112
Edition n1

Rallye des autos ed.1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

EatBook Rallye des autos éditions 1

Citation preview

  • Edition n1

  • Rallye

    Jeux

    000 Miles

    024 Miles

    034 Miles

    046 Miles

    062 Miles

    074 Miles

    86 Miles

    104 Miles

    Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    ROYAL LA RASANTE1902

    1500

    Jeux

    Plan de route

    Le Rallye Des Autos ....................................................................................................................... 002 Miles Nos Entres / Nos Salades ............................................................................................................. 006 MilesLes Suggestions du Chef / Les Grillades / Les Sauces et Accompagnements .............................. 008 MilesLes Boissons ................................................................................................................................. 010 MilesLes Desserts ................................................................................................................................. 012 MilesLes Pilotes qui ont marqu lhistoire ............................................................................................ 024 MilesLes Pilotes qui ont marqu le Cinma ............................................................................................ 034 MilesLes Pilotes du Rallye Des Autos ................................................................................................... 046 MilesLes Autos de Lgende .................................................................................................................. 062 MilesLes Rallyes Mythiques ................................................................................................................. 074 MilesDu Rallye aux Jeux ......................................................................................................................... 086 MilesLe Comptoir du Rallye .................................................................................................................. 104 MilesConception & Ralisation / Design .............................................................................................. 108 Miles

    00000

  • Rallye

    Jeux

    000 Miles

    024 Miles

    034 Miles

    046 Miles

    062 Miles

    074 Miles

    86 Miles

    104 Miles

    Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    ROYAL LA RASANTE1902

    1500

    Jeux

    Plan de route

    Le Rallye Des Autos ....................................................................................................................... 002 Miles Nos Entres / Nos Salades ............................................................................................................. 006 MilesLes Suggestions du Chef / Les Grillades / Les Sauces et Accompagnements .............................. 008 MilesLes Boissons ................................................................................................................................. 010 MilesLes Desserts ................................................................................................................................. 012 MilesLes Pilotes qui ont marqu lhistoire ............................................................................................ 024 MilesLes Pilotes qui ont marqu le Cinma ............................................................................................ 034 MilesLes Pilotes du Rallye Des Autos ................................................................................................... 046 MilesLes Autos de Lgende .................................................................................................................. 062 MilesLes Rallyes Mythiques ................................................................................................................. 074 MilesDu Rallye aux Jeux ......................................................................................................................... 086 MilesLe Comptoir du Rallye .................................................................................................................. 104 MilesConception & Ralisation / Design .............................................................................................. 108 Miles

    00000

  • Parenthse ressourante dans votre emploi du temps, fringale gourmande, djeuners daffaires, conseil de famille, ou le temps dun verre ... Le Rallye des autos est devenu un des endroits le plus pris de la capitale.

    Son cadre sobre et tamis par un somptueux feu-ouvert, offre une atmosphre chaude et apaisante, sans aucune fausse note, confort, chaleur et bien tre, on s y sent bien, cest simple, c est napp comme avant...

    Lambiance est faite par une clientle dhabitus et de fidles, cest bon signe,eux savent pourquoi ils viennent et reviennent. Les amis des amis sy retrouvent, souvent pour dinterminables bavardages, acceuillis par une quipe des plus sympas.Sans oublier sa terrasse qui rythme et continue rythmer nos ts.

    On y mange sept jours sur sept, le rallye des autos vous offre une carte varie, de succulentes viandes grilles au feu de bois, les incontournables croquettes aux crevettes grises, son pain de viande, son tartare de boeuf et ses plats typiques brasseries...et, los de la cte de boeuf pour le plus fidle ami de lhomme. Tous les jours, un dlicieux lunch attend les plus gourmands...

    Vincent de Raikem

    Le Rallye des Autos

    0002

  • Parenthse ressourante dans votre emploi du temps, fringale gourmande, djeuners daffaires, conseil de famille, ou le temps dun verre ... Le Rallye des autos est devenu un des endroits le plus pris de la capitale.

    Son cadre sobre et tamis par un somptueux feu-ouvert, offre une atmosphre chaude et apaisante, sans aucune fausse note, confort, chaleur et bien tre, on s y sent bien, cest simple, c est napp comme avant...

    Lambiance est faite par une clientle dhabitus et de fidles, cest bon signe,eux savent pourquoi ils viennent et reviennent. Les amis des amis sy retrouvent, souvent pour dinterminables bavardages, acceuillis par une quipe des plus sympas.Sans oublier sa terrasse qui rythme et continue rythmer nos ts.

    On y mange sept jours sur sept, le rallye des autos vous offre une carte varie, de succulentes viandes grilles au feu de bois, les incontournables croquettes aux crevettes grises, son pain de viande, son tartare de boeuf et ses plats typiques brasseries...et, los de la cte de boeuf pour le plus fidle ami de lhomme. Tous les jours, un dlicieux lunch attend les plus gourmands...

    Vincent de Raikem

    Le Rallye des Autos

    0002

  • Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    Notre Menu

    Le Chef sert de midi 22h30 tous les jours et jusque 23h les jeudi et vendrediLes plats en rouge ne sont pas disponibles entre 14h30 et 19h

    Nos plats sont galement emporterLa carte du comptoir est galement disponible au Rallye des Autos

    Tel.: +32 (0)2 374 10 93www.rallyedesautos.be

    0004

  • Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    Notre Menu

    Le Chef sert de midi 22h30 tous les jours et jusque 23h les jeudi et vendrediLes plats en rouge ne sont pas disponibles entre 14h30 et 19h

    Nos plats sont galement emporterLa carte du comptoir est galement disponible au Rallye des Autos

    Tel.: +32 (0)2 374 10 93www.rallyedesautos.be

    0004

  • Tel.: 02 256 07 17

    Harley -Davidson Award winner Belux

    Nos Salades

    Fondus au fromageCroquettes aux crevettesLe carpaccio de boeuf marin aux baies rosesLe brie chaud tomate et thymLa salade au chvre chaudLa tomate aux crevettes grisesLa cervelle sauce tartare

    12,0013,0013,0012,0013,0013,0013,00

    La salade aux lardonsLa salade NioiseLa salade de crevettes grisesLa salade de lgumes frais au pestoLa Bintje farcie au chvre et saumon fumLa salade de scampi grills sauce vierge

    14,0014,0017,0014,0017,0017,00

    Nos Entres

    00062

  • Tel.: 02 256 07 17

    Harley -Davidson Award winner Belux

    Nos Salades

    Fondus au fromageCroquettes aux crevettesLe carpaccio de boeuf marin aux baies rosesLe brie chaud tomate et thymLa salade au chvre chaudLa tomate aux crevettes grisesLa cervelle sauce tartare

    12,0013,0013,0012,0013,0013,0013,00

    La salade aux lardonsLa salade NioiseLa salade de crevettes grisesLa salade de lgumes frais au pestoLa Bintje farcie au chvre et saumon fumLa salade de scampi grills sauce vierge

    14,0014,0017,0014,0017,0017,00

    Nos Entres

    00062

  • ROYAL LA RASANTE1902

    Capital BrusselsDilbeek

    Che de Waterloo 13891180 Bruxelles

    Tartare de boeuf prpar minuteBoulets la LigoiseLe pain de viande aux petit lgumes du jourLes tomates aux crevettes grises et fritesDuo de boudins pure et compoteBlanc de volaille au curry et son rizLe bacon cheese du Rallye

    15,0014,0015,0018,0016,0016,0015,00

    Entrecte minute beurre matre dhtelCtes dagneaux gratin dauphinois, lgumes du jourCtes los ( 2 couverts ) salade, sauce au choixLe filet pur sauce au choixEntrecte cube rollTranches de ctes los sur salade de roquettes, huile de truffesCtes los irlandaise ( 1 couvert )

    Sauce barnaiseSauce poivre vert crmeSauce archiduc & ChoronBeurre matre dhtelSalade mixteAssiette de lgumesSupplment sauce 2 euros, supplment frites 1 euro

    20,0022,0046,0023,0024,0024,0026,00

    4,007,00

    Les Suggestions du Chef

    Les Grillades

    Les Sauces & Accompagnements

    0008

  • ROYAL LA RASANTE1902

    Capital BrusselsDilbeek

    Che de Waterloo 13891180 Bruxelles

    Tartare de boeuf prpar minuteBoulets la LigoiseLe pain de viande aux petit lgumes du jourLes tomates aux crevettes grises et fritesDuo de boudins pure et compoteBlanc de volaille au curry et son rizLe bacon cheese du Rallye

    15,0014,0015,0018,0016,0016,0015,00

    Entrecte minute beurre matre dhtelCtes dagneaux gratin dauphinois, lgumes du jourCtes los ( 2 couverts ) salade, sauce au choixLe filet pur sauce au choixEntrecte cube rollTranches de ctes los sur salade de roquettes, huile de truffesCtes los irlandaise ( 1 couvert )

    Sauce barnaiseSauce poivre vert crmeSauce archiduc & ChoronBeurre matre dhtelSalade mixteAssiette de lgumesSupplment sauce 2 euros, supplment frites 1 euro

    20,0022,0046,0023,0024,0024,0026,00

    4,007,00

    Les Suggestions du Chef

    Les Grillades

    Les Sauces & Accompagnements

    0008

  • Harley -Davidson Award winner Belux

    [email protected]

    Nos Boissons

    SoftsLimonade, Coca Cola, Coca Cola light,Fanta, Gini, Tonic, Soda, Canada dryIce TeaBru - 1/4 LBru - 1/2 LBru - 1 LApolinaris - 1/4 LApolinaris - 3/4 LPerrier - 1/4 LEvian - 1/4 LEvian - 1/2 LEvian - 1 LSan Pelligrino - 1/4 LSan Pelligrino - 1/2 LSan Pelligrino - 1 LCcmel

    Jus de FruitsJus presss orange, pamplemousse, citronJus dorange, tomate, ananas, pomme, pamplemousse

    Bires au ftJupilerBlanche dHoegaarden

    TrappistesOrvalChimayWestmalle double et triple

    Bires BelgesVieux TempsKriek, framboise, Rodenbach, GeuzeDuvel, Leffe

    Bires EtrangresCarlsbergMartins Scotch Gordon

    VinsLe verre de rouge, blanc et rosLe 1/4 LLe Pot LyonnaisLe 3/4 LLe verre de BordeauxLe 1/4 L de BordeauxLe Pot Lyonnais de BordeauxLe 3/4 Lde Bordeaux

    Boissons chaudesCaf, Dca, ThCappuccinoChocolat chaudLait russeVin chaudIrish Coffee

    ApritifsKirKir RoyalMartini rouge ou blancPorto rouge ou blancPineau des CharentesPastis / RicardPisangCampariSherryPicon vin blancGanciaPimmsChampagne Gonet BrutChampagne Mot & Chandon BrutChampagne Louis Roederer Brut 1er

    AlcoolsJ & BChivasCutty SarkJohnny Walker Red LabelJamesonSaint-JamesJack DanielsWyborowaBacardiHavana ClubGordonsTequilaMojito

    PoussesBaileys DrambuieCalvadosCognacGrand MarnierMandarine NapolonCointreauArmagnacPoire WilliamsFramboiseAmarettoLimoncelloEau de VilleMirabelleSambuccaPequetGrappa

    2,502,502,504,007,502,506,503,002,504,007,002,504,007,003,00

    4,003,00

    2,002,50

    4,004,004,00

    3,503,504,00

    2,002,50

    3,005,00

    10,0015,00

    3,506,00

    12,0018,00

    2,503,003,004,004,004,00

    5,009,005,005,005,006,006,006,005,007,006,009,009,00

    11,0011,00

    7,509,007,507,507,507,507,507,507,507,507,507,509,00

    8,008,008,008,008,008,008,008,008,008,00 8,006,008,008,008,008,008,00

    00107

  • Harley -Davidson Award winner Belux

    [email protected]

    Nos Boissons

    SoftsLimonade, Coca Cola, Coca Cola light,Fanta, Gini, Tonic, Soda, Canada dryIce TeaBru - 1/4 LBru - 1/2 LBru - 1 LApolinaris - 1/4 LApolinaris - 3/4 LPerrier - 1/4 LEvian - 1/4 LEvian - 1/2 LEvian - 1 LSan Pelligrino - 1/4 LSan Pelligrino - 1/2 LSan Pelligrino - 1 LCcmel

    Jus de FruitsJus presss orange, pamplemousse, citronJus dorange, tomate, ananas, pomme, pamplemousse

    Bires au ftJupilerBlanche dHoegaarden

    TrappistesOrvalChimayWestmalle double et triple

    Bires BelgesVieux TempsKriek, framboise, Rodenbach, GeuzeDuvel, Leffe

    Bires EtrangresCarlsbergMartins Scotch Gordon

    VinsLe verre de rouge, blanc et rosLe 1/4 LLe Pot LyonnaisLe 3/4 LLe verre de BordeauxLe 1/4 L de BordeauxLe Pot Lyonnais de BordeauxLe 3/4 Lde Bordeaux

    Boissons chaudesCaf, Dca, ThCappuccinoChocolat chaudLait russeVin chaudIrish Coffee

    ApritifsKirKir RoyalMartini rouge ou blancPorto rouge ou blancPineau des CharentesPastis / RicardPisangCampariSherryPicon vin blancGanciaPimmsChampagne Gonet BrutChampagne Mot & Chandon BrutChampagne Louis Roederer Brut 1er

    AlcoolsJ & BChivasCutty SarkJohnny Walker Red LabelJamesonSaint-JamesJack DanielsWyborowaBacardiHavana ClubGordonsTequilaMojito

    PoussesBaileys DrambuieCalvadosCognacGrand MarnierMandarine NapolonCointreauArmagnacPoire WilliamsFramboiseAmarettoLimoncelloEau de VilleMirabelleSambuccaPequetGrappa

    2,502,502,504,007,502,506,503,002,504,007,002,504,007,003,00

    4,003,00

    2,002,50

    4,004,004,00

    3,503,504,00

    2,002,50

    3,005,00

    10,0015,00

    3,506,00

    12,0018,00

    2,503,003,004,004,004,00

    5,009,005,005,005,006,006,006,005,007,006,009,009,00

    11,0011,00

    7,509,007,507,507,507,507,507,507,507,507,507,509,00

    8,008,008,008,008,008,008,008,008,008,00 8,006,008,008,008,008,008,00

    00107

  • ;Zflmi\qkfljc\jXmXekX^\j[\j:Xik\jjlinnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%FlXgg\c\qc\'/''$00*(-gfli[\dXe[\icX:Xik\%

    Fek[\bXcc\jfm\i[\mffi[\c\emXe[\BXXik\efgnnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%F]Y\c'/''$00*(-fd[\BXXikXXek\miX^\e%

    20100733 Encart 260 x 260.indd 1 4/25/08 5:45:05 PM

    ;Zflmi\qkfljc\jXmXekX^\j[\j:Xik\jjlinnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%FlXgg\c\qc\'/''$00*(-gfli[\dXe[\icX:Xik\%

    Fek[\bXcc\jfm\i[\mffi[\c\emXe[\BXXik\efgnnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%F]Y\c'/''$00*(-fd[\BXXikXXek\miX^\e%

    20100733 Encart 260 x 260.indd 1 4/25/08 5:45:05 PM

    Nos Desserts

    Crme brleMousse au chocolatDame BlancheMi-cuit au chocolatCaf glacTarte TatinIle flottanteFondant au chocolatNems au chocolatBrsilienneCaf BruxelloisIrish CoffeeGlacesSorbet

    7,007,007,007,007,008,007,008,008,007,007,009,006,506,00

  • ;Zflmi\qkfljc\jXmXekX^\j[\j:Xik\jjlinnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%FlXgg\c\qc\'/''$00*(-gfli[\dXe[\icX:Xik\%

    Fek[\bXcc\jfm\i[\mffi[\c\emXe[\BXXik\efgnnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%F]Y\c'/''$00*(-fd[\BXXikXXek\miX^\e%

    20100733 Encart 260 x 260.indd 1 4/25/08 5:45:05 PM

    ;Zflmi\qkfljc\jXmXekX^\j[\j:Xik\jjlinnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%FlXgg\c\qc\'/''$00*(-gfli[\dXe[\icX:Xik\%

    Fek[\bXcc\jfm\i[\mffi[\c\emXe[\BXXik\efgnnn%Xd\i`ZXe\ogi\jj%Y\%F]Y\c'/''$00*(-fd[\BXXikXXek\miX^\e%

    20100733 Encart 260 x 260.indd 1 4/25/08 5:45:05 PM

    Nos Desserts

    Crme brleMousse au chocolatDame BlancheMi-cuit au chocolatCaf glacTarte TatinIle flottanteFondant au chocolatNems au chocolatBrsilienneCaf BruxelloisIrish CoffeeGlacesSorbet

    7,007,007,007,007,008,007,008,008,007,007,009,006,506,00

  • Maison Audemars et Piguet 1875

    57 B Boulevard de Waterloo 1000 Bruxelles - BelgiqueTel : + 32 2 513 49 44 Fax : + 32 2 512 56 18

    www.lascar.be

    Haute Horlogerie et Automobile

    Fiert dun patrimoine ancestral

    Cre en 1875 par Jules-Louis Audemars et Edward-Auguste Piguet dans le village suisse du Brassus, Audemars Piguet est la plus ancienne Manufacture de Haute Horlogerie ne pas avoir quitt le patrimoine des familles fondatrices. Aujourdhui, elle propose des montres pour les mettre au service dun savoir-faire artisanal. Ce qui lui vaut de dtenir un nombre ingal de premires mondiales dans le domaine de la haute horlogerie.

    Fort de son patrimoine de plus dun sicle, la Manufacture Audemars Piguet dtient, au sein des ateliers de 1875, un muse qui abrite une collection exceptionnelle de garde-temps de la marque. Pour lhorloger du Brassus, les ralisations actuelles sont le prolongement, lvolution dun savoir faire, dun art au service du temps. Point commun indniable avec lindustrie automobile et avec les voitures anciennes qui tmoignent de lexcellence dune histoire riche en crations et en ingniosit technique. Toutes ces crations du pass forment la mmoire des marques.

    Cre en 1972, la Royal Oak est la premire montre issue dune Grande Manufacture de Haute Horlogerie anoblir un matriau simple : lacier. Montre vocation sportive, elle na cess de se dcliner au cours des dcennies en restant licne de la marque au succs jamais dmenti !

    www.audemarspiguet.com

  • Maison Audemars et Piguet 1875

    57 B Boulevard de Waterloo 1000 Bruxelles - BelgiqueTel : + 32 2 513 49 44 Fax : + 32 2 512 56 18

    www.lascar.be

    Haute Horlogerie et Automobile

    Fiert dun patrimoine ancestral

    Cre en 1875 par Jules-Louis Audemars et Edward-Auguste Piguet dans le village suisse du Brassus, Audemars Piguet est la plus ancienne Manufacture de Haute Horlogerie ne pas avoir quitt le patrimoine des familles fondatrices. Aujourdhui, elle propose des montres pour les mettre au service dun savoir-faire artisanal. Ce qui lui vaut de dtenir un nombre ingal de premires mondiales dans le domaine de la haute horlogerie.

    Fort de son patrimoine de plus dun sicle, la Manufacture Audemars Piguet dtient, au sein des ateliers de 1875, un muse qui abrite une collection exceptionnelle de garde-temps de la marque. Pour lhorloger du Brassus, les ralisations actuelles sont le prolongement, lvolution dun savoir faire, dun art au service du temps. Point commun indniable avec lindustrie automobile et avec les voitures anciennes qui tmoignent de lexcellence dune histoire riche en crations et en ingniosit technique. Toutes ces crations du pass forment la mmoire des marques.

    Cre en 1972, la Royal Oak est la premire montre issue dune Grande Manufacture de Haute Horlogerie anoblir un matriau simple : lacier. Montre vocation sportive, elle na cess de se dcliner au cours des dcennies en restant licne de la marque au succs jamais dmenti !

    www.audemarspiguet.com

  • Modle Royal Oak Offshore The National Classic Tour 2008

    chronographe automatique calibre 2326/2840Edition limite 20 pices

    Audemars Piguet & les Rallyes de Rgularit

    Vritable art de vivre, les voitures et les montres anciennes ne laissent plus personne indiffrent. Collectionneurs avertis, passionns de belles mcaniques, amoureux du beau, du luxe, du raffinement, tous ont une passion commune, faire revivre lhistoire de nos plus belles lgendes.

    Toutes les grandes marques horlogres ou automobiles chrissent ce pass qui leur a non seulement laiss un patrimoine dune richesse inestimable, mais galement permis de construire lhistoire de leur marque et daboutir lexcellence technique et stylistique qui en font, aujourdhui encore, des leaders dans leur secteur respectif.

    Fiabilit, performance, robustesse ou encore miniaturisation sont les matres mots que partagent les designers et les techniciens quand ils se penchent sur une carrosserie ou un botier, sur un tableau de bord ou un cadran, sur un moteur ou un mouvement.

    Cest tout naturellement que la Manufacture de Haute Horlogerie Audemars Piguet est partenaire officiel des plus prestigieux rallyes de rgularit europens rservs aux vhicules davant-guerre et aux modles davant 1965.

    En tmoigne la srie limite Royal Oak Offshore / The National Classic Tour produite 20 exemplaires numrots qui sduira les passionns de belle horlogerie soucieux de dtenir un garde-temps exclusif.

  • Modle Royal Oak Offshore The National Classic Tour 2008

    chronographe automatique calibre 2326/2840Edition limite 20 pices

    Audemars Piguet & les Rallyes de Rgularit

    Vritable art de vivre, les voitures et les montres anciennes ne laissent plus personne indiffrent. Collectionneurs avertis, passionns de belles mcaniques, amoureux du beau, du luxe, du raffinement, tous ont une passion commune, faire revivre lhistoire de nos plus belles lgendes.

    Toutes les grandes marques horlogres ou automobiles chrissent ce pass qui leur a non seulement laiss un patrimoine dune richesse inestimable, mais galement permis de construire lhistoire de leur marque et daboutir lexcellence technique et stylistique qui en font, aujourdhui encore, des leaders dans leur secteur respectif.

    Fiabilit, performance, robustesse ou encore miniaturisation sont les matres mots que partagent les designers et les techniciens quand ils se penchent sur une carrosserie ou un botier, sur un tableau de bord ou un cadran, sur un moteur ou un mouvement.

    Cest tout naturellement que la Manufacture de Haute Horlogerie Audemars Piguet est partenaire officiel des plus prestigieux rallyes de rgularit europens rservs aux vhicules davant-guerre et aux modles davant 1965.

    En tmoigne la srie limite Royal Oak Offshore / The National Classic Tour produite 20 exemplaires numrots qui sduira les passionns de belle horlogerie soucieux de dtenir un garde-temps exclusif.

  • 57 B Boulevard de Waterloo 1000 BruxellesTel : + 32 2 513 49 44 Fax : + 32 2 512 56 18

    www.lascar.be

    Welcome

    Bienvenue dans un monde dlgance et de prcision.

    Un monde o la recherche de la qualit la plus absolue sera votre fil conducteur.

    Un monde jalonn des grands noms de la joaillerie et de lhorlogerie.

    Un monde dont nous sommes depuis toujours les Ambassadeurs privilgis.

    Laissez-nous vous guider dans cet univers fascinant fait dexcellence.

    Laissez-nous vous rvler les milles facettes du savoir-faire qui a donn naissance au garde-temps que vous contemplerez.

    Laissez-nous vous faire dcouvrir les scintillements blouissants des pierres prcieuses dans leur plus bel habillage.

    Lintrt et la confiance que vous nous tmoignerez seront pour nous la plus belle rcompense.

    LascarLOrfvre du temps

  • 57 B Boulevard de Waterloo 1000 BruxellesTel : + 32 2 513 49 44 Fax : + 32 2 512 56 18

    www.lascar.be

    Welcome

    Bienvenue dans un monde dlgance et de prcision.

    Un monde o la recherche de la qualit la plus absolue sera votre fil conducteur.

    Un monde jalonn des grands noms de la joaillerie et de lhorlogerie.

    Un monde dont nous sommes depuis toujours les Ambassadeurs privilgis.

    Laissez-nous vous guider dans cet univers fascinant fait dexcellence.

    Laissez-nous vous rvler les milles facettes du savoir-faire qui a donn naissance au garde-temps que vous contemplerez.

    Laissez-nous vous faire dcouvrir les scintillements blouissants des pierres prcieuses dans leur plus bel habillage.

    Lintrt et la confiance que vous nous tmoignerez seront pour nous la plus belle rcompense.

    LascarLOrfvre du temps

  • Quel est le constructeur qui, mieux que Porsche, parvient mettre au quotidien le luxe ultime et les plus hautes performances ? Quels sont les modles qui, mieux que les ntres, russissent combiner avec autant dhomognit la souplesse dutilisation, un confort de classe suprieure et des prestations hors norme ?

    Cest parce quil offre ce profil unique que le Petit Cheval de Zuffenhausen suscite la fascination. Il suffit dune visite au Porsche Centre Brussels pour comprendre combien notre marque est diffrente. Et combien est forte la passion qui lanime, alors quelle vient de clbrer son 60e anniversaire.

    Partenaire des premires heures Les liens entre la maison-mre, tablie prs de Stuttgart, et la communaut Porsche de Belgique ont toujours t trs troits. Ds 1950,

    barquettes 936, avant doffrir la 956 Groupe C son premier triomphe sarthois. Par la suite, Jacky, avec cette classe qui nappartient qu lui, disputera le Paris-Dakar sur des Porsche traction intgrale.

    Parmi nos ambassadeurs sur la scne internationale, il convient aussi de citer Paul Frre qui occupe jamais une place de choix au panthon de la Maison Porsche.

    deux ans peine aprs lapparition des premires Porsche, les Etablissements DIeteren ont obtenu la reprsentation de la marque. Depuis, les ventes dans notre pays nont jamais connu de flchissement en dpit des chocs ptroliers et dune concurrence pourtant trs active. Au-del de ces aspects commerciaux, notre importateur a eu le privilge dintervenir techniquement sur quelques fleurons, comme le roadster 356 pour lequel il a tudi une carrosserie spciale la fin des annes 50 : une initiative valide par la direction allemande qui connaissait le savoir-faire de son partenaire dans ce type de fabrication semi industrielle.

    Porsche et la Belgique, cest aussi la course au top niveau, puisque plusieurs de nos pilotes ont roul pour lusine, Jacky Ickx tant certainement le plus illustre dentre eux : il remportera trois victoires aux 24 Heures du Mans avec les

    Lco-mobilit by Porsche Durant toutes ces annes dune belle complicit, Porsche na cess daffirmer sa prsence sur notre territoire avec une gamme de plus en plus toffe. Son succs, la marque le doit tant la qualit de ses voitures qu leur caractre compltement exclusif et lintelligence de leur conception, toujours au contact des ralits dun monde en pleine mutation. Lquipe du Porsche Centre Brussels le vrifie rgulirement : avec le rchauffement climatique et les consquences encourues, la majorit des clients Porsche se

    Lhistoire, le sport et lexcellence

    dclarent proccups par lenvironnement et prts adapter leurs comportements dacheteur pour disposer dun vhicule qui soit en accord avec la nouvelle donne cologique. En cela, ils encouragent nos techniciens pousser toujours plus loin leurs recherches pour une diminution des missions et une cohabitation harmonieuse avec la terre et ses ressources. Savez-vous que toute notre production actuelle se conforme dj aux normes antipollution EURO5 et EURO6 ? Et ce nest que le dbut dun processus, puisque, sous peu, vous pourrez passer commande dun Cayenne Hybrid (dont le prototype fut expos au Salon de Bruxelles en janvier 2008). Une technologie identique devrait dailleurs tre adapte la future Panamera.

    Le chanon manquant La Panamera ! Impossible de passer sous silence celle qui se profile comme lun des vnements majeurs de cette anne 2009. Elle constitue le quatrime maillon de notre gamme. Un maillon totalement indit pour Porsche, puisquil sagit dune GT 4 portes et 4 places. Elle sapprte rejoindre dans notre show-room les Cayenne, Cayman, Boxster et toutes les 997 de la seconde gnration, Carrera, Carrera S, Targa et Cabriolet.

    Publi_Porsche+.indd 1 31/10/08 18:18:16

    Lhritire La 997 2nd Generation, cest lactualit immdiate. Un brillant millsime auquel Porsche Centre Brussels a rserv un accueil festif en octobre 2008. Ce modle sinscrit videmment dans la grande histoire du plus clbre des coups : la Porsche 911 qui, depuis son lancement au Salon de Francfort en 1963, est perue comme une absolue rfrence. Depuis 45 ans, elle nous prouve quavec une grande conomie de moyens, on peut dominer son segment et devenir une icne. Mais il ne suffit pas dune bonne base pour faire lunanimit pendant prs dun demi-sicle ! Il faut aussi savoir cultiver son image et la faire voluer par petites touches successives. Cet exercice, nos techniciens le matrisent la perfection. Leur rcent travail sur la 997 en est une formidable illustration. Ils nous lont rendue encore plus fluide, plus ergonomique et plus moderne. Mais sans rompre avec le style initial. Ensuite, il y a tout ce qui ne se peroit pas lil nu : notamment dimpressionnants dveloppements ct moteur et bote de vitesses. On pense bien sr linjection directe et au double embrayage. Ces deux nouveauts transcendent le comportement de la famille 997 en conciliant une augmentation de puissance avec une baisse de la consommation ( peine 9,8 litres aux 100 km pour une Carrera dote de la bote PDK), tout en rejetant moins de C02 On appelle a lquation parfaite . Ou comment faire dune pierre trois coups !

    Lesprit PCB Vous laurez compris : cette voiture a du gnie. Pour toute lquipe du Porsche Centre Brussels, cest un authentique bonheur de vous en rvler les potentialits, tout en partageant votre amour pour lautomobile dans ce quelle a de plus abouti. On ninsistera jamais assez sur limportance de cette relation avec la clientle. Cest le moteur de notre mtier, ce qui fait son charme et sa valeur

    Where ?GrandRoute 395, B-1620 Drogenbos( 300 mtres du Ring Ouest, sortie 18)GPS 50 47 26 / 4 18 34

    Who ?Direction Jean-Claude JacobsSecrtariat - Marketing Annick DuponService commercial Guy Marneffe Frits Marmelstein Bruno De LangheService aprs-vente Geert Van Reepingen Kevin Logist Jean-Yves VillersShop Porsche Design Drivers Selection& pices de rechange Dimitri Politis

    When ?Aprs-vente du lundi au jeudi de 8h00 18h00 le vendredi jusqu 17h00Vente du lundi au vendredi de 9h00 19h00 le samedi de 10h00 17h00

    Pour plus dinfosT. +32(0)2 37 17 959 / F. +32(0)2 37 17 [email protected]

    Ap

    ach P&

    P

    ajoute. Voil pourquoi, jadis rue du Mail Ixelles et depuis 2002 Drogenbos, nous mettons tout en uvre pour crer une vritable dynamique fonde sur les valeurs chres la marque. Plusieurs fois dans lanne, nous vous convions partager un moment de dtente : notre rallye de printemps, un tournoi de golf sur invitation, une participation aux Porsche Francorchamps Days, des events dans la mode, la joaillerie, la parfumerie Nous avons aussi le plaisir de vous retrouver rgulirement sur les circuits pour encourager les quipages qui portent nos couleurs dans les preuves du Belgian GT Championship ou lors des 24 Heures de Spa. Bref, il existe une PCB attitude : un tat desprit que vous tes nombreux prolonger dans les clubs Porsche. Il en existe trois, agrs par limportateur et qui ont chacun leurs spcificits : le Porsche Club of Belgium, le Porsche Club Francorchamps et le Porsche Classic Club. Ils participent la vie de la marque. Et, linstar de votre concessionnaire bruxellois, ils entretiennent cette flamme qui fait de vous un conducteur dexception !

    Publi_Porsche+.indd 2 31/10/08 18:18:40

    Quel est le constructeur qui, mieux que Porsche, parvient mettre au quotidien le luxe ultime et les plus hautes performances ? Quels sont les modles qui, mieux que les ntres, russissent combiner avec autant dhomognit la souplesse dutilisation, un confort de classe suprieure et des prestations hors norme ?

    Cest parce quil offre ce profil unique que le Petit Cheval de Zuffenhausen suscite la fascination. Il suffit dune visite au Porsche Centre Brussels pour comprendre combien notre marque est diffrente. Et combien est forte la passion qui lanime, alors quelle vient de clbrer son 60e anniversaire.

    Partenaire des premires heures Les liens entre la maison-mre, tablie prs de Stuttgart, et la communaut Porsche de Belgique ont toujours t trs troits. Ds 1950,

    barquettes 936, avant doffrir la 956 Groupe C son premier triomphe sarthois. Par la suite, Jacky, avec cette classe qui nappartient qu lui, disputera le Paris-Dakar sur des Porsche traction intgrale.

    Parmi nos ambassadeurs sur la scne internationale, il convient aussi de citer Paul Frre qui occupe jamais une place de choix au panthon de la Maison Porsche.

    deux ans peine aprs lapparition des premires Porsche, les Etablissements DIeteren ont obtenu la reprsentation de la marque. Depuis, les ventes dans notre pays nont jamais connu de flchissement en dpit des chocs ptroliers et dune concurrence pourtant trs active. Au-del de ces aspects commerciaux, notre importateur a eu le privilge dintervenir techniquement sur quelques fleurons, comme le roadster 356 pour lequel il a tudi une carrosserie spciale la fin des annes 50 : une initiative valide par la direction allemande qui connaissait le savoir-faire de son partenaire dans ce type de fabrication semi industrielle.

    Porsche et la Belgique, cest aussi la course au top niveau, puisque plusieurs de nos pilotes ont roul pour lusine, Jacky Ickx tant certainement le plus illustre dentre eux : il remportera trois victoires aux 24 Heures du Mans avec les

    Lco-mobilit by Porsche Durant toutes ces annes dune belle complicit, Porsche na cess daffirmer sa prsence sur notre territoire avec une gamme de plus en plus toffe. Son succs, la marque le doit tant la qualit de ses voitures qu leur caractre compltement exclusif et lintelligence de leur conception, toujours au contact des ralits dun monde en pleine mutation. Lquipe du Porsche Centre Brussels le vrifie rgulirement : avec le rchauffement climatique et les consquences encourues, la majorit des clients Porsche se

    Lhistoire, le sport et lexcellence

    dclarent proccups par lenvironnement et prts adapter leurs comportements dacheteur pour disposer dun vhicule qui soit en accord avec la nouvelle donne cologique. En cela, ils encouragent nos techniciens pousser toujours plus loin leurs recherches pour une diminution des missions et une cohabitation harmonieuse avec la terre et ses ressources. Savez-vous que toute notre production actuelle se conforme dj aux normes antipollution EURO5 et EURO6 ? Et ce nest que le dbut dun processus, puisque, sous peu, vous pourrez passer commande dun Cayenne Hybrid (dont le prototype fut expos au Salon de Bruxelles en janvier 2008). Une technologie identique devrait dailleurs tre adapte la future Panamera.

    Le chanon manquant La Panamera ! Impossible de passer sous silence celle qui se profile comme lun des vnements majeurs de cette anne 2009. Elle constitue le quatrime maillon de notre gamme. Un maillon totalement indit pour Porsche, puisquil sagit dune GT 4 portes et 4 places. Elle sapprte rejoindre dans notre show-room les Cayenne, Cayman, Boxster et toutes les 997 de la seconde gnration, Carrera, Carrera S, Targa et Cabriolet.

    Publi_Porsche+.indd 1 31/10/08 18:18:16

    Lhritire La 997 2nd Generation, cest lactualit immdiate. Un brillant millsime auquel Porsche Centre Brussels a rserv un accueil festif en octobre 2008. Ce modle sinscrit videmment dans la grande histoire du plus clbre des coups : la Porsche 911 qui, depuis son lancement au Salon de Francfort en 1963, est perue comme une absolue rfrence. Depuis 45 ans, elle nous prouve quavec une grande conomie de moyens, on peut dominer son segment et devenir une icne. Mais il ne suffit pas dune bonne base pour faire lunanimit pendant prs dun demi-sicle ! Il faut aussi savoir cultiver son image et la faire voluer par petites touches successives. Cet exercice, nos techniciens le matrisent la perfection. Leur rcent travail sur la 997 en est une formidable illustration. Ils nous lont rendue encore plus fluide, plus ergonomique et plus moderne. Mais sans rompre avec le style initial. Ensuite, il y a tout ce qui ne se peroit pas lil nu : notamment dimpressionnants dveloppements ct moteur et bote de vitesses. On pense bien sr linjection directe et au double embrayage. Ces deux nouveauts transcendent le comportement de la famille 997 en conciliant une augmentation de puissance avec une baisse de la consommation ( peine 9,8 litres aux 100 km pour une Carrera dote de la bote PDK), tout en rejetant moins de C02 On appelle a lquation parfaite . Ou comment faire dune pierre trois coups !

    Lesprit PCB Vous laurez compris : cette voiture a du gnie. Pour toute lquipe du Porsche Centre Brussels, cest un authentique bonheur de vous en rvler les potentialits, tout en partageant votre amour pour lautomobile dans ce quelle a de plus abouti. On ninsistera jamais assez sur limportance de cette relation avec la clientle. Cest le moteur de notre mtier, ce qui fait son charme et sa valeur

    Where ?GrandRoute 395, B-1620 Drogenbos( 300 mtres du Ring Ouest, sortie 18)GPS 50 47 26 / 4 18 34

    Who ?Direction Jean-Claude JacobsSecrtariat - Marketing Annick DuponService commercial Guy Marneffe Frits Marmelstein Bruno De LangheService aprs-vente Geert Van Reepingen Kevin Logist Jean-Yves VillersShop Porsche Design Drivers Selection& pices de rechange Dimitri Politis

    When ?Aprs-vente du lundi au jeudi de 8h00 18h00 le vendredi jusqu 17h00Vente du lundi au vendredi de 9h00 19h00 le samedi de 10h00 17h00

    Pour plus dinfosT. +32(0)2 37 17 959 / F. +32(0)2 37 17 [email protected]

    Ap

    ach P&

    P

    ajoute. Voil pourquoi, jadis rue du Mail Ixelles et depuis 2002 Drogenbos, nous mettons tout en uvre pour crer une vritable dynamique fonde sur les valeurs chres la marque. Plusieurs fois dans lanne, nous vous convions partager un moment de dtente : notre rallye de printemps, un tournoi de golf sur invitation, une participation aux Porsche Francorchamps Days, des events dans la mode, la joaillerie, la parfumerie Nous avons aussi le plaisir de vous retrouver rgulirement sur les circuits pour encourager les quipages qui portent nos couleurs dans les preuves du Belgian GT Championship ou lors des 24 Heures de Spa. Bref, il existe une PCB attitude : un tat desprit que vous tes nombreux prolonger dans les clubs Porsche. Il en existe trois, agrs par limportateur et qui ont chacun leurs spcificits : le Porsche Club of Belgium, le Porsche Club Francorchamps et le Porsche Classic Club. Ils participent la vie de la marque. Et, linstar de votre concessionnaire bruxellois, ils entretiennent cette flamme qui fait de vous un conducteur dexception !

    Publi_Porsche+.indd 2 31/10/08 18:18:40

  • Quel est le constructeur qui, mieux que Porsche, parvient mettre au quotidien le luxe ultime et les plus hautes performances ? Quels sont les modles qui, mieux que les ntres, russissent combiner avec autant dhomognit la souplesse dutilisation, un confort de classe suprieure et des prestations hors norme ?

    Cest parce quil offre ce profil unique que le Petit Cheval de Zuffenhausen suscite la fascination. Il suffit dune visite au Porsche Centre Brussels pour comprendre combien notre marque est diffrente. Et combien est forte la passion qui lanime, alors quelle vient de clbrer son 60e anniversaire.

    Partenaire des premires heures Les liens entre la maison-mre, tablie prs de Stuttgart, et la communaut Porsche de Belgique ont toujours t trs troits. Ds 1950,

    barquettes 936, avant doffrir la 956 Groupe C son premier triomphe sarthois. Par la suite, Jacky, avec cette classe qui nappartient qu lui, disputera le Paris-Dakar sur des Porsche traction intgrale.

    Parmi nos ambassadeurs sur la scne internationale, il convient aussi de citer Paul Frre qui occupe jamais une place de choix au panthon de la Maison Porsche.

    deux ans peine aprs lapparition des premires Porsche, les Etablissements DIeteren ont obtenu la reprsentation de la marque. Depuis, les ventes dans notre pays nont jamais connu de flchissement en dpit des chocs ptroliers et dune concurrence pourtant trs active. Au-del de ces aspects commerciaux, notre importateur a eu le privilge dintervenir techniquement sur quelques fleurons, comme le roadster 356 pour lequel il a tudi une carrosserie spciale la fin des annes 50 : une initiative valide par la direction allemande qui connaissait le savoir-faire de son partenaire dans ce type de fabrication semi industrielle.

    Porsche et la Belgique, cest aussi la course au top niveau, puisque plusieurs de nos pilotes ont roul pour lusine, Jacky Ickx tant certainement le plus illustre dentre eux : il remportera trois victoires aux 24 Heures du Mans avec les

    Lco-mobilit by Porsche Durant toutes ces annes dune belle complicit, Porsche na cess daffirmer sa prsence sur notre territoire avec une gamme de plus en plus toffe. Son succs, la marque le doit tant la qualit de ses voitures qu leur caractre compltement exclusif et lintelligence de leur conception, toujours au contact des ralits dun monde en pleine mutation. Lquipe du Porsche Centre Brussels le vrifie rgulirement : avec le rchauffement climatique et les consquences encourues, la majorit des clients Porsche se

    Lhistoire, le sport et lexcellence

    dclarent proccups par lenvironnement et prts adapter leurs comportements dacheteur pour disposer dun vhicule qui soit en accord avec la nouvelle donne cologique. En cela, ils encouragent nos techniciens pousser toujours plus loin leurs recherches pour une diminution des missions et une cohabitation harmonieuse avec la terre et ses ressources. Savez-vous que toute notre production actuelle se conforme dj aux normes antipollution EURO5 et EURO6 ? Et ce nest que le dbut dun processus, puisque, sous peu, vous pourrez passer commande dun Cayenne Hybrid (dont le prototype fut expos au Salon de Bruxelles en janvier 2008). Une technologie identique devrait dailleurs tre adapte la future Panamera.

    Le chanon manquant La Panamera ! Impossible de passer sous silence celle qui se profile comme lun des vnements majeurs de cette anne 2009. Elle constitue le quatrime maillon de notre gamme. Un maillon totalement indit pour Porsche, puisquil sagit dune GT 4 portes et 4 places. Elle sapprte rejoindre dans notre show-room les Cayenne, Cayman, Boxster et toutes les 997 de la seconde gnration, Carrera, Carrera S, Targa et Cabriolet.

    Publi_Porsche+.indd 1 31/10/08 18:18:16

    Lhritire La 997 2nd Generation, cest lactualit immdiate. Un brillant millsime auquel Porsche Centre Brussels a rserv un accueil festif en octobre 2008. Ce modle sinscrit videmment dans la grande histoire du plus clbre des coups : la Porsche 911 qui, depuis son lancement au Salon de Francfort en 1963, est perue comme une absolue rfrence. Depuis 45 ans, elle nous prouve quavec une grande conomie de moyens, on peut dominer son segment et devenir une icne. Mais il ne suffit pas dune bonne base pour faire lunanimit pendant prs dun demi-sicle ! Il faut aussi savoir cultiver son image et la faire voluer par petites touches successives. Cet exercice, nos techniciens le matrisent la perfection. Leur rcent travail sur la 997 en est une formidable illustration. Ils nous lont rendue encore plus fluide, plus ergonomique et plus moderne. Mais sans rompre avec le style initial. Ensuite, il y a tout ce qui ne se peroit pas lil nu : notamment dimpressionnants dveloppements ct moteur et bote de vitesses. On pense bien sr linjection directe et au double embrayage. Ces deux nouveauts transcendent le comportement de la famille 997 en conciliant une augmentation de puissance avec une baisse de la consommation ( peine 9,8 litres aux 100 km pour une Carrera dote de la bote PDK), tout en rejetant moins de C02 On appelle a lquation parfaite . Ou comment faire dune pierre trois coups !

    Lesprit PCB Vous laurez compris : cette voiture a du gnie. Pour toute lquipe du Porsche Centre Brussels, cest un authentique bonheur de vous en rvler les potentialits, tout en partageant votre amour pour lautomobile dans ce quelle a de plus abouti. On ninsistera jamais assez sur limportance de cette relation avec la clientle. Cest le moteur de notre mtier, ce qui fait son charme et sa valeur

    Where ?GrandRoute 395, B-1620 Drogenbos( 300 mtres du Ring Ouest, sortie 18)GPS 50 47 26 / 4 18 34

    Who ?Direction Jean-Claude JacobsSecrtariat - Marketing Annick DuponService commercial Guy Marneffe Frits Marmelstein Bruno De LangheService aprs-vente Geert Van Reepingen Kevin Logist Jean-Yves VillersShop Porsche Design Drivers Selection& pices de rechange Dimitri Politis

    When ?Aprs-vente du lundi au jeudi de 8h00 18h00 le vendredi jusqu 17h00Vente du lundi au vendredi de 9h00 19h00 le samedi de 10h00 17h00

    Pour plus dinfosT. +32(0)2 37 17 959 / F. +32(0)2 37 17 [email protected]

    Ap

    ach P&

    P

    ajoute. Voil pourquoi, jadis rue du Mail Ixelles et depuis 2002 Drogenbos, nous mettons tout en uvre pour crer une vritable dynamique fonde sur les valeurs chres la marque. Plusieurs fois dans lanne, nous vous convions partager un moment de dtente : notre rallye de printemps, un tournoi de golf sur invitation, une participation aux Porsche Francorchamps Days, des events dans la mode, la joaillerie, la parfumerie Nous avons aussi le plaisir de vous retrouver rgulirement sur les circuits pour encourager les quipages qui portent nos couleurs dans les preuves du Belgian GT Championship ou lors des 24 Heures de Spa. Bref, il existe une PCB attitude : un tat desprit que vous tes nombreux prolonger dans les clubs Porsche. Il en existe trois, agrs par limportateur et qui ont chacun leurs spcificits : le Porsche Club of Belgium, le Porsche Club Francorchamps et le Porsche Classic Club. Ils participent la vie de la marque. Et, linstar de votre concessionnaire bruxellois, ils entretiennent cette flamme qui fait de vous un conducteur dexception !

    Publi_Porsche+.indd 2 31/10/08 18:18:40

    Quel est le constructeur qui, mieux que Porsche, parvient mettre au quotidien le luxe ultime et les plus hautes performances ? Quels sont les modles qui, mieux que les ntres, russissent combiner avec autant dhomognit la souplesse dutilisation, un confort de classe suprieure et des prestations hors norme ?

    Cest parce quil offre ce profil unique que le Petit Cheval de Zuffenhausen suscite la fascination. Il suffit dune visite au Porsche Centre Brussels pour comprendre combien notre marque est diffrente. Et combien est forte la passion qui lanime, alors quelle vient de clbrer son 60e anniversaire.

    Partenaire des premires heures Les liens entre la maison-mre, tablie prs de Stuttgart, et la communaut Porsche de Belgique ont toujours t trs troits. Ds 1950,

    barquettes 936, avant doffrir la 956 Groupe C son premier triomphe sarthois. Par la suite, Jacky, avec cette classe qui nappartient qu lui, disputera le Paris-Dakar sur des Porsche traction intgrale.

    Parmi nos ambassadeurs sur la scne internationale, il convient aussi de citer Paul Frre qui occupe jamais une place de choix au panthon de la Maison Porsche.

    deux ans peine aprs lapparition des premires Porsche, les Etablissements DIeteren ont obtenu la reprsentation de la marque. Depuis, les ventes dans notre pays nont jamais connu de flchissement en dpit des chocs ptroliers et dune concurrence pourtant trs active. Au-del de ces aspects commerciaux, notre importateur a eu le privilge dintervenir techniquement sur quelques fleurons, comme le roadster 356 pour lequel il a tudi une carrosserie spciale la fin des annes 50 : une initiative valide par la direction allemande qui connaissait le savoir-faire de son partenaire dans ce type de fabrication semi industrielle.

    Porsche et la Belgique, cest aussi la course au top niveau, puisque plusieurs de nos pilotes ont roul pour lusine, Jacky Ickx tant certainement le plus illustre dentre eux : il remportera trois victoires aux 24 Heures du Mans avec les

    Lco-mobilit by Porsche Durant toutes ces annes dune belle complicit, Porsche na cess daffirmer sa prsence sur notre territoire avec une gamme de plus en plus toffe. Son succs, la marque le doit tant la qualit de ses voitures qu leur caractre compltement exclusif et lintelligence de leur conception, toujours au contact des ralits dun monde en pleine mutation. Lquipe du Porsche Centre Brussels le vrifie rgulirement : avec le rchauffement climatique et les consquences encourues, la majorit des clients Porsche se

    Lhistoire, le sport et lexcellence

    dclarent proccups par lenvironnement et prts adapter leurs comportements dacheteur pour disposer dun vhicule qui soit en accord avec la nouvelle donne cologique. En cela, ils encouragent nos techniciens pousser toujours plus loin leurs recherches pour une diminution des missions et une cohabitation harmonieuse avec la terre et ses ressources. Savez-vous que toute notre production actuelle se conforme dj aux normes antipollution EURO5 et EURO6 ? Et ce nest que le dbut dun processus, puisque, sous peu, vous pourrez passer commande dun Cayenne Hybrid (dont le prototype fut expos au Salon de Bruxelles en janvier 2008). Une technologie identique devrait dailleurs tre adapte la future Panamera.

    Le chanon manquant La Panamera ! Impossible de passer sous silence celle qui se profile comme lun des vnements majeurs de cette anne 2009. Elle constitue le quatrime maillon de notre gamme. Un maillon totalement indit pour Porsche, puisquil sagit dune GT 4 portes et 4 places. Elle sapprte rejoindre dans notre show-room les Cayenne, Cayman, Boxster et toutes les 997 de la seconde gnration, Carrera, Carrera S, Targa et Cabriolet.

    Publi_Porsche+.indd 1 31/10/08 18:18:16

    Lhritire La 997 2nd Generation, cest lactualit immdiate. Un brillant millsime auquel Porsche Centre Brussels a rserv un accueil festif en octobre 2008. Ce modle sinscrit videmment dans la grande histoire du plus clbre des coups : la Porsche 911 qui, depuis son lancement au Salon de Francfort en 1963, est perue comme une absolue rfrence. Depuis 45 ans, elle nous prouve quavec une grande conomie de moyens, on peut dominer son segment et devenir une icne. Mais il ne suffit pas dune bonne base pour faire lunanimit pendant prs dun demi-sicle ! Il faut aussi savoir cultiver son image et la faire voluer par petites touches successives. Cet exercice, nos techniciens le matrisent la perfection. Leur rcent travail sur la 997 en est une formidable illustration. Ils nous lont rendue encore plus fluide, plus ergonomique et plus moderne. Mais sans rompre avec le style initial. Ensuite, il y a tout ce qui ne se peroit pas lil nu : notamment dimpressionnants dveloppements ct moteur et bote de vitesses. On pense bien sr linjection directe et au double embrayage. Ces deux nouveauts transcendent le comportement de la famille 997 en conciliant une augmentation de puissance avec une baisse de la consommation ( peine 9,8 litres aux 100 km pour une Carrera dote de la bote PDK), tout en rejetant moins de C02 On appelle a lquation parfaite . Ou comment faire dune pierre trois coups !

    Lesprit PCB Vous laurez compris : cette voiture a du gnie. Pour toute lquipe du Porsche Centre Brussels, cest un authentique bonheur de vous en rvler les potentialits, tout en partageant votre amour pour lautomobile dans ce quelle a de plus abouti. On ninsistera jamais assez sur limportance de cette relation avec la clientle. Cest le moteur de notre mtier, ce qui fait son charme et sa valeur

    Where ?GrandRoute 395, B-1620 Drogenbos( 300 mtres du Ring Ouest, sortie 18)GPS 50 47 26 / 4 18 34

    Who ?Direction Jean-Claude JacobsSecrtariat - Marketing Annick DuponService commercial Guy Marneffe Frits Marmelstein Bruno De LangheService aprs-vente Geert Van Reepingen Kevin Logist Jean-Yves VillersShop Porsche Design Drivers Selection& pices de rechange Dimitri Politis

    When ?Aprs-vente du lundi au jeudi de 8h00 18h00 le vendredi jusqu 17h00Vente du lundi au vendredi de 9h00 19h00 le samedi de 10h00 17h00

    Pour plus dinfosT. +32(0)2 37 17 959 / F. +32(0)2 37 17 [email protected]

    Ap

    ach P&

    P

    ajoute. Voil pourquoi, jadis rue du Mail Ixelles et depuis 2002 Drogenbos, nous mettons tout en uvre pour crer une vritable dynamique fonde sur les valeurs chres la marque. Plusieurs fois dans lanne, nous vous convions partager un moment de dtente : notre rallye de printemps, un tournoi de golf sur invitation, une participation aux Porsche Francorchamps Days, des events dans la mode, la joaillerie, la parfumerie Nous avons aussi le plaisir de vous retrouver rgulirement sur les circuits pour encourager les quipages qui portent nos couleurs dans les preuves du Belgian GT Championship ou lors des 24 Heures de Spa. Bref, il existe une PCB attitude : un tat desprit que vous tes nombreux prolonger dans les clubs Porsche. Il en existe trois, agrs par limportateur et qui ont chacun leurs spcificits : le Porsche Club of Belgium, le Porsche Club Francorchamps et le Porsche Classic Club. Ils participent la vie de la marque. Et, linstar de votre concessionnaire bruxellois, ils entretiennent cette flamme qui fait de vous un conducteur dexception !

    Publi_Porsche+.indd 2 31/10/08 18:18:40

  • ENTREPRISE GENERALE - BUREAU DETUDES - ARCHITECTURE INTERIEURE - SHOW-ROOM

    AV. DE HINNISDAEL, 14 b - 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE - 02 771 99 10 - WWW.HOMEDESIGN.BE

    HOME DESIGN vous of f re

    un concept unique sous un seul toit,

    pour tous vos projets de rnovation.

    De la conception la ralisation

    nous excutons et coordonnons

    le tout pour vous. Nous sommes

    galement par tena i re un ique

    sur Bruxelles de la marque de cuisine

    ENTREPRISE GENERALE - BUREAU DETUDES - ARCHITECTURE INTERIEURE - SHOW-ROOM

    AV. DE HINNISDAEL, 14 b - 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE - 02 771 99 10 - WWW.HOMEDESIGN.BE

    HOME DESIGN vous of f re

    un concept unique sous un seul toit,

    pour tous vos projets de rnovation.

    De la conception la ralisation

    nous excutons et coordonnons

    le tout pour vous. Nous sommes

    galement par tena i re un ique

    sur Bruxelles de la marque de cuisine

  • ENTREPRISE GENERALE - BUREAU DETUDES - ARCHITECTURE INTERIEURE - SHOW-ROOM

    AV. DE HINNISDAEL, 14 b - 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE - 02 771 99 10 - WWW.HOMEDESIGN.BE

    HOME DESIGN vous of f re

    un concept unique sous un seul toit,

    pour tous vos projets de rnovation.

    De la conception la ralisation

    nous excutons et coordonnons

    le tout pour vous. Nous sommes

    galement par tena i re un ique

    sur Bruxelles de la marque de cuisine

    ENTREPRISE GENERALE - BUREAU DETUDES - ARCHITECTURE INTERIEURE - SHOW-ROOM

    AV. DE HINNISDAEL, 14 b - 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE - 02 771 99 10 - WWW.HOMEDESIGN.BE

    HOME DESIGN vous of f re

    un concept unique sous un seul toit,

    pour tous vos projets de rnovation.

    De la conception la ralisation

    nous excutons et coordonnons

    le tout pour vous. Nous sommes

    galement par tena i re un ique

    sur Bruxelles de la marque de cuisine

  • Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    Les Pilotes qui ont marqu lhistoire

    0024

  • Capital BrusselsDilbeek

    Fort Jaco

    Les Pilotes qui ont marqu lhistoire

    0024

  • Ayrton Senna

    Fangio

    00262

    Ayrton Senna da Silva tait un pilote automobile brsilien n le 21 mars 1960 Sao Paulo (Brsil) et mort le 1er mai 1994 Bologne (Italie), suite un accident survenu Imola lors du Grand Prix de Saint-Marin.Vritable idole au Brsil o son statut a dpass celui de simple champion sportif, il est considr comme lun des plus grands pilotes de lhistoire de la Formule 1 dont il remporta trois fois le titre de champion du monde en 1988, 1990 et 1991.

    Juan Manuel Fangio n le 24 juin 1911 Balcarce, une ville dArgentine situe environ 400 km de la capitale et mort le 17 juillet 1995 Buenos Aires. Cinq fois Champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957) il a domin la discipline reine du sport automobile dans les annes cinquante, tant jusqu ce jour le seul pilote tre sacr champion du monde dans 4 curies diffrentes. Grce ses exploits et son unique pourcentage de victoires sur Grands Prix disputs (24 victoires sur 51 GP, record absolu), nombreux sont ceux qui le considrent comme le plus grand pilote de lhistoire.

  • Ayrton Senna

    Fangio

    00262

    Ayrton Senna da Silva tait un pilote automobile brsilien n le 21 mars 1960 Sao Paulo (Brsil) et mort le 1er mai 1994 Bologne (Italie), suite un accident survenu Imola lors du Grand Prix de Saint-Marin.Vritable idole au Brsil o son statut a dpass celui de simple champion sportif, il est considr comme lun des plus grands pilotes de lhistoire de la Formule 1 dont il remporta trois fois le titre de champion du monde en 1988, 1990 et 1991.

    Juan Manuel Fangio n le 24 juin 1911 Balcarce, une ville dArgentine situe environ 400 km de la capitale et mort le 17 juillet 1995 Buenos Aires. Cinq fois Champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957) il a domin la discipline reine du sport automobile dans les annes cinquante, tant jusqu ce jour le seul pilote tre sacr champion du monde dans 4 curies diffrentes. Grce ses exploits et son unique pourcentage de victoires sur Grands Prix disputs (24 victoires sur 51 GP, record absolu), nombreux sont ceux qui le considrent comme le plus grand pilote de lhistoire.

  • Jackie Ickx

    0028

    Jacques Bernard Ickx, plus connu comme Jacky Ickx, n Bruxelles le 1er janvier 1945, est un pilote automobile considr comme le champion incontest du sport automobile belge. Trs souvent appel Monsieur Le Mans en raison de ses six victoires lors de lpreuve reine des 24 heures du Mans, Jacky Ickx est un des pilotes automobiles qui aura marqu le vingtime sicle, tant par son comportement de gentleman que par son riche palmars dans de nombreuses disciplines de comptition automobile.Ickx fera une entre tonitruante dans la haute comptition en 1967 en battant, au volant dune modeste Matra de formule 2, la quasi totalit des formule 1 aux essais du Grand Prix dAllemagne au Nrburgring. Il dbuta en fin de saison Monza au volant dune Cooper Maserati, se classant sixime. Engag par Ferrari en 1968, il remporte son premier GP sur le circuit de Rouen les Essarts. Les annes suivantes, il sera toujours la pointe du combat en F1 et en sport-prototype. Il signera sa dernire victoire en F1 au GP dAllemagne 1972 au volant de la Ferrari 312 B2. Pilote clectique par excellence, il se sera forg, toutes disciplines confondues, un palmars impressionnant (en particulier une somptueuse victoire au finish aux 24 heures du Mans 1969, reste dans toutes les mmoires), terminant sa carrire par les rallyes-raids, et une victoire au Paris-Dakar.

    Jean-Louis Schlesser n le 12 septembre 1948 Nancy. Il est un pilote automobile franais. Pilote clectique, aussi laise sur circuit, o il a t 2 fois champion du monde de Sport-Prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis prs de 15 ans un acteur majeur des rallye-raids, o il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec son actif, 2 victoires au rallye Dakar et 5 titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallye-raids.

    Schlesser

  • Jackie Ickx

    0028

    Jacques Bernard Ickx, plus connu comme Jacky Ickx, n Bruxelles le 1er janvier 1945, est un pilote automobile considr comme le champion incontest du sport automobile belge. Trs souvent appel Monsieur Le Mans en raison de ses six victoires lors de lpreuve reine des 24 heures du Mans, Jacky Ickx est un des pilotes automobiles qui aura marqu le vingtime sicle, tant par son comportement de gentleman que par son riche palmars dans de nombreuses disciplines de comptition automobile.Ickx fera une entre tonitruante dans la haute comptition en 1967 en battant, au volant dune modeste Matra de formule 2, la quasi totalit des formule 1 aux essais du Grand Prix dAllemagne au Nrburgring. Il dbuta en fin de saison Monza au volant dune Cooper Maserati, se classant sixime. Engag par Ferrari en 1968, il remporte son premier GP sur le circuit de Rouen les Essarts. Les annes suivantes, il sera toujours la pointe du combat en F1 et en sport-prototype. Il signera sa dernire victoire en F1 au GP dAllemagne 1972 au volant de la Ferrari 312 B2. Pilote clectique par excellence, il se sera forg, toutes disciplines confondues, un palmars impressionnant (en particulier une somptueuse victoire au finish aux 24 heures du Mans 1969, reste dans toutes les mmoires), terminant sa carrire par les rallyes-raids, et une victoire au Paris-Dakar.

    Jean-Louis Schlesser n le 12 septembre 1948 Nancy. Il est un pilote automobile franais. Pilote clectique, aussi laise sur circuit, o il a t 2 fois champion du monde de Sport-Prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis prs de 15 ans un acteur majeur des rallye-raids, o il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec son actif, 2 victoires au rallye Dakar et 5 titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallye-raids.

    Schlesser

  • Lamborghini Gallardo LP 560-4

    Lamborghini BrusselsA division of S.A. DIeteren N.V.Leuvensesteenweg, 373B-1932 St-Stevens-WoluweTel: +32 2 704 99 08Fax: +32 2 704 99 07www.lamborghini.com

    Average consumption (l/100 km) : with e-gear transmission : 14with manual transmission : 14,7 / CO2 emission (g/km) : 351.

    Give way to safety.

    Lamborghini Gallardo LP 560-4

  • Lamborghini Gallardo LP 560-4

    Lamborghini BrusselsA division of S.A. DIeteren N.V.Leuvensesteenweg, 373B-1932 St-Stevens-WoluweTel: +32 2 704 99 08Fax: +32 2 704 99 07www.lamborghini.com

    Average consumption (l/100 km) : with e-gear transmission : 14with manual transmission : 14,7 / CO2 emission (g/km) : 351.

    Give way to safety.

    Lamborghini Gallardo LP 560-4

  • Sport & Jeans

    SUPERDRY

    Mc Alson

    La Martina

    Lamborghini

    PARAJUMPERS

    Polo Jeans co.Ralph Lauren

    Gant

    Jeans Seven

    2, Av. De Hinnisdael B-1150 Stockel

    Tl: 02 772 22 24

  • Sport & Jeans

    SUPERDRY

    Mc Alson

    La Martina

    Lamborghini

    PARAJUMPERS

    Polo Jeans co.Ralph Lauren

    Gant

    Jeans Seven

    2, Av. De Hinnisdael B-1150 Stockel

    Tl: 02 772 22 24

  • Harley -Davidson Award winner Belux

    ROYAL LA RASANTE1902

    Tel.: 02 256 07 17

    Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Date

    Les Pilotes qui ont marqu le Cinma

    Paul Newman

    Steve McqueenJames Dean

    0034

  • Harley -Davidson Award winner Belux

    ROYAL LA RASANTE1902

    Tel.: 02 256 07 17

    Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Date

    Les Pilotes qui ont marqu le Cinma

    Paul Newman

    Steve McqueenJames Dean

    0034

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Steve Mcqueen

    Steve McQueen, n le 24 mars 1930 Beech Grove dans lIndiana aux tats-Unis, est un acteur, producteur, pilote automobile et pilote de moto amricain.Il ne connatra jamais son pre, qui quitte sa mre peu aprs sa naissance.

    lge de douze ans, il part vivre avec sa mre Los Angeles. Il quitte trs tt lcole et sengage dans les Marines en 1947 o il est mcanicien. En 1952, il tudie lActors Studio de New York et fait ses dbuts Broadway en 1955, dans la pice A Hatful of Rain.

    En 1956, il tourne dans son premier film, Marqu par la haine de Robert Wise. Cest le dbut dune carrire cinmatographique qui fait de lui lun des plus grands acteurs de sa gnration dune lgance dsinvolte, totalement intemporelle. Ses films les plus clbres sont notamment : Les Sept Mercenaires, La Grande vasion, Bullitt et Papillon.

    Steve McQueen est un grand amateur de sport mcanique. Il ralise lui mme plusieurs cascades dans ses films. Cest cette passion qui est lorigine du film Le Mans.

    Il se marie en 1957 avec Neile Adams, eu 2 enfants et divorca en 1972. Il se maria aussi avec lactrice Ali MacGraw, puis avec Barbara Minty.

    Il dcde le 7 novembre 1980 dune crise cardiaque, Ciudad Jurez au Mexique, suite une opration dans une clinique controverse visant lui ter le msothliome (cancer) quil avait dvelopp probablement cause de lamiante prsent dans les combinaisons ignifuges quil utilisait dans les courses automobiles.

    00369

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Steve Mcqueen

    Steve McQueen, n le 24 mars 1930 Beech Grove dans lIndiana aux tats-Unis, est un acteur, producteur, pilote automobile et pilote de moto amricain.Il ne connatra jamais son pre, qui quitte sa mre peu aprs sa naissance.

    lge de douze ans, il part vivre avec sa mre Los Angeles. Il quitte trs tt lcole et sengage dans les Marines en 1947 o il est mcanicien. En 1952, il tudie lActors Studio de New York et fait ses dbuts Broadway en 1955, dans la pice A Hatful of Rain.

    En 1956, il tourne dans son premier film, Marqu par la haine de Robert Wise. Cest le dbut dune carrire cinmatographique qui fait de lui lun des plus grands acteurs de sa gnration dune lgance dsinvolte, totalement intemporelle. Ses films les plus clbres sont notamment : Les Sept Mercenaires, La Grande vasion, Bullitt et Papillon.

    Steve McQueen est un grand amateur de sport mcanique. Il ralise lui mme plusieurs cascades dans ses films. Cest cette passion qui est lorigine du film Le Mans.

    Il se marie en 1957 avec Neile Adams, eu 2 enfants et divorca en 1972. Il se maria aussi avec lactrice Ali MacGraw, puis avec Barbara Minty.

    Il dcde le 7 novembre 1980 dune crise cardiaque, Ciudad Jurez au Mexique, suite une opration dans une clinique controverse visant lui ter le msothliome (cancer) quil avait dvelopp probablement cause de lamiante prsent dans les combinaisons ignifuges quil utilisait dans les courses automobiles.

    00369

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    James Dean

    Mtore du cinma, James Dean est devenu un mythe, lincarnation mme dune nouvelle gnration amricaine, dsinvolte et rvolte. Au volant dune Porsche 550 dsormais fameuse.

    Il symbolise un moment de lhistoire amricaine, puisquil porte la premire voix de ceux qui navaient pas lge de faire la guerre, et qui ne portent donc pas le poids de ce conflit.

    Sil tmoigne dune sacre vitalit, cest dabord comme sportif, au lyce de Fairmount, dans lIndiana. Le basket est un dfouloir quil pratique jusqu luniversit, en Californie. L, cest le thtre qui le monopolise. A sa sortie de la fac, il est engag sur diverses sries de la tlvision amricaine, et perce sur les planches, notamment avec L Immoraliste, daprs Gide.

    Mais cest sa carrire au cinma qui reste dans les annales. Elia Kazan le repre en 1953 et lui offre un rle pour lun des chefs-d oeuvre de lpoque : A lest dEden, o le jeune premier montre une intensit dans son jeu rare. La Fureur de vivre, de Nicholas Ray, est son autre rle emblmatique : Dean y incarne ladolescence toute entire, si bien que lacteur et le personnage se confondent dans la mmoire collective. Gant, dont les derniers plans sont tourns trois jours avant sa mort, laisse les autres acteurs clabousss par le talent du prodige. Rebelle, hors norme, James Dean marque Hollywood par jeunisme : il reste comme le premier adolescent hros du cinma.

    0038

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    James Dean

    Mtore du cinma, James Dean est devenu un mythe, lincarnation mme dune nouvelle gnration amricaine, dsinvolte et rvolte. Au volant dune Porsche 550 dsormais fameuse.

    Il symbolise un moment de lhistoire amricaine, puisquil porte la premire voix de ceux qui navaient pas lge de faire la guerre, et qui ne portent donc pas le poids de ce conflit.

    Sil tmoigne dune sacre vitalit, cest dabord comme sportif, au lyce de Fairmount, dans lIndiana. Le basket est un dfouloir quil pratique jusqu luniversit, en Californie. L, cest le thtre qui le monopolise. A sa sortie de la fac, il est engag sur diverses sries de la tlvision amricaine, et perce sur les planches, notamment avec L Immoraliste, daprs Gide.

    Mais cest sa carrire au cinma qui reste dans les annales. Elia Kazan le repre en 1953 et lui offre un rle pour lun des chefs-d oeuvre de lpoque : A lest dEden, o le jeune premier montre une intensit dans son jeu rare. La Fureur de vivre, de Nicholas Ray, est son autre rle emblmatique : Dean y incarne ladolescence toute entire, si bien que lacteur et le personnage se confondent dans la mmoire collective. Gant, dont les derniers plans sont tourns trois jours avant sa mort, laisse les autres acteurs clabousss par le talent du prodige. Rebelle, hors norme, James Dean marque Hollywood par jeunisme : il reste comme le premier adolescent hros du cinma.

    0038

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Paul Newman

    Paul Newman est n Cleveland dans lOhio. Il passe une adolescence tranquille dans le quartier de Shaker Heights, do le surnom the boy from shaker eights quon lui donne parfois. Son pre, propritaire dun magasin darticles de sports destine alors Paul reprendre sa suite. La vie en dcidera autrement.

    Durant la Seconde guerre mondiale, il veut devenir pilote mais on dcouvre quil est daltonien. Il participe de 1943 1945, la guerre du Pacifique en tant que radio et canonnier, o il est bless. Cet incident lui interdit de pratiquer le sport et il se consacre alors au thtre.

    Paul Newman est galement connu pour son implication dans le sport automobile. Il a dcouvert la comptition automobile en 1968, loccasion du tournage du film Virages dans lequel il jouait le rle principal, celui dun pilote des 500 miles dIndianapolis tentant de concilier sa carrire et sa vie sentimentale.

    Tomb amoureux de ce sport, il met alors profit son aisance financire pour entamer paralllement sa carrire dacteur une carrire de pilote de course. Compte tenu de son ge, Newman ne peut videmment pas viser les sommets, mais il parvient tout de mme dcrocher la deuxime place des 24 heures du Mans 1979 en quipage avec Rolf Stommelen et Dick Barbour sur une Porsche 935. En 1995, Paul Newman remporte aussi une victoire de catgorie loccasion des 24 heures de Daytona. Un modle de la clbre marque horlogre Rolex la Rolex Daytona sera dailleurs baptis par les collectionneurs Paul Newman Daytona.

    La passion de Paul Newman pour la course se matrialise galement en 1978 par la cration dune curie de Can-Am, le Newman Racing, puis en 1983 dune curie de CART/Champ Car en partenariat avec Carl Haas, une figure bien connue du sport automobile amricain. Depuis sa cration, lcurie Newman/Haas Racing (devenue Newman/Haas/Lanigan Racing en 2007 et qui participe depuis 2008 lIndyCar Series) est devenue lune des plus clbres des courses amricaines. Des pilotes tels que Mario Andretti, Michael Andretti, Nigel Mansell, Cristiano da Matta ou plus rcemment Sbastien Bourdais y ont notamment brill. En 2005, plus de 80 ans, Newman a mme repris le volant lors des 24 heures de Daytona en compagnie de ses pilotes Sbastien Bourdais et Bruno Junqueira.

    00406

  • Roll

    Director

    Camera

    SceneTake

    Paul Newman

    Paul Newman est n Cleveland dans lOhio. Il passe une adolescence tranquille dans le quartier de Shaker Heights, do le surnom the boy from shaker eights quon lui donne parfois. Son pre, propritaire dun magasin darticles de sports destine alors Paul reprendre sa suite. La vie en dcidera autrement.

    Durant la Seconde guerre mondiale, il veut devenir pilote mais on dcouvre quil est daltonien. Il participe de 1943 1945, la guerre du Pacifique en tant que radio et canonnier, o il est bless. Cet incident lui interdit de pratiquer le sport et il se consacre alors au thtre.

    Paul Newman est galement connu pour son implication dans le sport automobile. Il a dcouvert la comptition automobile en 1968, loccasion du tournage du film Virages dans lequel il jouait le rle principal, celui dun pilote des 500 miles dIndianapolis tentant de concilier sa carrire et sa vie sentimentale.

    Tomb amoureux de ce sport, il met alors profit son aisance financire pour entamer paralllement sa carrire dacteur une carrire de pilote de course. Compte tenu de son ge, Newman ne peut videmment pas viser les sommets, mais il parvient tout de mme dcrocher la deuxime place des 24 heures du Mans 1979 en quipage avec Rolf Stommelen et Dick Barbour sur une Porsche 935. En 1995, Paul Newman remporte aussi une victoire de catgorie loccasion des 24 heures de Daytona. Un modle de la clbre marque horlogre Rolex la Rolex Daytona sera dailleurs baptis par les collectionneurs Paul Newman Daytona.

    La passion de Paul Newman pour la course se matrialise galement en 1978 par la cration dune curie de Can-Am, le Newman Racing, puis en 1983 dune curie de CART/Champ Car en partenariat avec Carl Haas, une figure bien connue du sport automobile amricain. Depuis sa cration, lcurie Newman/Haas Racing (devenue Newman/Haas/Lanigan Racing en 2007 et qui participe depuis 2008 lIndyCar Series) est devenue lune des plus clbres des courses amricaines. Des pilotes tels que Mario Andretti, Michael Andretti, Nigel Mansell, Cristiano da Matta ou plus rcemment Sbastien Bourdais y ont notamment brill. En 2005, plus de 80 ans, Newman a mme repris le volant lors des 24 heures de Daytona en compagnie de ses pilotes Sbastien Bourdais et Bruno Junqueira.

    00406

  • Rue Amricaine 1431050 BruxellesT 02/536 55 11www.d2c.be

    DIeteren Mail 1969

    Concommation moyenne (l/100 km): 6,7 - 8,5 / missions CO2 (g/km): 175 - 199.

    Donnons priorit la scurit. Modle prsent avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be

  • Rue Amricaine 1431050 BruxellesT 02/536 55 11www.d2c.be

    DIeteren Mail 1969

    Concommation moyenne (l/100 km): 6,7 - 8,5 / missions CO2 (g/km): 175 - 199.

    Donnons priorit la scurit. Modle prsent avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be

  • Une autre vision de la salle de bainsAQUAMASS sa

    280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33www.aquamass.com

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 2

    AQUAMASS sa280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33

    www.aquamass.com

    Par passion et par amiti, ils ont un jour port nos couleurs :Eric Bachelart, Paul Belmondo, Frdric Bouvy, Stphane Cohen, Pierre-Yves Corthals, Alain Cudini, Fred Deburghgraeve,Eric De Doncker, Stphane de Groodt, Didier de Radigus, Marc Duez, Florence Duez, Franois Duval, Daniel Ducruet,Marc Goosens, Justine Henin, Vanina Ickx, Jacques Lafitte, Stphane Lemeret, Gerard Marcy, Jean-Michel Martin,Kurt Mollekens, Dominique Monami, Frdric Moreau, Bernard Munster, Michel Neugarten, Markus Palttala, MarcSchoonbroodt, Patrick Slaus, Patrick Snijers, Maxime Soulet, Lorenzo Staelens, David Sterckx, Jonathan Thonon,Eric Van de Poel, Isabel Van de Velde, Pierre Van Vliet, Eric Van de Vyver, Philippe Verellen, Pascal Witmeur, Louis Zurstrassen

    POWEREDBY AQUAMASS

    SPONSOREDBY AQUAMASS

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 1

    Une autre vision de la salle de bainsAQUAMASS sa

    280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33www.aquamass.com

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 2

    AQUAMASS sa280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33

    www.aquamass.com

    Par passion et par amiti, ils ont un jour port nos couleurs :Eric Bachelart, Paul Belmondo, Frdric Bouvy, Stphane Cohen, Pierre-Yves Corthals, Alain Cudini, Fred Deburghgraeve,Eric De Doncker, Stphane de Groodt, Didier de Radigus, Marc Duez, Florence Duez, Franois Duval, Daniel Ducruet,Marc Goosens, Justine Henin, Vanina Ickx, Jacques Lafitte, Stphane Lemeret, Gerard Marcy, Jean-Michel Martin,Kurt Mollekens, Dominique Monami, Frdric Moreau, Bernard Munster, Michel Neugarten, Markus Palttala, MarcSchoonbroodt, Patrick Slaus, Patrick Snijers, Maxime Soulet, Lorenzo Staelens, David Sterckx, Jonathan Thonon,Eric Van de Poel, Isabel Van de Velde, Pierre Van Vliet, Eric Van de Vyver, Philippe Verellen, Pascal Witmeur, Louis Zurstrassen

    POWEREDBY AQUAMASS

    SPONSOREDBY AQUAMASS

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 1

  • Une autre vision de la salle de bainsAQUAMASS sa

    280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33www.aquamass.com

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 2

    AQUAMASS sa280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33

    www.aquamass.com

    Par passion et par amiti, ils ont un jour port nos couleurs :Eric Bachelart, Paul Belmondo, Frdric Bouvy, Stphane Cohen, Pierre-Yves Corthals, Alain Cudini, Fred Deburghgraeve,Eric De Doncker, Stphane de Groodt, Didier de Radigus, Marc Duez, Florence Duez, Franois Duval, Daniel Ducruet,Marc Goosens, Justine Henin, Vanina Ickx, Jacques Lafitte, Stphane Lemeret, Gerard Marcy, Jean-Michel Martin,Kurt Mollekens, Dominique Monami, Frdric Moreau, Bernard Munster, Michel Neugarten, Markus Palttala, MarcSchoonbroodt, Patrick Slaus, Patrick Snijers, Maxime Soulet, Lorenzo Staelens, David Sterckx, Jonathan Thonon,Eric Van de Poel, Isabel Van de Velde, Pierre Van Vliet, Eric Van de Vyver, Philippe Verellen, Pascal Witmeur, Louis Zurstrassen

    POWEREDBY AQUAMASS

    SPONSOREDBY AQUAMASS

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 1

    Une autre vision de la salle de bainsAQUAMASS sa

    280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33www.aquamass.com

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 2

    AQUAMASS sa280 av. Kersbeek 1190 Bruxelles Belgique Tl : +32(0)2 332 07 32 Fax : +32(0)2 332 24 33

    www.aquamass.com

    Par passion et par amiti, ils ont un jour port nos couleurs :Eric Bachelart, Paul Belmondo, Frdric Bouvy, Stphane Cohen, Pierre-Yves Corthals, Alain Cudini, Fred Deburghgraeve,Eric De Doncker, Stphane de Groodt, Didier de Radigus, Marc Duez, Florence Duez, Franois Duval, Daniel Ducruet,Marc Goosens, Justine Henin, Vanina Ickx, Jacques Lafitte, Stphane Lemeret, Gerard Marcy, Jean-Michel Martin,Kurt Mollekens, Dominique Monami, Frdric Moreau, Bernard Munster, Michel Neugarten, Markus Palttala, MarcSchoonbroodt, Patrick Slaus, Patrick Snijers, Maxime Soulet, Lorenzo Staelens, David Sterckx, Jonathan Thonon,Eric Van de Poel, Isabel Van de Velde, Pierre Van Vliet, Eric Van de Vyver, Philippe Verellen, Pascal Witmeur, Louis Zurstrassen

    POWEREDBY AQUAMASS

    SPONSOREDBY AQUAMASS

    PUB aqua OK.qxd:PUB aqua 22/10/08 8:35 Page 1

  • Chrono, Comptition & Endurance

    La Passion de la Performance

    Capital BrusselsDilbeek

    Che de Waterloo 13891180 Bruxelles

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Les Pilotes du Rallye des Autos

    Chrono, Comptition & Endurance

    Histoire & Epoque

    Formes & Esthtique

    La Passion de la Performance

    La Passion des Voitures et du Vin

    Jean-Michel Martin

    Grard Marcy

    Patrick de Coninck

    Henri Leysen

    Jean-Pierre Maurice

    00462

  • Chrono, Comptition & Endurance

    La Passion de la Performance

    Capital BrusselsDilbeek

    Che de Waterloo 13891180 Bruxelles

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Les Pilotes du Rallye des Autos

    Chrono, Comptition & Endurance

    Histoire & Epoque

    Formes & Esthtique

    La Passion de la Performance

    La Passion des Voitures et du Vin

    Jean-Michel Martin

    Grard Marcy

    Patrick de Coninck

    Henri Leysen

    Jean-Pierre Maurice

    00462

  • Grard Marcy au volant de sonAustin Heley de 1960 laCoupe des Alpes de 1998

    Chrono, Comptition & Endurance

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Dj tout petit, Grard Marcy passait beaucoup de temps avec son grand-pre nourrir une passion commune dans les motos de collection. Trs vite, il passa le cap de la thorie et pris son premier guidon pour faire fondre lasphalte Ce nest qu lge de Trente-sept ans quil fit lacquisition de sa premire voiture de collection, une Austin Heley de 1960. Cette voiture qui est dote dun moteur de 3 litres, 6 cylindres et non moins de 150 chevaux dorigine ( qui passera trs vite 230 cv ) rveillera en lui un amour pour les voitures anciennes et une soif dapprendre quencore aujourdhui il nourrit.

    Ce qui caractrise la passion de Grard, cest un esprit de synthse. Avec les annes et lexprience il en arrivera une matrise globale de la voiture , cherchant la symbiose parfaite entre les 4 piliers le lautomobile, savoir : Motorisation, Set de suspension ( chassis , direction & freins), Prparation ( team, ravitaillement, assistance, quipe) et Le Pilote.

    De la poussire fche-fche et du sable aux betraves du Condroz, en passant par lasphalte et le goudron des circuits, Grard cest une passion dvorante des Rallyes ( Dakars, Pharaons, East Africans Safari, Baja & Rallyes du Maroc, Tour autos, Coupe des Alpes, Lige-Rome, Condroz, le Masters Rallyes de Ren Metge, les 6h des Baobab & le Rve dAfrique en Willis de Paul Liebens et Jean Andr Collard & Du Rallye la Patinoire) des Circuits ( endurances VHC , Francorchamps, Zolder, Never Manicourt, Estoril,) des motos ( 12H de la Chinelle de Jol Robert, la Coupe Kawasaki, lenduro du Touquet de thierry Sabine,) Speedway, quad & F1 en entretenant toujours le sens de la glisse ( ou mme en entretenant le gazon au volant de son kubota )

    Un entranement physique particulier ? Grard, cest au quotidien et de temps en temps un petit jogging mais attention ds le lever du soleil

    De la tondeuse gazon la Formule 1, ce passionn des moteurs partage sa passion avec sa famille et ses amis .

    Grard Marcy

    0048

  • Grard Marcy au volant de sonAustin Heley de 1960 laCoupe des Alpes de 1998

    Chrono, Comptition & Endurance

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Dj tout petit, Grard Marcy passait beaucoup de temps avec son grand-pre nourrir une passion commune dans les motos de collection. Trs vite, il passa le cap de la thorie et pris son premier guidon pour faire fondre lasphalte Ce nest qu lge de Trente-sept ans quil fit lacquisition de sa premire voiture de collection, une Austin Heley de 1960. Cette voiture qui est dote dun moteur de 3 litres, 6 cylindres et non moins de 150 chevaux dorigine ( qui passera trs vite 230 cv ) rveillera en lui un amour pour les voitures anciennes et une soif dapprendre quencore aujourdhui il nourrit.

    Ce qui caractrise la passion de Grard, cest un esprit de synthse. Avec les annes et lexprience il en arrivera une matrise globale de la voiture , cherchant la symbiose parfaite entre les 4 piliers le lautomobile, savoir : Motorisation, Set de suspension ( chassis , direction & freins), Prparation ( team, ravitaillement, assistance, quipe) et Le Pilote.

    De la poussire fche-fche et du sable aux betraves du Condroz, en passant par lasphalte et le goudron des circuits, Grard cest une passion dvorante des Rallyes ( Dakars, Pharaons, East Africans Safari, Baja & Rallyes du Maroc, Tour autos, Coupe des Alpes, Lige-Rome, Condroz, le Masters Rallyes de Ren Metge, les 6h des Baobab & le Rve dAfrique en Willis de Paul Liebens et Jean Andr Collard & Du Rallye la Patinoire) des Circuits ( endurances VHC , Francorchamps, Zolder, Never Manicourt, Estoril,) des motos ( 12H de la Chinelle de Jol Robert, la Coupe Kawasaki, lenduro du Touquet de thierry Sabine,) Speedway, quad & F1 en entretenant toujours le sens de la glisse ( ou mme en entretenant le gazon au volant de son kubota )

    Un entranement physique particulier ? Grard, cest au quotidien et de temps en temps un petit jogging mais attention ds le lever du soleil

    De la tondeuse gazon la Formule 1, ce passionn des moteurs partage sa passion avec sa famille et ses amis .

    Grard Marcy

    0048

  • Patrick De Coninck au volant de sa Bugatti Type 40 Grand Sport de 1927 au Rallye du Mille Miglia de 2008

    La Passion des Voitures et du Vin

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Les moteurs , cest une histoire de famille Un papa grand amateur de rallyes dans les annes 30 50 & un grand frre passionn de moto-cross, Patrick naurait pu rver meilleure initiation dans ce monde surtout qu lge de 12 ans il reut sa premire moto.

    Cest loccasion dune perm lors de son service militaire que ce jeune garon alors g dune vingtaine dannes parcourut prs de 900 km pour se rendre en Gironde afin de faire lacquisition de sa Citron C4 de 1929 auprs dun sans abri qui, ne possdant pas de montre tait dsireux de conserver lhorloge incruste dans le tableau de bord. De retour en Belgique, il acquit sa seconde Citron, cette fois ci, une trfle de 1924 & devint vite membre du vtran car club o il put partager sa passion.

    Patrick, cest aussi la passion des vins et cest lge de 22 ans que celui-ci rejoint lentreprise familiale pour sy consacrer pleinement. Il mit alors sa passion de ct (15 ans) pour se consacrer sa famille ainsi qu lexpansion de son entreprise.

    Un beau jour et par hasard, son regard croisa celui dune Triumph TR3 bleu marine des annes 60 abandonne sur le bord dune route mais malheureusement cette voiture fut capricieuse et cette relation se solda par un chec ainsi quune rupture dans le Bois de la Cambre o elle rendit lme.

    4 ans plus tard, sur un coup de tte il dcida de ritrer lexprience et adopta une nouvelle fois une Triumph TR3 mais cette fois-ci British Racing Green et ne voulant pas commettre les mmes erreurs, il dcida de compltement la restaurer, ce travail lui prit environ deux annes.

    40 ans, un cap dans sa vie. Pour des raisons professionnelles et dsireux de sagrandir il eut lopportunit dacqurir les vignobles du Chteau Martet , il dt pour mener bien cette aventure ( contre-cur) se sparer de lentiret de sa collection

    Sa passion voluant, il participa quelques courses 4X4 telles les Tours de Belgique pour voluer vers le monde des rallyes avec de nombreuses participations aux Dakars, Pharaons, East African Safari, Carrera Panamericana, Transafricaine, Baja & Rallyes du Maroc, Monte Carlo & surtout Du Rallye la Patinoire!

    Nanmoins, sa passion des voitures de collection tant toujours bien prsente, il fit depuis peu, lacquisition dune Bugatti Type 40 Grand Sport de 1927, cette voiture lui prit plus dune anne pour entirement la restaurer pour ensuite ffectuer avec succs le Mille Miglia 2007 et 2008.

    Patrick de Coninck

    00507

  • Patrick De Coninck au volant de sa Bugatti Type 40 Grand Sport de 1927 au Rallye du Mille Miglia de 2008

    La Passion des Voitures et du Vin

    0Km/h

    40

    80

    120

    160

    200

    240

    0x1000

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    Les moteurs , cest une histoire de famille Un papa grand amateur de rallyes dans les annes 30 50 & un grand frre passionn de moto-cross, Patrick naurait pu rver meilleure initiation dans ce monde surtout qu lge de 12 ans il reut sa premire moto.

    Cest loccasion dune perm lors de son service militaire que ce jeune garon alors g dune vingtaine dannes parcourut prs de 900 km pour se rendre en Gironde afin de faire lacquisition de sa Citron C4 de 1929 auprs dun sans abri qui, ne possdant pas de montre tait dsireux de conserver lhorloge incruste dans le tableau de bord. De retour en Belgique, il acquit sa seconde Citron, cette fois ci, une trfle de 1924 & devint vite membre du vtran car club o il put partager sa passion.

    Patrick, cest aussi la passion des vins et cest lge de 22 ans que celui-ci rejoint lentreprise familiale pour sy consacrer pleinement. Il mit alors sa passion de ct (15 ans) pour se consacrer sa famille ainsi qu lexpansion de son entreprise.

    Un beau jour et par hasard, son regard croisa celui dune Triumph TR3 bleu marine des annes 60 abandonne sur le bord dune route mais malheureusement cette voiture fut capricieuse et cette relation se solda par un chec ainsi quune rupture dans le Bois de la Cambre o elle rendit lme.

    4 ans plus tard, sur un coup de tte il dcida de ritrer lexprience et