Click here to load reader

RACCORDS DOUBLE BAGUE - Raccordi a compressione... · PDF fileRACCORDS DOUBLE BAGUE (inox et laiton < 25mm / 1”) TUBE FITTINGS (stainless steel and brass < 25mm / 1”) DOPPELRINGVERSCHRAUBUNGEN

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of RACCORDS DOUBLE BAGUE - Raccordi a compressione... · PDF fileRACCORDS DOUBLE BAGUE (inox...

RACCORDS DOUBLE BAGUE(inox et laiton < 25mm / 1)

TUBE FITTINGS(stainless steel and brass < 25mm / 1)

DOPPELRINGVERSCHRAUBUNGEN(Edelstahl und Messing < 25mm / 1)

sa

ga

na

-rd

b-c

at-

02

-4

2sagana-rdb-cat-02-4

Droits de modifications rservs All rights of change reserved nderungsrechte vorbehalten

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Auf Anfrage auch Sonderanfertigungen

UNIONS MLES MALE UNIONS AUSSENGEWINDE VERSCHRAUBUNGEN

UCMS - page 26Union de Cloison Mle (conique)

Bulkhead Male Connector (tapered)Einschraubschottverschraubung (konisch)

URS- page 14Union de Rduction

Reducing UnionReduzierverschraubung

US - page 12Union DoubleStraight Union

Gerade Verschraubung

UCS- page 15Union de CloisonBulkhead Union

Schottverschraubung

UMS AN - page 16Union droit AN

Straight Union ANVerschraubung AN

UCMS AN - page 17Union de cloison ANBulkhead Union AN

Schottverschraubung AN

EQS - page 18CoudeElbow

Winkelverschraubung

TS - page 19TTee

T-Verschraubung

TRS - page 20T de Rduction

Reducing TeeT-Reduzierverschraubung

CS - page 21CroixCross

Kreuzverschraubung

UMS - page 22Union Mle (conique)Male Union (tapered)

Einschraubverschraubung(konisch)

UMTS - page 23Union de Thermocouple

Thermocouple UnionThermoelemente

EQM45S - page 27Coude Mle 45 (conique )

45 Male Elbow (tapered)45-Einschraubverschraubung (konisch)

UMS BSPP - page 24Union Mle (parallle)

Male Connector (parallel)Einschraubverschraubung

(parallel)

EQMS - page 28Coude Mle (conique)Male Elbow (tapered)

Winkel-Einschraubverschraubung (konisch)

TMS - page 30T embranchement Mle (conique)

Male Branch Tee (tapered)T-Einschraubverschraubung (konisch)

TMRS - page 31T Renvers Mle (conique)

Male Run Tee (tapered)T-Einschraubverschraubung (konisch)

UFS - page 32Union Femelle (conique)Female union (tapered)

Aufschraubverschraubung (konisch)

UCFS - page 35Union de Cloison Femelle (conique)

Bulkhead Female Connector (tapered)Aufschraubschottverschraubung (konisch)

UFS BSPP - page 34Union pour manomtre (parallle)Manometer Connector (parallel)

Manometer-Verschraubung (parallele)

EQFS - page 36Coude Femelle (conique/parallle)

Female Elbow (tapered/parallel)Winkel-Aufschraubverschraubung (konisch/parallel)

TFS - page 38T embranchement Femelle (conique/parallle)

Female Branch Tee (tapered/parallel)T-Aufschraubverschraubung (konisch/parallel)

TFRS - page 40T Renvers Femelle (conique/parallle)

Female Run Tee (tapered/parallel)T-Aufschraubverschraubung (konisch/parallel)

UNIONS FEMELLES FEMALE UNIONS INNENGEWINDE VERSCHRAUBUNGEN

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Auf Anfrage auch Sonderanfertigungen

UNIONS UNIONS VERSCHRAUBUNGEN

USMOD- page 13Union de Conversion

Conversion Unionbergangsverschraubung

sagana-rdb-cat-02-4

Droits de modifications rservs All rights of change reserved nderungsrechte vorbehalten

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Sonderanfertigungen auf Anfrage

3

UMSWS - page 42Union souder par embotement SW

Socket Welding Union SWVerschraubung fr Einsteckschweiung SW

UMBWS - page 44Union souder bout bout BW

Butt Welding Union BWVerschraubung fr Stumpfschweiung BW

EQSWS - page 43Coude souder par embotement SW

Socket Welding ElbowWinkel-Verschraubung SW

EQBWS - page 45Coude souder bout bout BW

Butt Welding ElbowWinkel-Verschraubung BW

UMOMS - page 46Union mle joint torique -NPSMMale Connector O ring -NPSM

Einschraubverschraubung O ring-NPSM

UMOMSS - page 49Union mle joint torique -UNMale Connector O ring -UN

Einschraubverschraubung O ring-UN

AOMS - page 48Adaptateur mle joint torique -NPSM

Male Adaptor O ring -NPSMVerbindungsstck mit O ring-NPSM

AOMSS - page 50Adaptateur mle joint torique -UN

Male Adaptor O ring -UNVerbindungsstck mit O ring-UN

UNIONS SOUDER WELDING UNIONS ANSCHWEISSVERSCHR.

ADAPTATEURS ADAPTORS ROHRSTUTZEN

APS - page 51Embout de raccordement

Port connectorRohrstck

APRS - page 51Embout de raccordement

- RductionReducing Port Connector

Rohr-Reduzierstck

UCAS - page 52Union de cloison avec adaptateur

Bulkhead Union with adaptorSchottverschraubung mit Rohrstutzen

ADS AN - page 53Adaptateur mle AN

Male Adaptor ANEinschraubstutzen AN

AFS AN - page 54Adaptateur femelle AN

Female Adaptor ANAufschraubstutzen AN

ADRS - page 55Adaptateur de Rduction

Reducing UnionReduzierstutzen

ADTS - page 56Echangeur de chaleur

Heat exchangerWrmeaustauscher

USFVM - page 64Union DoubleUnion straight

Gerade Verschraubung

URSZVM - page 65Union de rduction

Reducing UnionReduzierverschraubung

UMSFVM - page 66Union Mle

Male ConnectorEinschraubverschraubung

UFSFVM - page 67Union Femelle

Female ConnectorAufschraubverschraubung

TSFVM - page 67T

Union TeeT-Verschraubung

RACCORDS DE CHROMATOGRAPHIE CHROMATOGRAPH FITTINGS VERSCHRAUBUNGEN FR CHROMATOGRAPHIE

FF - page 68Bague avantFront FerruleVorderer Ring

BF - page 68Bague arrireBack FerruleHinterer Ring

ES - page 69EcrouNut

Mutter

EMS - page 69Ecrou moletKnurled nut

Rndelmutter

BPS - page 70Bouchon

CapVerschlukappe

OBS - page 71Obturateur

PlugVerschlustopfen

SET - page 72Set de bagues

Ferrule SetKlemmringmagazin

INS - page 72InsertInsert

Sttzhlse

CCS - page 73JaugeGauge

Prflehre

ECS - page 73Contre-crou de cloison

Bulkhead locknutSchottmutter

EDS - page 64Ecrou mle

Male nutSchraube

COMPOSANTS COMPONENTS KOMPONENTEN

ACCESSOIRES TOOLS WERKZEUGE DIVERS OTHERS VERSCHIEDENES

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Auf Anfrage auch Sonderanfertigungen

ADS - page 58Adaptateur mle (conique)

Male Adaptor (tapered)Einschraubstutzen (konisch)

ADS BSPP - page 60Adaptateur mle (parallle)

Male Adaptor (parallel)Einschraubstutzen (parallel)

AFS - page 61Adaptateur femelle (conique)

Female Adaptor (tapered)Aufschraubstutzen (konisch)

AFS BSPP - page 63Adaptateur femelle (parallle)

Female Adaptor (parallel)Aufschraubstutzen (parallel)

AMOD - page 57Adaptateur de Conversion

Converting adaptorbergangsstutzen

PSS - page 74Bloc de pr-sertissage

Pre-assembly toolVormontage Werkzeug

UNIONS O-RING O-RING UNIONS O-RING VERSCHR.

FERMETURE BLANKING VERSCHLUSS

page 77Informations techniques

Technical dataTechnische Daten

4sagana-rdb-cat-02-4

Droits de modifications rservs All rights of change reserved nderungsrechte vorbehalten

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Auf Anfrage auch Sonderanfertigungen

SOMMAIRE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

Description & Applications Description & Applications Beschreibung & Anwendungen

Principe de fonctionnement Working principle Funktionsprinzip

Spcifications Specifications Spezifikationen

Normes Norms Normen

Traablit Traceability Werkstoffidentifikation

Avantages Advantages Vorteile

Intermixit Intermixing Wechselmglichkeit

Interchangeabilit Interchangeability Austauschbarkeit

Gaugeabilit Gaugeability Prflehrbarkeit

Standardisation dimensionnelle Dimensional Standardization Mastandartisierung

Nomenclature Nomenclature Bestellhinweise

Gamme de produits Product range Lieferprogramm

Unions Unions Verschraubungen

Unions mles Male Unions Einschraubverschraubungen

Unions femelles Female Unions Aufschraubverschraubungen

Unions souder Welding Unions Anschweissverschraubungen

Unions joints torique O-ring Unions O-ring Verschraubungen

Adaptateurs Adapters Rohrstutzen

Raccords de chromatographie Chromatograph Fittings Chromatographie

Composants Components Komponenten

Raccords de fermeture Termination Verschluverschraubungen

Accessoires Tools Werkzeuge

Montage Assembly Montage

Recommandations gnrales General requirements Allgemeine Anforderungen

Instructions de (pr)montage (Pre)Assembly instructions (Vor)Montage-Anleitungen

Instructions de remontage Reinstallation instructions Anleitungen zurWiederholungsmontage

Informations techniques Technical data Technische Daten

Renseignements Information Auskunft

5

6

8

7

75

11

12

77

82

sagana-rdb-cat-02-4

Droits de modifications rservs All rights of change reserved nderungsrechte vorbehalten

Spcifications clients sur demande Special requirements on request Sonderanfertigungen auf Anfrage

5

DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG

Le raccord double bague SAGANA

garantit une trs grande scuritdapplication grce son systmedtanchit par compression.

Le raccord double bague

SAGANA facilite

considrablement

Search related