w w w . t n b . c aB118

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métalliqueSpécifications – Câbles sous gaine non métallique (NM)

Référence : Article 12-500 CCE

La partie I du Code canadien de l’électricité 2012 définit les câbles sous gaine non métallique comme « montage en usine de deux conducteurs isolés ou plus sous gaine d’un matériau non métallique, résistant à l’humidité et ignifuge ».

Les câbles sous gaine non métallique comportent des conducteurs isolés (de calibre 14 à 2 AWG pour le cuivre) et une gaine extérieure d’un matériau non métallique de Type NMD90, NMW et NMWU.

Ils sont fournis avec ou sans un conducteur nu ou isolé pour la mise à la terre des équipements. Leur température nominale de fonctionnement est de 90 ºC et ils ne peuvent servir à des applications de plus de 300 volts.

Les câbles du Type NMW et NMWU sont dotés d’une gaine d’un matériau ignifuge et résistant à l’humidité.

Les applications pour les câbles NMD90, NMW et NMWU figurent au Tableau 19 de la partie I, CCE 2012.

L’usage de câbles sous gaine non métallique est permis par le code pour l’installation exposée ou dissimulée dans des résidences unifamiliales, duplex, triplex et autres structures d’un maximum de trois étages. Ceux de Type NMD90 servent en emplacements secs seulement.

Les câbles NM ne peuvent servir de conducteur de branchement. L’usage de câbles sous gaine non métallique est aussi interdit dans d’autres emplace-ments dangereux.

Les câbles NM doivent être retenus à l’aide de dispositifs qui ne peuvent les endommager. Une protection appropriée doit être fournie pour les parcours exposés, installés à travers de solives, de fermes de toit ou de planchers, posés dans des sous-sols non finis ou des greniers accessibles.

Les câbles NM doivent être protégés de tout dom-mage physique lorsqu’ils sont enfilés dans les trous de membrures perforées, coupées ou percées en usine ou en chantier. Il est recommandé d’utiliser un manchon ou un passe-fil bien fixé en place. (article 12-516 CCE).

Pour toutes les informations, consulter la documentation suivante :

1. UL 719, ANSI C33.56 – Normes de sécurité, câbles sous gaine non métallique

2. UL 514A et 514B – Normes de sécurité, boîtes de sortie et raccords

3. NEMA FB-1 – Publication des normes : Raccords et supports pour les montages de conduits et câbles

4. Article 12-500 CCE – Câblage : câbles sous gaine non métallique

5. CSA C22.2 no 48 – Normes de sécurité pour les câbles sous gaine non métalliquee

6. CSA C22.2 Nos 18.1 et 18.3 – Normes de sécurité pour les boîtes de sortie, boîtes pour conduits, raccords et accessoires

À noter

Les extraits et autres données cités, qu’ils relèvent de la partie I du Code canadien de l’électricité 2012, du répertoire Underwriters Laboratories, Inc., de la pratique usuelle dans l’industrie ou d’autre source, ne constituent pas toute

l’information pertinente requise pour l’usage et l’installation. Avant de procéder à une application ou à l’usage d’un produit, il est impératif de consulter la source

première des informations et données.

w w w . t n b . c a B119

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métallique

• Lorsqu’un câble sous gaine non métallique ou un cordon flexible est raccordé à une ouverture filetée ou non filetée, le raccord utilisé devra être homologué à cette fin par un laboratoire d’essai, agence d’inspection ou organisme d’évaluation de produits à compétence nationale.

• Les raccords devront être de fonte malléable, d’acier ou de thermoplastique, conçus de façon à fournir une résistance appropriée à la traction et à prévenir tout dommage à la gaine et à l’isolant des conducteurs, comme ceux des séries 3300 ou 3302M fabriqués par Thomas & Betts. Les raccords en métal ferreux devront être électrogalvanisés à l’intérieur et à l’ex-térieur, y inclus les filets, et seront dotés d’un manchon à gorge isolée nylon. Le thermoplastique qui sert à la fabrication des raccords devra avoir une résistance élevée aux chocs, résister à des températures de fonctionnement de 105 ºC/221 ºF et avoir une cote d’inflammabilité UL de 94V-1.

• Lorsque des câbles sous gaine non métal-lique sont enfilés dans des trous perforés, coupés ou percés dans des membrures, ils devront être protégés par un manchon en thermoplastique du type de la série 3210 fabriqués par Thomas & Betts. Le manchon sera solidement ancré à l’ouverture. Au besoin, un raccord métallique à manchon, comme ceux de la série 1942 fabriqués par Thomas & Betts, pourra être substitué.

Spécifications suggérées

Série 3300

Raccord pour câbles sous gaine non métallique et cordons flexibles (tout plastique)

Série 3302M

Raccord pour câbles sous gaine non métallique et cordons flexibles (acier)

Série 3210Bague de protection pour débouchures

Série 1942Raccord isolé

w w w . t n b . c aB120

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métalliqueRaccords pour câbles sous gaine non métallique et cordons flexibles (acier)

(A)

Série 3302M

Raccord pour câbles sous gainenon métallique

Paroi de boîtierou d’enceinte

Contre-écrou

(D)

Type d’installation

(A)

(B)

(C)

Type d’installation(cordon flexible)

Type d’installation(câble sous gaine non métallique)

Application

• Servent à raccorder un câble sous gaine non métallique ou un cordon flexible à un boîtier ou à une enceinte

Caractéristiques

• Construction robuste d’acier ou de fonte malléable (A)

• Serre-fils arrondi pour fournir une meilleure résistance mécanique sans endommager l’isolant des conducteurs ou la gaine extérieure du câble)

• Serre-fils conçu pour couvrir l’ouverture du corps du raccord pour une installation sécuritaire de belle apparence (B)

• Les vis se resserrent sur le serre-fils, non sur le corps; les têtes des vis sont de niveau avec le corps et les bouts ne le dépassent pas (C)

• L’isolant est retenu solidement en place pour protéger les conducteurs et réduire l’effort de tirage des fils; il protège les filets des dommages de manutention (D)

• Contre-écrou conçu pour fixer le raccord au boîtier ou à l’enceinte; ne se desserre pas par vibration

Matériaux standard de fabrication

Corps Acier de 1/2 à 1 po Fonte malléable de 1-1/4 à 2 po

Serre-fils Acier de 1/2 à 1-1/4 po Fonte malléable de 1-1/4 à 2 po

Contre-écrou AcierIsolant Thermoplastique

Fini standard

Toutes les pièces en acier et en fonte malléable sont électrogalvanisées et revêtues de chromate

Gamme de grosseurs

• Manchon 1/2 à 2 po, filets de tuyau droits (NPS)

• Câbles 2 #14 à 4 #4 Type NM• Dia. ext. 0,250 à 1,150 po

du câble

Conformité

Norme UL 514BNorme CSA C22.2 no 18.3Norme NFPA 70-2008 (ANSI)Norme NEMA FB-1Norme fédérale H-28 (filets)

w w w . t n b . c a B121

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métalliqueRaccord à deux vis

C

B

A

Construction d’acier ou de fonte malléable.

Serre-fils arrondi et manchon lisse pour protéger la gaine du câble et l’isolant des conducteurs. Comme la selle est filetée, les vis ne patinent pas et ne dépassent pas le corps du raccord une fois installées sur le câble. Un rebord supplémentaire sur la selle referme la partie inutilisée de l’ouverture du raccord.

N° de cat.

Débouchure(po)

Répertorié UL et certifié CSApour les câbles NM et NMCsimples (1) et jumelés (2)

suivants

Répertorié UL et certifié CSA pour les câbles de branchement

suivants

Dimensions (po) Ouv. pour câble (po)

Non isolé Isolé A B C max. min.

3302-C* 3302M-C1/2 (1) 2#14, 2#12, 2#10, 3#14, 2#12 thru 2#4, 3#12, 3#10 31/32 1-3/8 1 0,590 0,250

3#12, 3#10, (2) 2#14, 2#12

3303-C 3303M3/4 (1) 2#8, 2#6, 3#8 2#8 thru 2#1/0, 3#8, 3#6, 1-1/4 1-5/8 1-3/16 0,750 0,530

(2) 2#12, 2#10, 2#8, 3#14 2#6 + #8 GND

(1) 3#8, 3#6, 3#4 2#1, 2#1/0, 3#6 thru 3#2,

3304 3304M 1 (2) 2#8, 3#10 2#4 + #6 GND, 2#3 + #5 1-15/32 1-7/8 1-1/4 0,990 0,690

GND, 2#2 + #4 GND

(1) 3#8, 3#6, 3#4 3#2 thru 3#2/0, 2#1 + #3

3305 3305M 1-1/4 (2) 2#8, 2#6, 2#4, 3#8 GND, 2#1/0 + #2 GND, 1-15/16 2-7/32 1-9/32 1,320 0,850

2#2/0 + #1 GND

3306 3306M1-1/2 (1) 3#4 3#3/0, 3#4/0, 2#3/0 + #1/0 2-5/32 2-21/32 1-5/8 1,515 0,930

GND, 2#4/0 + #2/0 GND

3307 3307M 2 Max. 1,98 po, Min. 1,15 po

3308† — 2-1/2 Max. 2,38 po, Min. 1,5 po

3309† — 3 Max. 2,88 po, Min. 1,75 po — 2-25/32 3-5/16 1-29/32 1,980 1,150

3310† — 3-1/2 Max. 3,38 po, Min. 2,25 po

3311† — 4 Max. 3,88 po, Min. 2,5 po

* Répertorié UL pour usage avec des cordons flexibles en caoutchouc et en thremoplastique (un ou plusieurs cordons, 2 câbles ovales) † Non répertorié UL ou Certifié CSA Répertorié UL pour cordons et câbles multiples

w w w . t n b . c aB122

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métallique

Type d’installation

Application• Servent à raccorder un câble sous gaine non

métallique ou un cordon flexible à un boîtier ou à une enceinte

Caractéristiques• Fournissent la résistance à la traction en déviant

partiellement le câble (A) de façon à ce que :

(1) Le raccord ne puisse endommager la gaine extérieure du câble ni l’isolant des conducteurs pour assurer une installation sécuritaire sans problèmes

(2) La force portante et la résistance à la traction du câble ne relèvent pas du fini extérieur de la gaine du câble

(3) Le raccord fournisse une force portante de beaucoup supérieure aux exigences des normes

• Construction monopièce à emboîtement conve-nant à une variété de dimensions de débou-chures; réduit le temps d’installation (B)

• Fabrication tout thermoplastique antichoc aux avantages suivants :

(1) Gorge isolée pour protéger les conducteurs contre l’abrasion

(2) Rigidité diélectrique améliorée et prévention des courts-circuits potentiels

(3) Excellente résistance à la corrosion• Convient à une gamme étendue de

calibres; minimise les stocks• Le raccord s’installe d’abord à l’ouverture du

boîtier ou au câble, au choix de l’installateurMatériau standard de fabricationTout thermoplastique antichoc à cote d’inflammabilité UL 94V-1 pour usage dans des applications d’un maximum de 105 ºCFini standardTel que mouléInscription / AccréditationN° de cat. 3201, 3350 pour installation en usineConformitéNorme UL 514B Norme CSA C22.2 n° 18.3 Norme NFPA 70-2008 (ANSI)

N° de cat. Débouchure(po) Gamme câbles/cordons

Gamme de grosseurs

3300 1/2Câbles type NM 10-2,12-2 et 14-2; cordons

de dia. ext. 0,125 à 0,300 po

3201-TB &3350 1/2

Câbles type NM 10-312-3, 14-3, 10-2,

12-2 et 14-2; câblesmultiples type NM(2) 12-2 et 14-2;

cordons de dia. ext.0,300 à 0,600 po

6-3 type

3202 3/4

Câbles type NM8-3 et 6-3; câbles multiplestype NM (2) 14-3 et 10-2;

cordons de dia. ext.0,500 à 0,850 po

Raccords pour câbles sous gaine non métallique et cordons flexibles (tout plastique)

Série 3300

Paroi de boîtier oud’enceinte

(C)

Câble ou cordon(B)

(A)

1. Dénuder la gaine d’un bout du câble (4 po ou plus, au besoin). Insérer le câble dans le raccord tel qu’illustré (câble sous la cale de blocage).

2. Insérer la cale de blocage dans la fente du raccord.

3. À l’aide d’une paire de pinces d’électricien, pousser la cale jusqu’à ce qu’elle se fixe au cordon ou au câble.

Remarque : Il peut être nécessaire de réajuster les pinces pour assurer que la cale est bien installée.

4. Emboîter le raccord à l’ouverture du boîtier. Si désiré, cette étape peut précéder l’étape 1.

5. Pour retirer le raccord de l’ouverture, replier les oreilles.

6. Pour enlever le raccord du câble, le couper tel qu’illustré.

w w w . t n b . c a B123

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Raccords pour câbles sous gaine non métallique

Insérer la cale de blocage captive dans la fente du raccord Pousser la cale jusqu’à ce qu’elle se fixe au câble Le raccord 3201 est idéal pour l’installationde câbles et cordons flexibles multiples

N° decat.

Gamme de calibres

Dia. dedébouchure

(po)Fig.

Dimensions (po) FÉpais. max.

de paroi(po)

H(po)

A B C D E

3300

Pour câbles NM 10-2,12-2 et 14-2; cordons

18-2 et 18-3 SJ et SJO etcordons simples et multiples18-2 SV, SVO, SJT et SJTO;cordons à gamme de dia.

de 0,125 à 0,300 po

1/2 2 1-1/32 15/16 3/8 0,880 0,795 0,080 5/16 x 9/16

3350

Pour câbles NM 10-3,12-3, 14-3, 10-2, 12-2

et 4-2; câbles NM multiples(2) 12-2 et 14-2; cordons

simples et multiples à gamme de dia. de 0,300 à 0,600 po

1/2 1 1-11/32 1 7/16 0,880 0,795 0,080 21/32 dia.

3202

Pour câbles NM 8-3et 6-3; câbles NM multiples

(2) 14-3, 14-2, 12-2 et10-2; cordons simples et

multiples à gamme dedia. de 0,500 à 0,850 po

3/4 1 1-1/2 1-5/16 7/16 1,100 1,005 0,090 7/8 dia.

Température nominale : 105 ºC

Raccord tout plastique pour câbles non métalliques et cordons flexibles

Figure 1

H Grosseurdu trou

B

A C

ANTI-ROTATION

D

F ÉPAIS. MAX.DE PAROI

E

Figure 2

Remarque : Si la rotation dans le trou doit être évitée, utiliser un connecteur de la dimension de trou des colonnes D et E.

Fabriqué de thermoplastique antichoc; cote d’inflammabilité UL 94V-1

Raccord à emboîtement. Une cale de blocage captive fixe le câble d’une seule pression avec des pinces d’électricien. Raccord antitraction qui sert d’excellent isolant et offre une bonne résistance à l’arrachement.

w w w . t n b . c aB124

Raccords industrielsRaccords T&B MD

Bride orientable pour chemins de câbles en acier ou en aluminium à rebords ordinaires ou renforcés• Une selle à surface dentée assure une excellente continuité de masse entre

le conduit et la bride• Les brides sont offertes en grosseurs de 1/2 à 6 po; elles s’installent dans n’importe quelle

position dans un arc de 90°• Des vis en acier trempé mordent dans la surface du chemin de câble pour fournir

une continuité de masse positive• Les conduits s’introduisent de n’importe quel angle dans le manchon en fonte

malléable et l’étrier en acier

Raccord à emboîtement pour conduit métallique flexible

N° de cat.Grosseur dede conduit

(po)

Dia. dedébouchure

(po)

Dimensions (po)

A B C

100TB3/8 1/2 27/32 1-13/32 1-31/32

100BPTempérature nominale : 105 ºC Cote d’inflammabilité : UL 94-V1

Bride orientable pour chemins de câbles N° de cat. Grosseur de conduit (po)6209 1/2-3/4

6211 1-1-1/4

6214 1-1/2-2

6216 2-1/2-3

6218 3-1/2-4

Bride pour chemins de câbles N° de cat. Grosseur de conduit (po)6210 1/2-3/4

6212 1-1-1/4

Raccords pour câbles sous gaine non métallique

Thermoplastiqueantichoc avec garniture en acier

Corps enplastique

C

B

A

Ne requiert ni contre-écrou ni outils spéciaux pour l’installation. Fabriqué de thermoplastique antichoc avec garniture en acier.