantes à propos

d’affaires de corruption mas-sive impliquant aussi bien despersonnalités ayant exercé dehautes fonctions dans la ré-publique que des responsa-bles qui ont sciemment abu-sé de leur pouvoir pour dila-

La république dévoyée

Peut-on encore écrire à propos de la conjonctureinternationale et oublier parfois que le feu

est déjà dans la demeure ?

pider l’argent public et s’en-richir et enrichir leurs prochesdonnent froid dans le dos.Elles semblent sans limitestant de nombreux autresscandales pourraient encoreêtre révélés. Une bonne par-tie de la classe politique pour-rait alors être éclaboussée etêtre encore plus discréditéequ’elle ne l’est actuellement.Pourtant ailleurs il y a des li-mites. Ainsi des organisa-tions criminelles connuescomme la maffia sicilienne, lacamorra napolitaine ou lestriades chinoises ont commemême un «code d’honneur»Elles redistribuent, pour avoirsans doute bonne conscien-ce, une partie de leurs gainsillicites issus de la prostitution,des jeux, du trafic de drogue,du trafic d’influence et detoutes les autres activités fi-nancières illicites aux pau-vres ! No limits en Algériepuisque même les surfactu-rations des babioles impor-tées de l’étranger sont deve-nues une pratique couranteet continuent de saigner letrésor public. La saignée con-tinue donc et l’Algérie estfrappée au cœur.

Cette décrépitude et cette déchéance ont été

cependant rendues possiblespar la convergence de deuxfacteurs. Le dévoiement desinstitutions de la Républiquequi se produit lorsque la con-fusion se fait sciemment en-tre le service de l’état qui estpérenne et celui du pouvoir,qui lui est limité dans letemps et qui est incarné pardes personnes qui ont étéélus et qui sont comptablesde leur gestion le temps dela durée du mandat qui leurest confié. Le deuxième élé-ment est l’absence d’une so-ciété civile qui ne réagit plusou peu, qui est sclérosée etréduite au silence par les ef-fets conjugués de l’appau-vrissement, de la répression,de la peur et qui se démobi-lise et se disloque. Le citoyena donc foutu le camp est afait place nette à l’opportu-niste et au pique-assiette.

Cette dérive si elle devaitcontinuer pourrait deve-

nir dangereuse et s’avérer fa-tale. Parce qu’elle peut con-duire à terme à la soumissiond’un état tout entier, avectoute sa puissance et toute sanoblesse, à des personnessans scrupules qui aurontréussi la prouesse de squat-ter, à leur seul profit et à ce-lui de leurs desseins maca-bres, les institutions de la Ré-publique. Et souvent dans denombreux pays du tiers-monde, la jonction a pu seproduire entre des forces sup-posées antinomiques maisqui se sont agrégées autourd’activités frauduleuses etsont devenues antinationa-les. Elles sont constituéesd’un cocktail détonant d’op-portunisme, de rapines, d’ar-rivisme, etc. L’Italie a vécu cedrame et a failli se soumettre

au diktat des organisationscriminelles. Sans la détermi-nation d’hommes courageux,braves et ayant le sens del’honneur, comme le fameuxpool de juges milanais ouencore le juge anti-mafiaGiovanni Falcone ou le Gé-néral Carlo Alberto DallaChiesa qui sont morts assas-sinés, les institutions italiennesauraient sombré en entier faceaux défis et aux coups de bou-toir de la maffia.

L’Algérie va mal. La rentrée sociale s’annonce

lourde de défis et de turbu-lences à venir. La mandatu-re actuelle arrive à son termepéniblement. Le président dela République est malheureu-sement affaibli par la mala-die mais surtout par les erre-ments supposés de personna-lités investies de sa confian-ce. L’ambition était pourtantannoncée dés le début enguise de détermination à en-diguer la corruption quiplombe l’Algérie et appauvritson peuple, le Président dela République n’avait-il pasassené à l’occasion d’unebrève intervention téléviséeet «à ceux qui faisaient entreren Algérie des conteneurs demarchandises sans passer paraucun contrôle que celan’était pas du génie mais biende la délinquance ?»

Le désarroi et la déceptionsont aujourd’hui immen-

ses. Le pays semble à l’aban-don et la descente aux enfersne semble pas être endiguée.Les défis qu’il faudra releversont nombreux. Le contexteinternational est impitoyableet ne nous pardonnera pas lemoindre faux pas. Il faut met-tre vite en place les conditionsde la stabilité des institutionset de l’alternance démocrati-que au pouvoir. Nous n’avonspas de pays de rechange. Peuimporte qui sera Président en2014. Et peu importe quel estson lieu de naissance (cetautre fléau qui empêchel’émergence de l’Algérie puis-qu’il a souvent permis lacooptation des médiocres etl’anéantissement des plusméritants) et les luttes de clanset de chapelles n’intéressentpas grand monde. Le dévoie-ment entamé déjà en 1962doit cesser. Des millions depersonnes sont mortes pource pays afin que ce peuplejouisse enfin des bienfaits dela liberté et de l’indépendan-ce. Pendant que des algérienspuisent impunément dans lescaisses de la République,d’autres plus nombreux secontent pour vivre de fouillerles poubelles. Le scandaledoit cesser. Il faut vite redon-ner vite la place qu’elle mé-rite à l’Algérie silencieuse,celle qui trime, bosse, patien-te, vit honnêtement et assis-te médusée à ces scandalesqui défraient la chronique età ces impunis de la Républi-que qui continuent de défierla justice, aussi bien celle deDieu que celle des hommes.

Le désastredes défaiseurs de la villeIl est sûr que la promotion immobilière privée accélère la

dégénérescence de la ville algérienne, en affichant sonmépris pour toute forme urbaine existante.

l’indépendance, d’autres pro-fils ont repris le relai décision-nel, c’est-à-dire des ingé-nieurs, des sociologues, desgéographes, etc., ils ont utili-sé les rouages de la sphèrepolitique pour s’imposer, ilsont tissé et consolidé des ré-seaux d’intervenants élargisà l’échelle nationale, au pointoù ils ont provoqué une réel-le rupture entre l’urbanismeet l’architecture, et ils ontmême réussi à fabriquer desarchitectes qui versent dansla plénitude de leurs confu-sions multiples. Ces «défai-seurs de la ville» n’ont épar-gné aucun lieu, ils ont im-planté leurs dérives aussi biendans des villes comme Oranque dans des ksour commeBoussebghoun. Ils ont réduitl’urbanisme à un discourscreux autour de lois qu’ils ontprétendument inventées, derègles qui ne trouvent pasleur place dans la réalité, uneréalité amère, tellement elledéborde de mal-faits et dechoses certainement médio-cres. Avec ces défaiseurs dela ville dont l’Etat algérien re-gorge, l’urbanisme se limiteà une question de lois dontils se targuent de connaitre,mais dont l’effet dans la réa-lité est quasiment vain, et ilcontinue à être un simple do-cument administratif dépour-vu des contraintes objectivesde la réalité. Oran devientmême le théâtre de projetsd’aménagement totalementinsensés, qui ne sont jamaisprévus à l’évidence dans unevision de devenir globale del’agglomération. Un topogra-phe d’Oran, nous a mêmeaffirmé, lors d’un commen-taire que nous lui faisions àpropos des tours qui sur-plombent des lieux invrai-semblables à Oran que : «lesdécideurs publics font exprèsde choisir des projets médio-cres, souvent à la hâte, ce quifait que ceux qui leurs succè-dent, trouvent toujours l’ar-gument sur mesure de refai-re des aménagements quasi-ment aux mêmes endroits, etcela leur fait des investisse-ments publics qui ne sont ja-mais contrôlés.»

DÉSORMAIS,LES DÉFAILLANCES

FONT LÉGION

Il n’y a plus de quartiers ré-sidentiels à Oran qui nesoient affectés de l’implanta-tion de bâtiments médiocrestotalement vitrés ou de toursd’habitation qui ne représen-tent aucun intérêt architectu-ral. Jusqu’à peu, les organis-mes publics, suite à une re-commandation nationale,devaient exiger des postu-lants aux cahiers de chargeune expérience profession-nelle notable. Pourtant, sontnombreux ceux qui ont cons-taté que des jeunes fraiche-ment diplômés ont bénéficiéde commandes publiquesimportantes au point d’affi-cher ce qu’ils appellent leurs«réussites sociales» Ces éhon-tés déclament au su et au vu

de tout le monde qu’ils aspi-rent à faire beaucoup d’ar-gent pour passer au mondedes affaires. L’ingénierie etl’architecture ne les intéres-sent pas, ce sont juste desponts-jetés qui leurs serventà traverser la difficulté des’enrichir à outrance pourrejoindre le monde des puis-sants. Par ailleurs, ces mêmesorganismes publics, distri-buent des permis de construi-re à d’autres, pour l’élévationde bâtiments toujours plushauts dans des quartiers quiétaient recherchés jusqu’àrécemment pour leurs carac-tères résidentiels particuliers.«Il n’y a plus de quartiers àOran, houspillait un ancienfonctionnaire de l’urbanismede la ville, ils sont en train detout démolir. Le nouvel Oranest inhumain, l’ancien Oranest abandonné aux bricola-ges des autorités locales, etSid el Houari s’écroule. Bien-tôt, notre ville n’aura plus rienà montrer d’authentique auxgénérations futures. Tout esttransformé, tout est déforméavec la complicité des étran-gers qui viennent se faire del’argent chez nous»

L’URBANISMEDE DEMAIN

La plupart des villes algé-riennes connaissent des pro-jets d’envergure importants.Seulement, il leur manque dela vision. Le tramway d’Orana malheureusement souffertde ce manque important devision. A de nombreux pointsde l’agglomération, il repré-sente un danger éminentpour la sécurité du citoyen(piétons et conducteurs),sans oublier que la plupartdes points de signalisation nefonctionnent pas depuis desmois. Toutefois, au lieu des’occuper de ce type de pa-ramètre, on va plutôt focali-ser sur l’achèvement de pro-jets qui ne seront d’aucunapport «illustre» pour notreagglomération. La grandemosquée d’Oran dont on nesait rien de précis de sa mo-nographie, est un échec ur-bain et architectural flagrant.Pourtant, parmi les déci-deurs, elle constitue encoreun enjeu sérieux. Commentse fait-il et, pour quelles rai-sons ? Pourquoi s’attache-t-on absolument à aller jus-qu’au bout d’un projet qui nesemble pas pour autant inté-resser les Oranais ? Ce qui estcertain, c’est que l’urbanismealgérien au-delà du caractèreinopérant des POS et desPDAU, des sous-entendusqu’il implique, il est resté limi-té à des projets d’architectureinsatisfaisants, dont on ne saitrien de leurs maîtres d’ouvra-ges et de leurs maîtres d’œu-vres. Et comme ça a été tou-jours le cas dans notre cherpays, nous concluons sur lefait que l’urbanisme algérienn’a jamais été démocrate.

*Architecte,docteur-urbaniste, enseignant-maître de conférences

Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

CENTRE & EST 07Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

El Fedjr04h50

Dohr12h48

Assar16h26

Maghreb19h18

Icha20h39

26 chouel 1434

Horaires des prières pour Alger et ses environs

Rabah Benaouda

C’est un total de pas moinsde 78,6 milliards de centimes, représentant les créan-

ces impayées au 31.12.2012, aux-quels s’ajoutent un total de plus de30 km de câbles électriques volés,durant l’année 2012, qui ont pé-nalisé la Société de distribution del’électricité et du gaz de Médéa.

Des créances impayées qui s’éle-vaient déjà à 74,8 milliards de cen-times, au 31.12.2011, soit un tauxd’évolution «dans le mauvais sens»de 5%. C’est ce qui ressort en ef-fet, du bilan des activités de cettesociété pour l’exercice 2012, quinous a été commenté et remis, lorsd’une conférence de presse tenue,dernièrement, au Centre des loisirsscientifiques (CLS) de Médéa. Uneconférence de presse qui avait étéanimée, conjointement, par MM.Abdelkader Benali et Lyès Boudiafainsi que Mme Amel Amara, res-pectivement directeur de distribu-tion par intérim, responsable de lacellule de communication et chefde la division des relations com-merciales de cette société de distri-bution de l’électricité et du gaz dela wilaya de Médéa. Une sociétéqui compte, aujourd’hui, un totalde 142.866 clients pour l’électrici-té et 59.893 autres pour le gaz con-tre respectivement 138.018 et

Tahar Mansour

Le vol de motos est devenu uncalvaire pour tous ceux qui en

possèdent et qui multiplient lesmoyens de s’en prémunir, en ins-tallant moult appareils d’alarme ouen attachant leurs engins là où ilsrisquent le moins d’en pâtir. Mal-gré cela, il ne se passe presque pasde semaine sans qu’un vol de motone soit signalé, parfois plus. Ainsi,il y a une vingtaine de jours, uneplainte a été déposée auprès de laSûreté urbaine d’Ouled Yaich, parun citoyen, concernant le vol de samoto de marque ‘Scooter’ qui luia été dérobée près de l’entrée del’immeuble où il habite avec tousles documents y afférents. Une en-

La direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) a orga-

nisé, samedi à la plage de Sidi Fre-dj (Alger), une journée de sensibi-lisation à la dangerosité de la con-sommation de la drogue, notam-ment, durant la conduite. La cam-pagne de sensibilisation, organiséeen coordination avec le Conseilnational de prise en charge des jeu-nes «vise à sensibiliser les estivants,

Les services du Haut Commissariat au développement de

la steppe (HCDS) ont procédé àla protection de 43.000 ha de ter-res, durant ces 5 dernières an-nées, dans la wilaya de M’sila, a-t-on appris, samedi, auprès desservices de cette institution. Les opérations destinées à dis-

Le ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, a affirmé,

samedi, à Oued El-Athania (Mila)que la mise en exploitation de la li-gne d’urgence de transfert des eauxdu barrage de Béni Haroun, pourl’alimentation en eau potable deswilayas de Batna, Oum El Bouaghiet Khenchela sera effective «avant lafin de l’année 2013. En visite de tra-vail dans la wilaya de Mila, M. Ne-cib a inscrit cette opération d’urgen-ce dans le cadre du «projetstratégique»de transfert d’eau dubarrage de Béni Haroun visant, no-tamment, l’alimentation en eau po-table de 6 millions d’habitants dansla partie-est du pays et l’irrigation deplus de 40.000 ha de terres agrico-les. Il s’est, notamment, enquis del’avancement des travaux en coursentre le barrage de Béni Haroun etle barrage-réservoir d’Oued El Ath-mania, puis vers la station de pom-page, en cours de réalisation à AinKercha (wilaya d’Oum El Bouaghi).Selon le chef de ce projet, géré parl’Agence nationale des barrages ettransferts (ANB), le taux actueld’avancement des travaux de ceprojet est, actuellement, de 60%. Ilporte sur la construction de 120 kmde grandes canalisations de 2,4 mde diamètre, de 2 stations de pom-page et d’un bassin d’équilibre àOuled Hamla (Oum El Bouaghi)pour un investissement public d’en-viron 35 millions de DA. Estimantque le conglomérat, en charge du

MILABéni Haroun

à la rescousse des Aurèsprojet, possède les moyens et lescapacités requis, M. Necib a exhor-té les responsables à multiplier lesefforts et les chantiers pour répon-dre à l’urgence de mise en serviceprochaine de cette ligne d’urgence,afin d’alimenter les wilayas concer-nées. Le ministre a ajouté, à ce pro-pos, que la baisse considérable duniveau du barrage de KoudietLemdouar (Batna) exige des effortsexceptionnels pour répondre auxbesoins urgents, nés de cette situa-tion, par la concrétisation de ce sys-tème de transfert axé autour dubarrage géant de Béni Haroun.Dans une seconde phase, il seraquestion du raccordement de la sta-tion d’Ain Kercha au barrage d’Our-kiss de la wilaya d’Oum El Boua-ghi, confrontée, également, à un dé-ficit en eau potable. Le projet dusystème hydraulique de transfert deBéni Haroun sera, totalement, réa-lisé avant l’été 2014, a indiqué leministre qui a également visité lechantier de réalisation de la stationde pompage d’Oued Seguin, ac-tuellement au stade des travaux deterrassement. Sur place, M. Neciba préconisé l’adoption d’un «plandétaillé» des travaux, afin de con-crétiser cet important «projet struc-turant de manière convenable etdans un délai n’excédant pas les 36mois». Le ministre s’est, ensuite,dirigé vers Oum El Bouaghi pours’enquérir des travaux sur une par-tie du projet dans cette wilaya.

La wilaya de Annaba a enregistré durant ces cinq derniers

jours, 18 mm de pluie, a-t-on ap-pris, samedi, à la station météo del’aéroport «Rabah Bitat». Cette saison s’annonce pluvieu-se, selon la même source qui a sou-ligné que 8 mm ont été enregis-trés, durant la nuit de vendredi.Ces précipitations ont provoqué la

Le secrétaire d’Etat chargé du Tou-risme, Mohamed Amine Hadj

Saïd, a insisté, samedi, à Sétif, sur lanécessité d’accorder un «intérêt parti-culier» aux ressources humaines, avanttout investissement, afin d’asseoir untourisme d’avenir adapté aux infras-tructures réalisées. Au cours de sa visi-te de travail dans la wilaya, M. HadjSaïd a mis l’accent sur l’importance deformer le personnel du secteur etd’amener les investisseurs à recruter unpersonnel qualifié «afin d’offrir des pro-duits acceptables, en matière de tou-risme local et international». Le secré-taire d’Etat a indiqué, à ce propos, quele schéma directeur d’aménagementtouristique, adopté par le gouverne-ment, repose sur cinq axes dont un planqualité qui prend en considération laformation et le recyclage des person-nels des établissements hôteliers. «Il nesuffit pas de construire des hôtels hautstanding si le personnel n’est pas à lahauteur», a-t-il dit à ce sujet. Plaidantpour une plus grande coordinationentre le secteur du Tourisme et celuide la Formation professionnelle, afind’offrir des profils adaptés à la deman-de, M. Hadj Saïd a rappelé la signatu-

SÉTIFClin d’œil aux investisseurs

re récente, entre les deux ministères,d’une convention prévoyant les métierstouristiques à inclure à l’offre de for-mation. Le secrétaire d’Etat a visité deuxnouveaux hôtels, «Zidane» et «Ferdi»,ouverts, récemment, dans la ville deSétif, avant d’inspecter les chantiers deconstruction de deux autres hôtels à Sétif(104 lits) et à El Eulma (180 lits). Il s’est,également, rendu sur le site du projet«El Bordj el âali» considéré comme étantle plus grand projet engagé à Sétif, du-rant les 10 dernières années et dont lestravaux affichent un taux d’avance-ment de 30 %. Le secrétaire d’Etat afélicité la société de réalisation pour leniveau de qualité des travaux, estimantque le projet, dont les spécificités ar-chitecturales locales ont été respectées,donnera une impulsion favorable ausecteur du Tourisme dans cette régiondes Hauts Plateaux. Sur place, M. HadjSaid a exhorté les investisseurs, por-teurs de projets, à ne pas se focalisersur les seules infrastructures hôtelièreset à oeuvrer à créer des activités tou-ristiques diverses, à encourager lesagences touristiques et à faire naîtreune culture touristique qui favoriseraitle développement du secteur.

ANNABALa pluie revient

stagnation des eaux dans les quar-tiers «Che Guevara» et «8 Mars»,au chef-lieu de wilaya, ce qui a né-cessité l’intervention de la Pro-tection civile pour la réouverturedes routes à la circulation routiè-re, a-t-on précisé. La moyenne mensuelle de pluies,recensée dans cette région, oscilleentre 80 et 92 mm, a-t-on souligné.

MÉDÉALa SDE, les créances

et les projets54.410 au 31.12.2011, soit destaux d’évolution respectifs de3,35% et 10,1%. Des taux d’évo-lution qui ne sont pas négligeablesdans la mesure où 4.848 raccor-dements nouveaux, en électricité,et 5.483 en gaz, ont été réalisésen 2012, représentant ainsiautant de familles, rurales plusparticulièrement, qui bénéficient,aujourd’hui, des bienfaits de cesdeux énergies indispensables.

A ces créances impayées s’ajou-tent ces 34 cas de vols de conduc-teurs avec plus de 30 km de câblesélectriques volatilisés qui représen-tent une valeur financière totale deplus de 530 millions de centimes. Aces vols de câbles électriques s’ajou-tent plus de 130 cas de fraude quise répercutent, négativement, surla qualité des services offerts parcette société à ses clients domes-tiques et autres entités économi-ques. Une situation qui se carac-térise par l’atteinte à l’intégrité duréseau (destruction de biens pu-blics), la privation des citoyens (do-miciles) et entreprises économiquesde l’énergie électrique, le manqueà gagner dû à l’énergie perdue etnon distribuée par conséquent…

Cependant, et, malgré tous cesaléas, la société de distribution del’électricité et du gaz de la wilayade Médéa, aura, quand même,contribué, en 2012, à l’effort na-

tional de l’emploi avec la créationde 43 emplois directs et 605 autresdes entreprises sous-traitantes avec89 pour l’électricité et 32 pour legaz, la moyenne des effectifs dechaque entreprise s’élevant à 7agents. D’autre part et «faisant con-tre mauvaise fortune bon cœur», lesresponsables de cette société ont faitpart de la réalisation, toujours en2012, d’un total de plus de 64 kmde réseau électrique et 19 postes detransformation soit des investisse-ments qui se sont élevés à plus de8,5 milliards de centimes.

Des efforts de développementpour une meilleure qualité des ser-vices offerts à ses clients qui se sonttraduits, également, pour cet été2013, par la mise en place d’un«plan d’urgence» visant à atténuerles chutes de tension dont ont, tou-jours, souffert plusieurs grandes ag-glomérations de la wilaya de Mé-déa. Un «Plan d’urgence» qui s’estcaractérisé par la réalisation de 85postes de transformation, opéra-tionnels à 98%, au 7 juillet dernier,et la pose de 65 km de câbles élec-triques d’une valeur financière to-tale de 30 milliards de centimes. Cequi s’est traduit positivement, à tra-vers cet été 2013, relativement cal-me en termes de protestation de lapart des citoyens clients de cettesociété de distribution de l’électrici-té et du gaz de la wilaya de Médéa.

BLIDADes voleurs de motos sous les verrous

quête fut alors lancée et les inspec-teurs, après avoir suivi toutes lespistes possibles, ont réussi à la lo-caliser, à Birtouta, il y a juste 4jours, avec l’aide des services depolice locaux, bien que les voleursaient tenté de la maquiller pourqu’elle ne soit plus identifiable.Cependant, ils n’ont pas réussi àtromper la vigilance des policiersqui ont récupéré la moto avec tousses documents et procédé à l’arres-tation des deux voleurs qui ont étéplacés en détention préventive parle procureur de la République prèsle tribunal de Blida. Une autre af-faire de vol de moto a été traitée,durant la semaine écoulée, par lamême Sûreté urbaine quand, aucours d’une patrouille de routine,

les policiers remarquèrent deux in-dividus qui traînaient une moto demarque ‘Vespa’. A la vue des poli-ciers, les deux suspects se sont dé-barrassés de l’engin en le poussantau loin, lui causant des dégâts etont pris la fuite. Ils furent, cependant, rapidementrattrapés par les policiers, rompusà ce genre d’exercice. L’enquêtediligentée permit de découvrirqu’ils avaient volé la moto et qu’ilsétaient en train de l’éloigner, en lapoussant, car ils n’avaient pas réus-si à la faire démarrer. Présentésauprès du procureur de la Répu-blique près le tribunal de Blida, lesdeux suspects ont été placés endétention préventive sous le chefd’inculpation de vol de moto.

ALGERSensibilisation sur les dangers

de la droguenotamment les jeunes, à la dan-gerosité de la conduite, sous l’effetde la drogue et à la nécessité derecourir aux centres spécialisés», aprécisé, à l’APS, le lieutenant A.Chahinaze, chargée de la commu-nication à la Sûreté de la wilayad’Alger. Cette opération, qui s’ins-crit dans le cadre du ‘Plan bleu’arrêté par la DGSN, pour la saisonestivale «tend à sensibiliser les jeu-

nes estivants à la dangerosité de laconsommation de la drogue et lestoxicomanes à la nécessité de re-courir aux centres spécialisés et àcontribuer à la prévention contrece fléau», a-t-elle ajouté. A cet ef-fet, des stands ont été réservés à laplage de Sidi Fredj pour sensibili-ser les estivants à la dangerosité desstupéfiants (cocaïne, héroïne etpsychotropes).

M’SILAProtection des terres steppiques

poser de nouvelles surfaces pas-torales, ont contribué à la créa-tion de pas moins de 100 emplois,ouverts aux agents de surveillan-ce, a précisé la même source. La disponibilité des fourrages,en quantité et en qualité, et lacréation d’un équilibre dans l’ex-ploitation des terres destinées

au pastoralisme, dans la wilaya,f igurent parmi les object i fsde la protection des steppes,a-t-on ajouté. Pas moins de 300.000 ha de ter-res steppiques ont été protégées,depuis plus de deux décennies, parle HCDS de la wilaya, a-t-on souli-gné de même source.

CONSTANTINE08

26 chouel 1434

Horaires des prières pour Constantine et ses environs

El Fedjr04h38

Dohr12h34

Assar16h12

Maghreb19h04

Icha20h24

A. Mallem

Les activités scientifiquesextérieures, organisées

sous forme de rencontres in-ternationales, viennent dereprendre à l ’Univers i téConstantine I. Dans un communiqué, dif-fusé, hier, par le vice-rectorat,il est annoncé que l’Agenceuniversitaire de la franco-phonie (AUF) organiseaujourd’hui, 2 septembre àpartir de 9h30, au campus‘Mentouri’, une rencontre, àl’échelle maghrébine, re-groupant les présidents etrecteurs d’universités et direc-teurs des grandes écoles duMaghreb. Durant cette jour-née, différents thèmes serontdébattus et le premier qui seraabordé portera sur la démar-che/stratégie du bureau del’AUF du Maghreb qui seraprésenté aux participants avec

Kamel M.

L’entreprise Seaco,vient de lancer une

opération de réhabilita-tion et de renouvelle-ment de son réseau dedistribution d’eau pota-ble à la cité ‘800 loge-ments’ à El Gammas.Selon le directeur-adjointde l’entreprise, M. Che-bri, «cette opération adébuté par un recense-ment de tous les locatai-res concernés», et «sepoursuivra par le renou-vellement de toutes lescanalisations qui sontdans un état de vétustéavancé et qui ne répon-

A. E. A.

Les habitants de la citédes ‘Frères Ara-

fa’ plus connue sous lenom de cité «Zaouache»,se plaignent de la «médio-crité» des travaux d’amé-lioration urbaine et surtoutde ceux du renforcementdu réseau d’éclairage pu-blic, qui, selon eux, ont été«complètement bâclés, sibien que les rues et ruel-les de celle-ci présententdésormais un paysageapocalyptique, fait de cre-vasses, de nids de pouleet où, en sus des pans en-tiers de trottoirs se sontaffaissés sur plusieurs di-zaines de centimètres».Selon le président du co-mité de quartier ‘Zaoua-che’, Bachir Bougueffa,les travaux de renforce-ment en question ont étéeffectués à la va-vite, ex-pédiés et sans soins, à tel-

A. El Abci

La période précédent lareprise du chemin del’école, est en générale

synonyme d’achat de cahiers,de trousses, de stylos etcrayons, de compas et autresgommes. Il faut dire que tousces articles ne sont pas à laportée de toutes les bourseset un libraire avouera, dans cesens, qu’en la matière, «lesprix enregistrent, chaque an-née, des hausses, dont la plusmodeste se situe entre 5 et 10% ». Et tous ces articles ontbesoin d’un cartable pour lescontenir et assurer leur «trans-port» à l’école. Cartable, dontil y a lieu d’indiquer l’appari-tion nouvelle, ces dernièresannées, de celui dit cartable àroulettes ou «chariots», vendujusqu’à 7.000 DA et qui a faitune entrée fracassante cetteannée, car présenté en gran-des quantités dans la quasi-totalité des magasins spéciali-sés dans ce genre d’activités.Selon un père de famille, «endépit de leur prix élevé, je suiscontraint de les acheter, carces cartables évitent à mon filsde porter tous les livres et ar-ticles scolaires sur son dos».Cependant dans les librairiesdes quartiers populaires, onpeut trouver le «made in Chi-na» à des prix sensiblementmoins élevés, à seulement1.500 et 1.800 DA. Il en vade même pour ce qui concer-ne les autres produits impor-tés de Chine ou fabriqués lo-calement mais dont la qualitéest discutable. Selon une mèrede famille, «je suis obligéed’acheter chinois parce que cesont les produits qui sont à laportée de ma bourse, à l’ins-

A. E. A.

Les exclus des dernières opérations de relo-

gement de la cité ‘So-traco’, de la rue de Rou-manie et du bidonville de‘Fedj Errih’ ont tenu dessit-in séparés, hier, devantla daïra pour réclamer leurdroit au logement. Les choses se dérou-laient comme à l’accoutu-mée, le regroupement desmécontents sur cet espa-ce étant devenu une par-tie du décor, mais au boutde quelque temps, desmanifestants en colère onttenté de pénétrer par laforce à l’intérieur de la daï-ra, et craignant certaine-ment des dérapages, lapolice a appréhendé unevingtaine d’entre eux qui

Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Des exclusdu relogement protestent,

des interpellations ont été embarqués dansun fourgon des forces desécurité et emmenés aucommissariat du 10ème ar-rondissement. Selon un jeune de ‘FedjErrih’, ce développementdes évènements qui a en-traîné l’intervention de lapolice arrive «suite à l’in-sistance des concernés àobtenir une entrevue avecle chef de daïra, malgréson refus, et celui-ci a finipar appeler les forces del’ordre et les choses se sontdétériorées en prenant cet-te tournure». Ajoutant,dans ce sens, que «les jeu-nes emmenés au poste, nevoulaient pas en arriver làet leur insistance à être re-çus par le 1er responsablede la daïra, est un acte in-contrôlé qui n’est, en fait,

que l’expression d’un dé-sarroi face à la pénible si-tuation qu’ils vivent». Etd’expliquer encore que«cela fait maintenant 09mois, qu’ils attendent unesolution et un logementqu’ils pensent mériter». Unautre jeune intervient pourdire que «c’est vrai qu’ils enont un peu assez des pro-messes qui se suivent et seressemblent et que patien-ce ne veut plus dire grand-chose pour eux, mais ils nesont pas foncièrementmauvais». Selon la cellulede communication de laSûreté de la wilaya, lesprotestataires ont été ra-menés au commissariat enquestion pour «un examende situation et ils ont étéremis en liberté, tout deensuite, après».

L’appel des habitantsde la cité «Zaouache»

le enseigne que les nou-veaux trottoirs, une fois li-vrés et soi-disant complè-tement refaits à neuf,n’ont, en fait, pas résistéaux premières pluies deces derniers jours. Ainsi etpour ce qui concerne laremise en état des trot-toirs, poursuivra-t-il, «lespluies ont montré le carac-tère proprement scanda-leux du travail effectué».Et de citer plusieurs ano-malies et écarts à ce quiest en vigueur, à l’instar dunon respect des dosagesdu mortier (sable, gravieret ciment). Ce qui a eupour effet que les trottoirsaménagés, juste au moisde Ramadhan dernier,ont vu déjà leur bétons’affaisser de plus de 30cm et sur une longueur deprès de 200 m et cela, enplusieurs endroits de lacité. En tout cas, ajoute-ra-t-il, c’est toute la cité

qui se retrouve, mainte-nant, dans un état lamen-table, les amas de sablessur les trottoirs ont fini parboucher avaloirs etégouts, en plus des tigesde fixation de câbles écra-sées et des buses et autresmatériels jonchent la citédans une anarchie sansnom. Questionné sur cesujet, l’intérimaire du di-recteur de l’Urbanisme etde la construction, M.Riadh, fera savoir que lestravaux en question sontactuellement au stade desfinitions et que le problèmesera pris en charge lors desprochaines sorties sur leterrain. Et d’ajouter, que lescitoyens de la cité ‘Zaoua-che’ se rassurent, car le PVde réception du projet nepourra pas être signé sides malfaçons sont cons-tatées et que pour êtrepayée l’entreprise en fau-te doit tout réparer.

Cité 800 logements à El GammasRéhabilitation du réseau AEP

dent plus aux normesuniverselles, en matièrede qualité et de dimen-sions». Toujours selon lemême responsable, «l’ins-tallation des nouveauxcompteurs se fera cettesemaine», et « le taux deréalisation actuel est de30% pour un projet quidurera 8 mois», dira-t-il.Questionné sur les cou-pures d’eau survenuesces derniers temps, M.Chebri s’est montré ras-surant, «il est normal,qu’en période de cer-tains travaux sur les ca-nalisations, l’eau soitcoupée partiellement ».Et d’ajouter, «ce sont de

courtes coupures, faites àcertaines heures précisesde la journée où la con-sommation est moindre».El Gammas est une citéqui dispose de sonpropre réservoir, «l’eau yest disponible, jour etnuit», dira M. Chebri, enguise de rappel. Mais, lestravaux en question étanten cours, les habitants dela cité en question doiventpendre leur mal en patien-ce durant les prochains8 mois où les coupuresintempestives de l’ali-mentation ne manque-ront pas de causer desdésagréments… en at-tendant mieux.

La facture salée de la rentrée

Le 8 septembre prochain, c’est le rendez-vousde la rentrée scolaire et les commerces

des fournitures scolaires ne désemplissent pasmalgré le fait que les prix des articles exposés

ne soient pas donnés.

tar du cartable à roulettes à1.500 DA, exigé par mes deuxfilles. Mais je ne suis pas dupe,dira-t-elle, je sais qu’ils ne vontpas résister plus d’un trimes-tre d’usage intensif et d’aller-retour à l’école, mais c’est çaou rien ! Je le fais aussi pourcontenter mes gosses». Etd’ajouter, qu’en ce qui concer-ne les autres articles, «j’enachète également dans cesmagasins ou chez les commer-çants informels qui exposentleur marchandise sur les trot-toirs et qui affichent des prix àma portée, sans trop chercherla qualité». Les cahiers de 32pages, sont ainsi pratiquementà moitié prix, de même pourles trousses qui ne dépassentpas les 100 DA l’unité, contre500 DA pour une trousse d’as-sez bonne qualité. Les prix

dans les librairies sont, en ef-fet, intouchables, une trousseà stylos est affichée entre 150et 950 DA, pour la qualité su-périeure, l’ardoise entre 400et 600 DA, le cahier de 32pages coûte jusqu’à 45 DA, larègle simple 50 à 150 DA,pour la meilleure qualité. En-fin, il y a lieu d’ajouter l’inévi-table tablier qui coûte enmoyenne 1.000 DA. L’ardoise est salée, soit en-tre 9.000 et 10.000 DA par en-fant, ce qui est hors de portéedes familles nombreuses à re-venu modeste, fera remarquerun parent, qui avoue ne pascomprendre pourquoi les prixne baissent jamais et cela,malgré les nombreux trous-seaux scolaires distribués parl’Etat, d’un côté, et les mai-ries, de l’autre !?

Recteurs d’universitéset directeurs des grandes écoles

du Maghreb en conclavele projet pilote d’auto-évalua-tion des universités et à tra-vers lequel les hauts cadresuniversitaires du Maghrebauront à se pencher sur les ap-prentissages à évaluer, com-ment obtenir une traçabilité del’apprentissage des étudiants etquelles stratégies peuvent êtremises en place pour y parve-nir. Ils se poseront aussi la ques-tion d’essayer de savoir dansquelle mesure l’évaluationpourra contribuer à l’améliora-tion de la qualité des enseigne-ments. Contactée, hier, par nossoins, Mme Hobar, professeuret vice-recteur chargée des re-lations extérieures, de la coo-pération, de l’animation et lacommunication et des manifes-tations scientifiques de l’Univer-sité Constantine 1, a indiquéque les participants, à cettejournée maghrébine, se pen-cheront également sur la ques-tion de la mobilité d’étudiants

maghrébins, dans le cadre duprojet Erasmus-Mendus intitu-lé «Ibn-Battuta», projet qui aété agréé, dernièrement, etdans lequel l’Université deConstantine 1 est partie pre-nante, en tant que partenaire,comme le soulignent les termesdu communiqué. Le documentannonce, également, la présen-tation d’une proposition pouraller vers la création d’un es-pace de concertation maghré-bin des recteurs des universi-tés et des directeurs de gran-des écoles et autres institutionsd’enseignement supérieur. Signalons, pour terminer,que l’Agence universitaire de lafrancophonie, organisme in-ternational qui regroupe lesuniversités des pays franco-phones, sera représentée àcette rencontre par deuxmembres de son bureau duMaghreb, basé à Rabat,au Maroc.

SOCIÉTÉ 09Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

L’équipe des 7 à 9 ans des OostelikeEagles de Prétoria (Afrique du Sud)

a trouvé le moyen de rendre fous sesadversaires, ses coéquipiers et mêmeson entraîneur en alignant cinq pairesde jumeaux dont deux paires de frèresà la ressemblance confondante. Vu deloin, rien ne distingue un entraînementdes Oostelike Eagles d’un autre teamde 7-9 ans sauf que chez les Eagles,personne ne sait qui est qui. «L’entraîneur nous appelle Twins(jumeaux en anglais)», expliqueLwandile Thabethe. «Parce qu’on estdes jumeaux», enchaîne Wandile,copie conforme de son frère. «Il setrompe quand il essaye de nous dis-tinguer», reprend le premier. L’équipe a démarré en janvier, mais

Deux Vietnamiens ont été arrêtésavec plus de 100 kilos d’ivoire

dans leurs bagages à leur arrivée àl’aéroport de Bangkok depuis l’Ango-la, ont annoncé vendredi les douanesde Thaïlande. La cargaison, comprenant des défen-ses entières et des cubes d’ivoire pou-vant être destinés à la sculpture, re-présente 500.000 dollars de pertepour les trafiquants. Elle a été découverte jeudi dans lesbagages d’une femme et d’un hom-

Aux Etats-Unis, les prisonniersn’ont pas le droit de naviguersur Internet et certains condam-

nés, incarcérés depuis bien longtemps,n’ont donc jamais eu l’occasion de dé-couvrir cet espace de communicationoù se donne aujourd’hui rendez-vousla planète tout entière. Leur descrip-tion du concept n’est pas dénuéed’imagination... Évidemment, ils en ont entendu par-ler pendant les visites, via quelquesmagazines, de nouveaux détenus ousur les écrans de télévision. Internetreste malgré tout un mystère pour lesprisonniers longue durée qui n’ontjamais eu l’opportunité, pour des rai-sons de sécurité, de découvrir le mon-de merveilleux du Web. Le magazine Buzzfeed s’est donc de-mandé à quoi pouvait ressembler uncitoyen américain totalement étrangerau phénomène en 2013. Pour se con-fronter à cette frange déphasée de lasociété, une journaliste est allée à larencontre de quelques prisonniers dupénitencier californien de San Quen-tin, après une séance d’informationthéorique destinée à actualiser leursconnaissances du sujet. Un témoigna-ge riche en enseignement...

Deux stations de métro de Brooklyn ont été complètement pa-

ralysées jeudi par la présence dedeux petits chatons, perdus par unefemme qui avait donné l’alerte. Lesdeux animaux se promenaient prèsd’une ligne à haute tension et parmesure de sécurité, l’électricité a étécoupée sur les deux lignes. La Metropolitan TransportationAuthority, qui gère les transports àNew York, avait reçu des alimentsde la maîtresse, en espérant qu’ils

Visiblement, le président tchétchènen’a guère de considération pour les

limitations de vitesse en vigueur dans sonpays. Ramzam Kadyrov a publié sur soncompte Instagram - il y est très actif - unevidéo où il atteint la vitesse de 241 km/halors qu’il circule, en pleine nuit, sur uneautoroute déserte. Fier de son exploit, leprésident tchétchène s’attarde avec sonsmartphone sur le compteur de vitessede son bolide. Habitué aux frasques en tout genre,

Internet, c’est quoi ?Des prisonniers

s’expriment

«Je n’ai jamais été sur Internet. J’ai étéincarcéré en 1997. L’époque des CDs.On parlait déjà d’Internet, de cette ‘auto-route de l’information’ mais je n’en sa-vais pas beaucoup plus. Je me doutaisbien qu’Internet pouvait fournir de nom-breux renseignements et je le percevaiscomme un outil de recherche. Maisj’ignorais ce qu’était une URL. Quant auxapplications mobile, j’imaginais un bou-ton à presser sur l’écran d’un smartpho-ne mais pour faire quoi...»»J’ai vu quelques publicités sur Inter-net et des applications mobile à la té-lévision mais je ne me suis jamais de-mandé comment cela fonctionnait. Jene mesurais pas la portée du phéno-mène (...) Je pensais que les gens secontentaient de socialiser ou de tuerle temps.» «J’imaginais le Web com-me un espace infini truffé d’informa-tions en tous genres mais j’ignoraiscomment on pouvait passer d’une infoà l’autre. Quant au jargon, alors là... La découverte de certains aspectstechniques m’a un peu laissé perplexe.J’ai pris conscience de la rapidité deschoses et de cette transition vers lemobile. Je me pose bien plus de ques-tions désormais: qui est derrière toutça ? Où crée-t-on tout cela ?»

La Chine enverra d’ici la fin de l’an-née sa première sonde spatiale desti-

née à se poser sur le sol lunaire, a indi-qué mercredi un média officiel, citant uneadministration gouvernementale. Les phases d’élaboration et de construc-tion pour la mission inhabitée Chang’e-3sont terminées et la mission «est officiel-lement entrée dans la phase de lance-ment», a annoncé l’administration d’Etatpour la science, la technologie et l’indus-trie, selon l’agence Chine nouvelle. L’en-gin sera lancé «à la fin de cette année»depuis le centre spatial de lancement desatellites Xichang, a précisé l’agence offi-cielle. Il s’agira de la première sonde chi-noise à se poser sur la lune, en utilisantune technique encore non spécifiée pourralentir sa vitesse. Dans la mythologie chinoise, Chang’eest le nom d’une femme résidant en per-manence dans la lune, dans un palais de

Une sonde chinoise se poserasur la lune d’ici fin 2013

jade. Son nom avait déjà été donné parla Chine à deux sondes spatiales d’ob-servation de la lune lancées en 2007 et2010. Le programme spatial chinois estgéré par l’Armée populaire de libération(APL). Parallèlement à un programme devol habité, la Chine a entrepris un pro-gramme d’exploration de la lune et rêvede devenir le troisième pays à envoyerdes hommes sur cet astre. Aucun hom-me n’a foulé le sol lunaire depuis 1972. La conquête de l’espace est perçue enChine, qui y consacre des milliards dedollars, comme le symbole de la nouvel-le puissance du pays et des ambitions duparti communiste (PCC) au pouvoir. La Chine avait conclu avec succès enjuin sa plus longue mission habitée dansl’espace, Shenzhou X, qualifiée par Pé-kin «d’importante victoire d’étape» versla réalisation d’une station spatiale per-manente chinoise à l’horizon 2020.

le controversé chef de cette républi-que caucasienne sous domination rus-se avait publié en avril dernier les ima-ges d’une séance de boxe avec sonministre de la Culture et des Sports,alors convoqué sur le ring pour êtrepuni de ses erreurs. Un mois plus tôt,Kadyrov, également président du clubde foot de Terek Grozny, était montédans la cabine du speaker pour insul-ter l’arbitre lors d’un match contreRubin Kazan.

Le président tchétchènese filme à 241 km/h

me vietnamiens arrivés de Luanda surun vol d’Ethiopian Airlines et qui de-vaient ensuite avoir une correspon-dance vers le Vietnam. Une grande partie de l’ivoire africainà destination de l’Asie transite parBangkok. L’ivoire est utilisé en Chineet au Vietnam comme ingrédient debase à la médecine traditionnelle ain-si que comme objet décoratif, malgréles appels à préserver les éléphantsd’Afrique, dont 30.000 ont été tuéspour leur ivoire l’an dernier.

Des trafiquants arrêtésà Bangkok avec plus

de 100 kilos d’ivoire africain

Cinq paires de jumeauxdans une équipe de rugby

ce n’est qu’après un certain tempsque ses responsables ont réalisé lenombre de jumeaux inscrits: deuxpaires de vrais jumeaux, deux pai-res de faux jumeaux et un cinquiè-me binôme composé du petit Fran-çois Viljoen et sa soeur Zancha,membre à part entière de l’équipequ’elle ravitaille en eau ou encou-rage en galopant avec les autres ouen criant des ordres sur le terrain. «Il y a ceux que j’appelle les Twinscar je ne connais pas leurs noms. Jene peux pas les distinguer. Et les autresque j’appelle par leur nom de famille,les Minny. Quand je crie Minny lesdeux sursautent et quand je hurleTwins, les deux sursautent», racontel’entraîneur Neels Goossen.

Deux chatons paralysentle métro de New York

puissent être capturés rapidement,ce qui n’a pas été le cas. Finalement, le traffic a repris et lesconducteurs avaient reçu pour con-signes de rouler prudemment. Ils de-vaient s’arrêter au moindre mouve-ment suspect. Mais il a finalementfallu attendre 7 heures pour les re-trouver. Les deux fuyards ont étéretrouvés près d’une voie express.Le personnel de la MTA a réussi àles capturer avec des caisses. Toutest bien qui finit bien!

Jagan Babwah, 73 ans, est décédéau banquet de mariage de sa fille,

étranglé par un morceau de viande.Malgré le drame, la famille a décidéde poursuivre les festivités, «parceque c’est ce que papa aurait voulu»,a confié sa fille Camela au Daily Mail.«Cela faisait deux ans et demi quenous préparions le mariage avec lui.Il en parlait tout le temps. Le matindes noces, il était si heureux. Il n’avaitjamais porté de costume trois-piècesde sa vie», poursuit la mariée. C’est en effet très ému que ce taxi-man père de quatre enfants a con-duit sa fille Camela jusqu’à l’autel.«C’est la première fois que je l’ai vupleurer», dit-elle encore. Assis à la table d’honneur au ban-quet organisé dans un château mé-diéval du Kent, Jagan Babwah s’estsoudainement mis à tousser. Escortépar des convives pour être soigné, leseptuagénaire n’est jamais revenu àtable pour prononcer son discours.Victime d’une crise cardiaque aprèss’être étranglé à cause d’un morceaude viande d’agneau mal ingéré, il estdécédé en fin d’après-midi. Généreux, Jagan Babwah avait par-ticipé au voyage de noces de sa fille,une lune de miel au Mexique que lecouple a décidé d’annuler. «Papaaurait été furieux qu’on annule lemariage de sa fille à cause de lui»,confirme Anill, le frère aîné de Ca-mela. «Pour lui, rien ne comptait plusque la famille.»

Une têtehumaineenvoyée

à un hautfonctionnaire

de la policekényane

Une tête humaine et deux mainsont été adressées jeudi au prési-

dent de la commission de la policenationale kényane (NPSC), a rappor-té vendredi la BBC. Le colis morbide destiné à Johns-ton Kavuludi, désigné l’an dernierpour mener à bien la réforme desforces de police, contenait en outrele message de menace «Kavuludi,tu es le suivant». Selon le journal local Daily Nation,la boîte, emballée dans un sac enplastique, a été déposée jeudiaprès-midi dans un parterre defleurs des bureaux de la commissionde la police nationale, dans le cen-tre de Nairobi. Dans un premiertemps, des démineurs ont été dépê-chés sur les lieux pour examiner lecolis suspect, mais ils n’ont trouvéaucune trace d’explosifs. La policerelie la décapitation à la précéden-te découverte d’un buste dans uneferme à Ruai. L’enquête doit enco-re déterminer l’identité de la victi-me, âgée d’une trentaine d’années,ainsi que celle du ou des auteurs dumeurtre et des menaces.

Il meurten s’étranglant

au mariagede sa fille

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranLundi 02 septembre 201310

ORAN

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIER

Elabed Bouaza, 72 ans, Haï Bouämama

Benssouag Ouda, 86 ans, 09 rue de la Paix

Boulenouar Marouf, 59 ans, Haï Bouâmama

26 chouel 1434

Horaires des prières pour Oran et ses environs

El Fedjr05h08

Dohr13h02

Assar16h40

Maghreb19h31

Icha20h51

11Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

J. Boukraâ

Les familles, qui ont été saignéesdurant le mois de Ramadhan etl’Aïd El Fitr seront encore obli-

gées, à l’approche de la rentrée scolai-re, de subir les nécessaires dépensesinhérentes. Une rentrée scolaire quipointe déjà du nez de par les éventuel-les dépenses. Les parents, pour envoyerleurs enfants à l’école, doivent pratiquerune véritable gymnastique financière.Les pères de famille doivent débourserune moyenne de 6.000 dinars en ma-nuels et autres fournitures scolaires pourchacun de leurs rejetons, en âge d’allerà l’école. Cette année, les prix des ar-ticles scolaires, notamment les cahierset les stylos, crayons, règles, gommes…n’ont pas connu un grand changement.Pour les commerçants qui ont déjà com-mencé à exposer les articles scolaires,cette stabilité des prix risque de ne pasdurer longtemps car à l’approche de larentrée il faut s’attendre à ce que les spé-culateurs de tous bords fassent flamberles prix. Même avec les prix de l’annéedernière, la rentrée scolaire, prévuepour le 8 septembre, sera une autreoccasion de «saigner» encore les mai-gres bourses des familles soucieusesde garantir pour leurs enfants une édu-cation de qualité et des conditions d’étu-des optimales. En effet, même avant larentrée, les commerces sont submergéspar les parents accompagnés de leursenfants, à la recherche de fournituresscolaires. Ces commerces sont jonchésde cartables de toutes les couleurs et detoutes tailles, ainsi que de tabliersunicolores, bleus pour les garçons etroses pour les filles. Avant même deprendre connaissance avec la liste éta-blie par l’établissement d’accueil, lesparents n’hésitent pas à s’approvision-ner en fournitures scolaires, surtoutauprès de ces commerçants de l’infor-mel qui proposent, selon eux, leursmarchandises à des prix abordables.Certains sont même submergés par lenombre de clients potentiels qui, ren-seignés sur les prix, achètent sans mé-nagement, à la grande satisfaction deleurs progénitures. Des parents pré-fèrent acheter la grande partie des af-faires scolaires et la compléter par lasuite. Une petite virée au marché deM’dina J’dida où les étals de fourni-tures scolaires ont remplacé, il y a quel-ques jours, les étals de vêtements nousa permis de constater cette hausse.Même constat aux alentours du boule-vard Maâta et des rues adjacentes, oùune grande activité règne depuis quel-ques jours. Et ce sont des dizaines deconteneurs qui sont déchargés chaque

Houari Saaïdia

A une semaine de la clôture dudélai pour la concession du

marché à bestiaux d’El-Kerma,deux retraits du cahier des char-ges ont été enregistrés par l’EPICde gestion des marchés de gros dela wilaya d’Oran (EGMGO), a-t-on appris auprès de la direction del’entreprise gestionnaire. L’avis d’ad-judication a été lancé le 25 aoûtdernier, rappelle-t-on, et le dernierdélai pour soumissionner a été fixédeux semaines après. Il s’agissait dutroisième avis d’adjudication aprèsdeux précédents avis déclarés in-fructueux, faute de soumissions.L’on n’écarte pas de recourir à l’op-tion de l’autogestion du marché àbétail, au cas où cette troisièmeadjudication s’avérerait infructueu-se, à son tour, même si la décisionfinale, quant au sort de cette EPICde wilaya, revient au wali, préci-se-t-on. Le marché de véhiculesd’occasion avait, pour rappel, faitl’objet d’une gestion directe parl’EGMGO après une série de pro-cédures de mise en concession quin’ont pas abouti. Le marché de-vra être loué au plus offrant, à par-tir d’une mise à prix de 25 millionsde DA par an. S’étendant sur 4 ha,ce marché à bétail dispose de 5hangars et d’un espace de vente àciel ouvert. Sa capacité d’accueilactuelle est de 700 têtes, avec pos-sibilité d’extension jusqu’au double,voire au triple, selon les besoins.Deux « lacunes » sont à signalernéanmoins. Pour la première, c’estplutôt facile d’y remédier. Il s’agitde l’absence totale d’éclairage toutau long de la pénétrante du mar-ché, de la bretelle qui bifurque del’autoroute Est-Ouest jusqu’à l’en-trée du marché. Cette situation, sielle persiste, ne peut que favoriserun climat d’insécurité, quand onsait les multiples dangers qui guet-tent maquignons et éleveurs, lorsde l’acheminement de leur chep-

tel et de sa mise en vente. D’oùl’urgence d’éclairer cette zone.L’autre carence est beaucoup plusimportante, à savoir l’inexistence,jusqu’ici, d’abattoirs mitoyens à cenouveau marché. Pour tous lespraticiens du métier interrogés,bouchers compris, « il est mêmeimpensable qu’on puisse mettre enplace un marché à bétail sans abat-toirs avec ». Les deux comparti-ments sont inséparables, indissocia-bles, par définition. « Donc, si j’aibien compris, je vais devoir régu-lièrement acheter les moutons à El-Kerma et les conduire ensuite versles abattoirs municipaux de SaintHubert pour les égorger et les faireestampiller par un vétérinaire » ,s’étonne un boucher exerçant surla place d’Oran. Il est avéré, d’autre part, quel’état des lieux des abattoirs muni-cipaux d’Oran est fort préoccu-pant, voire inquiétant. Le moinsqu’on puisse dire, c’est que cette« tuerie » datant de 1950 est de-venue obsolète, et donc logique-ment hors d’usage. Sa fermetureest d’autant inévitable qu’il s’agis-se, en premier lieu, d’une questionde santé publique. D’où l’urgencedu projet de nouveaux abattoirs ausein du marché aux bestiaux à El-Kerma. Le wali a, dernièrement,réitéré son appel aux investisseursprivés qui seraient intéressés parce projet, qui pourrait bien êtreattribué, le cas échéant, par actede concession du foncier via le dis-positif Calpiref. Le SG de la wilaya a, pour sapart, fait état de la disponibilité dela wilaya pour avaliser et accom-pagner un investisseur privé quiavait déposé un dossier au Calpi-ref, portant sur un projet de réali-sation d’abattoirs répondant auxnormes internationales, avec, cedétail près, qu’il va falloir réorien-ter le choix du site de Boutlélis versle nouveau marché à bétail d’El-Kerma, a-t-il précisé.

Concession du marché à bestiauxUne mise à prix

de 25 millions de DA

jour, du fait que c’est à partir de cettezone que s’approvisionnent les librai-res de tout l’ouest du pays. Les mar-chands de gros sont satisfaits et ne pré-disent aucune pénurie.

PRODUITS CHINOIS,LES BONNES AFFAIRES

De plus, la gamme de produits est trèslarge et à des prix selon les moyens dechaque consommateur, dira un ven-deur. « Il y a la basse gamme provenantnotamment de Chine, mais qui est de-mandée par son design et ses couleursattirantes pour les enfants et il y a laqualité supérieure, notamment en pro-venance d’Europe, surtout centrale,mais à des prix relativement plus chers». Selon lui, la demande est plus impor-tante pour les produits asiatiques, dontles prix restent difficiles à concurrencer,même par une timide production loca-le, mais de meilleure qualité. Le seulproduit qui demeure local c’est le ca-hier et ceci s’explique par toutes lesmesures incitatives de l’Etat, en direc-tion des fabricants nationaux. Quant àla qualité, les importateurs demeurentcatégoriques, le consommateur algérienne s’intéresse qu’au prix, car chez lesproducteurs chinois, le même produitvous est proposé différemment et par-fois le prix passe du simple au double.Ils précisent que des produits, haut degamme, fabriqués selon les normes,sont difficilement écoulés en Algérie ettoutes les expériences antécédentes,pour offrir au consommateur une va-riété de choix, n’ont pas été concluan-tes et ont engendré des pertes financiè-

res. Quant aux produits de luxe fabri-qués en Europe, les grossistes et lesimportateurs sont catégoriques pourdire que ces articles ne peuvent, enaucun cas, concurrencer, au plan prix,des copies réalisées en Chine. Côté tabliers, cette année aussi lesdeux coloris, le rose et le bleu, confor-mément à la directive du départementministériel, sont déjà sur les étals descommerçants, notamment ceux de vil-le-nouvelle. Les prix sont différents dansles magasins et les marchés. Les prixde la production locale de blouses cor-respondant aux couleurs recomman-dées par le ministère varient entre 600et 1.200 DA. Ce sont, à quelque choseprès, les mêmes prix que propose laproduction chinoise, dont le coût varieentre 400 et 1.000 DA. Pour les tabliersd’importation, les prix sont plus élevéset oscillent entre 1.500 et 2.500 DA.Concernant les cartables, c’est la four-niture scolaire la plus chère. Le prix dela production locale et chinoise oscilleentre 800 et 2.000 DA. Les cartablesde meilleure qualité sont proposés àpartir de 2.500 DA. Les trousses, éga-lement, sont variées en modèles et encouleurs : des trousses pour filles etd’autres pour garçons. Elles sont pro-posées entre 100 et 150 DA, selon laqualité. Les cahiers, eux aussi, sont ven-dus entre 40 et 200 DA. Seule satisfac-tion pour les parents : ils n’auront pas àacheter d’autres habits neufs pour l’AïdEl Hadha qui viendra trois semainesaprès la rentrée. Une virée dans lesmarchés fait constater que la produc-tion chinoise reste la préférence despetites bourses.

Articles scolaires

Le marché dans tous ses états

Par El-Guellil

Mélodies visuellesSabah el khir, j’ai vu un in-dividu à l’allure fière, exhi-bant une chevelure exagé-rément brillantinée. Pano-

ramique vertical de haut en bassur le personnage. Le balayages’arrête sur sa paire de pompes.Des souliers en bon état mais dé-gueulasses. Un simple coup dechiffon les aurait lustrés. Mais leplafond de sa tête brillait trop.L’étanchéité sur ce qui lui servaitcomme porte-tignasse était tellequ’aucune logique ne pouvait sefrayer un chemin. A propos de chemin, sur ma rou-te il m’était impossible de marcheren ligne droite. Il me fallait sauterpour éviter une flaque d’eau boueu-se, ou zigzaguer sur le terrain ducombattant qui devait me menerà mon travail. Les voitures, elles,souffraient le martyr pour éviterles crevasses, les fosses et les nidsde poule. Le tramway est devenuune usine d’embouteillage. L’ac-tuel ouali moul el meïda, paraît-iln’est pas d’accord sur le tracédécidé par son prédécesseur. Celanous fait une belle jambe ! Mais quel rapport avec la brillan-tine et les godasses de mon person-

nage premier ? C’est tout simple-ment que sur ce même circuit, uneéquipe de travailleurs badigeon-nait les bordures de trottoirs, tantmal que mal. Même ma grand-mèreen rirait. Agitation anormale. Ontravaille même les jours fériés.C’est qu’il doit se préparer quel-

que chose d’important qui concer-ne des gens importants qui doiventdiscuter de sujets importants. Et lessujets c’est nous ! Le moment estbien choisi car la plèbe est occu-pée à mastiquer leur chagrin et lesinfos sur la démocratie du giletpare-balles. Et les obus qui ris-quent de tomber des ciels coloni-sés par les Occidentaux. Tôt lematin, j’ai vu des carrés de pelou-se utilisés comme matelas pourdormeurs venus d’on ne sait où.Alors que pendant tout l’été on ainvité des étrangers artistes pourdes festivals-que valent. Musicienschevronnés qui on laissé, aprèsleur passage, faut le reconnaître,de très belles notes… d’hôtels etrestos, en plus des cachets qu’ona mal avalés. Une mélodie de dé-penses qui pouvait servir à bou-cher les nids de poules, subven-tionner le prix du poulet. Où évi-ter que dorme, une jeunesse qu’onnous jalouse, sur la pelouse. Vraique la culture de la paix socialen’a pas de prix. Mais… juin, juilletl’inculture coûte trop cher.babafodil@gmail.com, c’est monadresse mail, écrivez-moi, si vousn’êtes pas d’accord.

Houari Barti

Le Tribunal administratifd’Oran a donné, hier, gain de

cause à l’Association des résidentsde Canastel (ARC) en prononçant« l’annulation » de la décision desuspension des activités de laditeassociation, émise par la wilayad’Oran. Ce premier jugement duTribunal administratif d’Oran in-tervient dans le cadre de la pro-cédure en référé, par ladite juri-diction, en attendant l’examendu fond de l’affaire, prévu dèsla semaine prochaine. Concer-nant l’autre affaire, celle qui està l’origine de toute cette bataillejudiciaire, elle concerne l’exa-men de fond de la plainte dépo-sée par ARC pour demander« l’arrêt des travaux et l’annu-lation des permis de construi-re » , délivrés par la communed’Oran au site dit des « 28 lots »,à Canastel, car considérant le ter-rain en question comme faisantpartie du domaine forestier, le tri-bunal administratif devra l’exami-

ner le 25 septembre prochain, surdemande de report de la partieplaignante. Dans cette affaire, rap-pelle-t-on, la justice avait donné,« dans la forme », gain de causeà l’association ARC, dans le ca-dre d’une procédure en référé, enprononçant l’arrêt des travaux etle gel des permis de construiredélivrés par la commune d’Oran.La plainte déposée par l’Associa-tion ARC est venue, rappelle-t-on,en réaction au lancement de tra-vaux par des privés sur le terrainlitigieux. Deux propriétaires delots de terrain, du site en ques-tion, ont pu, en effet, lancé destravaux après avoir reçu, en 2012,des permis de construire délivréspar la commune d’Oran. Des documents délivrés aprèsconsultation de la direction del’Urbanisme et de la Conservationdes forêts de la wilaya d’Oran,souligne-t-on. L’Association ARCfait état d’au moins 5 lots parmiles 28 du site, objet du litige, dontles propriétaires ont pu avoir cespermis de construire.

En attendant l’examen de fond de l’affaireLa justice annulela décision de gel

de l’association ARC

Ph.:

B.

H.

Kar

im

ORAN12 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Salah C.

Quelque 6.500 enfantsâgés de 8 ans à 14 ansont bénéficié de séjours

dans les 16 centres de colonies devacances dont dispose la wilayad’Oran. C’est ce que nous a ré-vélé hier, Hadj Cherdoudi, le chefde service des activités de la jeu-nesse auprès de la DJS. Parmi cesenfants, on dénombre 68 colonsen provenance des territoires dela République Arabe SahraouieDémocratique installés au CEMnouveau d’Aïn El Turck. La mêmesource précise que l’encadrementdes colonies de vacances a étéassuré par 689 animateurs rele-vant de la DJS et, parallèlement,11.000 jeunes ont bénéficié dansle cadre des opérations de mobi-lité et qui ont élu principalementdomicile dans les différentesauberges que compte la wilaya. Le même service a égalementoffert un séjour de 6 jours au ni-veau de la wilaya de Skikda, plusprécisément à Collo, pour 25 lau-réats du baccalauréat de la ses-

K. Assia

Les travaux de réalisation d’unmarché de proximité à Aïn El

Bia viennent d‘être lancés en vued’insérer les commerçants activantdans ce secteur. Il s’agit d’unenouvelle enceinte retenue dans lecadre de la lutte contre le com-merce illicite. Ce projet, premierdu genre pour cette zone en plei-ne expansion démographique,porte sur la réalisation de structu-res légères avec des box pouvantabriter des commerçants ambu-lants et ceux activant dans l’infor-mel. Trente-deux box seront réa-lisés dans le site retenu par les ins-tances locales. Ce nouveau con-cept retenu par les services de lawilaya va certainement apporterses fruits, puisqu’il vise, d’unepart, à assainir la voie publiqueet, d’autre part, à insérer ces com-merçants dans le circuit légal del’activité. Une commission repré-sentée par les services de l’APC,de la daïra, des services de la sû-reté et ceux du commerce a étémise en place en vue de canaliserces marchands. Ce projet évaluéà 65 millions de dinars sera finan-

K. Assia

Deux nouveaux collèges d’en-seignement moyen viendront

renforcer les capacités d’accueildu secteur de l’éducation dans lacommune de Bethioua. Il s’agitde nouveaux établissements si-tués respectivement dans les loca-lités de Ararba et de Ararsa. Les travaux ont été achevés, àl’exception de certains équipe-ments qui seront installés cette se-maine, notamment le mobilier etautres, en prévision de la rentrée

S. C.

Dans le cadre de la célébrationde l’année mondiale de l’en-

vironnement, le ministère de laJeunesse et des Sports a retenu lawilaya d’Oran pour abriter les 12et 13 octobre prochains, un richeprogramme autour du recyclagedes déchets ayant comme objectifprincipal de sensibiliser les jeunessur cette question cruciale, une desconditions premières pour préser-ver l’environnement. Selon M.Cherdoudi, le responsable des ac-tivités de la jeunesse auprès de laDJS, cette initiative verra la parti-cipation de l’association Matlaa ElFadjr. Le choix de la capitale del’Ouest a été fait par le ministèrede la Jeunesse et des Sports. L’ob-jectif étant de sensibiliser les jeu-nes sur les bienfaits du recyclagedes ordures sous toutes leurs for-mes et sur la nécessité de préser-ver l’environnement. Des confé-rences, des sorties sur sites et desateliers destinés aux jeunes sont les

Un parcours de master profes-sionnel, mis sur pied l’année

dernière dans le cadre d’une con-vention entre l’Université desSciences et de la Technologied’Oran Mohamed Boudiaf(USTO - MB) et le Groupe La-farge-Algérie, est reconduit pourcette année universitaire 2013/2014. Le parcours de Master Pro-fessionnel en Chimie des maté-riaux industriels, initié suite à uneconvention avec le groupe Lafar-ge-Algérie est reconduit au Dé-partement de Chimie, indique uncommuniqué publié sur le siteWeb de l’USTO. «Ce parcours ga-rantit une formation de niveau in-ternational en engineering desmatériaux», souligne-t-on de

Près de 6.500 enfants ont séjourné à Oran cette année

Colonies de vacances :état des lieux

Un marché parisien pour Aïn El Bia

Les éléments de la police judi- caire de la Sûreté de wilaya

ont fait avorter une tentative decambriolage d’une maison à Ca-nastel, dans le secteur urbain ElMenzah. Agissant sur renseigne-ments, les éléments de la police sesont déplacés sur les lieux. Aprèsla fouille du jardin de la maison,

cé sur le budget du plan commu-nal de développement. Parailleurs, une enveloppe de 49 mil-lions de dinars a été débloquée pourl’aménagement du marché couvertd’Aïn El Bia. Un autre projet qui, se-lon des sources proches du dossier,s’inscrit dans la politique de la réor-ganisation de l’activité commer-ciale à l’intérieur du tissuurbain. Ceci intervient au mo-ment où dix marchés couvertsseront prochainement réalisés àtravers plusieurs localités à Oran. L’opération prise en charge parles services de la wilaya vise àassainir la voie publique et, sur-tout, à répondre aux besoins dela population dans les quartiersou communes isolées. Des sour-ces proches de la wilaya indi-quent qu’une enveloppe de 200millions de dinars a été débloquéepour la réalisation de ces encein-tes lesquelles visent à résorber lechômage. Les responsables lo-caux optent pour les cités nouvel-lement construites, à l’exemple dela cité AADL et égalementd’autres communes comme c’estle cas de la commune d’Oran,celles d’Arzew et Es-Sénia.

Avec l’éradication du commerceinformel et la récupération denombreux espaces publics, lesautorités locales veulent désor-mais réorganiser l’activité com-merciale et surtout inciter lescommerçants à préserver l’envi-ronnement dans un cadre concur-rentiel édicté par la loi. Dans lemême sillage, 14 marchés deproximité sont également prévusà travers plusieurs localités, dontEl Barki, El Kerma, Sidi Chahmi,Aïn El Bia, Boutlélis, Aïn El Turck,El Braya, Arzew, entre autres.Après la réalisation de six mar-chés de proximité dont deux àHaï Yasmine, un à l’USTO, deuxautres à Belgaïd et un autre à Es-Seddikia, les services de la wilayaveulent adopter le même conceptà d’autres zones. Le choix dessites sera retenu en fonction desbesoins exprimés par les habi-tants, note notre source. Une opé-ration de recensement de tous lescommerçants détenteurs de ta-bles et activant dans l’informelsera lancée prochainement parles services techniques de la com-mune en vue d’élaborer la listedes futurs bénéficiaires.

sion de juin 2013 et qui ont eudroit à un riche programme faitd’excursions et de visites. Lenombre de colons obtenu cetteannée pouvait être inférieur si lessessions avaient duré commeauparavant 21 jours et afin d’enfaire bénéficier le maximum d’en-fants, la durée a été réduite à 10jours seulement, une durée queconsidèrent plusieurs animateurscomme étant insuffisante pour lecolon, notamment en matière derelations humaines. Cependant, le nombre de co-lons ne cesse de baisser d’annéeen année et Oran qui comptait ily a 20 ans, 35 centres de coloniesde vacances basés aussi bien à lacorniche oranaise, qu’à Mers ElHadjadj et Kristel, n’en compteaujourd’hui que 16. Selon notreinterlocuteur, cela s’explique es-sentiellement par l’affaiblissementdu secteur public qui assurait cha-que année les colonies de vacan-ces. Ce manque à gagner a étécontourné à travers une loi quipermettait aussi bien aux agencesde tourisme qu’aux associations

de s’impliquer dans cette activitéenfantine. Seul un opérateur pri-vé, en l’occurrence le groupe Cé-vital, a organisé au profit des enfantsde ses travailleurs un séjour. Que sontdevenus les anciens centres de colo-nies de vacances ? A cette ques-tion, M. Cherdoudi a déplorél’état d’abandon de ces structu-res par lesquelles des milliers d’en-fants ont transité dans le passé. Ilcite plusieurs exemples comme lestrois centres de Aïn Franine,d’autres à Mers El Hadjadj, ainsiqu’à Aïn El Turck. Cette situation risque de perdu-rer en raison du double statut fon-cier de ces structures, du fait quesi l’assiette appartient généra-lement à la commune, le bâtidemeure propriété de l’entrepri-se. Le même responsable a tenuà rappeler également la néces-sité d’inclure la tranche d’âge deplus de 14 ans, autrement dit lesadolescents, une catégorie pourlaquelle il devient impératifd’entrevoir des centres de colo-nies spécifiques notamment enpériode estivale.

Partenariat entre l’université de l’USTO et Lafarge-Algérie

Le master professionnel reconduitmême source, ajoutant que l’en-cadrement théorique et pratiquedes étudiants est pris en chargepar un effectif d’enseignants dotéd’une longue expérience dans laformation académique et indus-trielle. En vertu de la conventionle liant à l’USTO, le Groupe La-farge-Algérie s’engage à recruter,dans ses différentes unités de pro-duction, entre 5 et 10 diplômésbien classés à la fin du parcours, fait-on savoir en citant d’autres débou-chés offerts sur le marché del’emploi au profit des diplômésde cette formation, dont l’indus-trie chimique, l’industrie des hy-drocarbures et des matériaux.L’amélioration de l’employabilité desdiplômés constitue l’objectif majeur

des responsables de l’USTO quimisent à cet effet sur la multipli-cation des partenaires au sein dusecteur industriel et économique.Plusieurs licences professionnali-santes ont été créées à l’instar decelle de la maintenance industriel-le lancée en 2007 en collabora-tion avec la société nationale So-natrach et l’université Paul Sa-batier de Toulouse (France).L’USTO compte également par-mi ses partenaires l’Agence spa-tiale algérienne (ASAL) avec la-quelle elle a procédé à l’ouver-ture de six postes dans l’option«instrumentation spatiale», et ce,dans le cadre de l’école doctoralespécialisée en technologies etapplications spatiales.

Deux nouveaux collègespour Bethioua

scolaire. La commune a consacré,dans le cadre ces deux projets, uneenveloppe budgétaire de 12 mil-liards de centimes et une autre de14 milliards de centimes pour laréalisation de ces collèges quiviennent à point nommé amélio-rer les conditions de scolarisationen évitant les déplacements demilliers d’élèves vers les CEM duchef-lieu de la commune de Be-thioua. Par ailleurs, une envelop-pe de 500 millions de centimes aété aussi consacrée pour l’achatdes trousseaux scolaires.

Une tentativede cambriolage avortée

les policiers ont arrêté deux per-sonnes, âgées d’environ 26 ans,qui avaient en leur possession desarmes blanches. Les mêmes services ont arrêtédeux autres personnes impliquéesdans une rixe survenue dans uneboîte de nuit à Haï El Menzah.

J. B.

Recyclage des déchets

Oran retenue commewilaya pilote

principaux axes retenus durant cesdeux jours. Les conférences serontaxées sur les différents types dedéchets, leur mode de traitementet recyclage et l’impact de ces opé-rations sur l’économie et le déve-loppement durable. Il est à rappe-ler que certaines maisons de jeu-nes de la wilaya disposent d’ate-liers dédiés au recyclage de cer-tains produits et leur utilisationdans des créations artistiques etartisanales. Le choix de la wilayad’Oran a été accueilli favorable-ment par les responsables locaux,dont le wali qui a estimé que cettemanifestation marquera le passa-ge à l’industrialisation du proces-sus de traitement des déchets se-lon les techniques les plus efficien-tes. Cette question a été au centred’un séminaire organisé en maidernier par l’APW et qui avait étél’occasion pour les participants,dont plusieurs spécialistes, de seprononcer sur les meilleures solu-tions menant au recyclage des dé-chets sous toutes leurs formes.

Ph.:

Arc

h.

ORANIE 13Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Khenouci Mostefa

La population locale attend avecimpatience la réalisation d’un pro-

jet de tramway à Mascara pour per-mettre de résorber la pression exer-cée sur les autres moyens de trans-port urbain (bus et taxis) et d’offrir unnouveau décor à la ville. Ce vœu peut être exaucé à long ter-me, à en croire les déclarations offi-cielles faites sur la télévision nationa-

Abbad Miloud

Lors d’un barrage dressé la se- maine passée par la gendar-

merie de la commune deBouzghaïa à la sortie sud de laville et après la fouille d’un véhi-cule de marque Peugeot 205 im-matriculé dans la wilaya de Chlef,ils ont découvert une quantité de140 bouteilles de diverses sortesde boissons alcoolisées ainsiqu’une épée, un marteau, troiscannes et trois couteaux à crand’arrêt. Les quatre personnes quiétaient à bord du véhicule répon-daient aux initiales MN, âgé de26 ans, résidant à Chettia, sansprofession, MH, âgé de 31 ans,résidant à Zéralda, sans profes-

E.Yacine

Comme à chaque veille de rentréescolaire, de nouvelles infrastruc-

tures devront venir renforcer le poten-tiel déjà existant et diminuer, un tantsoit peu, le taux d’occupation desclasses. Ainsi, dans les jours à venir,quatre établissements scolaires flam-bant neufs devraient être livrés pourl’exercice 2013/2014 au profit du sec-teur, dont un a été réalisé à la nou-velle ville Adda Benada (ex : Berma-dia) pour les centaines, voire des mil-liers de familles qui y ont été transfé-rées dans le cadre de la lutte contrel’habitat précaire, rapportent des sour-ces proches de la direction de l’Edu-cation. Donc, deux lycées de 1.000places pédagogiques chacun, implan-tés respectivement à Sidi Khettab etHemadna Bourokba. D’autre part, unCEM, à Belacel Bouzegza, ouvrira sesportes très prochainement, ajoute lamême source qui indiquera que cesquatre nouveaux groupements scolai-res destinés aux élèves des trois pa-

Le petit faubourg de Sidi Ali estsous le choc depuis l’annonce de

la nouvelle du suicide d’un quadra-génaire qui a mis en émoi toute lapopulation. En effet, un jeune hom-me âgé d’environ 45 ans a été dé-couvert, à 17h00, pendu à un ar-bre dans une forêt non loin de lacommune de Sidi Ali. La nouvelleest tombée tel un couperet et s’estvite propagée dans les localités li-

Bencherki Otsmane

Le dépôt des dossiers de can-didature au concours de re-

crutement de 144 enseignantspour les trois cycles a pris fin celundi 2 septembre. En détail, cesont 44 postes pour le cycle se-condaire, 18 pour le moyen etenfin 82 pour le primaire.Placemaintenant au tri et à l’étude desdossiers avant le début des entre-tiens prévus à partir du 12 sep-tembre prochain. Et, comme ilfallait s’y attendre, cinq mille di-plômés ont postulé pour un pos-te dans le secteur de l’Educa-tion. Selon nos informations,l’étude de ces milliers de dos-siers repose sur plusieurs para-mètres. Seront privilégiés lescandidats détenteurs de licenceen langue arabe ayant accom-pli un cursus universitaire par-fait ; les notes obtenues serontprises en compte. L’autre paramètre qui garanti-rait un meilleur classement est

Ziad Salah

Dans la soirée d’avant-hier, ladirectrice de la Culture deMostaganem a présidé la cé-

rémonie de clôture de la 46ème édi-tion du Festival national du théâtreamateur. Lors de cette cérémonie quis’est déroulée au sein d’un soi-disantchapiteau installé dans l’enceinted’une maison de la Culture à Sala-mandre, les prix ont été attribués auxtroupes théâtrales ayant pris part àcette édition. En présence du P/APCde la ville, la cérémonie s’est termi-née presque en queue de poisson,puisque les participants n’ont trouvéque le local de la troupe El Moudjapour se retrouver et établir une sortede bilan de cette édition. Concernantles premiers prix, d’une somme de500.000 DA, plusieurs hommes dethéâtre affichent au moins leur éton-nement. Dans ce sens, on nous indi-quera que le prix de la meilleure in-terprétation est parti à des comédiensde Constantine. On cite celui octroyéà la comédienne Mouni Boualem quia été nominée l’an dernier dans lecadre du festival du théâtre profes-sionnel. Plus clairement, on récuse leprix accordé à des comédiens profes-sionnels dans le cadre d’un festival

Direction de la distributionde Chlef Centre nous écrit

Suite à l’article paru dans votre édition du jeudi 29 août «l’ex :Sonelgaz efface une dette de 1.8 milliard pour ses abonnés», con-

trairement à ce qui a été publié, la direction de distribution de l’élec-tricité et du gaz de Chlef Centre porte les précisions suivantes : La valeur des dettes était de 2.1 milliards de centimes, à fin juin2013. Nous portons à votre connaissance que la valeur actuelle descréances des abonnés dépasse les 2.1 milliards de centimes. Dans un souci de clarification, SDO DDChlef Centre dément cesinformations et informe, par votre biais, que le recouvrement de cescréances demeure d’actualité au niveau de cette localité et qu’aucuneffacement des dettes actuelles n’est à l’ordre du jour. Il aurait été souhaitable au correspondant de se rapprocher à notredirection afin de confirmer cette information.

TLEMCENNeuf morts et 11 blessés sur la RN22Neuf morts et 11 blessés sur la RN22Neuf morts et 11 blessés sur la RN22Neuf morts et 11 blessés sur la RN22Neuf morts et 11 blessés sur la RN22

Un tragique accident de la circulation survenu jeudi vers 20h surla RN22, à El-Aricha, a fait 9 morts et 11 blessés. Un semi-remor-que a violemment heurté dans un virage une camionnette danslaquelle se trouvait la majorité des victimes. Les blessés ont étéadmis à l’hôpital de Méchéria et quatre autres vers Sidi Bel-Abbès.Il y a quelques jours, dans la même région, près de Sidi-Djilali,une collision entre deux véhicules dont un appartenant aux servi-ces des douanes avait fait deux morts et 4 blessés dont un enfant.Sur le même tronçon et au cours de la même semaine, un bus dela DAS (parmi un convoi de 4 autobus) transportant des enfantsdémunis de la région de Béchar, âgés de 7 à 12 ans, à destinationde Tlemcen et Aïn-Temouchent dans le cadre des colonies de va-cances, a dérapé à l’aube sur la chaussée rendue glissante par lapluie avant de se renverser sur le bas-côté faisant 27 blessés.

Deux tentatives de suicide enregistréesDeux tentatives de suicide enregistréesDeux tentatives de suicide enregistréesDeux tentatives de suicide enregistréesDeux tentatives de suicide enregistréesDeux cas de tentative de suicide ont été enregistrés ce week-end par les UMC du CHUT Dr. Tidjani Damerdji. Il s’agit d’unejeune fille de 20 ans qui a tenté de mettre fin à ses jours eningurgitant de l’esprit de sel. La victime a succombé aux terri-bles lésions causées par l’acide. Quant au second suicidaire quia usé du même procédé, il lutterait contre la mort. Une enquê-te judiciaire est ouverte par les services de police pour détermi-ner le mobile de ces deux actes désespérés. Allal Bekkaï

sion, YK âgé de 32 ans résidant àChettia, coiffeur et BN âgé de 34ans, résidant à Ouled Farès, sansprofession et repris de justice. Après une enquête minutieu-se, il s’est avéré qu’ils avaient àleur actif plusieurs agressions etvols au niveau de la wilaya deChlef. Les plus récents étaientcommis au niveau des commu-nes de Sidi Abderrahmane,Bouzghaïa et Chettia. Certainesvictimes les ont reconnus. Ilsont été présentés devant le pro-cureur de la république du tri-bunal de Ténès pour associationde malfaiteurs, commercialisa-tion illicite de boissons alcooli-sées et port d’armes blanches.Les quatre ont été écroués.

CHLEFIls agressaient et volaient

les citoyens

Education :près de 5.000 postulants

pour 144 postes à pourvoirl’expérience professionnelle.C’est le paramètre le mieux notéavec pas moins de six points parannée d’expérience..La date del’obtention du diplôme pèseraégalement lourd dans ce con-cours sur titre. Les anciens di-plômes seront privilégiés parrapport à ceux obtenus l’annéedernière . Le principal paramè-tre sur lequel repose l’étude desdossiers a trait à l’équivalencedu diplôme du postulant avecles exigences du poste à pour-voir. La commission technique,composée de directeurs et d’ins-pecteurs du cycle moyen et se-condaire, «notera» les dossiersdes candidats. Enfin la note ob-tenue par le candidat à l’issuede l’étude détaillée de son dos-sier demeurera secrète en atten-dant le résultat de l’entretienavec le jury, prévu à partir du12 septembre prochain qui lenotera sur trois points. Les ré-sultats finaux devront être con-nus le 25 septembre prochain.

MOSTAGANEM«La plus médiocre» clôture

du festival du théâtre amateurpour amateur. C’est exactement le casde quatre comédiens participant dansune troupe de Constantine. Le pre-mier prix de la mise en scène a étéattribué à la troupe de Medéa.Des dires des professionnels rencon-trés sur place, on retient quelques griefssur cette édition, jugée la plus médio-cre de toute l’histoire de ce festivalvieux presque d’un demi siècle. Onreproche aux organisateurs en premierlieu d’avoir mis des professionnelsdans le jury. «Les amateurs ne peu-vent être évalués que par leur pairs»,nous affirme Djilali Boudjemaâ, pré-sident d’El Moudja. Par ailleurs, onremet en cause le choix de la structurequi a abrité la présentation des douzepièces retenues lors de cette quaran-te-sixième édition. «Il fallait choisir unespace ouvert ou un véritable chapi-teau». Dans ce sens, on nous indiqueque les hommes de théâtre, notam-ment ceux de Mostaganem, quiavaient porté ce festival des décadesdurant, n’ont pas été associés à l’or-ganisation de cette édition. Pour preu-ve, on nous affirme que le commis-saire est le directeur du théâtre deMascara. Dans le même ordre d’idées,on nous signale que la présidence dujury a été «offerte» à Lotfi Ben Sbaa,le président du théâtre d’Oum El

Bouaghi. En clair, le sentiment domi-nant c’est que le festival de Mostaga-nem, qui a acquis par le passé ses let-tres de noblesse tant au plan nationalqu’international, est désormais «ré-quisitionné» par l’administration. Toutle monde s’est plaint des mauvaisesconditions dans lesquelles se sont dé-roulées les présentations des différen-tes pièces. On nous indique que l’im-mense tente louée pour l’événement,pouvant abriter des concerts de mu-sique, ne correspond pas avec le théâ-tre. On parle aussi de la scène rame-née du théâtre de Batna. En tout cas,Djilali Boudjemaâ, président de lamythique troupe El Moudja, nous afait part des difficultés qu’ont éprou-vés les comédiens de sa troupe lorsde la présentation de la pièce «Afri-que». Surtout qu’il a choisi la halqacomme espace scénique. Se sentant dépouillé de leur festi-val, les artistes de Mostaganem,viennent à regretter l’institutionna-lisation de cette manifestation qui apu résister quarante ans sans lesmoyens que lui accorde actuelle-ment le ministère de la Culture.Déjà, l’idée d’un festival parallèle àcelui devenu l’attribut exclusif del’administration, comme on l’a ré-pété avant-hier, fait son chemin…

le par le responsable de l’EMA (en-treprise métro d’Alger) au journal té-lévisé de lundi dernier. Selon le responsable, Mascara figu-re parmi d’autres wilayas que l’entre-prise a programmées dans son pland’action relatif au lancement très pro-chainement des études techniques defaisabilité et des études de sol à finde recevoir le projet de tramway. La ville de Mascara offre une gran-de possibilité pour la concrétisation

du projet dont le tracé peut relier lagare routière de Khessibia à d’autrescités urbaines en passant par la péri-phérie. Par ailleurs, les membres del’APW ont proposé, lors du traite-ment des secteurs de transport etl’adoption du budget supplémentai-re à la deuxième session ordinaire,l’inscription d’un projet de transportpar ligne téléphérique qui sera fa-vorisé par les reliefs et montagnesdont dispose la ville.

MASCARALa ville aura-t-elle son tramway ?

liers confondus, viendront renforcerle secteur à travers la wilaya et plusparticulièrement à la nouvelle villeAdda Benada. On compte 16.800nouveaux élèves qui rejoindront lesbancs de la première année primairedans les 447 écoles primaires dontdispose la wilaya. On dénombre165.800 élèves inscrits dans les diffé-rents établissements scolaires à travers

la wilaya dans les trois paliers primai-res moyens et secondaires. Pour le cy-cle primaire, 447 établissements vontrecevoir pour ce dimanche prochain77000 chérubins. Quant au cyclemoyen,110 infrastructures accueille-ront 56000 collégiens. Pour ce qui estdu secondaire,46 lycées vont recevoir32237 lycéens, indique-t-on selon lamême source.

RELIZANEDes établissements scolaires en renfort

SIDI ALIUn quadragénaire

se suicide par pendaisonmitrophes. Alertés par les villageois,les éléments de la Protection civilesont vites dépêchés sur le lieu dudrame et ont procédé à l’évacuationde la dépouille mortelle vers la mor-gue de l’établissement hospitalier deSidi Ali pour autopsie. Par ailleurs,l’on nous signale qu’une enquêted’usage a été ouverte par les servi-ces de sécurité pour mettre la lumiè-re sur ce drame. E.Y.

EnsoleilléMax.29-Min.20

EnsoleilléMax.29-Min.17

Plutôt ensoleilléMax.32-Min.17

EnsoleilléMax.32-Min.15

EnsoleilléMax.29-Min.12

EnsoleilléMax.33-Min.19

Plutôt ensoleilléMax.35-Min.23

Peu nuageuxMax.28-Min.17

Averses éparsesMax.27-Min.16

Légère pluieMax.26-Min.19

EnsoleilléMax.29-Min.20

EnsoleilléMax.28-Min.17

EnsoleilléMax.29-Min.17

EnsoleilléMax.30-Min.16

Plutôt ensoleilléMax.27-Min.12

EnsoleilléMax.31-Min.20

EnsoleilléMax.33-Min.23

Averes éparsesMax.28-Min.18

Légère pluieMax.27-Min.16

Légère pluieMax.27-Min.19

FENETRES14 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembree 2013

ALGÉRIEFERRIES

DÉPART ARRIVÉEORAN / ALICANTE

Dim 01 - 23h00 Lun 02 -07h00Lun 02 - 23h00 Mar 03 -07h00Mar 03 - 19h00 Mer 04 -07h00Mer 04 - 23h00 Jeu 05 -07h00

ALICANTE / ORANDim 01 - 11h00 Dim 01 -20h00Lun 02 - 19h00 Mar 03 -07h00Mar 03 - 19h00 Mer 04 -07h00Mer 04 - 11h00 Mer 04 -20h00

ORAN / MARSEILLEMer 04- 12h00 Jeu 05 -13h00Lun 09- 12h00 Mar 10 -13h00Ven 13- 12h00 Sam 14 -13h00Mer 18- 12h00 Jeu 19 -13h00

MARSEILLE/ ORANDim 01 - 12h00 Lun 02 -13h00Mar 03 - 12h00 Mer 04 -12h00Sam 07 - 15h00 Dim 08 -13h00

SEPTEMBRECotations hebdomadaires des billetsde banque et des chèques de voyage

Billets Achat Vente

1 USD 78,63 83,43

1 EUR 104,43 110,82

1 CAD 75,49 80,15

1 GBP 120,36 127,75

100 JPY 81,15 86,12

1 SAR 20,96 22,25

1 KWD 275,40 293,88

1 AED 21,41 22,72

100 CHF 8.470,11 8.992,59

100 SEK 1.193,01 1.266,50

100 DKK 1.400,47 1.486,19

100 NOK 1.326,18 1.407,61 Chèquesde voyage Achat Vente

1 USD 79,43 83,43

1 EUR 105,49 110,82

1 CAD 76,26 80,15

1 GBP 121,58 127,75

100 JPY 81,98 86,12

100 CHF 8.556,10 8.992,59

100 SEK 1.205,13 1.266,50

MÉTÉO LUNDI MARDITHÉÂTRE

RÉGIONALD’ORAN

THÉÂTRERÉGIONAL

D’ORAN

ALGÉRIEFERRIES

Aujourd'hui à 18h au TRO«Hadjer»

Auteur et mise en scène : Aouni AhmedRésumé : les évènements de cette pièce sur la jeu-ne fille rurale a subi de graves problèmes et les diffi-cultés des personnes proches d’eux «u fugitif de l’in-justice et le colonialisme servile et dans la lumière etla liberté se trouvait dans un cycle de la violationdes droits des mères et des sœurs honnêtes. La mo-rale de cette pièce montre l’injustice et l’ignoranceétant dans le droit des femmes en général et des fem-mes rurales en particulier. (Mesrah El Youm)

Mardi 03 septembre à 15h au TRO «En Nahla» Marionnette

Conception Abdelkhalek Houari (TRO)

Mardi 03 septembre à 18h30 au TROConcert de musique

Avec le groupe «Dram project»(Ass/ART Actif)

Mercredi 04 septembre à 14h0 au TROAprès-midi poétique

(Ass/El Fadil)

Mercredi 04 septembre à 18h au TRO «OUAFIA»

Auteur : Kadour Benkhamassa& Bouziane Benachour

Mise en scène: Abdelkader Belkaïd/Assistant Kadour Benkhamassa

Ouafia est l»histoire d’une héroïne ordinaire de l’Algé-rie combattante. C’est l’épopée pathétique de genshumbles qui ont fait l’histoire de ce peuple plusieursfois meurtri mais jamais vaincu. Ouafia c’est une fidé-lité sans failles à la révolution de novembre dans sesdéfis multiples et ses espérances ancrées Ouafia c’estl’itinéraire d’une jeune femme qui a compris que larésistance d’une nation s’écrit d’abord grâce au sacrifi-ce suprême de ses enfants. Ouafia est fille du peuple.Elle est expression ultime de l’attachement de ce peu-ple à son intégrité. A son identité. (T.R.O)

Jeudi 05 septembre à 17h au TRO«Aourak Hayati»

Auteur : Malika YoucefMise en scène Maika Youcef

(Coop 50ème culture et Art)

Vendredi 06 septembre à 10h et Samedi 07 septembre à 15h au TRO

«La cellule»Auteur : Ahmed Benalem

Mise en scène : Mohamed Yabdri (TRO)

ANNABA

CONSTANTINE

ALGER

BÉCHAR

CHLEF

TIARET

MASCARA

TLEMCEN

MOSTAGANEM

ORAN

TRAINDépart Arrivée

ORAN - ALGER06h25 11h2908h00 12h3012h30 17h3915h00 19h30

ALGER - ORAN06h25 11h2908h00 12h3012h30 17h3915h00 19h30

ORAN - MAGHNIA07h30 11h0512h50 16h22

MAGHNIA - ORAN04h45 08h0914h05 17h26

ORAN - TLEMCEN17h00 19h42

ORAN - SBA17h00 18h22

SBA - ORAN05h40 06h58

ORAN - BECHAR

20h30 05h46BECHAR - ORAN

20h00 05h00ORAN - CHLEF

16h15 18h22CHLEF - ORAN

06h50 09h11ORAN - RELIZANE

17h15 18h47RELIZANE- ORAN

05h25 07h17ORAN - TÉMOUCHENT

08h10 09h1113h30 14h3117h02 18h03

TÉMOUCHENT - ORAN

06h15 07h1409h30 10h3415h05 16h05

COURRIER EXPRESSKAZI - TOUR

Alger : 021.49.70.84/0770.91.38.05Oran: 041.58.77.56/0770.61.65.31

Mostaganem:045.21.96.92/0770948973Tlemcen: 043.26.10.28/0770.87.96.36

El-Eulma : 0772.96.28.68Sétif : 0770.97.62.02

TRANSPORTEUR SAFIROran - Alger: 061.20.20.45 Constantine: 072.45.78.62

El Eulma: 072.90.40.89El Eulma - Sétif: 071.43.61.49

ANDERSON NATIONAL EXPRESSGroupage marchandises

Oran :070.32.59.29 / 070.94.69.31070.92.87.28 - Alger:021.51.33.44

Fax: 021.51.47.27

BRYA EXPRESSAlger : 021.45.21.60Oran : 041.32.33.46

Hassi. Messaoud : 0661.25.75.64

BRYA EXPRESS

AtelierDunes de danse

Du lundi 09 septembreau lundi 16 septembre à l'IF d'AnnabaLa danse contemporaine paraît souvent hermétique,cependant son histoire révèle une grande richessed'œuvres et de courants artistiques différents... La danse contemporaine paraît souvent herméti-que, cependant son histoire révèle une grande ri-chesse d'œuvres et de courants artistiques différents,allant de la théâtralité et la plongée dans l'émotionà la pure abstraction formelle. En parallèle à la création participative "Dunes deDanse", le quadrille des homards propose aux par-ticipants mais aussi au tout public, jeunes et moinsjeunes, de découvrir un peu mieux cet art souventtrop rapidement catalogué.

Théâtre / lecturespectacle / résidence

Dimanche 15 septembre à 10h à Sidi Belabbes-Atelier animé par Richard GrolleauEn collaboration avec l’association Paroles & Ecriture deSidi Bellabes et la troupe du théâtre régional de Sidi Bélla-bes. Cet art délicat, la lecture spectacle, où l'acteur setient en équilibre entre le jeux et le non-jeux, ouvretout grand les portes de l' imaginaire. Ménageons àl'intérieur de soi un espace de disponibilité et d'inter-rogation, prêt à réagir instinctivement aux exigencesde l'écriture, de la langue, tout en respectant une cons-truction codifiée et précise des lieux et des corps.

AIR ALGÉRIE

VOL DEP/ARRLun

Paris-Orly - Oran 16h00/17h25Lun/ Mer/ Ven

Paris-CDG - Oran 15h15/16h45Lun/ Mer/ Ven

Lyon- Oran 09h00/10h05Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven

Marseille - Oran 09h00/09h40Mar

Toulouse- Oran 15h30/16h10Lun

Oran - Paris-Orly 18h25/21h45Lun/Mar /Mer / Jeu / Ven

Oran - Marseille 17h45/20h20Mar

Oran - Toulouse 11h30/14h00

------------------- LUNDI ------------------Vol DépartOran - Alger 07h00Oran - Alger 11h05Oran - Alger 15h45Oran - Alger 18h45Oran - Alger 19h45Oran - H. Messaoud 08h00Oran - Annaba 14h15Oran - Béchar 15h45Alger - Oran 07h00Alger - Oran 09h10Alger - Oran 13h50Alger - Oran 17h50Alger - Oran 19h00H. Messaoud - Oran 10h45Annaba - Oran 17h00Bechar - Oran 13h05

--------------------- MARDI --------------------Vol DépartOran - Alger 07h00Oran - Alger 11h05Oran - Alger 13h30Oran - Alger 15h05Oran - Alger 17h30Oran - Alger 18h55Oran - Alger 21h00Oran - Adrar 13h30Oran - Constantine 08h15Alger - Oran 06h50Alger - Oran 09h10Alger - Oran 13h10Alger - Oran 15h20Alger - Oran 17h00Alger - Oran 19h00Adrar - Oran 10h45Constantine - Oran 17h00

INTERNATIONAL---------------- LUNDI ---------------Vol DépartOran - Marseille 09h00Oran - Casablanca 14h05Oran - Paris-Orly 09h25Oran - Lyon 10h15Oran - Alicante 14h45Oran - Frankfurt 01h35Oran - Metz 07h00Oran - Medine 22h45Vol ArrivéeMarseille - Oran 13h35Casablanca - Oran 18h00Paris-Orly - Oran 14h30Lyon - Oran 14h35Alicante - Oran 17h45Frankfurt - Oran 07h00Metz - Oran 11h45Medine (j+1) - Oran 07h45

---------------- MARDI---------------Vol DépartOran - Marseille 09h00Oran - Toulouse 09h00Oran - Paris-Orly 09h25Oran - Lyon 14h45Oran - Alicante 15h15Vol ArrivéeMarseille - Oran 13h35Toulouse - Oran 13h30Paris-Orly - Oran 15h55Lyon - Oran 20h00Alicante - Oran 18h15

Tunis/ Oran Oran / TunisArrivée Départ

Lundi / Jeudi09h45 10h30

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013 15

S PORTS16 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

M. Benboua

A la faveur de son difficile suc-cès à domicile devant le CRBAF (3-2), le MCA a pris

seul les commandes du groupe, auterme de la seconde journée duchampionnat de Ligue 1, disputéesamedi sans la rencontre ESS-MCO, renvoyée au 6 septembre enraison de la participation de l’En-tente à la coupe de la CAF. Ainsi,le Doyen, auteur d’un sans-fautejusqu’à présent, est en train de con-firmer son statut de favori en cedébut de saison, même s’il fautavouer que le championnat seralong, dur et disputé cette saison. Enface, le promu peine encore à sui-vre le rythme. C’est le cas égale-ment de l’USMH qui, contre touteattente, s’est inclinée à domiciledevant un autre ténor, le CSC en

M. O. Noureddine

Partie à Oum El-Bouaghi dansle but de revenir avec les trois

points de la victoire, l’USMBA amarqué le pas face à l’USC dansune rencontre où les hommes deBira ont frôlé la correction. Cela adonné lieu à diverses spéculationset chacun y est allé de sa propreanalyse. Déçus, les supporters n’ysont pas allés avec le dos de la cuillè-re rendant les dirigeants responsa-bles de cette défaite. Les fans s’in-terrogent sur les réelles capacités del’équipe. La formation d’El-Khadran’a pas fait honneur à son statutd’équipe favorite à l’accession et aessuyé une cuisante défaite augrand dam des ses milliers de fans. A l’opposé, les gars d’Oum El-Bouaghi ont su mettre à profit lamauvaise passe des Belabbésiens

M. Zeggai

L’O. Médéa a surpris tout lemonde en ce début de sai-

son. Les gars du Titteri sont lesseuls à avoir enregistré deux vic-toires en autant de matchespour s’emparer seuls du fauteuilde leader avec déjà deux pointsd’avance sur leurs poursui-vants immédiats. Compte tenude l’insuffisance de prépara-tion et du retard dans l’opéra-tion recrutement, on peut direque l’Olympique a réussi uneexcellente entame de cham-pionnat à la grande joie de sonmerveilleux public. En un lapsde temps assez court, l’entraî-neur El Hadi Khezzar, qui a suc-cédé à Achouri, est en train dedonner une âme à l’équipe etforger le caractère de ses joueurscomme en témoigne leur bonneréaction face à l’USMB dans letemps additionnel. Pourtant, rien ne présageaitune telle réussite si l’on prenden considération les problèmesayant secoué le club durant l’in-tersaison. Le départ de l’ex-pré-sident Mourad Lahlou n’a étéofficialisé qu’à quelques joursseulement du début de la com-pétition, ce qui s’est répercuténégativement sur la gestion del’équipe. Le nouveau patron del’équipe, Mahfoud Boukelkel, adû effectuer une véritable cour-se contre la montre pour remet-tre le club sur rails. Héritantd’une situation catastrophique,le nouveau président et ses pro-ches collaborateurs ont déployéde gros efforts pour la recons-truction du club. A Médéa, toutle monde est unanime pour dire

Abbad Miloud

Après la faible prestation face auMCO lors de la première jour-

née du championnat, les camara-des de Messaoud se sont ressaisissamedi face au CRB, notammentdurant le premier half, avec à la clél’ouverture du score dès la 8’ parDaham, imité par le jeune Haddou-

A. L.

Le championnat profession-nel en est à sa seconde jour-

née et, déjà, la commission dediscipline a sur son bureau desaffaires à traiter. Au cours de lapremière journée, le bus del’ASO a été caillassé par desénergumènes. Dans cet inci-dent, les dirigeants oranais sesont démarqués, soutenantque les supporters satisfaits dela victoire de leur club favorisont étrangers à ce dérapage.Samedi à Tizi Ouzou, et pouravoir accompli sa mission con-venablement selon tous les té-moignages objectifs, l’arbitreAbid Charef a vécu des mo-ments difficiles. Au lieu de s’enprendre au referee, la plupartdes joueurs doivent faire leurpropre examen de conscience,eux qui n’admettent que la vic-toire. Or, la défaite et les scoresnuls font partie de la glorieuseincertitude du sport, selon la for-mule consacrée. On constate avec effarementque toute décision courageuseet juste d’un arbitre est perçuepar les joueurs comme une in-justice. Cela signifie d’abord quetrès rares sont les acteurs ditsprofessionnels à connaître les 17lois qui régissent le sport qui est,faut-il le souligner, leur métieret gagne-pain. Ensuite, il faut

prendre en compte le rôle de lapresse qui, par ses commentai-res, contribue à cette dérive.Les joueurs portés aux nues secroient imbattables. Parailleurs, on ne saurait passersous silence la surenchère à la-quelle s’adonnent les diri-geants qui promettent des pri-mes de matches faramineusesen cas de victoire. Les chiffresannoncés sont de notoriété pu-blique et contribuent, dans unelarge mesure, à cette agressi-vité des joueurs. Enfin, il faut que la commis-sion de discipline sanctionnenon seulement les joueursauteurs d’actes répréhensibles,mais également les entraîneursqui, par leurs déclarations àtravers les médias, ajoutent del’huile sur le feu. En réalité, ilsne pensent qu’à leur intérêt,celui de rester le plus long-temps possible dans leur fau-teuil. Pour cela, rien de mieuxque de remporter des victoires.Ils savent tous qu’ils sont assissur un siège éjectable et quela valse va commencer inces-samment. Or, en tant qu’entraî-neurs, ils sont censés faire preu-ve d’éducation et de retenue. Cen’est malheureusement pas lecas, et si le holà n’est pas mispar la commission, le champion-nat risque d’être la proie de laviolence et d’être même faussé.

Un début de saison houleuxL’urgence d’une thérapiepour endiguer la violence

que la nouvelle direction a réussià sauver le club d’un forfait quise profilait à l’horizon. Dès son élection, Boukelkel acommencé par un changementradical à tous les niveaux avantd’entamer l’opération recrute-ment et l’installation d’un nou-vel entraîneur. Les nouveauxresponsables ont jeté leur dé-volu sur le coach El HadiKhezzar. Pour les nouvellesrecrues, l’OM a enregistré lavenue de 13 joueurs. Un re-crutement jugé étudié et réa-lisé en fonction des moyensfinanciers du club. Pour lesobjectifs assignés, le prési-dent de l’OM a donné la prio-rité au maintien « et pourquoipas une place honorable et re-venir à l’ancienne philosophiedu club dans le domaine de laformations des jeunes. Celapasse inévitablement par lastabilité des encadrementstechniques et administratifs »,dira le président. A présent, si sur le terrain l’OMédéa est parvenu à imposer saprésence, il n’en demeure pasmoins que le club croule sous lepoids des dettes, selon Boukel-kel. On parle d’un montant detrois milliards trois cents millionsde centimes de dettes d’anciensjoueurs et d’autres créanciers. Acet effet, les autorités localessont interpellées pour venir enaide à une équipe qui a donnéde l’assurance et prouvé qu’el-le est en mesure de jouer lestrouble-fêtes dans une divisionoù d’autres formations, plushuppées et aux moyens finan-ciers plus conséquents, traînentla patte en ce début de saison.

O. MédéaUne entame prometteuse

l’occurrence. Les Harrachis pen-saient faire l’essentiel en ouvrant lescore en début de match par You-nès, mais c’était sans compter surla détermination des visiteurs quiont égalisé et pris l’avantage enseconde mi-temps. Une bonneréaction donc des hommes de Gar-zito, après leur faux pas à domicilesamedi dernier, alors qu’en faceBoualem Charef est déjà sous pres-sion et doit vite revoir sa copie. Par ailleurs, le choc de cette se-conde étape entre la JSK et l’US-MA n’a pas tenu ses promesses surle plan du jeu, car les deux équi-pes se sont quittées sur un scorevierge. Une rencontre pourtant trèsanimée et électrique, marquée parquelques accrochages entre lesjoueurs, ce qui a poussé l’arbitreAbid Charef à brandir trois cartonsrouges, deux du côté de l’USMA

(Meftah et Orfi) et un pour la JSK(Remmache). A Chlef, l’ASO a pei-né avant de venir à bout du CRB,qui méritait pourtant mieux. Unepremière victoire donc pour lesChélifiens qui se sont ressaisis aprèsleur piètre prestation face au MCO.D’autre part, le derby des HautsPlateaux de l’Est entre le CABBAet le MCEE n’a pas connu de vain-queur, alors que le RCA et la JSMBse sont eux aussi quittés sur un sco-re de parité. Toujours à la recher-che d’un premier succès, les deuxéquipes doivent encore patienter.Enfin, la JSS, qui avait étrillé l’US-MH en ouverture du championnat,est revenue de Béjaïa avec un pré-cieux point arraché devant le MOB,un promu qui se cherche encore. Anoter que la troisième journée pré-vue initialement le week-end pro-chain a été avancée à mardi.

Football - Ligue 1

Le MCA aux commandes,l’USMH à la dérive

pour glaner le gain du match. Cesderniers ne purent trouver la bon-ne formule pour répliquer. Les unio-nistes ont, dès l’entame des hostili-tés, laissé le champ de manœuvreà l’adversaire hyper motivé et en-hardi, confirmant leur incapacité àréagir et à construire convenable-ment leurs actions. Les unionistes,qui ont totalement sombré, n’ontpas montré grand-chose dans cematch où ils étaient dominés danstous les secteurs du jeu. Il faut direque cette défaite a suscité l’inquiétu-de des supporters qui s’interrogentsur les raisons de cette déroute et surles réelles capacités de l’effectif. Les inconditionnels des « vert etrouge » sont gagnés par le doute,craignant d’autres vicissitudes deleur équipe. Cette équipe peut-elleconcurrencer les grosses cylindréespour une place au soleil ? Et pour-

tant, il ne s’agit que d’une défaite,la première du genre en déplace-ment. Il reste tout de même un longparcours. Naturellement, ces pointsgaspillés contre l’USC vaudraientleur pesant d’or, diront certains.L’USMBA est-elle capable d’être àla hauteur de l’objectif tant ambi-tionné ? C’est le droit de chacunde donner sa vision des choses etde s’exprimer sur cette sortie gâ-chée des Belabbésiens à Oum El-Bouaghi. Les fans contestent leschoix du staff technique concernantla composition de la charnière cen-trale de la défense. Cependant, ilfaut se montrer patient en prenanten considération plusieurs paramè-tres, dont le plus important est queles « vert et rouge » auront à af-fronter d’autres formations pluscoriaces que l’USC. Autant dire quele plus dur est à venir.

USM Bel-AbbèsUne défaite et des interrogations

che à quelques minutes du repos.En revanche, ils ont été quelque peubousculés par les visiteurs plus en-treprenants en seconde période. Ala fin de la rencontre, nous avonsinterrogé le coach Ighil Meziane quinous a indiqué : « Nous avons ef-fectué une bonne première mi-tempsau cours de laquelle nous avons ins-crit deux buts et nous aurions aggra-

vé le score n’étaient-ce les occasionsratées. On s’attendait à ce que leChabab réagisse en deuxième mi-temps. En tous cas, le plus impor-tant pour nous est d’avoir récoltétrois points. Cependant, je recon-nais que nous avons encore du tra-vail à faire pour nous améliorer da-vantage et fournir de belles presta-tions pour les matchs à venir ».

ASO ChlefDes lacunes à combler

S PORTS 17Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Fouad B.

Le Mouloudia d’Alger semblebien parti pour mener le balcette saison au plus haut de la

hiérarchie sous la houlette du SuisseAlain Geiger. A la faveur de cette se-conde victoire acquise difficilement,faut-il l’avouer, devant le promu, leCRBAF, le Doyen algérois a ajouté àson escarcelle trois autres précieuxpoints qui lui permettent d’entrevoirla suite avec plus de sérénité. Cela dit, pour le compte de cettedeuxième journée, les Vert et Rouge,tout auréolés de leur première victoi-re acquise en terre béjaouie devantla JSMB, ont dû puiser au fond deleurs ressources pour passer le cap deleur adversaire du jour, qui n’a pas àrougir de sa défaite. En effet, les mou-loudéens qui ont retrouvé à l’occasionleur terrain fétiche du stade 05 Juilletet leur public ne s’attendaient pas àune résistance pareille des «Tortues»d’Aïn Fekroun. Ces derniers se sontbien débattus et ont montré de gran-des qualités collectives, mais face àun team plus aguerri, ils ont dû cour-

Comme ce fut le cas face au RCAlors de la première journée du

championnat, le CRB n’a pas répon-du à l’attente de ses supporters enpassant à côté lors de la première par-tie de cette rencontre face à l’ASO, lais-sant les locaux faire cavalier seul. SiDaham a pu trouver la faille, c’est enraison du manque de concentration ducompartiment défensif que ce but a étéencaissé. La seconde réalisation de

La direction de l’ESS s’apprête à infliger de «sévères sanc-

tions» à l’encontre de joueurs etmembres du staff technique à lasuite de la nouvelle contre-perfor-mance de son équipe tenue enéchec par le FUS de Rabat (1-1)vendredi passé pour le compte dela quatrième journée de la coupede la Confédération africaine(CAF), selon le président de lasection football, Hassen Hamar.«On a prévu une réunion dans lesprochaines heures pour prendreles décisions qui s’imposent aprèsla nouvelle contre-performancede notre équipe en coupe de laCAF», a déclaré le premier res-ponsable du département footballau sein de la SPA. Le nul concé-dé à domicile contre le FUS a pra-tiquement mis l’ESS hors coursedans la quête pour l’un des deuxbillets qualificatifs pour le derniercarré de l’épreuve continentale,puisque les Sétifiens ferment lamarche du groupe B avec deuxpoints, et ce, à deux journées dela fin de la phase des poules.

Le milieu offensif algérien, RyadBoudebouz (Sochaux, L1, Fran-

ce), est en négociations pour rejoin-dre le SC Bastia, pensionnaire duchampionnat de Ligue 1 française defootball, à 24 heures de la clôture dumarché des transferts d’été, rapportedimanche la presse locale. L’agent del’international algérien, Karim Aklil,se trouverait même en Corse pour lespourparlers d’usage, selon le journall’Equipe. Non retenu dans la compo-sition de l’équipe sochalienne lors desdeux précédents matches, Boude-bouz aurait reçu le feu vert pour chan-ger d’air après plusieurs tentatives ence sens vouées à l’échec lors de cesdernières saisons. Annoncé dans plusieurs formationshuppées, que ce soit en France oudans d’autres championnats euro-péens, Boudebouz pourrait ainsi fi-nir par atterrir à Bastia, 12e du cham-pionnat de France de l’exercice pas-sé, et où évolue le néo-international

L’attaquant international algérien, Islam Slimani,fraîchement transféré au Sporting Lisbonne, a

pris part à cinq minutes du temps réglementaire duderby de la capitale portugaise face au Benfica (1-1) samedi soir en ouverture de la troisième journéedu championnat de première division locale de foot-ball. Slimani a été incorporé à la 85e minute de lapartie dans une tentative de son entraîneur pourreprendre l’avantage après que son équipe ait étérejointe au score quelques minutes auparavant.Mais c’était peine perdue, puisque le buteur de lasélection algérienne n’a bénéficié d’aucune occa-sion franche, et le score en restera là jusqu’au coupde sifflet final de l’arbitre. Malgré cette contre-per-formance à domicile, le Sporting reste à la premiè-re place avec 7 points, devançant d’une unité lechampion en titre, le FC Porto, ainsi que Rio Ave,Estoril et Sporting Braga, qui détiennent tous unmatch en moins qu’ils vont disputer dimanche. Sli-mani (25 ans), avait rejoint le club de la capitaleportugaise le 8 août passé en provenance du CRBelouizdad (Ligue 1, Algérie), mais il n’a pour l’ins-tant pas encore été titularisé dans aucune des ren-contres de sa nouvelle équipe.

L’international espoir algérien,Mehdi Obeid, a inscrit son

premier but dans le championnatgrec de première division de foot-ball lors du nul concédé à domi-cile par sa nouvelle équipe Pana-thinaikos face à Veria FC (1-1)samedi soir en ouverture de la 3ejournée de l’épreuve. Obeid adonné l’avantage à son équipe àla 44e minute, mais les visiteursont réussi à égaliser dix minutesaprès par l’intermédiaire d’El Far-dou Ben Nabouhane. Le milieude terrain de 23 ans a été prêtécet été à Panathinaikos par New-castle, le club anglais de premiè-

L’attaquant international algérien, Hilal Soudani, a été de

nouveau buteur avec son nou-veau club croate, le Dinamo Za-greb, lors de la victoire de ce der-nier à domicile face à NK Istra (3-1) en ouverture de la 8e journéedu championnat de première di-vision de football locale. Souda-ni a été l’auteur de la seconde réa-lisation de sa formation à la 45eminute de jeu, permettant auchampion de Croatie en titre determiner la première période avec

L’Angola a remporté l’Afrobasket-2013, le 27e Champion-

nat d’Afrique de basket-ball (mes-sieurs), en battant l’Egypte 57 à40 lors de la finale disputée samediau palais des sports à Abidjan.L’Angola remporte ainsi son 11e

MC Alger

Le Doyen sur sa lancée

ber l’échine, notamment suite au dou-blé de l’attaquant Yachir. C’est ensomme une victoire bonne pour lemoral des coéquipiers de Metref quiont déjà en ligne de mire le MCO pourespérer réaliser la passe de trois, de-main à Oran pour le compte de la troi-sième journée. C’est en tous cas uneautre paire de manches qui ne sera

guère de tout repos devant des Ora-nais décidés, eux aussi, à retrouverleur lustre d’antan. L’absence probable de Bouguècheà Oran pour cause de blessure risqueelle aussi de peser lourd sur le grou-pe de Geiger, qui n’a pas nié quebeaucoup reste à faire pour amélio-rer le rendement de l’équipe.

CR BelouizdadLe Chabab toujours en rodage

Haddouche est à imputer à la mala-dresse du gardien Chouih qui a lâchéle ballon. Le score aurait été plus lourdsi les trois occasions n’avaient pas étératées par les locaux. Dès l’entame dela deuxième partie de la rencontre, lesvisiteurs paraissent plus décidés, affi-chant une nette détermination jusqu’aucoup de sifflet final. Il faut tout de mêmereconnaître que les Belouizdadis méri-taient mieux, et ont même failli égali-

ser. Après le match, nous sous sommesrapprochés du technicien argentin Ga-mondi qui nous dira : « Le match étaitagréable à suivre. Chaque formation aeu sa mi-temps. Chlef en première,nous en seconde période. On s’est créédes occasions sans pourtant les concré-tiser. C’est ça le football, mais celan’enlève en rien au mérite de Chlef quidemeure une bonne équipe ».

Abbad Miloud

TransfertRyad Boudebouz négocie avec Bastia

algérien, le défenseur Fethi Harek.Boudebouz, qui détient 26 sélec-tions avec les Verts pour un seul butmarqué, n’est plus convoqué en

Sporting LisbonneSlimani a joué cinq minutes face à Benfica

ES SétifLagraâ, Lakhdari et Okbi

risquent gros Hamar n’a néanmoins pas pré-cisé la nature des sanctions quesa direction va décréter pour lacirconstance, se contentant d’as-surer que «le règlement intérieursera appliqué à la lettre». Ducoup, le joueur Lagraâ, expulsépeu avant la fin de la première mi-temps, le gardien Khedairia,auteur d’un geste antisportif en-vers les supporters, ainsi que lejoueur Okbi, accusé d’avoir trans-gressé les règles de la disciplineaprès sa non titularisation dans cematch, sont, entre autres, mena-cés de faire les frais de la très pro-bable élimination des gars d’AïnEl-Fouara. Selon Hamar, «le stafftechnique n’est pas exempt detout reproche», n’écartant pasaussi de prendre «des mesurescoercitives» à son encontre. Leprochain match africain de l’En-tente le mènera à Kinshasa (RDCongo) pour affronter le TP Ma-zembe dans deux semaines,avant d’accueillir le CA Bizertepour le compte de la dernièrejournée de la phase des poules.

PanathinaikosPremier but de l’Algérien Obeid

re division qu’il avait rejoint en2011 en provenance du RC Lens(L 2, France), mais sans pourautant parvenir à s’imposer dansl’équipe première. Il s’agit dudeuxième prêt du joueur, aprèsavoir porté les couleurs de SaintJohnston (Div 1, Ecosse) lors dela deuxième partie de la saisonpassée sous la même formule. Obeid, qui réitère à chaquefois son ambition de rejoindrela sélection algérienne premiè-re, avait pris part avec les Vertsau championnat d’Afrique desmoins de 23 ans disputé en dé-cembre 2011 au Maroc.

Dinamo Zagreb

Soudani contribueà la victoire de son équipe

une avance de deux buts. Lejoueur, devenu l’un des meilleursbaroudeurs de son équipe qu’il arejoint cet été en provenance deVitoria Guimaraes (Div 1, Portu-gal), a été remplacé à la 80e mi-nute, alors que ses coéquipiersmenaient 3-0. Grâce à cette vic-toire, Dinamo, reversé dansl’Europa League après son élimi-nation la semaine passée dans lesbarrages de la Ligue des cham-pions, conserve la tête du classe-ment de son championnat.

Basketball - Afrobasket 2013L’Angola sacré

titre (le meilleur palmarès africain).Le Sénégal a pris la 3e place enbattant la Côte d’Ivoire 57 à 56.L’Angola, l’Egypte et le Sénégalsont qualifiés pour le Champion-nat du monde 2014 (30 août-14septembre) en Espagne.

équipe nationale depuis la précé-dente coupe d’Afrique des nations(CAN-2013) en Afrique du Sud, pourdes ‘’raisons disciplinaires’’.

Ph.:

Arc

h.

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranLundi 02 septembre 201318

Vends Appart F5 double salon, 2 façades 1er étages163 m² cuisine, SB, grande buanderie, toutes les cham-bres avec porte-fenêtre, climatisation, dalles de sol -ligne téléphonique - situé à résidence Djebbari Fel-laoucène. ORAN –Tél : 0550.56.63.08

Vds 1 bel spacieux F4 à Akid Lotfi, acté et disponiblede suite, totalement refait à neuf, sup 82 m² + 30 m²d'extension, 4ème étg. T. B. ensoleillé, 2 Faç. Cuis. etSD entièrement équipées, eau H24, clim + Chauff. +caméra et système d'alarme + Tél. et ADSL. Très B.Vois. immeuble 5 étages sans vis-à-vis, lieu entretenuet sécurisé avec interphone + garage collectif et par-king surv. - Tél : 0558.38.64.67

Vends Appart F5 C.SB, 2 G. balcons, 4ème Cité 1500Logts ARZEW. Acté. Prix 750 M négociable - SVP P./Intermédiaire - 0554.25.33.04 - 0559.32.29.75

Loue F3 meublé à Cap Falcon vue sur mer - Tél :0551.98.12.06

V. F1 + local C.V. 400 U / F2 Cavaignac 450 U / F1C. Lescure 390 U / F1 Bd Maâta 450 U / F4 Cavaignac450 U / F3 Mouloud Feraoun 750 U / F3 USTO 850 U/ F3 Gambetta / F4 Larbi Ben M'hidi 1.1 U -0553.56.26.61 - 0797.11.86.68

A louer des Apparts de 160 m² dans un immeuble àCité Petit - Ag. Immo. HANI - Tél : 0550.20.50.69

Vds F3 Akid sur Bd meublé pas vis-à-vis 1.2 U / F5Michelet C.V. 130 m² 1er Prof. ou Habit. / F3 Hay Sa-lam 1er 880 U / F4 ADL 1 U / F2 520 U / F5 Karguen-tah 1 U / F2 C.V. 550 U / F4 Dar Hayat 1.1 U /0553.56.26.61 - 0797.11.86.68

Cabinet des affaires MAGHREB- EURO-PE. Darjadida. sellal.consultmaghrebeurope@gmail.cURGENT ! Cause démén. A l'étranger mise en ventede deux F3 meublés & aménagés / goût à Akid Lotfidans cités convoitées prix N/Négoc. 12 Mda act./fonc.Transac. Direct. Acquer. Av. 15/9 - RDV Allo :041.456.067 & 0560.171.059

Accepte Promesse de Vente - A cause de besoind'argent très urgent : A vendre Appart F5 de luxe 4èmeet dernier étage 100 m² Cité Yaghmoracen à côté dela salle Chahrazed - Tél : 0555.48.73.88

Vends appartement F3, 5ème et dernier étage, d'unesuperficie de 84 m², double façade, près de commis-sariat et école, dans un ensemble de bâtiments avecparking et gardiennage. Libre de suite - Tél :0662.38.88.55

TLEMCEN : Vends F3, 1er étage, façade sur Bd,bien aménagé, situé à IMAMA les 1060 Logts, libre desuite - Tél : 0550.54.00.20

Vends un joli F2 Zitoune Bahia, RDC, balcon, bainavec baignoire, fenêtres Alu, 2 placards, même pourprofession libérale - Tél : 0554.22.51.16

Vends appartement F4 - 90 m² Akid Lotfi, 5ème éta-ge, fini 100%. Bloc 80% Promotion Benouda AkidLotfi. Acte V.S.P. - 0553.11.77.89

Location F3, 2ème Seddikia en face la CNEP Bâti-ment Vert + F3, 4ème Akid Lotfi + F5, 3ème neuf enface Açyl Fernandville + F4 RDC Yaghmoracen -0550.12.20.67

Vends Apparts (F3) 3ème étage Akid Lotfi refait àneuf, côté Palais d'Or 85 m² et bien placé - (F4) 8èmeétage Bel Air résidence Ampère, 105 m², vue sur meret bien placé + garage - 0550.12.20.67

Vends Apparts : (F3) 4ème étage USTO neuf et im-meuble propre, sécurisé, à côté la gendarmerie 80 m²- (F3) 4ème étage Yarmoracen (côté stade de foot ouderrière salle des fêtes Chahrazed) 85 m² -0550.12.20.67

Vends Apparts : 2 x (F5) 3ème étage Bel Air côté lesvillas 130 m² neuf vue sur mer, immeuble sécurisé -(F4) 4ème étage Front de Mer Punaise, propre, 100m², vue sur mer - 0550.12.20.67

A vendre des appartements F2, F3, F4, F5 à ORANdans beaux quartiers - Tél : 0795.35.32.60

A louer des appartements F2, F3, F4, F5 les envi-rons d'ORAN, meublés ou sans meubles. Prix : 25 -30 - 35 - 45 - 50 - 55 - 60 - Tél : 0795.35.32.60

Appt F3 cuisine, salle de bain + 2 terrasses - situé àPlateau Bd Marceau N° 16, 1er étage - 0779.72.07.75

Ag Immo. ABDOU - Tél : 0550.11.78.59 -0797.45.03.55 - Cherche des Apparts pour location à :Yasmine - Akid - Maraval - tous les environs d'Oran -Cherche Achat F2 - F3 - F4

Vds :F2 6ème Jules Ferry - F3 1er HLM - F3 HaïSabah 1er - F4 St Hubert 9ème - Villa 600 m² Miramar- Loue : F3 meublé Pt du Jour - M.M. Fernandville -Local Yasmine - Local USTO - local Haï Khemisti 120m² - Local Gambetta 30 m² - Tél: 0550.11.78.59 -0797.45.03.55

Particulier cherche Achat d'un studio ou F1 ou unepetite pièce à Oran - Acté - Tél: 0559.88.16.66

A vendre F2 aménagé en F3. Acté. Deux façades.Ensoleillé - P.D. 500 U - Place Korte - Victor Hugo -ORAN - Tél : 0699.625.791

Partic. vend Appt F4 - 115 m². Acté + Livret F. RDC,plus une cave de 16 m² - sis à Haï El Badr II Cité EPLF200 Logts, résidence très calme, clôturée, surveilléejour et nuit - Tél : 0553.61.11.33

Vends F5 Gambetta et F4 Maraval - tous deux danscités très bien situées avec parkings gardés. Accepte-rais éventuellement Promesse de vente - Curieux s'abs-tenir S.V.P. - Tél : 0772.39.84.34 - 0777.15.91.36

A vendre Appt à Akid Lotfi : F3 double façade, refaità neuf, eau H24, citerne d'eau 2000 L - Acté. Sur axecommercial - climatisé, entrée principale avec télé-commande. Sup. 70 m². 5ème étg. Prix après visite -Tél : 0770.96.85.17

Vends F3 - Acté - 60 m² - Transformé en Loft, entiè-rement équipé. Haï Es-Sabah. 3ème étage. PD 750 M- Tél : 0661.21.04.48

A louer F3, 4e étage Haï Salam. Prix 27.000 DA - Alouer F2, 5e étage Rue de Mostaganem Cité Liberté.Prix 25.000 DA - Tél : 0696.83.96.60 - 0791.74.23.91

Loue F1, 18 mois 17 U / F2 : 2 U C.Ville / F3 Pépiniè-re 3 U / F3 Millenium 3 U / F3 Kerma 2 U / F4 à côtéuniversité USTO 3.2 U / F3 C.Ville 3.5 U / F3 meublé4 U / F4 meublé USTO Pyramides 5 U / F2 Aoun Turck2.5 U / 0553.56.26.61 - 0797.11.86.68

A vendre F4, 4ème étage, bien situé à St Hubert.ORAN - Tél : 0551.74.52.04 / 0553.05.87.65

Vds : Studio Mirauchaux - F2 Front de Mer - F3 Pointdu Jour - F3 Miramar - F3 Zitoune - F5 Vieille Mos-quée - F5 Bd des Chasseurs - AG. LOUNI -041.33.46.68 / 0772.22.86.92

A vendre 2 Apparts F3 à Canastel superficie 82 m².Prix 950 Unités - Tél : 0555.65.83.79

Vends F3 Yasmine II (80 m²) 5ème étage avec as-censeur, nouvelle construction à 70% de réalisation.Prix demandé 8 millions DA - 0551.85.38.33

FÉLICITATIONS

Suite à la réussitede leurs filles

MALTI SOUHIR et ABIRà l'examen du Bac et du BEM,

la famille BERRANE lesfélicite et leur souhaite

d'autres succèsINCHA'ALLAH.

BERRANE YAYA

ANNIVERSAIREMOKRANEYOUCEFALAA-EDDINENé le 02/09/2012 à ORAN.Les familles MOKRANE etBENTAIEB ont le plaisir defêter l'anniversaire de leurpetit ange MOKRANE YoucefAlaa Eddine qui vientd'éteindre sa 1ère bougie enlui souhaitant un bel avenir.A tes 100 ans INCHA'ALLAH.

Ton papa et ta maman

ANNIVERSAIREA monadorable petiteprincesse

BOUALEMMAGDA

Le 01Septembre2013 tusouffles ta 6ème bougie.En cet heureux évènementton papa, ta maman et tonpetit frère Samy-Eliane tesouhaitent un JoyeuxAnniversaire, une vie pleinede bonheur, amour et succès." En attendant de vousrejoindre bientôt ".

Ton papa Reda qui t'adore

ANNIVERSAIREA l'occasion de

l'anniversaire

de notre petite

princesse

ASSIANEDJIMIqui a soufflé sa 1ère bougie

le 2/9/2013, tes parents, tes

grands-parents, ta tante

Mokhtaria, ton oncle Kada

te souhaitent une vie pleine

de bonheur et de réussite

INCHA'ALLAH.

On t'adore

A ORAN : Part. Loue pour saison estivale un belAppart F3, propre, meublé, équipé, ttes commodités(gaz, élect., eau chaude H24, cuisinière, vaisselles,frigo…). Endroit familial, calme, sécurisé + parking.Aïn El-Turck (corniche oranaise) - Tél : 0661.25.94.62

Loue F2 à Point du Jour. 5ème étage - Tél:0663.81.02.88

TLEMCEN : Vend F3 aménagé, 3ème étage, 80 m²à IMAMA les 1060 Logts, libre de suite, climatisé. Prixaprès visite - Tél : 0555.61.14.46

A SIDI BEL-ABBES : Couple avec 2 petites enfantscherche location appartement (F2 ou F3) pour unedurée de 3 mois - Tél : 0791.28.10.81

A vendre F3. 1er étage. Acté. Situé à ORAN - HLMGambetta - Contacter le N°: 0778.11.55.02 ou le N°041.42.94.17 - équipé du gaz et Téléph.

Vends appartement à Bel-Air ORAN, Acté. Refait àneuf, F3 au 9ème étage avec ascenseur, composé de3 pièces, cuisines, SDB, WC, deux façades, vue surmer. Bon voisinage. Prix demandé 1 milliard. Possibi-lité Promesse de vente - Tél : 0551.47.54.42

A louer un Appart à St Hubert rez-de-chaussée F4,quartier calme, propre - élect., gaz, eau H24 7/7 - Tél :0795.11.67.94

Loue : F5 St Hubert 3e (3 U) - F3 Yasmine 4e (2,5 U)- F4 meublé Place des Victoires 3e (8 U) - F1 à Coca3e (1,5 U) - AG. " ABDALLAH ". 11 Cavaignac.041.29.14.59 / 0770.40.87.48

SIDI BEL ABBES - Vends appartement F5 sup. 206m² situé en plein centre-ville (Bd de la République) -Tél : 0559.11.96.16 - 0774.20.65.42

A vendre F5. Acté. 1er étage Haï Zitoune - Dar ElBeïda - ORAN - Tél : 0670.300.600

Vends F3 2ème étage 65 m² à Akid Lotfi, bien situé,endroit calme, bloc sécurisé de 5 étages - prix aprèsvisite - Tél : 0663.52.80.77

A ORAN : Vds F3 avec cour RDC rentrée personnel-le face Toro à 20 m du Gd Bd - conviendrait bureau ouHabit. Prix après visite. Merci - Tél : 0774.54.93.15

B. d'Affaires - A.V. F3 Karma cité clôturé - F3 Akidaménagé fini - A louer F5 appartement Senia - A louerR+1 Senia - A louer 2 villas CNEP Senia -0771.84.99.78 - 0557.15.97.86

A louer à Point du Jour F3 à usage de bureau, sécu-risé, équipé de chauffage et chauffe-eau et interphone- Tél : 0771.62.28.15

A vendre ou à louer Appt F4 de 100 m² à rénover àORAN Bd Mohamed V - A vendre ou à louer bureauxde 60 m² sur l'Avenue Loubet à ORAN - Tél :0551.34.25.27

Vends F3, 1er étage et dernier étage. Sup. 55 m². 2façades. Très ensoleillé. Hippodrome. ORAN - Ag.Immo. LITTORAL - 0550.56.65.17 - 0550.31.09.46

Vends F3, 3ème étage et dernier étage. Sup. 85 m².2 façades. Vue dégagée. Cité calme, sis cité Ensei-gnants Seddikia - Ag. Immo. LITTORAL -0550.56.65.17 - 0550.31.09.46

A vendre Appart F6 au 3ème étage. Superficie 131m² situé à Miramar centre-ville d'Oran - Tél :0770.604.267

A vendre des Apparts F3 et F4 dans une nouvellerésidence avec une vue sur mer et cuisine équipée àcôté lycée Lotfi – Miramar - ORAN – Tél: 0550.46.18.22

Vente appartement F2 dans une cour espagnole,RDC, cité Gambetta, 35 m², rénové. Acté. Bon voisi-nage. Prix 550 Millions - Tél : 0550.23.50.03

Vends appartement F3. RDC - Acté - Façade 9 m.Sup. 60 m² - entrée individuelle côté Mirauchaux cen-tre-ville ORAN - Tél : 0773.33.30.84

A.V. Appt F3 aménagé F4 RDC - Ref. à neuf àGDYEL cité 500 Logts. Vue sur la route. Promesse devente possible / Echange avec un terrain - Tél :0772.32.76.02 - 0555.11.21.77

A vendre un appartement F3, 12ème étage, 2 as-censeurs en marche, bon voisinage à l'AADL en facela Pépinière, 2 façades - Tél : 0550.19.75.31

A vendre un appartement F4. Sup. 90 m². 2e étage àHASSI BOUNIF - Contacter : 0559.640.574

Pour saison estivale résidence familiale loue desappartements F1, F2 équipés luxueusement avec ga-rage à Bousfer-Plage - ORAN - Tél : 0550.45.68.03

Loue pour Part. ou Sté Nle ou étrangère pour duréed'1 ou 2 ans : F3, 70 m², meublé, ttes commodités(parabole, chauffe-eau, chauffage, meublé, vaisselle…refait à neuf), dans une résidence surveillée (nuit etjour) + parking Haï Sabah à proximité du Commissa-riat. Prix 4 U - Tél : 0772.47.64.00

Vends à ORAN Appart F3 modifié F4 - Maraval -4ème étage - 0553.12.58.05 - Propriétaire direct

Location Appart (F3) Haï Es-Seddikia pour usageprofessionnel (Bureau - Cabinet… etc.) - Tél :0771.51.16.31 - 0771.97.88.02

Vends F3. Acté. 3ème étage USTO - ORAN - biensitué, très bon voisinage, toutes commodités (Eau H24- Tél - Internet). Prix 950 U Négoc. - Tél : 0772.75.38.94

A vendre appartement F3. Sup. 86 m². Cité 550 Logtsdes enseignants à côté des logements Plaza. ORAN -Tél : 0549.37.98.13

Echange trois Logements haut standing sur le mêmepalier, 1er étage, nouvelle résidence Courbet à côtédu Sheraton contre une grande villa au vieux Canas-tel, situés à Oran - Tél : 0799.34.64.15 - Appelez de14: 00 à 17 : 00 SVP

Vends Appart F4. Acté. Superficie 76,91 m². 1er éta-ge. Bon voisinage. Dar El Baïda. Grande Terre. ORAN- PO : 800 U - PD 1.000 U - Tél : 0559.31.50.74

Echange Appart F4 à ALICANTE quartier résiden-tiel, 1er étage, équipé, contre similaire en FRANCE -Tél : 0561.39.08.82 - à partir de 17 h

Ag. Imm. BAKHTAOU - 30, Rue Turenne - Plateau -Tél : 0774.43.59.65 - 0557.12.03.44 - Loue F3 Plateau- Vends studio à Plateau - Vends F3 Sup. 100 m² àEckmühl à côté de la Mairie

Particulier vend un appartement F3, 1er étage à AkidLotfi. Sup. sup 80 m² - N° 0555.42.1221.80

A.V. Appart ou échange, F3, 1er étage 55,60m². Acté. Rue Sebti Boumaraf face place des Vic-toires St Pierre - Tél : 0552.55.25.43 - Visite àpartir de 18 H 00

A vendre : Appart F3. Sup. 82 m² double façade,4ème étage (très bon voisinage). Adres. 542 Logts BirEl Djir (ORAN). Prix Of. 920 U - Prix D : 980 U - Tél :0553.77.16.81

A vendre Appt F4, 4ème et dernier étage Haï Es-Salem ex-St Hubert - Tél : 0663.12.16.09

A vendre Appt F4, cuisine, SDB, 3 balcons. Acté.,acté, Akid Lotfi. 3ème, 3e étage avec ascenseur, 2façades., Sup. 92,95 m². Eau H24 - Agence² eau h24,agence s’abstenir- N° Tél : 0558.30.07.56

Vends ou échange bel F3, 7ème étage, ascenseur,parking, très bel emplacement Haï Yasmine contre lotde terrain à Aïn El Turck ou environs – Tél :0557.48.74.39

A vendre Appartappart F3, 1er étage, rénové à neufà Gambetta - ORAN – Acté, Oran – acté –0772.09.60.31 - 0554.16.02.78

Ag. Immob. cherche des appartements pour la loca-tion et la vente, meublés et non meublés, de tous ty-pes (de F1 jusqu’au F5) - Veuillez contacter le N° sui-vant : 0660.30.05.86

AG. NADJET / Vd Appart F4. 110 m². Parking + in-terphone. Super luxe. Millenium. Cité enseignants –0777.04.46.83 / 0552.98.13.81

AG. NADJET / Vd Appart F3. 3ème étage. Acté. 900U - USTO côté SEOR - 0777.04.46.83 / 0552.98.13.81

Vends F3 ttes commod. peut être aménagé en F5au 3ème étage, superficie 105 m². Acte + livret foncier. 2façades + garage, cité clôturée lycée Boudouaou Pla-teau aux environs d’ALGER. Prix raisonnable - Mob :0553.53.05.15 & 0775.20.50.66

A vendre appartement F4 - 1er étage - Cité des 32Logts Sidi Sohbi – BENI-SAF - Tél : 0561.58.90.40

A vendre F4 - 121 m² à Fernandville en face Açyl au5ème étage, toutes commodités sauf ascenseur - Tél :0550.22.47.06

Vente plusieurs Apparts dans la région d’Alicante,Benidorm - Très bon prix - Photos surwww.newsouk.com - Tél : 0555.49.97.69 -0776.02.38.94

Vends F3 - 80 m² refait à neuf, 8ème étage avec 02ascenseurs à Haï Yasmine - ORAN – Tél :0561.60.89.18 - 0773.36.42.71 - NB : Prix après visite

Location Appart meublé ou sans meuble, T4, T5, T6Mobilart - F3, F4 Eden Bel Air - F2, F4 Promotion Ché-rif Victoria - F3, F4 Promo Plaza Seddikia, F4 PromoAttallah Albert 1er - Tél : 0661.20.08.90

Location Apparts meublés F3 Front de Mer vue surmer + F4 Mobilart très bon prix - Tél : 0661.20.08.90

A louer des Appts F2 - F3 dans un immeuble neufavec chauffage central + interphone à Les CastorsORAN à côté de mosquée Maghrawa – Tél :0555.11.55.49

Vends studio neuf acté au RDC, très bien ensoleillé -pas de vis-à-vis - peut être utilisé pour profession libé-rale - Situé à Dar Essalam - Prix 430 M. négociable –Tél : 0558.62.84.04

SAÏDA : A vendre F3 bien situé 2ème étage en face dusiège wilaya de SAÏDA - libre de suite + Acte propriété+ Livret foncier – Mobile : 0773.590.134 - 0558.707.101

Vends Appart F6 rénové 4ème étage. 135 m² + terras-se 35 m² - vue sur mer Oran-centre Miramar – Tél :0555.85.27.56

Loue des Apparts dans un immeuble meublé et équipéet toute commod. Garage, eau H/24, dans un quartiertrès calme, résidentiel pour famille. Trouville - Aïn ElTurck. ORAN – Tél : 0777.65.23.63 - 0778.85.08.14

SIDI BEL ABBES : Vends appartement F5 superfi-cie 138 m² situé gare de l’Etat en face RTA - Tél :0770.57.83.27

A vendre F3 + WC + douche. 2 étages. 47,66 m².23, Rue Parmentier. Haï Sid El Bachir - Plateau - ORAN- Tél : 0551.81.68.22 ou 0791.90.96.41

A vendre F3 WC douche. 50,26 m². 2 étages. 14,Rue Hô Chi Minh - Haï Amir – centre-ville ORAN -Tél : 0551.81.68.22 ou 0791.90.96.41

A vendre : Résidence Bab Errayane appartement.Acté (2ème étage) double façade 78 m². Gaz de ville.Eau courante. Barrodage. Parking surveillé - Contac-ter Tél : 0771.74.53.34 - 0551.71.77.29

Appart à vendre F4 acté bien aménagé 2ème étageCité 156 Bt 1 N° 6 Maraval (Cité des enseignants) -Tél : 0561.96.89.67

Location des Apparts F3 + F4 neuf Yaghmoracencôté siège de Nedjma sur le boulevard + Duplex côtéRond-point Canastel – Tél. 0550.12.20.67

Location Apparts: (F4) 6ème Plaza Kamilia neuf, vuesur mer – F3, 4ème Fernandville promotion Hasnaouivue sur mer – F4, 2ème Ave Albert Premier Açyl Pro-tin, propre et sécurité – 0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F4) Albert Premier, pro-motion Attallah en face Central – (F4) 1er étage ADLPépinière neuf et luxe cité calme et sécurisée – F4),9e étage Bel Air immeuble Victoria neuf –0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F4) 6ème étage PlazaKamilia neuf – (F3) 3ème étage USTO HLM propre etsécurisé et bien placé – F2 Victoria Bel Air – F3 5ème

Rue Khemisti - 0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F3) 2ème étage Akid Lotfi– (F3) 4e étage Gambetta promotion Sahraoui avecterrasse vue sur le Bd – (F3) 6ème étage Courbet der-rière Trait d’Union immeuble sécurisé et propre + ga-rage sous-sol, double ascenseur – 0550.12.20.67

Location usage bureaux : (F5) 1er Point du jour Ter-minus B - (F4) 2ème étage Rue Khemisti pour société– (F3) 1er étage rue Tripoli (Michelet) 70 m² -0550.12.20.67

Vends Apparts : (F3) 5ème immeuble Natixis Banquelycée Lotfi à côté Joy 75 m², immeuble sécurisé etpropre – 0550.12.20.67

Location Apparts : (F4) 8ème Bel Air côté Panasonicavec ascenseur, vue sur mer, propre et sécurisé +garage – 6 Apparts neufs immeuble privé à côté Re-gistre de commerce en face RTA – 0550.12.20.67

Location Apparts non meublés : F5, 2ème la Rue Khe-misti, neuf côté CPA Banque – 4 x (F3), 1er et 2ème

Gambetta Cité Jeanne d’Arc à côté APC immeubleprivé et sécurisé – 0550.12.20.67

Location usage bureaux : (O. Space) 1er Gambetta(Général Ferradou), neuf et bien placé 160 m² - (F3)1er Bd Millénium luxe, à côté le feu rouge. Luxe -0550.12.20.67

Location Apparts : (F3) 1er N. Villa près Bd Millé-nium propre avec garage bien placé – F4, 6ème àcôté Haï Yasmine promotion Hasnaoui, neuf – F4,4ème Ave Loubet, propre avec ascenseur, immeublesécurisé – 0550.12.20.67

Vends F4 la Tour (D) à Mobilart à bon prix avec gara-ge + F4 Eden Bel Air avec garage + F5 + F3 PlazaSeddikia + 2 F5 Bel Air dans une résidence de 3 éta-ges - Tél. 0661.20.08.90

Vds F3, 5ème, 98 m² dans 1 promotion neuve avecgarage sous-sol avec ascenseur à Gambetta + F3, 1er

à Vieille Mosquée C.V. + F4, 9ème immeuble HassarAkid Lotfi immeuble sécurisé avec jardin et propre –Tél : 0661.20.08.90

Cherche F5 Achat dans la promotion immobilièrePlaza – 0550.11.18.78

Vends F5, 160 m², neuf à Front de Mer immeublepropre + Appart neuf F5 de 400 m² Bd des Chasseurs– Tél : 0661.20.08.90

Cherche Achat 02 Apparts F3 ou F4 état initial maisl’immeuble soit propre – centre-ville - Seddikia,… etc.- Tél : 0550.11.18.78

Location des Apparts dans un immeuble neuf Bddes Martyrs Hamri faïence 3 F3 neufs Habit. ou Bu-reaux – Tél. 0661.20.08.90

Vends des Apparts F3, F4, F5 dans une promotionimmobilière ORAN-Ouest finis à 70% – Tél :0661.20.08.90

Vends : (F3) 5ème étage VieIlle Mosquée côté cli-nique Couniot. 2 façades + (F2) 2ème étage Mira-mar en face Corida bien placé + (F4) RDC Sed-dikia face tribunal immeuble de 3 niveaux + (F4)3ème Mirauchaux avec garage immeuble propresécurisé – Tél : 0550.12.20.67

Vends (F2) 5ème étage Lycée Lotfi bien placé surBd côté Académie + (F3) RDC 80 m² USTO -HLM clinique Benmansour + (F3) 1er en faceUSTO Pyramides – Tél : 0550.12.20.67

Vends (F3) 5ème étage lycée Lotfi PromotionImmo. neuf + (F2) 1er à l’Hippodrome en face lasalle de sports + (F3) 5ème à Akid Lotfi immeublepropre avec ascenseur + (F5) 3ème étage 150 m²Rue Khemisti immeuble de 4 étages R. neuf –Tél : 0550.12.20.67

Vends (F4) + (F5) 120 m² USTO Pyramides Ref.à neuf cité calme + (F4) 1er à les Castors cliniqueIlies vue sur Bd + des Apparts dans une promo-tion Immo.3 neuve Miramar (F3) et (F4) + (F3)1er USTO côté clinique Benmansour – Tél :0550.12.20.67

Vends (F5) 2ème étage Plaza Seddikia neuf +(F3) 3ème étage à lycée Lotfi immeuble propre etbien placé + (F3) 3ème étage Ave Delmonte côtéla C.A.S. Oran + (F2) 3ème étage Bd Front de MerImm. Prop. vue sur mer – Tél : 0550.12.20.67

A vendre un bel appartement F3. RDC. 70 m²meublé, situé à Es-Seddikia derrière la CNEP -refait à neuf - acté + L.F. - courtiers et agencess’abstenir – Tél : 0552.48.79.07

A vendre un bel appartement F3. RDC. 80 m²situé à Es-Seddikia, Bts Verts en face la CNEP -refait à neuf - acté + L.F. - courtiers et agencess’abstenir – Tél : 0552.48.79.07 – 0770.57.51.09- visite après 17 h 30

AÏN-TEMOUCHENT : Vends appartement F5superficie 92 m² à Hassi El Ghalla, route HamamBouhdjar – Tél : 0774.17.39.59

AÏN-TEMOUCHENT : Vends appartement F3superficie 68 m² à Cité Wouroud 42 Logts – Tél :0550.24.03.48

IDI BEL ABBES : nA vendre appartement F4, 3façades, superficie 90 m² Cité Gambetta, faça-de, commercial – Tél : 0773.91.95.87

ORAN. Part. loue Appart de standing 80 m² meu-blé situé ds une villa à Pt du Jour, entrée indé-pendante, cité résidentielle sécurisée - pour cou-ple ou société – Tél : 0697.13.30.02

A vendre Appart au centre-ville d’Oran à côtédu marché Michelet, F3 cuisine, SDB, 02 balcons,superficie 80 m², 3e étage. Bon état – Tél :0781.15.43.67

Vends joli F3. Acté. 74 m². Refait à neuf luxe -Yasmine II côté Hasnaoui. Résidence propre, clô-turée, ascenseurs + parking + Tél. - Mobile :0774.87.83.03

A.V. Appart F2 grande cuisine, grande salle debain. Acté. D. façade. Terrasse - à 20 m de laRoute Nationale Mers El Kébir - Oran – Tél :0799.94.13.11 - Pas de Promesse de vente SVP

A vendre 1 bel Appart F3 au 1er étage à Rési-dence Plaza Immobilier. Seddikia. 124 m². 2 bal-cons. 2 SDB, cuisine équipée + garage - Tél :0553.87.20.65 - 0774.88.07.25

Vends une belle villa à Fernandville. ORAN. 200 m².Nouvelle construction finie à 100%. Toutes commodi-tés. Garage (2 Voit.), 2 salons, 5 chambres, hammam,cuisine américaine et séjour Open Space, jardin - Tél :0555.63.37.17

A vendre villa R+1. sup. 180 m² finie à 100%. Nou-veau Canastel. RDC : Deux (02) garages, cuisine, 1pièce, WC, jardin 45 m² bâche à eau 10 m3. 1er éta-ge : Trois (03) pièces, un salon 4x7, un hammam +WC – Tél : 0553.79.29.28 – 0774.70.88.03

Vends Maison. Actée. F6, jardin, garage, toutes com-modités. Sup. 140 m² (300 habitable) sans vis-à-vis,située à Bir El Djir (FORA) côté Millenium à proxim.Arrêt 101- 3.600 U négociable - Tél : 0660.30.36.60

A vendre villa 266 m² Castors Familiaux Maraval -ORAN - 0554.95.36.16 - 0561.30.83.84

Vendons M.M. angle 15, Rue Douar Ghalem et 1,Rue Benaoui Bachir entre El-Anik et Rue de Mostaga-nem - ORAN - 0553.62.70.33

Vends villa R+3 sup. 245 m² à proximité Hôtel She-raton et Mosquée Abou Bakr Essedik (Es-Seddikia) -Tél : 0557.62.43.61

Vds villa actée R+1. 150 m² El-Hachimia. Belgaïd.Libre de suite. R : séjour, Gde Cuis., garage 2 V, jar-din, B. d'eau. 1er étg.: 3 Gdes Ch., salon, Cuis., bain,WC - Tél : 0662.70.56.07 - P.D. 26 MDA

Vends Maison individuelle en plein centre-ville " Kar-guentah " de 218 m² comprenant RDC 02 halls. 1erétage : 02 Gds salons + 05 pièces + WC + cuisine +terrasse. Convient habitation ou profession libérale auprix 3 Mds Nég. Bd Dr Benzerdjeb - ORAN N° 17 - Tél: 0660.40.40.02 - Visite A/P de 17 H 30

ORAN : Vends villa 410 m². 3 façades. Bien situéeHippodrome St Eugène - Tél : 0771.31.91.52

A vendre Maison 70 m² (Désistement) R+1 + terras-se, avec 2 garages. Nouvelle construction (non finie)située à Haï Chahid Mahmoud ex-Douar Boudjemaâ.ORAN - Tél : 0559.91.49.86

Vends villa style moderne, 2 niveaux, 2 façades àBousfer-plage. Toute équipée. Actée - Pour tous ren-seignements appeler: 0553.35.80.10 - 0557.73.54.92- 0680.81.37.78

Vends villa à Canastel, 250 m². RDC : 2 Gds gara-ges, grande entrée, salle de séjour et salon non sépa-ré, hall, douche, WC, Gde Cuis., véranda et jardin.1er : Gd hall, 2 Gds salons, 3 Ch., SDB, toilettes, dé-barras. 2ème : Terrasse avec piliers + 1 Ch. - Tél :0775.84.70.66

A louer petite villa 80 m² à St Rock-mer côté plage à10 mn d'Oran : Gde chambre, salle à manger, cuisine,hall, cour, terrasse, SDB - T.B.E. Libre - Urgent - Prix25.000 DA/mois - Tél : 0552.49.89.45

Ag. La Maison Moderne V. : F2 aménagé en F3. 3eétg. - F2 1er étg. Akid + F3 RDC C. J. La Fontaine +F3 Bureau C.V. pour fonction libérale - F3 5e étg. Akidbien situé (Ecole - CEM - Lycée) - Tél : 0560.04.63.79

CANASTEL. Endroit idéal, vue sur mer. Loue belNiv. villa F5 H. standing meublé - Loue bel Niv. villaF4 1er étage - Loue bel Niv. villa F3 + loue rez-de-chaussée - Vends belle villa D.F. R+3 + Gar. - N° Tél :0796.55.79.30

Vends Maison de Maître. Actée. Superficie 120 m² :un grand salon + 2 chambres + cuisine + salle de bain+ cours - à Bethioua - Tél : 0771.47.17.04

Loue à ORAN Courbet (juste derrière la cliniqueCardio Kara) T.B. villa R+1 meublée avec jardin, C. /central et ttes commodités. Endroit calme et sécurisé.Libre de suite - Tél : 0776.35.00.82 - H.B.

Maison de Maître à vendre. 168 m². Rez-de-chaus-sée + 1er étage + 2 magasins commerciaux à Ec-kmühl - Tél : 0550.43.32.92

Maison de Maître à vendre. 131,41 m². Rez-de-chaussée + 1er étage + 2ème étage + magasin com-mercial à Eckmühl - Tél: 0550.43.32.92

A vendre villa Hassi Bounif 300 m². R+.1 actée. RDC: Gd garage + jardin + 1 Ch. + bâche d'eau. 1er étage: Gd salon + 3 Ch. + hall + SDB + WC + cuisine, avecterrasse - ttes commod. Prix offert : 2 M 800 U - Tél :0771.86.02.90

A.V. belle villa 300 m² au centre de KERMA : 5 piè-ces, 2 cuisines, 2 Gds garages, 2 Gdes salles, un petitjardin. Chauf. Central. Interphone. Un bain turc. Dallede sol + les plafonds sculptés - Nouvelle Constr. - Tél: 0552.00.13.59

Vends à Es-Senia - ORAN : Maison sur boulevard.RDC. Composée de 5 Pces, cours + 2 locaux en acti-vité - Sup. 225 m² - Tél : 0550.02.48.03

A vendre Maison R+1. Superficie 210 m². Actée +Livret foncier. Située Bd Khiat Salah - Medioni - ORAN- Tél : 0553.78.10.88

A vendre : Hawch à Cité Petit Lac. 3 P. + cuisine +douche + WC + une petite cour. Acté. Sup. 54 m² - N°de Téléphone : 0698.75.94.50

Vends villa sup. 175 m², 3 étages + 02 garages -bien équipé à Hachimia Douar Belgaïd ou échangecontre Appart - Tél : 0798.78.75.29

Vds Gde villa R+3 avec chambre froide et garage,convient comme immeuble pour location d'Appart ouclinique 400 m² + M.M. avec s/sol 400 m² + 360 m²terrain nu, le tout sur la même Faç. sur un terrain de1.160 m² - Poss. d'achat global ou séparé - Villa 861m². 4 Faç. avec piscine à Misserghine - Isken Immo.Tél : 0560.70.21.30 / 0556.57.71.77 - N° 01 Bloc A4îlot 15 Haï Sabah

Loue villa moderne R+2 pour Société ou Habitation,garage auto 7 voitures - salle de bain dans chaqueniveau - quartier résidentiel Es-Senia ORAN -0554.675.718

Vds villa. Actée. RDC +1 - 180 m² - Trouville 3 - AïnTurck (ORAN) - Tél : 0551.09.05.25

Vends villa (style immeuble) à Oran Bir El Djir, côtéCanastel. Ttes commodités, 3 lignes Téléph. 260 m²nouvelle Constr. R+3 indépendante. RDC Gd garage200 m² + Gd jardin et composée de 3 Apparts Gd stan-ding 235 m², chaque Appart F5 + Gd hall + Gde cuisi-ne + 2 cours ds chaque Appart - Tél: 0780.21.06.08

Vds : M.M. 2 Faç. 286 m² R+1 Belgaïd - Villa R+2. 7Ch. + 2 SDB + 2 sanitaires + garage 220 m² actée +80 m² non actée Bousfer-plage - M.M. 2 Faç. 286 m²Belgaïd - Terrain 172 m² Coop. El Hachimia Belgaïd -Iskène Immo. N° 01 Bloc A4 Ilot 15 Haï Sabah - Tél :0560.70.21.30 - 0556.57.71.77

Vends Maison de Maître 210 m², 6 P., hall, cuisine,garage 100 m². SDB - WC - Prix demandé 3 M 500 -Carteaux - Tél : 0559.57.58.10 ou 0780.38.14.15

Vends ou échange villa R+1 - 216 m² - finie à 80%sise AÏN-TEMOUCHENT face Université contre car-casse à ORAN-Est, Bir El-Djir, Canastel ou Belgaïd -Contacter : 0664.41.01.73

Vente villa R+2 (F5), garage 3 voitures et arbres frui-tiers à Aïn El-Turck cité 67 villas (St Germain) - Tél :0797.95.01.56

A vendre : Immeuble 340 m² R+2. Deux locaux +garage. Jardin. Bâche à eau. 6 appartements - Aïn El-Turck Bouisseville - Téléphone : 0777.21.23.77 -0779.82.92.78 - 0779.98.25.77

Vds ou échange Maison de Maître 90 m² à Carteaux.RDC+ 1. RDC 2 Pces + 1 Gd salon, cuisine. 1er étage: 2 Pces - Terrasse - Tél : 0797.78.25.60

Vends villa. 2 façades. Sup. 200 m². 3 garages. R +2 étages, toutes commodités - Bir El Djir, côté Com-missariat. Prix demandé 60.000.000.00 unités – Tél :0556.30.86.83

A.V. jolie villa 130 m² à FLEURUS R+1. RDC salon,cuisine équipée, 02 garages. 1er étage 03 Gdes cham-bres, Gd salon, séjour, SDB. Bien équipée. Prix offert15 U – Tél : 0554.86.03.70 - Possibilité d’échange

TEMOUCHENT-Ville : Vends grande Maison R+1. 2Fac. Soleil H24. Lots 320. Superficie 250 m² construc-tion récente, derrière lycée Cheikh Ibrahimi. Equipéede toutes commodités, 2 Sal, 5 Pces, douche , ham-mam, Gde cuisine, garage, B. d’eau - Curieux s’abste-nir – Tél : 0663.38.07.51

A vendre belle villa 186 m². Actée, 100 Bd Millenium(Bir El-Djir). R+2. RDC Gd garage 90 m² + 2 Ch + Gdjardin. 1er étg. 2 Ch. + Gd Sal + hall + salle à manger+ cuisine + sanitaires. 2ème étg. Gd salon 50 m² + ter-rasse + buanderie + Appart F2 Yasmine 2 – Tél :0796.87.49.17

A louer 1er étage d’un immeuble très bien situé à BdAdda Benaouda - Plateau. ORAN. Convient : Assu-rances - des Bureaux – Administration… etc. Endroitsécurisé avec stationnement - Contacter :0550.46.18.22

Ag. I. Vd et loue villa 380 m² à Maraval type com-mercial 2 Faç. avec des locaux commerciaux + Vd etloue villa + piscine à Bir El Djir 380 m² et villa à CapCarbon Arzew 640 m² 3 F. pieds dans l’eau + Vd villa1000 m² Palmiers Oran - Tél : 0555.67.83.61

A.V. Maison 240 m² actée avec livret foncier : 3 cham-bres, salon, hall, cuisine, garage, cour, salle de bain -PD 16 - Tél : 0772.54.75.52

Vds à Oran Point du Jour très belle villa R+2 - 387m². Actée + L. foncier. 6 P. 2 C. 2 S. 4 SB, 2 Gdslocaux (80 m² et 50 m²) 2 jardins avec arbres fruitiers(150 m² et 30 m²). Quartier résidentiel. Située à 50 mdu Gd Bd El Morchid – Tél : 0776.35.00.82

A vendre villa sup. 150 m² R+1 + terrasse. RDC : 2garages + jardin. 1er : 3 pièces + cuisine + cour + SDBet WC + terrasse possibilité de construire - située àMillenium Bir El Djir - ORAN - Tél : 0557.54.48.19

Vends très belle villa R+1 de 200 m² à 30 m du bou-levard Millenium – Agence Immo. HANI - Tél :0550.20.50.69

Loue un Immeuble à tout usage R+3 composé de 3Apparts haut standing de 180 m² toutes commodités àCité Petit – Ag. Immo. HANI - Tél : 0550.20.50.69

Vends 2 carcasses manque finition à bon prix, quar-tier calme, 250 m² + 300 m² à Oran – Tél :0661.20.08.90

Vends villa cité militaire bien placée à Canastel Oran+ villa R+1, 230 m² à Cité Djamel à bon prix + villa500 m² R+1 état initial endroit Top à Les Palmiers.Curieux s’abstenir – Tél : 0661.20.08.90

Vends très belle villa R+1. sup. 250 m². bâtie 180 m²Canastel Nouveau 380 logements, 2 garages (2 + 1)voitures – jardin, toutes commodités. Possibilité devente avec meubles ou sans – Tél : 0560.22.29.68 –0661.20.51.32

A vendre villa R+1 sup. 104 m². RDC salon, cuisine,chambre, douche, Toil. Garage. P. cour. 1er étage :grand séjour + 3 G. chambres, douche, Toil. Climati-seur, gaz, élect., eau. 2ème entourage + piliers. Côtémosquée El-Feth - MOHGOUNE-Centre – Tél :0778.14.47.22 – 0778.15.38.80

Vends Maison R+1 - 4 chambres, 2 cuisines, 2 gara-ges, un puits - équipée du gaz naturel, 120 m², situéeà Haï Nedjma 500 Logts Cne Sidi Chami en face SNLBroute Showroom. Prix 12000 U (négociable) – Tél :0794.78.16.16 - Acte en cours (Non achevé)

Loue villa 200 m² + garage, 2 étages, 8 pièces, 2SDB, 2 cuisines - située à l’USTO Coopérative Hog-gar mitoyenne Sauna. ORAN – Tél : 0796.99.57.11

A vendre villa bien placée 1.700 m². Bâti 304 m². 3façades, puits, piscine + jardin, sortie de Remchi (di-rection TLEMCEN). Prix après visite – Tél :0550.25.07.15

BOUTLELIS : Vends une très belle villa de 260 m²R+2 style moderne. 05 Ch., 03 salons, 3 SDB, 2 cuisi-nes, un jardin, garage automatique, Jacuzzi, Hydro-masseur – Tél : 0666.52.80.47

Vends villa à Trouville. ORAN. 256 m². Toute com-modité. Très bonne finition, RDC : salon, Ch., Cuis.,SDB, WC, hammam, garage, cour, jardin, hall. 1er : 4Ch., hall, SDB, WC, terrasse - Tél : 0770.92.92.98

A vendre Maison. Actée. 65 m². 2 pièces.WC. Double façade avec tôle à Négria. S.Benyebka près d’ARZEW. Courtier - Agences’abstenir - Tél : 0795.11.80.67

A vendre villa deux (02) étages, 03 garages + buan-derie, deux façades, de superficie 230 m². Adresse :Sidi Chahmi / ORAN - Tél : 0558.66.75.12

Vends villa à la cité Mordjène de 200 m² R+2, bienplacée + 2 façades + terrasse + villa à Karma sur leboulevard de showroom, 160 m², 2 façades R+2, bienplacée - 0550.12.20.67

Location villa de 380 m² habitation ou usage bureaucôté Sheraton, neuve + villa meublée à bon prix àCanastel – Tél : 0661.20.08.90

Vends 02 villas près du Boulevard Millenium 180 m²+ 280 m² R+1 + Location à Trait d’Union sur Boule-vard bien placée R+2 – 0550.12.20.67

Loue un N. villa à Canastel (F4) RDC avec garageneuf + loue villa à Canastel meublée luxe et bien pla-cée – Tél : 0550.12.20.67

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013 19

Vends CHEVROLET CRUZE. Déc. 2012. GrisSouris. Boîte Auto. 1,8 l - toutes options sauf toit- Tél : 0552.53.21.64

ORAN : Vends Peugeot Partner Tepee 2012 -1,6 HDI. 112 Ch. Noir. Ttes options. CCR. Roulé34.600 Km + 208 Allure. Blanche. 2013. Roulé2.000 Km - Tél: 0555.66.13.35

A vendre Poche Kayane. Blanche neige. Année2013. Roulé 1.000 Km. Immatriculé 16. Disponi-ble à Oran - Prix : 1 Md 640 U - Tél :0798.62.86.43

Vend 02 Tracteurs agricoles de marque MAS-SEY FERGUSON avec citerne 3.000 L + 2 véhi-cules (CITROËN C15 + 404 Bâché) -Tél :0559.87.98.53

A vendre Mégane II (Berry). Année 2003 / mo-teur 1,5 DCI. Couleur noire. Carte grise 48. Véhi-cule toute option en B. état - N° 0778.11.54.74 -0778.66.81.77 - W. RELIZANE

A vendre CLIO 4. Diesel. Couleur gris souris -00 Km - Année 2013 + SYMBOL. Année 2013.Tout Option - 00 Km – Tél : 0560.01.02.03

A vendre Marutti blanche. 2011 en très bon état- Veuillez contacter le : 0560.63.63.25

A.V. Voiture de Collection 403. Année 1959 -Tél : 0771.69.18.16

A vendre un Scenic 2002. Propre. Kilométrage270.000 Km - Tél : 0795.11.67.94

A vendre 208 - 2013 - Blanche avec toit ouvrant+ Camion Conteneur léger JMC 2007 - 100.000Km. Bon état + Golf série 6. Essence 2010 BleuDjine - Tél : 0770.12.62.32

Vends Mercedes E 250 + 02 véhicules 207 an-née 2012 HDI. Boîte 6. Blanche et noire - Venteou à louer Appart F4 centre-ville Larbi Ben M'hidi- Tél : 0699.51.63.31 - 0555.27.44.73

Vends ou échange une RCZ (véhicule PeugeotSport 200 CV - 16 V - 9000 Km - 16-00) - Mob :0552.109.803

A vendre RENAULT KANGOO Nouveau 2013 -0 Km - Noir TOLE - N° 0790.54.54.89 -0553.51.49.00

A vendre GOLF GTD. Blanche neige. Année2013. Roulé 2.000 Km. Boîte auto. La Tout Op-tions. Prix 350 U - ORAN – Tél : 0550.10.67.29

A vendre terrain agricole 1,5 hectare à 5 Kmde SIDI BEL ABBES - Tél : 0556.64.78.00

A vendre à Oran CADDY 2013. Blanc. Edition30. Toutes options (SAFI 31). Prix 280 U – Tél :0556.90.37.33

Société de distribution, implantée à la Zone in-dustrielle d’Es-Sénia (Oran). A vendre 03 Ca-mions conteneurs de marque JMC. Années : 2010(02 camions) & 2012 (01 camion) - Merci de pren-dre contact au numéro suivant : 0561.66.56.83pour rendez-vous

Pour vos mariages, mets en location pour voscortèges, une MERCEDES neuve, blanche nei-ge, décorée, avec chauffeur et pour toutes lesdestinations – 0550.37.02.91 - 0771.81.06.71

Vends nouvelle FORD FOCUS. An 2012. Tou-tes option. Couleur noire. Peu roulé 4200 Km -Tél. H.B. : 0661.20.51.37

Vends Bus 100 V8 + Pièces détachés Pont –Moteur… etc. DEUTZ –Tél : 0770.61.67.81 -0797.45.81.41

A vendre 1 terrain à Belkaïd - Viabilisé - 560m² - Tél : 0560.03.83.85

Particulier cherche lot de terrain pour lui-même, 150 m² à 190 m² Coopérative Hydrauli-que ou Hasni Ben Yahia 128 Logts ou endroitaux alentours - Tél : 0698.54.11.73

Vends terrain double façade. Acté avec per-mis de construire à Sidi El Houari. Surface 250m². Curieux s'abstenir - Tél : 0561.36.86.54

A vendre lot terrain 259 m² à Bousfer-plage -Tél : 0550.54.08.63

A ORAN : Vds terrain agricole sup. 5 Ha côtéO/TLELAT avec Acte et Livret de foncier. Prixra isonnable après v is i te - Merc i - Tél :0774.54.93.15

A vendre terrain 1700 m² Bor L'Aricha - GHA-ZAOUET - Tél : 0557.03.08.53

Vends terrain 736 m² commercial à BOUA-MAMA Zone d'Activité - 2 façades - Acte + Li-vret foncier - Port : 0555.000.290

A vendre lot de terrain situé Coopérative 1erOctobre 1955 Moudjahidine (Canastel). Sup.253 m² façade 18,9 m bien situé - 0772.28.69.52

AG. HOUHOU. Maraval - 0776.37.88.74 -0555.44.41.72 - Vds 980 m² St Hubert colonial2 Fdes - 1.800 m² Bel Air pour 13 étages - 430m² Gambetta 60 - 340 m² Maraval 39 - VillaUSTO 45

MARSAT BEN M'HIDI - Vends lot de terrainRésidence Wifak 150 m² viabilisé. Acté - Tél :0771.48.87.13

PENSÉE33 ans c'est l'âgeque tu avais quandDieu Tout-Puissanta voulu récupérerce qui Luiappartient

Ladouleur de cesdeux dates le 6 Août 2007 où notreregretté père Monsieur MOULAY-SOUIGA Abderrahmane nous a quittéset 25 jours plus tard l'aînée de sesenfants AMEL le rejoint pour un mondemeilleur où elle a laissé un vide, uneplaie grande ouverte mais avec notrefoi en Dieu Tout-Puissant et Son Aideelle se referme petit à petit Ce n'est pas ta mort qui mefait de la peine mais de ne plusentendre ta voix, tes conseils plein desagesse et ton sourire.Repose en paix ma sœur.

Ton frère Sofiane

CONDOLÉANCESLes familles SERIR Benyahiaet CHERGUI Zoulikha d'Oran,très attristées par le décès de

Monsieur Mohamed OULDKABLIA présentent

à sa femme et à ses enfants,ainsi qu'à toute la famille

OULD KABLIA, Dahou, Cherif,Senoussi et Kenza, leurs plus

sincères condoléanceset en cette pénible

circonstance les assurentde leur profonde sympathie.

A Dieu nous appartenonset à Dieu nous retournons.

CONDOLÉANCES

Le personnel

de la pharmacie

HAMMOUMI présente

ses sincères

condoléances à Mme

Zoubida OULD

KABLIA suite au décès

de son père.

DÉCÈSLes famillesTASSA -MACEK -AFNOUNE -CHEMLLOUL -BEKAY -ZERHOUNI ont l'immensedouleur de faire part du décèsde leur chère mère et sœur

MACEK Zdenkaveuve TASSA Abdelhamidsurvenu le 31-08-13 à l'âgede 65 ans.Adresse mortuaire : 65, CitéLamara - Akid Lotfi (BoulevardMillenium) Bir El-Djir.

PENSÉEDécédée le 02/09/2003.Cela fait 10 ansque nous aquittés notrechère mère etgrand-mère :

CHIRANE OUIZAEn ce douloureux souvenir, sonfils Amar et sa belle-fille Nouara,ses petits-enfants : Linda -Mouloud - Zineb - Lila - Massi -Amazigh - Sihem, demandent àtous ceux qui l'ont connue etaimée d'avoir une pieuse penséeà sa mémoire.A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

A vendre Immeuble R+3. Contient 7 Apparts. Surfa-ce 250 m² + garage pour 6 voitures - Aïn El Turck -ORAN - Tél : 0777.65.23.63

Vends villa haut standing à Cité Djamel - ORAN - enR+2. Grand boulevard, finition noble. Convient pourhabitation. Curieux et courtier s’abstenir. Prix aprèsvisite - Tél : 0669.64.51.83

Vds villa à HAMMAM BOUHDJAR en face Hamdaen R+1 – RDC : F4 + garage 2 Voit. 1er : F4, Gd salonluxueux - dans terrain de 500 m² - bâtie 260 m² + 300m² - bâtie sur 500 m² - 0778.42.97.80

A.V. belle villa à Aïn El Turck. 402 m². Devant villa +jardin, 6 chambres + 2 salons + 2 suites parentales,garage 2 voitures. Eau 24/24 - Tél : 0557.04.55.78

Une Maisonnette de 138 m². 4 pièces, 2 finies et 2en construction, cuisine, SDB, cour, près de la merd’un Km. Prix 750 unités - MOSTA – Veuillez consulterle N° : 0549.21.51.49

A louer villa 367 m². R+1. Jardin + garage 3 voitures+ Cuis. + Sal. + Ch. P. SDB. 1er : 4 Ch. SDB, Gdeterrasse - Cité Felaoucène – Tél : 0771.83.33.03

Vends villa 400 m² 02 Faç. bien située route gou-dronnée, gaz, chaudière, quartier résidentiel. RDC :02 Pces, Cuis., SB. W., cour de 100 m², atelier de 150m² + Gar. voiture 20 m². B. d’eau 15.000 m3 + puitsavec Install. Elect. 01 Et. 02 Apparts Individ. avec Cuis.et SDB. 2ème un Appart Indiv. + 02 terrasses de 120 m².Cité Travosider villa N° 30 GDYEL – Mob :0771.92.91.60 – 0557.72.79.35 – 041.48.16.19

Vends ou Echange villa Nvlle construction, 220 m² àCanastel. RC. Hall, 2 grands garages + cour. 1er éta-ge : 2 pièces, 1 salon, cuisine et salle de bain équipée.2e étage : 3 pièces, 1 salon, SDB finie à 80%. Curieuxs’abstenir – Tél : 0556.56.74.17 – 0780.30.93.75

A vendre très belle Maison de Maître 800 m² actée,17,5 m de façade, avec un très grand beau jardin,située en plein cœur d’ORAN - BASTIE – Contactez-nous au : 0796.13.85.78

A vendre (Désistement) Maison de Maître au 1er éta-ge. Sup. 200 m². Garage. B. d’eau. Gaz. Elect. 02SDB. 02 G.S, 1 P. 01 cuisine. Terrasse. Buanderie.Ttes commodités - Haï Chahid Mahmoud - Prix aprèsvisite - 0770.45.39.95 – 0775.95.81.61

A vendre (Désistement) Maison de Maître au 1er éta-ge. Sup. 200 m². Garage. B. d’eau. Gaz. Elect. 02SDB. 02 G.S, 1 P. 01 cuisine. Terrasse. Buanderie.Ttes commodités - Haï Chahid Mahmoud - Prix aprèsvisite - 0770.45.39.95 – 0775.95.81.61

A vendre affaire : Carcasse R+3 pieds sur mer 12 mà la plage de Fontaine des Gazelles – ARZEW. Sup.600 m². Prix après visite - Tél : 0551.35.41.21

A vendre belle villa à Cité Petit 300 m² - R+1 - avecjardin aux arbres fruitiers - toutes commodités – Tél :0560.300.225

Vends belle villa 2 F. - R+1 avec vue sur mer. 481 m²à Bouisseville A.Turck - Prix après visite – Tél :0770.36.36.05 – 0661.20.38.37

Cherche Coiffeuse Cité Emir AEK - Rue 4. N° 3- St Hubert - ORAN - 0662.68.77.79

Etablissement de tirage de plan et photocopiecherche Jeune Fille pour travaux de tirage et im-pression Autocad - Tél : 0698.54.11.73

Une Société dans le domaine de la Vidéosur-veillance recrute un Technicien ayant au moins 3ans d'expérience - Joindre CV au :sarl_noramas@yahoo.com

J.H. diplômé Pizza cherche un travail dans ledomaine - Contacter le N° 0775.16.18.05

Jeune H. 31 ans, à Oran a déjà travaillé avecexpérience comme agent commercial, utile fac-turation et représentant automobile et meuble H.Gamme et tout service de vente, cherche un tra-vail à Oran dans une Sté ou Centre commercialou Entreprise, sérieux stable - T : 0550.18.68.72- Amine

Société spécialisée dans la vente au détail deprêt-à-porter, cherche Vendeur, Responsable destock et Responsable de boutique - Envoyer CVe.mail : siyoucef.bachir@yahoo.fr - Adresse : 16,Rue Parmentier - Choupot. ORAN

J.H. 27 ans, licence science de gestion, expé-rience 03 ans, maîtrise outil informatique, trilin-gue, cherche un poste d'emploi Cadre Logistiqueou un poste similaire - Tél : 0774.52.62.09

Un atelier de confection cherche pour son ex-tension, femme de ménage, piqueur (se), surjet,finition, repasseuse (avec expérience), un ouvrier- Envoyer CV par Tél/Fax au : 041.53.95.03 - àpartir de 09 h 00 à 16 h 00

Particulier cherche un Menuisier bois mixte qua-lifié pour association atelier au sud - CV au Fax :041.33.45.64

Particulier cherche une Enseignante à domicilepour cours de rattrapage Arabe et Français CoursMoyen - Mob : 0797.93.04.23

Entreprise de bâtiment recrute un Ingénieur G.C.ayant expérience du poste de Chef de projet -Merci d'envoyer CV au Fax : 041.33.45.64

Magasin de gâteaux " Chahrazed " situé C/VilleORAN, cherche pour emploi des Jeunes Fillessachant faire : 1) Gâteaux orientaux (Amande) -2) Gâteaux variés (traditionnels) - 3) Vendeuseprésentable - 0772.94.42.03

Cherche : des jeunes Femmes de ménages sé-rieuses (entre 18 à 25 ans maximum) wilayad'Oran - Paie 13.600 DA/mois - Contacter :0553.30.26.33 (entre 9 H et 15 H) merci

Cherche : une Comptable chevronnée pour untravail d'une journée par semaine avec rémuné-ration 1.000 DA/jour - Envoyer Lettre + CV parFax : 041.53.00.32

Nous cherchons une Coiffeuse diplômée et ex-périmentée (plus de 5 ans d'expérience) à ORAN- Tél : 0561.32.56.71

URGENT - Recrute un Dessinateur industrielayant DEUA et maîtrisant O. informatique (Auto-cad 2D et 3D plus Solide Works). Accepte nou-veaux diplômés. Dégagé du service national.Résider à Oran ou les environs – Tél :0697.30.87.48

Homme 44 ans, maîtrisant la fabrication deCroissant et Petit Pain cherche emplois à ORAN- Tél : 0553.89.10.29

J.H. diplômé Mécanique. Fini léger. Exp. 5 ans,cherche un travail dans un atel ier - Tél :0555.63.63.56

TLEMCEN : (CHETOUANE) : J.H. 33 ans, di-plômé TS en informatique option gestion cher-che emploi ds une Sté étatique ou privée - Tél :0661.12.94.24

Biologiste cherche un Médecin Biologiste ouPharmacien Biologiste pour création d'un labora-toire d'analyses médicales au centre-ville d'Oran- Envoyer CV au : labo13bio@yahoo.fr

Agence de voyages sise à ORAN cherche unAgent de billetterie - Envoyer votre C.V. :lowcostvoyages@gmail.com

ALPHONICA CALL CENTER poursuit son dé-veloppement et recrute en CDI TéléConseiller(e)s, pour ses opérations humanitaires.Salaire 25.000 DA + prime atteignant 12.000 DA- Envoyer vos CV à: info@phonesolutions.fr - Tél: 041.46.58.67

Hôtel à Aïn El Turck cherche Réceptionniste dejour et nuit - Envoyer C.V. au n° 041.44.12.36(Fax) plus Femme de ménage pour salle de res-taurant de jour. Bon salaire - Tél : 0773.25.87.80

Ecole ARC-EN-CIEL cherche personnes maî-trisant parfaitement le français - Envoyer le CVEmail : marielouis.mm@gmail.com

Ets privé de Confection sis à Ave SID CHAHMI(Savignon) cherche deux Ouvriers (Aptes à tra-vailler la nuit) - Appelez ou envoyez SMS (nom,âge, adresse) au 0560.95.86.84

Ets privé de Confection sis à Ave SID CHAHMI(Savignon) cherche Couturières point droit, Fi-nisseuses - Appelez ou envoyez SMS (nom, âge,adresse) au 0560.95.86.84

Agence de Publicité cherche une Infographe -Merci d'envoyer vos CV au :reclamagency@yahoo.fr - Mob : 0552.10.98.03

Entreprise privée à Oran cherche Secrétaire,qui maîtrise l'outil informatique, qu'elle soit pré-sentable, dynamique et ponctuelle - Veuillez nouscontacter au : 0770.86.10.73

Société privée Fromagerie sis : 38, Rue Kheli-fa Ben Abdeslem - Choupot. ORAN. Recrute 02Electromécaniciens. Salaire intéressant. Expé-rience exigée – Tél : 041.24.75.65 / 041.24.76.72/ E-mail : landmilk@ymail.com

Ecole de langues recrute Enseignantes pourclasses préscolaires. Expérience exigée – Tél :0698.33.04.41

Entreprise privée recrute Tourneur qualifié plusde 10 ans d’expérience. Hébergement assuré. Sa-laire selon compétence - Nous contacter au :0697.30.87.48

Entreprise privée recrute Soudeur polyvalent etqualifié en chaudronnerie plus de dix ans d’expé-rience - Nous contacter au : 0697.30.87.48

Entrep. privée recrute des Jeunes Garçonsayant le niveau de Terminal (3ème AS). Opt. Fa-brication mécanique ou scientifique pour occu-per le poste de Tourneur et Fraiseur. Formationassurée - Pour toute information complémentai-re : 0697.30.87.48

Sté Industrielle recrute (1) Technicien en Fer-ronnerie - ORAN ou SIDI BEL-ABBES – Tél :0661.20.80.94 – 0554.18.97.09

Cherche Auxiliaire Femme pour assister 1 en-fant en cours de classe - Contactez le0554.72.08.23

ORAN – Barki - Hay Felaoucen. Cabinet den-taire cherche (Praticien) Chirurgien Dentiste Fem-me. Exp. ou pas - pour remplacement à tempspartiel ou total 5 à 6 Jours / semaine - Tél :041.27.28.86 - 0667.30.93.72

Importante Société privée recrute dans l’immé-diat 02 Magasiniers et 03 Machinistes âgés entre25 - 35 ans - 02 ans d’expérience, sérieux, dyna-miques – Tél : 0555.90.00.41 - Email :ressources.h@mateg.net

Fast-food et Crémerie à Oran cherche Plaquis-te expérimenté et dynamique et Aide Cuisinièrefemme âge entre 20 et 30 ans – Tél :0550.935.150

Location de voiture Ola Ola cherche pour posteadministratif Femme ou Homme expérimenté.Lieu de travail 29, Rue de Nancy - Miramar -Veuillez vous présenter - Tél : 0550.93.51.50 -de 10 h à 16 h

Clinique cherche : Chirurgien Dentiste - Mani-pulateur radio -– Laborantin - Secrétaire médica-le - Informaticien – Photo + CV aucdiag123@gmail.com

Pizzeria Dreams cherche : 1 Plaquiste qualifié- 1 Serveur et 1 Serveuse qualifiés - F. Ménagepour le soir – Tél : 0555.25.48.85

Pharmacie centre-ville d’Oran cherche Vendeur(se) en officine, expérience exigée, maîtrise dulogiciel Chifa. Salaire intéressant - Faxez votreCV au 041.40.17.85 ou envoyez vos coordonnéeset références par SMS au 0555.70.16.04

B.E.T. Recrute Techniciens Topographes ou In-génieurs. Conditions : 3 ans expér. et plus. Ayantpermis de conduire. Maîtrisant Autocad et Cova-dis. Apte au déplacement - Envoyez CV au041.53.20.24 ou mail : elimamhadj@yahoo.fr

Laboratoire d’analyse médicale recrute Biolo-giste (F). Conditions : ponctualité - diplôme eninformatique – prélèvement - salaire évolutif se-lon l’expérience – Faxer CV au 041.42.82.61

Pharmacie à El-Hassi (Haï Bouamama) cher-che Vendeur (se) qualifié (e) avec expérience mi-nimum une année – Veuillez nous contacter sur0561.64.81.07 Ou envoyez C.V. à l’adresse sui-vante : terminus.pharm@yahoo.fr

PUBLIXIS recrute des Agents commerciaux (H/F) maîtrisant parfaitement le Français, Word, Ex-cel - Envoyez votre CV par email :cv@publixis.com

PUBLIXIS recrute un (e) Graphiste Illustrateur/ Infographiste, et un (e) Webdesigner / Webmas-ter - Envoyez votre CV par email :cv@publixis.com

Loue 02 dépôts de 420 m² et 320 m² au08, Rue Grine Belkacem - ORAN - Tél :0797.36.34.88

A louer Pizzeria Salon de thé, très biensituée en pleine activité, grand salle + lo-cal Sandwicherie avec matériel complet -Tél : 0561.997.880 - curieux s'abstenir

A louer un local à Sidi Maârouf. Surface100 m² - Contacter : 0778.12.04.75

Loue 2 locaux superposés. Le 1er au RDCsup. de 25 m². Le 2ème au 1er étage de100 m² avec sanitaires et toutes commod.Conv. pour agence, bureaux, dépôt, import-export… situés centre-ville : 35, Rue desfrères Niat i - Plateau. Oran - Contact :0696.40.74.92 et 0668.30.50.19 - visite uni-quement les après-midi

A vendre Fonds de commerce bon endroit22 m² Coopérative El Fellah Cité Mimosas- ORAN - à côté de la Poste - 0552.75.07.31

Loue Hangar de 800 m² couverts à la ZoneIndustrielle NEDJMA - Conviendrait dépôtde stockage - Tél : 0780.12.66.95

Loue Usine au niveau de la Z.I. N°2 Es-Sénia - ORAN (Mitoyenne dépôt Pepsi).Sup. 4.300 m² dont 2.000 m² couverte avec4 hangars + Bloc Adm. R1 + Poste Transfo600 KVA + puits + bâche à eau - Libre desuite - Tél : 0776.35.00.82

Local à vendre Boulevard Mascara 90 m²pou r 3 M i l l i a rds Deux Cen ts - Té l :0791.74.23.91 - 0696.83.96.60

Loue locaux 12 m² + 18 m² à Choupot -Loue dépôt de 180 m² bureaux + chambre+ WC + douche à Cité Petit - Ag. Immo.HANI - Tél : 0550.20.50.69

Cause de départ : Location ou vente d’unBain - Douche 12 C. - 150 m². R+1 + 2 bâ-ches d’eau, puits, groupe de 10 KVA - trèsbonne clientèle - Oran El Kerma – Tél :0551.57.26.21

Loue local de 48 m² à Cité Emir Abdelka-der, en face de la pâtisserie Le Carré - Con-tacter le : 0561.32.76.35 - 0698.92.54.39

A louer un magasin de 18 m² dans unquartier commercial Rue Mellah Ali ex-Bou-levard Marceau - Tél : 0795.11.67.94

A vendre local à usage commercial au 04,Rue de Provence Haï Tafna. Superficie 535m² - Tél : 0550.22.47.06

TLEMCEN : A louer local 140 m² hauteur4 m,50 avec 3 rideaux sur façade de 12 msitué ds 1 endroit commercial sur Gd BdAbou Tachfine (Bréa) à Tlemcen - Tél :0770.530.759

A louer 2 dépôts 340 m² et 260 m² dépôtunique + lot étagères en métal + 3 Machi-nes à glace 3 bras Carpigiani d'occasion +Cha ise e t Tab le - 0771 .86 .73 .03 -0558.08.18.20

A vendre ou à louer Bureaux de 60 m² surl'Avenue Loubet à Oran - A vendre ou àlouer Appart F4 de 100 m² à rénover à OranBd Mohamed V - Tél : 0551.34.25.27

A louer au centre-ville d'Oran hammamsauna, Jacuzzi, piscine, aérobic, permanentpour homme de 8 h à 20 h. Disponible : 01Décembre 2013 - 0793.71.32.99

Promotion immobilière El-Moustakbel meten vente des locaux commerciaux et servi-ces à Belgaïd (Projet 77 Logts LPA- R+9) -Tél : 0771.53.76.89 - 0770.33.85.76

Promotion immobilière El-Moustakbel meten vente des locaux commerciaux à El-Ker-ma (82 Logts LSP - R+2) en face la Mairie -Tél : 0770.33.85.76 - 0771.53.76.89

Vends ou échange pizzeria équipée (Ma-tériel complet). Superficie 50 m² - 100 RueMos taganem - Té l : 0557 .12 .38 .39 -0771.55.35.16

Particulier vend un local à Akid Lotfi. Sup.70 m² avec sanitaires. Prix après visite –N° 0561.13.17.13

Loue magasin très bien aménagé de 130 m² avecsanitaires, Tél., Internet, avec arrière-boutique etsoupente pour toute activité. Idéal pour représenta-tion matériel médical et produits pharmaceutiques.Nouveau quartier résidentiel St Hubert INESM Oran– Tél : 041.34.78.20 ou 0664.77.52.62

Vends ou loue local de 55 m² avec soupente 40m², bien aménagé - convient pour B. études - Assu-rances ou Laboratoire, à 100 m de la nouvelle mos-quée Haï Yasmine 2 - ORAN – Tél : 0661.20.17.15

A louer un dépôt de 300 m² à l’Hippodrome St Eugè-ne - ORAN - bien propre avec toutes commodités.Gaz. Elect. Eau - Contactez le 0770.45.33.70

Vends local double Faç. 146 m². Refaitneuf. Convient à toute activité : Agence -Siège de Sté – Dépôt... etc. - 5 lignes Télé-ph. 2 sanitaires. Installation réseau infor-matique et Groupe électrogène – 10, Ruede Tlemcen - ORAN - Tél : 0550.29.90.85

AG. HOUHOU. Maraval - 0776.37.88.74 -0555.44.41.72 - Pour promotion 1.800 m² -1.200 m² Bel Air 18 et 35 R+12 - Gambetta R+8700 m² - Vds Maisons coloniales 430 m² 65 et200 m² 40 - Loue F2 2.5 U - F3 Plateau 2.5 U -F3 H. Salam 2.7 U - F4 Méridien 20 ferme

TLEMCEN : Vds terrain à CHETOUANE 595m², acté + permis de construire, partagé parlots – Tél : 0699.05.00.61

Vends 3 + 4 Ha acté à Oued Tlelat sur rou-te - 14 Ha acté à Tafraoui sur route - 8.000m² acté urbanisable convient promotion à AïnEl Baïda - 100 Ha acté sur autoroute Aïn Té-mouchent -Tlemcen - 2 Ha sur route + 5 HaTafraoui - Iskène Immo. N° 01 Bloc A4 îlot15 Ha ï Sabbah - Té l : 0560 .70 .21 .30 /0556.57.71.77

Particulier : Vends 2 lots terrain 415 m² cha-cun mitoyens d'une superficie totale de 830 m².Actés. Livret foncier et P. Const. Très bien si-tués à Bousfer-v i l lage (corniche) - Tél :0558.10.99.19 - 0770.69.90.94

A.V. superbe lot de terrain en face autoroute1 façade sis à Brédéah Daïra de Boutlélis. Sup.258 m². Acté + Permis de const ru i re -0780.79.96.36

A vendre : lot terrain 220 m² deux façades àFernandville près de mosquée El Qods - lot170 m² à Belgaïd et lot 100 m² à Douar Boudje-maâ - Tél : 0770.12.62.32

Agence immobi l ière LITTORAL -0550.56.65.17 - 0550.31.09.46 - Vends lot deterrain 204 m² 12 m façade - Panorama - Bel-gaïd. ORAN

Vends lot 540 m² - 13 m de façade - Gdyel -ORAN - Ag. Immo. LITTORAL - 0550.56.65.17- 0550.31.09.46

Vends terrain agricole à Sidi Bakhti Boutlélis3 hectares. Acté avec livret foncier - Tél :0771.68.54.23 - 0555.63.08.94

Vends lot terrain 366 m² 2 façades. Acté. A30 m du boulevard Belgaïd 13 m F x 28 m -pour 2 personnes 183 m² chacun -0770.30.52.44 + 0550.35.97.91

A vendre terrain 200 m² ORAN - Haï Khemis-ti - Tél : 0772.44.68.84

A vendre lot terrain 500 m² à TOUNANE -TLEMCEN - Tél : 0549.37.98.13

Je vends un terrain situé à SENIA (Castors) aune superficie 227 m² une seule façade - con-tient un Permis de construire - Veuillez contac-ter ce N° 0771.30.05.47 - Prix offert est de1.700.000.000

A vendre terrain 1.200 m² à côté de Protinavec belle façade et à bon prix + 600 m² à l’Hip-podrome de 20 m de façade à bon prix + 200m² Cité Djamel Cité CFPA – Tél : 0661.20.08.90

A vendre à BENI-SAF (W. A.TEMOUCHENT)port - plage centre-ville terrain 1.200 m² assiettesous lot 400 m², 4 façades, 7 bureaux, plafond,charpente avec un certificat d’urbanisme ser-vir pour 3 étg. ou 4 étg. Peut servir à toute ac-tivité (ex-Galeries). Poss. d’échange – Tél :0555.30.77.73

Vends dans la zone industrielle El Kerma2.000 m² couvert 700 m² dalle pleine hauteur 5mtr + 420 m² avec charpente normale haut. 5mtr – 0661.20.08.90

Vends des terrains pour promotion immobi-lière 400 m² avec permis R+8 C/ville côté ly-cée Lotfi + 600 m² et 500 m² Bel Air avec per-mis de R+12 + 1100 m² et 2500 m² P. du Jour –0661.20.08.90

Vends terrain de 1.100 m² avec 02 façadesPermis C. R+4 à Bir El Djir 14 Coop. sur le Bd.Convient pour locaux + des Apparts – Tél.0661.20.08.90

Vends 25.000 m² Z. Senia côté Harwal Enginsur la Gde route + 2.500 m² Zone IndustrielleChtaybo clôturé + 5.000 m² Zone de Barki +5.000 m² Zone Industrielle Hassi Ameur – Tél.0661.20.08.90

Vends terrain de 270 m² avec 13,5 mètres fa-çade Canaste l Coop. la Pol ice – Tél :0661.20.08.90

Partic. vend terrain de 138 m² (plate-forme +piliers) façade de 8,73 m sur rue principale(goudronnée) à la Cité 200 Logts (Sénia) ORAN(étranger s’abstenir) – Tél : 0555.80.79.09

Vds terrain pour habitation, quartier résiden-tiel Maraval route Ligne 6 - Faç. 20 m. Surf.600 m². Prix 20 millions/m². Pas de curieux nicour t ier n i in termédia i re SVP - Tél :0792.035.632 - H.B.

Vds à HAMMAM BOUHDJAR terrains en Z.Activité. Actés : 1.500 m² + 1.000 m² + 500 m²avec entourage et portail + élect. - gaz - eau +puits + terrain Agric. 4 Ha 66 avec bâtis F5 +F2 + 4 Ha avec travaux en des fouilles en cours– 0778.42.97.80

A vendre à TERGA : Carrière d’exploitationde 3 Hectares 7.000 m² jamais servi - avec tousses papiers en règle – Tél : 0661.26.04.04 /0553.03.99.27 – Pas d’intermédiaire. Merci

A vendre terrain de 688 m² clôturé compre-nant un hangar situé à SIG (W. MASCARA) -Me contacter à partir de 17 h - 0558.87.89.10 –0798.13.89.19

A vendre un terrain à bâtir de 1400 m², deuxfaçades dont 40 m sur boulevard à Sananès -Contacter au N° 0773.78.69.70

AGHLAL (TEMOUCHENT) : Privé vend Fer-me élevage bovin 6,5 Ha sondage bassin 5hangars 3 chalets - Tél : 0555.87.92.28

A vendre un local de 26 m² près de l’hôpi-tal d’ORAN. Acté Fonds et Murs (Agencese t i n te rméd ia i res s ’ abs ten i r ) - Té l :0556.68.83.34

Location locaux sur des Gds Bds 200 m²Bt Mobilart + 450 m² 5 rideaux Bd Morchid+ 150 m² avec sous-sol 200 m² à côté dutribunal Cité Djamel + 200 m² Vieille Mos-quée C/ville + 340 m² à côté de CNRC côtéRTA – Tél : 0661.20.08.90

Location local R+1 état initial sur le GdBd à Point du Jour de 1.000 m² avec bonprix - convient crèche, école privée, clini-que + local de 70 m² avec 2 rideaux Bdl’ANP en face jardin public + dépôt à côtéde 180 m² - Tél : 0661.20.08.90

Vends Usine de 750 m² avec 100 m² ad-ministration à la Zone Indusrielle Sénia -convient pour showroom au autres avechauteur 12 m charpente à bon prix – Tél :0661.20.08.90

Vends local 200 m² en 2 niveaux à la RueKhemisti centre-ville d’Oran + 400 m² sous-sol Larbi Ben M’hidi convient pour stocka-ge, salle de sport… etc. +110 m² avec 3 ri-deaux neufs à la Bastille centre-ville d’Oran– Tél : 0661.20.08.90

Location locaux : 160 m² + 200 m² + 400m² Avenue Loubet et 300 m² à côté deDjezzy + 300 m² Bd La Soummam + 70 m²Bd Hôtel Président Maraval + 215 m² BdFernandville avec 2 rideaux + 50 m² avecChoupo t conv ien t hab i l l emen t – Té l :0661.20.08.90

Location bureau 120 m², bien aménagéavec sanitaires et toutes commodités + louebureau de 50 m² à St Hubert - ORAN - Tél :0771.50.73.91

Loue local commercial 12 m² bien situé àOUED TLELAT pour une durée de 23 mois -Pou r des rense ignemen ts Té l :0668.50.66.25 - 041.43.72.70

Vds / Loue local 500 m² + Logt. Total 800m² à Boutlélis - Cherche partenaire pour cul-tures maraîchères sur 3 Hect. + 15 Serres.Eau. Electricité. Hangar - maîtrisant cultu-res sous serres - Tél : 0793.46.66.20

Local à vendre 28 m² avec Arrêté 1èremain. 28, Bd de l’Industrie, centre-ville Oran– Prix 600 U – 0561.00.57.28

Location local à Tripoli (Michelet) de 110m² sanitaires + clim + eau + vitrine, bienplacé – Location local les Amandiers 02Faç. 30 m² avec sous-sol 30 m², bien placésu r l e Bd en face 2 ème Rég ion –0550.12.20.67

A vendre local à Miramar 02 façades, 1000m², bien placé il fait coin – 0550.12.20.67

Vds Usine de 1.400 m² couverte 800 m²avec 2 façades, nouvelle construction, avec03 bureaux, meublée à Z. Industrielle StPierre, la Sénia – Tél : 0661.20.08.90

Location dépôt 230 m² sous-sol à côtéde café Trait d’Union Pt du Jour + 200 m²Mimosas Protin, hauteur 4 mtr + 250 m² Bdla Soummam + 200 m² Bd Emir AEK C.V. +85 m² Bd Maâta + 400 m² en sous-sol + RDC+ 2 étages Sidi Hasni côté Trésor – Tél :0661.20.08.90

Location Hangars : 1.500 m² couvert 1.200m² avec chambre froide positive 512 m3Zone Sénia - 2.000 m² couvert BoulevardPhoenix - 10.000 m² couvert 5.000 m² ZoneIndust. Sig - 9.000 m² couvert 3.200 m²Chtaybo + 1.000 m² Albert 1er propre +3.000 m² couvert 2.000 m² Z.I. Hassi Ameur– Tél : 0661.20.08.90

Location local de 70 m² avec 3 rideaux +200 m² avec 4 rideaux Avenue CanastelGambetta avec bon prix - neuf – Tél :0661.20.08.90

Location hangar 3 Hect. couvert 7.000 m²dans Z. Indust. sur Gde artère + 5.000 m²couvert 4.000 m² convient pour Showroomcôté Rond-point Bir Djir Route à Arzew /Mosta – Tél. 0661.20.08.90

Vends local à l’Ave Choupot de 30 m² +Loue local à Les Castors côté APC de 210m² N : 1 - 170 m² N : 2 + local 70 m² sur Bdcôté Cathédrale 02 rideaux + dépôt à BdChar lemagne b ien p lacé – Té l :0550.12.20.67

Vends local à Miramar (b) de 70 m² neufcôté Corida + Vends bureau 1er à Miramar(b) de 125 m² neuf côté Corida – Tél :0550.12.20.67

AÏN-TEMOUCHENT : Vends 02 locaux su-perposés 32 m² et 61 m² à Rue Larbi BenM’hid i à côté Société Générale – Tél :0550.24.03.48

Loue Hôtel à MOSTAGANEM 24 chambres– Restaurant - 500 m² - Parking… Tél :0791.72.57.16 - Curieux s’abstenir

Local à louer 90 m² très bien situé sur lagrande Avenue Morchid Point du Jour -ORAN - avec toutes commodités - convienttoutes activités - Tél : 0770.48.38.01

Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 201320 ANNONCES CLASSÉES

Vends un lot de Matériel topographique Théodo-lite (KERNE CARLESAIS). Niveau Ingénieur (LAI-CA WILD SOKAÏ). Trépied. Mire - Tél :0550.57.45.42

Distributeur de Produit de Détergent cherche Fi-nancier avec bénéfice - Prière de téléphoner au0771.57.30.02 - ORAN

A vendre Licence d'un véhicule commercial - Con-tactez-nous au : 0659.27.02.05 / 041.29.39.42

Stop. Rénovation du vieux Bâti. Chute de pierrede vos balcons, vous risquez la vie de vos enfants: Entreprise spécialisée à la rénovation des balcons,corniche, tous travaux de rénovation -0771.85.21.77

Vends Lot Matériel frigorifique tout neuf. ORAN -N° 0558.00.51.10

Un particulier ayant connaissance en jardinagecherche Associé (homme ou femme) pour créationd'une Pépinière ou Projet similaire - Veuillez nouscontacter au : 0780.60.78.70 et merci

Vends Matériel de boucherie complet tout neuf,en bon état, disponible à ORAN - Tél :0558.40.26.87

Vends Machine à crème Carpigiani Morsi étatneuf, disponible à ORAN - Tél : 0554.79.60.93 -0778.02.52.45

Vends Brida diamètre 33/42 PN16 - Tél :0661.31.50.18 - 0552.57.10.85

Affaire à Saisir : Vends Unité complète pour lafabrication du saucisson Cacher et Pâté. Forma-tion assurée. Affaire simple et rentable - Tél :0659.07.70.62

Mme Aissaoui enseignante longue expérience,donne cours de français 3e, 4e, 5e, A.P. et 1ère A.Moyenne aux Castors - Mme Benkoula PES lon-gue expérience donne cours de français BEM / BACaux Castors - Tél : 0555.27.48.50

Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ?Audifel vous offre un test d'audition prothétique gra-tuit. Pour prendre rendez-vous téléphonez au :0661.10.35.05 SAÏDA - 0661.10.35.02 ALGER

Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ?Audifel vous offre un test d'audition prothétique gra-tuit - Pour prendre rendez-vous téléphonez au :0661.10.35.22 CHLEF - 0661.10.35.06 MOSTAGA-NEM

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat offreformations en Français, Espagnol, Russe et Anglais(General English, Business English, Medical En-glish, préparation à l'examen d'International EnglishLanguage Testing Système ou IELTS) - IBS, 22,Bd Sananès - Oran - Mob : 0795.250.319 - Fixe :041.367.575 - ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformations pour les diplômes d'Etat suivants : BTSecrétariat Bureautique, BT Comptabilité, BT Agentde Transit et Dédouanement, CMP Assurances,CMP Opérateur en Informatique, CAP Agent de Sai-sie - Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 -email : ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformations qualifiants suivantes : Commissionnai-res en Douanes, Déclarant en Douanes, Ingénieursd'Affaires, Ingénieurs d'Application en Informatique,Agents d'Assurances - Mob : 0795.250.319 - Fixe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformations : Superviseurs HSE, Agents HSE, Agentsde Saisie, Informatique option Base de Données,MS Project, Infographie, IFRS / IAS / Nouveau SCF,Oracle, Autocad et Audit Interne - Veuillez contac-ter IBS : 22, Boulevard Sananès - Oran - Mob :0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 -ibs5dz@gmail.com

Internation Business School - IBS Ecole de For-mation Agréée par l'Etat lance formations qualifian-tes en Bureautique et Réseaux Informatiques -Veuillez contacter IBS : 22, Boulevard Sananès -Oran - Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 -ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformation pour les diplômes d'Etat suivants : BTSAssurances, BTS Banque, BTS Comptabilité etGestion, BTS GRH, BTS Marketing, BTS Commer-ce International - Mob : 0795.250.319 - Fixe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

Prof.0 Expérimenté à ORAN donne des cours deMathématique à domicile aux élèves de 4ème,3ème, 2ème et 1ère A.M. - Tél : 0553.53.05.15 -0797.80.96.55

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformations : BTS Informatique / Options Base deDonnées, BTS Secrétariat de Direction, BTS Info-graphiste Maquettiste - IBS : 22, Bd Sananès - Oran- Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 - email :ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat offreformations de Professeurs en Langue Anglaise,Langue Française et Langue Espagnole - IBS : 22,Bd Sananès - Oran - Mob : 0795.250.319 - Fixe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat offreCours de soutien pour tous les niveaux en Maths,Physique, Anglais, Français, Espagnol et Arabe -IBS : 22, Bd Sananès - Oran - Mob : 0795.250.319- Fixe : 041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

Vends Matériel complet de boulangerie très bonétat : 02 Fours " TIBILLETTI TAX 800 " - 02 Façon-neuse - 02 Diviseuses - 01 Pétrin - 12 Chariots Inox- 01 Refroidisseur - Tél : 0770.98.25.15

Vends Tunnel de congélation (30 m3 à -40°). Ch.+ (20 m3). Refroidisseur d’eau de capacité jusqu’à1000 L. à +2°. Six Tables en inox. Huit Chariots eninox (1 m 80 x 0,80 cm). 2 Transpalettes (1 tonne).Chariot élévateur semi-électrique (3 tonnes hau-teur 3 m). B. état – 0560.248.291

A louer Licence de café (Débit de boissons) - Tél: 041.29.14.75 - 0559.02.55.78

Cherche à louer Licence de café à ORAN -0776.74.22.41

Ets YOUSFI - Installation plomberie, chauffagecentral. Maintenance & réparation toutes marquesdes chaudières - ORAN 33 Rue LARBI BOULE-NOUAR - YOUSFI_TOUFIK@HOTMAIL.FR - Mob:0779.84.68.30 - Tél/Fax : 041.501.896

Vends Fusil de chasse ROBUSE K 12 -0555.33.83.02

Le Géant du Papier Peint est là ! Lancement d'unesuper Remise de 50% sur toute la gamme de pa-pier peint - Offre valable jusqu'au 31 Août. MARA-VAL rond-point NAKHLA ORAN - Tél :0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Papier Peint de Qualité français - italien - Le Géantdu Papier Peint lance une super Remise de 50% -sur toute la gamme du papier peint - Offre valablejusqu'au 31 Août. MARAVAL Rond-point NAKHLAORAN - Tél : 0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 -041.45.45.92

Le Parquet Stratifié est à la Mode ! Tendance 2013- le blanc - le gris - le noir - 1er choix, 8 mm d'épais-seur d'origine Allemagne - Fourniture et Pose : MA-RAVAL Rond-point NAKHLA ORAN - Tél :0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Profitez de la Super Promotion pour rénover vo-tre maison. Fourniture et Pose : Parquet stratifié -Gerflex - Moquette - Gazon synthétique - Tapis deSport - Produits d'Origine européenne. Offre vala-ble jusqu'au 31 Août. MARAVAL Rond-pointNAKHLA ORAN - Tél : 0560.96.18.59 -0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Vente d'une Presse d'atelier d'entretien à descenteélectrique et manuelle (Puissance 60 tonnes) - Tél: 0792.91.10.70 - 0775.97.01.09

Ouverture nouveau Magasin à MARAVAL plus de400 m² de surface (Rond-point NAKHLA - ORAN) -Papier Peint de qualité français - italien - Lance-ment d'une super Remise de 50% sur toute la gam-me - Offre valable jusqu'au 31 Août - Tél :0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Vends Four Matériels de boulangerie, Four 04 éta-ges + Façonneuse + Diviseuse - Tél : 0771.76.43.91

Cherche Conditionneuse verticale pour produitsen poudre min. 50 G - max. 1000 G. - Tél :0771.23.17.10

La Mode du Papier Peint est de retour ! Venezdécouvrir Notre Nouvelle Gamme avec une superRemise de 50% - Offre valable jusqu'au 31 AoûtMARAVAL Rond-Point NAKHLA ORAN - Tél :0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Cours pour Bac, Physique - Maths - Sciences.Pour S, M, TM - Tél : 0771.07.76.32 - Site :cours31.fr.gd ; à Cité Petit - ORAN

A vendre Machine pour fromage 80 gr - carré d'ori-gine - ORAN - Tél : 0771.42.87.70

A vendre 3 Machines à clous qui fabriquent clous(2,5 – 3 - 4 ) (5, 6, 7) (10, 12) - Téléphone0780.89.66.23

Stop. Rénovation du vieux bâtis. Chute de pierrede vos balcons, vous risquez la vie de vos enfants :Entreprise spécialisée à la rénovation des balcons,corniche - tous travaux de rénovation -0771.85.21.77

Vente Machine de fabrication de grillage (Ferron-nerie). Etat : Neuve 6 Tél : 0550.98.90.28 -0790.22.50.93

L’école de Cuisine et Pâtisserie agréée par l’Etatdepuis 2007 forme : Cuisinier - Pâtissier - Pizzaio-lo - Réceptionniste - Chef de rang - Gâteaux orien-taux – 18, Rue Bekkal Baghdad - Bon Accueil -Carteaux (HLM) ORAN - Tél/Fax : 041.42.34.46 -Mob : 0665.70.63.40 - 0555.11.47.80

Vends Machine conditionnement sucre morceaux.Année 2010. Production 12 T/jour – 0661.20.58.01

Vends Matériels de lavages (Dégraissage) com-plets en très bon état - Contacter le 0552.95.83.95

Vends Bascule pesée de 13 Qx + Chaîne maillon60 mm Diamètre 6 mm + Pièces d’origine R12 Da-cia + Pièces et Accessoires Machine à tricoter PAS-SAPS - Tél : 0554.90.61.29

Vds : Cisaille guillotine 2,5 m x 4 mm + 2 Pres-ses excentriques 2.5 T + 30 T + Matériel agricole 1Planteuse automatique + 1 Atomiseur 400 L + 1Epandeur 800 L sous emballage - Tél :0772.30.48.36

Institut Selmane agréé par l’Etat lance des for-mations : Secrétaire Médicale - Direction - Assis-tante Commerciale - Direction – Comptabilité - Dé-clarant en Douane - Agent de Transit - Gestion desStocks – Magasinier - GRH - Commerce Interna-tional – Tél : 041.33.13.97 - 0554.58.56.08

Institut Selmane agréé par l’Etat lance des for-mations : Plomberie – Chauffagiste - Froid / Cli-matisation - Mécanique Auto - Scanner Auto - Elec-tricité Auto - Système Alarme Auto – Tél :0554.58.56.08 - 041.33.13.97

Institut Selmane agréé par l’Etat lance des for-mations : Agent HSE - Inspecteur HSE - Supervi-seur HSE – Secourisme - Installation Caméra / Alar-me - Topographie – Tél : 041.33.13.97 -0554.58.56.08

Pour toutes vos annonces publicitaires sur toutjournal contacter CANAL SUR - meilleurs tarifs -SBA : 048.54.01.10 / 0771.62.33.47 - TLEMCENT/F 043.27.25.15 / P. 0551.00.30.40

Réparation à domicile : Machine à laver linge etvaisselle - Frigo - Climatiseur - Pièces de rechan-ge disponibles - Travail garanti – Tél : 0662.87.45.68

SAC PLUS propose pour « ANSEJ - CNAC » Ma-chine « Gobelet Papier / Plast. » - Conditionneuse– Souffleuse… etc. - 036.65.33.34 à 38 -0555.62.34.91 à 99

Vends Niveleuse FAUN FRISC 185 C. 180 U -Compacteur cylindre 10 T. 60 U – Tél :0770.360.878

AÏN TEMOUCHENT : Vends lot chargeur GA-LAXY S3 et Quitman GALAXY S3 et C3303, câbleI phone 5 et 4 et câble tablette GALAXY - Tél0553.01.01.00

Loue 1 Menuiserie complète avec local à 20 Kmd’ORAN - Tél : 0770.61.67.81 - 0791.26.05.14

Entreprise privée en TCE propose ses servicesen Travaux de Démolition - Terrassements et Ex-cavation - Tél : 0771.61.87.85

A.L. Boulangerie Four à vapeur + Diviseuse – Fa-çonnage + Pétrin - Cité Petit – Tél : 0771.56.73.33

A vendre 02 Machines fabrication Scotch embal-lage 1 Induction colle sur support PP, PVC, papier,...etc. Laize 12 cm ROTOMEC Italy - 2 Découpeuseen bobineaux SIAT Italy – Tél : 0770.45.39.95 -0775.95.81.61

Vente et Installation des équipements pourchambres froides. Distributeur officiel : Grou-pes frigorifiques BITZER - Evaporateur LUVE- Cl im CARRIER - Tél : 0560.03.39.18 /0560.47.43.03 (ORAN)

A vendre Lot de Quincailleries. Gamme des Dis-ques abrasifs. Papiers Verre. Vachettes. Cadenas.Ensembles Béquille. Outillages…. Tél :0554.23.92.04 - 0771.71.45.24 - ORAN

Vends Matériel de conserverie pour confi-ture et poisson en boîtes fer. Sertisseusesautomatiques et semi-automatiques marqueCARNAUD France - Sertisseuses automati-ques et semi-automatiques marque SOMMEEspagne avec pièce de rechange d'origine.Autoclave. Marqueuse de Couvercle automa-tique et autres. ORAN - Tél. 0661.20.14.13

Bureau d'études d'architecture agréé propose sesservices : Permis de construire - Permis de régula-risation Loi 8/15 - Certificat de conformité - Permisde démolir - Devis construction - Appelez RDV: Tél.0667.15.20.27

Vends un lot de Pièces de rechange neuve pourChaudière à vapeur industrielle ORAN - Tél.0661.20.14.13

MEDICAL IMPORT vend Mat. Médical - Echo-graphie humaine et vétérinaire - Radiographies 100/300 - Fauteuil dentaire - Autoclave ECG. Film RX -Tél. 0771.63.32.73

OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERESMaître DOUHI Houcine - Commissaire-priseur près le Tribunal de GDYEL

15, Rue Bekkal Boumedienne - GDYEL - Wilaya d'OranTél.: 041 48-22-94 Mobile 0550-25-32-92

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESAVEC ADMISSION DE SOUMISSIONS CACHETEES

A la demande de E.P.E. Groupe Industriel Ouest INJACO - S.P.A. Z.I. HASSI AMEUR W / d'Oran, il sera

procédé à la vente aux enchères publiques avec admission de soumissions cachetées au plus offrant du

matériel désigné ci-dessous.

Le 10 / 09 / 2013 à 09 h 30' au bureau du C/priseur

N° Lot Désignation Mtl / Marque O.B.S.

01 Véhicule léger DACIA (avec C / Grise) 00218-395-31 En panne

02 Véhicule léger DAEWOO LANOS (avec C / Grise) 03454-100-31 En panne

03 Divers composé de : Dumper Termit (Epave) S/Moteur S/Boîte

+ Rouleau Compacteur (Epave) T.D.M. S/Moteur S/Boîte

+ Appareil de tarage injecteur + Presse hydraulique Moyen

04 Lot de Pneus + Batterie + Lame de ressort Usagés

05 Matériels informatiques (Téléphones + Ecrans

+ Unités centrales + Imprimantes + Claviers… etc.) Usagés

Conditions de vente : Habituelles.

Le Commissaire-priseur

OFFICE PUBLIC DE MAITRE AMER MOHAMMED -Commissaire-priseur près le Tribunal de SAÏDA -9, Rue Moulay Mustapha - Tél. 040.49.00.84 -

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESAVEC ADMISSION DE SOUMISSIONS CACHETEES

Le Mercredi 11 Septembre 2013 au profit de l'OPGI de Saïda auparc à 9 H. du matin - Le matériel réformé ci-après désigné :

N° LOT DESIGNATION MARQUE IMMATRI. OBSERVATION01 VL ELANTRA HYUNDAI 00031.198.30 A / C. Grise02 VL 206 PEUGEOT 00119.102.20 A / C. Grise03 VL PARTNER PEUGEOT 00050.199.20 A / C. Grise04 Camion BU 65 TOYOTA 00177.290.20 A / C. Grise

CONDITIONS DE VENTE : Voir cahier des charges.Le Commissaire-priseur

Me M. AMER

DÉCÈSLes familles BOUKHAROUBA, proches et alliés ont

la douleur de vous faire part du décèsde leur mère et grand-mère

BOUKHAROUBA Aoudda née BENSAOUAG.L'enterrement a eu lieu hier. Domicile mortuaire :9, Rue de la Paix - Oran. Puisse Dieu l'accueillir

en Son Vaste Paradis.

Mets en vente Oran terrain 3.000 m² + Usine en activité réduite 10.000 m²environ sur nouvelle route du port, vers 2ème Région Militaire, façade 200 ml,

convient promotion immobilière, centre commercial ou autre.Intermédiaire s'abstenir.

Mob : 06 61 24 24 58

ORAN - ISTANBUL - ORANVOL DIRECT

DU 08/09 AU 16/09/2013

SVL SIDI EL HOUARI VOYAGES : 3, Place

Adda Benaouda. Plateau. Oran

TEL : 041 41 59 24 - FAX : 041 41 10 57

MOBILE : 0791 83 28 84

Site web : www.svlvoyages.com

OUVERTURE DE CABINET

DE KINESITHERAPIE -

REEDUCATION - MASSAGE -

SOULAGEMENT DE LA DOULEUR -

Mr MESLI NASSIM -

Sis 39 Coop. Sidi El Houari - St Hubert -

(Aux environs de la Clinique IBN-SINA)

T é l : 0 6 . 6 6 . 5 3 . 2 6 . 0 9

IMPORTANTE SOCIETE PRIVEE RECRUTE

CADRE COMPTABLETITULAIRE D'UNE LICENCE EN COMPTABILITEOU DU CMTC ET BP COMPTABLE.- Ayant une expérience professionnelle d'au moins 10années dans le secteur privé.- Sachant maîtriser l'outil informatique et le nouveausystème comptable (SCF).- Sachant maîtriser les procédures d'enregistrementdes opérations d'importation et de production (fiches des prix).- Résidant à Oran, libre de tout engagement. * Salaire selon compétences.Envoyer CV à l'E-mail suivant : osmacac@yahoo.fr

S PORTS 21Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

Naples, vainqueur au Chievo Véro-ne (4-2), et la Juventus Turin, quia encore corrigé la Lazio Rome (4-

1), sont déjà aux commandes du cham-pionnat d’Italie avec le plein de points,samedi après les matches avancés de la2e journée. La saison dernière, les deuxéquipes étaient déjà parties pied au plan-cher, avec 19 points sur 21 au bout de septjournées, et avaient terminé aux deux pre-mières places. Naples n’avait pas pu lutterjusqu’au bout pour le titre, mais son ex-cellent départ cette saison fait déjà rêverles tifosi. La greffe Rafael Benitez a l’air debien prendre, les recrues s’intègrent, et lescadres assument. Edinson Cavani est par-

Lyon a coulé sur la pelouse d’Evian (2-1), avec une 4e défaite consécutive

toutes compétitions confondues, tandisque le Paris SG a évité sur le fil l’écueilcontre Guingamp (2-0), samedi lors de la4e journée du Championnat de France.Laurent Blanc, l’entraîneur parisien, peutdire merci au jeune Rabiot (18 ans), en-tré à l’heure de jeu à la place d’un Pasto-re sifflé, qui a ouvert le score dans les ar-rêts de jeu. C’est le 1er but pour Paris deRabiot, vice-champion d’Europe desmoins de 19 ans, le 2e de sa carrière enL1 après celui inscrit la saison passée àToulouse où il avait été prêté. Ce grandchevelu (1,91 m) a été imité deux minu-tes plus tard par Ibrahimovic, meilleur

Un an après sa descen-te en deuxième divi-

sion, Villarreal a confirmésamedi son retour toni-truant en Championnatd’Espagne en gagnant 3-0sur la pelouse d’Osasuna,soit une troisième victoireen autant de journées quifait du promu un leaderprovisoire. Le «sous-marinjaune» s’est imposé sur desbuts du Français JérémyPerbet (22e), son premiercette saison, du MexicainJavier Aquino (30e) et duNigérian Ikechukwu Uche(75e). Vif et séduisant enattaque, solide en défense,le club de la région de Va-lence a parfaitement négo-cié son match en marquanttrès tôt et en procédant en-suite en contre. L’ancienClermontois Perbet, auteurde 11 buts en 18 matchesde deuxième division lasaison dernière pour la re-montée dans l’élite, s’estdistingué en ouvrant lescore sur un joli tir en pivot

Schalke a remporté lederby régional contre

Leverkusen (2-0) pour si-gner sa première victoirede la saison, comme Ham-bourg qui a atomisé l’Ein-tracht Brunswick (4-0), sa-medi, lors de la 4e journéede Bundesliga. Tout com-me Mayence corrigé à Ha-novre (4-1), Leverkusenn’a pu poursuivre sonsans-faute pour déloger dela première place leBayern Munich, tenu enéchec mardi à Fribourg (1-1). Une mission qui n’estplus qu’à la portée du vice-champion Dortmund di-manche à Francfort. Lechaudron chante. Pour lapremière fois de la saison,le chaudron de Schalke apu chanter durant 90 mi-nutes les louanges de sonéquipe où Kevin PrinceBoateng a réussi ses dé-buts au lendemain de sontransfert de l’AC Milan. «Jesuis très fier de mon équi-pe. Elle a montré qu’ellen’avait pas de problème demental comme cela a sou-vent été dit», s’est réjouiJens Keller, coach d’uneéquipe qui peut respirer(13e). Dans la foulée de saqualification en C1, Schal-ke a maîtrisé la partie etgardé sous silence le triooffensif Son-Kiessling-Sam. Le public a offert uneovation au Péruvien Jeffer-son Farfan, à l’origine desdeux buts: sur un coup-franc frôlé de l’épaule parHöger (30) puis sur penal-ty (83). Du rêve au cauche-mar. Hanovre a transformé

AllemagneSchalke et Hambourg

respirent

EspagneVillarreal

sur un nuage

en cauchemar le rêve deMayence de gagner pourla 4e fois de rang et de goû-ter à la place de leader. Ni-colaï Müller avait pourtantmis le «M05» sur la bonnevoie en ouvrant la marque.Mais Mayence a ensuite étéemporté par la marée rou-ge. Diouf et Sobiech enpremière période, Ya Ko-nan et Prib en seconde ontpermis à Hanovre de quit-ter enfin en vainqueur sapelouse après 5 matchesnuls face au même visiteur.Mayence partage désor-mais sa 3e place avec Le-verkusen et Hanovre. L’at-taquant de Mayence Nico-lai Müller peut juste se con-soler en consolidant sonstatut de meilleur artilleurde la Ligue avec cinq réali-sations. Rafael van derVaart a mis Hambourg surla voie de sa première vic-toire de la saison aux dé-pens du promu EintrachtBrunswick, un succès mar-qué d’un doublé du jeuneHakan Calhanoglu (19ans). Wolfsburg a mis fin àl’invincibilité du HerthaBerlin en l’espace de 5 mi-nutes avant la pause. Levétéran Olic a inscrit sonpremier but de la saison(42) et l’artiste Diego adoublé la mise sur penalty(45+2). Avec cette deuxiè-me victoire, les «Loups»pointent désormais à unelongueur de leurs visiteursdu jour, dans un quatuor àsix points où figure Mön-chengladbach, qui a faitsauter le verrou de Brême(4-1).

à angle fermé entre les jam-bes du portier de Pampe-lune (22e). Javier Aquinoa fait le break huit minutesplus tard en glissant un bal-lon piqué au-dessus du gar-dien ; puis Uche a scellé lescore en deuxième périodeen reprenant du plat dupied un centre aux six mè-tres du Mexicain GiovaniDos Santos après un con-tre. Le défenseur françaisJordan Lotiès, ancien équi-pier de Jérémy Perbet sousle maillot de Clermont Footen Ligue 2, a passé de soncôté une bien mauvaisesoirée, voyant notam-ment sa frappe cadrée de25 m déviée par le gar-dien de Villarreal (87e).Son club est lanterne rou-ge au classement, avecdésormais trois défaitesen trois matches. Dans lesautres matches de la soirée,Grenade a obtenu le nul 1-1 sur la pelouse du CeltaVigo et Valladolid a battuGetafe 1-0.

ti au Paris SG? Le rôle de buteur est reprisbrillamment par Marek Hamsik, auteur àVérone de son deuxième doublé de rang,après celui contre Bologne (3-0). Le punkslovaque a ouvert le score et a marqué lebut du 3-2. Naples a également fait preu-ve de caractère pour se débarrasser d’unChievo deux fois revenu au score grâce àun doublé d’Alberto Paloschi, héritier de«Pippo» Inzaghi, son modèle. La Juve a ré-pondu le soir en dominant à nouveau laLazio Rome, à peine moins sévèrementqu’en Supercoupe, où elle avait gagné 4-0.La Lazio a fait trembler la Juve jusqu’à lami-temps, mais dès la reprise, Mirko Vuci-nic a redonné deux buts d’avance à son

équipe, avant que Carlos Tevez, la princi-pale recrue, n’accélère son intégration parun troisième but en autant de matches. La«Vieille Dame» a marqué ses trois premiersbuts sur trois actions de jeu similaires, despasses dans la profondeur et dans le dosde la défense. La première est de PaulPogba, déjà sa troisième passe décisive dela saison, les deux suivantes sont des lan-cements en profondeur de Leonardo Bo-nucci, «assist-man» inhabituel. Découra-gée, la Lazio n’a plus répondu que spora-diquement, et a fini à dix, Hernanès rece-vant un second carton jaune pour avoirtouché le ballon de la main dans la surfa-ce. La Juve lui a - encore - donné la leçon.

Italie

Naples et la Juventus au rendez-vous

FranceLyon coule, le PSG évite l’écueil

Manchester City a repris quelques couleurs avec sa victoiresur Hull samedi (2-0) pour le compte de la 3e journée du

championnat d’Angleterre. Les Citizens ont battu un promu, Hull,six jours après avoir perdu contre un autre, Cardiff. L’équipe deManuel Pellegrini reste pour l’instant un mystère à deux visages,séduisant contre Newcastle lors de la 1re journée et décevantdepuis. Samedi, le plus important était de gagner, mais les Man-cuniens ne se sont pas rassurés tant leur performance a par mo-ments été médiocre. La trêve internationale va leur faire du bien.

buteur de la saison écoulée (30 buts enL1) qui n’avait pas fait trembler les filetsjusqu’ici. Dans un Parc des Princes qui ascandé «Merci Sakho, merci Sakho» envue du probable départ du défenseur (Li-verpool est cité), le petit poucet Guingampa été à deux doigts de l’impensable, del’exploit. Guingamp, au budget de 22millions d’euros, a cru jusqu’au bout pren-dre un point sans encaisser de but sur lapelouse d’un club champion de Franceau budget de 400 millions d’euros. LesBretons auraient même pu provoquer unséisme si Sirigu n’avait pas sauvé son équi-pe dans son duel face à Yatabaré. Ouf !L’honneur des Parisiens est sauf. Mêmeun 3e nul en 4 journées de L1aurait fait

désordre pour le PSG (2 nuls et 2 victoi-res en L1 cette saison désormais). PourLyon, la situation est déprimante, quatrejours après son élimination en barragesde la Ligue des champions contre la RealSociedad. Le constat fut cinglant dans lesbouches du capitaine Lyonnais Gonalons—»Nous avons un sentiment de honte»—et de son entraîneur Rémi Garde —»Dansl’attitude, nous avons été en dessous detout». Le bilan lyonnais de ce samedi estlourd. Gourcuff est sorti blessé en boitantbas avant la pause, et l’explication de texte(avec un Lacazette démonstratif) entrejoueurs lyonnais après l’ouverture du sco-re des Haut-Savoyards, aura été vaine.Sur le plan du jeu, la défense de l’OL s’estmontrée friable et Bérigaud en a profitépour inscrire un doublé pour Evian enpremière période. La seule bonne nou-velle lyonnaise de l’après-midi aura étéla réduction du score sur une superbefrappe des 35 mètres de l’internationalEspoirs Ferri en début de seconde pério-de. Lyon reste désormais sur quatre dé-faites toutes compétitions confondues (2en L1 et 2 en barrages de Ligue des cham-pions) avec 7 buts encaissés et 1 seul ins-crit. La politique d’austérité de l’OL tou-che ses limites. L’OL version 2013-14manque de joueurs expérimentés à l’heu-re ou «Bafé» Gomis est toujours écartédu groupe pour le pousser vers un trans-fert. Et la perte des 20 millions d’eurosqu’aurait garanti une participation auxpoules de Ligue des champions dessineun futur sombre. Dans les autres matchessamedi, Lorient a battu Valenciennes (1-0), Bastia a dominé Toulouse (2-1), tan-dis qu’il y a eu trois 0-0 (Reims-Nantes,Rennes-Lille, Sochaux-Ajaccio).

AngleterreCity se reprend

Comme à Newcastle d’ailleurs. Apres un mois d’août agité, no-tamment à cause des velléités de départ de Yohan Cabaye et desblessures de joueurs importants, les Magpies ont enfin gagnésamedi, grâce à un but superbe d’Hatem Ben Arfa en fin dematch. Le Français est excellent depuis le début de saison. Ca-baye a lui fait sa première apparition de la saison et a été sifflépar ses propres supporteurs! Comme Newcastle, Norwich a aus-si enregistré sa première victoire de la saison (1-0), comme Crys-tal Palace et contrairement à Everton, toujours en difficultés.

T ÉLÉVISION22 Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

11.00 Les douzecoups de midi12.00 Journal12.55 Les feuxde l’amour13.55 Une affairede coeur15.30 Quatremariages pourune lune de miel16.20 Bienvenuechez nous17.15 SecretStory18.05 Le juste prix19.00 Journal19.35 Petits platsen équilibre été19.38 Météo19.45 Pep’s19.50 Les experts :Miami

12.20 Flapacha,où es-tu ?12.40 Le magazinede la santé13.37 Allô, docteurs !14.10 Embarquementimmédiat14.38 La pharmaciedes malades oubliés15.36 Nus et culottés16.32 C à dire ?!16.48 C dans l’air17.59 C à vous19.12 Dr CAC19.17 Zoo nurseryBerlin19.47 ChezMaupassant21.16 Fiction21.29 C dans l’air22.39 Avis de sorties22.48 Superstructures23.35 Suicides,un silence de mort00.28 Tout ce qu'ilfaut savoir sur

09.55 Motus10.30 LesZ’amours11.00 Toutle monde veutprendre sa place12.00 Journal13.00 Touteune histoire14.40 Commentça va bien !15.50 Le jouroù tout a basculé16.30 Dans lapeau d’un chef17.10 Onn’demandequ’à en rire17.45 Avecou sans joker18.14 Météo 218.20 N’oubliezpas les paroles19.00 Journal

11.00 12/13 :Journal régional11.25 12/13 :Journal national12.45 Keno12.50 Un caspour deux15.10 Des chiffreset des lettres15.50 Harry16.30 Slam17.10 Questionspour un champion18.00 19/20 :Journal régional18.30 19/20 :Journal national18.58 Météo19.00 Toutle sport19.15 Plus bellela vie

09.15 Leçonssur le mariage09.50 9021010.45 DesperateHousewives11.45 Le 12.4512.05 Scènesde ménages12.45 La maisondes souvenirs14.35 Un dînerpresque parfait16.35 Lameilleureboulangeriede France17.40 100 %mag18.45 Le 19.4519.05 Scènesde ménages

09.50 Mon filsa disparu11.20 Lanouvelle édition1ère partie11.45 Lanouvelle édition13.00 Quandje serai petit14.50 Icu14.55 Divorce :quand tous lescoups sont permis15.50 Le guetteur17.20 Mononcle Charlie17.45 Le JT18.05 Le grandjournal19.00 Le grandjournal, la suite19.25 Le petitjournal

11.10 The BigBang Theory12.35 Tellement vrai14.15 Tellement vrai :la quotidienne14.50 L’îledes vérités 316.10 Le mag16.50 L’îledes vérités 317.25 Le mag :le débrief de l’île17.55 Morandini :télé, people, buzz19.05 L’îledes vérités 319.50 Mega Shark vsCrocosaurus21.30 Shark Week23.15 Sharkman00.50 EmissionSportive

09.15 Plus bellela vie10.35 Montele son ! Le live10.40 La courde récré11.30 Les QuatreFantastiques12.45 New York 91114.20 Urgences17.25 Plus bellela vie17.55 Doctor Who19.35 Montele son ! Le live19.45 Fais pas ci,fais pas ça21.25 Le fantômede mon ex22.50 Le mystèredes jumeaux00.30 Electric Guest

08.10 Le destinde Lisa09.30 Les enquêtesimpossibles11.30 Tousdifférents12.22 Mon frigom’a dit12.35 Les enquêtesimpossibles15.35 Psych :enquêteur malgré lui17.10 GhostWhisperer18.54 Quedu bonheur19.15 VDM19.50 SoeurThérèse.com01.00 Les fillesd'à côté

19.50 L'amour est dans le pré

arte

Avec Nathalie Baye, Benoît MagimelDe retour de Chicago après plusieurs annéesd'absence, François Vasseur retrouve sesproches, des notables bordelais. Son pèreGérard, un pharmacien, s'est remarié avecAnne, qui mène actuellement campagne pourdevenir maire du bourg voisin. Pour fêterson retour, la délicieuse tante Line, la doyennede la famille, a préparé un repas. Mais un tractanonyme et odieux va perturber les retrouvailles.21.30 Grand Soir 322.30 La saga des Halles de Paris23.25 Les carnets de Julie00.15 Midi en France

19.55 Generation War

23.10 Forgotten

19.45 La fleur du mal

14.20 Cuisines des terroirs14.45 Au coeur du monde arctique15.30 Histoires d’étoiles16.15 X.enius16.45 Dans tes yeux17.15 Chemins d’école, chemins de tousles dangers18.00 La côte ouest de l’Amérique18.45 Arte journal19.05 28 minutes19.45 Silex and the City19.50 La forêt d’émeraudeAvec Powers Boothe, Meg Foster,William Rodriguez, Ruy PolanahAlors qu'il supervise la construction d'unbarrage en Amazonie, Bill Markham voitson fils Tommy se faire enlever par unetribu. Pendant dix ans, on perd la tracede l'enfant. Mais le père garde espoir.Un jour, en pleine forêt, Bill est attaquépar la tribu des "Féroces" avant d'être sauvépar un jeune Amérindien qui n'est autreque Tommy. Celui-ci fait désormais partiede la tribu des "Invisibles".21.40 La terre des hommes rouges23.20 L'hiver de Pablo00.35 Nuits d'ivresse printanière

19.45 Castle

- Après la tempêteAvec Nathan Fillion, Stana KaticAlors qu'ils viennent de passer leur première nuitensemble, Castle et Beckett sont surpris parl'arrivée inopinée d'Alexis et Martha. La jeuneenquêtrice parvient à s'éclipser sans qu'elles laremarquent. Elle est rejointe à son domicile parRyan qui sollicite son aide pour une enquête.Malgré le fait qu'elle ait démissionné, elle acceptecar cette affaire pourrait la conduire au meurtrierde sa mère.21.55 Mots croisés23.25 Martin Roumagnac01.10 Toute une histoire

- Une autre guerreAvec Tom Schilling, Volker BruchEn mai 1943, près de Koursk, Wilhelm et seshommes subissent une offensive d'enverguredes troupes russes. De son côté, Greta estdevenue une chanteuse populaire dans toutel'Allemagne nazie. Le lieutenant-colonel avecqui elle entretient une liaison lui organise unetournée sur le front de l'Est pour remonterle moral des soldats.21.25 Spécial investigation22.20 L’oeil de Links22.45 Voisins du troisième type00.25 Les femmes du bus 678

- Erreur d'aiguillageAvec Christian Slater, Michelle BorthLe réseau-identité enquête sur le déraillementd'un train qui a entraîné la mort de plusieurspersonnes. Seule une femme reste nonidentifiée. L'équipe retrace les différentesétapes de son voyage. Très vite, ils comprennentqu'elle est décédée après l'accident et qu'ils'agit donc d'un meurtre. Maxine découvreque la victime était anglaise et l'un despassagers affirme qu'elle semblait fuir quelqu'un.00.55 Sept à huit

Présenté par Karine Le MarchandAprès avoir invité leurs prétendants à la ferme,c'est au tour des agriculteurs de se rendre chezl'élu de leur cœur. Par la suite, les couplespartent en week-end en amoureux. Françoiseretrouve son cher et tendre et rencontre sesamis. Didier arrive un peu stressé chez sa belle.Celle-ci a organisé un repas au cours duquel ilva rencontrer tout son entourage. Jean-Louisn'a pas eu le courage de quitter sa montagne.22.15 Nouveau look pour une nouvelle vie00.50 NYC 22

19.30Le café

de mimoun09.00 Bonjourd'Algérie10.30 Guidedes continentsDocumentaire10.50 Dessinsanimés11.15 Senteursd'AlgérieReportage12.00 Journalen français12.25 Maoussimeel matarFeuilleton doublé

13.40 Soufounimlaqa14.25 Znoudall sit IIFeuilleton arabe15.20 Backstage16.30 Tarikh ouahadhara17.00 Dessinsanimés17.30 Oulama'eel djazaïr18.00 Journalen amazigh18.30 La quatriémevitesse19.00 Journalen français

20.00 Journalen arabe20.45 Djarti21.00 Bachacha22.10 Tlemcenperle du maghrebReportage23.00 Festivalde la musiquediwan00.00 Journalen arabe

21.25

SPÉCIAL INVESTIGATION

- Grèce : vers la guerre civile ?Présenté par Stéphane HaumantAprès des années de politique d'austérité im-posée par l'Union européenne et le FMI, la Grè-ce est un pays à bout, menaçant de sombrerdans le chaos. Les Grecs ont ainsi perdu lamoitié de leur pouvoir d'achat. Le chômageatteint 27 % de la population, 60 % des jeu-nes sont touchés, un record en Europe. 40% des 11 millions d'habitants n'ont aucunecouverture sociale et phénomène nouveau,20 000 personnes sont aujourd'hui sans-abris.Un sentiment d'abandon et de désespoir pré-domine qui s'est exprimé dans les urnes, lorsdes élections législatives de 2012.

22.15

NOUVEAU LOOKPOUR UNE NOUVELLE VIE

Présenté par Cristina CordulaThibault, 29 ans, s'habille encore comme unadolescent. Depuis qu'il est devenu le beau-père de quatre enfants, le jeune homme sem-ble avoir pris conscience qu'il doit changer delook pour être crédible dans son nouveau rôle.Evelyne, de son côté, est une jeune retraitéede 61 ans. Après avoir consacré toute sa vie àson travail, elle souhaite désormais trouverl'amour. Mais l'image qu'elle renvoie laisse àdésirer. Cristina les aide à trouver un look enadéquation avec leur personnalité.

19.50

LES EXPERTS : MIAMI- La rage de vaincreAvec David Caruso, Emily Procter,Jonathan Togo, Rex Linn, Eva La RueHoratio et son équipe enquêtent sur la mortdu gardien d'un club de tennis qui a été mor-tellement attaqué par un chien de combat. Toutporte à croire que c'est en réalité l'entraîneurLarry Hopper qui était visé. Les enquêteursinterrogent le propriétaire de l'animal mais ilest rapidement mis hors de cause. Ils décou-vrent que Hopper a fait l'objet de poursuitespour détournement de mineur.

DÉTENTEJeux proposés par Chérifa Benghani

ACAJOU – ALCOOL –ANORAK – BISON –BOURG –CARACTERE –CARNET – CEDRE -DESERTION –DISQUETTE – ETUI –FLAN - FOIN – GAIN -GISEMENT – GLOBE– GRELE –GRENOUILLE –HABITATION –HIPPODROME –IMPRESARIO –JAILLISSEMENT –KILO – KILT– KIWI –LOTO – LOUVETEAU– LUMIERE - NOUBA– PIROGUE – ROUET– SEUIL – SOIN –SORBET – TREVE –TRIO – TRIQUE –USINER – VOITURE –WHISKY.

Les 9 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :- Mon 1er marque d’un signe.- Mon 2e est une petite étendue d’eau.Mon tout est un mauvais rêve.

Verticalement:

1. Suffisantes.2. Parti sans laisser d’adresse.Pronom.3. Pas anglais.«Maladie indigène».4. Jus de génièvre.Tailles en musique.5. Infinitif. Pillage. Note.6. Jouer des bois.7. Se porte. Déchet humain.8. Ensembles de cracks.Empêchement.9. Quand la douloureuse de-vient… douloureuse.Juge de touche.10. Quel temps !Une peau de vache.

A. S’occupe des réparations.B. Bien dit.Connue et reconnue.C. Symbole du 11.Donne à voir.D. File en douce.En tout sens.Article.E. Bras d’encornet.F. A eu une banane !G. Haché menu !Lie.H. Sombre.Pas de cadeau.I. Allongé. Tire.J. Trimes.Perle de la plus belle eau.

Horizontalement:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

FOUI

LLIS

N° 5

105

7ERREURS

CODÉS N° 5104

P O M C L I R U N T S A E

B X D V G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LES SOLUTIONSCROISÉS N° 5104 FLECHES N° 5104

FOUILLIS N° 5104 PARKING ( Part - King )

CROI

SÉS

N° 5

105

FLÉC

HÉS

N° 5

105

CODÉ

S N

° 510

5

23

A D M

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

ERREIPESUEICERP

ETREV-------------------

ETIUSNE

SORGSTAHC

-------------------TITEPNARCE

SETOVED-------------------

TEFFEEUQIMOC

NOSIAS-------------------

AXUEDSIORT

XUEIV-------------------

SETNALFFIS-------------------

EDNARGELOCE

ELAEREC-------------------

SECART-------------------

-UOCEDETREV

ERIATERCESLARENEG

-------------------ETTEUG

-------------------FISSESSOP

SYAPEISA’D

-------------------NOITAGEN

KCARC-------------------

MONORP-------------------

EDSFUŒUOP

UDTIAFLAM

-------------------UDNETNE

UAENOHPELET

EDSAPEREBEB

SNAD-------------------

LAMINAEGAVUAS

FITINIFNI-------------------

REILBUP

ERIALUCRIC-------------------

EPUOL

RELAR-------------------

NIAMORXIS

FDS-------------------

ETUOC-------------------

IHCELFER

NIATREC-------------------

TIRVUOTEETROPSERTENEF

LACSAP-------------------

ETTEHCNAM

SNWOLC-------------------

TEHCORCELBUOD

T U A E T E V U O L N I O F C

N I B E M O R D O P P I H A T

E M K I L T E N R A C A R E N

M P E U S I N E R E B A Y R E

E R T E B O L G D I C C K E M

S E T I O E N R T T G A S I E

I S E W U T E A E D R J I M S

G A U I R U T R E V E O H U S

P R Q K G I E S O I N U W L I

I I S N O T E A L C O O L N L

R O I N R R N S N O U B A A L

O A D I T O E R U T I O V L I

G T Q I R U M A C O L I K F A

U U O A I E C A R E L E R G J

E N K L O T H U E T E B R O S

Le Quotidien d'OranLundi 02 septembre 2013

61 9 4 6 8 11 11 4 7 9

9 7 3 01 7 4 6 6 01

7 5 6 4 2 1 6 7

51 7 5 31 1 4 11 7

4 11 61 31 4 8 5

61 01 7 7 3 3 01 9 7

4 5 8 5 8 7 4 31

5 4 9 6 8 4 9 7 7

7 3 4 9 6 1 11 21

9 61 8 31 7 6 9

31 7 6 7 8 9 11 1

11 01 7 7 6 11 01 3

1 6 1 5 4 11 7 3

4 31 01 7 7 11 5 7

41 4 31 9 7 6 5 7 6

P O M P I E R S

B A T I R N E T

I R N E E S E

E T R A N G E S

N I R D M O T

V E N E R A B L E

E S T E L L E

N N S L E G

U S E P I S T E

E T O I L E E N

O L I E S S E

A P R E S E T E

P R E S A G E S N

O U B L I E S V O

R R A S E R I N

C R E V E T T E S

E X C E D E R I S

L H I S P O T

A V E R T I A N A

I R U I N E R G

N I D O N J U A N

E M M E N E S U E

HOROSCOPE

PoissonsPoissonsPoissonsPoissonsPoissons 19-02 au 20-03

Bélier Bélier Bélier Bélier Bélier 21-03 au 20-04

TTTTTaureau aureau aureau aureau aureau 21-04 au 21-05

Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux 22-05 au 21-06

Cancer Cancer Cancer Cancer Cancer 22-06 au 22-07

Lion Lion Lion Lion Lion 23-07 au 23-08

Vierge Vierge Vierge Vierge Vierge 24-08 au 23-09

Balance Balance Balance Balance Balance 24-09 au 23-10

Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion 24-10 au 22-11

Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire 23-11 au 21-12

Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne 22-12 au 20-01

VVVVVerseau erseau erseau erseau erseau 21-01 au 18-02

Vous allez devoir sortirpour voir du monde afin

de pouvoir vous distraire un peu.Une aventure peu banale voussurpend agréablement.

Vous ne pouvez queconstater que c’est la

grande forme pour vous. Vous al-lez pouvoir tirer les marrons du feu.Vous allez renverser une situationdélicate grâce à votre perspicacité.

Si vous envisagez de fairedes achats importants ou de

faire une grosse dépense, n’hésitezpas à demander l’avis de quelqu’unen qui vous avez confiance.

On vous fera une observa-tion très gentille qui vous

fera plaisir. Cela permet à vos senti-ments d’évoluer favorablement versune personne dont vous ne soup-çonniez pas l’intérêt qu’elle vousporte. Une bonne atmosphère rè-gnera autour de vous.

Vous allez pouvoir vain-cre facilement un obsta-

cle imprévu. Surtout qu’on vousaide à surmonter cette difficultépassagère. La vie n’a pas finit devous sourire, profitez-en.

Vous avez besoin d’airpur, il convient de mieux

vous aérer. Le grand air aurait uneffet bénéfique sur votre moral.Faites une longue promenade enrespirant profondément et votremoral retournera au beau fixe.

Vos relations intimesavec les autres vont pou-

voir s’améliorer pour vous con-duire à une plus grande compré-hension. Vous serez plus dispo-nible, plus sensible et votre char-me pourra agir à sa guise.

Vous chercherez à montrerl’exemple dans une affaire

que vous pensez extrêmementrentable. On ne vous suivra pastout de suite mais votre réussiterapide ouvrira la porte à de nom-breuses personnes intéressées parvotre projet audacieux.

Le doute risque de s’ins-taller entre vous et une

personne qui vous est chère. Vo-tre anxiété vous fait perdre patien-ce mais vous aurez la chanced’avoir pour vous la gentillesse deceux qui vous entourent.

Un manque de commu-nication pourrait condui-

re à de sérieuses erreurs. Grâce àvotre volonté de rester ouvert eten encourageant les autres à s’ex-primer, le pire peut être évité.Gardez confiance en vous, les af-faires d’argent pourraient bienvous sourire maintenant.

Vous allez pouvoir cons-tater que c’est la grande

forme pour vous. Vouspourrez facilement vous sortird’une ornière et reverser la situa-tion grâce à votre seule volonté.

Vous allez devoir prendreune difficile décision à la

suite d’une avance alléchante quivous sera faite. Même si cela voussemble apparemment irrésistible,prenez un temps de réflexion suf-fisant pour vous décider à répon-dre à ces avances.

LE TOMAHAWKDE SELLAL

Par M. Saadoune

Barack Obama ayant décidé de retar-der sa «frappe», parlons donc du To-mahawk - il a utilisé le mot en louantsa «précision» ! - lancé par Abdelma-

lek Sellal contre le système éducatif national.Les tares de ce système n’étant un secret pourpersonne, le «tir» de M. Sellal manquait pour-tant terriblement de précision. Au point de ta-per à côté et de susciter des moqueries acidessur les réseaux sociaux ! Les gouvernants al-gériens devraient, une fois pour toutes, se met-tre dans la tête que si les journaux peuvent fai-re dans la «retenue», les réseaux sociaux sontcrus et commentent à chaud. Bien entendu, les réactions au Tomahawk duPremier ministre se sont focalisées sur la gros-se bourde qui consiste à déclamer un morceaude verset coranique pour le présenter commede la poésie… C’était une pique d’humour quia raté son coup. Les syndicats des enseignantsn’ont pas non plus apprécié que l’on rende lesenseignants responsables des politiques édu-catives où ils ne sont que des exécutants. Poureux, le message de Sellal devrait s’adresser àceux qui dirigent le secteur de l’enseignement- et le pays - et non aux enseignants qui devien-nent un peu les boucs émissaires commodes.

Le Premier ministre a énoncé une lapalissadesur l’importance des maths et des disciplinesscientifiques. Les Algériens qui payent chère-ment des cours particuliers à leurs enfants nel’ignorent pas. C’est par ces créneaux qu’on ale plus de chance de rencontrer l’ascenseur so-cial, les lettres étant en général dévalorisées.C’est une réponse des parents qui le peuvent àla réalité du marché. C’est cependant bien l’Etat qui élabore les pro-grammes et décide de la manière d’affecter lesressources, il lui revient donc, au nom de lanécessité, des besoins ou des impératifs del’économie, de mettre en place les politiquesqui favorisent les disciplines scientifiques. Pasbesoin de lancer des Tomahawk sur des ensei-gnants qui sont, eux-mêmes, demandeurs demeilleure formation. Messaoud Amraoui, por-te-parole d’un syndicat d’enseignants, a rappe-lé avec justesse que ce ne sont pas les ensei-gnants qui ont décidé de la calamiteuse déci-

sion de démanteler l’enseignement techniquealors que l’économie du pays en a grandementbesoin. Le vrai problème est que le Premier mi-nistre semble opposer les «humanités» - lettres,sciences humaines - aux disciplines scientifiques.Or, à moins d’être aveugle, le problème n’est pasune affaire de dosage pour avoir plus de matheux- encore une fois, c’est une question de politiqueet de moyens à mettre en œuvre - mais de qua-lité générale de l’enseignement. L’enjeu est de relever le niveau général desenseignants dans toutes les disciplines, let-tres, sciences humaines ou mathématiques,afin de permettre une transmission correctedu savoir. Il faut bien enseigner les mathé-matiques comme il faut bien enseigner leslangues - toutes les langues - et l’histoire. Ilfaut donc être très précis dans le discours afind’éviter que les tirs censés être critiques per-dent leur sens. Le problème n’est pas lesmaths contre les sciences humaines ou contrela poésie. Le problème est celui de l’enseigne-ment de qualité à donner aux enfants algérienset des investissements à consentir pour cela.C’est une question de choix politique et ni lapoésie, traitée avec un mépris cavalier, ni lesenseignants n’en sont responsables.

EDITORIAL

Lundi 02 septembre 201326 chouel 1434

N° 5708 Le QuotidienD'ORAN

Edition Nationale d'Information

L

e président de l’Autorité duCanal de Suez a affirmé que

l’Egypte était parvenue à déjouersamedi une attaque «terroriste»contre un bateau visant à inter-rompre le trafic maritime sur cetaxe maritime crucial au Moyen-Orient. L’amiral Mohab Mamich aaffirmé qu’«un terroriste» avait lan-cé une attaque contre un bateaubattant pavillon panaméen, ajou-tant dans un communiqué qu’elleavait «totalement échoué sans pro-voquer de dégâts pour le bateauou son chargement». Le commu-

es inconnus ont tenté de mettrele feu à un bureau à Ryad de la

police religieuse, qui veille au respectde la morale islamique mais est souventaccusée d’abus, rapporte dimanche lapresse saoudienne. Selon le quotidienAl-Watan, la police de Ryad a ouvertune enquête sur l’incident. Le journala précisé que les agresseurs ont mis lefeu au compteur électrique qui se trou-vait devant le bureau de la police reli-gieuse dans le quartier de Dhahrat al-Badiaa, dans l’ouest de Ryad, afin deprovoquer l’incendie. «Il s’agit d’un in-cendie prémédité, mais il n’y a pas eude victime ni de dégâts matériels ma-jeurs», a déclaré au journal le porte-parole adjoint de la police religieuse àRyad, Mohammed al-Chouraimi.

ancien président sud-africain Nel-son Mandela, 95 ans, est sorti di-

manche de la clinique de Pretoria où ilétait hospitalisé depuis près de troismois, a annoncé la présidence dans uncommuniqué. «L’ancien président Nel-son Mandela est sorti, ce matin, 1er sep-tembre 2013, de l’hôpital de Pretoriaoù il recevait un traitement», a indiquéla présidence, ajoutant que son état«reste critique et est parfois instable». La veille, la présidence avait dû dé-mentir des informations de presse se-lon lesquelles le héros de la lutte anti-apartheid avait pu regagner son domi-cile de Johannesburg. Dimanche, uneambulance, escortée par des policiers,a été vue arrivant à son domicile de labanlieue de Johannesburg, peu avant9H00 GMT. Selon le communiqué, Nel-son Mandela pourra recevoir, chez lui,des soins intensifs du même ordre qu’àla clinique. Cependant, il pourra denouveau être admis à l’hôpital à l’ave-nir «si son état de santé le justifie». Lebureau du président Jacob Zuma a an-noncé que l’ancien président avait étésuivi par «une large équipe médicalecomprenant des représentants de l’ar-mée, du monde universitaire et du sec-teur privé ainsi que d’autres sphères dela santé publique».

es violences en Irak ont fait plusde 800 morts en août, a annoncé

dimanche l’ONU, un bilan qui fait crain-dre un retour aux pires jours de la lutteconfessionnelle en 2006 et 2007. Leschiffres de 804 morts et 2.030 blessés,bien qu’inférieurs au bilan de juillet quiaffichait 1.057 morts, confirment tou-tefois la dégradation de la situation sé-curitaire et un retour au niveau de vio-lence d’il y a cinq ans. «L’impact de laviolence sur les civils est particulière-ment élevé, avec près de 5.000 civilstués et 12.000 blessés depuis le début2013", selon Jacqueline Badcock, l’ad-jointe du représentant spécial de l’ONUen Irak. Selon les chiffres de l’ONU, c’estBagdad qui a connu les pires violences,mais les régions majoritairement sunni-tes de Salaheddine, Diyala, Ninive, etAnbar ont également été durementfrappées. Experts et diplomates ontappelé le gouvernement irakien, con-trôlé par les chiites, à accepter desréformes pour calmer la colère dessunnites, au pouvoir sous SaddamHussein, qui accusent Bagdad de mo-nopoliser tous les pouvoirs et de pro-céder à des arrestations arbitraires.

Le procès d’Abou Qatadas’ouvrira dans les 10 jours

e procès du prédicateur is-lamiste Abou Qatada, incul-

pé pour terrorisme en Jordanieaprès son extradition de Grande-Bretagne en juillet, doit commen-cer dans les 10 jours, selon une

n fort séisme d’une magnitude de6,5 s’est produit dimanche dans

l’est de l’archipel indonésien, a annon-cé l’institut américain de géophysique(USGS), mais il n’a pas donné lieu àune alerte au tsunami. L’épicentre duséisme a été situé dans les eaux des îlesde Barat Daya (province de Maluku), à411 kilomètres à l’est d’Atambua et 425kilomètres au sud d’Ambon, à une pro-fondeur de 132 kilomètres, a précisél’USGS. Il n’a été fait état ni de dégâtsni de victimes, a indiqué à l’AFP AminBin Tongke, responsable des services desecours de la province de Maluku. «Leséisme a eu lieu dans une région trèsreculée, près d’un groupe d’îlots trèspeu peuplés, loin de zones urbanisées»,a-t-il souligné. Le centre anti-tsunamidans le Pacifique n’a pas émis d’alerte.L’Indonésie est située sur l’»anneau defeu» où entrent fréquemment en colli-sion les plaques tectoniques, ce qui pro-voque régulièrement des tremblementsde terre ou des éruptions volcaniques.

source judiciaire. «La cour de sû-reté de l’Etat doit tenir sa premiè-re session dans les 10 jours à ve-nir», à la fin de l’enquête du pro-cureur général sur les accusationsde participation à des attaques

dans le royaume, a annoncé unesource judiciaire sous couvertd’anonymat. Les procureurs mili-taires jordaniens avaient inculpéAbou Qatada en juillet pour «com-plot en vue de commettre des ac-tes terroristes», le jour même deson arrivée sur le territoire. S’il estcondamné, le prédicateur risque aumoins 15 ans de travaux forcés enJordanie, a précisé la source àl’AFP, ajoutant que le procès serapublic, et que les médias serontautorisés à pénétrer dans le tribu-nal. Abou Qatada est actuellementen détention préventive à la prisonde Muwaqqar, un établissement dehaute sécurité dans le désert, à l’estd’Amman. Le prédicateur avait étécondamné à mort par contumaceen 1999 pour «préparation d’atten-tats» visant en particulier l’écoleaméricaine à Amman, une peineimmédiatement commuée en pri-son à vie assortie de travaux for-cés. En 2000, il avait également étécondamné par contumace à 15 ansde travaux forcés pour complot vi-sant à attaquer des centres touris-tiques en Jordanie.

L’Egypte affirme avoir déjouéune attaque sur le Canal de Suez

niqué ne donne aucun détail surla nature de cette attaque, surve-nue à 12H30 GMT, mais des sour-ces avaient indiqué avoir entendudeux fortes explosions à bord dubateau. L’armée a donné l’ordre derenforcer les mesures de sécuritéautour de cet axe stratégique et aagi «avec fermeté» face à cette ten-tative visant à interrompre le traficsur le canal, poursuit le texte. Sa-medi, le trafic s’est poursuivi defaçon normale, avec 45 bateauxayant traversé dans les deuxsens, et 55 autres sont attendus

dimanche, selon le communiqué. Par ailleurs, l’agence officielleMena a annoncé l’arrestation duresponsable de l’assassinat de 25policiers le 19 août dans l’attaquela plus meurtrière dans la péninsuleinstable depuis des années. AdelMohammed Ibrahim, déjà condam-né en son absence à la peine capi-tale pour des attentats, a été arrêtéavec d’autres «terroristes» à al-Arich,la capitale régionale, a préciséMena, ajoutant qu’il avait reconnuêtre le responsable de cette attaquedevant les forces de sécurité.

Incendiepréméditécontre un

bureau de lapolice religieuse

saoudienne

Fort séismede magnitude

6,5 en IndonésieNelson Mandela

est sortide l’hôpital

Irak: plus de 800morts dans

des violencesen août

L’

L

U

D

L