1

R U M E U R S U R B A I N E S . O R G

F E S T I VA L D U C O N T E E T D E S A R T S D E L A PA R O L E

4 2 3 o c to b re 2 0 1 4R U M E U R S U R B A I N E S . O R G

F E S T I VA L D U C O N T E E T D E S A R T S D E L A PA R O L E

rumeurs

4 2 3 o c t o b re 2 0 1 4

Quinze ans ça compte dans une vie. C’est beaucoup d’émotions, c’est beaucoup de belles rencontres.

Oui, le festival a quinze ans, quinze ans qu’on a eu la folie de s’embarquer dans cette aventure. Une petite équipe décide, en plus de créer des spectacles et de mener des actions artistiques, de rassembler des artistes, des professionnels de la culture, des personnels de l’éducation, des gens et des bénévoles pour donner vie chaque année à ce rendez-vous. Une compagnie qui porte un festival : un défi à relever au quotidien. Depuis, d’année en année, l’horizon du festival n’a

cessé de s’étirer et nous continuons d’avancer sans nous perdre sur ce territoire élargi. Autour de notre projet, nous rassemblons des lieux de toutes les tailles pour mieux faire entendre la voix des artistes conteurs. Des voix qui nous invitent à regarder le monde pour mieux le saisir. À l’heure où j’écris, la colère domine et la lutte s’amplifie contre les accords Unédic, contre ceux qui remettent en cause le statut des intermittents du spectacle. Au-delà de ce que défendent les artistes et techniciens, il y a une question essentielle à se poser : dans quel monde voulons-nous vivre ? Les artistes et tous les gens qui font la culture en France sont des pollinisateurs de l’âme humaine. Sans eux, les déserts vont s’étendre. Il restera aux survivants à suivre les traces de pas pour retrouver la source où jaillissent les mots. Merci à tous ceux qui ont fabriqué ce festival et merci à ceux qui continuent le chemin avec nous.

Rachid Akbal Directeur artistique

éD

ItO

Devenir festivalierLe pass festivalier est arrivé ! Demandez-le à la billetterie, gratuit et nominatif, il vous donne accès à des tarifs réduits pour tous les spectacles suivants.

AURéLIe LOISeAUIl pleut des coquelicotsAurélie Loiseau s’empare de la version italienne du Petit Chaperon rouge pour nous entraîner dans une rêverie autour de la couleur rouge, tantôt fleur, tantôt feu.

Regard extérieur : Aude Maury | Production : association Artémuse | Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec le Centre culturel Max Juclier de Villeneuve-la-Garenne.

Du lundi 6 au vendredi 10 octobre à 10h et 14h, relâche mercredi 8 octobreEspace 89, Villeneuve-la-GarenneTarif unique : 2 € Réservations : 01 47 98 11 10

© D

.R

3

4 54

La Nuit du conte change de maison. C’est à la MJC-Théâtre de Colombes que se déroulera ce moment unique du festival. De grands artistes du conte sont réunis pour une représentation éphémère, une symphonie d’histoires orchestrée par l’équipe du festival.

Patrick Fischmann • Invitation au voyage

Nathalie Le Boucher • L’Inde

Hassane Kouyaté • L’Afrique de l’Ouest

Patrick Fischmann • La Mongolie

Rachid Akbal • Le Maghreb

en continu : Autophotographie | Maria Letizia PiantoniArtiste en résidence dans le cadre du Contrat local d’éducation artistique de la Ville de Colombes .

En présence des éditions Oui’dire, Planète rebelle et de la revue La Grande Oreille. Livres-CD et revues en vente sur place.

À voir en famille dès 5 ans

SAMeDI 4 OCtOBRe À PARtIR De 18HMJC – tHéâtRe De COLOMBeSTarif des spectacles : 5 € avant le repas et 5 € après le repas (10 € si vous restez toute la soirée) | Repas : 5 € (Les bons contes font les bons amis)Réservations : 01 56 81 83 83

LA NUItDU CONtela Nuit

du CoNtefestival rumeurs urbaines

soirée d’ouverture

à Vo

Ir En fAmILLE

5 ans & plus

5

6 7

FLOReNCe DeSNOUveAUxLes contes doudousContes et jeux de doigts sont blottis dans une calebasse. mots, silences et tourbillons de calebasse invitent les histoires à sortir. La conteuse les attrape et les avale avec gourmandise.

DU LUNDI 6 AU JeUDI 9 OCtOBRe À 18H DANS LeS CRèCHeS De vILLeNeUve-LA-GAReNNe

veNDReDI 10 OCtOBRe À 18H eSPACe 89, vILLeNeUve-LA-GAReNNeTarif unique : 2 € I Réservations : 01 47 98 11 10

MeRCReDI 8 OCtOBRe À 10H et 11H MéDIAtHèQUe FLORA tRIStAN, NANteRReRéservation : 01 41 37 52 126

RACHID BOUALILe jour où ma mère a rencontré John Wayne rachid Bouali rend un hommage vibrant mais lucide à sa mère en racontant son petit monde : son canapé vert, ses histoires, savant mélange de sa Kabylie natale et de son métier de femme de ménage, le tout servi par les acteurs américains du feuilleton qu’elle utilise comme méthode Assimil. Une épopée des petites gens, engagée et incisive.Écriture et interprétation : Rachid Bouali I Mise en scène : Alain Mollot I Création lumière : Claire Lorthioir.

MARDI 7 OCtOBRe À 20H30 tout public à partir de 12 ans SALLe JeAN ReNOIR, BOIS-COLOMBeSTarifs I 18 € (plein tarif), 14 € (moins de 18 ans, étudiants, plus de 60 ans, membres de familles nombreuses (3 enfants et plus), demandeurs d’emploi, personnes handicapées titulaires d’une carte d’invalidité et leurs accompagnateurs), 13 € (tarif groupe), 11 € (carte fidélité, pass festivalier).

Réservations : 01 47 81 37 97

GUy PRUNIeRTrouvailles et cachotteriesThéières, canettes de Coca, vieux souliers et autres objets très ordinaires prennent vie devant nos yeux. Jouer avec eux, c’est leur donner la parole et les curieux ne s’y trompent pas : ils ont plein de choses à dire... sur nous !

MARDI 7 OCtOBRe À 10H et 16H LA CAve À tHéâtRe, COLOMBeSEntrée libre sur réservation : 01 47 80 92 19

Dès 1 An

Dès 1 An

© D

.R.

8 9

© L

a Vo

yous

e

8

LUDOvIC SOULIMANAu temps où les poissons volaient...fraternel et tendre, Ludovic souliman renoue avec les contes des origines pour dénicher la lumière au fond des êtres plutôt que de se plaindre de l’obscurité. Et en plus, il sait être drôle.

MeRCReDI 8 OCtOBRe À 14H tout public à partir de 6 ansBIBLIOtHèQUe LA FRéGAte, COURBevOIeEntrée libre sur réservation : 01 71 05 71 69

Le roi des bisousLe bébé de madame Paradis ne veut pas sortir du ventre de sa mère... Arrivent alors le roi des bisous et sa maison de papier rouge qui devient bateau puis poisson... D’origamis en comptines, l’enfant finira-t-il par venir au monde ?

MeRCReDI 8 OCtOBRe À 16H30 tout public à partir de 3 ans BIBLIOtHèQUe LeS DAMIeRS, COURBevOIeEntrée libre sur réservation : 01 71 05 70 98

CéCILe BeRGAMe sur le dos d’une sourisLe récit est simple, les épreuves proches des soucis quotidiens des petits : la peur de l’abandon, du noir, la faim, les bobos… Cécile Bergame, de sa voix chaude et apaisante, nous conduit à travers comptines, chansons et jeux de doigts à partager avec son enfant.

MeRCReDI 8 OCtOBRe À 16H,JeUDI 9 OCtOBRe À 10H Le HUBLOt, COLOMBeSTarif : 3 € | Réservations : 01 47 60 10 33

SAMeDI 11 OCtOBRe À 10H30 MéDIAtHèQUe MAUPASSANt, BezONSEntrée libre sur réservation : 01 47 39 11 12

1-3 Ans

10 111010 11

ALBeRt SANDOzParaballesUn chapeau qui virevolte. Albert sandoz raconte, jongle et raconte en jonglant. Un méli-mélo insolite et fascinant qui réveille la version russe de roule galette et bien d’autres histoires farfelues. Regards extérieurs : Barbara Glet, Sophie Layani, Montaine Loisier et les enfants de l’école Casteja à Boulogne Billancourt I Ce spectacle a bénéficié d’une résidence à la Maison des jonglages.

SAMeDI 11 OCtOBRe À 14H tout public à partir de 6 ans MéDIAtHèQUe JACQUeS PRéveRt, COLOMBeSEntrée libre sur réservation : 01 47 84 85 46

tONy HAvARtLes contes à crocsTrois petits cochons rock’n’roll, un corbeau drôlement costaud, des loups végétariens... florilège d’histoires pour accros et boulimiques en tout genre, sans jamais risquer l’indigestion.

SAMeDI 11 OCtOBRe À 17H30 tout public à partir de 6 ans MéDIAtHèQUe, CLICHy-LA-GAReNNeEntrée libre sur réservation : 01 47 15 31 06

Cruelles histoires d’enfants terribless’appeler namcouticouti, ce n’est pas facile. mais quand, en plus, le loup a promis de vous dévorer, ça se corse. L’enfant rusé va inventer des trésors d’ingéniosité pour lui échapper. Gospel et ragamuffin accompagnent sa course vers la liberté.

MeRCReDI 15 OCtOBRe À 15H30 tout public à partir de 5 ans MéDIAtHèQUe DU PetIt-NANteRRe, NANteRRe Entrée libre sur réservation : 01 47 29 51 57

IRMA ROSeC’est provisoireUne écriture tranchante et précise dessine toute une galerie de personnages bouleversés par une naissance pas comme les autres. Une seule échappatoire : le rire, pour rendre ses semblables sympathiques, avec leur force et malgré leurs défaillances.Mise en scène : Jean-Claude Cotillard

veNDReDI 10 OCtOBRe À 19H tout public à partir de 12 ansMéDIAtHèQUe ALexANDRe JARDIN, ASNIèReS-SUR-SeINeEntrée libre sur réservation : 01 47 92 70 11

12 13

PAtRICK FISCHMANNL’épopée des steppesrendez-vous dans l’infini des steppes mongoles, terres de légende où se croisent chamans, hommes-loup, astres, monstres et chefs de clan. Accompagné de ses instruments, le conteur chante la nature sauvage et les mystères de ces histoires éprises de liberté.

DIMANCHe 12 OCtOBRe À 17H30 tout public à partir de 7 ans CeNtRe 72, BOIS-COLOMBeSParticipation au chapeau I Possibilité de restauration sur place.

Cie LA tORtUe Dzaaa !Deux femmes, un violoncelle et une kora racontent l’histoire de Lucas, un garçon un peu rêveur et pas bagarreur qui se fait traiter de mongol à l’école. Il découvre alors la mongolie et plonge dans cet univers à bras-le-corps. Une réponse remarquable et atypique à la violence des cours de récréation. Librement inspiré du roman Mongol de Karin Serres I Conception, récit et kora : Delphine Noly I Violoncelle : Rebecca Handley I Accompagnement artistique et aide à l’écriture : Praline Gay-Para I Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec la MJC-Théâtre de Colombes et avec le soutien de la DRAC Île-de-France, Ministère de la culture et de la communication.

DIMANCHe 12 OCtOBRe À 15H30 tout public à partir de 7 ansMJC - tHéâtRe De COLOMBeSTarifs I 13 € (plein tarif), 10 € (adhérents de la MJC, des Centres socioculturels et de la Cie Le Temps de Vivre, étudiants, demandeurs d’emploi, pass festivalier), 8 € (14 - 18 ans), 6 € (moins de 14 ans).

Réservations : 01 56 83 81 81

Répétition publique veNDReDI 10 OCtOBRe À 10H MJC-tHéâtRe De COLOMBeSEntrée libre

© O

livie

r Bik

s©

D.R

.

14 15

JOëL BAStLes présencesPersonnages papier-grillage grandeur nature occupés à faire des choses ordinaires comme prendre une photo, réparer une voiture, être assis... sur les places et dans les rues, Joël Bast les installe dans la vraie vie. rencontrer les Présences ne laisse personne indifférent.

À RetROUveR AUtOUR DeS SPeCtACLeS eNtRe Le 14 et Le 17 OCtOBRe.

NIDAL QANNARI GrHiPeTLa Grande Histoire des Petits Trucs est la tentative espiègle de résoudre des énigmes auxquelles personne ne s’intéresse. Pas captivant l’origine du gag à la peau de banane ? Dans un décor minimaliste, mêlant humour loufoque et second degré, nidal Qannari imagine une encyclopédie très convaincante de l’anecdotique. Collaboration artistique : Marien Tillet, Frédéric Faye I Production déléguée : Centre de Production des Paroles Contemporaines I Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec le Théâtre du Cormier.

MARDI 14 OCtOBRe À 20H45 tout public à partir de 12 ans tHéâtRe DU CORMIeR, CORMeILLeS-eN-PARISISTarifs I 13 € (tarif plein), 8 € (moins de 26 ans, plus de 60 ans, chômeurs, familles nombreuses, groupes dès 8 personnes, pass festivalier), 5 € (moins de 12 ans).

Réservations : 01 34 50 47 65

© D

.R.

16 1716 17

RACHID AKBALLe long voyage d’Ulysse à la croisée du théâtre, du concert et de la danse, rachid Akbal et ses talentueux compagnons apprivoisent l’odyssée. sur scène, de grands tissus suggèrent une mer déchaînée, un flot de sang, une terre aride... une relecture poétique, sensationnelle et épatante. Avec Rachid Akbal, Cathy Missika, Marc Bollengier I Création sonore  : Clément Roussillat I Avec le regard complice d’Isabelle Starkier I Lumières : Hervé Bontemps.

L’Intégrale MARDI 14 OCtOBRe À 20H30 tout public à partir de 8 ans eSPACe LINO veNtURA, GARGeS-LèS-GONeSSeTarifs : 5,40 € (plein tarif ), 3,50 € (tarif réduit, pass festivalier) | Réservations : 01 34 53 31 00

retrouvez le spectacle en 4 épisodes plus détaillés dans des lieux permettant une plus grande proximité avec les spectateurs :

épisode 1 - Ulysse MeRCReDI 17 SePteMBRe À 16H BIBLIOtHèQUe eLSA tRIOLetEntrée libre sur réservation : 01 39 93 82 83

épisode 2 - Le CyclopeSAMeDI 27 SePteMBRe À 15H eSPACe JeUNeS vIeUx-PAySEntrée libre sur réservation : 01 39 88 51 92

épisode 3 - CircéveNDReDI 3 OCtOBRe À 20H30 CeNtRe SOCIAL et CULtUReL DULCIe SePteMBeREntrée libre sur réservation : 01 34 53 31 20

épisode 4 - PénélopeMeRCReDI 8 OCtOBRe À 19H MAISON DeS ARtS LOUIS ARAGONEntrée libre sur réservation : 01 34 53 31 10

© A

ssoc

iatio

n Ro

see

Poes

ie P

hoto

s

18 19

Le dattier du sultan de Zanzibarsur l’île de Zanzibar, le sultan ne comprend plus ce qui lui arrive. Un oiseau espiègle et un chat monstrueux lui font perdre la tête, sans parler de sa famille ! Un conte initiatique drôle et pittoresque mêlant des saveurs africaines, arabes et européennes.

veNDReDI 17 OCtOBRe À 20H tout public à partir de 7 ans MéDIAtHèQUe PRINCIPALe, COURBevOIeEntrée libre sur réservation : 01 71 05 73 38

FRANçOIS vINCeNtLa véritable histoire du haricot magiqueLa fameuse histoire que l’on appelle « Jack et le haricot magique » n’est qu’un tissu de mensonges. La vérité sur ce qui s’est vraiment passé, le conteur la connaît puisqu’il y était : c’est lui qui est monté sur le haricot !

MeRCReDI 15 OCtOBRe À 15H tout public à partir de 7 ans BIBLIOtHèQUe CHARCOt, COURBevOIeEntrée libre sur réservation : 01 71 05 74 84 MéLANCOLIe MOtte

nanukuluk, l’enfant sauvageEnlevé par une ourse à sa naissance, nanukuluk ne sait plus s’il est un enfant ou un animal. Gestuelle et chant corporel se superposent à la parole pour dire nos identités multiples. Une quête personnelle d’une grande intensité inspirée par la tradition inuit. Mise en Scène: Alberto Garcia Sanchez I Création lumière et technique : Jocelyn Asciak I Avec la complicité artistique de Pierre Delye I Librement inspiré du film L’Enfant qui voulait être un ours.

MeRCReDI 15 OCtOBRe À 15H tout public à partir de 8 ansMéDIAtHèQUe MAUPASSANt, BezONSEntrée libre sur réservation : 01 47 39 11 1218

© D

ries

Med

dens

20 21

LeS MAMIeS CONteUSeSLa Belle au bois dormantAprès s’être attaquées au Petit Chaperon rouge, les mamies conteuses poursuivent leur aventure collective autour des grands contes populaires. Leur humour décalé promet à nouveau une expérience des plus étonnantes. En partenariat avec le service Intergénérationnel, dans le cadre de la Semaine Bleue et du Contrat Urbain de Cohésion Sociale.

JeUDI 16 OCtOBRe À 15H40 tout public à partir de 8 ans COLLèGe PAPAReMBORDe, COLOMBeSEntrée libre sur réservation : 01 47 84 21 94

AIMée De LA SALLeEnfantinesDeux petits vieux amoureux se souviennent de leur enfance et des berceuses qu’on leur chantait alors. En geste et en musique, Aimée de la salle, chanteuse d’histoires, vous invite à partager ces comptines pour les tout-petits.

JeUDI 16 OCtOBRe À 10H30 MéDIAtHèQUe DeS FONteNeLLeS, NANteRReEntrée libre sur réservation : 01 47 76 03 24

JéRôMe ROUGeR Je me souvienss’inspirant du procédé de Perec, l’inclassable Jérôme rouger dit, joue et scande ses propres « je me souviens » tout en projetant des images à contre-emploi. De la fête d’école aux premiers matchs de foot, chacun se reconnaîtra dans ces souvenirs teintés d’auto- dérision, souvent drôles, toujours émouvants.Mise en scène : Jean Pierre Ménard I Création lumière  : Cédric Ridouard I Réalisation bande-son : Laurent Baraton.

JeUDI 16 OCtOBRe À 19H tout public à partir de 10 ansMAISON DU DéveLOPPeMeNt CULtUReL, GeNNevILLIeRSEntrée libre sur réservation : 01 40 85 60 92

6 moIs > 6 Ans

© Je

an-P

ierr

e PO

GET

22 23

JOëL POMMeRAtLe Petit Chaperon rougerumeurs Urbaines et l’Avant-seine/Théâtre de Colombes vous in-vitent à découvrir Le Petit Chaperon rouge comme vous ne l’avez jamais vu. Bienvenue dans l’univers merveilleux de Joël Pommerat, un des plus grands auteurs-metteurs en scène de théâtre français. à ne pas manquer. D’après le conte populaire I Une création théâtrale de Joël Pommerat I Avec Rodolphe Martin, Valérie Vinci, Isabelle Rivoal.

SAMeDI 18 OCtOBRe À 15H et 20H30 tout public à partir de 8 ansL’AvANt-SeINe / tHéâtRe De COLOMBeSTarifs I 19 € (plein tarif), 16 € (moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, intermittents du spectacle, adhérents du service Intergénérationnel de la ville de Colombes), 16 € (groupe à partir de 4 pers.), 12 € (moins de 20 ans, étudiants), 8 € (pass festivalier).

Réservations : 01 56 05 00 76

Installation participative

tirez la chevillette et la bobinette... Une installation participative de myriam Dogbé.Venez en avance, partez plus tard mais prévoyez de rester un peu !

SAMeDI 18 OCtOBRe De 16H À 20H30 PARvIS DeS DROItS De L’HOMMe, COLOMBeSEn accès libre22

BARBARA GLetPetit ET costaud !même pas peur ! Commence alors un voyage captivant à travers le Grand nord, l’Afrique ou l’Italie, sur les pas d’enfants petits, très petits voire carrément minuscules. Des héros à l’image de celle qui les raconte : avec assez de fougue pour deux, ou trois, ou plus...En partenariat avec la bibliothèque municipale.

SAMeDI 18 OCtOBRe À 15H tout public à partir de 4 ans MAISON De RetRAIte vILLA BeAUSOLeIL, CORMeILLeS-eN-PARISISEntrée libre sur réservation : 01 34 50 47 31

LeS vOLUBILeSLes 7 gueules du dragonDeux conteuses complices vous embarquent dans un spectacle mêlant marionnettes, récit, chant et mouvement. Une énergie décuplée au service d’une histoire de courage, d’injustice et de persévérance.Avec Anne-Lise Vouaux-Massel et Barbara Glet I Aide à la mise en scène : Patrick Gautron I Spectacle accueilli en résidence au Centre culturel Max Juclier de Villeneuve-la-Garenne.

veNDReDI 17 OCtOBRe À 14H tout public à partir de 5 anseSPACe 89, vILLeNeUve-LA-GAReNNeTarif unique : 2 € I Réservations : 01 47 98 11 10

© E

lisab

eth

Care

cchi

o

24 2524 25

COLLeCtIF BOUCHeS À OReILLeSContes à la voléeCe collectif habitué des scènes parisiennes prépare un tissage inédit de leurs histoires. En solo, en collectif, en musique : une soirée à plusieurs visages, à la rencontre d’univers chatoyants.

DIMANCHe 19 OCtOBRe À 17H30 tout public à partir de 8 ansLe tAC (teRRItOIRe ARt et CRéAtION), BOIS-COLOMBeSTarif I 18 € (non-adéhrents), 12 € (adhérents, pass festivalier)Réservations : 01 74 63 53 11

MeRCReDI 22 OCtOBRe À 20H30 tout public à partir de 8 ansSALLe DeS FêteS, LA FRette-SUR-SeINe Tarif unique : 5 € I Possibilité de restauration sur place (soupe : 5 €)Réservations : 01 39 97 75 21 - 06 32 54 60 87 (Les bons contes font les bons amis)

ALAIN SPOHNChacun cherche sa chouette #2Entre prairies, nénuphars et libellules, Alain spohn vous emmène dans un parc tout beau tout neuf. Un rendez-vous insolite à la découverte d’une nouvelle mythologie, celle des plantes et animaux fantastiques qui peuplent ce coin de ville.

MARDI 21 OCtOBRe et MeRCReDI 22 OCtOBRe À 14H30 PARC DU CHeMIN-De-L’îLe, NANteRRe En accès libre - RDV devant la Maison du Parc

KPGragandé ! Issu de la caste des forgerons, vedette en son pays, le Burkinabé KPG forge le verbe à sa façon. racontées ou chantées, ses histoires sondent les grandeurs et misères de l’âme humaine. Une proposition interactive, généreuse et complice. Texte : Kientiega Pingdewinde Gérard I Conte, récit et chant : KPG I Création musicale et guitare : Simon Chenet I Percussions : Xavie Hamon I Kora, N’goni, Arc à bouche, flûte Peul : Simon Winsé I Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec Le Tamanoir de Gennevilliers.

SAMeDI 18 OCtOBRe À 20H30 tout public à partir de 10 ansLe tAMANOIR, GeNNevILLIeRSTarifs I 10 € (plein tarif), 5 € (étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des minimas sociaux, adhérents de l’association, pass festivalier)Réservations : 01 47 98 03 63

Soirée de clôture

Version acoustique avec KPG, simon Chenet et Arouna Coulibaly.En partenariat avec le CROUS de l’académie de Versailles.

JeUDI 23 OCtOBRe À 20HRéSIDeNCe UNIveRSItAIRe De NANteRRe, UNIveRSIté PARIS OUeSt NANteRRe LA DéFeNSeEntrée libre

26 27

GUyLAINe KASzAL’homme peureux et les sept géantsÊtre peureux, c’est pas de chance ! surtout le jour où les ogres sont de sortie. L’épreuve idéale pour grandir d’un coup. à partir de ce conte traditionnel, Guylaine Kasza nous emmène dans l’imaginaire bouillonnant de l’Afghanistan.

MARDI 21 OCtOBRe À 20H tout public à partir de 6 ansMéDIAtHèQUe ROBeRt DeSNOS, ARGeNteUILEntrée libre sur réservation : 01 47 80 57 38

MeRCReDI 22 OCtOBRe À 15H tout public à partir de 6 ansMéDIAtHèQUe PIeRRe et MARIe CURIe, NANteRRe

Entrée libre sur réservation : 01 47 29 51 59

MeRCI À tOUS LeS ARtISteS DU FeStIvAL POUR LeUR eNGAGeMeNt À NOS CôtéS.

MeRCI À tOUteS LeS éQUIPeS ADMINIStRAtIveS et teCHNIQUeS DeS LIeUx PARteNAIReS POUR LeUR HOSPItALIté BIeNveILLANte.

MeRCI À tOUS LeS BéNévOLeS DU FeStIvAL POUR LeUR IMPLICAtION SANS FAILLe.

MeRCI À LA vILLe De COLOMBeS et À LA MJC-tHéâtRe De COLOMBeS POUR LeUR APPUI teCHNIQUe.

ReMeR-CIeMeNtS

28 29

Initiation mongole

Avec l’équipe de Dzaaa ! et Patrick fishmann, trois classes de l’école Charles Péguy A et B (Colombes) suivent un parcours à la découverte du conte, de la musique et de la mongolie.

vagabondage

En lien avec ses contes de mongolie, Patrick fischmann se déplace de ville en ville pour questionner des associations sur la douceur et la sauvagerie, un tandem qui nous ressemble, non ?

Rencontrer les artistes

Cécile Bergame, rachid Bouali, Guylaine Kasza, Jérôme rouger et Irma rose viennent à votre rencontre pour parler de leur spectacle... ou simplement de la vie.

Le journal du festival

Avec l’aide de journalistes professionnels, sur le thème de la ville, faites connaissance avec des invités cosmopolites pour écrire les articles du journal : une publication hebdomadaire à retrouver dans les lieux de spectacle.

LeS + DU FeStIvAL

La librairie du festival

Avant et après le festival, la librairie Les Caractères (Colombes) réunit les albums, textes et enregistrements des conteurs accueillis. ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h45 et de 14h15 à 19h

Apprendre à raconter des histoires

rachid Akbal propose deux stages pour adultes ouverts aux débutants.

autour de l’odyssée mardi 7, jeudi 9, vendredi 10 et Lundi 13 octobre de 14h à16h Centre social et culturel Dulcie september,à Garges-lès-Gonesse.

autour de la Belle au Bois dormaNt samedi 11 octobre de 9h à 12h, mercredi 15 octobre de 9h à 16h et jeudi 16 octobre de 9h à 12h Centre d’activités solférino, Colombes. Le stage est suivi d’une restitution publique le jeudi 16 octobre à 15h40 au collège Paparemborde (Cf. P. 20).

30 31

Le jour où ma mère a rencontré John Wayne | Coproduction : Cie La Langue Pendue (Villeneuve d’Ascq), le Grand Bleu ENPDA (Lille), Le Strapontin (Pont Scorff) | Avec le soutien de La DRAC Nord Pas-de-Calais et du Conseil Régional Nord Pas-de-Calais.

Dzaaa | regard chorégraphique : Laure Terrier et Nathalie Chazeau | Oreille extérieure : Jean-François Vrod | Création lumière : Léandre Garcia Lamolla et Laura Mingueza | scénographie et costumes : Juliette Blondelle | Construction : Baptiste Douaud | régie son : Hubert Michel et Jean Philippe De Oliveira | Production Cie la Tortue | Coproduction Ma Scène Nationale / Pays de Montbéliard, La Ferme de Bel Ebat / Théâtre de Guyancourt, La Maison du Conte de Chevilly-Larue, Le Théâtre Jean Lurçat / Scène nationale d’Aubusson, l’Espace culturel les Forges de Fraisans, le festival Rumeurs Urbaines | Avec le soutien de la Ville de Pantin /Théatre au fil de l’eau, du conseil général du Doubs et de la Région Franche-Comté | Avec l’aide à la production de la Drac Franche-Comté / Ministère de la culture et de la communication.

Le long voyage d’Ulysse | En partenariat avec le théâtre du conte La Baleine qui dit « Vagues » avec le soutien de la DRAC Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Ministère de la culture et de la communication (aide à l’écriture).

Nanukuluk, l’enfant sauvage | Cette création a obtenu l’accord et la gratuité des droits par Les Armateurs, producteur du film sur la France.

Je me souviens | Administration – production : Agnès Rambaud | Diffusion : Guillaume Rouger | Coproduction La Palène Rouillac et Cie La Martingale.

Le Petit Chaperon rouge | Production Compagnie Louis Brouillard | Coproduction Centre dramatique régional de Tours, Théâtre Brétigny / Scène conventionnée du Val d’Orge | Avec le soutien de la Région Haute-Normandie. La Compagnie Louis Brouillard est conventionnée et reçoit le soutien du Ministère de la Culture / Drac-Île-de-France et de la Région Île-de-France. Joël Pommerat est artiste associé au Théâtre national de Bruxelles et à l’Odéon - Théâtre de l’Europe. Il fait partie de l’association d’artistes de Nanterre-Amandiers.

MeNtIONS OBLIGAtOIReS Professionnels de la lecture publique

Joue-moi une histoire, les enjeux des livres-CD avec Patrick Fischmann. Jeudi 9 octobre de 10h à 17h médiathèque Alexandre Jardin, Asnières-sur-seine.

Professionnels de la petite enfance

monde sonore, formation à l’éveil musical avec Rebecca Handley. Jeudi 2 octobre de 9h à 16h Colombes.

La plupart des activités sont gratuites. Renseignements : 01 47 60 00 98

32 33

Argenteuil Médiathèque Robert Desnos Esplanade de l’Europe, 58 allée Fernand Léger 01 34 11 45 67

Asnières-sur-SeineMédiathèque Alexandre Jardin 107 rue Émile Zola 01 47 92 70 11

Bezons Médiathèque Maupassant 64 rue Edouart Vaillant 01 39 47 11 12

Bois-Colombes Centre 72 : 72 rue Victor Hugo01 47 81 52 73Salle Jean Renoir : 7 villa des Aubépines I 01 47 81 37 97 tAC (territoire Art & Création) 4 rue Marie Laure01 74 63 53 11

Clichy-la-GarenneMédiathèque : Centre administratif, 90 bis rue Martre, 4° et 5° niveaux I 01 47 15 31 06

Colombes l’Avant Seine / théâtre de Colombes : Parvis des Droits de l’Homme, 88 rue Saint Denis01 56 05 00 76La Cave à théâtre 56 rue d’Estienne d’Orves01 47 80 92 19Collège Paparemborde : 78 rue des Gros Grès I 01 47 84 21 94 (service Intergénérationnel)Le Hublot : 87 rue Félix Faure 01 47 60 10 33Librairie les Caractères 17 rue du Maréchal Joffre 01 47 85 27 94Maison des Jeunes et de la Culture-théâtre de Colombes : Parvis des Droits de l’Homme, 96-98 rue Saint Denis 01 56 83 81 81Médiathèque Prévert6 passage Jacques Prévert01 47 84 85 46

Cormeilles-en-ParisisMaison de retraite villa Beausoleil : 35 rue Aristide Briand I 01 34 50 47 31 (bibliothèque municipale)théâtre du Cormier 123 rue de Saint-Germain01 34 50 47 65 ou 01 39 78 68 04 (le jour du spectacle uniquement)

CourbevoieBibliothèque Charcot : 184 bis bd Saint-Denis I 01 71 05 74 84 Bibliothèque La Frégate 3-5 allée Rodin I 01 71 05 71 69 Bibliothèque principale : 41 rue de Colombes I 01 71 05 73 38 Bibliothèque Les Damiers 30 place des Saisons 01 71 05 70 98

La Frette-sur-SeineSalle des fêtes : 55 quai de Seine I 01 39 97 75 21 I 06 32 54 60 87 (association Les bons contes font les bons amis)

Garges-lès-Gonesseespace Lino ventura Avenue du Général de Gaulle01 34 53 31 00Bibliothèque elsa triolet Rue Jean François Chalgrin01 39 93 82 83espace jeunes vieux-Pays Chemin de Bonneuil01 39 88 51 92

Centre social et culturel Dulcie September : Place Nelson Mandela I 01 34 53 31 20Maison des Arts Louis Aragon : 14, rue Philibert Delorme01 34 53 31 10

GennevilliersMaison du développement culturel : 16 rue Julien Mocquard I 01 40 85 60 92Le tamanoir : 27 avenue Lucette Mazalaigue I 01 47 98 03 63

NanterreMédiathèque Flora tristan 2 rue Anciennes Mairies01 41 37 52 12 Médiathèque des Fontenelles Centre commercial des Fontenelles I 01 47 76 03 24Médiathèque du Petit-Nanterre 6 place des Muguets 01 47 29 51 57Médiathèque Pierre et Marie Curie : 5 place de l’Hôtel de Ville 01 47 29 51 59Université Paris Ouest Nanterre La Défense : Résidence Universitaire de Nanterre I Bâtiment B I 8 allée de l’Université

villeneuve-la-Garenneespace 89 : 157 bd Gallieni 01 47 98 11 10

LIeUx De RASSeMBLeMeNt

34 35

4 O

Ct.

18h

La n

uit d

u co

nte

Colo

mbe

sp.

5

DU

6 A

U

10 O

Ct.

10h

et 1

4h

relâ

che

mer

cred

i

Il pl

eut d

es c

oque

licot

s

(rep

rése

ntat

ions

sco

laire

s)

Auré

lie L

oise

au

Ville

neuv

e-la

-Gar

enne

p.

3

18h

Les

cont

es d

oudo

usFl

oren

ce D

esno

uvea

uxVi

llene

uve-

la-G

aren

nep.

6

7 O

Ct.

10h

et 1

6h

Trou

vaill

es e

t cac

hott

erie

sG

uy P

runi

er

Col

ombe

sp.

620

h30

Le jo

ur o

ù m

a m

ère

a re

ncon

tré

John

Way

neR

achi

d B

oual

i B

ois-

Col

ombe

sp.

7

8 OC

t.

10h

et 1

1h

Les

cont

es d

oudo

usFl

oren

ce D

esno

uvea

ux

Nan

terr

e p.

614

hAu

tem

ps o

ù le

s po

isso

ns v

olai

ent

Ludo

vic

Soul

iman

Cou

rbev

oie

p.8

16h

sur

le d

os d

’une

sou

ris

Céci

le B

erga

me

Col

ombe

sp.

916

h30

Le ro

i des

bis

ous

Ludo

vic

Soul

iman

Cou

rbev

oie

p.8

9 OC

t.10

hsu

r le

dos

d’u

ne s

ouri

sCé

cile

Ber

gam

e C

olom

bes

p.9

10 O

Ct.

19h

C’es

t pro

viso

ire

Irm

a R

ose

Asni

ères

-sur

-Sei

nep.

10

11 O

Ct.

10h3

0su

r le

dos

d’u

ne s

ouri

s Cé

cile

Ber

gam

eB

ezon

sp.

914

hPa

raba

lles

Albe

rt S

ando

zC

olom

bes

p.10

17h3

0Le

s co

ntes

à c

rocs

Tony

Hav

art

Clic

hy-l

a-G

aren

nep.

11

12 O

Ct.

15h3

0D

zaaa

! D

elph

ine

Nol

y C

olom

bes

p.13

17h3

0L’

épop

ée d

es s

tepp

esPa

tric

k Fi

schm

ann

Boi

s-C

olom

bes

p.13

14 O

Ct.

20h3

0Le

long

voy

age

d’U

lyss

eR

achi

d Ak

bal

Gar

ges-

lès-

Gon

esse

p.17

20h4

5 G

rHiP

eTN

idal

Qan

nari

C

orm

eille

s-en

-Par

isis

p.15

15 O

Ct.

15h

La v

érita

ble

hist

oire

du

hari

cot m

agiq

ue

Fran

çois

Vin

cent

C

ourb

evoi

ep.

1815

hn

anuk

uluk

, l’e

nfan

t sau

vage

Mél

anco

lie M

otte

Bez

ons

p.19

15h3

0Cr

uelle

s hi

stoi

res

d’en

fant

s te

rrib

les

Tony

Hav

art

Nan

terr

ep.

11

16 O

Ct.

10h3

0En

fant

ines

Aim

ée d

e la

Sal

leN

ante

rre

p.20

15h4

0 L

a B

elle

au

bois

dor

man

tLe

s M

amie

s Co

nteu

ses

Col

ombe

sp.

2019

hJe

me

souv

iens

Jérô

me

Rou

ger

Gen

nevi

llier

sp.

21

17 O

Ct.

14h

Les

7 gu

eule

s du

dra

gon

Les

Volu

bile

s

Ville

neuv

e-la

-Gar

enne

p.22

20h

Le d

attie

r du

sul

tan

de Z

anzi

bar

Fran

çois

Vin

cent

Cou

rbev

oie

p.18

18 O

Ct.

15h

Petit

ET

cost

aud

!B

arba

ra G

let

Cor

mei

lles-

en-P

aris

isp.

2220

h30

rag

andé

! K

PGG

enne

villi

ers

p.24

15h

et

20h3

0Le

Pet

it Ch

aper

on ro

uge

Joël

Pom

mer

atC

olom

bes

p.23

19 O

Ct.

17h3

0 Co

ntes

à la

vol

éeCo

llect

if

bouc

hes

à or

eille

s

Boi

s-C

olom

bes

p.25

21 O

Ct.

14h3

0Ch

acun

che

rche

sa

chou

ette

#2

Alai

n Sp

ohn

Nan

terr

ep.

2520

hL’

hom

me

peur

eux

et le

s se

pt g

éant

sG

uyla

ine

Kas

zaAr

gent

euil

p.26

22 O

Ct.

14h3

0Ch

acun

che

rche

sa

chou

ette

#2

Alai

n Sp

ohn

Nan

terr

ep.

2515

hL’

hom

me

peur

eux

et le

s se

pt g

éant

sG

uyla

ine

Kas

zaN

ante

rre

p.26

20h3

0Co

ntes

à la

vol

éeCo

llect

if

bouc

hes

à or

eille

sLa

Fre

tte-s

ur-S

eine

p.25

23 O

Ct.

20h

rag

andé

! K

PGN

ante

rre

p.24

Le festival est produit par :

Le festival est financé par :

Le festival est organisé avec :

Avec l'appui de :

L’équiPE Du FEsTiVAL I Direction artistique : Rachid Akbal I Administration : Corinne Drouet I Production : Morgane Olivier I Communication et relations avec le public : Claire Fournié & Audrey Rouy I secrétariat : Saïda Guemour I Création conception : L'Oeil carré 03 44 15 13 72 I Maquette : Annabel O. I Réalisation : Maugein imprimeurs (87) sur papier 100% PEFC fabriqué en France (87). Programme sous réserve de modifications – ne pas jeter sur la voie publique

N° Licences : 2-1051446 ; 3-1051447

INFOS PRAtIQUeSwww.rumeursurbaines.org 01 47 60 00 98