Rapide, per-forment, précisla famille sprint de OERTLI

Offre spéciale unique !

Valable uniquement jusqu’au

31 Août 2020

2

Champ d‘application• Pour les coupes transversales et les onglet dans

le bois massif, les profilés en plastique, le contreplaqué, le bois et les panneaux plaqués

Exécution• Carbure• Une conception de pointe pour des

exigences élevées• Avec une denture de groupe• S‘adapte sur l‘arbre de serrage OERTLI

ou les renvois d‘angle

Art.No. D B b d NL ZTB750016 180 3.0 2.2 30 NLK 60

TB750017 200 3.0 2.2 30 keine 65

TB750018 220 3.0 2.2 30 keine 70

TB750000 240 3.0 2.2 30 8/5.5/52 75

TB750001 240 3.0 2.2 40 8/5.5/52 75

TB750002 250 3.0 2.2 30 2/7/42+2/10/60 80

TB750003 255 3.0 2.2 30 2/7/42+2/10/60 80

TB750004 303 3.0 2.2 30 2/7/42+2/10/60 100

TB750005 355 3.0 2.2 30 2/7/42+2/10/60 100

TB750006 405 3.0 2.2 30 2/7/42+2/10/60 120

TB750007 450 3.6 2.8 30 2/7/42+2/10/60 130

TB750008 500 3.6 2.8 30 2/7/42+2/10/60 145

TB750009 550 4.4 3.6 30 2/7/42+2/10/60 155

Scie circulaire HW au format HW SPRINT

B

d

D

b

3

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

Fraise à découper VHW TURBEX SPRINT avec NanoUCT

Art.No. D SL L d1 Z DW DR n maxTB680010 12 45 90 12 3 pos. droite 30‘000

TB680011 16 55 110 16 3 pos. droite 30‘000

TB680012 20 55 115 20 3 pos. droite 30‘000

TB680013 20 75 135 20 3 pos. droite 30‘000

Champ d‘application• Pour la découpage, le formatage et le

pré-fraisage de bois massif, de panneaux en bois et de panneaux

• Pour de très grands volumes de coupe à des vitesses de coupe très élevées

• Finition de qualité avec un minimum de marquage visible

Exécution• Carbure solide• Avec un revêtement en matériau dur pour une

durée de vie maximale• Spirale de traction positive vers le haut• Découpe frontale et périphérique pour l‘alésage

axial et le fraisage en profondeur• MAN jusqu‘à 12 mm de diamètre• MEC à partir d‘un diamètre de 12 mm

SLL

POS NEG

SLL

D D

d1 d1

r rS

L

L

POS NEG

SL

L

D D

d1 d1

r r

4

Fraise à dresser et à chanfreiner WS CASTOR SPRINT

Champ d‘application• Pour le pré-fraisage, l‘assemblage, le formatage

et le rabotage du bois massif, des panneaux de bois et des panneaux

• Pour un volume important d‘enlèvement de copeaux à une vitesse d’avance élevée

• Finition de qualité avec un minimum de marquage visible

Exécution• Couteaux réversible en carbure• Avec la division des coupes pour réduire les

forces de coupe• Qualité du carbure H6• Dispositif de coupe en spirale pour une haute

performance de coupe• Face avant avec araseur pour feuillurer• Face avant avec araseur pour plonger et feuillurer• Corps de support en aluminium à haute

résistance• S‘adapte sur l‘arbre de serrage OERTLI avec

double rainure de clavette (DKN)• MEC

Art.No. D B L3 d Z DW DR n max IndexTB860201 80 80 12 25+DKN 4 (2+2) neg. droite 18‘000 1

TB860202 80 100 25+DKN 4 (2+2) neg. droite 18´000 2

d

B

D

L3

r

Art.No. Typ d L1 L2 ATB200080 HSK 63F 25+DKN 85 134 42

TB200081 HSK 63F 25+DKN 100 149 42

TB200082 HSK 63F 25+DKN 130 149 42

TB200083 HSK 63F 25+DKN 150 199 42

Arbre de serrage HSK

Champ d‘application• Arbre de serrage pour le maintien des outils

avec alésage• Sur la CNC avec changeur d‘outils automatique

Exécution• Conception durcie et rectifiée• Indépendamment du sens de rotation• Tension par vis centrale• La double rainure de clavette (DKN) empêche

les outils et le couvercle de serrage de tourner• Équilibré pour des vitesses allant jusqu‘à

24‘000 1/min• Une grande précision de fonctionnement

5

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

d1

L

SL

D

r

POS

Art.No. D SL L d1 Z DW DR n max IndexTB860107 45 80 145 20 4 (2+2) neg. droite 24‘000 1

TB860102 60 82 147 25 4 (2+2) neg. droite 24‘000 3

TB860131 60 132 197 30 4 (2+2) neg. droite 15‘400 4

Fraise à feuillure WS CASTOR SPRINT

Champ d‘application• Pour le rabotage, le pré-fraisage, l‘assemblage de

bois massif, de panneaux de bois et de panneaux• Pour un volume important d‘enlèvement de

copeaux à une vitesse d’avance élevée• Finition de qualité avec un minimum de

marquage visible

Exécution• Couteaux réversible en carbure• Avec la division des coupes pour réduire les

forces de coupe• Carbure de tungstène de qualité H6 pour le bois

massif et les panneaux• Dispositif de coupe en spirale pour une haute

performance de coupe• Face avant avec araseur pour feuillurer• Angle de spirale négatif tirant vers le bas• MEC

Art.No. Typ d A DTB676534 HSK 63 F 30 95 53

Mandrin thermo rétractable pour charge lourde

Domaine d’application• La plus grande précision lors du serrage des

outils à tige• Pour les outils à queue avec queue en acier

et HW

Machine • Centres d‘usinage CNC• Machines de menuiserie CNC• Portail des systèmes d‘usinage

Exécution• Conception de précision trempée et rectifiée• Un équilibre parfait pour les grandes vitesses• « Conception robuste » pour une force de serrage

et une stabilité accrues

6

d1

L

SL

D

r

POS / NEG

L1

Champ d‘application• Pour le pré-fraisage, l‘assemblage et la mise en

forme du bois massif, des panneaux de bois et des panneaux

• Pour des volumes de coupe importants à des vitesses d‘avance très élevées

• Finition de qualité avec un minimum de marquage visible

Exécution• Couteaux réversible en carbure• Avec la division des coupes pour réduire les

forces de coupe• Carbure de tungstène de qualité H6 pour le bois

massif et les panneaux• Alternance de spirale ascendante positive et de

spirale descendante négative• Dispositif de coupe en spirale pour une haute

performance de coupe• MEC

Art.No. D SL L d1 Z DW DR n maxTB860108 45 80 150 20 4 (2+2) neg. droite 24‘000

Fraise à dresser WS CASTOR SPRINT

7

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

d1

L

SL

D

r

d1

L

SL

D

r

Champ d‘application• Pour le perçage circulaire, le pré-fraisage,

l‘assemblage, le formatage et le rabotage du bois massif, des panneaux de bois et des panneaux

• Pour un volume important d‘enlèvement de copeaux à une vitesse d’acance élevée

• Finition de qualité avec un minimum de marquage visible

• Pour un perçage circulaire D d‘environ 10 mm plus grand

Exécution• Couteaux réversible en carbure• Avec la division des coupes pour réduire les

forces de coupe• Carbure de tungstène de qualité H6 pour le bois

massif et les panneaux• Dispositif de coupe en spirale pour une haute

performance de coupe• Angle positif de la spirale pour une élimination

optimale des copeaux• Face avant avec pré découpeur pour percer et

feuillurer• MEC

Art.No. D SL L d1 Z DW DR n max IndexTB860114 45 80 150 20 4 (2+2) pos. droite 24‘000 1

TB860110 61 50 110 25 4 (2+2) pos. droite 24‘000 2

TB860112 61 100 160 30 4 (2+2) pos. droite 24‘000 3

TB860130 61 130 190 30 4 (2+2) pos. droite 16‘300 4

Fraise de perçage WS CASTOR SPRINT

Art.No. Typ d A D TB676530 HSK 63 F 20 185 42

TB676534 HSK 63 F 30 95 53

Mandrin thermo rétractable pour charge lourde

Domaine d’application• La plus grande précision lors du serrage des

outils à tige• Pour les outils à queue avec queue en acier

et HW

Machine • Centres d‘usinage CNC• Machines de menuiserie CNC• Portail des systèmes d‘usinage

Exécution• Conception de précision trempée et rectifiée• Un équilibre parfait pour les grandes vitesses• « Conception robuste » pour une force de serrage

et une stabilité accrues

8

Art.No. D SL L d1 Z DR n maxTB680530 12 24.5 70 16 4 (2+2) droite 24‘000

TB680537 12 27 75 16 4 (2+2) droite 24‘000

TB680531 16 28 95 20 4 (2+2) droite 24‘000

TB680532 16 38 100 20 4 (2+2) droite 24‘000

TB680533 25 28 110 25 6 (3+3) droite 24‘000

TB680534 25 38 110 25 6 (3+3) droite 24‘000

TB680535 25 46 120 25 6 (3+3) droite 24‘000

TB680536 25 55 130 25 6 (3+3) droite 24‘000

Fraise à tige SPRINT DP

Champ d‘application• Pour le rainurage, l‘assemblage et le formata-

ge de panneaux de particules bruts, enduits et plaqués et de MDF

• Pour un volume important d‘enlèvement de copeaux à une vitesse d’avance élevée

• Qualité de la finition de la surface

Exécution• Diamant • Version avec un grand espace • Conception à trois couteaux avec 3 rainures de

serrage• Hauteur de placement 4,5 mm• Équipement complet en continu• Découpage de la face et de la circonférence• couteaux en diamant pour une immersion

inclinée• Corps de support en métal lourd pour usage

intensif• MEC

L

D

SL

d1

r

L

D

SL

d1

r

9

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

Champ d‘application• Pour le rabotage, le pré-fraisage, l‘assemblage de

bois massif, de panneaux de bois et de panneaux• Pour un volume important d‘enlèvement de

copeaux à une vitesse d’avance élevée• Finition de qualité avec un minimum de

marquage visible

Exécution• Diamant• Axe d’angle extrêmement important• Hauteur de placement 4,0 mm• En continu Z=3 Assemblage complet• Géométrie de couteau symétrique• MEC

Art.No. D SL L d1 Z DR n maxTB300149 80 25 85 25 6 (3+3) droite 16´000

TB300135 80 32 90 25 6 (3+3) droite 16´000

TB300150 80 81.5 145 25 6 (3+3) droite 15´000

Fraise à dresser SPRINT DP

L

SL

d1

D

r

L

SL

d1

D

r

10

Champ d‘application• Pour l‘assemblage, le formatage et le rabotage

de panneaux de particules et de panneaux MDF bruts, enduits et plaqués, ainsi quedes panneaux de bois et de panneaux

• Pour des volumes de coupe importants à des vitesses d‘avance très élevées

• Qualité de la finition de la surface• Finition de surface en très bon état et qualité

de bord parfaite

Exécution• Diamant• Axe d’angle extrêmement important• Hauteur de placement 4,5 mm• Dans la zone extérieure, en haut et en bas, Z=4

pour un taux d‘alimentation très élevé et une qualité d‘arête parfaite

• A l‘intérieur et en position centrale Z=2 pour une formation réduite de poussière

• Découpe de la face pour le traitement des rabais• Géométrie de couteau symétrique • MEC

Art.No. D SL L d1 Z DR n maxTB680600 50 22 85 40 4+2+4 droite 24‘000

TB680601 50 28 90 25 4+2+4 droite 24‘000

TB680602 50 48 110 25 4+2+4 droite 24‘000

Fraise à dresser et à feuillurer SPRINT DP

L

D

SL

d1

r

Champ d‘applicationPour la mise en forme et l‘adhésion• Panneaux à base de bois avec et sans revêtement• Particulièrement adapté aux panneaux de

particules à faible densité et au traitement frontal du bois massif

• MDF• multiplex• Bois dur et bois tendre dans le sens de la l

ongueur et bout à bout• Machines à plaquer les chants

Exécution• Fraise à dresse avec un angle d‘axe extrêmement

grand pour le formatage et la production de bords de jonction sans déchirure

• Espace de serrage en V• Idéal pour les joints zéro et le marquage des

bords au laser• Hauteur de placement du diamant 5 mm

Fraise à dresser SPRINT hauteur de diament de 5 mm5 mm de diament affûtable jusqu‘à 14 fois

Exécution de sens de la rotationSymétrique :

• Ajustement toujours au centre de la pièce• Outil de diamètre extérieur légèrement convexe• Peut être utilisé pour la rotation à gauche et à

droite

Asymétrique :• Toujours du côté du soutien• L‘outil a un diamètre extérieur droit• Version gauche et droite

11

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

* Délai de livraison pour les articles marqués 2 semaines, délai de livraison pour les autres articles 6-8 semaines

Art.No. D B B1 d+DKN Z Narbe DR MachineTB455044 60 64 64 25 2+2 C droite Felder

TB455045 60 64 64 25 2+2 C gauche Felder

TB455046 70 54 31 30 2+2 E droite HolzHer

TB455047 70 54 31 30 2+2 E gauche HolzHer

TB455048 70 64 41 30 2+2 E droite HolzHer

TB455049 70 64 41 30 2+2 E gauche HolzHer

TB455050 70 47 61 25 2+2 D droite Hebrock

TB455051 70 47 61 25 2+2 D gauche Hebrock

TB455052 85 45 48 30 3+3 A droite Ott

TB455053 85 45 48 30 3+3 A gauche Ott

TB455018* 100 34 39 30 3+3 A droite Brandt

TB455019* 100 34 39 30 3+3 A gauche Brandt

TB455020* 100 48 40.6 30 3+3 B droite Brandt

TB455021* 100 48 40.6 30 3+3 B gauche Brandt

TB455054 100 48 25 30 2+2 C droite HolzHer

TB455055 100 48 25 30 2+2 C gauche HolzHer

TB455056 100 48 40.6 25 2+2 B droite Brandt

TB455057 100 48 40.6 25 2+2 B gauche Brandt

TB455058 100 45.5 61 30 2+2 D droite Hebrock

TB455059 100 45.5 61 30 2+2 D gauche Hebrock

TB455060 100 65.5 75 30 2+2 D droite Hebrock

TB455061 100 65.5 75 30 2+2 D gauche Hebrock

TB455062 100 63 25 30 2+2 C droite HolzHer

TB455063 100 63 25 30 2+2 C gauche HolzHer

TB455022* 100 63 40.6 30 3+3 B droite IMA/Brandt

TB455023* 100 63 40.6 30 3+3 B gauche IMA/Brandt

TB455028* 125 63 40.6 30 3+3 C sym Homag

TB455026* 125 34 37.6 30 3+3 C sym Homag

TB455064 125 63 40.6 30 3+3 B droite IMA

TB455065 125 63 40.6 30 3+3 B gauche IMA

TB455024* 125 48 40.6 30 3+3 B droite IMA

TB455025* 125 48 40.6 30 3+3 B gauche IMA

TB455066* 125 63 57 30 3+3 F droite IMA Adv.

TB455067 125 63 57 30 3+3 F gauche IMA Adv.

TB455068 125 43 57 30 3+3 F droite IMA Adv.

TB455069 125 43 57 30 3+3 F gauche IMA Adv.

TB455027* 125 43 40 30 3+3 C sym Homag

TB455070 125 42 47 30 3+3 A sym Biesse

D

B

d

Typ A

B1

Typ B

B1

Typ C

B1

Typ D

B1

Typ E

B1

Typ F

B1

12

Mandrin thermique HSK 63F

Art.No. d A L2 D LTB676503 8 75 49 27 100TB676504 10 75 49 32 100

TA676790 12 75 49 34 100

TA676791 16 75 49 34 100

TA676792 20 75 49 42 100

TA676793 25 75 49 42 100

Champ d‘application• Pour un serrage de haute précision des outils à

tige avec un arbre cylindrique en carbure monob-loc et en acier

• Sur la CNC avec changeur d‘outils automatique

Exécution• Conception de précision trempée et rectifiée • Design fin• Indépendamment du sens de rotation• Stress dû à la technologie de rétraction

thermique• Équilibré pour des vitesses allant jusqu‘à

24‘000 1/min• Une grande précision de fonctionnement

Dispositifs de serrage Prix d’action valable en combinaison avec une fraise de cette action

Art.No. d A L2 D LTL106801 10 80 42 50 105

TA676795 12 80 47 50 105

TA676796 16 80 47 50 105

TA676797 20 80 47 50 105

TA676798 25 80 58 53 105

Mandrin hydraulique HSK 63F

Champ d‘application• Pour un serrage de haute précision des outils à

tige avec un arbre cylindrique en carbure monob-loc et en acier

• Sur la CNC avec changeur d‘outils automatique

Exécution• Conception de précision trempée et rectifiée• Design fin• Indépendamment du sens de rotation• La technologie des vannes à tension• Manipulation aisée• Equilibré pour des vitesses allant jusqu‘à 18‘000

1/min• Une grande précision de fonctionnement

d

D

L2

A

LL

d1

d

y compris montage et plan de machine (montage gratuit)

URSP

AL2

Dd

13

Tous les prix sont en CHF et hors TVA.

Art.No. d A D LTA676909 3-25 79 60 104

Mandrin à pinces HSK 63F

PREZISO Mandrins à pinces HSK 63F Champ d‘application• Pour le serrage d‘outils à queue cylindrique• Sur la CNC avec changeur d‘outils automatique

Exécution• Conception de précision trempée et rectifiée• Indépendamment du sens de rotation• Force de serrage accrue grâce à un écrou de

serrage monté sur roulement à billes• Équilibré pour des vitesses allant jusqu‘à

24‘000 1/min

L

A

D

d

L

A

D

d

A

dD

Spannmittel

134

A

dD

Spannmittel

134

Pince de serrage E462

Art.No. d D LPince de serrage à choix 3-25 35.05 52

D

d

L

D

d

L

D

d

L

Nouveau dans la gamme

Art.No. d A DTB676902 3-25 75 50

TB100530 Clé de serrage PREZISO, Typ = E 462, für < D 50 mm

TB 100531 Clé à crochet PREZISO, Typ = E 462, für > D 51 mm

OERTLI Werkzeuge AGCH-8181 HöriT +41 44 863 75 11info@oertli.ch

OERTLI gereedschappenfabriek bvNL-4941 VP RaamsdonksveerT +31 162 51 48 80oertli@oertli.nl

OERTLI Werkzeuge GmbHA-6800 FeldkirchT +43 5522 75787 0info@oertli.at

OERTLI Werkzeug- undMaschinenhandels-GmbHD-73486 AdelmannsfeldenT +49 7963 841 900info@oertli-werkzeuge.de

OERTLI Magyarország KFTH-8900 ZalaegerszegT +36 92 334 081info@oertlikft.hu

OERTLI Tooling UK LtdLE19 4SA LeicesterT +44 116 286 34 09info@oertli.co.uk

OERTLI FranceF-21000 DijonT +33 3 80 55 16 62info@oertli-outils.fr

www.oertli.com