29
RAPPORT RAPPORT RAPPORT RAPPORT ANNUEL ANNUEL ANNUEL ANNUEL 2003 2003 2003 2003

Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

  • Upload
    lyphuc

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

RAPPORTRAPPORTRAPPORTRAPPORT

ANNUELANNUELANNUELANNUEL

2003200320032003

Page 2: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Sommaire

UPDEAUPDEAUPDEAUPDEA

Mot du Président Page 3

Objectifs de l’UPDEA Page 5

Les Membres Page 6

Organigramme de l’UPDEA Page 7

Le Comité de Direction Page 8

Rapport d’activités de l’UNION Page 9

Activités des organes de l’UPDEA Page 16

Etats financiers Page 26

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 2

Page 3: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Mot du Président

La Nouvelle Vision de l’UPDEA

L’UPDEA a été créée en 1970 dans le but d’apporter aide etassistance à ses membres en favorisant l’intégration régionale dansdifférents domaines d’activités du secteur électrique et dans l’intérêtmutuel. Toutefois, de nos jours, avec l’avènement de lamondialisation et de la dérégulation du secteur de l’électricité, lesfrontières internationales ne constituent plus des barrières auxéchanges et aux restructurations du capital social des entreprises,d’où l’introduction de partenariats avec le secteur privé. Cesdéveloppements ont marqué l’avènement de la libéralisation dusecteur. Simultanément, l’Union Africaine a créé le NouveauPartenariat pour le Développement de l’Afrique (NEPAD) qui, de parses objectifs, constitue pour l’UPDEA un défi à relever en participantà ses activités. Au fur et à mesure que ces nouveauxdéveloppements se précisaient, il était devenu inévitable pourl’UPDEA de se définir un nouveau rôle susceptible de la transformer,de manière à évoluer d’une organisation se préoccupant de sesmembres vers un organisme de développement, capable de releverles nouveaux défis. Dès lors, la mutation était irréversible.

Le processus de formulation d’une nouvelle orientation stratégiquede l’UPDEA a commencé au début de l’année 2002 lorsqu’on s’estrésolu à définir un nouveau rôle pour la nouvelle UPDEA. Ceprocessus a atteint sa maturité lors du 14ème Congrès au milieu del’année 2002 avec l’adoption d’une nouvelle vision pour l’Union, àsavoir :

«l’UPDEA doit être le vecteur principal de la réali sation del’accès à l’électricité pour tous les peuples d’Afr ique».

En conséquence de cette réforme, la mission de l’UPDEA ne selimite plus à la promotion et à l’intégration du secteur électriqueafricain à travers une coopération active entre ses membres. Elles’étend désormais à sa participation au développement du secteurélectrique de concert avec les partenaires régionaux etinternationaux. Ainsi donc, sept rôles fondamentaux qui sous-tendent désormais la nouvelle vision de l’UPDEA rénovée ont étédéfinis :

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique Page 3

Mr. Thulani S. GcabashePrésident de l’UPDEA

2002/2005

Page 4: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

1. Promoteur et facilitateur de l’intégration et des échanges régio-naux, particulièrement à travers les pools électriques africains ;

2. Promoteur de l’accès à l’énergie, particulièrement de l’électricité àtous les peuples d’Afrique ;

3. Interlocuteur privilégié des instances politiques africaines et voixautorisée du secteur électrique africain au niveau international ;

4. Centre d’informations, de documentation, de stratégie et d’ana-lyses sur le secteur électrique africain ;

5. Point d’identification, de convergence et de traitement des pro-blèmes communs rencontrés par les membres ;

6. Promoteur des industries africaines de fabrication de matérielélectrique ;

7. Promoteur de l’utilisation des matériels électriques et destechnologies adaptées aux conditions africaines.

Ces objectifs étant définis, l’UPDEA se considère désormais bienpréparée pour faire face aux exigences du NEPAD. Ainsi, pour semettre en phase avec le NEPAD, l’UPDEA a adopté la mêmedélimitation régionale du continent africain.

Et ce faisant, l’UPDEA, de sa propre initiative, a opéré sa mutationvers une organisation susceptible de relever les défis qui se posentaujourd’hui au secteur de l’énergie en Afrique, bonifiant par la mêmeoccasion sa crédibilité auprès des autorités politiques du continent,notamment auprès de l’AFREC (Commission Africaine de l’Energie)où l’UPDEA est membre permanent du Comité Exécutif. Aussi, notrestatut d’observateur auprès de l’ex-OUA est en cours d’examen parl’Union Africaine afin de permettre à l’UPDEA de jouer un rôle plusactif. Il faut signaler qu’au cours d’un de ses sommets, la hautedirection du NEPAD a rendu hommage au rôle clé joué par l’UPDEAdans le secteur de l’énergie. C’est ainsi que le Coordonnateur duNEPAD pour le secteur de l’Energie a désigné l’UPDEA comme sonpartenaire privilégié pour ce secteur. A l’initiative et à la demandedes autorités du NEPAD, l’UPDEA a défini avec la Banque Africainede Développement (BAD) un cadre de travail visant la mise enœuvre des objectifs prioritaires de l’UPDEA.

Page 4Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Page 5: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Objectifs de l’UPDEA

Les objectifs de l’UPDEA en 2003 ont été définis en accord avec lanouvelle vision qui voudrait que l’UPDEA devienne un instrument dedéveloppement de l’Afrique en ce qui concerne le secteur del’électricité.

Dans cette perspective, l’UPDEA a défini un plan d’action centré surles principales tâches ci-après :

1. Mettre en place une Banque de Donnée continentale du secteurélectrique africain accessible par internet.

2. Pourvoir la création des pools énergétiques sous-régionaux enconjonction avec les Communautés Economiques Régionales.

3. Etablir un programme pilote d’électrification transfrontalière enpartenariat avec des institutions financières africaines etd’ailleurs.

4. Mettre en place la Commission Electrotechnique Africaine deNormalisation en partenariat avec l’Union Africaine

5. Etablir une Carte Electrique d’Afrique

Page 5Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Page 6: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Les Membres

Membres Actifs au 31 décembre 2003

AFRIQUE DU SUD

Eskom

ALGERIE

Sonelgaz

ANGOLA

EdelEne

BENIN

Sbee

BURKINA-FASO

Sonabel

BURUNDI

Regideso

CAMEROUN

Aes-Sonel

CENTRAFRIQUE

Enerca

CONGO

Sne

COTE D’IVOIRE

CieSogepeSopie

DJIBOUTI

Djibelec

EGYPTE

Eehc

ETHIOPIE

Eepco

GABON

Seeg

GAMBIE

Nawec

GHANA

Vra

GUINEE

Edg

GUINEE-BISSAU

Eagb

KENYA

KenGenKplc

LIBERIA

Lec

LYBIE

Gecol

MADAGASCAR

Jirama

MALI

EDM-SA

MAROC

Drsc

MAURITANIE

Somelec

NIGER

NigelecSonichar

NIGERIA

Nepa

RD CONGO

Snel

RWANDA

Electrogaz

SENEGAL

GtiSenelec

SOUDAN

Nec

TUNISIE

Steg

ZAMBIE

Zesco

TOGO/BENIN

Ceb

OMVSSogem

Membres Affilies au 31 décembre 2003

FRANCEElectricité de FranceAfelecMaecPetit JeanSergi

ALGERIEKarakhib

CANADAHydro-Québec

Page 7: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Organigramme de l’UPDEAUnion des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Assemblée Générale

Comité de Direction

Secrétariat Général

Comité Scientifique

Page 6

Comité d’Etudes Gestion Clientèle

Comité d’Etudes Electrification Rurale

Comité d’EtudesNormalisation

Comité d’EtudesGestion desRessourcesHumaines

Comité d’EtudesExploitation, Maintenance

et Développement desSystèmes Electriques

Comité d’EtudesRestructuration etFinancement du

Secteur Electrique

Page 8: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Le Comité de Direction

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Mr OMRAN Ibrahim AbukraaGECOL (Lybie)

Vice-Président (Afrique Nord)

Mr Aissa A. BENGHANEMSONELGAZ (Algérie)

(Membre)

Dr Mohamed AWADEEHC (Egypte)

(Membre)

Mr Thulani GcabasheESKOM (Afrique du Sud)

Président

Mr Eduardo Gomes NELUMBAENE (Angola)

Vice-Président (Afrique Australe)

Mr Kweku Awotwi AndohVRA (Ghana)

Vice-Président (Afrique Ouest)

MmeBOUEDY Jeanne-ChantalSOGEPE (Côte d’Ivoire)

(Membre)

Mr Cyr M’po KOUAGOUCEB (Bénin-Togo)

(Contrôleur Général)

Engr J.O. MAKOJUNEPA (Nigéria)

(Membre)

Mr Abdourahmane NDIRSOGEM(OMVS)

(Membre

Mr Alphonse MUYUMBA KalengeSNEL (RDC)

Vice-Président (Afrique Centrale)

Mr Jean-Joseph IMANGUESNE (Congo)

(Membre)

Mr François OMBANDASEEG (Gabon)

(Membre)

Mr MAKKAWI M AWADNEC (Soudan)

Vice-Président (Afrique Est)

Mr Walter KLOTZELECTROGAZ (Rwanda)

(Membre)

Page 7

Page 9: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Ir. MUTIMA SAKRINISecrétaire Général

Rapport d’Activités de l’UNION en 2003

Par le Secrétaire Général

L’Année 2003 a été pour l’UPDEA celle de la relance de ses activitésaprès s’être définie une nouvelle vision et qu’elle ait revuconséquemment ses Statuts et Règlement Intérieur en 2002.

L’essentiel de l’activité a concerné l’intégration régionale, lerayonnement de l’UPDEA à l’extérieur ainsi que la promotion desprojets spécifiques intéressant les sociétés membres.

Intégration régionale

Pools Energétiques sous-régionaux

L’UPDEA a entrepris, au cours de l’année 2003, une intense activitédestinée à susciter la création des pools énergétiques dans les sous-régions du continent où ces cadres d’échanges d’énergie électriquen’étaient pas encore réalisés. Il s’agit de l’Afrique Centrale et del’Afrique de l’Est.

P.E.A.C (Pool Energétique de l’Afrique Centrale)

Dans la suite de l’Atelier organisé par l’UPDEA du 3 au 5 juin 2002 àBrazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale(PEAC), une réunion ministérielle a eu lieu également à Brazzavilledu 10 au 12 avril 2003, à l’initiative de l’UPDEA et de la CEEAC(Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale), pour lasignature des textes constitutifs créant le P.E.A.C. Il s’agit de :

- l’Accord intergouvernemental signé par les Ministres de l’Energiedes pays de l’Afrique Centrale,

- l’Accord Inter-Sociétés signé par les Directeur Généraux desSociétés d’Electricité de cette sous-région.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 8

Page 10: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

A l’issue de la réunion, les organes opérationnels de ce pool ont étémis en place : Comité Exécutif et Comité de Direction. Actuellementle Secrétariat Permanent du PEAC, installé à Brazzaville, estopérationnel.

Le Secrétaire Permanent a été nommé en juillet 2003 en la personnede Monsieur Bruno KAPANDJI Kalala, Directeur à la SNEL (RDCONGO).

Une vue de la réunion de lancement du PEAC

Page 9Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Page 11: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Visite le 12 avril 2003 au Président Dénis SASSO NGUESSOU du Congo

De gauche à droite : Mr Philippe MVOUO (Ministre de l’Energie du Congo), AmbassadeurNelson COSME (SGA/CEEAC), Ir. MUTIMA SAKRINI Herman (SG/UPDEA), PrésidentSASSOU NGUESSOU (Président République du Congo), Général Louis SYLVAIN-GOMA(SG/CEEAC)

EAPP (Pool Energétique de l’Afrique de l’Est)

Dans le même ordre d’idées que pour l’Afrique Centrale, l’UPDEA ainitié le projet de création d’un Pool Energétique de l’Afrique de l’Esten impliquant les autorités politiques de la région et les sociétésd’électricité concernées.

Le point de départ de ce projet a été donné lors de l’atelier organisépar l’UPDEA à Nairobi du 28 au 30 mai 2003 au cours duquel desdiscussions ont eu lieu sur la possibilité de créer un pool énergétiqueen Afrique de l’Est à partir des expériences vécues par les poolsexistant ailleurs en Afrique.

Au terme de cet atelier, un Groupe de Travail, supervisé par leSecrétariat Général de l’UPDEA et comprenant des experts desdifférentes sociétés impliquées, a préparé les termes de référence etun projet de Protocole d’Accord Inter-Sociétés relatif au PoolEnergétique de l’Afrique de l’Est.

Page 10

Page 11

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique

Page 12: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

1ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi, 22-23 juillet 2003

2ème réunion Groupe de Travail EAPP – Addis-Abeba, 12-14 Novembre 2003

De gauche à droite : Mr ESKENDER ALEMSEGED (AfDB), Ir. MUTIMA SAKRINI Herman(SG/UPDEA), Mr MIHERET Debebe (DG/EEPCO), Mr Reynold DUNCAN (BanqueMondiale)

Le Protocole d’Accord Inter-Sociétés a été signé solennellement par5 sociétés le 21 novembre 2003, lors de la 34ème AssembléeGénérale de l’UPDEA tenue à Nairobi. Deux autres sociétés se sontengagées à signer le Protocole dans leurs pays

La prochaine étape du projet concerne la signature, par les ministresde tutelle, de l’Accord Intergouvernemental.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 12

Page 13: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Rayonnement de l’UPDEA à l’extérieur

Relations UPDEA/BAD

A la suite d’une lettre que le Président de l’UPDEA a adressé auPrésident de la BAD, une réunion a eu lieu le 24 janvier 2003 ausiège de la BAD à Abidjan (Côte d’Ivoire) au cours de laquelle il a étéexaminé les domaines de partenariat et de coopération entre lesdeux Institutions.

Malgré la délocalisation temporaire du siège de la BAD à TUNIS, leSecrétariat Général a gardé contact avec cette institution. A l’issued’un voyage effectué du 04 au 07 novembre 2003 à Tunis (Tunisie),la Banque Africaine de Développement a confirmé sa volonté definancer les projets identifiés à la réunion d’Abidjan, à savoir : laBanque de Données du secteur électrique africain et l’électrificationdes villages transfrontaliers.

Relations UPDEA/CME-AFREC

A l’invitation du Ministre Algérien de l’Energie, le Secrétariat Générala participé à la 14ème réunion régionale africaine du Conseil Mondialde l’Energie (CME) et au séminaire organisé par la CommissionAfricaine de l’Energie (AFREC) qui ont eu lieu du 22 au 24 avril 2003à Alger.

Le Séminaire d’AFREC a porté sur le Système Africain d’InformationEnergétique. Dans son exposé, le Secrétaire Général a proposépour AFREC, un système d’information modulaire par sous-secteur(électricité, pétrole,…), chaque sous-système étant géré par unorganisme africain spécialisé : UPDEA pour l’Electricité, APPApour le Pétrole,… Ces différents sous-systèmes serontinterconnectés sous l’égide d’AFREC.

Il a été retenu qu’un Groupe de Travail soit mis en place afin demener des réflexions sur ce projet. L’UPDEA a été choisi commemembre de ce Groupe de Travail.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique Page 13

Page 14: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Relations avec la Commission de l’Union Africaine

L’UPDEA bénéficiait jusqu’à 2001 du statut d’observateur auprès del’OUA (Organisation de l’Unité Africaine). Avec la création de l’UnionAfricaine (UA), ce statut est sous réexamen.

L’UPDEA voudrait jouer désormais un rôle plus actif auprès del’UA.

Dans ce cadre, le Secrétaire Général a effectué une visite de travailau siège de l’UA à Addis-Abeba le 14 novembre 2003 au cours delaquelle il a rencontré le Commissaire en charge des infrastructureset Energie, Dr ZOBA Bernard.

Visite au Siège de l’Union Africaine

De gauche à droite : Mr Anani Appolinaire (UPDEA), Dr. Bernard ZOBA (Commissaire UA),Ir. MUTIMA SAKRINI Herman (SG/UPDEA) et Mr. Jean-Prosper MIAMONA (Assist. Special)

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 14

Page 15: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Promotion des projets intégrateurs

Banque de Données du Secteur Electrique Africain

En 2003, l’UPDEA a relancé son projet de création d’une Banque deDonnées couvrant l’ensemble du secteur électrique africain etaccessible par internet à tous les acteurs intéressés d’Afrique etd’ailleurs.

A ce sujet, les études de base du système à mettre en place ont étéréalisées par l’UPDEA.

De même, le site web de l’UPDEA www.updea-africa.org, hébergéau Secrétariat Général à Abidjan, a été mis en ligne depuis août2003.

Electrification Transfrontalière

Pour traduire en acte la vision du NEPAD, l’UPDEA a initié leprogramme d’électrification des localités transfrontalières.

L’objet de ce programme est d’électrifier, à partir du réseauélectrique existant dans un pays voisin, des localités non électrifiéessituées dans un autre pays.

En 2003, l’UPDEA avait démarré la phase de collecte de donnéessur l’identification des localités concernées par sous-région.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 15

Page 16: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Activités des Organes de l’UPDEA

Assemblée GénéraleLa 1ère session de la 34ème Assemblée Générale de l’UPDEA s’esttenue les 20 et 21 novembre 2003 à Nairobi au Kenya.

Cérémonie d’Ouverture 34ème Assemblée Générale OrdinaireAu centre à côté du Président Gcabashe, Hon. Ochilo G. M. Ayacko

Ministre Kényan de l’Energie,

Inauguration Exposition Matériels Electriques par le Président de l’UPDEA,à l’occasion de la 34ème Assemblée Générale Ordinaire

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 16

Page 17: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

A l’occasion de cette Assemblée Générale, trois nouvelles sociétésont été admises comme membre actif de l’UPDEA. Il s’agit deKenGen (Kenya), KPLC (Kenya) et EEPCO (Ethiopie) dont lesDirecteurs Généraux ont signé les documents d’adhésion enprésence du Président et du Secrétaire Général de l’UPDEA

Signature de l’adhésion de KenGen (Kénya)par son Directeur Général Mr Edward NJOROGE

Signature de l’adhésion de KPLC (Kénya)par son Directeur Général Mr Jasper ODUOR

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 17

Page 18: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Signature de l’adhésion de EEPCO (Ethiopie)par son Directeur Général Mr MIHRET Debebe

Par ailleurs le projet de création du Pool Energétique de l’AfriqueOrientale a été officiellement lancé à l’issue de l’AssembléeGénérale, en présence du Directeur Exécutif d’AFREC (CommissionAfricaine de l’Energie), des Présidents Directeurs Généraux etDirecteurs Généraux des sociétés africaines d’électricité ainsi quedes représentants de la BAD et du NEPAD.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 18

Page 19: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Une vue des participants à la 34ème Assemblée Générale Ordinaire

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 19

Page 20: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Comité de Direction

Le Comité de Direction a tenu sa réunion annuelle à Kinshasa les 6et 7 juin 2003.

Réunion Comité de Direction - Kinshasa

De gauche à droite : Mr. MALOBA NGOBA (PCA/SNEL), Ir. MUTIMA SAKRINI Herman(SG/UPDEA), Mr. Thulani S. Gcabashe (Président UPDEA), Dr. Georges BUSE FALAY(Ministre de l’Energie/RDC) et Mr. Alphonse MUYUMBA KALENGE (ADG/SNEL)

Cette réunion a été consacrée essentiellement à l’examen desprojets initiés par l’UPDEA (pools énergétiques, Banque deDonnées, électrification des villages transfrontaliers,….).

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 20

Page 21: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Les délégués ont pu visiter le site d’INGA le 07 juin 2003.

Visite du Barrage d’INGA

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 21

Page 22: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Comité Scientifique/Comités D’études

Le Comité Scientifique a tenu sa première réunion du 29 au 31janvier 2003 à ACCRA.

Au cours de cette réunion, il a été procédé :

- à la désignation du Rapporteur Général du Comité Scientifique, enl’occurrence EDG de Guinée/Conakry.

- à la désignation des Coordonnateurs des Comités d’Etudes et desChefs de Groupes de Travail

- à la définition des programmes d’activités pour les différentscomités d’études pour la période 2003-2005.

Par la suite, il a été établi des termes de référence des activités desCoordonnateurs et Chef de Groupes de Travail ainsi que la listecomplète des membres des Comités d’Etudes et Groupes de Travailafin de permettre une meilleure organisation de travail.

Visite du Barrage d’Akosombo (Ghana)

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 22

Page 23: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

La seconde réunion du Comité Scientifique s’est tenue à ABUJA(Nigeria) du 29 au 31 octobre 2003. Cette réunion a permis de fairele point sur l’avancement des travaux des Comités d’Etudes et dediscuter du programme scientifique du 15ème Congrès de l’UPDEA.

De gauche à droite : Ir. MUTIMA SAKRINI Herman (SG/UPDEA), Mr Kweku Awotwi Andoh(Président ai-VRA), Mr. J K BABATUNDE (Directeur de l’Énergie) représentant du Ministre de

l’Énergie et de la Sidérurgie du Nigéria, Engr. J.O. MAKOJU (DG/NEPA)

Réunion d’Abuja (Nigéria)

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique Page 23

Page 24: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Les Comités d’Etudes ont organisé leurs activités conformément auxplannings adoptés à Accra. A cet effet, on peut mentionner qu’autitre du Comité d’Etudes Restructuration et Financement du SecteurElectrique, l’UPDEA a organisé un atelier sur les expériencesafricaines en matière de réformes du secteur électrique et laproduction indépendante de l’électricité à Nairobi du 28 au 30 mai2003.

Cet atelier qui a réuni près de 100 délégués venus des différentessous-régions d’Afrique a permis d’évaluer les résultats atteints parles réformes opérées dans les sociétés africaines d’électricité depuisune quinzaine d’années.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 24

Séance d’Ouverture de l’Atelier de Nairobi

Au centre : le Ministre Kényan de l’Energie, Hon. Ochilo G. M. Ayacko

Page 25: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 25

Page 26: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

ETATS FINANCIERS

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 26

Page 27: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

Bilan

Au cours de l’exercice 2003, l’UPDEA a procédé à la cession desimmobilisations trop vétustes et à la révision de la durée de vie decertains matériels. Il s’agit principalement de matériel informatiquedont la durée a été ramenée de 5 à 2 ans. Il en est résulté unedotation aux amortissements plus importante en 2003 (34718 Euros)qu’en 2002 (11840 Euros).

En ce qui concerne les arriérés cumulés de cotisation des exercicesantérieurs qui étaient de 263157 Euros au 31/12/02, l’Union a purécupérer au cours du seul exercice 2003 la somme de 107082Euros.

Compte de Résultat

A la suite de nouvelles adhésions à l’UPDEA, les cotisations sontpassées de 560161 Euros en 2002 à 668818 Euros en 2003, soitune augmentation de 19%.

En ce qui concerne les dépenses, elles s’étaient élevées à 603.150Euros contre une prévision de 674.992 Euros, soit un écart positif de71.842 Euros. Cet écart provient, notamment, de la non utilisationdu budget prévu pour les études conceptuelles de la Banque deDonnées, celles-ci ayant été réalisées par le Secrétariat Général.

Les gains réalisés sur les cotisations et sur les dépenses prévuesauraient pu permettre à l’exercice 2003 de dégager un résultatpositif. Le résultat négatif enregistré (60.316 Euros) provient de ladotation plus importante aux amortissements et de provisions pourcréances douteuses qui ont été constituées au cours de cet exercice.

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 27

Page 28: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

BILAN AU 31 DECEMBRE 2003

(Valeurs en Euros)

I. Actif

Actif immobilisé

- Matériel 41.856- Immobilisations financières (dépôts) 3.881

45.737

Actif circulant

- Cotisations et droits d’adhésions non encaissés 257.459- Autres créances 28.389

285.848

Trésorerie - Actif

- Banque et caisse 5.042

II Passif

Capitaux propres

- Capital (droits d’adhésions) 38.415- Report à nouveau 222.712- Résultat net de l’exercice (60.316)

200.811Passif circulant

- Fournisseurs 50.080- Dettes sociales et fiscales 26.307- Autres dettes 59.429

135.816

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 28

TOTAL ACTIF 336.627

TOTAL PASSIF 336.627

Page 29: Rapport Annuel 2003 - apua-asea.org Annuel 2003.pdf · Brazzaville sur la création du Pool Energétique de l’Afrique Centrale ... 1 ère réunion Groupe de Travail EAPP – Nairobi,

COMPTE DE RESULTAT AU 31 DECEMBRE 2003(Valeurs en Euros)

Produits- Cotisations 668.818- Subventions 31.098- Autres produits 9.584- Gains de changes 847- Reprise s/dépréciation Immobilisations 413

TOTAL = 710.760

Charges

- Achats et variation de stock 31.500- Transport 64.029- Services extérieurs 252.993- Autres charges (provisions) 126.497- Impôts et taxes 1.412- Charges du personnel 242.288- Frais financiers et pertes de changes 17.639- Dotation aux amortissements 34.718

TOTAL = 771.076

Résultat (60.316)

= 710.760

Union des Producteurs, Transporteurs et Distributeurs d’Energie Electrique d’AfriquePage 29