24
Diam. ext. du tube applicable (mm) ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16 Taille ajoutée Diam. ext. du tube applicable (pouces) ø1/8'' ø5/32'' ø1/4'' ø5/16'' ø3/8'' ø1/2'' M5 R1/8 G1/8 R1/4 G1/4 R3/8 Filetage de connexion Filetage de connexion 10-32 UNF NPT1/8 NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2 Pas de filetage G3/8 R1/2 G1/2 Pas de filetage Nouveau Nouveau Modèles 10.2 g 27 g FEP • PFA • polyamide • Polyuréthane polyamide souple • Polyoléfine Sans lubrification Pièces métalliques nickelées (Pièces en laiton) 5 à 150°C M, R, Rc, UNF, NPT, G NOUVEAU Dimensions Poids KQBL06-01S 22.1 mm KQB2L06-01S 15.9 mm Température du fluide Filetage de connexion Matière de tube applicable Un plus grand choix de configurations 17 modèles 9 modèles RoHS Raccords instantanés métalliques env. 30% env. 62% en baisse en baisse Comparé au modèle KQBL06-01S Comparé au modèle KQBL06-01S Modèle standard Compact et l é ger Compact et l é ger Compact et léger CAT.EUS50-34A-FR Série KQB2

Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Diam. ext. du tube applicable (mm)

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16

Taille ajoutée

Diam. ext. du tube applicable (pouces)

ø1/8'' ø5/32'' ø1/4'' ø5/16'' ø3/8'' ø1/2''

M5

R1/8

G1/8

R1/4

G1/4

R3/8

File

tag

e d

e co

nn

exio

nFi

leta

ge d

e co

nnex

ion 10-32

UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

Pas de filetage

G3/8

R1/2

G1/2

Pas de filetage

NouveauNouveau

Modèles

10.2 g 27 g

FEP • PFA • polyamide • Polyuréthane polyamide souple • Polyoléfine

Sans lubrification

Pièces métalliques nickelées (Pièces en laiton)

–5 à 150°CM, R, Rc, UNF, NPT, G

NOUVEAU

Dimensions

Poids

KQBL06-01S

22.1 mm

KQB2L06-01S

15.9 mm

Température du fluide

Filetage de connexion

Matière de tube applicable

Un plus grand choix de configurations

17 modèles 9 modèles

RoHS

Raccords instantanés métalliques

env. 30%

env. 62%

enbaisse

enbaisse

∗ Comparé au modèle KQBL06-01S

∗ Comparé au modèle KQBL06-01S

Modèle standardCompact et légerCompact et légerCompact et léger

CAT.EUS50-34A-FR

Série KQB2

Page 2: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

22.1 mm

KQBL06-01SKQB2L06-01S

15.9 mm

NOUVEAU

Poids Poids

10.2 g 27 g

FKM spécial

Laiton

acier inox 304

acier inox 316

Raccord mâle Coudé mâle

Modèle standard

Dimensions en pouces x filetage UNF/NPT, dimensions en mm x filetage G ajouté

Matière de tube applicableFEP •, PFA •, polyamide •, polyamide souple Polyuréthane • Polyoléfine

Sans lubrification

Pièces métalliques nickelées (Pièces en laiton)

Température du fluide: –5 à 150°C

Un plus grand choix de configurations 17 modèles 9 modèles

Nouvelles tailles de tubes ajoutéesø 3.2 (ø1.8") et ø16 a été ajouté.

Compact et légerDimensions : env. 30% de réduction∗ Comparé au modèle KQBL06-01S

Masse : env. 62% de réduction∗ Comparé au modèle KQBL06-01S

Taille du tube applicableø3.2 à ø16, ø1/8'' à ø1/2''

Filetage: M, R, Rc, UNF, NPT, G

Raccords instantanés métalliques Série KQB2

Caractéristiques 1

Page 3: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Modèles

Série KQB2

Raccord mâle KQB2H

En mmFiletage RFiletage G

En pouces

P. 3P. 16

P. 10

Traversée de cloison KQB2E

En mmEn pouces

P. 5P. 12

Diamètre raccord en "Y" différent KQB2U

En mmEn pouces

P. 6P. 13

Raccord mâle 6 pans creux KQB2S

En mmFiletage RFiletage G

En pouces

P. 3P. 16

P. 10

Traversée de cloison mixte KQB2E

En mmFiletage RcFiletage G

En pouces

P. 7P. 18

P. 13

Té égal KQB2T

En mmEn pouces

P. 5P. 12

Coudé mâle allongé KQB2W

En mmFiletage RFiletage G

En pouces

P. 7P. 18

P. 13

Raccord en "Y" KQB2U

En mmEn pouces

P. 5P. 12

Raccord droit KQB2H

En mmEn pouces

P. 3P. 10

Raccord femelle KQB2F

En mmFiletage RcFiletage G

En pouces

P. 8P. 18

P. 14

Coudé mâle KQB2L

En mmFiletage RFiletage G

En pouces

P. 4P. 17

P. 11

Diamètre raccord en té différent KQB2T

En mmEn pouces

P. 6P. 12

Té mâle au centre KQB2T

En mmFiletage RFiletage G

En pouces

P. 4P. 17

P. 11

Réduction enfichable KQB2R

En mmEn pouces

P. 6P. 12

Diamètre raccord droit différent KQB2H

En mmEn pouces

P. 6P. 13

Bouchon KQB2P

En mmEn pouces

P. 8P. 14

Coude union KQB2L

En mmEn pouces

Raccords instantanés métalliques

5P. 11

1

Page 4: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Raccords instantanés métalliques

Série KQB2Tube applicable

Matière du tube

Diam. ext. du tube

FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

TubeTube FEP / Série THTube PFA / Série TL

Température80°C ou plus120°C ou plus

Caractéristiques

Construction

Fluide

Plage de pression d'utilisation Note 2)

Pression d'épreuve

Température d'utilisation Note 4)

Lubrifiant

Joint des filetages

Air, eau

–100 kPa à 1 MPa Note 3)

3.0 MPa

–5 à 150°C (hors gel) Note 3)

Caractéristiques des produits sans graisse

Prétéflonné

∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

N∞123456789

DescriptionCollerette de déblocageGuide 1Guide 2GriffeJointCorps du raccord mâleCorps coudé mâleJoint toriqueBanjo

acier inox 304acier inox 304acier inox 304acier inox 304

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)acier inox 316

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)

Matière

Note 1) Pour les tubes en polyamide souple, l'eau ne peut être utilisée.Note 2) Évitez d'utiliser dans une application de maintien du vide comme test de fuite puisqu'il y a une fuite. Note 3) Réglez la pression de travail en respectant la plage de température d'utilisation du tubeNote 4) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes (Sauf ø3.2) :

• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.• En cas d'utilisation à température élevée.

Raccord mâle Coudé mâle

Nomenclature

Description TubeDiam. ext.

Joint

Écrou de traversée de cloison

Réf. Matière

M-5G3

KQB223-P01

KQB206-P01KQB208-P01KQB210-P01KQB212-P01KQB216-P01

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acier inox 316, FKM spécial

C3604(Nickelé)

Pièces de rechange

Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

ø 3.2ø4

Tableau de référence pour la bague intérieure

∗ C2700 + nickelage utilisé pour la série TJ.

TubeDiam. ext.

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Matière du tube

TUS(polyuréthane souple)

Bague interne applicable

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Réf.

TJ-0402TJ-0425TJ-0403TJ-0604TJ-0805TJ-0806TJ-1065TJ-1075TJ-1008TJ-1208TJ-1209TJ-1210

Longueur

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

RoHS

Tube applicable

HFiletage de connexion

øD

MAL

Tube applicable

H

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion

MAL

øD

2 x Tube applicable

øD

MML

Dimensions

Raccord droit: KQB2HDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2H23-M5KQB2H23-01SKQB2H23-02SKQB2H04-M5KQB2H04-01SKQB2H04-02SKQB2H06-M5KQB2H06-01SKQB2H06-02SKQB2H06-03SKQB2H08-01SKQB2H08-02SKQB2H08-03SKQB2H10-01SKQB2H10-02SKQB2H10-03SKQB2H10-04SKQB2H12-02SKQB2H12-03SKQB2H12-04SKQB2H16-03SKQB2H16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

3.4 6 17.8 5.3 5.617.2 8 7.315.228.8

13.5

26 19.822.721.653.928.821.547 48.339.2

M Poids(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014

10

14

12

1417

14

17

17

22

19

22

24

Note 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L

16.515.421 17.115.320.919.118.120.823 24.522.323.725.527.923 28.630.524.728.733.629.5

A∗

13.512.316.314.112.216.216.115 16.117.921.417.618.622.423.217.922.225.819.622.328.523.1

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2S23-M5KQB2S04-M5KQB2S04-01SKQB2S06-M5KQB2S06-01SKQB2S06-02SKQB2S08-01SKQB2S08-02SKQB2S08-03SKQB2S10-01SKQB2S10-02SKQB2S10-03SKQB2S10-04SKQB2S12-02SKQB2S12-03SKQB2S12-04SKQB2S16-03SKQB2S16-04S

M5M51/8M51/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

4 3.9 7.9 7.8 9.114.713 13.524 18.620 22 39.226 20.235.343.640.3

M Poids(g)

3 4

4.1 4 10 10.7 17.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

2 2 3 2 4

5 6 5

8 8

10

1012

9 9

10

12

14

14

17

17

22

19

22

24.6

L

16.517.120.419.6

20.6

24.722.923.125.627.5

24

30.6

24.9

33.229.4

A∗

13.514.117.316.617.515.921.618.218 22.522.818.917.625.919.818.528.123

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du tube

applicable (mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2H23-00KQB2H04-00KQB2H06-00KQB2H08-00KQB2H10-00KQB2H12-00KQB2H16-00

Modèle

6.8 6.812 17.427.233.756.1

M Poids(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

øD Note 1)

9 9 12 14 17 19 24.6

L

25 26.228.233.235 38.242.6

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Note 1)

øD

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

2

Page 5: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Raccords instantanés métalliques

Série KQB2Tube applicable

Matière du tube

Diam. ext. du tube

FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

TubeTube FEP / Série THTube PFA / Série TL

Température80°C ou plus120°C ou plus

Caractéristiques

Construction

Fluide

Plage de pression d'utilisation Note 2)

Pression d'épreuve

Température d'utilisation Note 4)

Lubrifiant

Joint des filetages

Air, eau

–100 kPa à 1 MPa Note 3)

3.0 MPa

–5 à 150°C (hors gel) Note 3)

Caractéristiques des produits sans graisse

Prétéflonné

∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

N∞123456789

DescriptionCollerette de déblocageGuide 1Guide 2GriffeJointCorps du raccord mâleCorps coudé mâleJoint toriqueBanjo

acier inox 304acier inox 304acier inox 304acier inox 304

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)acier inox 316

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)

Matière

Note 1) Pour les tubes en polyamide souple, l'eau ne peut être utilisée.Note 2) Évitez d'utiliser dans une application de maintien du vide comme test de fuite puisqu'il y a une fuite. Note 3) Réglez la pression de travail en respectant la plage de température d'utilisation du tubeNote 4) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes (Sauf ø3.2) :

• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.• En cas d'utilisation à température élevée.

Raccord mâle Coudé mâle

Nomenclature

Description TubeDiam. ext.

Joint

Écrou de traversée de cloison

Réf. Matière

M-5G3

KQB223-P01

KQB206-P01KQB208-P01KQB210-P01KQB212-P01KQB216-P01

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acier inox 316, FKM spécial

C3604(Nickelé)

Pièces de rechange

Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

ø 3.2ø4

Tableau de référence pour la bague intérieure

∗ C2700 + nickelage utilisé pour la série TJ.

TubeDiam. ext.

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Matière du tube

TUS(polyuréthane souple)

Bague interne applicable

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Réf.

TJ-0402TJ-0425TJ-0403TJ-0604TJ-0805TJ-0806TJ-1065TJ-1075TJ-1008TJ-1208TJ-1209TJ-1210

Longueur

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

RoHS

Tube applicable

HFiletage de connexion

øD

MAL

Tube applicable

H

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion

MALøD

2 x Tube applicable

øD

MML

Dimensions

Raccord droit: KQB2HDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2H23-M5KQB2H23-01SKQB2H23-02SKQB2H04-M5KQB2H04-01SKQB2H04-02SKQB2H06-M5KQB2H06-01SKQB2H06-02SKQB2H06-03SKQB2H08-01SKQB2H08-02SKQB2H08-03SKQB2H10-01SKQB2H10-02SKQB2H10-03SKQB2H10-04SKQB2H12-02SKQB2H12-03SKQB2H12-04SKQB2H16-03SKQB2H16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

3.4 6 17.8 5.3 5.617.2 8 7.315.228.8

13.5

26 19.822.721.653.928.821.547 48.339.2

M Poids(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014

10

14

12

1417

14

17

17

22

19

22

24

Note 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L

16.515.421 17.115.320.919.118.120.823 24.522.323.725.527.923 28.630.524.728.733.629.5

A∗

13.512.316.314.112.216.216.115 16.117.921.417.618.622.423.217.922.225.819.622.328.523.1

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2S23-M5KQB2S04-M5KQB2S04-01SKQB2S06-M5KQB2S06-01SKQB2S06-02SKQB2S08-01SKQB2S08-02SKQB2S08-03SKQB2S10-01SKQB2S10-02SKQB2S10-03SKQB2S10-04SKQB2S12-02SKQB2S12-03SKQB2S12-04SKQB2S16-03SKQB2S16-04S

M5M51/8M51/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

4 3.9 7.9 7.8 9.114.713 13.524 18.620 22 39.226 20.235.343.640.3

M Poids(g)

3 4

4.1 4 10 10.7 17.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

2 2 3 2 4

5 6 5

8 8

10

1012

9 9

10

12

14

14

17

17

22

19

22

24.6

L

16.517.120.419.6

20.6

24.722.923.125.627.5

24

30.6

24.9

33.229.4

A∗

13.514.117.316.617.515.921.618.218 22.522.818.917.625.919.818.528.123

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du tube

applicable (mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2H23-00KQB2H04-00KQB2H06-00KQB2H08-00KQB2H10-00KQB2H12-00KQB2H16-00

Modèle

6.8 6.812 17.427.233.756.1

M Poids(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

øD Note 1)

9 9 12 14 17 19 24.6

L

25 26.228.233.235 38.242.6

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Note 1)

øD

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

3

Page 6: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable

HFiletage de connexion

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

øD

ML1

AL

22 x Tube applicable

HFiletage de connexion

ML1L1

M

AL

2

øD

2 x Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

ML1

ML1

øD

AL

2

Dimensions

Raccord coudé mâle: KQB2LDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2L23-M5KQB2L23-01SKQB2L23-02SKQB2L04-M5KQB2L04-01SKQB2L04-02SKQB2L06-M5KQB2L06-01SKQB2L06-02SKQB2L06-03SKQB2L08-01SKQB2L08-02SKQB2L08-03SKQB2L10-01SKQB2L10-02SKQB2L10-03SKQB2L10-04SKQB2L12-02SKQB2L12-03SKQB2L12-04SKQB2L16-03SKQB2L16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

6.5 8 16.6 7 8.617.5 9 10.219.131.214.820.832.820.423.734.562.627.434.360.847 62.6

M Poids(g)

2.6

3 3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeursur plat

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Té mâle au centre: KQB2TDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage deconnexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2T23-M5KQB2T23-01SKQB2T23-02SKQB2T04-M5KQB2T04-01SKQB2T04-02SKQB2T06-M5KQB2T06-01SKQB2T06-02SKQB2T06-03SKQB2T08-01SKQB2T08-02SKQB2T08-03SKQB2T10-01SKQB2T10-02SKQB2T10-03SKQB2T10-04SKQB2T12-02SKQB2T12-03SKQB2T12-04SKQB2T16-03SKQB2T16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

8.2 9.618.4 9.110.619.412.113.622.535 20 26.138 28.631.542.470.438.139.770.864.479

M Poids(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

2 x Tube applicable

TH

MML

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

3 x Tube applicable

øD

øD

øD

MLA

ML L

M

Q

øN øO

3 x Tube applicable

Pl.

L2

ML

1 øN øO

M

øD

2 x Tube applicable

øD

øD

M

MLQ

LQ

A

A

øNøO

Dimensions

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2E23-00KQB2E04-00KQB2E06-00KQB2E08-00KQB2E10-00KQB2E12-00KQB2E16-00

Modèle

14.8 14.7 29.2 34.9 47.1 58.7107.2

M Poids(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

T(M)

M10 x 1M10 x 1M14 x 1M15 x 1M18 x 1M20 x 1M27 x 1

HLargeur sur plat

12121719212430

L

32.232.435.438.840 42.446.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 2) Valeur de tube FEPValeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Trou de fixation

11111516192128

Raccord en té : KQB2TDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2T23-00KQB2T04-00KQB2T06-00KQB2T08-00KQB2T10-00KQB2T12-00KQB2T16-00

Modèle

7.9 9.514.224.436.847 75.5

M Poids(g)

3.4 6.4 13.4 25.640

57.4100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

A

20.521.824.631.134 37.743.4

L

13.614.616.620.122 24.628.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Q

4.1 4.4 5.2

7 8

9.110.6

Raccord en "Y" : KQB2UDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2U23-00KQB2U04-00KQB2U06-00KQB2U08-00KQB2U10-00KQB2U12-00KQB2U16-00

Modèle

9.2 11.1 18.8 29.7 47.4 62.1110.2

P Poids(g)

3.4 4.2 13.4 25.640

57.4113

8.1 9.111.514.617.619.826

M

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L1

29 30.434.940.144 48.456.6

l.

16.418.222.928.334.238.549.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

L2

11 11.312.214.114.415.817.3

Raccord coudé : KQB2LDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2L23-00KQB2L04-00KQB2L06-00KQB2L08-00KQB2L10-00KQB2L12-00KQB2L16-00

Modèle

6.3 7.411 20.229.637.159.7

M Poids(g)

3 4.2 11.4 21.6 35.2 50.2100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L

13.614.616.620.122 24.628.8

A

19.320.523 29.131.735 40.5

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Q

2.93.13.65 5.76.47.7

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

4

Page 7: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable

HFiletage de connexion

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

øD

ML1

AL

2

2 x Tube applicable

HFiletage de connexion

ML1L1

M

AL

2

øD

2 x Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

ML1

ML1

øD

AL

2

Dimensions

Raccord coudé mâle: KQB2LDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2L23-M5KQB2L23-01SKQB2L23-02SKQB2L04-M5KQB2L04-01SKQB2L04-02SKQB2L06-M5KQB2L06-01SKQB2L06-02SKQB2L06-03SKQB2L08-01SKQB2L08-02SKQB2L08-03SKQB2L10-01SKQB2L10-02SKQB2L10-03SKQB2L10-04SKQB2L12-02SKQB2L12-03SKQB2L12-04SKQB2L16-03SKQB2L16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

6.5 8 16.6 7 8.617.5 9 10.219.131.214.820.832.820.423.734.562.627.434.360.847 62.6

M Poids(g)

2.6

3 3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeursur plat

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Té mâle au centre: KQB2TDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage deconnexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2T23-M5KQB2T23-01SKQB2T23-02SKQB2T04-M5KQB2T04-01SKQB2T04-02SKQB2T06-M5KQB2T06-01SKQB2T06-02SKQB2T06-03SKQB2T08-01SKQB2T08-02SKQB2T08-03SKQB2T10-01SKQB2T10-02SKQB2T10-03SKQB2T10-04SKQB2T12-02SKQB2T12-03SKQB2T12-04SKQB2T16-03SKQB2T16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

8.2 9.618.4 9.110.619.412.113.622.535 20 26.138 28.631.542.470.438.139.770.864.479

M Poids(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

2 x Tube applicable

TH

MML

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

3 x Tube applicable

øD

øD

øD

MLA

ML L

M

Q

øN øO

3 x Tube applicable

Pl.

L2

ML

1 øN øO

M

øD

2 x Tube applicable

øD

øD

M

MLQ

LQ

A

A

øNøO

Dimensions

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2E23-00KQB2E04-00KQB2E06-00KQB2E08-00KQB2E10-00KQB2E12-00KQB2E16-00

Modèle

14.8 14.7 29.2 34.9 47.1 58.7107.2

M Poids(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

T(M)

M10 x 1M10 x 1M14 x 1M15 x 1M18 x 1M20 x 1M27 x 1

HLargeur sur plat

12121719212430

L

32.232.435.438.840 42.446.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 2) Valeur de tube FEPValeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Trou de fixation

11111516192128

Raccord en té : KQB2TDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2T23-00KQB2T04-00KQB2T06-00KQB2T08-00KQB2T10-00KQB2T12-00KQB2T16-00

Modèle

7.9 9.514.224.436.847 75.5

M Poids(g)

3.4 6.4 13.4 25.640

57.4100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

A

20.521.824.631.134 37.743.4

L

13.614.616.620.122 24.628.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Q

4.1 4.4 5.2

7 8

9.110.6

Raccord en "Y" : KQB2UDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2U23-00KQB2U04-00KQB2U06-00KQB2U08-00KQB2U10-00KQB2U12-00KQB2U16-00

Modèle

9.2 11.1 18.8 29.7 47.4 62.1110.2

P Poids(g)

3.4 4.2 13.4 25.640

57.4113

8.1 9.111.514.617.619.826

M

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L1

29 30.434.940.144 48.456.6

l.

16.418.222.928.334.238.549.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

L2

11 11.312.214.114.415.817.3

Raccord coudé : KQB2LDiam. ext.

du tube.(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2L23-00KQB2L04-00KQB2L06-00KQB2L08-00KQB2L10-00KQB2L12-00KQB2L16-00

Modèle

6.3 7.411 20.229.637.159.7

M Poids(g)

3 4.2 11.4 21.6 35.2 50.2100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L

13.614.616.620.122 24.628.8

A

19.320.523 29.131.735 40.5

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Q

2.93.13.65 5.76.47.7

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

5

Page 8: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable b

Tube applicable a

øD

M2M1

L

Tube applicable b

2 Tubes applicables a

Pl.

L2

M1

L1

øD

M2

øNøO

Tube applicable b

2 Tubes applicables a

øD1

øD

2

M1

øD

2L

1Q

L3

M2M2

L2L2

øN øO

Tube applicable

Diam. ext. compatibleød

øD

MA

L

ød

Dimensions

Diamètre raccord droit différent : KQB2HDiam. ext. du tube

applicable (mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2H23-04KQB2H04-06KQB2H06-08KQB2H08-10KQB2H10-12KQB2H12-16

Modèle

6.812.117.127.234.857.3

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øD Note 1)

9 12 14 17 19 24.6

L

25.627.230.734.136.640.4

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diamètre raccord en "Y" différent : KQB2UDiam. ext. du

tube applicable(mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2U23-04KQB2U04-06KQB2U06-08KQB2U08-10KQB2U10-12KQB2U12-16

Modèle

8.511.919.332 47.667.6

l. Poids(g)

3.2 4.213.425.640 57.4

16.418.222.928.334.238.5

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

L1

27 29.333.738.343 47.4

Note 1)

øD

9.111.413.716.618.724.6

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

10.811.212.213.814 15.6

P

8.1 9.111.514.617.619.8

Réduction enfichable : KQB2RDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Taille de raccord compatible

ødø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2R23-04KQB2R04-06KQB2R06-08KQB2R08-10KQB2R10-12KQB2R12-16

Modèle

4.97

12.719.227.837.2

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M

12 12.613.616.117 18.6

Note 1)

øD

9 912141719

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

A

20.320.822.324.926.222.1

L

32.934.438.441.944.842.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diamètre raccord en té différent : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable(mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2T23-04KQB2T04-06KQB2T06-08KQB2T08-10KQB2T10-12KQB2T12-16

Modèle

8.511 20 29.841.358

Q Poids(g)

3.8 7.1 16.436 56

108.5

4.14.46.47.18.19.1

M2

12 12.613.616.117 18.6

M1

12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

Note 1)

øD1

9.111.413.716.618.724.6

L1

14.215.619.121 23.626.8

Note 1)

øD2

8.3 9.111.413.716.618.7

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD1, øD2 sont les diamètres maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

14.115.717.721.223.126.7

L3

21.122.829.532.135.739.9

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

ML1

AL

2

øD

Tube applicable

H

Filetage de connexion

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

TH2

H1

Filetage de connexion

L2 ML1

Épaisseur de la plaque de montage7 mm ou moins

Raccord coudé mâle étendu : KQB2WDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2W23-M5KQB2W23-01SKQB2W23-02SKQB2W04-M5KQB2W04-01SKQB2W04-02SKQB2W06-M5KQB2W06-01SKQB2W06-02SKQB2W06-03SKQB2W08-01SKQB2W08-02SKQB2W08-03SKQB2W10-02SKQB2W10-03SKQB2W10-04SKQB2W12-02SKQB2W12-03SKQB2W12-04SKQB2W16-03SKQB2W16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

13.5 15.334.714.116.235.616 17.837.260.328.939.263.742.164.5

123 46 58.2

118 89.6

116

M Poids(g)

2.8

3

4 3

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014 81014 81014171214171417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

31.231.335.131.631.735.532.732.836.638 37 40.241.646.645.950.147.749 53.257.661.4

A∗

32.432.334.533.233.135.3

35.4

37.638.640.742.343.350.249.152 52.353.256.164.166.6

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexion

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2E23-02KQB2E04-01KQB2E04-02KQB2E06-01KQB2E06-02KQB2E06-03KQB2E08-01KQB2E08-02KQB2E08-03KQB2E10-02KQB2E10-03KQB2E12-03KQB2E12-04KQB2E16-03KQB2E16-04

1/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modèle

27.5 16.9 27.1 25 33.2 34.8 28.7 34.2 35.9

44 40.2 52 62.5111 118.2

M Poids(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

Trou de fixation

11

11

15

16

19

21

28

T(M)

M10 x 1

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

171417

17

19

17

19

19

2124

29

12

12

17

19

21

24

30

L1

31 25.830.924.231.633 26.332.434 31.633.634 39.635.340.6

L2

14.8 9.714.8 6.113.514.9 6.913 14.611.613.612.818.411.216.5

Note)Surface

effective (mm2)

Note 2) Valeur de tube FEP Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

H1 H2

Largeur sur plat

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Dimensions

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

6

Page 9: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable b

Tube applicable a

øD

M2M1

L

Tube applicable b

2 Tubes applicables a

Pl.

L2

M1

L1

øD

M2

øNøO

Tube applicable b

2 Tubes applicables a

øD1

øD

2

M1

øD

2L

1Q

L3

M2M2

L2L2

øN øO

Tube applicable

Diam. ext. compatibleød

øD

MA

L

ød

Dimensions

Diamètre raccord droit différent : KQB2HDiam. ext. du tube

applicable (mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2H23-04KQB2H04-06KQB2H06-08KQB2H08-10KQB2H10-12KQB2H12-16

Modèle

6.812.117.127.234.857.3

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øD Note 1)

9 12 14 17 19 24.6

L

25.627.230.734.136.640.4

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diamètre raccord en "Y" différent : KQB2UDiam. ext. du

tube applicable(mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2U23-04KQB2U04-06KQB2U06-08KQB2U08-10KQB2U10-12KQB2U12-16

Modèle

8.511.919.332 47.667.6

l. Poids(g)

3.2 4.213.425.640 57.4

16.418.222.928.334.238.5

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

L1

27 29.333.738.343 47.4

Note 1)

øD

9.111.413.716.618.724.6

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

10.811.212.213.814 15.6

P

8.1 9.111.514.617.619.8

Réduction enfichable : KQB2RDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Taille de raccord compatible

ødø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2R23-04KQB2R04-06KQB2R06-08KQB2R08-10KQB2R10-12KQB2R12-16

Modèle

4.97

12.719.227.837.2

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M

12 12.613.616.117 18.6

Note 1)

øD

9 912141719

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

A

20.320.822.324.926.222.1

L

32.934.438.441.944.842.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diamètre raccord en té différent : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable(mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2T23-04KQB2T04-06KQB2T06-08KQB2T08-10KQB2T10-12KQB2T12-16

Modèle

8.511 20 29.841.358

Q Poids(g)

3.8 7.1 16.436 56

108.5

4.14.46.47.18.19.1

M2

12 12.613.616.117 18.6

M1

12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

Note 1)

øD1

9.111.413.716.618.724.6

L1

14.215.619.121 23.626.8

Note 1)

øD2

8.3 9.111.413.716.618.7

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD1, øD2 sont les diamètres maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

14.115.717.721.223.126.7

L3

21.122.829.532.135.739.9

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

ML1

AL

2

øD

Tube applicable

H

Filetage de connexion

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

TH2

H1

Filetage de connexion

L2 ML1

Épaisseur de la plaque de montage7 mm ou moins

Raccord coudé mâle étendu : KQB2WDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexionR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2W23-M5KQB2W23-01SKQB2W23-02SKQB2W04-M5KQB2W04-01SKQB2W04-02SKQB2W06-M5KQB2W06-01SKQB2W06-02SKQB2W06-03SKQB2W08-01SKQB2W08-02SKQB2W08-03SKQB2W10-02SKQB2W10-03SKQB2W10-04SKQB2W12-02SKQB2W12-03SKQB2W12-04SKQB2W16-03SKQB2W16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle

13.5 15.334.714.116.235.616 17.837.260.328.939.263.742.164.5

123 46 58.2

118 89.6

116

M Poids(g)

2.8

3

4 3

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

81014 81014 81014171214171417221417221922

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

31.231.335.131.631.735.532.732.836.638 37 40.241.646.645.950.147.749 53.257.661.4

A∗

32.432.334.533.233.135.3

35.4

37.638.640.742.343.350.249.152 52.353.256.164.166.6

Note 2)Surface

effective (mm2)

(M5)

(R)

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexion

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2E23-02KQB2E04-01KQB2E04-02KQB2E06-01KQB2E06-02KQB2E06-03KQB2E08-01KQB2E08-02KQB2E08-03KQB2E10-02KQB2E10-03KQB2E12-03KQB2E12-04KQB2E16-03KQB2E16-04

1/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modèle

27.5 16.9 27.1 25 33.2 34.8 28.7 34.2 35.9

44 40.2 52 62.5111 118.2

M Poids(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

Trou de fixation

11

11

15

16

19

21

28

T(M)

M10 x 1

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

171417

17

19

17

19

19

2124

29

12

12

17

19

21

24

30

L1

31 25.830.924.231.633 26.332.434 31.633.634 39.635.340.6

L2

14.8 9.714.8 6.113.514.9 6.913 14.611.613.612.818.411.216.5

Note)Surface

effective (mm2)

Note 2) Valeur de tube FEP Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

H1 H2

Largeur sur plat

∗ Dimensions après installation du raccord après l'installation du filetage RNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Dimensions

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

7

Page 10: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Diam. ext. compatibleød

øD

A

ød

L

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML2

L1

Dimensions

Bouchon : KQB2PTaille ø du raccord

applicable dø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2P-23KQB2P-04KQB2P-06KQB2P-08KQB2P-10KQB2P-12KQB2P-16

Modèle

2.8 4.3

9 16.325.437.869.2

A Poids(g)

16.917 17.217.617.617.917.8

øD

5 6 810121418

L

28.929.630.833.734.636.538.6

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexion

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2F23-01KQB2F04-01KQB2F04-02KQB2F06-01KQB2F06-02KQB2F06-03KQB2F08-01KQB2F08-02KQB2F08-03KQB2F10-02KQB2F10-03KQB2F12-02KQB2F12-03KQB2F12-04KQB2F16-03KQB2F16-04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle

9.3 9.722.711.124.325.817.126.828.430.332 39.433.952.962.859.9

M Poids(g)

3.4 5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

1212171217191417191719

19

24

24

Note 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L1

23.323.728.724.229.230.626.331.332.731.633 32.634 39.335.340.6

L2

9.8 9.813.210 13.414.2 9.613.714.413.914.713.314.718.413.518.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

8

Page 11: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Diam. ext. compatibleød

øD

A

ød

L

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML2

L1

Dimensions

Bouchon : KQB2PTaille ø du raccord

applicable dø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQB2P-23KQB2P-04KQB2P-06KQB2P-08KQB2P-10KQB2P-12KQB2P-16

Modèle

2.8 4.39

16.325.437.869.2

A Poids(g)

16.917 17.217.617.617.917.8

øD

5 6 810121418

L

28.929.630.833.734.636.538.6

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext.

du tube.(mm)

Filetage de connexion

Rcø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2F23-01KQB2F04-01KQB2F04-02KQB2F06-01KQB2F06-02KQB2F06-03KQB2F08-01KQB2F08-02KQB2F08-03KQB2F10-02KQB2F10-03KQB2F12-02KQB2F12-03KQB2F12-04KQB2F16-03KQB2F16-04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle

9.3 9.722.711.124.325.817.126.828.430.332 39.433.952.962.859.9

M Poids(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

HLargeur sur plat

1212171217191417191719

19

24

24

Note 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L1

23.323.728.724.229.230.626.331.332.731.633 32.634 39.335.340.6

L2

9.8 9.813.210 13.414.2 9.613.714.413.914.713.314.718.413.518.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : M, R, Rc

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Série KQB2Tube applicable

Matière du tube

Diam. ext. du tube

FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine

ø1/8", ø5/32", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

TubeTube FEP / Série THTube PFA / Série TL

Température80°C ou plus120°C ou plus

Caractéristiques

Construction

Fluide

Plage de pression d'utilisation Note 2)

Pression d'épreuve

Température d'utilisation Note 4)

Lubrifiant

Joint des filetages

Air, eau

–100 kPa à 1 MPa Note 3)

3.0 MPa

–5 à 150°C (hors gel) Note 3)

Caractéristiques des produits sans graisse

Prétéflonné

∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

N∞123456789

DescriptionCollerette de déblocageGuide 1Guide 2GriffeJointCorps du raccord mâleCorps coudé mâleJoint toriqueBanjo

acier inox 304acier inox 304acier inox 304acier inox 304

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)acier inox 316

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)

Matière

Note 1) Pour les tubes en polyamide souple, l'eau ne peut être utilisée.Note 2) Évitez d'utiliser dans une application de maintien du vide comme test de fuite puisqu'il y a une fuite. Note 3) Réglez la pression de travail en respectant la plage de température d'utilisation du tubeNote 4) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes (Sauf ø1/8") :

• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.• En cas d'utilisation à température élevée.

Raccord mâle Coudé mâle

Nomenclature

Raccords instantanés métalliquesTube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

Description TubeDiam. ext.

Joint

Écrou de traversée de cloison

Réf. Matière

M-5G3

KQB201-P01

KQB207-P01KQB209-P01KQB211-P01KQB213-P01

ø1/8”ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

Acier inox 316, FKM spécial

C3604 (Nickelé)

Pièces de rechange

TubeDiam. ext.

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

Matière du tube

TH/TIH(FEP)

Bague interne applicable

TH0402TH0425

—TIHB07TIHA07TH0806TIHB11TIHA11TIH13

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TIL07

—TL0806TIL11

—TIL13

Réf.

TJ-0402TJ-0425TJ-0403TJ-0604TJ-0746TJ-0806TJ-1065TJ-1107TJ-1395

Longueur

18 18 18 19 19 20.523 23 24

Tableau de référence pour la bague intérieure

∗ C2700 + nickelage utilisé pour la série TJ.

RoHS

9

Page 12: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Filetage de connexion

H

Tube applicableøD

MAL

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion

øDMAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

M

L A

2 x Tube applicable

LMM

øD

Dimensions

Raccord droit : KQB2H

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2S01-32KQB2S03-32KQB2S03-N01SKQB2S07-32KQB2S07-N01SKQB2S07-N02SKQB2S07-N03SKQB2S09-N01SKQB2S09-N02SKQB2S09-N03SKQB2S11-N01SKQB2S11-N02SKQB2S11-N03SKQB2S11-N04SKQB2S13-N02SKQB2S13-N03SKQB2S13-N04S

10-32UNF10-32UNF

1/810-32UNF

1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

3.9 3.9 8.9 7.5 8.514.123.812.613.424.718.722.225 40.627.930.436.5

M Poids(g)

3 4

4.14

10

10.7

17.2

23.3

17.2

39

46

60

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

2 2 2.782

4.76

5.56

6.35

5.56

6.35

8

9.53

Note 1)

øD

9 911

12

1418

14

18

17

1822

20

22

L

16.517.121.419.5

20.5

21.524.7

23.1

25.227.1

23.6

30.529.425.5

A∗

13.514.118.216.517.316.116.821.518.718.422 22.718.917.226.124.719.1

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2H01-00KQB2H03-00KQB2H07-00KQB2H09-00KQB2H11-00KQB2H13-00

Modèle

6.8 6.811.517.423.737

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

øD Note 1)

9 912141620

L

25 26.228 33.234.238

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2H01-32KQB2H01-N01SKQB2H01-N02SKQB2H03-32KQB2H03-N01SKQB2H03-N02SKQB2H07-32KQB2H07-N01SKQB2H07-N02SKQB2H07-N03SKQB2H09-N01SKQB2H09-N02SKQB2H09-N03SKQB2H11-N01SKQB2H11-N02SKQB2H11-N03SKQB2H11-N04SKQB2H13-N02SKQB2H13-N03SKQB2H13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

3.5 7.918 6.5 7.417.5

9 9.815.131 13.814.928.321.522.324.455 39.436.846.1

M Poids(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.29

11.11

14.29

12.7

14.2917.46

14.29

17.46

17.46

22.23

22.23

Note 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L

16.517.120.917.117 20.919 20 20.623.824.223.124.625 26.323.628.330.5

28.4

A∗

13.513.916.514.113.816.516 16.816.219.121 18.719.921.821.918.921.926.123.722

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

Tube applicable

HFiletage de connexion (prétéflonné)

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

HFiletage de connexion

A

øD

M

L2

L1

HFiletage de connexion

2 X Tube applicable

øD

MML1L1

AL

2

2 X Tube applicable

HFiletage de connexion (prétéflonné)

øD

MML1L1

AL

2

2 X Tube applicable

A

øD

øOøN

A

øD

MLQ

MLQ

Dimensions

Raccord coudé mâle : KQB2LDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2L01-32KQB2L01-N01SKQB2L01-N02SKQB2L03-32KQB2L03-N01SKQB2L03-N02SKQB2L07-32KQB2L07-N01SKQB2L07-N02SKQB2L07-N03SKQB2L09-N01SKQB2L09-N02SKQB2L09-N03SKQB2L11-N01SKQB2L11-N02SKQB2L11-N03SKQB2L11-N04SKQB2L13-N02SKQB2L13-N03SKQB2L13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

6.5 8.817.77

9.718.5 9.111.420.333.715.821.935 20.523.935.863.130.137.963.8

M Poids(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.298

11.1114.298

11.1114.2917.4612.7 14.2917.4612.7 14.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Té mâle au centre : KQB2TDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2T01-32KQB2T01-N01SKQB2T01-N02SKQB2T03-32KQB2T03-N01SKQB2T03-N02SKQB2T07-32KQB2T07-N01SKQB2T07-N02SKQB2T07-N03SKQB2T09-N01SKQB2T09-N02SKQB2T09-N03SKQB2T11-N01SKQB2T11-N02SKQB2T11-N03SKQB2T11-N04SKQB2T13-N02SKQB2T13-N03SKQB2T13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

8.210.619.5 9.111.620.512.314.923.837.121.227.140.328.131.143.170.441.849 74.9

M Poids(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.298

11.1114.298

11.1114.2917.4612.7 14.2917.4612.7 14.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord coudé : KQB2LDiam. ext. du tube.

(pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2L01-00KQB2L03-00KQB2L07-00KQB2L09-00KQB2L11-00KQB2L13-00

Modèle

6.3 7.411.520.228.241.7

M Poids(g)

3 4.211.421.635.250.2

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L

13.614.616.720.121.424.9

A

19.320.523.229.131.135.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Q

2.93.13.75 5.76.4

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

10

Page 13: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Filetage de connexion

H

Tube applicableøD

MAL

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

H

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion

øD

MAL

H

Tube applicable

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

M

L A

2 x Tube applicable

LMM

øD

Dimensions

Raccord droit : KQB2H

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2S01-32KQB2S03-32KQB2S03-N01SKQB2S07-32KQB2S07-N01SKQB2S07-N02SKQB2S07-N03SKQB2S09-N01SKQB2S09-N02SKQB2S09-N03SKQB2S11-N01SKQB2S11-N02SKQB2S11-N03SKQB2S11-N04SKQB2S13-N02SKQB2S13-N03SKQB2S13-N04S

10-32UNF10-32UNF

1/810-32UNF

1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

3.9 3.9 8.9 7.5 8.514.123.812.613.424.718.722.225 40.627.930.436.5

M Poids(g)

3 4

4.14

10

10.7

17.2

23.3

17.2

39

46

60

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

2 2 2.782

4.76

5.56

6.35

5.56

6.35

8

9.53

Note 1)

øD

9 911

12

1418

14

18

17

1822

20

22

L

16.517.121.419.5

20.5

21.524.7

23.1

25.227.1

23.6

30.529.425.5

A∗

13.514.118.216.517.316.116.821.518.718.422 22.718.917.226.124.719.1

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2H01-00KQB2H03-00KQB2H07-00KQB2H09-00KQB2H11-00KQB2H13-00

Modèle

6.8 6.811.517.423.737

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

øD Note 1)

9 912141620

L

25 26.228 33.234.238

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Diam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2H01-32KQB2H01-N01SKQB2H01-N02SKQB2H03-32KQB2H03-N01SKQB2H03-N02SKQB2H07-32KQB2H07-N01SKQB2H07-N02SKQB2H07-N03SKQB2H09-N01SKQB2H09-N02SKQB2H09-N03SKQB2H11-N01SKQB2H11-N02SKQB2H11-N03SKQB2H11-N04SKQB2H13-N02SKQB2H13-N03SKQB2H13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

3.5 7.918 6.5 7.417.59

9.815.131 13.814.928.321.522.324.455 39.436.846.1

M Poids(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.29

11.11

14.29

12.7

14.2917.46

14.29

17.46

17.46

22.23

22.23

Note 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L

16.517.120.917.117 20.919 20 20.623.824.223.124.625 26.323.628.330.5

28.4

A∗

13.513.916.514.113.816.516 16.816.219.121 18.719.921.821.918.921.926.123.722

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

Tube applicable

HFiletage de connexion (prétéflonné)

øD

ML1

AL

2

Tube applicable

HFiletage de connexion

A

øD

M

L2

L1

HFiletage de connexion

2 X Tube applicable

øD

MML1L1

AL

2

2 X Tube applicable

HFiletage de connexion (prétéflonné)

øD

MML1L1

AL

2

2 X Tube applicable

A

øD

øOøN

A

øD

MLQ

MLQ

Dimensions

Raccord coudé mâle : KQB2LDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2L01-32KQB2L01-N01SKQB2L01-N02SKQB2L03-32KQB2L03-N01SKQB2L03-N02SKQB2L07-32KQB2L07-N01SKQB2L07-N02SKQB2L07-N03SKQB2L09-N01SKQB2L09-N02SKQB2L09-N03SKQB2L11-N01SKQB2L11-N02SKQB2L11-N03SKQB2L11-N04SKQB2L13-N02SKQB2L13-N03SKQB2L13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

6.5 8.817.7

7 9.718.5 9.111.420.333.715.821.935 20.523.935.863.130.137.963.8

M Poids(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.29

8 11.1114.29

8 11.1114.2917.4612.7 14.2917.4612.7 14.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Té mâle au centre : KQB2TDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion UNF, NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2T01-32KQB2T01-N01SKQB2T01-N02SKQB2T03-32KQB2T03-N01SKQB2T03-N02SKQB2T07-32KQB2T07-N01SKQB2T07-N02SKQB2T07-N03SKQB2T09-N01SKQB2T09-N02SKQB2T09-N03SKQB2T11-N01SKQB2T11-N02SKQB2T11-N03SKQB2T11-N04SKQB2T13-N02SKQB2T13-N03SKQB2T13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

8.210.619.5 9.111.620.512.314.923.837.121.227.140.328.131.143.170.441.849 74.9

M Poids(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

8 11.1114.29

8 11.1114.29

8 11.1114.2917.4612.7 14.2917.4612.7 14.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord coudé : KQB2LDiam. ext. du tube.

(pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2L01-00KQB2L03-00KQB2L07-00KQB2L09-00KQB2L11-00KQB2L13-00

Modèle

6.3 7.411.520.228.241.7

M Poids(g)

3 4.211.421.635.250.2

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L

13.614.616.720.121.424.9

A

19.320.523.229.131.135.3

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Q

2.93.13.75 5.76.4

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

11

Page 14: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

TH

2 x Tube applicable

L

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

MM

3 x Tube applicable

øD

øD

A

øOøN

MLQ

M MLL

øD

3 x Tube applicable

øD

l.

øN øO

P

L2

ML

1

M

Tube applicable b

2 x Tube applicable aøD

2

øD

2 øOøN

øD1

M1

L1

L3

Q

M2

L2L2

M2

Tube applicable

Diam. ext. compatibleød

ød

øD

MA

L

Série KQB2

Dimensions

Raccord en té : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2T01-00KQB2T03-00KQB2T07-00KQB2T09-00KQB2T11-00KQB2T13-00

Modèle

7.9 9.514.724.434.752.3

M Poids(g)

3.4 6.413.425.640 57.4

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

A

20.521.824.731.133.437.9

L

13.614.616.720.121.424.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Q

4.14.45.27 8 9

Réduction enfichable : KQB2RDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

Taille de raccord compatible

ødø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

KQB2R01-03KQB2R03-07KQB2R07-09KQB2R09-11KQB2R11-13

Modèle

4.9 7.412.517.724.7

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

M

12 12.613.516.116.6

Note 1)

øD

9 9121417

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

A

20.320.222.325 21.3

L

32.933.738.441.639.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord en "Y" : KQB2UDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2U01-00KQB2U03-00KQB2U07-00KQB2U09-00KQB2U11-00KQB2U13-00

Modèle

9.211.119.629.743.166.4

P Poids(g)

3.4 4.213.425.640 57.4

8.1 9.112.214.617.220.6

M

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L1

29 30.434.540.142.247.3

l.

16.418.223.928.333.240.2

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

11 11.312.114.114 15.8

Diamètre raccord en té différent : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

a bø1/8”ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2T01-03KQB2T03-07KQB2T07-09KQB2T09-11KQB2T11-13

Modèle

8.511.720.228.941.8

Q Poids(g)

3.8 7.116.436 56

4.14.46.37.18.1

M2

12 12.613.516.116.6

M1

12.613.516.116.618.5

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

Note 1)

øD1

9.111.713.716 19.6

L1

14.215.519.320.623.3

Note 1)

øD2

8.3 9.111.713.716

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD1, øD2 sont les diamètres maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

14.115.917.621 23

L3

21.122.729.631.735.4

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2E01-00KQB2E03-00KQB2E07-00KQB2E09-00KQB2E11-00KQB2E13-00

Modèle

21.821.630.243.964.294.2

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF7/8-14UNF

H(Largeur sur plat)

14.2914.2917.4622.2322.2325.4

L

34.234.436.241.242.447

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note) Valeur de tube FEP

Trou de fixation

12.512.514 17 20.523.5

Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

Tube applicable bTube applicable a

øD

M2M1

L

2 x Tube applicable a

Tube applicable bøD

øOøN

Pl.

L2

M1

L1

M2

H1

Filetage de connexion

H2

T

Tube applicable

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

ML1

L2

Tube applicable

H

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

ML1

AL

2

Dimensions

Diamètre raccord en "Y" différent : KQB2UDiam. ext. du tube.

(pouces)

a bø1/8”ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2U01-03KQB2U03-07KQB2U07-09KQB2U09-11KQB2U11-13

Modèle

8.511.820 31 45

l. Poids(g)

3.2 4.213.425.640

16.418.223.928.333.2

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

L1

27 28.833.838.340.5

Note 1)

øD

9.111.713.716 19.6

Note 2) Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Note) Valeur de tube FEP

L2

10.811.412 13.813.7

P

8.1 9.112.214.617.2

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage deconnexionNPT

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

ø1/2”

KQB2E01-N02KQB2E03-N02KQB2E07-N02KQB2E09-N03KQB2E11-N03KQB2E13-N03KQB2E13-N04

1/41/41/43/83/83/81/2

Modèle

34.133.536.556.162.976.680.2

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

58.3

12 12.613.516.116.6

18.5

Trou de fixation

12.512.514 17 20.5

23.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF

7/8-14UNF

17.4617.4617.4622.2322.23

23.81

14.2914.2917.4622.2322.23

25.4

L1

32.832.633.135.835.234.642.2

L2

15.315.314.815.113.711 18.6

Note)Surface

effective (mm2)

Diamètre raccord droit différent : KQB2HDiam. ext. du tube applicable (pouces)

a bø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2H01-03KQB2H03-07KQB2H07-09KQB2H09-11KQB2H11-13

Modèle

6.811.916.823.938.8

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øD Note 1)

912141620

L

25.627.130.633.736.1

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

H1 H2

Largeur sur plat

Raccord coudé mâle étendu : KQB2WDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2W01-N01SKQB2W01-N02SKQB2W03-N01SKQB2W03-N02SKQB2W07-N01SKQB2W07-N02SKQB2W07-N03SKQB2W09-N01SKQB2W09-N02SKQB2W09-N03SKQB2W11-N02SKQB2W11-N03SKQB2W11-N04SKQB2W13-N02SKQB2W13-N03SKQB2W13-N04S

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

19.5 37.3 20.3 38.2 22.1 39.9 65.6 30.4 41.6 68.5 44.9 67.8124.2 51.1 66

125.9

M Poids(g)

2.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

11.1114.2911.1114.2911.1114.2917.4612.7 14.2917.4614.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.7

23.7

L2

31.635.432 35.833.337.138.934.740.242 47.245.449.249 50.754.5

A∗

32.535.133.335.935.938.540 38.342.644.150.848.750.854.455.857.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

12

Page 15: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

TH

2 x Tube applicable

L

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

MM

3 x Tube applicable

øD

øD

A

øOøN

MLQ

M MLL

øD

3 x Tube applicable

øD

l.

øN øO

P

L2

ML

1

M

Tube applicable b

2 x Tube applicable a

øD

2

øD

2 øOøN

øD1

M1

L1

L3

Q

M2

L2L2

M2

Tube applicable

Diam. ext. compatibleød

ød

øD

MA

L

Série KQB2

Dimensions

Raccord en té : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2T01-00KQB2T03-00KQB2T07-00KQB2T09-00KQB2T11-00KQB2T13-00

Modèle

7.9 9.514.724.434.752.3

M Poids(g)

3.4 6.413.425.640 57.4

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

A

20.521.824.731.133.437.9

L

13.614.616.720.121.424.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Q

4.14.45.27 8 9

Réduction enfichable : KQB2RDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

Taille de raccord compatible

ødø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

KQB2R01-03KQB2R03-07KQB2R07-09KQB2R09-11KQB2R11-13

Modèle

4.9 7.412.517.724.7

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

M

12 12.613.516.116.6

Note 1)

øD

9 9121417

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

A

20.320.222.325 21.3

L

32.933.738.441.639.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccord en "Y" : KQB2UDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2U01-00KQB2U03-00KQB2U07-00KQB2U09-00KQB2U11-00KQB2U13-00

Modèle

9.211.119.629.743.166.4

P Poids(g)

3.4 4.213.425.640 57.4

8.1 9.112.214.617.220.6

M

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Note 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L1

29 30.434.540.142.247.3

l.

16.418.223.928.333.240.2

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

11 11.312.114.114 15.8

Diamètre raccord en té différent : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

a bø1/8”ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2T01-03KQB2T03-07KQB2T07-09KQB2T09-11KQB2T11-13

Modèle

8.511.720.228.941.8

Q Poids(g)

3.8 7.116.436 56

4.14.46.37.18.1

M2

12 12.613.516.116.6

M1

12.613.516.116.618.5

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

Note 1)

øD1

9.111.713.716 19.6

L1

14.215.519.320.623.3

Note 1)

øD2

8.3 9.111.713.716

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD1, øD2 sont les diamètres maxiNote 2) Valeur de tube FEP

L2

14.115.917.621 23

L3

21.122.729.631.735.4

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext. du

tube applicable (pouces)

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2E01-00KQB2E03-00KQB2E07-00KQB2E09-00KQB2E11-00KQB2E13-00

Modèle

21.821.630.243.964.294.2

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF7/8-14UNF

H(Largeur sur plat)

14.2914.2917.4622.2322.2325.4

L

34.234.436.241.242.447

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note) Valeur de tube FEP

Trou de fixation

12.512.514 17 20.523.5

Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

Tube applicable bTube applicable a

øD

M2M1

L

2 x Tube applicable a

Tube applicable bøD

øOøN

Pl.

L2

M1

L1

M2

H1

Filetage de connexion

H2

T

Tube applicable

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

ML1

L2

Tube applicable

H

Filetage de connexion (prétéflonné)

øD

ML1

AL

2

Dimensions

Diamètre raccord en "Y" différent : KQB2UDiam. ext. du tube.

(pouces)

a bø1/8”ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2U01-03KQB2U03-07KQB2U07-09KQB2U09-11KQB2U11-13

Modèle

8.511.820 31 45

l. Poids(g)

3.2 4.213.425.640

16.418.223.928.333.2

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

L1

27 28.833.838.340.5

Note 1)

øD

9.111.713.716 19.6

Note 2) Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Note) Valeur de tube FEP

L2

10.811.412 13.813.7

P

8.1 9.112.214.617.2

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage deconnexionNPT

ø1/8”ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

ø1/2”

KQB2E01-N02KQB2E03-N02KQB2E07-N02KQB2E09-N03KQB2E11-N03KQB2E13-N03KQB2E13-N04

1/41/41/43/83/83/81/2

Modèle

34.133.536.556.162.976.680.2

M Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

58.3

12 12.613.516.116.6

18.5

Trou de fixation

12.512.514 17 20.5

23.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF

7/8-14UNF

17.4617.4617.4622.2322.23

23.81

14.2914.2917.4622.2322.23

25.4

L1

32.832.633.135.835.234.642.2

L2

15.315.314.815.113.711 18.6

Note)Surface

effective (mm2)

Diamètre raccord droit différent : KQB2HDiam. ext. du tube applicable (pouces)

a bø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2H01-03KQB2H03-07KQB2H07-09KQB2H09-11KQB2H11-13

Modèle

6.811.916.823.938.8

Poids(g)

3.4 5.613.126.141.5

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øD Note 1)

912141620

L

25.627.130.633.736.1

Note 2)Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

H1 H2

Largeur sur plat

Raccord coudé mâle étendu : KQB2WDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexion NPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2W01-N01SKQB2W01-N02SKQB2W03-N01SKQB2W03-N02SKQB2W07-N01SKQB2W07-N02SKQB2W07-N03SKQB2W09-N01SKQB2W09-N02SKQB2W09-N03SKQB2W11-N02SKQB2W11-N03SKQB2W11-N04SKQB2W13-N02SKQB2W13-N03SKQB2W13-N04S

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modèle

19.5 37.3 20.3 38.2 22.1 39.9 65.6 30.4 41.6 68.5 44.9 67.8124.2 51.1 66

125.9

M Poids(g)

2.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

11.1114.2911.1114.2911.1114.2917.4612.7 14.2917.4614.2917.4622.2314.2917.4622.23

Note 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.7

23.7

L2

31.635.432 35.833.337.138.934.740.242 47.245.449.249 50.754.5

A∗

32.535.133.335.935.938.540 38.342.644.150.848.750.854.455.857.9

Note 2)Surface

effective (mm2)

∗ Dimensions après installation du raccord après installation du filetage NPTNote 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

13

Page 16: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable

H

Filetage de connexion

øD

L2 ML1

Diam. ext. compatibleød

ød

øD

AL

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexionNPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2F01-N01KQB2F01-N02KQB2F03-N01KQB2F03-N02KQB2F07-N01KQB2F07-N02KQB2F07-N03KQB2F09-N01KQB2F09-N02KQB2F09-N03KQB2F11-N02KQB2F11-N03KQB2F11-N04KQB2F13-N03KQB2F13-N04

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle

11.325.411.825.913 27.541.118.830.144 32.947 50.451.355.1

M Poids(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

12.7 17.4612.7 17.4612.7 17.4622.2314.2917.4622.2317.4622.2323.8122.2323.81

Note 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L1

24.129.124.629.625 30 31.227.232.233.432.133.338.634.639.9

L2

10.413.710.513.810.714.114.610.314.314.814.414.918.614.718.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Bouchon : KQB2PTaille ø du raccord

applicable dø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2P-01KQB2P-03KQB2P-07KQB2P-09KQB2P-11KQB2P-13

Modèle

2.8 4.3 9.416.322.240.7

A Poids(g)

16.917 16.817.617.517.9

øD

5 6 8101114

L

28.929.630.333.734.136.4

Dimensions

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

14

Page 17: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicable

H

Filetage de connexion

øD

L2 ML1

Diam. ext. compatibleød

ød

øD

AL

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext. du tube.

(pouces)

Filetage de connexionNPT

ø1/8”

ø 5/32"

ø1/4”

ø 5/16"

ø3/8"

ø1/2”

KQB2F01-N01KQB2F01-N02KQB2F03-N01KQB2F03-N02KQB2F07-N01KQB2F07-N02KQB2F07-N03KQB2F09-N01KQB2F09-N02KQB2F09-N03KQB2F11-N02KQB2F11-N03KQB2F11-N04KQB2F13-N03KQB2F13-N04

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle

11.325.411.825.913 27.541.118.830.144 32.947 50.451.355.1

M Poids(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

HLargeur sur plat

12.7 17.4612.7 17.4612.7 17.4622.2314.2917.4622.2317.4622.2323.8122.2323.81

Note 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L1

24.129.124.629.625 30 31.227.232.233.432.133.338.634.639.9

L2

10.413.710.513.810.714.114.610.314.314.814.414.918.614.718.8

Note 2)Surface

effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Bouchon : KQB2PTaille ø du raccord

applicable dø1/8”

ø 5/32"ø1/4”

ø 5/16"ø3/8"ø1/2”

KQB2P-01KQB2P-03KQB2P-07KQB2P-09KQB2P-11KQB2P-13

Modèle

2.8 4.3 9.416.322.240.7

A Poids(g)

16.917 16.817.617.517.9

øD

5 6 8101114

L

28.929.630.333.734.136.4

Dimensions

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en pouces, Filetage de connexion : UNF, NPT

q

u

wert

!0

t

y

!0

o

i

r

e

w

q

Raccords instantanés métalliques

Série KQB2Tube applicable

Matière du tube

Diam. ext. du tube

FEP, PFA, nylon, polyamide Note 1), polyuréthane, polyoléfine

ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

TubeTube FEP / Série THTube PFA / Série TL

Température80°C ou plus120°C ou plus

Caractéristiques

Construction

Fluide

Plage de pression d'utilisation Note 2)

Pression d'épreuve

Température d'utilisation Note 4)

Lubrifiant

Joint des filetages

Air, eau

–100 kPa à 1 MPa Note 3)

3.0 MPa

–5 à 150°C (hors gel) Note 3)

Caractéristiques des produits sans graisse

Prétéflonné

∗ Condition de température du montage de la bague intérieure

N∞12345678910

DescriptionCollerette de déblocageGuide 1Guide 2GriffeJointCorps du raccord mâleCorps coudé mâleJoint toriqueBanjoJoint torique filetage G

acier inox 304acier inox 304acier inox 304acier inox 304

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)acier inox 316

FLM FKM (avec fluor)C3604 (Nickelé)

FLM FKM (avec fluor)

Matière

Note 1) Pour les tubes en polyamide souple, l'eau ne peut être utilisée.Note 2) Évitez d'utiliser dans une application de maintien du vide comme test de fuite puisqu'il y a une fuite. Note 3) Réglez la pression de travail en respectant la plage de température d'utilisation du tubeNote 4) Il est recommandé d'utiliser la bague intérieure dans les conditions suivantes :

• En cas d'utilisation dans un environnement dans lequel la température de liquide change fortement.• En cas d'utilisation à température élevée.

Raccord mâle Coudé mâle

Nomenclature

Description TubeDiam. ext.

Écrou de traversée de cloison

Réf. Matière

KQB223-P01KQB206-P01KQB208-P01KQB210-P01KQB212-P01KQB216-P01

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

C3604 (Nickelé)

Pièces de rechange

Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

KQB2-G01KQB2-G02KQB2-G03KQB2-G04

Description Taraudage

Filetage GJoint torique

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

Réf. Matière

FLM FKM (avec fluor)

TubeDiam. ext.

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Matière du tube

TUS(polyuréthane souple)

Bague interne applicable

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Réf.

TJ-0402TJ-0425TJ-0403TJ-0604TJ-0805TJ-0806TJ-1065TJ-1075TJ-1008TJ-1208TJ-1209TJ-1210

Longueur

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

Tableau de référence pour la bague intérieure

∗ C2700 + nickelage utilisé pour la série TJ.

RoHS

15

Page 18: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Filetage de connexion

H

Tube applicable

øD

ML

A

ød(Face de joint)

H

Filetage de connexion

Tube applicable

ød(Face de joint)

øD

MAL

Dimensions

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2H04-G01KQB2H04-G02KQB2H06-G01KQB2H06-G02KQB2H06-G03KQB2H08-G01KQB2H08-G02KQB2H08-G03KQB2H10-G01KQB2H10-G02KQB2H10-G03KQB2H10-G04KQB2H12-G02KQB2H12-G03KQB2H12-G04KQB2H16-G03KQB2H16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD Lød A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

Gø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2S04-G01KQB2S06-G01KQB2S06-G02KQB2S08-G01KQB2S08-G02KQB2S08-G03KQB2S10-G01KQB2S10-G02KQB2S10-G03KQB2S10-G04KQB2S12-G02KQB2S12-G03KQB2S12-G04KQB2S16-G03KQB2S16-G04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

1419141922141922171922271922272427

3

4 5

6

5

8

8

10

1012

14 14 18 14 18 22 17 18 22 27 19 22 27 24.627

14 14 18 14 18 22 14 18 22 26.518 22 26.522 26.5

20.4

20.6

23.922.923.125.124.9

24

27.7

24.9

31.327.8

14.915.114.118.416.415.619.618.416.515 21.217.415.923.818.8

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4.110 10.717.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

13.512.119.912.520.131.118.520.431.245.323.627.442.641 42.9

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

16.620.617.620.523.423.921.224 25.124.923.327.727.723.527.931.327.3

11.114.112.114 15.918.414.716.519.618.415.818.721.216 18.923.818.3

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

9.223.6 8.921.638.313.219.135.219.924.830.964.426.325.558 44.543

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML1

AL

2

ød(Face de joint)

2 x Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ød(Face de joint)

ML1

ML1

AL

2

Raccord coudé mâle : KQB2LDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2L04-G01KQB2L04-G02KQB2L06-G01KQB2L06-G02KQB2L06-G03KQB2L08-G01KQB2L08-G02KQB2L08-G03KQB2L10-G01KQB2L10-G02KQB2L10-G03KQB2L10-G04KQB2L12-G02KQB2L12-G03KQB2L12-G04KQB2L16-G03KQB2L16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Té mâle au centre : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2T04-G01KQB2T04-G02KQB2T06-G01KQB2T06-G02KQB2T06-G03KQB2T08-G01KQB2T08-G02KQB2T08-G03KQB2T10-G01KQB2T10-G02KQB2T10-G03KQB2T10-G04KQB2T12-G02KQB2T12-G03KQB2T12-G04KQB2T16-G03KQB2T16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Dimensions

1419141922141922141922271922272227

1419141922141922141922271922272227

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

14.4

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

18.922.320 23.425.921.324.727.222.726.128.632.627.229.633.632.436.4

17.920.320.222.624.122.625 26.525.527.929.431.930 31.433.936.539

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

6

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

17.5 34.9

21 38 57.9 25.6 41.2 60.8 34 46 64 105.8

53 54.3105 82.2112.1

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

14.4

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

18.922.320 23.425.921.324.727.222.726.128.632.627.229.633.632.436.4

17.920.320.222.624.122.625 26.525.527.929.431.930 31.433.936.539

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4.2

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

15.633 17.234.654.520.236 55.625.738.256.297.941.954.394.664.795.7

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

16

Page 19: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Filetage de connexion

H

Tube applicable

øD

ML

A

ød(Face de joint)

H

Filetage de connexion

Tube applicable

ød(Face de joint)

øD

MAL

Dimensions

Raccord droit : KQB2HDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2H04-G01KQB2H04-G02KQB2H06-G01KQB2H06-G02KQB2H06-G03KQB2H08-G01KQB2H08-G02KQB2H08-G03KQB2H10-G01KQB2H10-G02KQB2H10-G03KQB2H10-G04KQB2H12-G02KQB2H12-G03KQB2H12-G04KQB2H16-G03KQB2H16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD Lød A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle 6 pans creux : KQB2SDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

Gø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2S04-G01KQB2S06-G01KQB2S06-G02KQB2S08-G01KQB2S08-G02KQB2S08-G03KQB2S10-G01KQB2S10-G02KQB2S10-G03KQB2S10-G04KQB2S12-G02KQB2S12-G03KQB2S12-G04KQB2S16-G03KQB2S16-G04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

1419141922141922171922271922272427

3

4 5

6

5

8

8

10

1012

14 14 18 14 18 22 17 18 22 27 19 22 27 24.627

14 14 18 14 18 22 14 18 22 26.518 22 26.522 26.5

20.4

20.6

23.922.923.125.124.9

24

27.7

24.9

31.327.8

14.915.114.118.416.415.619.618.416.515 21.217.415.923.818.8

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4.110 10.717.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

13.512.119.912.520.131.118.520.431.245.323.627.442.641 42.9

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

16.620.617.620.523.423.921.224 25.124.923.327.727.723.527.931.327.3

11.114.112.114 15.918.414.716.519.618.415.818.721.216 18.923.818.3

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

9.223.6 8.921.638.313.219.135.219.924.830.964.426.325.558 44.543

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML1

AL

2

ød(Face de joint)

2 x Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ød(Face de joint)

ML1

ML1

AL

2

Raccord coudé mâle : KQB2LDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2L04-G01KQB2L04-G02KQB2L06-G01KQB2L06-G02KQB2L06-G03KQB2L08-G01KQB2L08-G02KQB2L08-G03KQB2L10-G01KQB2L10-G02KQB2L10-G03KQB2L10-G04KQB2L12-G02KQB2L12-G03KQB2L12-G04KQB2L16-G03KQB2L16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Té mâle au centre : KQB2TDiam. ext. du

tube applicable(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2T04-G01KQB2T04-G02KQB2T06-G01KQB2T06-G02KQB2T06-G03KQB2T08-G01KQB2T08-G02KQB2T08-G03KQB2T10-G01KQB2T10-G02KQB2T10-G03KQB2T10-G04KQB2T12-G02KQB2T12-G03KQB2T12-G04KQB2T16-G03KQB2T16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A Note 2)

Surface effective (mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Dimensions

1419141922141922141922271922272227

1419141922141922141922271922272227

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

14.4

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

18.922.320 23.425.921.324.727.222.726.128.632.627.229.633.632.436.4

17.920.320.222.624.122.625 26.525.527.929.431.930 31.433.936.539

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

6

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

17.5 34.9

21 38 57.9 25.6 41.2 60.8 34 46 64 105.8

53 54.3105 82.2112.1

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

13.817.813.817.821.813.817.821.813.817.821.826.517.821.826.521.826.5

14.4

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

18.922.320 23.425.921.324.727.222.726.128.632.627.229.633.632.436.4

17.920.320.222.624.122.625 26.525.527.929.431.930 31.433.936.539

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4.2

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

15.633 17.234.654.520.236 55.625.738.256.297.941.954.394.664.795.7

Raccords instantanés métalliques Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

17

Page 20: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicableH1

H2

T

Filetage de connexion

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

L2 ML1

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML1

AL

2

ød(Face de joint)

Tube applicable

Filetage de connexion

H

ML2

L1

øD

Dimensions

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube applicable(mm)

Filetage deconnexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2E04-G01KQB2E04-G02KQB2E06-G01KQB2E06-G02KQB2E06-G03KQB2E08-G01KQB2E08-G02KQB2E08-G03KQB2E10-G02KQB2E10-G03KQB2E12-G03KQB2E12-G04KQB2E16-G03KQB2E16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

Trou de fixation

T(M) H1 H2

L1 L2

Note)

Surface effective

(mm2)

Note 2) Valeur de tube FEP Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle étendu : KQB2WDiam. ext.

du tube applicable

(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2W04-G01KQB2W04-G02KQB2W06-G01KQB2W06-G02KQB2W06-G03KQB2W08-G01KQB2W08-G02KQB2W08-G03KQB2W10-G02KQB2W10-G03KQB2W10-G04KQB2W12-G02KQB2W12-G03KQB2W12-G04KQB2W16-G03KQB2W16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A

Note 2)

Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext.

du tube applicable

(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2F04-G01KQB2F04-G02KQB2F06-G01KQB2F06-G02KQB2F06-G03KQB2F08-G01KQB2F08-G02KQB2F08-G03KQB2F10-G02KQB2F10-G03KQB2F12-G02KQB2F12-G03KQB2F12-G04KQB2F16-G03KQB2F16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD L1 L2

Note 2)

Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Largeur sur plat

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

12

17

19

21

24

30

11

15

16

19

21

28

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

171917192417192419242427

29

27.132.725.533.535 27.634.536 33.535.635.942.237.243.1

14191419221419221922271922272227

171917192417192419241924272427

25 30.625.531.132.627.633.234.633.534.934.535.941.837.243.1

9.514.5 9.714.714.610 14.914.715.215 15.215 19.915.420.4

21 32 22.633 51.125.136.353.839.957.741.859.781.666.689.1

13.817.813.817.821.813.817.821.817.821.826.517.821.826.521.826.5

35.338.736.439.842.340 43.445.949.850.254.250.953.357.362 66

34.336.736.639 40.541.343.745.251.651 53.553.755.157.666.168.6

34.5 70.6 36.1 72.2106.7 41.3 76.7112.9 84.8116.6196.6 88.7111.6193.8133.6201.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

25.1 36.9 26.8 42.7

62 30.4 43.9 66.2 46.8 65.4119.2 91.9118.2128.7

11 16.6 7.415.416.9 8.215.116.613.515.614.721 13.119

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

Sélection

1. La surpression ne doit pas dépasser la pression d'utilisation maxi. Si la surpression dépasse la pression d'utilisation maximale, il peut se produire des dommages sur les raccords et les tubes ou le tube peut tomber.

2. En cas d'utilisation d'un tube en fluorésine dans un environnement dans lequel la température d'utilisation change fortement, il est recommandé d'utiliser une bague interne. Dans le cas contraire, une fuite d'air peut se produire ou le tube peut se détacher du raccord en raison d'une déformation du tube. 3. La génération de particules de la série KQB2 dépend des conditions d'utilisation et de l'environnement d'exploitation. Si vous avez des doutes concernant les effets sur les machines et l'équipement, vérifiez la génération de particules avec votre machine avant utilisation.Les pièces de la série KQB2 peuvent glisser à cause de modifications de la pression interne, qui peut produire des particules. Si vous utilisez un raccord coudé mâle, un raccord en té mâle, et des raccords coudés qu'il ne soit plus, des particules peuvent être générées par la rotation de positionnement après la connexion.

Raccords filetage G

1. Les couples de serrage pour les filetages standard sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Série KQB2 Précautions spécifiques au produitVeuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Reportez-vous en dernière page pour connaître les consignes de sécurité,

"Précautions de manipulation pour les Produits SMC (M-E03-3) concernant les Précautions pour raccords et tubes.

Taille du filetageG1/8G1/4G3/8G1/2

Couple de serrage (N.m)2,9 à 3,25,7 à 6,39,5 à 10,514,3 à 15,8

Précaution Précaution

Montage

1. Le raccord coudé, le té de raccord, le raccord en "Y", le té de diamètre différent, et les raccords en "Y" de diamètres différents devraient être fixés à travers le trou de fixation.

Dans le cas contraire, une fuite ou une rupture peut se produire en raison d'une force de traction ou d'un moment de charge créé par le poids du produit.

2. Le raccord coudé mâle, le raccord en té mâle, et les raccords coudés étendus peuvent être tournés pour le positionnement, mais ne peuvent pas être utilisés en rotation.Cela pourrait provoquer des débris métalliques par usure, qui peuvent pénétrer dans le liquide de travail ou provoquer des dommages sur les raccords.

3. Empêchez la partie de connexion des raccords et des tubes de tourner ou d'osciller.

Précaution

1. Installation de tubes1) La graisse n'est pas utilisée pour la série KQB2 ; une force

d'insertion plus importante est par conséquent requise lors de l'installation du tube. En effet, en raison de sa souplesse, le tube en polyuréthane risque de se plier lors de son insertion. Saisissez l'extrémité du tube et insérez-le complètement pour le fixer. Reportez-vous à la dimension "M" dans les schémas de dimension pour connaître la profondeur d'insertion du tube.

2. Démontage de tubes1) En outre, pour les tubes utilisés à haute température ou

pour une durée prolongée, il existe un risque qu'il ne soit plus compatible avec le raccord instantané en raison de l'élargissement du diam. ext. Mettez le tube usé au rebut et remplacez-le par un nouveau.

Installation et retrait du tube

Précaution

18

Page 21: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Tube applicableH1

H2

T

Filetage de connexion

Épaisseur de la plaque de montage 7 mm ou moins

L2 ML1

Tube applicable

Filetage de connexion

H

øD

ML1

AL

2

ød(Face de joint)

Tube applicable

Filetage de connexion

H

ML2

L1

øD

Dimensions

Raccord de traversée de cloison : KQB2EDiam. ext.

du tube applicable(mm)

Filetage deconnexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2E04-G01KQB2E04-G02KQB2E06-G01KQB2E06-G02KQB2E06-G03KQB2E08-G01KQB2E08-G02KQB2E08-G03KQB2E10-G02KQB2E10-G03KQB2E12-G03KQB2E12-G04KQB2E16-G03KQB2E16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

Trou de fixation

T(M) H1 H2

L1 L2

Note)

Surface effective

(mm2)

Note 2) Valeur de tube FEP Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord mâle étendu : KQB2WDiam. ext.

du tube applicable

(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2W04-G01KQB2W04-G02KQB2W06-G01KQB2W06-G02KQB2W06-G03KQB2W08-G01KQB2W08-G02KQB2W08-G03KQB2W10-G02KQB2W10-G03KQB2W10-G04KQB2W12-G02KQB2W12-G03KQB2W12-G04KQB2W16-G03KQB2W16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD ød L1 L2 A

Note 2)

Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Raccord femelle : KQB2FDiam. ext.

du tube applicable

(mm)

Filetage de connexion

G

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQB2F04-G01KQB2F04-G02KQB2F06-G01KQB2F06-G02KQB2F06-G03KQB2F08-G01KQB2F08-G02KQB2F08-G03KQB2F10-G02KQB2F10-G03KQB2F12-G02KQB2F12-G03KQB2F12-G04KQB2F16-G03KQB2F16-G04

1/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modèle M Poids(g)

HLargeur sur plat

Note 1)

øD L1 L2

Note 2)

Surface effective

(mm2)

Note 1) øD est le diamètre maxiNote 2) Valeur de tube FEP

Valeur du tube de polyamide pour ø16 uniquement.

Largeur sur plat

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

12

17

19

21

24

30

11

15

16

19

21

28

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

171917192417192419242427

29

27.132.725.533.535 27.634.536 33.535.635.942.237.243.1

14191419221419221922271922272227

171917192417192419241924272427

25 30.625.531.132.627.633.234.633.534.934.535.941.837.243.1

9.514.5 9.714.714.610 14.914.715.215 15.215 19.915.420.4

21 32 22.633 51.125.136.353.839.957.741.859.781.666.689.1

13.817.813.817.821.813.817.821.817.821.826.517.821.826.521.826.5

35.338.736.439.842.340 43.445.949.850.254.250.953.357.362 66

34.336.736.639 40.541.343.745.251.651 53.553.755.157.666.168.6

34.5 70.6 36.1 72.2106.7 41.3 76.7112.9 84.8116.6196.6 88.7111.6193.8133.6201.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

25.1 36.9 26.8 42.762

30.4 43.9 66.2 46.8 65.4119.2 91.9118.2128.7

11 16.6 7.415.416.9 8.215.116.613.515.614.721 13.119

Série KQB2Tube applicable : Dimensions en mm, Filetage de connexion : G

Sélection

1. La surpression ne doit pas dépasser la pression d'utilisation maxi. Si la surpression dépasse la pression d'utilisation maximale, il peut se produire des dommages sur les raccords et les tubes ou le tube peut tomber.

2. En cas d'utilisation d'un tube en fluorésine dans un environnement dans lequel la température d'utilisation change fortement, il est recommandé d'utiliser une bague interne. Dans le cas contraire, une fuite d'air peut se produire ou le tube peut se détacher du raccord en raison d'une déformation du tube. 3. La génération de particules de la série KQB2 dépend des conditions d'utilisation et de l'environnement d'exploitation. Si vous avez des doutes concernant les effets sur les machines et l'équipement, vérifiez la génération de particules avec votre machine avant utilisation.Les pièces de la série KQB2 peuvent glisser à cause de modifications de la pression interne, qui peut produire des particules. Si vous utilisez un raccord coudé mâle, un raccord en té mâle, et des raccords coudés qu'il ne soit plus, des particules peuvent être générées par la rotation de positionnement après la connexion.

Raccords filetage G

1. Les couples de serrage pour les filetages standard sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Série KQB2 Précautions spécifiques au produitVeuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Reportez-vous en dernière page pour connaître les consignes de sécurité,

"Précautions de manipulation pour les Produits SMC (M-E03-3) concernant les Précautions pour raccords et tubes.

Taille du filetageG1/8G1/4G3/8G1/2

Couple de serrage (N.m)2,9 à 3,25,7 à 6,3

9,5 à 10,514,3 à 15,8

Précaution Précaution

Montage

1. Le raccord coudé, le té de raccord, le raccord en "Y", le té de diamètre différent, et les raccords en "Y" de diamètres différents devraient être fixés à travers le trou de fixation.

Dans le cas contraire, une fuite ou une rupture peut se produire en raison d'une force de traction ou d'un moment de charge créé par le poids du produit.

2. Le raccord coudé mâle, le raccord en té mâle, et les raccords coudés étendus peuvent être tournés pour le positionnement, mais ne peuvent pas être utilisés en rotation.Cela pourrait provoquer des débris métalliques par usure, qui peuvent pénétrer dans le liquide de travail ou provoquer des dommages sur les raccords.

3. Empêchez la partie de connexion des raccords et des tubes de tourner ou d'osciller.

Précaution

1. Installation de tubes1) La graisse n'est pas utilisée pour la série KQB2 ; une force

d'insertion plus importante est par conséquent requise lors de l'installation du tube. En effet, en raison de sa souplesse, le tube en polyuréthane risque de se plier lors de son insertion. Saisissez l'extrémité du tube et insérez-le complètement pour le fixer. Reportez-vous à la dimension "M" dans les schémas de dimension pour connaître la profondeur d'insertion du tube.

2. Démontage de tubes1) En outre, pour les tubes utilisés à haute température ou

pour une durée prolongée, il existe un risque qu'il ne soit plus compatible avec le raccord instantané en raison de l'élargissement du diam. ext. Mettez le tube usé au rebut et remplacez-le par un nouveau.

Installation et retrait du tube

Précaution

19

Page 22: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,
Page 23: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,
Page 24: Raccords instantanés métalliquescontent2.smcetech.com/pdf/KQB2_FR.pdfRaccords instantanés métalliques Série KQB2 Tube applicable Matière du tube Diam. ext. du tube FEP, PFA,

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OW printing OW 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

1. La compatibilité du produit est sous la responsabilité de la personne qui a conçu le système et qui a défini ses caractéristiques.Etant donné que les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions, c'est la personne qui a conçu le système ou qui en a déterminé les caractéristiques (après avoir fait les analyses et tests requis) qui décide de la compatibilité de ces produits avec l'installation. Les performances et la sécurité exigées par l'équipement seront de la responsabilité de la personne qui a déterminé la compatibilité du système. Cette personne devra réviser en permanence le caractère approprié de tous les éléments spécifiés en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute éventualité de défaillance de l'équipement pour la configuration d'un système.

2. Seules les personnes formées convenablement pourront intervenir sur les équipements ou machines.Le produit présenté ici peut être dangereux s'il fait l'objet d'une mauvaise manipulation. Le montage, le fonctionnement et l'entretien des machines ou de l'équipement, y compris de nos produits, ne doivent être réalisés que par des personnes formées convenablement et expérimentées.

3. Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou équipements sans s'être assuré que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place.1. L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront être effectués

qu'une fois que les mesures de prévention de chute et d'emballement des objets manipulés ont été confirmées.

2. Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que toutes les mesures de sécurité indiquées ci-dessus ont été prises, que le courant a été coupé à la source et que les précautions spécifiques du produit ont été soigneusement lues et comprises.

3. Avant de redémarrer la machine, prenez des mesures de prévention pour éviter les dysfonctionnements malencontreux.

4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes : 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les

catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où le produit est exposé aux rayons du soleil.

2. Installation en milieu nucléaire, matériel embarqué (train, navigation aérienne, véhicules, espace, navigation maritime), équipement militaire, médical, combustion et récréation, équipement en contact avec les aliments et les boissons, circuits d'arrêt d'urgence, circuits d'embrayage et de freinage dans les applications de presse, équipement de sécurité ou toute autre application qui ne correspond pas aux caractéristiques standard décrites dans le catalogue du produit.

3. Equipement pouvant avoir des effets néfastes sur l'homme, les biens matériels ou les animaux, exigeant une analyse de sécurité spécifique.

4. Lorsque les produits sont utilisés en circuit interlock, préparez un circuit de style double interlock avec une protection mécanique afin d'eviter toute panne. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs.

Attention

Garantie limitée et clause limitative de responsabilité/clauses de conformité Le produit utilisé est soumis à la "Garantie limitée et clause limitative de responsabilité" et aux "Clauses de conformité".Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d'utiliser le produit.

1. Ce produit est prévu pour une utilisation dans les industries de fabrication.Le produit, décrit ici, est conçu en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de fabrication. Si vous avez l'intention d'utiliser ce produit dans d'autres industries, veuillez consulter SMC au préalable et remplacer certaines spécifications ou échanger un contrat au besoin. Si quelque chose semble confus, veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche.

Précaution

Garantie limitée et clause limitative de responsabilité1. La période de garantie du produit s'étend sur un an en service ou un an et demi après livraison

du produit.∗2)

Le produit peut également tenir une durabilité spéciale, une exécution à distance ou des pièces de rechange. Veuillez demander l'avis de votre succursale commerciale la plus proche.

2. En cas de panne ou de dommage signalé pendant la période de garantie, période durant laquelle nous nous portons entièrement responsable, votre produit sera remplacé ou les pièces détachées nécessaires seront fournies. Cette limitation de garantie s'applique uniquement à notre produit, indépendamment de tout autre dommage encouru, causé par un dysfonctionnement de l'appareil.

3. Avant d'utiliser les produits SMC, veuillez lire et comprendre les termes de la garantie, ainsi que les clauses limitatives de responsabilité figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers.

∗2) Les ventouses sont exclues de la garantie d'un an.Une ventouse étant une pièce consommable, elle est donc garantie pendant un an à compter de sa date de livraison. Ainsi, même pendant sa période de validité, la limitation de garantie ne prend pas en charge l'usure du produit causée par l'utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d'une détérioration d'un caoutchouc.

Clauses de conformité1. L'utilisations des produits SMC avec l'équipement de production pour la fabrication des

armes de destruction massive (ADM) ou d'autre type d'arme est strictement interdite .

2. Les exportations des produits ou de la technologie SMC d'un pays à un autre sont déterminées par les directives de sécurité et les normes des pays impliqués dans la transaction. Avant de livrer les produits SMC à un autre pays, assurez-vous que toutes les normes locales d'exportation sont connues et respectées.

Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes"Précaution", "Attention" ou"Danger.“ Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internatinoales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour.

∗1) ISO 4414 : Fluides pneumatiques – Règles générales relatives aux systèmes.ISO 4413 : Fluides hydrauliques – Règles générales relatives aux systèmes.IEC 60204-1 : Sécurité des machines – Matériel électrique des machines.

(1ère partie : recommandations générales)ISO 10218-1 : Manipulation de robots industriels - Sécurité.etc.

Précaution indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures mineures ou peu graves.

Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Précaution:

Attention:

Danger :Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité Lisez les "Précautions d'utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) avant toute utilisation.