RANGE ROVER · SVAutobiography Dinámico 55 SVAutobiography con distancia larga entre ejes 58 ESPECIFICACIONES Elige tu modelo 62 Elige tu motor 74 Elige tu exterior 76 Elige tus

RANGE ROVER

Desde la concepción del primer vehículo Land Rover en 1947, hemos construido vehículos que han desafiado los límites de lo posible. A su vez, estos han desafiado a sus dueños a explorar nuevos territorios y a conquistar terrenos difíciles. Nuestros vehículos personifican los valores de los diseñadores e ingenieros que los han creado. Cada uno de ellos está inspirado en diseños británicos clave que ofrecen capacidad con serenidad. Motivo por el cual continuamos abriendo nuevos caminos, desafiando convencionalismos y alentándonos mutuamente a seguir adelante. Land Rover te permite sacar más partido a tu mundo, a tu vida.

SEGURIDADSeguro y protegido 44Tecnología de iluminación 47

VERSATILIDADRealmente flexible 48Remolque 52

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES SVAutobiography Dinámico 55SVAutobiography con distancia larga entre ejes 58

ESPECIFICACIONESElige tu modelo 62Elige tu motor 74Elige tu exterior 76Elige tus llantas 80Elige tu interior 82Elige tu accesorio de Land Rover 90

EL MUNDO DE LAND ROVER 98

TU TRANQUILIDAD 103

RANGE ROVERReflejando su herencia inigualable, Range Rover lleva el diseño, la comodidad y la artesanía a extraordinarias nuevas alturas. Tan impactante en el exterior, como refinado en el interior, su rendimiento y capacidad son incomparables. Comodidad y tecnología sin comparación que te permitirán disfrutar de una alta sofisticación sin esfuerzo y una experiencia de viaje de primera clase.

El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).Los vehículos mostrados forman parte de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land Rover local.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN Range Rover 6

DISEÑOExterior 11Interior 13Distancia larga entre ejes 16

DESEMPEÑO Y CAPACIDADVehículo eléctrico híbrido enchufable 18Motores y sistemas de transmisión 22Célebre capacidad 25

TECNOLOGÍAInfoentretenimiento 29Conectividad 30Audio 34Asistencia al conductor 36Tecnologías eficientes 42

CAPACIDAD SUPREMA TODOTERRENOGarantiza y asegura la conducción fuera de carretera gracias a la tracción en todas las ruedas (AWD). La suspensión de aire electrónica ayuda a brindar una experiencia aún más segura fuera de carretera, gracias a que te permite elevar el vehículo unos 75 mm. Estas características tales como el sistema de control de progreso todoterreno (ATPC) reafirman tu sensación de entereza. Consulta las páginas 25 a 27.

INTRODUCCIÓN

PRESENTAMOS EL RANGE ROVER

ESTABLECIENDO NUEVOS ESTÁNDARESYa sea en Place du Casino, Mónaco o algún lodoso camino en Warwickshire, Inglaterra, Range Rover siempre ha sido sinónimo de un supremo refinamiento, capacidad y diseño distintivo como su techo flotante, líneas de diseño continuas y acabados en la parte inferior.

Un interior más espacioso, además de asientos traseros ejecutivos, que ofrecen un excelente nivel de comodidad tanto para el conductor como para los pasajeros.

La transmisión PHEV “silenciosa” combina el más alto refinamiento con una eficiencia excepcional.

Para garantizar un rendimiento excepcional y un gran desempeño del combustible, nuestro nuevo motors de gasolina de 6 cilindros y 360 CV y 400 CV incorpora la tecnología Vehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV). Este sistema, junto con otras medidas, también reduce las emisiones de CO2 y mejora la maniobrabilidad. Consulta la página 23.

Gracias a su nuevo nivel de tecnología, que incluye Driver Assistance Pack, iluminación LED, sistema de infoentretenimiento Touch Pro Duo, pantalla frontal a todo color y siete modos de Terrain Response, incluyendo el modo “Comodidad”, este vehículo ofrece una experiencia de conducción aún más lujosa.

Simplemente hicimos el Range Rover mucho mejor.

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓNLa iluminación LED exterior integral es una característica estándar. Las luces LED están diseñadas para durar toda la vida útil del vehículo, son más eficientes en el consumo de energía y la calidad de la luz que se produce se acerca más a las condiciones de la luz diurna, para que se vuelva menos agotador conducir de noche. Los innovadores faros LED con sistema láser de píxeles le otorgan al vehículo una presencia aún más imponente. Consulta la página 47.

REMOLQUE COMPUESTOEs posible remolcar hasta 3.500 kg con total facilidad y su conjunto de tecnologías específicas, tales como la opción avanzada de ayuda para el remolque, te garantiza que conduzcas, maniobres y estaciones con la menor cantidad de complicaciones. Consulta la página 52.

TRANSMISIÓNExiste una variedad de motores disponibles, incluidos los motores de gasolina, diésel, semi-híbridos e híbridos enchufables, desde aquellos que ofrecen potencia y el auténtico placer de conducir, hasta aquellos que ofrecen un gran rendimiento del combustible y sofisticación; cada uno de ellos está optimizado con el modo “Dinámico“ y el modo “Comodidad“ para satisfacer todas las necesidades. Todos los motores están equipados con tecnología de detención y arranque y carga regenerativa inteligente. Consulta las páginas 18 a 23.

*Aplicable solo para los vehículos equipados con asientos traseros de clase ejecutiva.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de las características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).6

INTRODUCCIÓN

ELEGANTES ASIENTOS TRASEROSRange Rover está equipado con asientos de banco 60:40 con capacidad para realizar cargas como opción estándar. Los asientos traseros Executive Class con despliegue eléctrico en la consola central trasera y asientos traseros plegables brindan una extraordinaria versatilidad de cinco asientos con la opción de proporcionar comodidad en los cuatro asientos. La comodidad del pasajero se ve intensificada gracias a características tales como la opción de asiento del acompañante deslizable y de reclinación a solo un toque. Elige el modelo con distancia larga entre ejes para disfrutar de un adicional unos 192 mm adicionales de espacio para las piernas en la parte trasera. Consulta las páginas 14 a 17.

TECNOLOGÍA INTEGRADA A LA PERFECCIÓNEl Touch Pro Duo dispone de dos pantallas táctiles de alta definición de 10" para garantizar que permanezcas conectado y entretenido. Esto se complementa con la pantalla interactiva para el conductor de 12,3" con controles táctiles y configurables del volante y con el Head-up Display de segunda generación. Consulta la página 29.

COMODIDAD Y BIENESTAR INTERIORLa opción de posición de conducción te garantiza que puedas disfrutar de una mejor visibilidad de los alrededores y del camino. Iluminación ambiental personalizable e iluminación mejorada para tareas que complementan el ambiente, mientras que la ionización del aire del habitáculo brinda un ambiente fresco constantemente a todos los ocupantes. Además, para un desplazamiento incluso más sofisticado, posee vidrios más gruesos en las puertas y cuenta con un aislamiento acústico mejorado, que hacen de este vehículo el más silencioso de Range Rover. Consulta las páginas 13 y 48.

VERSATILIDAD INTELIGENTEEl vehículo brinda mayores niveles de versatilidad. Soluciones de amplio almacenamiento que incluyen un espacioso compartimento de almacenamiento en la consola central, además de la opción de reclinación de los asientos traseros que se adaptan a tus necesidades específicas. Modo de asiento inteligente para carga con reclinación eléctrica* y plegado conveniente, que te permite sacarle el mayor provecho a tu vehículo. Altura de acceso automático, carga fácil y pulsera de acceso remoto que te garantiza una entrada, salida y proceso de carga más fáciles. Cuenta con hasta 7 puertos USB, 5 tomas de corriente de 12V y 2 tomas de corriente internas, además de Wi-Fi 4G, que te asegura que siempre estés conectado. Consulta las páginas 49 a 51.

AMBIENTE DE LUJOCon un interior equipado sublime y elegante, Range Rover lleva el lujo a, incluso, mayores alturas. Los asientos traseros cuentan con una mayor reclinación y todos los asientos poseen un acolchado más blando que brinda una mayor amortiguación, mientras que el sistema de entretenimiento multimedia trasero con pantalla táctil de 10" asegura que los pasajeros disfruten de niveles óptimos de entretenimiento. Los enchapes y embellecedores realzan la sensación de refinamiento inigualable. Consulta las páginas 13 y 14.

Los asientos actuales tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover. 7

EL VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLE DE RANGE ROVERLa capacidad, el rendimiento y las tecnologías de vanguardia son esenciales en cada vehículo Land Rover. Nos encargamos de que nuestros vehículos pavimenten el futuro, ya que la energía eléctrica ahora nos impulsa hacia una nueva y emocionante era. Nuestro primer vehículo híbrido eléctrico enchufable (PHEV) está impulsado por nuestra transmisión más innovadora hasta la fecha; un motor de gasolina Ingenium avanzado y un motor eléctrico que se combinan para ofrecer una conducción relajada y lujosa con toda la capacidad del Range Rover1. Con una carga eléctrica completa, el PHEV es capaz de transitar la mayoría de los trayectos por la ciudad. Los conductores tienen dos opciones para seleccionar el modo de conducción que mejor se adapte a tus necesidades. Consulta las páginas 18 a 21 para obtener más detalles.

Modo híbrido paralelo (modo de conducción predeterminado): combinación del uso de gasolina y transmisión eléctrica. Cuando se encuentra en modo híbrido paralelo, el conductor puede optimizar la carga de la batería o el rendimiento del combustible mediante dos funciones alternativas de administración de carga:

Función de AHORRO: evita que la carga de la batería se reduzca por debajo del nivel seleccionado.

Función de optimización energética predictiva (PEO): el conductor activa esta función cuando ingresa un destino en el sistema de navegación, de este modo, la función utiliza los datos de altitud de la ruta indicada para alternar de forma inteligente entre el motor eléctrico y el motor de gasolina para maximizar el rendimiento del combustible.

Modo EV (vehículo eléctrico): solo transmisión eléctrica2.

Además de los beneficios descritos anteriormente, son cada vez más las ciudades importantes que adoptan restricciones y cobros vehiculares de los cuales los conductores de vehículos PHEV se pueden eximir.

1Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y del rendimiento de combustible pueden variar según el ajuste de las llantas y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las llantas estándar. 2El modo híbrido paralelo se volverá a activar automáticamente si el conductor requiere más potencia o par del que se encuentra disponible, o si la carga de la batería disminuye a un nivel insuficiente para mantener el avance. La capacidad del espacio de carga trasero se redujo en los modelos P400e. Consulta la página 50 para obtener más detalles. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de las características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.El vehículo que se muestra es Autobiography con distancia larga entre ejes en Aruba equipado con características opcionales (según el mercado).

ACONDICIONAMIENTO PREVIO DEL HABITÁCULOSolo con PHEV puedes calentar o enfriar de antemano el habitáculo antes de subirte al vehículo y sin arrancar el motor, lo que le brinda más comodidad a tu vida. Consulta la página 19.

BAJAS EMISIONES DE CO21

Las emisiones de CO2 de los vehículos PHEV corresponden a la transmisión con las emisiones más bajas hasta la fecha. Consulta la página 18.

8

INTRODUCCIÓN

AUTONOMÍA DEL EVEl PHEV es plenamente capaz de transitar la mayoría de los trayectos en la ciudad solo en el modo Vehículo Eléctrico (EV)1. Consulta la página 18.

NO AFECTA LA CAPACIDAD NI EL RENDIMIENTOEs plenamente capaz de manejar situaciones fuera de carretera, como vadeo y avance lento sobre rocas. Su desempeño en carretera es igualmente notable, ya que proporciona una potencia adicional cuando se necesita¹. Consulta la página 19.

SOLUCIONES DE CARGAPuede cargarse por completo en tan solo 2,75 horas3 en tu hogar mediante el cable accesorio multifuncional de carga y una caja tomacorriente dedicada únicamente a esta tarea o una toma de corriente industrial de 32 amperios. Además, puede utilizarse con una gran variedad de puertos de carga en oficinas y otros lugares públicos específicos. Consulta la página 18.

TRANSMISIÓN REFINADACuando está solo en modo EV, el PHEV prácticamente no hace ruido, lo que lo convierte en nuestro modelo Range Rover más silencioso hasta la fecha. El PHEV garantiza una transición perfecta entre el motor de gasolina y el motor eléctrico, lo que permite un refinamiento óptimo. Consulta la página 19.

DISEÑO PERFECTOLa integración del puerto de carga en la rejilla delantera proporciona una conexión simple sin perjudicar el diseño icónico del vehículo. Consulta la página 18.

CARGA SIMPLE DURANTE LA NOCHE El PHEV se puede cargar completamente desde una fuente de alimentación doméstica en tan solo 7,5 horas, por lo que es ideal para cargarlo en casa durante la noche. Consulta la página 18.

CONECTIVIDAD DE INCONTROLGracias a las funciones Protect y Remote Premium, tienes a tu disposición una gama de funciones a través de tu teléfono inteligente, que permiten que el conductor pueda ver el estado de carga e incluso hacer funcionar a distancia los sistemas de climatización del vehículo. Consulta la página 20.

3Los tiempos de carga variarán según el mercado, la fuente de alimentación y la solución de carga. Para obtener más información, consulta landrover.com 9

10

DISEÑO

DISEÑO

EXTERIORCon su techo flotante, líneas de diseño continuas y acabados en la parte inferior, la silueta del Range Rover es reconocida en todo el mundo. Aquella apariencia dominante le ha otorgado un perfil aún más contemporáneo. La rejilla delantera le brinda un aspecto más prominente, mientras que el capó abombado, formado con una única lámina de aluminio, ahora es más suave y aumenta el perfil vertical más formal del vehículo. El parachoques delantero incluye acabado de ventilación, gráficas de la ventilación lateral, gráficas de acabado lateral y escapes integrados que permiten mejorar el diseño perfecto del vehículo. Opciones de gráficas laterales en color Atlas o Satin, packs de diseño y diseños nuevos para las llantas le aportan detalles de estilo, mientras que las impresionante luces de láser Pixel (consulta la página 47) y las luces LED traseras refuerzan las características distintivas del vehículo.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador en línea o visita tu concesionario Land Rover local para conocer la disponibilidad de todas las opciones y las funciones.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).

11

12

DISEÑO

INTERIORLujosamente diseñado, el interior del Range Rover es un paraíso de tranquilidad. Naturalmente cómodos, equipados a la perfección, cuidados detalles y acabados, cada aspecto de su interior ha sido diseñado y fabricado para brindar comodidad de primera clase para todos los ocupantes.

Gracias a la exclusiva posición elevada de conducción del Range Rover, el conductor puede seguir disfrutando de una vista mejorada de la carretera, pero ahora con mucho más comodidad que antes. Con materiales de alta calidad, como cuero semianilina, los asientos más amplios de acolchado más blando y láminas intercaladas de espuma suave ayudan a crear un entorno más lujoso. Gracias a la mayor funcionalidad de sus asientos, que incluyen soportes para hombros en la parte superior y la función de masaje “Hot-Stone” como opción, además de controles intuitivos con interruptores de control de asientos en la puerta, el interior del Range Rover posee el máximo refinamiento.

Cuenta con tecnologías integradas perfectamente alrededor de las pantallas táctiles Touch Pro Duo y la pantalla interactiva del conductor que encarnan nuestra filosofía de diseño: líneas nítidas y limpias y menos diales, resultando en una consola despejada que no distrae al conductor. Los enchapes y los acabados de lujo amplifican los refinados detalles de diseño del vehículo mientras la perfeccionada Luz Ambiente Configurable, que cuenta con 10 opciones de colores, suma a la sensación general de tranquilidad. Las soluciones adicionales de almacenamiento integrado, que incluyen un espacioso compartimento de almacenamiento en la consola central y otras características optativas, como un compartimento refrigerado frontal en la consola central, confirman la pureza de diseño en cada lugar y ángulo.

No importa lo lejos que viajes en un Range Rover, siempre llegarás a tu destino tan descansado como al salir. No es dónde vas, sino como llegas allí.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador en línea o visita tu concesionario Land Rover local para conocer la disponibilidad de todas las opciones y las funciones.El interior que se muestra pertenece al vehículo Autobiography en Navy/Ivory, equipado con características opcionales (según el mercado).

13

Quienes viajan en un Range Rover lo hacen con la máxima comodidad y estilo. El refinamiento está presente dondequiera que mires y toques; nada ilustra mejor esto que los asientos traseros de Clase Ejecutiva, que son estándar en el modelo Autobiography.

Como en el caso de la parte delantera, la parte trasera también cuenta con asientos más amplios que ofrecen mayor amortiguación. Los asientos traseros de clase ejecutiva llevan estas características a otro nivel. Al bajar, la consola central eléctrica desplegable con acabados y chapas premium y soluciones inteligentes de almacenamiento se integra perfectamente con los dos asientos exteriores del acompañante, creando un ambiente lujoso de cuatro asientos. Además, con solo tocar un botón, la opción de asiento del acompañante deslizable ajustará el asiento del pasajero de la parte delantera para maximizar el espacio del pasajero de la parte trasera y mejorar la visibilidad, mientras que la reclinación extendida y el almohadón lateral integrado permitirán que el pasajero ajuste el asiento en una posición óptima.

Los asientos traseros ofrecen características de comodidad de clase ejecutiva opcionales y incluyen cojines ajustables, soporte para los hombros en la parte superior del asiento, apoyacabezas con almohadas y masaje “Hot-Stone”, que mejoran aún más la experiencia de viaje del pasajero de la parte trasera. Los asientos traseros con características opcionales de clase ejecutiva ofrecen apoyabrazos con calefactor, apoyapantorrillas y pies con calefactor con un área especial para calentar tus pies, creando un ambiente realmente lujoso.

Cuando requieras una mayor versatilidad, simplemente retira la consola central eléctrica desplegable para dejar al descubierto un asiento central para un tercer ocupante. Reclina el asiento trasero de clase ejecutiva hacia delante para maximizar el espacio de carga: puedes hacerlo incluso si no te encuentras en el vehículo mediante la aplicación de plegado remoto del asiento inteligente*.

Otras características disponibles incluyen entretenimiento multimedia trasero con pantalla táctil de 10", conectividad Connect Pro con Wi-Fi 4G y aplicación de control remoto con opciones de comodidad que permiten un mayor control de las características tales como las opciones de masaje del asiento, calefacción y enfriamiento y de climatización personalizada. Iluminación mejorada para tareas como opción estándar e incluye modos seleccionables por el usuario, que incorporan una configuración de luz brillante y de luz cálida para lograr un ambiente más relajado, las cuales transforman al Range Rover en el compañero perfecto para tu viaje.

*Solo disponible con la opción Remote Premium.Los asientos tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador online o visita tu concesionario Land Rover más cercano para conocer todas las opciones disponibles.El interior que se muestra pertenece al vehículo Autobiography con distancia larga entre ejes en Ebony/Vintage Tan, equipado con características opcionales (según el mercado).

14

DISEÑO

Asientos traseros de clase ejecutiva con la consola central eléctrica desplegable almacenada. Asientos traseros de clase ejecutiva con la consola central eléctrica desplegada.

15

Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.El vehículo que se muestra es Autobiography con distancia larga entre ejes en Aruba equipado con características opcionales (según el mercado).

RANGE ROVER CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJESEl Range Rover con distancia larga entre ejes es fácilmente reconocible gracias a su magnífico diseño y hermoso equipamiento. Cuenta con un techo panorámico como opción estándar, caracterizado por una insignia distintiva en forma de “L” integrada detrás de cada arco de las ruedas delanteras. El exterior se extiende unos 200 mm para ofrecer un ambiente aún más lujoso en su interior.

El SUV más lujoso, el Range Rover con distancia larga entre ejes cuenta con un espacio interior de piso adicional de 192 mm para disfrutar de aún más espacio para las piernas y de una mayor comodidad.

Las características estándar incluyen un espacioso compartimiento de almacenamiento en la parte trasera de la consola central delantera, pantalla solar eléctrica de la ventana lateral trasera, iluminación ambiental configurable y estribos con iluminación. Gracias a sus características como ionización del aire del habitáculo, que permite mejorar la calidad del aire dentro del habitáculo, y de control de climatización de cuatro zonas, que permite un control personalizado de la temperatura mediante una unidad de climatización adicional, los pasajeros del Range Rover con distancia larga entre ejes pueden crear su propio paraíso de tranquilidad.

16

DISEÑO

Selecciona la opción de asientos traseros de comodidad adicional estilo clase ejecutiva, y no solo disfrutarás de todas las lujosas características del modelo con distancia entre ejes estándar, que incluye la opción de asiento del acompañante deslizable, apoyabrazos con calefactor y masaje “Hot-Stone”, sino que además obtendrás un apoya-pantorrillas adicional con calefactor, uno para el conductor y el pasajero. Además, con cada Range Rover, el espacio de excelente diseño va acompañado del exigente uso de los mejores materiales.

En el Range Rover con distancia larga entre ejes, cada detalle se combina para ofrecer los más altos niveles de lujo y refinamiento.

Los asientos actuales tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover. 17

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLE

Pensado y diseñado para un mundo cada vez más consciente del impacto del carbono, nuestro vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV), el P400e, ofrece una experiencia dinámica de conducción con la capacidad excepcional del Range Rover tanto en la carretera como fuera de ella.

El P400e combina un motor Ingenium Si4 a gasolina avanzado de 2 litros y 300 CV respaldado por un motor eléctrico de 105 kW de alta capacidad que entrega una potencia combinada de 404 CV. El motor eléctrico puede alimentar al vehículo al mismo tiempo que el motor de gasolina o impulsar el vehículo en el modo de vehículo eléctrico (EV) que se puede seleccionar manualmente. La batería de 13 kWh de gran capacidad entrega al vehículo autonomía eléctrica con una carga completa; es capaz de recorrer la mayoría de los trayectos en la ciudad1 sin emisiones del tubo de escape.

La transmisión del P400e se integró a la perfección con el diseño del vehículo. El punto de carga se ubica discretamente en la rejilla delantera, lo que permite que la conexión a una fuente de alimentación sea cómoda y simple cuando la emplee en el proceso rutinario de carga en casa durante la noche.

La batería puede cargarse por completo en tan solo 7,5 horas² con el cable incluido de carga en hogares de manera estándar. Si utilizas la función de carga rápida, podrás obtener una carga completa en tan solo 2,75 horas² en tu hogar mediante una caja tomacorriente dedicada únicamente a esta tarea o una toma de corriente industrial de 32 amp o en diversos puntos de carga públicos mediante un cable de carga en áreas públicas. En los casos en que debas cargar lejos de tu hogar, puedes guardar el cable en un estuche de almacenamiento y un sistema de retención diseñados específicamente para esta tarea ubicados en el espacio de carga del vehículo.

1Consulta la especificación técnica incluida para conocer todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar. 2Los tiempos de carga varían según el mercado, la fuente de alimentación y la solución de carga. Para obtener más información, consulta landrover.com.La capacidad del espacio de carga trasero se redujo en los modelos P400e. Consulta la página 50 para obtener más detalles.Los vehículos mostrados forman parte de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land Rover local.El vehículo que se muestra es Autobiography con distancia larga entre ejes en Aruba equipado con características opcionales (según el mercado).18

COMBINACIÓN DE POTENCIA Y PAR

PO

TE

NC

IA D

E S

AL

IDA

(k

W)

PA

R (

Nm

)

800

700

600

500

400

300

200

100

0

350

300

250

200

150

100

50

0

VELOCIDAD DEL MOTOR (RPM)

Par combinado (Nm) Potencia del motor combinada (kW)

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000


El P400e ofrece una experiencia excepcionalmente refinada. El motor eléctrico puede producir su par máximo desde la detención y permite una conducción prácticamente silenciosa. Si se necesita el par del motor, el sistema utiliza el generador de arranque integrado (ISG) para arrancarlo prácticamente de manera instantánea, lo que permite que el par del motor se mezcle a la perfección con el par del motor eléctrico, lo que entrega sin contratiempos las solicitudes del conductor mediante la transmisión híbrida integrada.

Las capacidades fuera de carretera son inigualables y en algunos casos mejoradas. A diferencia de los demás vehículos híbridos enchufables, el hecho de que el P400e tenga la misma profundidad de vadeo de 900 mm3 del Range Rover equipado con un motor convencional y el par adicional proporcionado por el motor eléctrico a baja velocidad es una ventaja en una gran cantidad de situaciones fuera de carretera.

La combinación del par instantáneo del motor eléctrico con el del motor de gasolina de inyección directa de alta eficiencia proporciona un perfil del par que normalmente se asocia con motores de gasolina o diésel de gran capacidad, lo que implica lograr un desempeño excepcional en la carretera1.

Para entregar una mayor comodidad, el vehículo puede descongelarse durante el proceso de carga, y los recorridos pueden comenzar con el habitáculo acondicionado previamente para ofrecer una temperatura agradable. El compresor complementario del aire acondicionado y la calefacción enfriará o calentará previamente el vehículo sin la necesidad de arrancar el motor durante la carga. Ambas opciones se alimentan a través de la batería de alto voltaje o solo a través de la batería en los casos en que esté disponible la carga suficiente.

3El vadeo solo está disponible cuando el motor está activado. 19

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO ENCHUFABLEEn el modo híbrido paralelo (modo de conducción predeterminado), el motor eléctrico se alimenta al mismo tiempo que el motor convencional. Se produce una transición ininterrumpida entre el motor eléctrico de 85 kW y el motor de gasolina Si4 Ingenium, ya que el sistema arranca el motor sin contratiempos y luego combina la potencia del motor eléctrico con la del motor de gasolina mediante la transmisión híbrida integrada. La administración inteligente de la batería, la cual se ocupa de cargar la batería a través del frenado regenerativo incluso cuando el vehículo se mueva por inercia, garantiza que el P400e siempre disponga de suficiente carga para entregar una potencia de salida de 404 CV y así ofrecer un rendimiento impresionante e ininterrumpido cuando sea necesario.

Cuando se encuentre en el modo de conducción predeterminado (híbrido paralelo), el conductor puede optimizar el rendimiento de combustible o la carga de la batería mediante una de las dos funciones alternativas de administración de carga:

Función de AHORRO: esta función se selecciona manualmente en la pantalla táctil y evita que la carga de la batería sea inferior al nivel indicado. Esto permite que el conductor garantice un viaje más tranquilo y sin emisiones en algún momento posterior durante el viaje. El vehículo utilizará el motor eléctrico únicamente si el frenado regenerativo carga la batería hasta un punto superior al nivel indicado.

Función de optimización energética predictiva (PEO): esta función se activará automáticamente cuando se ingresa un destino en el sistema de navegación del vehículo. Si utiliza los datos de altitud de la ruta seleccionada, PEO alternará de forma inteligente entre el motor eléctrico y el motor de gasolina para maximizar el rendimiento del combustible durante el viaje.

Además de funcionar como un híbrido paralelo, la batería de alta capacidad permite al conductor operar el vehículo en modo EV (vehículo eléctrico) mediante la selección manual a través de un botón de la consola, el modo EV permite que el vehículo funcione únicamente con el motor eléctrico utilizando la energía almacenada en la batería, lo que constituye la solución ideal para viajar tranquilamente y sin emisiones. El sistema utilizará el motor de gasolina en caso de que el conductor requiera más potencia de la que dispone solo con el motor eléctrico, o si la carga de la batería disminuye a un nivel insuficiente para mantener el progreso.

El funcionamiento del P400e incluso tiene más potencia gracias a una función específica de Remote Premium (una función de InControl, consulta la página 32). Esto permite al conductor utilizar un teléfono inteligente para visualizar datos importantes como el estado de carga, utilizar las funciones de climatización y controlar el tiempo de carga.

La disponibilidad del motor depende del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.En los modelos P400e, se redujo la capacidad del espacio de carga trasero; para conocer más detalles, consulta la página 50.20

4 1

7

5

2

3

6


1 MOTOR ELÉCTRICO DE 85 KW Los Vehículos Eléctrico Híbridos Enchufables (PHEV) ofrecen un motor eléctrico sincronizado con atracción permanente de alta potencia de 85 kW para entregar potencia sin mayor esfuerzo.

2 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA HÍBRIDA INTEGRADASe produce una transición ininterrumpida de EV a ICE a través de la transmisión híbrida integrada.

3 MOTOR INGENIUM DE 2,0 LITROSSe produce una transición ininterrumpida desde el EV hasta el motor de combustión interna a través de la transmisión híbrida integrada.

4 BATERÍA DE ALTO VOLTAJE DE 13 KWHLa batería de gran capacidad proporciona al vehículo una autonomía completamente eléctrica, lo que le permite manejar la mayoría de los trayectos cortos* a partir de una carga completa.

5 CARGADOR INTEGRADO DE 7 KWEl potente cargador integrado de 7 kW puede cargar la batería por completo en tan solo 2,75 horas según la capacidad de la estación de carga.

6 GENERADOR DE ARRANQUE INTEGRADOEl generador de arranque integrado (ISG) permite un arranque excepcional refinado del motor de gasolina cuando sea necesario.

7 FRENADO REGENERATIVOEl frenado regenerativo utiliza el motor eléctrico para recolectar energía cinética durante el frenado, lo que la convierte en energía eléctrica que se utiliza para cargar la batería de alto voltaje.

Consulta la especificación técnica incluida para obtener todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y ahorro de combustible pueden variar de acuerdo con el ajuste de las ruedas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las ruedas estándar. 21

MOTORES Y SISTEMAS DE TRANSMISIÓNExiste una gran cantidad de motores compatibles con Range Rover desde aquellos que ofrecen potencia y el simple placer de conducir hasta aquellos que ofrecen un gran rendimiento del combustible y sofisticación, cada uno de ellos está optimizado para que los atributos específicos satisfagan todas las necesidades. Todos los motores están equipados con tecnología de detención y arranque* y con carga regenerativa inteligente (excepto el P400e); esta función concede prioridad a la carga de la batería cuando el vehículo disminuye la velocidad para recolectar la energía cinética desperdiciada y reducir el consumo de combustible para optimizar el rendimiento, especialmente durante la conducción urbana.

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADESTodos los motores de gasolina y diésel en el Range Rover están instalados junto con una transmisión automática de 8 velocidades. Con reducido espaciado entre sus ocho relaciones de marchas, la transmisión garantiza que siempre estás en la marcha óptima, maximizando la eficiencia del combustible y la aceleración. Los cambios de marcha son casi imperceptibles y su programación se adapta de manera inteligente a tu estilo de conducción.

*Depende del mercado.La disponibilidad del motor depende del mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información. Consulta la especificación técnica incluida para obtener todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible.22

6

3

5

4

1

2

VEHÍCULO ELÉCTRICO SEMI-HÍBRIDOLand Rover está a la vanguardia de la innovación sostenible. La tecnología Vehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV), que lleva nuestros vehículos a un futuro más inteligente y emocionante, es un sistema que utiliza un generador de arranque accionado por correa y una batería de 48 V de última generación. Esto capta la energía que normalmente se perdería durante la desaceleración y luego la vuelve a desplegar de forma inteligente.

La electricidad almacenada puede utilizarse por el generador de arranque para entregar directamente asistencia de par al motor o accionar el Supercharger eléctrico para mejorar el desempeño antes de que el turbocompresor convencional alcance su potencia máxima, lo que da una respuesta impecable del acelerador. Este sistema ayuda a mejorar el rendimiento del combustible y mejora el desempeño del vehículo. La combinación de la tecnología MHEV con otras mejoras detalladas de la eficacia reduce considerablemente las emisiones de CO2 de los motores Ingenium de 6 cilindros en línea, en comparación con el motor de salida.

La tecnología MHEV es estándar en el motors P360 y P400.

1 SUPERCHARGER ELÉCTRICO DE 48 V

2 TURBOCOMPRESOR DE DESPLAZAMIENTO DOBLE

3 BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 48 V

4 GENERADOR DE ARRANQUE INTEGRADO ACCIONADO POR CORREA

5 CONVERTIDOR CC-CC DE 48 V/12 V

6 BATERÍA DE 12 V

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD 23

24


CÉLEBRE CAPACIDADEl Range Rover sigue ofreciendo una destacada capacidad tanto dentro como fuera de la carretera gracias a su Tracción en las cuatro ruedas (AWD), transmisión de dos velocidades, Adaptive Dynamics y el centro electrónico diferencial que se encuentran como estándar, mientras que el sistema revolucionario Terrain Response de Land Rover permite que cada tipo de conductor, tanto experto como inexperto, pueda utilizar esta función. Esta extraordinaria capacidad puede ampliarse para adaptarse a las necesidades individuales con una gama de tecnologías todoterreno adicionales.

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA ELECTRÓNICALa suspensión de aire electrónica más reciente completa un manejo estable y equilibrado, lo cual proporciona a la llanta una articulación y una estabilidad excepcionales. Cambia rápidamente la altura del vehículo para permitir la interconexión de las ruedas en diagonal y así mantener las cuatro ruedas sobre el suelo en superficies muy irregulares. A esto se agrega el hecho de que facilita la carga de objetos pesados en el maletero, ya que puede disminuir la altura de la suspensión trasera de los vehículos en hasta 50 mm para adaptarse a sus necesidades. Estas funciones se pueden utilizar mediante la pantalla táctil de 10", un botón en el área del espacio de carga o a distancia con el control remoto.

Range Rover cuenta con la opción de configuración de la altura de conducción para ayudar al conductor y a los pasajeros del vehículo en las distintas etapas de su viaje o en diferentes terrenos; desde una altura de 50 mm por debajo de la altura normal hasta una altura extendida de unos 75 mm, además de una altura adicional extendida de 80 mm en las condiciones fuera de carretera más extremas.

El sistema de reducción de velocidad utiliza la suspensión neumática electrónica para reducir la resistencia aerodinámica y el consumo de combustible a velocidades constantes disminuyendo en 15 mm la altura de conducción normal del vehículo cuando se alcanzan los 105 km/h.

CAJA DE TRANSFERENCIA DE VELOCIDAD DOBLE CON DIFERENCIAL CENTRAL ELECTRÓNICO Un conjunto adicional de cambios más bajos puede ser sumamente útil en condiciones difíciles, como pendientes empinadas o declives pronunciados, manejo a campo traviesa o al remolcar. El sistema de la caja de transferencia de velocidad doble permite alcanzar la velocidad y el control precisos para esos casos. El núcleo del sistema de dos velocidades es el diferencial central electrónico, el cual proporciona una división del par 50:50 entre los ejes delanteros y traseros con la capacidad de bloquear los ejes antes de que comience el deslizamiento.

TERRAIN RESPONSE Cuando seleccionas manualmente el exclusivo sistema Terrain Response estándar de Land Rover, este ajusta el vehículo de forma óptima para satisfacer las exigencias del terreno, adaptando las respuestas del motor, la caja de cambios, los diferenciales y los sistemas de chasis del vehículo. Existen siete configuraciones manuales para la función de respuesta del terreno: Cómodo, dinámico, Eco, hierba, gravilla o nieve, barro y surcos, arena, roca y Rock Crawl.

TERRAIN RESPONSE 2Nuestro exclusivo sistema de respuesta del terreno 2 está diseñado para monitorear las condiciones de conducción y optimizar de manera automática la maniobrabilidad y la tracción, mediante la adaptación de las respuestas del motor, la caja de cambios, el diferencial central y los sistemas del chasis del vehículo, con el fin de adecuarse a las necesidades del terreno. Puedes anular manualmente el sistema si lo deseas.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador en línea o visita tu concesionario Land Rover local para conocer la disponibilidad de todas las opciones y las funciones.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado). 25

ADAPTIVE DYNAMICSAdaptive Dynamics permite que la distancia recorrida pase prácticamente desapercibida. El sistema monitorea los movimientos del vehículo hasta 500 veces por segundo y reacciona prácticamente de manera instantánea a las indicaciones del conductor o de la carretera para permitir un mayor control y para minimizar el balanceo de la carrocería, lo que garantiza una marcha equilibrada y uniforme. El sistema incluso detecta las condiciones fuera de carretera, y optimiza la amortiguación como corresponda para que el conductor y los pasajeros lleguen a su destino descansados y relajados.

DIFERENCIAL DE BLOQUEO TRASERO ACTIVO1

El diferencial de bloqueo trasero activo garantiza el mayor nivel de tracción en todas las condiciones climáticas tanto en carretera como fuera de ella. La función de tracción en las cuatro ruedas (AWD) y el control de tracción electrónico (ETC) permanentes de Range Rover, ambos instalados como estándar, permiten la distribución de par a las ruedas delanteras y traseras, y el frenado de las ruedas de forma independiente para mejorar la tracción, respectivamente. La adición del diferencial de bloqueo trasero activo proporciona la mejor combinación para maximizar la tracción mediante la limitación del deslizamiento de las ruedas traseras.

Un segundo embrague multidisco húmedo entre las ruedas traseras puede bloquearse casi instantáneamente para proporcionar pleno par de salida del motor a ambas ruedas. Esto puede ser especialmente útil para ofrecer capacidad sin esfuerzo en condiciones de poco agarre como, por ejemplo, hielo irregular, hierba mojada o durante la articulación de las ruedas fuera de la carretera. También proporciona máxima tracción al salir de una curva. Por ejemplo, cuando el interior de las ruedas queda sin carga debido a la transferencia de peso, el diferencial de bloqueo trasero activo aumenta el par al exterior de las ruedas.

DYNAMIC RESPONSE2

La opción de respuesta dinámica2 mejora la conducción del vehículo mediante un sistema de control hidráulico del balanceo, lo que optimiza el rendimiento en carretera y la comodidad de los pasajeros y reduce el balanceo de la carrocería durante el viraje. Mediante el control de los ejes delanteros y traseros de forma independiente, puede ofrecer una mayor agilidad a bajas velocidades, junto con una mayor estabilidad a altas velocidades y una mayor precisión de la dirección.

1

2

3

1 SEGURIDAD

2 CAPACIDAD MÁXIMA

3 CALMA

26


1No disponible en los motores 258 CV, SDV6, P360, P400 y P400e PHEV SVAutobography. 2Solo disponible con motores V8. 3No disponible con motores de PHEV.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Para obtener más información, consulta a tu concesionario Land Rover más cercano.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).

ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL3

All Terrain Progress Control (ATPC) es un sistema de vanguardia que te permite establecer y mantener una velocidad constante en condiciones adversas, como superficies resbalosas, como lodo, césped mojado, hielo, y caminos de nieve y tierra. Funciona como un sistema de control de velocidad a velocidades muy bajas, de entre 1,8 km/h y 30 km/h, lo que permite al conductor mantener toda su concentración en el volante y abrirse camino a través de los obstáculos.

ARRANQUE CON BAJA TRACCIÓNEl arranque con baja tracción puede activarse en la pantalla táctil, entrega un control de par óptimo al para moverse desde el punto de detención y aumenta la capacidad en condiciones resbaladizas como hierba mojada, nieve y hielo.

HILL DESCENT CONTROLHill Descent Control (HDC), el Control de descenso de pendientes patentado por Land Rover, es una característica estándar. Asiste al conductor con el control de descensos de pendientes difíciles. Para lograrlo, mantiene una velocidad constante y aplica el frenado por separado a cada rueda.

WADE SENSING (SENSOR DE VADEO)Este sistema exclusivo de Land Rover utiliza sensores ultrasónicos en los espejos laterales para avisar visual y auditivamente al conductor cuando el agua se aproxime en hasta unos 900 mm a la profundidad de vadeo de primera clase del vehículo. Lo hace proporcionando información gráfica en tiempo real a través de la pantalla táctil sobre su profundidad en relación con el vehículo y su máxima capacidad de vadeo. Solo disponible con cámara envolvente de 360º.

27

El interior que se muestra pertenece al vehículo Autobiography en Navy/Ivory, equipado con características opcionales (según el mercado).28

TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA

INFOENTRETENIMIENTOTodos los Range Rover que entregan una gran cantidad de información y entretenimiento están equipados con nuestro sistema de información y entretenimiento InControl y Touch Pro Duo. El cual ofrece tecnologías integradas avanzadas e intuitivas para garantizar que todos puedan aprovechar al máximo su viaje.

TOUCH PRO DUOLas pantallas táctiles de 10" de alta definición doble permiten al usuario visualizar la información necesaria, a la vez que puede interactuar con las funciones adicionales para aumentar la flexibilidad y la eficiencia de uso. Por ejemplo, puedes usar el sistema de navegación en la pantalla superior mientras ajustas la configuración multimedia en la pantalla inferior. El acceso directo a los controles de temperatura del habitáculo y los asientos también está disponible a través del marcado dinámico multifuncional. Para dar una apariencia realmente elegante y aerodinámica, el volante también cuenta con interruptores táctiles que permanecen ocultos hasta que se iluminan de manera estándar. Uno de estos interruptores es programable, de modo que puedes personalizarlo según tus preferencias para realizar una serie de funciones.

PANTALLA INTERACTIVA PARA EL CONDUCTORLa pantalla interactiva para el conductor de alta definición de 12,3" puede recibir y visualizar una gran cantidad de información de conducción, datos de entretenimiento y de seguridad activa, como de navegación, teléfono y archivos multimedia. Su alta resolución garantiza la máxima claridad y su refinado motor de procesamiento ofrece gráficos nítidos con movimiento uniforme. Se puede acceder a las funciones en la pantalla interactiva del conductor o en las pantallas táctiles Touch Pro Duo.

HEAD-UP DISPLAY*En la pantalla frontal se visualizan datos importantes del vehículo para evitar distracciones o desviar la mirada del camino, como la velocidad, la posición del cambio y las instrucciones de navegación en el parabrisas. Incluye gráficas claras, a todo color y en alta resolución, que permiten visualizar con facilidad toda la información y las indicaciones del conductor, incluso el estado del teléfono o de la llamada. Además, la función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

ENTRETENIMIENTO MULTIMEDIA TRASEROEl Sistema de pantallas traseras optativo cuenta con dos pantallas táctiles articuladas de alta definición de 10" instaladas en el asiento. Incluye el “Estado del viaje”, mediante una pantalla de resumen de navegación que muestra una ventana para el ocupante del asiento trasero y detalla el tiempo y la distancia para llegar a destino. Ambos sistemas incluyen un par de auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® y HDMI, enlace de alta definición móvil (MHL) y conexiones USB. Los pasajeros también pueden disfrutar de sus programas de televisión favoritos a través de la función de televisión digital.

*Para alcanzar un rendimiento optimizado, es posible que sea necesario un vidrio atenuante de luz solar. Para obtener más información, consulta a tu concesionario Land Rover. WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover se hace con previa autorización.Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento. Algunas de las funciones que se describen aquí son opcionales y varían según el mercado. Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles. 29

CONECTIVIDADInControl es el conjunto de funciones de Land Rover que te conecta con tu vehículo y con el mundo exterior de forma segura y perfecta. Mediante una variedad de aplicaciones, incluso cuando estás lejos de tu vehículo, algunas de las funciones de InControl se mantienen contigo, lo que garantiza que la experiencia de Land Rover sea más agradable que nunca.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE VOZPara realizar tareas sin desviar la mirada del camino, Range Rover ofrece un reconocimiento de voz inteligente. Por ejemplo, “Sintonizar la emisora 97.9“ o “Llamar a casa“.

PROTECCIÓNAsistencia optimizada de Land Rover: si tu vehículo se descompone, puedes realizar una llamada directa al equipo de asistencia de Land Rover mediante el botón situado en la consola del techo o desde la pantalla de asistencia que se encuentra en el aplicativo premium para teléfonos inteligentes.

Llamada de emergencia SOS: en casos de incidentes más graves, la llamada de emergencia SOS te comunicará automáticamente con el equipo de respuesta ante emergencias, el cual alertará a los servicios de emergencia para que acudan a tu ubicación.

Journey Tracking: Esta función optativa puede registrar automáticamente el historial del viaje, incluidas tus estadísticas de rutas y de kilometraje. Esta información se puede exportar por correo electrónico para su uso en informes de gastos y se puede importar a una hoja de cálculo.

Revisión del estado del vehículo: comprueba a distancia mediante tu teléfono inteligente los niveles actuales de autonomía, así como el estado de la posición de puertas, ventanas y sus seguros. Consulta la última ubicación donde se estacionó el vehículo y encuentra tu camino de vuelta con instrucciones a pie.

SISTEMA DE NAVEGACIÓN PRONavigation Pro te permite guardar tus lugares favoritos, utilizar gestos de selección y acercamiento para explorar fácilmente los mapas y visualizar una opción de gráficos de mapas en 2D o en 3D totalmente nítidos. La funcionalidad Navigation Pro está reforzada por el pack Connect Pro.

CONNECT PRO*Connect Pro está conformado por los sistemas Remote Premium y Pro Services con conexión Wi-Fi 4G y está diseñado para mejorar tu experiencia dentro y fuera del vehículo, lo que asegura que tú y los pasajeros disfrutarán del viaje mientras permanecen conectados con el mundo.

Pro Services incluye:

– Información sobre el tráfico en tiempo real: información de tráfico en tiempo real, que utiliza fuentes de datos de tráfico en directo para darte el panorama más preciso del tráfico en el camino hacia tu destino.

– Online Search – Búsqueda Online: dondequiera que te encuentres, puedes buscar en los alrededores los lugares que te interesan. El sistema puede acceder a la información del destino y consejos para el viaje dados por expertos, así como a comentarios de viajes online del área local.

– Planificación de rutas y rutas de puerta a puerta: antes de iniciar la marcha, utiliza la aplicación Route Planner u Online Search para buscar o guardar ubicaciones, o establecer tu destino. La aplicación usa la nube para enviar tu destino automáticamente a la pantalla de navegación de tu vehículo. Una vez que has estacionado, el aplicativo Route Planner te guiará a tu destino, una verdadera experiencia puerta a puerta que incluye opciones de transporte público.

*Connect Pro requiere una tarjeta SIM con un contrato de datos adecuado. La funcionalidad en línea y la conectividad Wi-Fi dependen de la instalación de una micro-SIM con un contrato de datos compatible. El servicio de Asistencia Optimizada de Land Rover y el servicio Remote Premium cuentan con servicios de suscripción que se pueden extender después del período inicial indicado por tu concesionario Land Rover. Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. La aplicación Remote se debe descargar de Apple Store o de Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.30

TECNOLOGÍA

– Share ETA: permite compartir la hora estimada de llegada para que los contactos seleccionados sepan exactamente cuándo llegarás, según los cálculos del sistema de guía de navegación. Si te retrasas, Share ETA puede enviar actualizaciones automáticas por mensaje de texto o correo electrónico sin la necesidad de que muevas un dedo.

– Vista satelital: cuando quieras ver el entorno desde arriba, simplemente cambia a la vista satelital.

– Precios de combustible: cuando debas rellenar el tanque, el servicio de precios del combustible no solamente encuentra las estaciones de servicio en la ruta, sino también compara los precios del combustible para que puedas abaratar los costos.

– Modo de viaje: le permite al sistema aprender tus trayectos diarios para informarte automáticamente el tiempo de viaje estimado en función de los movimientos de tráfico históricos y en vivo sin tener que ingresar un destino. El sistema registra las rutas que tomas para un destino y, a continuación, te avisa cuál de ellas es la más rápida. La función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

– Servicio de estacionamiento: a medida que te aproximas a tu destino, podrás ver dónde hay estacionamientos disponibles. Simplemente da un toque a tu estacionamiento preferido y el sistema de navegación se actualiza para dirigirte hasta él.

– Enrutamiento online: mientras estás en camino a un destino, el sistema monitorea en vivo las condiciones del tráfico y toma en cuenta sus patrones habituales durante esa hora del día y te mantiene en la mejor ruta.

– Cámaras de seguridad: te alertan sobre la ubicación de puntos negros de accidentes monitoreados por cámaras de seguridad.

– Medios online: permite agregar muchos proveedores de contenido y su contenido personalizado, como Deezer y TuneIn, que ofrecen acceso a más de 40 millones de pistas de música y a cuatro millones de programas y podcasts bajo demanda. Por primera vez, estos programas y podcasts se pueden transmitir directamente desde el vehículo sin la necesidad de un teléfono inteligente. De este modo, se entrega una experiencia integrada e impecable.

31

REMOTE PREMIUM1

Remote Premium proporciona información del vehículo y te permite interactuar con este de forma remota. Este servicio es compatible con la mayoría de los teléfonos inteligentes, Android Wear™ o Apple Watch® e incluye:

– Bloqueo y desbloqueo remoto: bloquea o desbloquea las puertas de forma remota con el clic de un botón. Presiona el botón “Lock” (Bloquear) en la pantalla de seguridad del vehículo de la aplicación para teléfono inteligente Remote Premium para bloquear las puertas, activar la alarma, plegar los espejos laterales y cerrar las ventanas. Presiona el botón “Unlock” (Desbloquear) para desplegar los espejos laterales, encender las luces bajas y hacer que las luces de emergencia parpadeen dos veces.

– Control remoto de climatización: prepara de antemano tu Land Rover mediante el calentamiento o enfriamiento previos del habitáculo, para que tus pasajeros y tú estén cómodos desde el momento en que entran al vehículo.

– Sonido y parpadeo: esta función enciende las luces de emergencia y las luces bajas del Land Rover y emite una alerta sonora para ayudarte a localizar tu vehículo en un estacionamiento lleno.

REMOTE PREMIUM: MEJORAS EN PHEV– Información del estado de carga: mantente continuamente al tanto de los indicadores

clave de la función de batería, incluso el estado de carga, la velocidad de carga, el estado de conexión y la autonomía estimada del EV.

– Medidas de control remoto: utiliza tu teléfono inteligente para iniciar o detener la carga de forma remota, administrar las tarifas de carga e incluso establecer el estado máximo de carga.

SMARTPHONE PACKMediante el uso compartido de la pantalla del sistema de información y entretenimiento InControl del Range Rover, el Smartphone Pack te ayuda a mantenerte conectado con tu teléfono inteligente de forma segura, incluso mientras estás en el vehículo. Las aplicaciones incluyen las siguientes funciones:

– Android Auto™: se diseñó pensando en la seguridad. Con una interfaz sencilla e intuitiva, está diseñado para minimizar la distracción de modo que puedas centrarte en la carretera. Simplemente conecta tu teléfono inteligente Android a través de un USB y controla las aplicaciones compatibles en la pantalla táctil del vehículo.

– Apple CarPlay®: también está diseñado para una mayor seguridad, ya que permite que el conductor utilice las aplicaciones y, a la vez, se concentre en el camino. Conecta tu teléfono inteligente Apple al automóvil para utilizar las aplicaciones compatibles como mapas, mensajes y música a través de la pantalla táctil.

1Remote Premium contiene servicios de suscripción que se pueden extender después del plazo inicial notificado por tu concesionario Land Rover. Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. 2Los sistemas Secure Tracker y Secure Tracker Pro requerirán una suscripción adicional después del período inicial, según lo notifique tu concesionario Land Rover. Secure Tracker requiere la opción Remote Premium. Secure Tracker Pro requiere las opciones Acceso sin llave y Remote Premium. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. Se deberá descargar la aplicación Remote en Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento. La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización. iPhone® es una marca registrada de Apple, Inc. registrada en EE. UU. y otros países. Asegúrate de comprobar la compatibilidad de iPhone con tu concesionario Land Rover. Android™ es una marca comercial de Google Inc. Apple Watch® y Apple CarPlay® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.32

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

RASTREO SEGURO2

Usa la tecnología de rastreo que te avisa de un intento de robo y comparte la ubicación de tu vehículo con las autoridades para una oportuna recuperación.

SECURE TRACKER PRO2

Integra la tecnología de autenticación en la llave inteligente. Se enviará una alerta dentro de unos minutos al Centro de rastreo de vehículos robados si tu automóvil fue robado con llaves clonadas o no autorizadas. Incluye una suscripción al servicio durante el período de garantía.

TECNOLOGÍA 33

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

AUDIOEl habitáculo de un vehículo es el lugar ideal para que disfrutes de la música que te gusta, y Range Rover cuenta con tres diferentes sistemas de audio para hacer que tu música cobre vida:

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™Cuenta con una gran definición, tonos altos nítidos y graves profundos, características que se entregan mediante el meticuloso ajuste de 13 altavoces, incluido un subwoofer de doble canal.

SISTEMA DE SONIDO SURROUND DE MERIDIANToda la plenitud y la claridad de un espectáculo en vivo presentado a través de un arreglo de 19 altavoces, incluido un subwoofer de doble canal perfectamente complementados gracias a la tecnología Trifield™. Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, asegurando una óptima experiencia de sonido consistente a todos los pasajeros.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIANEsto proporciona una reproducción muy realista, creando una profunda experiencia de sonido personal en cada asiento. La tecnología 3D de Trifield única en el mundo lleva el sonido envolvente a otro nivel. El sistema de sonido característico incluye 29 altavoces, entre ellos un subwoofer de doble canal. Increíblemente auténtica, la percepción del espacio de la cabina se amplía a una experiencia en 3D, representando todos los instrumentos, artistas y escenarios de tus actuaciones favoritas en una escala y ubicación reales.

SUBWOOFER29 ALTAVOCES

34

TECNOLOGÍA

PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL DIGITAL Reúne todos los elementos del sistema de audio para un rendimiento que de otro modo requeriría altavoces significativamente más grandes.

CORRECCIÓN DE LA CABINA DE MERIDIANEl algoritmo avanzado de la corrección del habitáculo de Meridian adapta la experiencia de sonido a la acústica precisa del interior del Range Rover.

CONFORMACIÓN DEL TRAMADO DIGITAL DE MERIDIANPara mantener la calidad de las grabaciones musicales, se convierten a un formato digital común. La conformación del tramado digital de Meridian garantiza que las conversiones de señal digital se realicen a la perfección, conservando los detalles más finos del rendimiento de audio. El resultado es una auténtica conversión musical, evocando la emoción de la grabación original.

TRIFIELD™Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, ofreciendo una experiencia consistente de tipo concierto a todos los pasajeros.

TRIFIELD 3DCreada sobre la base de la comprobada tecnología de sonido envolvente Trifield de Meridian, la tecnología Trifield 3D única en el mundo da vida a las presentaciones musicales. Debido a la adición de canales de altura dedicados, la percepción del espacio de la cabina se amplía a una experiencia en 3D, para un máximo sentido de escala y definición de tu música.

MERIDIAN™Creado en 1977 en Cambridgeshire, Inglaterra, el socio de audio Meridian de Land Rover ha sido pionero en muchas innovaciones, incluidos los altavoces activos y el primer procesador de sonido envolvente digital del mundo.

La participación de la tecnología de audio Meridian permite garantizar que el Range Rover sea el mejor lugar para experimentar el sonido. La tecnología de corrección de la cabina Meridian se utilizó para analizar la forma del habitáculo y las características de acústica y resonancia con el fin de ayudar a eliminar los ruidos indeseados.

El algoritmo avanzado garantiza que el ritmo, la fuerza y la cadencia de una pieza de música se escuche precisamente como el artista pretende, proporcionando sistemáticamente una experiencia de audio de calidad excepcional a todos los pasajeros del vehículo.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. Trifield y el dispositivo “three fields” es una marca registrada de Trifield Productions Ltd.

TECNOLOGÍA ÚNICA DE MERIDIAN ALTAVOCES VATIOS

SONIDO MERIDIAN™ 13 380

MERIDIAN™ SURROUND SOUND 19 825

MERIDIAN™ SIGNATURE SOUND 29 1.700

35

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

FACILITA LA CONDUCCIÓNDesde sortear los obstáculos del tráfico de la ciudad o la autopista hasta para proporcionar seguridad adicional para ti y tus pasajeros, hay una gran cantidad de innovadoras tecnologías disponibles. Independientemente de tu elección, encontrarás que cada característica se ha diseñado para que puedas disfrutar aún más tu vehículo.

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.

CARACTERÍSTICAS DE CONDUCCIÓN CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DEL PACK DRIVE

Alerta de cambio involuntario de carril Control de crucero adaptativo

– El control de velocidad y el limitador de velocidad permiten al conductor mantener la velocidad actual del vehículo sin necesidad de usar constantemente el pedal del acelerador, lo que contribuye a reducir la fatiga del conductor. El limitador de velocidad también permite que el conductor preestablezca una velocidad máxima que el vehículo no superará. El conductor podrá activar o desactivar ambas funciones según lo desee.

– El frenado de emergencia puede ayudar a prevenir colisiones con otros vehículos o peatones. Si se detecta una posible colisión frontal, el sistema muestra un aviso que te da tiempo para tomar las medidas adecuadas. Una cámara en la parte delantera del vehículo monitorea a velocidades de 5 a 80 km/h para las colisiones frontales y de 5 a 60 km/h para los peatones. Si la colisión es inminente y no tomaste ninguna medida, este sistema aplicará los frenos para ayudar a reducir la gravedad del posible impacto.

– La advertencia de cambio de carril puede ayudar a realizar viajes largos con mayor seguridad. El sistema detecta cuando el vehículo se sale accidentalmente de su carril y te avisa con una alerta visual y una suave vibración del volante.

– El Control de crucero adaptativo mantendrá tu vehículo a una distancia segura del vehículo que se encuentre delante; va a desacelerar o a detenerse cuando conduzcas por la autopista o te encuentres en un tráfico lento. En caso de que el vehículo que se encuentra al frente se detenga, tu vehículo se detendrá suavemente. En un tráfico que obliga a detener y arrancar la marcha, el control de velocidad adaptable automáticamente reanudará el seguimiento del automóvil que está adelante. El sistema se puede activar a partir de los 15 km/h y, una vez que está activado, funciona en un rango de entre 0 y 200 km/h.

– El frenado de emergencia a alta velocidad detecta cuando puede ocurrir una posible colisión frontal con otro vehículo y muestra una alerta de alcance para advertir al conductor que frene. Si el conductor no reacciona, el vehículo desplegará los frenos para reducir la gravedad del posible impacto. El frenado de emergencia a alta velocidad está listo y activo a partir de los 10 km/h a los 160 km/h.

36

TECNOLOGÍA

OPCIONAL DRIVE PACKS

DRIVE PACK DRIVE PRO PACK

Reconocimiento de señales de tráfico con limitador de velocidad adaptable Asistencia en ángulo muerto

El Drive Pack proporciona una serie de funciones que permiten que te mantengas seguro e informado. En el Pack Drive encontrarás: – El monitor de estado del conductor detecta si comienzas a sentir somnolencia y te avisa de manera anticipada que necesitas tomar un descanso.

– El monitor de ángulos muertos te avisa sobre los vehículos que ingresan o que se aproximan rápidamente a tu ángulo muerto. Cuando se detecta un vehículo, el sistema te avisa con una pequeña luz de advertencia en el espejo exterior correspondiente. Si señalizas en el sentido del obstáculo, la luz de advertencia parpadea para resaltar el posible peligro.

– El reconocimiento de señales de tráfico te mantiene informado y atento en la carretera, ya que muestra las señales de los límites de velocidad y de no adelantar en el grupo de instrumentos, en las que se pueden ver fácilmente. Cuando se activa el limitador de velocidad adaptable, este utiliza la información del reconocimiento de señales de tráfico para ajustar la velocidad del vehículo según corresponda.

– El limitador de velocidad adaptable utiliza los datos del sistema de reconocimiento de señales de tráfico para seleccionar automáticamente el límite de velocidad. Si el sistema detecta que la velocidad del vehículo es superior al límite, como cuando se ingresa un límite inferior, el acelerador se desactiva, lo que permite que el vehículo desacelere hasta llegar al límite. El conductor también puede pisar los frenos para lograr esto con mayor rapidez.

Para una experiencia de conducción aún más relajada, el Drive Pro Pack optativo contiene una amplia gama de funciones de asistencia al conductor, incluidas la Monitorización del estado del conductor y el Reconocimiento de señales de tráfico con Limitador de velocidad adaptativo de Drive Pack, además de la siguiente característica: – El asistente de permanencia en carril detecta cuando tu vehículo sale involuntariamente del carril y aplica un par correctivo al volante para que vuelvas a posicionar el vehículo dentro de los márgenes del carril.

– La asistencia de ángulo muerto puede ayudar a prevenir las colisiones. Si tu vehículo detecta otro auto en un punto ciego cuando comienzas a cambiar carriles, una pequeña luz de advertencia se enciende en el espejo lateral correspondiente y un par de dirección correctivo te impulsa a guiar el vehículo lejos del vehículo que se acerca.

– Control de crucero adaptativo. Consulta la página 36 para conocer la descripción. – Frenado de emergencia a alta velocidad. Consulta la página 36 para conocer la descripción.

37

– La ayuda al estacionamiento delantero y trasero te permite hacer maniobras de forma aún más fácil. Cuando seleccionas la reversa o eliges activarla manualmente, se activan los sensores situados en el parachoques delantero y trasero. Mientras te estacionas, verás la pantalla táctil y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

– La cámara de visión trasera proporciona una mejor visibilidad durante la marcha atrás. Las líneas estáticas que representan el perímetro exterior del vehículo y la trayectoria prevista se superponen en la imagen hacia atrás, para que el estacionamiento en espacios estrechos sea lo más fácil posible. Esta valiosa ayuda al estacionamiento también es útil al enganchar un remolque.

DISFRUTA DE ESTACIONAMIENTO SIN ESTRÉSRange Rover ofrece las tecnologías más avanzadas para proporcionar soluciones de estacionamiento intuitivas y simples. Estas características te facilitarán la vida cuando usas la reversa, estacionas en paralelo o entras o sales de espacios reducidos.

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.

CARACTERÍSTICAS PARA EL ESTACIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DEL PACK PARK PRO

Ayuda al estacionamiento delantero y trasero Cámara envolvente de 360°

– La cámara envolvente de 360° utiliza cuatro cámaras digitales discretamente colocadas alrededor del vehículo, lo que ofrece una vista aérea de 360° en la pantalla táctil. Con la capacidad de mostrar varias vistas diferentes al mismo tiempo, esta función ayuda a maniobrar en diferentes circunstancias, desde estacionar junto a una solera hasta entrar o salir de espacios reducidos y en intersecciones.

38

TECNOLOGÍA

OPCIONAL PARK PACKS

El Park Pack te ayuda a realizar maniobras en espacios reducidos y en entornos urbanos. Incluye: – La ayuda al estacionamiento en 360° te da plena confianza al maniobrar en espacios estrechos. Los sensores situados alrededor del vehículo se activan automáticamente cuando se selecciona la marcha en reversa o pueden activarse manualmente con un gráfico que aparece en la pantalla táctil que muestra una vista aérea del vehículo. Mientras te estacionas, verás la pantalla táctil y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

– El monitor de tráfico trasero es particularmente útil en marcha atrás en un estacionamiento. El sistema te advierte de vehículos, peatones u otros peligros que se aproximan por cualquier lado del vehículo. Te alertará tanto con advertencias de audio o visuales para que sepas qué hay detrás de ti, incluso si la vista se encuentra bloqueada.

– El monitor de salida despejada alerta a los pasajeros traseros de cualquier automóvil, ciclista u otro peligro que se aproxime antes de salir del vehículo. Si se detecta la aproximación de un objeto, se encenderá una luz de advertencia en la puerta trasera cuando un pasajero de los asientos de atrás tire la manecilla para salir del vehículo.

PARK PACK PARK PRO PACK

Asistente de estacionamiento 360° Asistencia para estacionar

El Park Pro Pack te permite estacionar y maniobrar de forma segura al entrar y salir de espacios reducidos y en el tráfico obstaculizado por edificios u otros vehículos. Incluye el sistema de ayuda al estacionamiento en 360°, el monitor del tráfico trasero y el monitor de salida despejada en el Park Pack, además de: – La ayuda al estacionamiento facilita el estacionamiento perpendicular y paralelo gracias a que maniobra el vehículo en un espacio adecuado. Solo hay que seleccionar la marcha adecuada y controlar la velocidad del vehículo con los pedales del freno y del acelerador. Los gráficos y las notificaciones te guiarán a través de las maniobras. La Ayuda al estacionamiento también te saca del estacionamiento y te libera así de la tensión que eso implica.

39

DRIVER ASSIST PACKEl Driver Assist Pack optativo ofrece una amplia gama de opciones de asistencia al conductor, incluidas las características que se encuentran en el Drive Pro Pack (consulta la página 37), en el Park Pro Pack (consulta la página 39) y la cámara envolvente de 360°. También incluye el control de velocidad adaptable con dirección asistida. Esta tecnología de vanguardia facilita situaciones de conducción en carretera y de mucho tráfico. Esto ocurre gracias a la asistencia sutil para la dirección, la aceleración y el frenado que centran el vehículo en el carril mientras se mantiene una distancia fija en relación con los vehículos de delante. Las intervenciones moderadas en la dirección garantizan que se reduzca el esfuerzo físico de mantener la posición central del vehículo.

Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron con interior Navy/Ivory equipado con características opcionales (según el mercado).

CÁMARA DELANTERA RADAR DELANTERO

40

TECNOLOGÍA

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTABLE CON DIRECCIÓN ASISTIDA El Control de crucero adaptativo con dirección asistida se puede activar a partir de los 15 km/h y, una vez que está activo, funciona en un rango de entre 0 y 180 km/h. Comienza a funcionar cuando presionas el botón de velocidad “Set“ (Establecer). De este modo, funcionan en conjunto una cámara y un radar para rastrear los carriles hacia delante, con el fin de mantener el vehículo en una posición central y moderar la velocidad según la situación de tráfico que se aproxime. Si el vehículo de adelante reduce la velocidad, incluso si se detiene completamente, la función reduce automáticamente la velocidad de tu vehículo, hasta detenerlo cuando sea necesario, de modo que se mantenga una conducción relajada y tranquila en situaciones de mucho tráfico.

El control de velocidad adaptable con dirección asistida se acomoda a ti: mientras mantienes las manos en el volante para anticipar el camino que se aproxima, el sistema asiste con la dirección, el frenado y la aceleración. Si tienes que sacar las manos del volante, el vehículo dará una advertencia. Si no tomas en cuenta la advertencia, la dirección asistida se desactiva, pero el control de velocidad adaptable sigue activo.

41

TECNOLOGÍAS EFICIENTES

DISEÑO SOSTENIBLELand Rover se compromete a producir vehículos que utilizan materiales más sostenibles, disminuir la producción de residuos y utilizar menos recursos naturales como parte de su enfoque empresarial sostenible. El proceso de desarrollo del Range Rover incluyó una completa evaluación del ciclo de vida y se diseñó para ser un 85 por ciento reciclable y reutilizable y un 95 por ciento recuperable al final de la vida útil del vehículo.

Nuestro innovador diseño permite el uso de una aleación exclusiva en la carrocería del vehículo, de hasta un 50 por ciento de aluminio reciclado derivado de nuestro proceso de fabricación de circuito cerrado, lo que permite conservar la calidad y el desempeño, pero con menos emisiones de CO2 durante el ciclo de vida. La fabricación de circuito cerrado implica tomar los residuos del proceso de prensado de la carrocería, segregar y volver a fundirlos hasta convertirlos de nuevo en aluminio de calidad en chapas a nuestro proveedor, para ser utilizado nuevamente y así sacar los paneles de la carrocería, lo que reduce la necesidad de utilizar aluminio de primera orden.

42

TECNOLOGÍA

CENTRO DE FABRICACIÓN DE MOTORESEl centro de fabricación de motores Jaguar de Land Rover, donde se ensamblan nuestros motores Ingenium, está construido con los más altos estándares ambientales (con certificación BREEAM Excelente) y cuenta con una de las instalaciones de paneles solares en la azotea más grandes del Reino Unido. Los paneles, que comprometen al menos 22 600 paneles individuales con una capacidad de generación de 6,2 MW, pueden proveer hasta el 30 % de las necesidades energéticas del sitio.

CARGA REGENERATIVA INTELIGENTELa carga regenerativa inteligente prioriza la carga de la batería cuando el vehículo desacelera para capturar la energía cinética desperdiciada y reducir el consumo de combustible.

LOW CO2 TECHNOLOGIESLa transmisión del Range Rover incorpora una gran variedad de tecnologías con bajas emisiones de CO2. Nuestro sistema de detención/arranque inteligente* se diseñó para mejorar la eficacia del combustible y reducir las emisiones. Los vehículos eléctricos semi-híbridos (MHEV), considerados como la próxima generación de la tecnología de detención/arranque, llevan esto aún más lejos. Nuestro vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV) más reciente garantiza un desempeño y eficiencia óptimos.

*Depende del mercado. Consulta la especificación técnica incluida para obtener todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y del rendimiento de combustible pueden variar según el ajuste de las llantas y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las llantas estándar.

43

SEGURIDAD

SEGURO Y PROTEGIDOCon sus sofisticados detalles de diseño y uso de materiales, Range Rover proporciona un alto grado de protección. Su carrocería monocasco de aluminio lo convierte en uno de los vehículos más potentes de su clase. La inclusión de aluminio de alta resistencia en la estructura de la carrocería garantiza un nivel mínimo de intrusión en la jaula de seguridad en caso de colisión. Mientras que la posición elevada de conducción ofrece una mejor visibilidad en todas las condiciones. Puedes ver una mayor área de la carretera y ser visto fácilmente por otros conductores, lo que proporciona una mayor sensación de seguridad y confianza.

Diseñado para incluir una gran cantidad de funciones estándar, que no solo son para protegerte a ti y a tus pasajeros, sino que para ayudar activamente a prevenir posibles accidentes:

El control dinámico de estabilidad (DSC) supervisa el comportamiento dinámico del Range Rover e interviene para maximizar la estabilidad del vehículo. El DSC reduce el par del motor y aplica los frenos en las ruedas adecuadas para corregir la dirección del automóvil contrarrestando el subviraje o el sobreviraje.

El sistema antibloqueo de frenos (ABS) permite que el vehículo mantenga la tracción con la superficie de la carretera mientras frenas e impide el bloqueo de las ruedas, lo que mantiene la capacidad de manejo del vehículo. El sistema contribuye a acortar la distancia de frenado.

La distribución electrónica de fuerza de frenado (EBD) varía automáticamente la fuerza de frenado en cada eje para minimizar la distancia de parada, lo que mantiene la estabilidad y la capacidad de manejo del vehículo.

44

SEGURIDAD

El mando electrónico de tracción (ETC) optimiza la tracción y la estabilidad mediante el control del patinaje de las ruedas. El sistema ETC reduce la torsión a las ruedas que están patinando y luego les aplica el frenado, de ser necesario.

El control de frenado en curva (CBC) varía automáticamente la fuerza de frenado de cada rueda cuando se aplican los frenos del vehículo en una esquina y mientras alcanza el límite de agarre. El sistema impedirá que las ruedas del vehículo se bloqueen y patinen en este caso a través de la variación de la fuerza de frenado aplicada a cada rueda.

El control de estabilidad de las ruedas (RSC) está integrado al DSC para reducir la posibilidad de vuelcos, al mismo tiempo que proporciona la agilidad y la capacidad para maniobrar ante obstáculos. Controla el movimiento del vehículo y las fuerzas de viraje para detectar posibles riesgos de vuelco. Cuando se detecta el riesgo, el frenado se aplica a la parte exterior de la rueda delantera para reducir las fuerzas que contribuyen al vuelco.

La ayuda de emergencia para frenos entiende cuando se aplican los frenos rápidamente, pero sin la fuerza necesaria para maximizar el rendimiento de detención. Por lo tanto, aumenta la presión del freno a través de la bomba del ABS para asegurarse de que te detengas a tiempo.

Luces de emergencia durante el frenado: para ayudar a reducir el riesgo de una colisión, el sistema de señal de parada de emergencia activa automáticamente las luces de advertencia en caso de un frenado de emergencia.

Para mejorar incluso más la seguridad para toda la familia, se equiparon dos puntos ISOFIX para sistemas de sujeción de asientos de bebés o niños a cada lado de los asientos traseros y se entrega protección adicional con los pretensores de los cinturones de seguridad, los cuales reducen el movimiento hacia delante en caso de impacto frontal. Para protegerte incluso más, cuentas con un completo sistema de bolsas de aire estándar, laterales y tipo cortina para el conductor y el acompañante.

PUNTOS ISOFIX

AIRBAGS

JAULA DE SEGURIDAD DE ALUMINIO

45

46

SEGURIDAD

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓNEl Range Rover dispone de un completo sistema de iluminación LED exterior con funciones estándar como luces de conducción diurna, faros automáticos y lavado a presión. Las luces LED están diseñadas para durar toda la vida útil del vehículo y son más eficientes. Asimismo, la calidad de la luz producida es similar a las condiciones de la luz diurna, por lo que conducir de noche se vuelve menos agotador.

Una serie de funciones de asistencia de los patrones de iluminación proporciona el máximo de luz, lo que minimiza el impacto en otros usuarios de la carretera. Las luces LED premium estándar se pueden mejorar mediante la ayuda automática de las luces altas, la cual enciende la luz principal y la atenúa cuando detecta otros usuarios en la carretera.

Tanto los Faros Matrix LED como los faros LED Pixel cuentan con un sistema de iluminación delantero adaptable (AFS). También activan la luz de conducción avanzada (ADB). El AFS optimiza el haz de iluminación para adaptarse a una serie de condiciones de conducción: para ciudad, campo, autopista y mal tiempo, mientras que el ADB te permite utilizar tanto las luces altas como las bajas simultáneamente. Si divides la luz principal en tiras verticales, los faros LED de matriz podrán proyectar cuatro sombras verticales en la parte delantera de un vehículo de adelante para evitar el encandilamiento sin tener que atenuar la luz principal y quedarse sin iluminación.

Las luces LED Pixel, con casi tres veces más luces LED que los Faros Matrix LED, ofrecen nuestra tecnología de faros más avanzada y se agregan a la función ADB para garantizar la máxima capacidad de luz. Si divides el patrón de la luz principal en posición vertical y horizontal, se activan hasta cuatro sombras de alta definición para evitar encandilar varios vehículos de adelante. Esta luz incorpora luces de curvas que operan a velocidades más altas para dirigir el patrón del haz principal según el sentido de la dirección.

Las luces LED de láser Pixel contribuyen a la función de luces LED de píxeles con la incorporación de la tecnología láser. El láser de largo alcance ofrece una luminosidad cinco veces mayor que el estándar de las luces LED y es particularmente útil para la conducción en línea recta en carretera durante un largo período de tiempo. Estos se ponen en funcionamiento cuando superas los 80 km/h y cuando no se detectan otras luces externas, para producir una visión nítida más de medio kilómetro (550 m).

4 Estándar 8 Opcional – No disponible.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de las características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

CARACTERÍSTICAS DE LOS FAROS LUCES LED PREMIUM

LUCES MATRIX LED

LUCES LED DE PÍXELES

LUCES LED DE LÁSER DE PÍXELES

Cantidad de luces LED por vehículo 24 52 142 144Cambio inteligente automático de luces largas a cortas (AHBA) 8 4 4 4

Iluminación delantera adaptable (AFS) – 4 4 4

Luz de conducción avanzada de matriz (ADB) – 4 – –Luz de conducción avanzada de píxeles (ADB) – – 4 4

Luz dinámica de curvas – – 4 4

Luz alta láser – – – 4

Señal posterior de atenuación – 4 4 4

Modo turista – – 4 4

47

ALTURA DE ACCESO AUTOMÁTICO DE 50 MM

VERSATILIDAD

REALMENTE FLEXIBLE

LLEGADA CON ELEGANCIACuenta con una variedad de opciones que permitirán que cada viaje sea aún más cómodo y agradable. Altura de acceso automático, que permite entrar y salir del vehículo con mayor facilidad y elegancia. Cuando está activada, esta función permite bajar el vehículo en unos 50 mm. Antes de estacionar el vehículo, el monitor de salida despejada brinda una alerta a los pasajeros del asiento trasero para evitar que abran la puerta al acercarse a los obstáculos. El vehículo también está disponible con cierre suave de la puerta para cerrar eléctricamente las puertas delanteras y traseras.

CLIMATIZACIÓN INTERIORPara evitar el calentamiento excesivo del habitáculo expuesto al sol y minimizar las exigencias al aire acondicionado, el toldo automático1 se cierra automáticamente cuando se bajan los pasajeros y se colocan los seguros de las puertas. Cuando vuelves a abrir el vehículo el toldo vuelve a la posición anterior al cierre automático. La ionización del aire del habitáculo con tecnología Nanoe™ mejora la calidad del aire dentro del habitáculo del vehículo, reduce los alérgenos, virus, bacterias de propagación aérea y olores asociados. Lo hace mediante la ionización de las partículas en el aire, haciendo que se adhieran a las superficies y, por tanto, ayudan a purificar el aire. El control de climatización de cuatro zonas contribuye a hacer la vida más cómoda para todos, mediante el ajuste de los niveles de temperatura, la dirección e intensidad del flujo de aire.

1Solo disponible con techo panorámico.Nanoe™ es una marca registrada de Panasonic Corporation.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de las características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).

48

VERSATILIDAD

ACTIVITY KEYCon la pulsera de acceso remoto puedes disfrutar de tus actividades favoritas y guardar de forma segura la llave en el vehículo. Para mayor conveniencia, puedes atar la pulsera de acceso remoto a tu muñeca. El brazalete es resistente y completamente impermeable, lo que te permite participar de una gran variedad de actividades, desde ciclismo a natación. Simplemente toca tu pulsera de acceso remoto en la puerta trasera (detrás de la letra R en la insignia de Range Rover) para bloquear o desbloquear el vehículo y desactivar o volver a activar el control remoto convencional.

PUERTA TRASERALa puerta trasera dividida es distintiva de Range Rover. Las puertas traseras2 superior e inferior eléctricas brindan una plataforma para eventos sociales y deportivos, además de una mayor protección contra los elementos. La puerta trasera accionada con movimiento te permite abrir y cerrar esa puerta desde la solera sin necesidad de tocar el vehículo ni el control remoto. Y debido a que el sistema es compatible con soluciones de remolque, continuas teniendo la capacidad de superar situaciones exigentes con el mínimo esfuerzo. El acceso al espacio de carga se encuentra mejorado gracias al ajustador de altura trasera, que permite bajar la suspensión trasera en hasta 50 mm cuando abre la puerta trasera. Esta opción permite disfrutar de un ángulo de rampa más natural que facilita la carga.

2Opcional para el modelo HSE.

49

ASIENTO DE BANCO

ASIENTO INTELIGENTE CON MODO DE CARGA Y PLEGADO CONVENIENTETe facilita la vida. Asiento inteligente con modo de carga, que permite plegar los asientos traseros eléctricamente y mover los asientos delanteros hacia delante a fin de evitar obstrucciones. El sistema está equipado con asientos de banco 60:40 que cuentan con reclinación eléctrica y modo de carga (ideal para elementos largos como esquíes). Plegado conveniente, solo disponible para los asientos traseros del modelo de clase ejecutiva. Esta opción te permite configurar los asientos traseros mediante la pantalla táctil en la parte superior o mediante una aplicación en tu teléfono inteligente*, lo cual puede ser realmente útil cuando vuelves al vehículo con varias bolsas de compras o una carga incómoda.

*Requiere la opción Remote Premium. En las versiones P400e, la capacidad del espacio de carga se reduce en hasta 100 litros y el piso del espacio de carga se eleva unos 46 mm. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.El interior que se muestra pertenece al vehículo Autobiography en Navy/Ivory, equipado con características opcionales (según el mercado).

5 ASIENTOSSECO

707/707LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 900/900 LITROS

(SWB/LWB)

4 ASIENTOSSECO

1102/1156LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 1317/1397

LITROS(SWB/LWB)

3 ASIENTOSSECO

1299/1389LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 1526/1645

LITROS (SWB/LWB)

2 ASIENTOSSECO

1694/1856LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 1943/2142

LITROS (SWB/LWB)

50

Seco: volumen medido con bloques sólidos compatibles con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). Húmedo: volumen medido mediante la simulación del espacio de carga lleno de líquido. VERSATILIDAD

ASIENTOS TRASEROS DE CLASE EJECUTIVA

POTENCIA Y ALMACENAMIENTOCuenta con dos tomas de corriente internas, hasta 5 tomas de corriente de 12 V y hasta 7 puertos USB ubicados en el habitáculo, que permite la carga de varios dispositivos electrónicos en el camino. Además, para asegurar que el habitáculo esté libre de desórdenes, cuenta con un mayor espacio de almacenamiento, que incluye un espacio específico para teléfonos inteligentes en el compartimiento de la consola central frontal. Asimismo, se puede solicitar como alternativa al compartimiento enfriador de la consola central frontal, un compartimiento refrigerado en la consola central frontal, que te brinda la opción de contar con bebidas refrescantes en todo momento. Puede albergar hasta 4 botellas de 500 ml y mantenerlas a una temperatura de 5 °C, y cuenta con la opción de enfriado rápido para disfrutar prontamente de una bebida fresca.

5 ASIENTOSSECO

532/532LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 700/700LITROS

(SWB/LWB)

4 ASIENTOSSECO

705/711LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 902/919LITROS

(SWB/LWB)

3 ASIENTOSSECO

1160/1283LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 1518/1674

LITROS (SWB/LWB)

2 ASIENTOSSECO

1611/1920LITROS

(SWB/LWB)

HÚMEDO 2094/2373

LITROS (SWB/LWB)

51

1Límite de 2.500 kg en P400e. 2No disponible en el modelo P400e. Algunas de las funciones que se describen aquí son opcionales y varían según el mercado. Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).

REMOLQUECon una capacidad de remolque de hasta 3.500 kg1 y debido a que incorpora tecnologías adaptadas, el Range Rover puede responder ante las tareas más exigentes.

BARRA DE REMOLQUE ELÉCTRICA2

Este sistema se despliega mediante un conveniente botón ubicado en el compartimiento del espacio de carga o mediante la pantalla táctil.

ASISTENCIA PARA AMARRE DEL REMOLQUELa opción de asistencia para amarre del remolque facilita el acoplamiento del remolque al vehículo ayudándote a visualizar el proceso de amarre, ya que muestra la trayectoria prevista de la bola de remolque del vehículo hacia la barra de remolque del remolque en la pantalla táctil. Estándar con cámara trasera.

AJUSTE DE ALTURA TRASERAEl ajuste de altura trasera permite el uso de interruptores del espacio de carga o del control remoto para disminuir la altura de la suspensión trasera en hasta unos 50 mm. Es útil cuando se cargan o descargan artículos difíciles de manejar, o cuando se amarra, desamarra o carga un remolque.

AYUDA PARA EL REMOLQUELa función de ayuda para el remolque ayuda al predecir la dirección del remolque durante la marcha atrás. El sistema visualiza la trayectoria prevista tanto del vehículo como del remolque como líneas de trayectoria en color en la pantalla touchscreen. Para recibir indicaciones precisas incluso puedes elegir el ancho del remolque. Estándar con cámara envolvente de 360°.

AYUDA AVANZADA PARA EL REMOLQUELa ayuda avanzada para el remolque te permite controlar la dirección del remolque durante la marcha atrás mediante el mando giratorio de respuesta del terreno 2. El sistema opcional controlará la dirección del vehículo para lograr la trayectoria deseada del remolque.

ASISTENCIA PARA ESTABILIDAD DEL REMOLQUELa asistencia para la estabilidad del remolque (TSA) te da una mayor estabilidad durante el proceso de remolque. Si la TSA detecta una situación peligrosa de balanceo del remolque en desarrollo, te puede ayudar a recuperar el control a través de la reducción gradual de la velocidad del Range Rover mediante la disminución de la potencia del motor y la aplicación de los frenos de manera individual a cada lado del vehículo para controlar el balanceo.

52

VERSATILIDAD 53

El vehículo que se muestra es SVAutobiography dinámico en Rojo Firenze equipado con características opcionales (según el mercado).54

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO

EXTERIORDiseñado y desarrollado por Special Vehicle Operations (SVO), el centro de excelencia para comisiones a medida, ediciones de lujo y modelos de rendimiento, el SVAutobiography dinámico ofrece el máximo lujo y rendimiento.

Fabricado para entregar un desempeño de lujo, las líneas fluidas y el diseño contemporáneo de SVAutobiography dinámico llamarán la atención de todos. Con un chasis, dirección, suspensión y escape optimizados, el SVAutobiography dinámico es 8 mm más bajo que un Range Rover estándar: una postura agresiva que insinúa su potencia y rendimiento. Con detalles únicos en Graphite Atlas, mordaza de freno distintiva en rojo con la marca Land Rover y llantas exclusivas que contribuyen al atractivo rendimiento del vehículo. El SVAutobiography dinámico proporciona un nuevo nivel de agilidad y desempeño para disfrute del conductor.

55

INTERIORMuestra de una comodidad y estilo lujosos, el interior del SVAutobiography dinámico personifica lo mejor de la artesanía sublime. Seductor al tacto, solo puede encontrarse el más fino cuero acolchado romboidal dentro del habitáculo. Detalles de acabados moleteados en su interior, que incluyen un botón de arranque y detención, y pedales, que contribuyen a la sensación de refinamiento. El selector de cambio y los embellecedores de fibra de carbono en Steel Weave reflejan la personalidad distintiva del SVAutobiography Dynamic.

Los asientos tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover.El interior que se muestra pertenece al vehículo SVAutobiography dinámico en Ebony/Vintage Tan con asientos en Ebony/Vintage Tan, equipado con chapas de fibra de carbono Steel Weave y características opcionales (según el mercado).

56

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES 57

SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

EXTERIORLa artesanía nunca pasa de moda, y más de 45 años de experiencia en el diseño de modelos Range Rover se hacen patentes en cada SVAutobiography con distancia larga entre ejes. Cada detallado aspecto transmite elegancia y atención al detalle. Al acercarse a la parte delantera, se puede observar que cada vehículo está diseñado con detalles de lujo como, por ejemplo, la rejilla delantera y la inscripción “Range Rover” de la parte delantera y trasera que posee un acabado moleteado oscuro en un tono cromado brillante.

El modelo SVAutobiography con distancia larga entre ejes mantiene una prestancia equilibrada, incluso con sus 200 mm de longitud adicionales. Gráfica de la ventilación lateral del color de la carrocería con detalles en tonos Bright Chrome, así como los contornos de las manecillas de las puertas y los acabados de la puerta trasera. Las opciones únicas para llantas de 21" y 22" completan el diseño de lujo.

Si deseas reflejar tu gusto personal, la opción de pintura exterior en dos tonos permite a los clientes elegir el vehículo en uno de los ocho colores* exteriores para la parte superior de la línea de diseño; mientras que entre las opciones para la parte superior de la línea de diseño se encuentran el acabado en Negro Santorini, en Aruba o en Gris Eiger para lograr una apariencia prestigiosa.

*Opción de dos tonalidades disponible para modelo SVAutobiography con distancia larga entre ejes. Consulte la página 78 para las combinaciones de dos tonalidades.El vehículo que se muestra a la derecha es un SVAutobiography con Distancia larga entre ejes con pintura en dos tonos en Gris Eiger y Negro Santorini, que incluye características opcionales equipadas (según el mercado).58

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES 59

El interior que se muestra pertenece al vehículo SVAutobiography con distancia larga entre ejes en Vintage Tan/Vintage Tan con enchape en Satin Santos Palisander y características opcionales (según el mercado).60

INTERIORUna vez que se utiliza el cierre eléctrico de las puertas traseras desde una posición totalmente abierta con solo el toque de un botón, se revela el interior refinado, sofisticado e indulgente del modelo SVAutobiography con distancia larga entre ejes. La atención a los detalles está en todo lo que miras y tocas. Desde las mesas desplegables eléctricas de la consola central de la parte trasera hasta los asientos de cuero acolchado romboidal, así como el compartimento refrigerado en el asiento trasero, el vehículo emana confianza y un aire general de tranquilidad.

Sus características de acabado moleteado en el interior, como un botón de arranque y detención, un reloj Zenith, un selector de cambio y un apoyabrazos ajustable; todo contribuye a la apariencia refinada del vehículo. Los lados cubiertos de cuero de la bandeja trasera y del espacio de carga, además de los asientos Comfort Plus de clase ejecutiva, se incluyen de manera estándar. Esto garantiza que cada viaje sea una experiencia verdaderamente relajante.

Las características opcionales incluyen: un espacio de carga desplegable en el piso con acabados enchapados o alfombrados para mejorar esta zona del vehículo, además de un sistema de asientos para eventos en la puerta trasera. Esto proporciona dos cómodos asientos de cuero de lujo que se montan en la puerta trasera cuando el vehículo está estacionado y se desea participar en eventos al aire libre.

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALESLos asientos tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover. 61

ESPECIFICACIONES

ELIGE TU MODELOCada modelo cuenta con una gama de motores y características únicas. Esta guía te ayudará a escoger el Range Rover más adecuado a tus gustos y necesidades. En las siguientes páginas, encontrarás las características estándar de cada modelo.

Para obtener más información y conocer las especificaciones de tu modelo, configura tu Range Rover en landrover.com

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

DISPONIBILIDAD DE MODELOS HSE VOGUE VOGUE SE AUTOBIOGRAPHY SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO

SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA

ENTRE EJES

Distancia entre ejes estándar 4 4 4 4 4 –Distancia larga entre ejes – 4 4 4 – 4

62

Para ver la especificación, configura el Range Rover en landrover.com

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR PARA TODOS LOS MODELOS

DINÁMICA – Transmisión automática de 8 velocidades – Caja de transferencia de dos velocidades – Tracción en las cuatro ruedas (AWD) – Adaptive Dynamics – Dirección eléctrica servoasistida (EPAS) – Control dinámico de estabilidad (DSC) – Arranque con baja tracción – Control electrónico de tracción (ETC) – Control de estabilidad antivuelco (RSC) – Control de frenada en curvas (CBC) – Altura de acceso automática – Control de descenso de pendientes (HDC) – Suspensión neumática electrónica – Freno de mano eléctrico (EPB) – Distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD).

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

– Parabrisas laminado acústico – Limpiaparabrisas con sensor de lluvia – Limpiaparabrisas trasero – Posición de estacionamiento en invierno del limpiaparabrisas

– Vidrio lateral delantero y trasero laminado.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros automáticos – Luces de conducción diurna (DRL) – Luces LED traseras – Luces Follow-me-home – Luz de freno central montada en la parte superior

– Lavado a presión de los faros.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS – Sistema de monitoreo de presión de neumáticos (TPMS)

– Tuercas de bloqueo de ruedas.

REMOLQUE – Sistema estabilizador de remolque (TSA) – Preparación del remolque eléctrico – Argollas de remolque delanteras y traseras.

CARACTERÍSTICAS INTERIORES

– Volante multifunción – Columna de la dirección ajustable eléctricamente

– Viseras con espejos de cortesía iluminados – Ventanas eléctricas que se abren y cierran con un toque y cuentan con antibloqueo

– Guantera con cerradura – Portavasos trasero y delantero – Manecillas de las puertas delanteras y traseras.

COMODIDAD – Botón de arranque – Consola central con apoyabrazos y compartimento de almacenaje

– Apoyabrazos del asiento del conductor y del acompañante delantero

– Apoyabrazos central trasero – Luz del espacio de carga – Lona cubrecarga – Fácil carga del maletero – Sujeciones para equipaje en el espacio de carga.

INFOENTRETENIMIENTO – Touch Pro Duo – Pantalla interactiva para el conductor de 12,3" – Sistema de navegación Pro – Protección – Pro Services y punto de acceso Wi-Fi 4G – Remote Premium – Control de voz – Tomas de corriente de 12 V – Toma para USB – Conectividad Bluetooth® – Smartphone Pack.


– Frenado de emergencia – Control de crucero y limitador de velocidad – Ayuda al estacionamiento delantero y trasero.

SEGURIDAD – Ayuda de emergencia para frenos (EBA) – Sensor de intrusión – Sistema antibloqueo de frenos (ABS) – Bloqueo automático configurable por el cliente – Cinturones de seguridad regulables según la altura

– Entrada por punto único configurable por el cliente

– Cierre eléctrico de seguridad para niños – ISOFIX trasero – Bolsas de aire delanteras con detector de ocupante del asiento del acompañante

– Bolsas de aire laterales delanteras.

ELIGE TU MODELOLa marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización. La instalación, las opciones y la disponibilidad estándar variarán según los mercados, y se deben verificar con el concesionario Land Rover local. 63

HSE

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.64


HSE (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

DINÁMICA – Opción de respuesta del terreno.

LLANTAS – 5 rayos dobles de 19" “Estilo 5001”.


– Rejilla de malla de aluminio en Shadow Atlas y contorno interno con bastidor en negro Narvik – Parachoques delantero con detalles en Shadow Atlas – Acabado de ventilación del parachoques delantero en color satinado – Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en color satinado – Cubierta de argolla de remolque en Gris Eiger – Puerta trasera con terminaciones en Shadow Atlas – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros LED premium con identificación DRL.


– Asientos en cuero granulado – Asientos delanteros con calefacción de 16 posiciones con asientos traseros con reclinación manual – Enchape en Kalahari – Revestimiento del techo en Morzine – Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover.

COMODIDAD – Control de clima de tres zonas.

INFOENTRETENIMIENTO – Sistema de sonido Meridian™.


– Cámara trasera – Advertencia de cambio de carril.

ELIGE TU MODELOLa instalación, las opciones y la disponibilidad estándar variarán según los mercados, y se deben verificar con el concesionario Land Rover local. 65

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.

VOGUE VOGUE SE

66


Las nuevas funciones están resaltadas en negrita. La instalación, las opciones y la disponibilidad estándar variarán según los mercados, y se deben verificar con el concesionario Land Rover local. ELIGE TU MODELO

VOGUE (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

VOGUE SE (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

DINÁMICA – Opción de respuesta del terreno. – Terrain Response 2 – Control de progreso todoterreno (ATPC).

LLANTAS – 12 rayos de 20" “Estilo 1065” – Llanta de repuesto de aleación con sección reducida.

– 7 rayos dobles de 21" “Estilo 7001” con acabado Silver – Llanta de repuesto de aleación con sección reducida.


– Rejilla de malla de aluminio Atlas y contorno interno con bastidor negro Narvik

– Parachoques delantero con detalles en Atlas

– Acabado de ventilación del parachoques delantero en color satinado

– Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en color satinado

– Cubierta de argolla de remolque en Gris Eiger

– Puerta trasera con acabado en Atlas – Parabrisas térmico – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico con memoria y luces de acercamiento

– Espejos retrovisores con atenuación automática.


– Parachoques delantero con detalles en Atlas

– Acabado de ventilación del parachoques delantero en color satinado

– Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en color satinado

– Manecillas de la puerta con contorno en Atlas

– Cubierta de argolla de remolque en Gris Eiger

– Puerta trasera con acabado en Atlas – Parabrisas térmico – Techo panorámico fijo – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico con memoria y luces de acercamiento


ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros Matrix LED con identificación DRL – Neblineras delanteras.

– Faros Matrix LED con identificación DRL – Neblineras delanteras.


– Asientos en cuero perforado Windsor – Asientos delanteros con calefacción de 20 posiciones con asientos traseros con calefacción y reclinación eléctrica

– Enchape en Kalahari – Revestimiento del techo en Morzine

– Volante térmico – Alfombrillas – Viseras de hojas dobles con espejo de visera iluminado

– Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover.

– Asientos en cuero perforado en semianilina – Asientos delanteros con calefacción y enfriador de 20 posiciones con asientos traseros con calefacción y enfriador y reclinación eléctrica

– Enchape en Kalahari – Revestimiento del techo en Morzine

– Volante térmico – Alfombrillas – Viseras de hojas dobles con espejo de visera iluminado

– Estribos de aluminio con la inscripción Range Rover.

COMODIDAD – Climatizador de tres zonas – Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento – Cierre de puerta suave – Acceso sin llave.

– Climatizador de tres zonas – Iluminación ambiental interior configurable

– Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento

– Cierre de puerta suave – Acceso sin llave.

INFOENTRETENIMIENTO – Sistema de sonido Meridian™ – TV Digital.

– Sistema de sonido surround Meridian™ – TV Digital.


– Cámara envolvente de 360° – Advertencia de cambio de carril.


CARACTERÍSTICAS DE LA DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

– Techo panorámico fijo – Estribos de aluminio con iluminación y la inscripción Range Rover – Pantalla solar eléctrica de la ventana lateral trasera – Iluminación ambiental interior configurable.

– Techo panorámico fijo – Estribos de aluminio con iluminación y la inscripción Range Rover – Pantalla solar eléctrica de la ventana lateral trasera.

67

AUTOBIOGRAPHY



AUTOBIOGRAPHY (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

DINÁMICA – Terrain Response 2 – Control de progreso todoterreno (ATPC).

LLANTAS – 7 rayos dobles de 21" “Estilo 7001“ con acabado en plata Light Silver Diamond Turned – Llanta de repuesto de tamaño normal.



– Acabado del parachoques delantero y terminación de la ventilación del parachoques delantero en Atlas

– Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en Atlas

– Manecillas de la puerta con contorno en Atlas – Cubierta de argolla de remolque en Gris Eiger

– Puerta trasera con acabado en Atlas – Parabrisas térmico – Techo panorámico deslizable – Espejos de la puerta con calefacción, plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento


ILUMINACIÓN EXTERIOR – Luces LED de píxeles con identificación DRL – Neblineras delanteras.


– Asientos en cuero perforado en semianilina – Asientos delanteros con opción de masaje, con calefacción y refrigeración, de 24 posiciones con asientos traseros de clase ejecutiva

– Enchape en Satin Straight Walnut – Revestimiento del techo en gamuza – Volante térmico

– Alfombrillas premium – Viseras de dos hojas con espejos de cortesía iluminados

– Estribos de aluminio iluminado con inscripción Autobiography.

COMODIDAD – Climatizador de cuatro zonas – Iluminación ambiental interior configurable – Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento


INFOENTRETENIMIENTO – Sistema de sonido surround Meridian™ – TV Digital.



CARACTERÍSTICAS DE LA DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

– Vidrio lateral delantero laminado y trasero laminado para privacidad

– Pantalla solar eléctrica de la ventana lateral trasera

– Reproductor de CD/DVD – Entretenimiento multimedia trasero con pantallas de 10".

Las nuevas funciones están resaltadas en negrita. La instalación, las opciones y la disponibilidad estándar variarán según los mercados, y se deben verificar con el concesionario Land Rover local.

ELIGE TU MODELO 69

SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO



SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO (ADEMÁS DE LAS FUNCIONES ESTÁNDAR)

DINÁMICA – Terrain Response 2 – All Terrain Progress Control (ATPC) – Dynamic Response

– Pinzas de freno rojas – Tubo de escape integrado con acabado de metal exclusivo para SVAutobiography.

LLANTAS – 5 rayos dobles de 21" “Estilo 5005“ con acabado gris oscuro

– Llanta de repuesto de tamaño normal.


– Rejilla exclusiva para el modelo SVAutobiography, que incluye: Rejilla de malla de aluminio en grafito Atlas con inserciones en tonos Bright Chrome, contorno interno en Bright Chrome y bastidor en negro Narvik

– Acabado del parachoques delantero y terminación de la ventilación del parachoques delantero en grafito Atlas

– Gráfica de la ventilación lateral en grafito Atlas con detalles en Bright Chrome y gráfica del acabado lateral en grafito Atlas

– Contornos de las manecillas de las puertas en Bright Chrome

– Cubierta de la argolla de remolque en plata Indus – Puerta trasera con terminaciones en grafito Atlas – Parabrisas térmico – Techo contrastado en negro – Techo panorámico deslizable – Espejos de la puerta con calefacción, plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento


ILUMINACIÓN EXTERIOR – Luces LED de píxeles láser con identificación DRL – Neblineras delanteras.


– Asientos de cuero acolchado y perforado en semianilina

– Asientos delanteros con opción mejorada de masaje, con calefacción y refrigeración, de 24 posiciones, con asientos traseros de comodidad Plus clase ejecutiva

– Acabados de fibra de carbono en Steel Weave – Revestimiento del techo en cuero perforado

– Volante térmico – Alfombrillas premium – Viseras de dos hojas con espejos de cortesía iluminados

– Estribos de aluminio iluminados con inscripción SVAutobiography iluminada

– Pedales SVAutobiography con acabado moleteado.



INFOENTRETENIMIENTO – Sistema de sonido Meridian™ Signature – TV Digital.


– Cámara envolvente de 360° – Asistente de permanencia en carril – Asistencia en ángulo muerto – Monitorización del estado del conductor – Control de crucero adaptativo

– Asistencia para estacionar – Asistente de estacionamiento 360° – Monitor de salida despejada – Monitor de tráfico trasero – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

ELIGE TU MODELOLas nuevas funciones están resaltadas en negrita. La instalación, las opciones y la disponibilidad estándar variarán según los mercados, y se deben verificar con el concesionario Land Rover local.

71

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.

SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJESEl SVAutobiography con distancia larga entre ejes de Range Rover está fabricado exquisitamente. Epítome del lujo, este vehículo ofrece una exclusiva variedad de características interiores y exteriores, además de una impresionante variedad de opciones que llevan su refinamiento y elegancia a los más altos niveles.

72

SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

DINÁMICA – Terrain Response 2 – All Terrain Progress Control (ATPC)1

– Dynamic Response2

– Mordazas de freno en negro Gloss – Exclusiva terminación del tubo de escape de metal integrado de SVAutobiography para la especificación del motor V8 565PS.

LLANTAS – Estilo 7006 de 7 rayos de 21" con acabado High Gloss Polished – Llanta de repuesto de tamaño normal.


– Rejilla exclusiva para el modelo SVAutobiography, que incluye: Rejilla de malla de aluminio en Atlas con detalles en Bright Chrome, contorno interno en Bright Chrome y bastidor en negro Narvik

– Acabado del parachoques delantero y terminación de la ventilación del parachoques delantero en Atlas

– Gráfica de la ventilación lateral del color de la carrocería con detalles en Bright Chrome y gráfica de la ventilación lateral en Atlas

– Contornos de las manecillas de las puertas en Bright Chrome

– Cubierta de la argolla de remolque en plata Indus – Puerta trasera con terminaciones en Bright Chrome – Parabrisas térmico – Techo panorámico deslizable – Retrovisores exteriores térmicos con plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Luces LED de píxeles láser con identificación DRL – Neblineras delanteras.


– Asientos de cuero acolchado y perforado en semianilina – Asientos delanteros con opción mejorada de masaje, calefacción y refrigeración, de 24 posiciones con asientos traseros de comodidad Plus de clase ejecutiva y consola central fija

– Enchapes con terminaciones en Satin Santos Palisander – Revestimiento del techo en cuero perforado – Mesas desplegables con acabado de cuero – Compartimento refrigerado de la consola central delantera y compartimento refrigerado para el asiento trasero

– Volante térmico – Alfombra de mohair con borde de cuero – Viseras de hojas dobles con espejos con iluminación – Estribos de aluminio iluminados con inscripción SVAutobiography iluminada

– Pedales SVAutobiography con acabado moleteado – Consola central trasera de largo completo con reloj Zenith.


– Puertas traseras eléctricas con cierre eléctrico desde la posición totalmente abierta

– Acceso sin llave – Cierre suave de puerta.

INFOENTRETENIMIENTO – Sistema de sonido Meridian™ Signature – TV Digital.


– Cámara envolvente de 360° – Asistente de permanencia en carril – Asistencia en ángulo muerto – Monitorización del estado del conductor – Control de crucero adaptativo

– Asistencia para estacionar – Asistente de estacionamiento 360° – Monitor de salida despejada – Monitor de tráfico trasero – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

ELIGE TU MODELO

Para ver la especificación de distancia larga entre ejes, configura tu Range Rover en landrover.com

1No disponible con motores de PHEV. 2Solo disponible con motores V8. 73

ELIGE TU MOTOR

¿QUÉ MOTOR ES EL ADECUADO PARA TI?A muchas personas les cuesta decidir. Realmente, depende de cuáles sean tus prioridades y el tipo de conducción que realices. Los motores diésel son más potentes que los motores de gasolina. Tienen un par más alto y, por lo tanto, ofrecen una conducción más suave. Asimismo, son más eficientes que la gasolina en términos de consumo de combustible, especialmente en viajes largos fuera de la ciudad. Por otro lado, la dureza, el ruido y las vibraciones en los automóviles con motor diésel son más altas que las de un vehículo con motor de gasolina. Además, el costo de mantenimiento de los vehículos diésel es mayor. En general, los vehículos de gasolina son más silenciosos y más baratos para manejar en viajes más cortos. Mientras tanto, los vehículos híbridos eléctricos enchufables (PHEV) ofrecen un desempeño completamente eléctrico a velocidades más bajas y un desempeño de combustión tradicional en trayectos más largos.

Consulta la especificación técnica incluida para obtener todos los detalles sobre la transmisión, el desempeño del motor y el rendimiento del combustible. Ten en cuenta que las cifras de CO2 y de rendimiento del combustible pueden variar según el ajuste de las llantas, y que las cifras más bajas pueden no ser alcanzables con las llantas estándar.

TD6/TDV6El motor Turbocharged diésel está disponible en dos potencias. Produce 258 CV y 600 Nm de par y es ideal para una mayor potencia y demanda de par con una excepcional manejabilidad. – Los innovadores turbocompresores secuenciales paralelos dobles, un concepto – promovido por Jaguar Land Rover, tienen un cojinete de bolas de cerámica en el turbocompresor principal para reducir la fricción y así obtener la máxima respuesta del acelerador.

– Para la óptima administración de la energía térmica se usa una bomba de – refrigerante conmutable y una bomba de aceite de dos etapas, lo que mejora la eficiencia operativa.

– El sistema de inyección de combustible de riel común piezoeléctrico permite – un control preciso de la cantidad de combustible inyectado, lo que genera una mezcla uniforme para conseguir una combustión más eficiente y menos emisiones.

– El motor utiliza estas tecnologías para ofrecer un rendimiento y una – sofisticación premium.

SDV8El motor V8 Twin Turbocharged de 4,4 litros ofrece un rendimiento de alta gama con 339 CV y un sorprendente par de 740 Nm entre 1.750 y 2.250 rpm. – Puertos de entrada secundarios y tangenciales para el alto flujo de gas – y turbulencias a baja velocidad, con cámaras de combustión optimizadas para el rendimiento de las emisiones.

– Inyección de combustible de riel común de 2.000 bares con inyectores – piezoeléctricos de tercera generación.

– Bloque compuesto de hierro al grafito con una sección optimizada – de paredes delgadas y cabezales de aleación de aluminio.

– Árboles de levas dobles de la parte superior y 4 válvulas por cilindro.

MOTORES DIÉSEL

74


ELIGE TU MOTOR

MOTORES DE GASOLINAP360/P400El motor de gasolina Ingenium de 3 litros y 6 cilindros en línea está disponible en dos potencias. Produce 360 CV y 495 Nm de par y 400 CV y 550 Nm de pa. La combinación de la tecnología MHEV y una variedad de medidas de eficiencia ofrece un motor con un rendimiento y una maniobrabilidad excepcionales, a la vez que proporciona emisiones de CO2 increíblemente bajas. – La tecnología de vehículo eléctrico semihíbrido (MHEV) – utiliza un generador del motor de arranque accionado con correa integrado y una batería de iones de litio de 48 V, lo que permite mejorar la maniobrabilidad, el desempeño y la función Stop/Start.

– El sistema de doble vórtice tipo raíz (TVS) sobrealimentado – permite la entrega de potencia lineal y maximiza la capacidad de respuesta.

– El motor también cuenta con sincronización de levas variable – independiente doble para desviar la operación de ingreso y salida de la válvula, trabajando junto con los pistones ligeros con aros de pistón de fricción ultra-baja, para lograr un mejor rendimiento y eficiencia. Junto con la elevación de válvula variable continua, esto – proporciona niveles de flexibilidad y control sobre la respiración del motor líderes en su clase para maximizar la eficiencia en todas las condiciones de funcionamiento, lo que mejora el rendimiento a la vez que optimiza la eficiencia del combustible.

V8 SUPERCHARGER DE GASOLINAEl motor de gasolina V8 Supercharged de 5,0 litros con un par de 525 CV y 625 Nm ofrece un rendimiento de primera clase para aprovechar del máximo refinamiento y participación del conductor. – El V8 tiene un diseño compacto y ligero totalmente de aluminio con niveles extremadamente bajos de fricción interna.

– El motor ha sido optimizado según un sistema de vanguardia de administración del motor. Este cuenta con inyección directa de alta presión con un sistema multiperforado de inyección guiada por pulverización montado en el centro.

– El motor equipado con win Vortex System (TVS) supercharger de sexta generación ofrece eficiencia termodinámica superior y niveles de ruido extremadamente mejorados. El sobrealimentador utiliza plenamente la capacidad adicional del motor de 5,0 litros y genera un perfil de par que ofrece niveles excelentes de potencia de forma lineal y atractiva.

– El resultado es un tren de transmisión impresionantemente potente, pero refinado que cumple tanto en emoción deportiva como en una lujosa sofisticación cuando sea necesario.

V8 SUPERCHARGED 565PSExclusivo para SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de batalla larga, el Motor V8 Supercharged de 5 litros de gasolina se renovó para ofrecer 565 CV y un par de 700 Nm. Esto es posible gracias a la recalibración del motor y a su sistema de administración que aumenta el máximo disponible de la presión de refuerzo. El par máximo se entrega entre las 6.000 y 6.500 rpm. Para conocer todos los detalles, consulta el motor de gasolina Supercharged V8.

75

ELIGE TU EXTERIOR

SELECCIONA TU TECHOElige un techo metálico1, ya sea fijo panorámico o panorámico deslizante, cualquiera de los dos aumenta la sensación de amplitud al interior del vehículo y lo llenan de luz natural. El techo panorámico fijo ofrece vistas ininterrumpidas del entorno circundante. El techo panorámico deslizable se abre por completo para observar el exterior. Puedes seleccionar un techo del color de la carrocería o contrastado en Negro Narvik Black o Gris Eiger para mejorar aún más el aspecto exterior del vehículo. Los techos metálicos y panorámicos están disponibles con todos los acabados de color.

1No disponible en el modelo de Distancia larga entre ejes o P400e. 2Estándar en el modelo de Distancia larga entre ejes y P400e.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.

Techo del color de la carrocería Estándar

Techo en contraste negroOpcional

Techo panorámico fijoOpcional2

Techo panorámico deslizableOpcional

76


SELECCIONA EL COLOR DE TU PINTURAAhora que elegiste tu estilo de techo preferido, puedes seleccionar el color de la pintura exterior. De brillos intensos y profundos a pátinas metálicas incandescentes, nuestras pinturas incorporan las últimas tecnologías de pigmentación. Nuestras pinturas de colores sólidos producen un color plano profundo. Nuestras pinturas metálicas proporcionan un acabado brillante que de seguro llama la atención. Y nuestras pinturas metálicas premium mejoran tanto el color como la intensidad del acabado para darle aún más presencia a tu vehículo.

SÓLIDO

METÁLICO

METÁLICO PREMIUM METALLIC

ELIGE TU EXTERIOR3Contraste estándar del techo. Solo disponible para SVAutobiography dinámico.

Negro Santorini Black

Byron Blue Rojo Firenze3

Gris Carpathian

Gris Eiger

Aruba

Narvik Black Blanco Fuji White

Silicon Silver

Azul Portofino

Blanco Yulong White

Rojo Rosello

Plateado Indus Silver

77

METÁLICO ULTRA METALLIC

EFECTO ESPECIAL

Plata Verbier1

Blanco Meribel White Pearl1

Azul Balmoral1

Ethereal Frost Silver1Negro Borealis Black

Verde Spectral British Racing1

Gris Bosphorus¹

Gris Scafell1

Flux Silver1Gris Winward1

Rio Gold1

Negro Mescalito Black

British Racing Green1

Blanco Valloire White Pearl1

Negro Ligurian Black

Azul Spectral1

Velocity1 2

Naranja Madagascar1

Desire Deep Red1

Rojo Spectral Racing1

PALETA DE COLORES PREMIUM SVOHay disponible una serie de colores y acabados de la paleta premium ultrametalizados y con efectos especiales formulados específicamente. Dicha serie representa la más moderna tecnología en materia de colores y acabados proporcionados por nuestra avanzada instalación de operaciones de vehículos especiales (SVO). A pesar de que son diseñados por SVO a la medida, ofrecen una combinación de colores y acabados y harán juego a la perfección con sus requisitos exactos a través de nuestro servicio de muestra exacta. Los colores con efectos especiales vienen con un acabado brillante o, como opción adicional, en acabado satinado mate. El modelo SVAutobiography con distancia larga entre ejes está disponible con la opción de un exclusivo acabado de dos tonalidades en ocho combinaciones estándar o como opción adicional como parte de la paleta de colores premium, que te permite disfrutar de la máxima expresión personal.

Para obtener más información visita landrover.com para configurar tu vehículo en línea.

DOS TONALIDADES

Negro Santorini/Azul Portofino

Negro Santorini/Plata Indus

Negro Santorini/Rojo RoselloNegro Santorini/Aruba

Negro Santorini/Blanco YulongNegro Santorini/Gris Eiger

Gris Eiger/Gris Carpathian

Aruba/Plata Silcon

1Techo con contraste opcional en negro.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.78


SELECCIONE SU PACK DE DISEÑO RANGE ROVERPuedes personalizar el exterior de tu Range Rover agregando dos packs: Shadow Exterior Pack y Black Exterior Pack. Cada uno eleva la sensación de sofisticación del vehículo, además de los detalles específicos que también contribuyen a agregar otro aire de individualidad. Cualquiera sea el pack que elijas, será un gran aporte para tu Range Rover.

SHADOW EXTERIOR PACK PACK EXTERIOR EN BLACK

Paquete opcional solo en los modelos HSE, Vogue, Vogue SE y Autobiography – Capó en Negro Narvik y puerta trasera con inscripción

– Rejilla de malla de aluminio, contorno interno y bastidor en Negro Narvik

– Acabado con ventilación para parachoques delanteros en Negro Narvik2 y detalles para el parachoques delantero

– Anilla para remolque delantera en Negro Narvik

– Cubiertas de los espejos de la puerta en Negro Narvik

– Manecillas de la puerta con contorno en Negro Narvik3

– Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en Negro Narvik

– Embellecedor de la puerta trasera en Negro Narvik – Llantas de aleación de 21" o 22" en Negro Gloss Black.

2Solo Autobiography. 3Solo Vogue SE y Autobiography. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Consulta el configurador en línea o visita tu concesionario Land Rover local para conocer la disponibilidad de todas las opciones y las funciones.

Disponible solo para Vogue, Vogue SE y Autobiography – Capó en Shadow Atlas y puerta trasera con inscripción

– Rejilla de malla de aluminio en Shadow Atlas, contorno interno y bastidor

– Acabado con ventilación para parachoques delanteros en Shadow Atlas2 y acabado para el parachoques delantero

– Manecillas de la puerta con contorno en Shadow Atlas3

– Gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en Shadow Atlas

– Puerta trasera con terminaciones en Shadow Atlas.

ELIGE TU EXTERIOR 79

(1) Solo disponible con el pack exterior en negro.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.

ELIGE TUS LLANTASHay 17 estilos de ruedas para elegir. Variedad de tamaños desde las 19" hasta las muy atractivas 22". Con detalles de diseño distintivos, cada uno agrega su propio carácter a la apariencia general del vehículo.

Para consultar la disponibilidad de las llantas para tu modelo, visita el configurador en landrover.com

5 RAYOS DOBLES DE 19" ‘ESTILO 5001‘

PLATEADO GLOSS

12 RAYOS DE 20" ‘ESTILO 1065‘

PLATEADO GLOSS


PLATEADO GLOSS


PLATEADO GLOSS


NEGRO GLOSS BLACK (1)


GIS GLOSS DARK GREY


PLATEADO CLARO GLOSS CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED


PLATEADO CLARO GLOSS CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED


GRIS HIGH GLOSS CON ACABADO POLISHED

80


ELIGE TUS LLANTAS

9 RAYOS DOBLES DE 21" 'ESTILO 9012'


9 RAYOS DOBLES DE 21" ‘ESTILO 9012’

GRIS GLOSS DARK GREY CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED


PLATEADO GLOSS

5 RAYOS DOBLES DE 22" 'ESTILO 5004'



GRIS GLOSS DARK GREY CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED


PLATEADO CLARO GLOSS CON ACABADO DYNAMIC POLISH


PLATEADO GLOSS


GIS GLOSS DARK GREY CON ACABADO CONTRAST DIAMOND TURNED

81

1Solo disponible con reclinación eléctrica. 2Solo disponible para asientos de la opción de asientos de comodidad Plus del modelo de clase ejecutiva, vehículos con distancia larga entre ejes que incluyen apoyapantorrillas tras el asiento del acompañante y dos apoyapantorillas tras el asiento de acompañante, así como con las variantes con distancia larga entre ejes.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.

ASIENTO DE BANCO

ELIGE TU CONFIGURACIÓN DE ASIENTOSAsiento de banco Conduce con estilo. Los asientos de cuero de Range Rover son verdadera y naturalmente cómodos y versátiles. La configuración de 60:40 con opción para realizar cargas está disponible tanto con la opción de reclinación manual de HSE o de reclinación eléctrica en Vogue, Vogue SE y Autobiography. Todos los asientos sin separación incluyen la opción de asiento del acompañante deslizable.

La variante de reclinación eléctrica también brinda la opción de asiento inteligente reclinable, que te ofrece la posibilidad de plegar y configurar tus asientos desde el espacio de carga. La comodidad del asiento aumenta gracias a las opciones con calefacción y refrigeración1.

Asientos traseros de clase ejecutiva lo último en lujo, estos asientos ofrecen niveles de comodidad ejemplares. Con una amortiguación más amplia y más suave, la consola central eléctrica desplegable se integra a la perfección con los dos asientos del acompañante exteriores creando un ambiente lujoso de cuatro asientos. Si se requiere más versatilidad, simplemente retira la consola central eléctrica desplegable para dejar al descubierto un asiento central para un tercer ocupante. Reclina el asiento trasero de clase ejecutiva hacia delante para maximizar el espacio de carga. Incluye la opción de asiento del acompañante deslizable y con reclinación eléctrica como opción estándar, además de características propias de las opciones de comodidad y comodidad Plus, que incluyen masaje “Hot-Stone“ y apoyapantorrillas con calefacción2, que crean un ambiente de lujo. Disponible para modelos Vogue SE, Autobiography, SVAutobiography dinámico y SVAutobiography LWB.

ELIGE TU INTERIOR

82

2

4

5

3

1

4


ELIGE TU INTERIOR

1 2 3 4 5

COMBINACIÓN DE COLORES Consulte la página 86

PARTE INFERIOR DE LAS PUERTAS

PARTE SUPERIOR DE LAS PUERTAS Y

APOYABRAZOS

PARTE SUPERIOR DEL PANEL DE

INSTRUMENTOSCUARTITO

PARTE INFERIOR DEL PANEL DE

INSTRUMENTOS

A Navy/Ivory Navy Ivory Navy Ivory IvoryB Espresso/Ivory Espresso Ivory Espresso Ivory IvoryC Espresso/Almond Espresso Almond Espresso Almond Almond D Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony EbonyE Ebony/Ivory Ebony Ivory Ebony Ivory IvoryF Ebony/Vintage Tan Ebony Vintage Tan Ebony Vintage Tan Vintage TanG Ebony/Pimento Ebony Pimento Ebony Pimento Pimento

EXCLUSIVO PARA SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO

H Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony EbonyI Ébano/Cirrus Ebony Cirrus Ebony Ebony CirrusJ Ebony/Vintage Tan Ebony Vintage Tan Ebony Ebony Vintage TanK Ebony/Pimento Ebony Pimento Ebony Ebony Pimento

ASIENTO TRASERO DE CLASE EJECUTIVA

83

El cierre eléctrico de las puertas traseras diferencia a este vehículo de los demás y se puede accionar sin esfuerzo solo con el toque de un botón en la consola central trasera. Asegura niveles aún mayores de elegancia y comodidad, con características que incluyen un compartimento refrigerado en el asiento trasero, puerta eléctrica deslizante con enchapado y mesas eléctricas desplegables.

EXCLUSIVO PARA SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJESEl hermoso y sofisticado interior se encuentra disponible en cuero perforado en semianilina, con la opción exclusiva de cuero Poltrona Frau. Estas opciones de cueros premium pueden solicitarse en una nueva gama de colores, que incluyen Navy/Cirrus y Vintage Tan. Dos acabados interiores para el modelo SVAutobiography, Satin Santos Palisander y fibra de carbono Copper Weave, se encuentran disponibles exclusivamente, además de todas las opciones de acabados y terminaciones estándar, las cuales pueden consultarse en las páginas 87.

Los asientos tienen nuevos cojines y láminas intercaladas con suave cuero flexible para optimizar estas funciones. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.84

Ebony/Ebony Satin Santos Palisander

Ebony/Brogue

Navy/Cirrus Fibra de carbono en Copper Weave

Vintage Tan/Vintage Tan

Ebony/Ivory

COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR ACABADO INTERIOR

ELIGE TU MODELO

Para ver la especificación de distancia larga entre ejes, configura tu Range Rover en landrover.com

85

ELIGE TUS COMBINACIONES DE COLORES INTERIORESAhora que elegiste tu modelo, puedes seleccionar la combinación perfecta de colores interiores.

EXCLUSIVO PARA SVAUTOBIOGRAPHY DINÁMICO

A. Navy/Ivory G. Ebony/Pimento

H. Ebony/Ebony

B. Espresso/Ivory

C. Espresso/Almond

D. Ebony/Ebony I. Ebony/Cirrus

E. Ebony/Ivory J. Ebony/Vintage Tan

F. Ebony/Vintage Tan K. Ebony/Pimento

Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.86


Enchape en Kalahari

Enchape en negro Burr Ash

Enchape en Figured Macassar

Enchape en Argento Pinstripe

Enchape en Shadow Walnut

Acabados de fibra de carbono en Steel Weave1

Enchape en negro Grand con efecto de detalles Cut Diamond Motif Metallic2

Acabado en Grand Black

Enchape en Satin Straight Walnut

SELECCIONA EL ACABADO DEL INTERIORAhora que elegiste la combinación de colores del interior, elige una de las nueve terminaciones para el interior, que se encuentran bellamente incluidos en el habitáculo.

1Solo disponible para SVAutobiography dinámico. 2Si eliges el enchape en negro Grand con asientos de clase ejecutiva, la consola central trasera tendrá un enchapado negro Grand con enchapado con detalles de efecto Cut Diamond Motif Metallic Inlay.

SOLO PARA ASIENTOS DE MODELO DE CLASE EJECUTIVA

ELIGE TU INTERIOR 87

ELIGE TU ASIENTOLos asientos del Range Rover están disponibles en una variedad de cueros y colores. Gracias a su bello diseño, se realza el sofisticado aspecto interior y se garantizan unos niveles de comodidad ejemplares.

Nota: No se pueden mostrar todos los ajustes, configura tus opciones online en landrover.com

COMBINACIONES DE COLORESEBONY/ EBONY

EBONY/ IVORY

ESPRESSO/ ALMOND

NAVY/ IVORY

ESPRESSO/ IVORY

EBONY/ VINTAGE TAN

EBONY/ PIMENTO

INTERIORColor de asiento Ebony Ebony Ivory Espresso Almond Navy Ivory Espresso Ivory Vintage Tan PimentoAlfombra Ebony Ebony Ebony Espresso Espresso Navy Navy Espresso Espresso Ebony Ebony

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

Cuero semianilina perforadoCuero perforado Windsor

88


EXCLUSIVO PARA EL SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC EXCLUSIVO PARA EL SVAUTOBIOGRAPHY CON DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

COMBINACIONES DE COLORESEBONY/ EBONY

EBONY/ CIRRUS

EBONY/ VINTAGE TAN

EBONY/ PIMENTO

EBONY/ EBONY

NAVY/ CIRRUS

EBONY/ BROGUE

VINTAGE TAN/ VINTAGE TAN

EBONY/ IVORY

INTERIORColor de asiento Ebony Ebony/Cirrus Ebony/Vintage Tan Ebony/Pimento Ebony Cirrus Brogue Vintage Tan IvoryAlfombra Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony Navy Ebony Vintage Tan Ebony

Cuero semianilina perforado y acolchonado Cuero acolchonado Poltrona Frau

ELIGE TU INTERIOR 89

ELIGE TU ACCESORIO DE LAND ROVERDispones de una gran cantidad de características de personalización durante la solicitud del pedido de tu nuevo vehículo para expresar tu individualidad y conseguir las características premium que requieres para tu Range Rover. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de las características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario local de Land Rover.

*Opción de ajuste del concesionario. Las opciones de ajuste del concesionario pueden instalarse tras la solicitud del pedido o en cualquier momento mientras sea de tu propiedad.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.90


ELIGE TU ACCESORIO DE LAND ROVER


Puerta trasera accionada con movimiento (consulta la página 49) Cierre de puerta suave (consulta la página 48).

VIDRIO Y ESPEJOS RETROVISORES

Retrovisor exterior electrocrómico Vidrio laminado frontal y trasero Vidrio lateral delantero laminado y trasero laminado para privacidad Parabrisas térmico Parabrisas con atenuación solar para reducir la acumulación de temperatura dentro del habitáculo.

OPCIONES DE TECHO

Consulta la página 76.

ESTILO EXTERIOR

Consulta la página 79Acabados exteriores del color de la carrocería: gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en el color satinado de la carroceríaDetalles exteriores en Atlas: gráfica de la ventilación lateral y gráfica del acabado lateral en Shadow Atlas Tapa del motor de fibra de carbono (solo para modelo SVAutobiography dinámico).

LLANTAS

Consulte las páginas 80 a 81Sistema de reparación de neumáticosSección reducida para la rueda de repuesto de aleación Llanta de repuesto de tamaño normal.


Alfombras*Alfombras premium* Volante térmico Volante en cuero y madera Estribos de aluminio iluminados con la inscripción Range Rover* Viseras de hojas dobles con espejo de visera iluminado y pedales plata brillante Pack para no fumadores Pack para fumadores en la primera y segunda fila: incluye encendedor y cenicero extraíble en la primera fila, y encendedor y cenicero en la segunda fila Compartimento refrigerado de la consola central delantera Control de climatización de cuatro zonas (consulta la página 48) Ionización del aire del habitáculo (consulta la página 48) Park Heat remoto con climatización temporizada: permite calentar previamente el vehículo mediante el control remoto o el temporizador Cold Climate Pack: volante calefaccionado, control de climatización de cuatro zonas, Park Heat remoto con climatización temporizada, botella adicional extra grande de líquido lavaparabrisas Hot Climate Pack: parabrisas con atenuación solar, compartimento refrigerado de la consola central delantera y control de climatización de cuatro zonas.

REVESTIMIENTO DEL TECHO

Revestimiento del techo en Ebony Morzine Revestimiento del techo en cuero (solo con techo panorámico deslizante) Revestimiento del techo en gamuza.

ASIENTOS

Asientos delanteros: 16, 20, 22 y 24 posiciones, con calefacción, refrigeración, masaje y reclinación eléctrica Asientos traseros: con calefacción, refrigeración, masaje, asientos traseros de clase ejecutiva Cuero granulado, cuero Windsor, cuero en semianilina y cuero acolchado en semianilina.

91

DINÁMICA DE CONDUCCIÓN

Control de progreso todoterreno (ATPC) (consulta la página 27)Sistema de respuesta del terreno 2 (consulta la página 25)Diferencial trasero con bloqueo activo (consulta la página 26)Mordazas de freno negras.

INFOENTRETENIMIENTO Y AUDIO

Consulta las páginas 29 a 35Toma de conexión ubicada en la segunda fila y el espacio de cargaPaquete de entretenimiento: sistema de sonido envolvente Meridian™, reproductor de DVD/CD, entretenimiento multimedia trasero con pantalla de 10", TV digital y toma de conexión ubicada en la segunda fila y el espacio de carga Paquete de entretenimiento distintivo: sistema de sonido distintivo Meridian™, reproductor de DVD/CD, entretenimiento multimedia trasero con pantalla de 10", TV digital y toma de conexión ubicada en la segunda fila y el espacio de cargaConnect Pro Pack (consulta las páginas 30 a 32).

SEGURIDAD

Sensor de intrusión Abridor de puerta del garaje (HomeLink®) Acceso sin llavePulsera de acceso remoto (consulta la página 49)Secure Tracker (consulta la página 33).Secure Tracker Pro (consulta la página 33).

SISTEMAS DE ASISTENCIA AVANZADA AL CONDUCTOR

360° Surround Camera (consulta la página 38)Sensibilidad de vadeo (consulta la página 27)Pantalla frontal (consulta la página 29) Control de crucero adaptativo (consulta la página 36)Driver Assistance Pack (consulta la página 40)Drive Pack (consulta la página 37) Drive Pro Pack (consulta la página 37) Park Pack (consulta la página 39) Park Pro Pack (consulta la página 39)Control de velocidad adaptable con dirección asistida (consulta la página 41).

FAROS E ILUMINACIÓN

Consulta la página 47Faros antiniebla delanterosVision Assist Pack: ayuda de luz alta automática (AHBA), luces antiniebla delanteras, iluminación ambiental interior configurable (consulta la página 13), pantalla frontal (consulta la página 29).

REMOLQUE

Consulta la página 52 Barra de remolque eléctrica (no disponible en modelos PHEV) (consulta la página 52) Ayuda avanzada para el remolque (consulta la página 52)Towing Pack: receptor de amarre de remolque, barra de remolque desplegable eléctrica, ayuda avanzada para el remolque, llanta de repuesto de tamaño completo, pulsera de acceso remoto (consulta la página 49).

iPhone y iPad® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. HomeLink® es una marca comercial registrada de Gentex Corporation.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.

92


ELIGE TUS OPCIONES Y ACCESORIOS LAND ROVER

DISEÑO

SVO Design Pack* Los SVO Design Pack proporcionan una mejora del estilo útil, dinámica e impresionante que permite a los usuarios agregar su propio sello de individualidad personalizando el Range Rover. Las características exteriores incluyen un parachoques delantero único con tubos de escape integrados, tomas de aire laterales, rejilla y revestimiento del estribo lateral.Cubiertas para los espejos en Cromado Noble Las cubiertas para los espejos en Cromado Noble están diseñadas para mejorar los detalles exteriores del diseño del Range Rover. Esta elegante mejora de estilo complementa varios acabados exteriores en Dark Atlas, Light Atlas y Bright.Juego para pedales deportivos Cubiertas de pedales alternativos para una mejora del estilo interior con un acabado Bright. Está fabricado con acero inoxidable pulido y grabado y cuenta con elementos de fijación ocultos para brindar un acabado prolijo.

Umbrales de puerta iluminados Umbrales de puerta iluminados con la tipografía de Range Rover y un halo envolvente. Los umbrales de puerta traseros solo cuentan con la característica de halo iluminado.Umbrales de puerta personalizados e iluminados Los umbrales de puerta personalizados e iluminados te permiten elegir un mensaje personalizado utilizando un conjunto aprobado de fuentes/tipos de letras, que resaltarán con una iluminación blanca cuando se abran las puertas delanteras.Levas de cambio de marchas Completa el aspecto de tu volante con levas de cambio de marchas de aluminio de calidad premium. Las levas de cambio de marchas son pulidas a máquina, anodizadas y cepilladas a mano para entregar una resistencia excepcional al desgaste con un acabado premium.

SVO Design Pack

*Se ofrece solo para las SWB. Solo es aplicable para los vehículos equipados con luces antiniebla. No disponible para vehículos eléctricos híbridos enchufables. Guardabarros delantero y trasero, no disponible con SVO Design Pack.

ESTILO DE VIDA

Escalones laterales desplegables Estos escalones prácticos e inteligentes facilitan el ingreso y la salida del vehículo. Muy bien ocultos debajo de los estribos, los escalones laterales se despliegan de forma automática cuando se abre la puerta o al utilizar la llave. Se pliegan automáticamente al cerrar la puerta. Los escalones laterales detectan cualquier obstrucción y no se despliegan con configuraciones de conducción fuera de carretera o en entornos de corto alcance. El modo automático se puede anular para permitir el acceso al techo cuando las puertas están cerradas. Los escalones laterales desplegables son compatibles con los guardabarros delanteros y tienen un acabado en acero inoxidable con la marca Range Rover grabada con láser.Estribos laterales fijos Incluyen una rodada de goma en los escalones y acabado en acero inoxidable cepillado, facilitan el acceso o la salida al o desde el habitáculo del vehículo y ayudan a acceder al techo. Junto con el grabado de la marca Range Rover, el exterior de la carrocería en Bright y el acabado del borde de aluminio anodizado en Bright complementan los detalles del estilo exterior del vehículo.

Alfombrillas de goma Las alfombrillas de goma de la zona de los pies para los ocupantes de la primera y segunda fila brindan protección contra la suciedad en general. Con lingotes brillantes de Range Rover y piezas de las esquinas metálicas duraderas.Sistema Click & Go Click & Go es un sistema multifuncional de los asientos traseros para los pasajeros de la segunda fila. La versátil base del sistema Click & Go se fija entre los soportes del reposacabezas y se pueden agregar accesorios adicionales para sujetar tabletas, bolsos y camisas o chaquetas. Cada accesorio se vende por separado. La base se puede quitar fácilmente cuando no está en uso.

Escalones laterales desplegables

ACCESORIOS DE LAND ROVER

93

DEPORTIVO

Soporte para bicicletas equipado en la barra de remolque El soporte para bicicletas equipado en la barra de remolque tiene un mecanismo manual de acoplamiento rápido de conexión/desconexión y se puede inclinar hacia el exterior del vehículo mediante un pedal, lo que permite acceder fácilmente a la puerta trasera. La puerta trasera se puede abrir con el soporte desplegado o plegado. Fabricado en aluminio y otros materiales livianos, el soporte para bicicletas se puede bloquear por seguridad, también incluye un soporte de montaje para la iluminación trasera y la placa de matrícula. El soporte tiene un mecanismo de plegado/deslizamiento que permite guardarlo fácilmente cuando no está en uso. Una función de soporte y trinquete garantiza que las bicicletas estén bien aseguradas. La capacidad de carga máxima es de 40 kg para dos bicicletas y de 51 kg para tres bicicletas.Cofre portaequipaje deportivo* Cofre portaequipaje elegante y de diseño aerodinámico deportivo con un acabado en Negro Gloss Black que puede equiparse en ambos lados del vehículo para poder abrirlo desde la acera. Sistema de retención interno para esquís u otras cargas largas. Con cerradura de seguridad.

Soporte para bicicletas equipado en el techo* Soporte para bicicletas equipado en el techo, con cerradura, diseñado para sostener una sola bicicleta de hasta 20 kg.Soporte para equipo deportivo acuático* Transporta una tabla de windsurf, una canoa o un kayak. Incluye un soporte multiusos con cierre para transportar remos o palas. Inclinable para facilitar la carga/descarga. Incorpora correas con cierre y soportes de goma para mantener una óptima distribución del peso y proteger el kayak y el vehículo de posibles roces o arañazos. Capacidad máxima de carga de 45 kg.Soporte para esquís/tablas de snowboard* Transporta cuatro pares de esquís o dos tablas de snowboard e incorpora rieles deslizantes para facilitar el proceso de carga. También cuenta con cerradura de seguridad. Carga útil máxima de 36 kg.

Soporte para equipo deportivo acuático

Portabicicletas montado en la barra de remolque

*Los rieles y las barras transversales para el techo son necesarios para todos los accesorios que se montan en el techo del Land Rover. La carga útil máxima es igual a la capacidad de carga de los accesorios montados en el techo. Los objetos que se coloquen por encima de la antena satelital del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y perjudicar el funcionamiento de los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados. Algunos accesorios de transporte en el techo pueden restringir la apertura del techo deslizable del vehículo si está instalado. Se debe tener cuidado al abrir el techo para evitar que choque con cualquiera de los elementos equipados sobre el vehículo. Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.

94



AL AIRE LIBRE

Asientos para eventos en la puerta trasera en cuero color Ebony Los asientos para eventos en la puerta trasera están hechos a mano con un hermoso cuero Windsor color Ebony y un cuadro de aluminio altamente resistente. Estos asientos se guardan en el espacio de carga y se pueden instalar de forma rápida y sencilla para proporcionar asientos cómodos para dos adultos en la parte inferior de la puerta trasera cuando el vehículo está detenido. Los asientos incluyen una funda de lujo con revestimiento suave que también funciona como una alfombra protectora para evitar que la ropa de los usuarios entre en contacto con las superficies exteriores del vehículo durante su uso.Guardabarros El guardabarros es una importante mejora para reducir las salpicaduras y garantizar que la pintura esté protegida contra los desechos y la suciedad. Diseñados para complementar el diseño exterior del vehículo.

Refrigerador/calentador portátil en el apoyabrazos central Calentador y refrigerador de alimentos y bebidas que funciona como apoyabrazos central trasero. Con una cubierta de cuero, está sujetado por el cinturón de seguridad central y conectado a la toma de corriente auxiliar trasera. Ideal para viajes largos con la familia.Rieles de techo Los rieles del techo facilitan la instalación de las barras transversales para llevar objetos en el techo. Los puntos de posición preestablecidos aseguran que las barras transversales estén colocadas en una posición óptima para la distribución del peso y la dinámica.Barras transversales* Barras elegantes y duraderas con acabado de aluminio brillante, con un diseño en T que utiliza el largo de las barras y proporciona espacio para colocar varios accesorios. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia al viento y el ruido. Su instalación aumenta la altura del vehículo en 93 mm.Portaequipaje* Sistema de rejilla flexible para facilitar el transporte de carga en el techo. La capacidad de carga máxima de los accesorios es de 75 kg.

Refrigerador/calentador portátil en el apoyabrazos central

Asientos ocasionales de la puerta trasera en cuero Ebony

95

RECORRIDO

Cable de carga en zona pública El cable de carga en zona pública proporciona una actualización del cable estándar de “carga en el hogar“, lo que ayuda a reducir el tiempo de carga necesario. El cable de carga de uso público de 6 metros de largo se puede utilizar con una toma de corriente alterna universal (que no dispone de un cable de conexión) para ofrecer una solución de carga rápida en el hogar. Además, es compatible con puntos de carga públicos. Cuando estés lejos de tu hogar, puedes guardar el cable en un estuche de almacenamiento y un sistema de retención diseñados específicamente para esta tarea ubicados en el espacio de carga del vehículo.Puerto de conexión y carga de iPhone El puerto de conexión y carga de iPhone se diseñó para realizar cargas con el espacio del sujetavasos en la consola central. Cuando se conecta el iPhone, se puede acceder a los archivos multimedia y controlarlos mediante el sistema de información y entretenimiento/audio integrado. El diseño de “desconexión“ del soporte tiene la particularidad de que también se puede acceder al botón de inicio para su uso cuando se encuentre estacionado. El cargador USB de iPhone se puede desconectar fácilmente si se necesita la conexión USB para otro uso.

Sujetavasos de carga inalámbrica del teléfono El sujetavasos de carga inalámbrica del teléfono se diseñó para realizar cargas con el espacio del sujetavasos en la consola central. En el soporte se pueden acomodar con seguridad diversos tamaños de teléfonos en su ranura. El cargador muestra una luz LED para indicar cuando se está realizando una carga y se apaga al finalizar el proceso. Se pueden conectar teléfonos de hasta 72 mm de ancho.

Cable de carga

Posavasos de carga inalámbrica del teléfono

Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para obtener más detalles.96



PRODUCTOS PARA MASCOTAS

Protection Pack del espacio de carga para mascotas Diseñado para proporcionar resistencia al agua y una limpieza fácil del espacio de carga para las patas mojadas y con lodo. Combina el revestimiento acolchonado del espacio de carga*, el divisor de equipaje de altura completa y el recipiente de agua antiderrames.Pet Transportation Pack Opción conveniente para proporcionar un entorno cómodo para el transporte de mascotas, que se puede colocar o quitar rápidamente y según sea necesario. Combina el soporte plegable para mascotas, el recipiente de agua antiderrames y la alfombrilla de goma del maletero.Pet Care y Access Pack Esta opción permite transportar mascotas sin esfuerzo, garantizando que todo lo que sea necesario para transportar mascotas cómodamente esté a mano. Combina el divisor de equipaje de altura completa, el revestimiento acolchonado del espacio de carga*, la rampa de acceso para mascotas y el sistema portátil de enjuague.

Revestimiento acolchonado del espacio de carga* Es un revestimiento hecho a medida que cubre y protege el piso del espacio de carga, los respaldos de los asientos de la segunda fila y las paredes laterales del espacio de carga hasta la altura de la ventana. Está fabricado con una tela acolchonada suave e incluye una alfombrilla de goma integral y un protector de parachoques desmontable; es ideal para los propietarios que normalmente llevan mascotas en el espacio de carga de su vehículo.Transportador de mascotas plegable El transportador de mascotas plegable ofrece un entorno seguro y cómodo para transportar mascotas. EL transportador de mascotas plegable está fabricado con un nailon 600D resistente, tiene un marco de metal ligero e incluye un cojín de tela acolchonada, ventanas de red y un mecanismo de bloqueo accionado por resortes que se traba en su sitio cuando es necesario. Las manecillas de transporte de cuero Windsor y las piezas de las esquinas ofrecen un acabado premium, con un bolsillo lateral que ofrece una opción de almacenamiento cómoda para otros accesorios o artículos pequeños para mascotas.

Pet Loadspace Protection Pack

Pet Transportation Pack

*No disponible en los PHEV. 97

EL MUNDO DE LAND ROVERTu Land Rover se ha diseñado y construido para que puedas disfrutar mejor tu mundo. Puede llevarte a lugares donde otros vehículos simplemente no pueden llegar, y lo hace con un estilo único. Para celebrar el estilo de vida de Land Rover, hemos reunido una serie de experiencias, publicaciones y productos de la colección de estilo de vida de Land Rover. Hay todo un mundo por descubrir. Descúbrelo y disfrútalo.

VIAJES PARA ADQUIRIR EXPERIENCIA VIAJES DE AVENTURA

Muestra tu lado aventurero y vive la capacidad legendaria de Land Rover por ti mismo. Bajo la orientación experta de un instructor de clase mundial, transita por los terrenos fuera de carretera más emocionantes y desafiantes y lleva el vehículo al límite.

landrover.com/experience

Desde la emoción pura en el hielo ártico hasta las imponentes dunas de Namibia, los viajes de aventuras de Land Rover permiten experiencias únicas que le dan vida al espíritu y la emoción de nuestros vehículos.

landrover.com/adventure

98

EL MUNDO DE LAND ROVER

RECORRIDOS POR NUESTRAS FÁBRICAS OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

Esta es una oportunidad única para visitar en las instalaciones de fabricación de vanguardia y ver dónde se hacen los vehículos más recientes. Te llevamos tras bambalinas y nuestros guías expertos te mostrarán cómo Land Rover combina un trabajo artesanal incomparable con robótica de vanguardia.

landrover.com/tours

Ya sea que se trate de lujo exclusivo, desempeño fascinante o capacidad extrema para todos los terrenos, Land Rover se destaca. Las operaciones de vehículos especiales llevan esto aún más lejos. Land Rover ofrece la cúspide absoluta en ingeniería y diseño, y cada vehículo combina un refinamiento incomparable con la potencia y tecnología de vanguardia, la razón por la que la insignia SV significa tanto.

landrover.com/svo

Síganos en:

99

LA COLECCIÓN DE ESTILO DE VIDA DE LAND ROVER REVISTA ONELIFE

Nuestra última colección de prendas de vestir y de accesorios de estilo de vida está elaborada con la misma excelencia en el diseño y la atención al detalle que se aplica en nuestros vehículos. Inspirada en nuestra herencia única, hay algo para toda la familia.

landrover.com/collection

Recíbela gratis dos veces al año durante tus primeros tres años como propietario de un Land Rover. Esta galardonada revista ofrece lo mejor en fotografía, periodismo acreditado y conocimientos de expertos. Onelife te lleva directamente al centro de experiencias exclusivas y aventuras extraordinarias, mientras te mantiene al día sobre las últimas innovaciones, diseños y opciones de estilos de vida.

landrover.com/onelife

100

EL MUNDO DE LAND ROVER

Síganos en:

ASOCIACIONES CON OTRAS MARCAS ASOCIACIONES HUMANITARIAS

Integridad. Valentía. Orgullo. Estos son los valores que Land Rover comparte con sus socios. Ya sea si son los juegos Invictus, Virgin Galactic, Rugby World Cup 2019™ o los British y Irish Lions, cada uno está dirigido por personas excepcionales. Aquellos que impulsan sus capacidades al límite y defienden la determinación de ir más allá.

landrover.com/partnerships

Desde 1954, Land Rover tiene el orgullo de haber respaldado el increíble trabajo humanitario de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC). A través de vehículos, fondos y experiencia combinada, esta ambiciosa asociación global ha ayudado a transformar las vidas de más de un millón de personas en cuatro continentes.

landrover.com/responsibility

101

102

Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF, Reino Unido.

Registrado en Inglaterra: Número 1672070

landrover.com

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2020.

AVISO IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, por lo que se producen modificaciones de forma continua. A pesar de que hacemos lo posible por producir documentación actualizada, este catálogo no se debe considerar como una guía exacta de las especificaciones actuales ni como una oferta de venta de algún vehículo determinado. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita.

Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.Castrol EDGE Professional recomendado exclusivamente por Land Rover.El vehículo que se muestra es Autobiography en Azul Byron equipado con características opcionales (según el mercado).

TU TRANQUILIDAD

SERVICIO AL CLIENTECuando nos traes tu Land Rover, utilizamos equipamientos de diagnóstico de la más alta tecnología para evaluar los sistemas electrónicos y mecánicos de tu vehículo. Nuestros técnicos calificados utilizan herramientas diseñadas específicamente para nuestros vehículos y solo se pueden instalar repuestos y accesorios Land Rover originales. Hay disponible una variedad de planes de servicio que, junto con la asistencia en carretera, garantizan una absoluta tranquilidad.

Para obtener más detalles, ponte en contacto con tu distribuidor local de Land Rover o busca “Propietarios Land Rover“.

ASISTENCIA EN CARRETERA LAND ROVERLa asistencia Land Rover ofrece ayuda para emergencias automovilísticas, desde inmovilización debido a avería o accidente hasta problemas menores como pinchazos. Puedes confiar en nuestra asistencia en carretera, cualquiera sea la situación y dondequiera que te encuentres.

Para obtener más detalles, consulta el manual de ventajas de la garantía, ponte en contacto con el centro de servicio aprobado por Land Rover o busca “Asistencia en carretera Land Rover“.

SERVICIOS FINANCIEROS DE LAND ROVERConseguir las llaves de tu propio Land Rover nunca ha sido tan sencillo. Y es más accesible de lo que crees. Nuevo o usado, para uso personal o de negocio, tenemos una opción que te da total control.

Para obtener más detalles, ponte en contacto con tu distribuidor local de Land Rover o busca “Finanzas Land Rover“.

FLOTAS Y EMPRESASLand Rover tiene como objetivo convertirse en la marca premium preferida por los clientes de flotas y empresas. Por ello, busca ofrecer una gama de vehículos realmente atractiva con un servicio al cliente intachable. Distintivos, capaces y versátiles, todos los vehículos Land Rover ofrecen un bajo costo total de propiedad con importantes valores residuales, servicio competitivo, costos de mantenimiento y reparación y una economía de combustible y emisiones de CO2 sorprendentes.

También nos comprometemos a ofrecer un servicio posventa completamente centrado en los clientes, lo que garantizará que cada vehículo Land Rover se mantenga en el camino y en las mejores condiciones de la forma más fácil y económica para las empresas.

Busca “Flotas y empresas Land Rover“ para obtener más detalles.

1L4052010000BXXES01P

ESPECIFICACIÓN TÉCNICASi no está incluido, comunícate con tu concesionario Land Rover.

RANGE ROVERESPECIFICACIONES TÉCNICAS2020

MOTORES: SWBPuedes seleccionar entre una variedad de motores de diésel o gasolina. Estos motores están diseñados para ofrecer una combustión limpia y eficiente, y todos están equipados con tecnología Stop/Start y carga regenerativa inteligente.

Configura tu Range Rover en landrover.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDIÉSEL PHEV DE GASOLINA MHEV DE GASOLINA GASOLINA

MOTORIZACIÓN TDV6† DE 3,0 L SDV8† DE 4,4 L P400e† P360 P400 V8 SUPERCHARGED† DE 5,0 LVehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV) – – – 4 4 – –Transmisión Automático Automático Automático Automático Automatic Automático Automático

Tracción AWD Tracción en las cuatro ruedas (AWD)

Tracción en las cuatro ruedas (AWD)

Tracción en las cuatro ruedas (AWD) AWD Tracción en las cuatro

ruedas (AWD)Tracción en las cuatro

ruedas (AWD)Potencia máxima (CV/rpm) 258/3.750 339/3.500 404/5.500* 360/5.500-6.500 294 /5.500-6.500 525/6.000-6.500 565/6.000-6.500Par máximo (Nm/rpm) 600/1.750-2.250 740/1.750-2.250 640/1.500-4.000 640/1.500-4.000 550/2.000-5.000 625/2.500-5.500 700/3.500-5.000Capacidad (cc) 2.993 4.367 1.997 2.996 2.996 5.000 5.000Nro. de cilindros/válvulas por cilindro 6/4 8/4 4/4 6/4 6/4 8/4 8/4Disposición de los cilindros Longitudinal en V Longitudinal en V 4 en línea Longitudinal i6 Longitudinal i6 Longitudinal en V Longitudinal en VDiámetro/carrera (mm) 84/90 84/98,5 83/92,3 83/92,3 83/92,3 92,5/93 92,5/93Relación de compresión (:1) 16 16 9,5 10,5 10,5 9,5 9,5

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE**

Consumo de NEDC2

Urbano l/100 km Desde 7,8 Desde 10,8 – Desde 12,1 Desde 11,8 Desde 17,9 Desde 18,0Extraurbano l/100 km Desde 6,4 Desde 7,6 – Desde 7,6 Desde 7,8 Desde 9,6 Desde 9,9Combinado l/100 km Desde 6,9 Desde 8,4 Desde 2,8 Desde 9,2 Desde 9,3 Desde 12,7 Desde 12,8

Emisiones de CO2 de NEDC2

Urbano (g/km) Desde 204 Desde 281 – Desde 282 Desde 269 Desde 416 Desde 411Extraurbano (g/km) Desde 168 Desde 198 – Desde 177 Desde 179 Desde 224 Desde 226Combinado (g/km) Desde 182 Desde 219 Desde 64 Desde 215 Desde 212 Desde 294 Desde 294

ECONOMÍA DE COMBUSTIBLECapacidad del tanque de combustible: utilizable (litros) 86 86 91 104 104 104 104

Filtro de reducción catalítica selectiva/ filtro de partículas de gasolina (SCRF/GPF) 4 4 4 4 4 4 4

Autonomía del vehículo eléctrico (NEDC†) km (millas) – – 51 (31) – – – –

*Cuando se combina con un motor eléctrico. **Las cifras proporcionadas se calculan de acuerdo con NEDC2 a partir del resultado de las pruebas WLTP del fabricante oficial en conformidad con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la llanta y las características adicionales opcionales equipadas. Las cifras de NEDC2 se calculan mediante una fórmula gubernamental a partir de las cifras WLTP equivalentes a lo que hubiesen sido según la prueba NEDC antigua. Así, se puede aplicar el régimen tributario correcto. †Los datos del motor no se han vuelto a certificar en el 2019. Los datos cumplen la certificación NEDC 2017.

4 Estándar – No disponible.


DESEMPEÑO TDV6† DE 3,0 L SDV8† DE 4,4 L P400e† P360 P400 V8 SUPERCHARGED† DE 5,0 LAceleración (en segundos) 0 a 100 km/h 8,0 7,3 6,8 6,9 6,3 5,4 5,4Velocidad máxima km/h 209 217 220 209 225 250◊ 250◊

DATOS DEL MOTOR ELÉCTRICOPotencia máxima CV – – 140,8 – – – –Par máximo (Nm) – – 275 – – – –

FRENOSTipo frontal Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventiladoDiámetro delantero (mm) 363 380 380 380 380 380 380Tipo trasero Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventiladoDiámetro trasero (mm) 350 365 365 365 365 365 365Diámetro del freno de estacionamiento (mm) Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en mordaza de freno

PESOS (kg)‡

Peso sin carga (UE)‡‡ 2.249 2.570 2.577 2.342 2.342 2.450 2.591Peso sin carga (DIN)∆ 2.174 2.495 2.502 2.267 2.267 2.375 2.516Peso bruto del automóvil (GVW) 3.100 3.290 3.210 3.140 3.140 3.160 3.160

REMOLQUE (kg)Remolque sin freno 750 750 750 750 750 750 750Remolque máximo 3.500 3.500 2.500 3.500 3.500 3.500 3.500Peso máximo de punto de acoplamiento (carga sustentadora) 150 150 100 150 150 150 150

Combinación máxima de vehículo y remolque 6.600 6.790 5.710 6.640 6.640 6.660 6.660

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima del techo (incluidas las barras transversales) 100 100 100 100 100 100 100

‡Los pesos reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso. ‡‡Incluye un conductor de 75 kg, depósitos llenos y un 90 % de combustible. ∆Incluye depósitos llenos y un 90 % de combustible. ◊Con llantas de 22". Las cifras proporcionadas son el resultado de las pruebas oficiales del fabricante de acuerdo con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la rueda y las características adicionales opcionales. Para obtener más información y configurar tu vehículo, visita landrover.com

Configura tu vehículo online en landrover.com

MOTORES: LWBPuedes seleccionar entre una variedad de motores de diésel o gasolina. Estos motores están diseñados para ofrecer una combustión limpia y eficiente, y todos están equipados con tecnología Stop/Start y carga regenerativa inteligente.

Configura tu Range Rover en landrover.com


MOTORIZACIÓN SDV8† DE 4,4 L P400e† P400 V8 SUPERCHARGED† DE 5,0 LVehículo Eléctrico Semi-Híbrido (MHEV) – – 4 –Transmisión Automático Automático Automatic AutomáticoTracción Tracción en las cuatro ruedas (AWD) Tracción en las cuatro ruedas (AWD) AWD Tracción en las cuatro ruedas (AWD)Potencia máxima (CV/rpm) 339/3.500 404/5.500 294/5.500-6 500 565/6.000-6.500Par máximo (Nm/rpm) 740/1.750-2.250 640/1.500-4.000 550/2.000-5 000 700/3.500-5.000Capacidad (cc) 4.367 1.997 2 996 5.000Nro. de cilindros/válvulas por cilindro 8/4 4/4 6/4 8/4Disposición de los cilindros Longitudinal en V 4 en línea Longitudinal i6 Longitudinal en VDiámetro/carrera (mm) 84/98,5 83/92,3 83/92,3 92,5/93Relación de compresión (:1) 16 9,5 10,5 9,5

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE**

NEDC2 Consumo

Urbano l/100 km Desde 10,8 – Desde 11,8 Desde 18,0 Extraurbano l/100 km Desde 7,6 – Desde 7,9 Desde 9,9 Combinado l/100 km Desde 8,4 Desde 2,8 Desde 9,3 Desde 12,8

NEDC2 Emisiones de CO2

Urbano (g/km) Desde 281 – Desde 270 Desde 411Extraurbano (g/km) Desde 198 – Desde 180 Desde 226Combinado (g/km) Desde 219 Desde 64 Desde 213 Desde 294

ECONOMÍA DE COMBUSTIBLECapacidad del tanque de combustible: utilizable (litros) 86 91 104 104

Filtro de reducción catalítica selectiva/ filtro de partículas de gasolina (SCRF/GPF) 4 4 4 4

Autonomía del vehículo eléctrico (NEDC†) km (millas) – 51 (30) – –

*Cuando se combina con un motor eléctrico. **Las cifras proporcionadas se calculan de acuerdo con NEDC2 a partir del resultado de las pruebas WLTP del fabricante oficial en conformidad con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la llanta y las características adicionales opcionales equipadas. Las cifras de NEDC2 se calculan mediante una fórmula gubernamental a partir de las cifras WLTP equivalentes a lo que hubiesen sido según la prueba NEDC antigua. Así, se puede aplicar el régimen tributario correcto. †Los datos del motor no se han vuelto a certificar en el 2019. Los datos cumplen la certificación NEDC 2017.

4 Estándar – No disponible.


DESEMPEÑO SDV8† DE 4,4 L P400e† P400 V8 SUPERCHARGED† DE 5,0 LAceleración (en segundos) 0 a 100 km/h 7,5 6,9 6,5 5,5Velocidad máxima km/h 217 220 225 250◊

DATOS DEL MOTOR ELÉCTRICOPotencia máxima CV – 140,8 - –Par máximo (Nm) – 275 - –

FRENOSTipo frontal Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventiladoDiámetro delantero (mm) 380 380 380 380Tipo trasero Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventiladoDiámetro trasero (mm) 365 365 365 365Diámetro del freno de estacionamiento (mm) Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en mordaza de freno

PESOS (kg)‡

Peso sin carga (UE)‡‡ 2.658 2.671 2.450 2.673Peso sin carga (DIN)∆ 2.583 2.596 2.375 2.598Peso bruto del automóvil (GVW) 3.340 3.250 3.170 3.200

REMOLQUE (kg)Remolque sin freno 750 750 750 750Remolque máximo 3.400 2.500 3.500 3.500Peso máximo de punto de acoplamiento (carga sustentadora) 150 100 150 150

Combinación máxima de vehículo y remolque 6.740 5.750 6.670 6.700

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima del techo (incluidas las barras transversales) 100 100 100 100

‡Los pesos reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso. ‡‡Incluye un conductor de 75 kg, depósitos llenos y un 90 % de combustible. ∆Incluye depósitos llenos y un 90 % de combustible. ◊Con llantas de 22". Las cifras proporcionadas son el resultado de las pruebas oficiales del fabricante de acuerdo con la legislación de la UE. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la rueda y las características adicionales opcionales. Para obtener más información y configurar tu vehículo, visita landrover.com

Configura tu vehículo online en landrover.com

A B CAltura de conducción Ángulo de

acercamientoÁngulo ventral Ángulo de salida

Fuera de carretera (SWB/LWB) 34,7° 28,2°/25,6° 29,0°

Estándar (SWB/LWB) 25,5° 21,5°/20,0° 24,5°

Distancia entre ejes estándar (SWB) 2.922 mm

Batalla larga (LWB) de 3.122 mm

Distancia entre las ruedas traseras 1.685 mm

AlturaSWB 1.869 mmLWB 1.868 mm

Distancia entre las ruedas delanteras de 1.693 mm

Ancho con retrovisores plegados 2.073 mm Ancho con retrovisores sin plegar 2.220 mm

Longitud total estándar de 5.000 mm (distancia larga entre ejes de 5.200 mm)

DIMENSIONES Y CAPACIDADES

*En los modelos P400e, se redujo la capacidad del espacio de carga trasero. Para obtener más información, consulta la página 50. **Seco: volumen medido con bloques sólidos de conformidad con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). †Mojado: volumen medido mediante la simulación del espacio de carga lleno de líquido. ††Profundidad de vadeo (25 grados de entrada y salida) de 750 mm, capacidad de vadeo profundo (9 grados de entrada y salida) de 900 mm. Las cifras indicadas pueden variar para el motor V8 Supercharged 565PS de 5,0 L.Nota: Cifras relativas a los modelos batalla estándar (SWB) y batalla larga (LWB), a menos que se indique lo contrario.

Altura de conducción normalCon techo panorámico abierto (SWB/LWB) 1.874 mm/1.880 mm Con antena telemática de techo (SWB/LWB) 1.869 mm/1.868 mm El ajuste de suspensión neumática para altura de acceso reduce cada una de las medidas anteriores por 50 mm

Altura interiorAltura interior delantera/trasera máxima con techo estándar 997 mm/996 mmAltura interior delantera/trasera máxima con techo panorámico 1.003 mm/1.002 mm (991 mm en modelo LWB)

Espacio para las piernasEspacio delantero máximo para las piernas de 994 mm Espacio trasero máximo para las piernas de 997 mm (1.189 mm en modelo LWB)

Capacidad de espacio de carga*Altura de 847 mm, ancho de 1.291 mm Espacio de carga entre arcos de 1.120 mmVolumen del espacio de carga máximo detrás de la primera fila (SWB/LWB) Seco** 1.694/1.856 litros, mojado† 1.943/2.142 litrosVolumen del espacio de carga máximo detrás de la segunda fila Seco** 707/689 litros, mojado† 900 litrosLos asientos ejecutivos reducen la longitud detrás de la segunda fila en 80 mm. En modelos PHEV se reduce la altura en 46 mm

Libre de obstáculosAltura fuera de carretera de 297 mm Altura de conducción normal de 220 mm

Diámetro de giroEspacio entre soleras de 12,3 m (13,1 m en modelo LWB) Espacio entre paredes de 12,7 m (13,4 m en modelo LWB) Vueltas de tope a tope de 3,03

Profundidad de vadeoProfundidad de vadeo máxima de 900 mm††

Documents

RANGE ROVER · SVAutobiography Dinámico 55 SVAutobiography con distancia larga entre ejes 58 ESPECIFICACIONES Elige tu modelo 62 Elige tu motor 74 Elige tu exterior 76 Elige tus