62
INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

INSTITUTDES

CULTURESD’ISLAM

RAPPORTD’ACTIVITÉ

2015

Page 2: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 3: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

INSTITUTDES

CULTURESD’ISLAM

établissement culturelde la Ville de Paris

Gohar Dashti Today Life and War (détail)Photographie, 2008

exposition Cherchez l’erreurjanvier - avril 2015commissariat : Michket Krifa

3

Page 4: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

ÉDITORIAL

J’ai accueilli mon élection à la Présidence de l’Institut des Cultures d’Islam avec une très grande joie, notamment à l’idée d’inscrire mon action dans un quartier historique de Paris, celui de la Goutte d’Or, de sentir et mesurer l’énergie que libère l’extraordinaire mixité sociale qui est l’identité même de ce territoire.

La joie aussi de présider un équipement culturel multi-site innovant, né de la volonté de Bertrand Delanoë et de l’équipe municipale du 18e, et aujourd’hui pleinement soutenu par Anne Hidalgo, Maire de Paris. A cet égard, je remercie mes prédécesseurs pour avoir fait vivre le site de préfiguration de la rue Léon et d’avoir accom-pagné la réalisation du superbe bâtiment ICI - Goutte d’Or de la rue Stephenson. Avec une mention spéciale pour le trésorier de l’Institut des Cultures d’Islam, Khaled Abichou, dont le dévouement a, ces derniers mois, largement dépassé ses fonctions.

Aujourd’hui, l’Institut des Cultures d’Islam est au milieu du gué : les fondations ont été posées, le rythme soutenu des programmations a été respecté, et beaucoup a été fait : ce rapport en témoigne; mais tant de projets, de conférences, d’expositions et de partenariats restent encore à imaginer et à réaliser. Avec l’aide du conseil d’administration, de l’équipe de l’ICI et de tous nos partenaires, il m’appartient à présent d’accompagner une autre phase de ce projet culturel, dans un contexte qui a singulièrement changé.

En effet, à la joie, se mêle beaucoup de gravité : 2015 fut une année noire pour Paris et la France. Par deux fois, en 2015, une effroyable barbarie s’est abattue sur Paris, en janvier et en novembre, faisant des centaines de victimes nous laissant dans l’effroi ! L’analyse de ce terrorisme occidental qui se revendique de l’islam, reste à faire. L’exercice est complexe tant la question des musulmans de France recouvre, en partie des blessures coloniales et en partie, des questions d’ordre socio-économiques.

Les soubresauts du monde n’ont épargné personne comme en attestent les derniers attentats en Turquie et au Nigéria. Les musulmans, où qu’ils vivent, souffrent triplement : ils représentent la grande majorité des victimes du radicalisme religieux ; ils dénoncent et combattent les exactions revendiquées au nom de leur foi et sont humiliés par la diabolisation de l’islam réduit à une caricature.

La réappropriation de leur image passe par celle de leur histoire afin qu’ils puissent offrir leur culture en partage. En France, beaucoup de nos compatriotes musulmans, et en particulier les plus fragiles, ne savent plus ni d’où ils viennent, ni qui ils sont et craignent pour l’avenir.

Bariza Khiarisénatrice de Parisprésidente de l’Institut des Cultures d’Islam

4

Page 5: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Assez paradoxalement, et c’est une mauvaise ruse de l’Histoire, force est de constater que l’acculturation, que certains jugeaient nécessaires à l’assimilation, a en réalité abouti à une désin-tégration identitaire. Nos sociétés souffrent de leur ignorance. La très grande méconnaissance de l’islam est générale : de ses traditions, écoles et controverses, figures tutélaires et sites historiques, y compris auprès des français de confession musulmane. Et c’est dans ce gouffre béant d’ignorance, d’humiliation et de dévalorisation que des charlatans viennent déposer leur idéologie mortifère. De l’ignorance naissent les préjugés, à l’origine de toutes les peurs, comme le résume la belle maxime du grand penseur andalou Ibn Arabi : « Les hommes sont les ennemis de ce qu’ils ignorent ».

C’est à l’aune de ce constat que le rôle de l’Institut des Cultures d’Islam doit évoluer afin de contribuer à une meilleure connaissance d’une grande civilisation avec laquelle la France n’a jamais cessé de correspondre et d’échanger. Il s’agit de proposer également, avec un pôle pédagogique renforcé ouvert au plus grand nombre, de s’initier et de se perfectionner notamment en langue arabe. Et aussi, par des expositions, des conférences, mettre à portée de tous l’histoire, les grands personnages, l’art et l’ensemble des Cultures d’Islam.

Pour mener à bien cette mission, il est indispensable d’agréger, autour de l’Institut, l’ensemble des associations qui œuvrent en ce sens, et aussi, rendre visible tous les talents – et ils sont nombreux – qui portent ce message.

Le succès de l’exposition Cherchez l’erreur illustre l’intérêt et la sensibilité du public parisien pour la « parole » des artistes des pays musulmans. En se jouant des codes traditionnels pour explorer les voies de la liberté, ce militantisme artistique féminin bouscule nos préjugés et nos stéréotypes. L’affluence aux conférences des grandes figures des cultures d’islam, déclinées cette année avec les figures d’Ibn Khaldun et l’Emir Abdelkader ont donné la mesure de ce besoin vital de connaissance.

La culture, dans notre histoire contemporaine, a été placée au service de l’émancipation et de l’élévation individuelle et collective : ce double mouvement ascendant, parce qu’il permet de prendre de la hauteur par rapport à ses propres déterminismes, est une condition de la citoyenneté. Sans citoyen éclairé, informé, cultivé, les vertus de la démocratie disparaissent. Or, « s’émanciper » et « s’élever » supposent de connaître son histoire, parfois sa langue d’origine, ses traditions pour mieux les partager et s’inscrire ainsi dans un dépassement qui permet d’approcher l’universel.

Telle est l’ambition que je me donne pour l’Institut des Cultures d’Islam : renouer les fils de la connaissance, de l’histoire, de l’art et de l’intelligence, montrer la vitalité créatrice et la parole salvatrice des artistes contemporains d’ici et d’ailleurs, et ainsi participer à faire vivre par la culture, le primat de la citoyenneté sur l’identité.

Bariza KhiariSénatrice de Paris - Présidente de l’Institut des Cultures d’Islam

5

Page 6: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Sissi Farassat Esfahan Musee (détail)Impression chromogénique originale brodée avec des paillettes, 2009

exposition Kitsch ou pas kitsch ! septembre 2015 - janvier 2016commissariat : Victoria Ambrosini-Chenivesse

6

Page 7: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

L’INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM

REMERCIE VIVEMENT SES PARTENAIRES

POUR LEUR PRÉCIEUX SOUTIEN

Pour mener à bien ses activités, l’Institut des Cultures d’Islam a fait appel en 2015 à de nombreux partenaires Institutionnels et médias, français et internationaux, mais également à des partenaires associatifs et de quartier. Qu’ils soient tous ici remerciés.

Nous tenons également à remercier chaleureusement nos partenaires de longue date, qui soutiennent nos projets année après année : la Ville de Paris et la Mairie du 18e arrondissement.

Partenaires publicsMairie de ParisMairie du 18e arrondissementRégion Ile de FranceInstitut Français en AlgérieInstitut Français en EgypteL’Ambassade de France en IranLe musée de l’Histoire de l’Immigration

Partenaires artistiquesLe Louxor - Palais du CinémaGalerie Sabrina AmraniGalerie Dix9, Hélène LacharmoiseGalerie Polad-HardouinGalerie Edwyn HookGalerie The Third LineGalerie X-IstGalerie StevensonFactum ArteRosse Issi ProjectsCentral DuponENSADLes éditions BarzakhLa revue Hommes et MigrationsMaghreb des FilmsPanorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-OrientL’Onde & Cybèle et le Festival RhizomesFestival des Villes des Musiques du Monde

Partenaires médiasArt AbsolumentMouvementSaphir NewsSalam NewsTélérama

Partenaires associatifs et du quartierL’association GénériquesL’association DardardL’association Belleville en vue(s)L’association NORIASLa Fête des Vendanges de MontmartreLes ethnologues en herbeQuartiers d’ArtsAyyem Zamen, le Café SocialLes Gouttes d’Or de la Mode et du DesignLe Centre FGO-BarbaraLa Goutte d’Or en FêteLes éditions XérographesEspace Public Numérique - La Goutte d’OrdinateurSalle Saint-BrunoLa Table OuverteLes Valseurs

7

Page 8: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

20 900visiteurs accueillis en 2015

dont 14 299visiteurs pour l’exposition

« Cherchez l’erreur »

303 290visites sur le site internet de l’Institut

2 bâtiments

600 m2 de surface d’exposition

1 café1 hammam

1 offre pédagogique variée4 disciplines étudiées6 enseignants208 élèves5 stages intensifs

3 expositions25 conférences20 projections

20 spectacles vivants60 ateliers jeune public

30 visites guidées du quartier

Page 9: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

L’INSTITUT DES CULTURES D'ISLAM EN QUELQUES CHIFFRES

L’ICI reçoit chaque année environ 21 000 visiteurs autour de :• 3 expositions• 1 festival à l’échelle de la Goutte d’Or• 25 rencontres littéraires et scientifiques• 20 projections (documentaires, libre-courts, ciné-goûters)• 20 spectacles vivants (concerts - théâtre - danse)• 60 séances d’atelier jeune public• 15 séances d’ateliers culinaires• 30 visites guidées du quartier

L’ICI accueille également 208 étudiants (enfants et adultes) à l’année, pour les cours d’arabe, de wolof, de kabyle et de calligraphie.

Une large majorité de l’offre culturelle est gratuite. L’exposition est en entrée libre, ainsi que toutes les projections et les conférences. Seuls quelques concerts et spectacles sont payants, ainsi que les ateliers culinaires et les visites guidées du quartier.

L’ICI dispose d’outils de communication, séquencés selon 3 programmations par an. Pour chaque programmation, l’ICI communique sur :• 440 panneaux Decaux (abribus) dans Paris sur 2 semaines• 700 panneaux Insert (40x60 cm) dans Paris sur 2 semaines• 500 affiches (40x60 cm) dans les réseaux culturels, associatifs et municipaux• 15000 programmes• 4000 invitations aux vernissages• 1 lettre d’information par semaine adressée à 8500 contacts

Dans le cadre de ses actions culturelles, l’ICI propose également de privatiser les visites guidées de l’exposition ou les visites-découvertes du quartier de la Goutte d’Or.

9

Page 10: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

le sommaire

10

Page 11: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA PROGRAMMATIONSaison 1 - Cherchez l’erreurSaison 2 – Libres Expressions Saison 3 – Kitsch ou pas Kitsch ?Préparation des expositions 2016

LE RAYONNEMENT DE L’INSTITUTLa communication imprimée • L’affiche • Le programme • Le carton d’invitation • Le catalogue • L’aide à la visite • Les bâches et kakémonosLes partenariats et le plan médiaLes relations avec la presse La communication digitale • Le site internet • Les lettres d’information • Les podcasts • Les réseaux sociauxLa location des espacesLe mécénat

L’ACCUEIL DES PUBLICSLa fréquentation généraleObjets de la visiteProfil des publicsLes actions de développement • La billetterie • Une politique de diffusion via les professions du tourisme et de la culture • Une politique de diffusion auprès du grand publicLes outils d’informationLes outils de médiation • Outils imprimés • Visites guidées • Ateliers artistiquesLes actions de démocratisation culturelleL’ICI hors les mursLes actions spécifiques auprès du public scolaire • Les actions à destination des écoles maternelles • Les actions à destinations des écoles primaires • Les actions à destinations des collèges • Les actions à destinations des universités et des écoles supérieures

APPRENDRE À L’ICIL’offre pédagogique • Arabe littéral moderne • Kabyle (nouveauté 2015-2016) • Wolof • CalligraphieL’équipe pédagogiqueLes effectifs

LA VIE DE L’INSTITUTLa cohabitation avec le culteLe café de l’ICILe hammam, un lieu d’exception au développement contrariéLe conseil d’administrationL’équipeLe conseil scientifique

11

1214182022

2426

282930

3232

3436363738

3939

424344

4648

5051

52545456585960

Page 12: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

la programmation

Tanya Habjouqa

Occupied PleasuresPhotographie, 2013

exposition Cherchez l’erreur

janvier - avril 2015commissariat : Michket Krifa

En 2015, la programmation de l’Institut a été rythmée par trois saisons, proposant au public d’assister à des conférences, des concerts, des spectacles, des ateliers et des visites guidées.

Deux expositions temporaires ont été présentées sur les deux sites de l’Institut : Cherchez l’erreur (janvier - juillet 2015) et Kitsch ou pas kitsch ? (septembre 2015 - janvier 2016).

En avril, l’Institut a participé à Magic Barbès, festival organisé en collaboration avec des partenaires culturels du 18e arrondissement. Cette manifestation a eu pour objectif de valoriser la culture à la Goutte d’Or. Ce festival a été l’occasion de présenter les œuvres des élèves de l’école maternelle Richomme.Durant l’été, l’ICI a participé aux 30 ans de la Fête de la Goutte d’Or et a organisé Un joyeux Ramdam !, une programmation spéciale pour le mois de Ramadan.Enfin, en novembre, l’Institut a accueilli un défilé de mode des créateurs de la Goutte d’Or.

12

Page 13: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 14: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LIBERTÉ EST UN MOT FÉMININ • 27-31 janvier 2015

RÉSISTANCE EST UN MOT FÉMININ • 10-14 février 2015

LE FÉMININ EN QUESTION • 17-21 mars 2015

AVEC AUSSI LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC,LES ATELIERS ET LES VISITES GUIDÉES...

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

15 JANVIER19 AVRIL 20

15

SHADI GHADIRIAN • ZOULIKHA BOUABDELLAH TANYA HABJOUQA • NERMINE HAMMAM RAEDA SAADEH • GOHAR DASHTI

INSTITUTDES CULTURESD’ISLAM

ICI Goutte d’Or56, rue Stéphenson • Paris 18e

IC Léon19, rue Léon • Paris 18e

www.ici.paris.fr

EX

PO

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

© G

oh

ar

Da

sth

i • T

od

ay

Lif

e a

nd

Wa

r •

20

08

www.centraldupon.com

SAISON 1 - EXPOSITION

Cherchez l’erreur

Dates : du 15 janvier au 19 avril 2015

Commissaire : Michket Krifa

Artistes présentés : Shadi Ghadirian, Zoulikha Bouabdellah, Tanya Habjouqa, Nermine Hammam, Raeda Saadeh, Gohar Dashti

Nombre d’œuvres : 59

La commissaire d’exposition Michket Krifa a invité six femmes artistes du monde arabe et d’Iran qui, au travers de leurs œuvres, déploient un imaginaire décapant pour composer un hymne à la vie et une réponse à la guerre sous toutes ses formes. Les conflits font désormais partie du quotidien au Moyen-Orient.Ce qui s’annonçait au début des printemps arabes comme la promesse de beaux lendemains tourne au cauchemar dans certains pays. Face à ce déchainement d’horreur et de destruction, les femmes et les hommes luttent pour sauver une apparente normalité dans leur vie quotidienne. La ba-nalité du quotidien devient une forme de résistance face à la destruction.

exposition Cherchez l’erreurcommissariat : Michket Krifa

14

Page 15: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

SAISON 1 - PROGRAMMATION « CHERCHEZ L’ERREUR »

De nombreux spectacles, conférences, projections ont été organisés autour de trois focus thématiques dédiés à des intellectuelles et artistes femmes : « Liberté est un mot féminin » ; « Résistance est un mot féminin » ; « Le féminin en question ».L’ensemble de cette programmation était également en résonnance avec un programme de visites guidées du quartier, d’ateliers culinaires, de rendez-vous jeune public, ainsi qu’une offre de formation enrichie avec, aux côtés des cours annuels, des stages intensifs de langue arabe littéral et de calligraphie.Dans un contexte où la liberté d’expression est menacée et où la violence terroriste tue, cette programmation s’est ancrée début 2015 dans la conviction de l’importance d’une résistance démocratique qui passe aussi, fondamentalement, par l’art et la culture.

Focus#1 Liberté est un mot fémininNoura : figure de l’émancipation féminine, conférence de Naïma YahiM.L., performance chorégraphique de la Compagnie Nacéra BelazaAndrée Chedid : de voix en voie, lecture, témoignage et archives sonores avec Catherine Pont- HumbertÉcriture féministe : écriture politique ?, rencontre avec Kaoutar HarchiCarte blanche à la poétesse Hala Mohammad, avec Iman Mersal, poétesse égyptienne

Focus#2 Résistance est un mot féminin10949 femmes, documentaire de Nassima GuessoumEau argentée, Syrie autoportrait, film de Ossama Mohammed et Wiam Simav BedirxanLa femme syrienne est une révolution, essai audio et visuel de Hala AlabdallaJe voudrais vous raconter, film de Dalila EnnadrePortée et nécessité d’une littérature engagée, dialogue entre Samar Yazbek et Hala Alabdalla

Focus#3 Le féminin en questionManta, film de Valéria Urréa suivi de À travers la manteï, performance chorégraphique de Héla Fat-toumi et Eric LamoureuxDroit des femmes et monde arabe, conférence de Souhayr BelhassenLe challat de Tunis, film de Kaouther Ben HaniaL’indienne enroulée dans l’œuvre de John Ford, lecture audiovisuelle de Zahia RahmaniLa visibilité sociale des femmes migrantes, débat entre Marie Poinsot, Chahla Beski-Chafiq, Sadef Ecer et Louisa Zanoun

Actualités littéraires et scientifiquesLes Musulmans dans l’Histoire de l’Europe : une intégration invisible, conférence de Jocelyne DakhliaL’Islam à l’école, conférence de Dominique Borne et Nicolle SamadiLa vie de Mohammed, prophète d’Allah, rencontre avec Ysabel Saïah Baudis

Ciné-goûtersWadja, film de Haifaa Al-MansourLe petit monde de Bahador, courts-métrages d’animationL’Afrique s’anime, courts-métrages d’animation

Ateliers créatifsAtelier zellige & mosaïqueDéco Récup’ et customisationConstruction d’une rucheSlam, écriture, danse et poésie

Ateliers culinairesFata’ir ou fitir ?Contes gourmands

Visites guidées du quartierFemmes en OrSaveurs d’ici et là

exposition Cherchez l’erreurcommissariat : Michket Krifa

15

Page 16: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

SAISON 1 - FESTIVAL

Les rencontres de la Goutte d’Or : Magic Barbès

Dates : du 7 au 12 avril 2015

Les rencontres de la Goutte d’Or sont nées en 2009 à l’initiative de la Bibliothèque Goutte d’Or, de FGO-Barbara, de l’Institut des Cultures d’Islam et de la Salle Saint Bruno. Elles racontent les histoires, le patrimoine et l’actualité du quartier à travers des expositions, des tables rondes, des ateliers, des visites guidées, des concerts et des spectacles vivants.En 2015, Magic Barbès nous entraîne dans des lieux méconnus, échoppes dédiées à d’ésotériques pratiques, boutiques aux épices variées et rares, guérisseurs aux talents déconcertants, artistes-chamans, qui trouvent dans l’exceptionnelle diversité des personnes qui vivent et se croisent sur le territoire de la Goutte d’Or, le terreau propice à l’expression de leur mystique créativité.Partez à la recherche du Barbès caché pour en décrypter les signes mystérieux. Laissez-vous guider par des artistes dont le point commun est de réinventer un rapport au spirituel et d’expérimenter de nouvelles formes de transes dans leurs créations musicales et poétiques. Initiez-vous à d’alchimiques ex-plorations culinaires, à des visites guidées aux chemins insolites ou venez bouleverser votre représentation de la sorcellerie. Plus largement, dans ce dédale extraordinaire, il va s’agir d’interroger la façon dont les artistes d’aujourd’hui, qu’ils soient plasticiens, cuisiniers ou musiciens, s’approprient la spiritualité au sens large pour inventer de nouveaux rituels dans l’expression de leur art.

PROGRAMMATION

ExpositionMagic Richomme, exposition de dessins par les élèves de la maternelle Richomme (18e arrondissement)Breuvages magiques, atelier culinaire

Arts de la ScèneThé dansant : Gaâda, Diwan de Bechar, concert en partenariat avec le Café Social Ayyem ZamenLa maison de Schéhérazade, lecture par l’actrice Darina Al Joundi

CinémaLa nuit de la possession, projection du documentaire de Franck CassentiNumber One, projection du long-métrage de Zakia Tahiri

Ciné-goûterL’arbre aux esprits, projection du long-métrage de Cilia Sawadago

AteliersLe bogolan raconte, atelier d’initiation aux pratiques narratives d’Afrique de l’Ouest

VisiteLe manger magique, visite gustativeLa Goutte d’Or, face cachée, visite guidée

16

Page 17: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

ZOOM SUR

Magic Richomme : Une girafe dans le métro

Dates : exposition du 7 au 12 avril 2015 dans le cadre de Magic Barbès

Artistes présentés : Les élèves de la maternelle Richomme (Paris 18e)

Nombre d’œuvres : 18 œuvres

Exposition des dessins de la maternelle Richomme réalisés à la suite de l’exposition Identités, sur le modèle de la série Ânes situ d’Hicham Benhohoud, présentée dans le cadre de la programmation Maroc : Arts d’Identités (septembre - décembre 2014). L’occasion de rencontrer un lapin dans une salle de classe, un crocodile dans un train ou un chat dans une baignoire... L’imagination des enfants de la Goutte d’Or est sans limite... et magique !

exposition Magic Richommeavec les élèves de la maternelle Richomme

17

Page 18: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

ÊTRES LIBRES• 26-30 mai 2015

RAMDAM À TOUS LES ÉTAGES • juin-juillet 2015

BAL RÉVOLUTIONNAIRE • 14 juillet 2015

AVEC AUSSI LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC,LES ATELIERS ET LES VISITES GUIDÉES...

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SHADI GHADIRIAN • ZOULIKHA BOUABDELLAH TANYA HABJOUQA • NERMINE HAMMAM RAEDA SAADEH • GOHAR DASHTI

INSTITUTDES CULTURESD’ISLAM

ICI Goutte d’Or56, rue Stéphenson • Paris 18e

IC Léon19, rue Léon • Paris 18e

www.ici.paris.fr

EX

PO

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

© G

oh

ar

Da

sth

i • T

od

ay

Lif

e a

nd

Wa

r •

20

08

PROLONGATION JUSQU’AU 26 JUILLET 2015

Silencieux et assourdissant - France Culture • A ne pas manquer - Time Out • Un rêve étrange - Le Monde • Décapant - Télérama

SAISON 2 - EXPOSITION

Cherchez l’erreur [prolongation]

Dates : du 20 avril au 26 juillet 2015

Commissaire : Michket Krifa

Artistes présentés : Shadi Ghadirian, Zoulikha Bouabdellah, Tanya Habjouqa, Nermine Hammam, Raeda Saadeh, Gohar Dashti

Nombre d’œuvres : 59

Devant le franc succès de l’exposition Cherchez l’erreur, l’ICI a décidé de prolonger sa présentation jusqu’au 26 juillet 2015. Exposition de six femmes artistes du monde arabe et d’Iran qui, au travers de leurs œuvres, déploient un imaginaire décapant pour composer un hymne à la vie, comme une réponse à la guerre sous toutes ses formes. Les conflits font désormais partie du quotidien au Moyen-Orient. Face à ce déchainement d’horreur et de destruction, les femmes et les hommes luttent pour sauver une apparente normalité dans leur vie quotidienne. La banalité du quotidien devient une forme de résistance face à la destruction.

Les grandes figures du monde musulman : L’émir Abdelkader, conférence par Eric Geoffroy

concert de Dorsaf Hamdani18

Page 19: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

SAISON 2 - PROGRAMMATION « LIBRES EXPRESSIONS »

Durant cette programmation, le patio de l’ICI a accueilli notamment les concerts de Mashrou’leila, Dorsaf Hamdani, Özlem Bulut, Souad Asla. S’y sont tenues aussi, autour d’Iftars, des soirées faites de poésies, de contes et de projections de films, notamment “The Wanted Eighteen” pour sa première projection en France.Au programme également, des conférences sur les grandes figures des cultures d’islam et autour de l’actualité scientifique et littéraire avec, notamment  : Abdellah Taïa , Rachid Benzine, Farouk Mardam-Bey, Salam Kawakibi, Dominique Borne et Nilüfer Göle...En parallèle, un programme d’ateliers culinaires, et de rendez-vous « jeune public » a été organisé. Et toujours les visites de ce quartier de la Goutte d’Or. Elles sont notre manière de dire que la Goutte d’Or est non pas une « no go zone » mais au contraire une « do go zone » à découvrir absolument.

Un joyeux ramdam !Mashrou’leila, concertOur terrible country, projection avec Mohammad Ali Atassi et Ziad HomsiLa voix des absents, poésie par Farouk Mardam-BeyÖzlem Bulut, concert pour la fête de la MusiqueHamed Bouzzine, conteLa voix des absents, poésie par Maha Peker et Samar al JaberTarek Abdallah & Adel Shams El Din, concertBoubacar Ndiaye, conteLayla Darwiche, conteThe Wanted 18, projection du film de Paul Cowan et Amer ShomaliLes Chebabs de Yarmouk, projection du film d’Axel Salvatori-SinzLes jours d’avant, projection du film de Karim MoussaouiDorsaf Hamdani, concertBal populaire avec Souad Asla, concert du 14 juillet

Actualités littéraires et scientifiquesNajwa M. Barakat, rencontre littéraire animée par Farouk Mardam-BeyMusulmans au quotidien, conférence par Nilüfer GöleLes réformateurs musulmans, conférence par Salam Kawakibi et Rachid BenzineSoirée spéciale Assia Djebar : l’écrivaine et la cinéasteQuelle histoire pour la France ?, conférence par Dominique BorneGermaine Tillion par elle-même, documentairePourquoi lire les philosophes arabes ?, rencontre litté-raire avec Ali Benmakhlouf et Nacira Guénif-SouilamasN’enterrons pas le printemps arabe !, conférence par Abdellah TaïaLes grandes figures du monde musulman : L’émir Abdelkader, conférence par Eric Geoffroy

Ciné-goûterZarafa, film de Rémi Bezançon et Jean-Christophe LieZaïna, cavalière de l’Atlas, film de Bouriem Guerdjou

AteliersAtelier culinaire : Maâmouls, briouates et hariraAtelier créatif : les ruches d’iciAtelier créatif : zellige & mosaïqueAtelier créatif : Déco Récup’ et customisation, organisé dans le cadre de la Fête de la Goutte d’Or (30e édition)

Pratiques artistiquesApprentis ethnologues, apprentis dessinateursSlam session avec Dgiz et Mehdi Chaïb

Visites guidées du quartierLes soulèvements populaires à la Goutte d’OrLe manger magiqueL’Islam à la Goutte d’OrFemmes en Or

concert de Dorsaf Hamdani19

Page 20: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

SAISON 3 - EXPOSITION

Kitsch ou pas kitsch ?

Dates : du 17 septembre 2015 au 17 janvier 2016

Commissaire : Victoria Ambrosini-Chenivesse

Artistes présentés : Sabhan Adam, Shirin Aliabadi, Lara Baladi, Ahmed El Shaer, Sissi Farassat, Ashraf Fawakhry, Khaled Hafez, Mohamed Haj Kab, Erfan Khalifa, Khosrow Hassanzadeh, Mehdi-Georges Lahlou, Huda Lutfi , Murat Palta, Hany Rashed, Ahmed Sabry

Nombre d’œuvres : 70

Quinze grands noms de l’art contemporain du monde arabe et d’Iran réunis autour de la question du kitsch avec un constat de départ : celui d’un usage généralisé de ce terme pour décrire un ensemble de créations d’artistes du Moyen- Orient.Pourtant, de nombreux artistes identifi és comme kitsch considèrent cette catégorisation comme une forme de mépris orientaliste, alors que d’autres s’en revendiquent, considérant le kitsch comme un art populaire. Photographie, tableaux, vidéos, installations composent ainsi une exposition riche de questionnements.

exposition Kitsch ou pas kitsch ?commissariat : Victoria Ambrosini-Chenivesse

20

Page 21: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

SAISON 3 - PROGRAMMATION « KITSCH OU PAS KITSCH ? »

Durant cette programmation, l’Institut a proposé de nombreux spectacles, conférences et projections en résonnance avec un programme de visites guidées du quartier, d’ateliers culinaires et de rendez- vous « jeune public  ». Pour la rentrée scolaire, l’ICI a proposé également une offre annuelle enrichie d’enseignements linguistiques (arabe, kabyle, wolof) et de calligraphie.

Arts de la scèneLe Mood de Mahmoud, DJ-VJ Set organisé dans le cadre du vernissage de l’exposition Kitsch ou pas Kitsch ?Omar Souleyman, concertKaraokitsch !, soirée spéciale animée par Coline HoussaisRachid Akbal, conteNatacha Atlas, concertIbibio Sound Machine, concertThé dansant avec Toukadime, concertBab Cantilènes, concertÀ la mode de la Goutte d’Or, salon des créateurs de la Goutte d’Or et défilé de modeEl Maestro, pièce de théâtre par Aziz ChouakiLove & Revenge, concert audiovisuel par Rayess Bek & La Mirza

CinémaBollywood marathon, week-end spécial de projections de longs métrages indiensTentaculaire Nollywood, du kitsch et du juju, soirée spéciale autour du cinéma nigérianLouxor, j’adore !, nuit égyptienne avec projection de plusieurs longs métrages VHS Khaloucha, film de Nejib BelkadhiNoor, film de Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti

Actualités littéraires et scientifiquesIbn Khaldun, conférence de Gabriel Martinez-GrosIbn Battuta, conférence de François-Xavier FauvelleLe quartier américain, rencontre avec Jabbour DouaihyL’astronomie arabe, conférence de Régis MorelonLes assises du kitsch, table-ronde avec l’ENSADMeursault, Contre-enquête, rencontre avec Kamel Daoud et Sofiane HadjadjLa fabrique du Paria, rencontre avec Karim Miské et Zahia RahmaniLa voix des absents (que peut la poésie ?), poésie de Hala MohammadL’image du Sahara en Occident, rencontre avec Michel PierreLe musée palestinien, conférence de Jack Persekian

Ciné-goûterGirafada, film de Rani MassalhaGoha le simple, film de Jacques Baratier

Pratiques artistiquesLes ruches d’iciPetit malabar raconte...La planète (ou comment se représenter le monde ?)Livret pédagogique « Kitsch ?»Café parents-enfants Home Sweet MômesThéâtre Bauhaus avec Mehdi-Georges LahlouArts plastiques : Kitschez ! Collez !Rétro VinylesMémoire des sons

Ateliers culinairesCornes de gazelle, Mouhalabieh & baghrir

Visites guidées du quartierLe Patrimoine du XXIe siècle : Histoire d’avenirDétricotez la Goutte d’OrVisites gustatives : saveurs d’ici et làLa Goutte d’Or face cachée 21

Page 22: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

PRÉPARATION DES EXPOSITIONS 2016

En 2015, l’équipe de l’ICI a également préparé les expositions qui se tiendront en 2016 à l’Institut  :

www.centraldupon.comTUNISIE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

EFFERVESCENCEE X P O S I T I O N | A R T S D E L A S C È N E | C O N F É R E N C E S | C I N É M A | AT E L I E R S

free

art

/fre

e, T

un

is, 2

010

/20

12 ©

Pa

tric

ia K

. Tri

ki

www.centraldupon.com

Des chaînes du groupe France Médias Monde

TUNISIE

l’actualité du Maghreb en Europe

le courrier de

3 M A I - 1 4 A O Û T 2 0 1 6

ICI Goutte d‘Or56 rue Stéphenson | Paris 18e

ICI Léon19 rue Léon | Paris 18e

CYCLE

Regards posés.Hammams de la médina de Tunis

Commissariat : un projet de l’association Medina Wel Rabtine - Actions citoyennes en médina

Dates : du 11 février au 3 avril 2016

Eff ervescence

Commissariat : Michket Krifa

Dates : du 5 mai au 14 août 2016

Sacrées Graines

Commissariat : Elsa BlancDavid Régnier

Dates : du 15 septembre 2016 au 15 janvier 2017

concert de Mashrou’leila22

Page 23: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 24: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

le rayonnement de l’institut

Khosrow Hassanzadeh

Ready to OrderBoîte lumineuse, technique mixte, 2007-2008

exposition Kitsch ou pas kitsch ?

septembre 2015 - janvier 2016commissariat : Victoria Ambrosini-Chenivesse

En 2015, le service de la communication de l’Institut poursuit la promotion de ses actions et la diffusion de l’information auprès du public, tant des habitants de la Goutte d’Or que d’ailleurs.Cherchant à la fois à consolider sa notoriété tant auprès des professionnels que des médias et de ses visiteurs, l’Institut a mis en place des outils contribuant à promouvoir son image et ses activités et à fidéliser un large public, en parfaite adéquation avec la stratégie de l’établissement.

Pour chaque saison, l’Institut a également conçu et réalisé un panel d’outils de communication, qu’ils soient sur support imprimé ( affiches, flyers, dossiers de presse, programmes, cartons d’invitations, aides à la visite, catalogues, cartes postales, bâches et lettrages d’exposition) ou digital (site internet, lettres d’information, posts sur les réseaux sociaux, e- invitations). Il a défini et établi un plan de communication, mis en place des partenariats médias et institutionnels, mis en œuvre les relations presse locales, nationales et internationales, organisé les vernissages et les cocktails VIP.

24

Page 25: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 26: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA COMMUNICATION IMPRIMÉE

L’ICI dispose depuis 2013 d’une charte graphique unifi ée pour l’ensemble de ses outils de communi-cation imprimée. Le format carré 21 x 21 cm est également privilégié pour le catalogue, le programme et le carton d’invitation.L’ICI développe ses outils de communication autour de 3 programmations annuelles. Pour chaque programmation, l’ICI communique sur :• 440 panneaux Decaux (abribus) dans Paris sur 2 semaines• 700 panneaux Insert (40x60 cm) dans Paris sur 2 semaines• 500 affi ches (40x60 cm) dans les réseaux culturels, associatifs et municipaux• 15 000 programmes• 4 000 invitations aux vernissages• 1 000 catalogues• 2 000 aides à la visiteCes outils de communication visent à toucher deux types de public : un public tout d’abord dit « captif », recevant les cartons d’invitation de nos événements suite à une première visite dans nos murs et/ou à une inscription sur nos listings d’invités ou suite à une collaboration professionnelle ; un public dit « non captif », ne connaissant pas l’Institut mais qui pourrait être intéressé par nos activités.

L’AFFICHESupport central de l’exposition, l’affi che représente l’identité de la saison culturelle de l’ICI. Elle a pour objectif de s’adresser à un large public, captif ou non. Disposée dans les panneaux Decaux et Insert mais également sur les façades de l’Institut, l’affi che a pour objectif d’informer le public sur nos acti-vités et de l’encourager à venir découvrir notre programmation.

LE PROGRAMMEDocument central de la politique de communication de l’Institut des Cultures d’Islam, le programme off re, à chaque saison, une présentation complète des actions culturelles proposées à l’Institut. Imprimé à 15 000 exemplaires, le programme est distribué gratuitement à l’accueil de nos espaces et diff usé largement à l’extérieur de nos murs auprès de structures partenaires et dans des points de diff usion sélectionnés pour la pertinence de leur public (Institutions muséales, théâtres et salles de spectacles, résidences hôtelières, cafés et boutiques du quartier...). Le programme est également envoyé en complément du carton d’invitation à notre listing VIP et à notre listing vernissage.

LE CARTON D’INVITATIONLes cartons d’invitation sont imprimés à 4 000 exemplaires et informent le public de la tenue de nos vernissages (de 17h00 à 22h00). Apprécié pour son esthétique, le carton d’invitation dépliant informe le public sur notre off re culturelle saisonnière.

LE CATALOGUEPour chaque exposition, l’Institut des Cultures d’Islam édite un catalogue à 1 000 exemplaires. En 2015, l’ICI a ainsi publié deux ouvrages : Cherchez l’erreur et Kitsch ou pas kitsch ? Ce support est l’oc-casion de présenter l’ensemble des travaux exposés et de fournir des informations complémentaires à la visite (biographie complète et note d’intention pour chaque artiste). L’avant-propos est toujours rédigé par le commissaire de l’exposition et le président de l’Institut. Le catalogue est vendu au tarif de 10 € dans l’espace boutique de l’ICI Goutte d’Or.

L’AIDE À LA VISITEEn 2015, des documents d’aide à la visite pour un public adulte ont été réalisés pour les expositions Cherchez l’erreur et Kitsch ou pas kitsch ? Édités à 2 000 exemplaires, ce support propose au visiteur de découvrir l’exposition autrement en se focalisant sur quelques œuvres phares et en fournissant des suppléments de contenus aux cartels présents dans les salles d’exposition. Ce support ludique permet aux médiateurs de donner des pistes d’étude complémentaires à la visite.

LES BÂCHES ET KAKÉMONOSÀ chaque saison, sur les palissades présentes à l’angle des rues Stéphenson et Doudeauville, une bâche met en valeur la programmation de l’Institut. Visible depuis la rue, la bâche à un rôle informatif et attractif pour les passants. Des kakémonos sont également réalisés à chaque exposition.

26

Page 27: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SABHAN ADAM • SHIRIN ALIABADI • LARA BALADI AHMED EL SHAER • SISSI FARASSAT • ASHRAF FAWAKHRY

KHALED HAFEZ • MOHAMAD HAJ KAB • KHOSROW HASSANZADEH ERFAN KHALIFA • MEDHI-GEORGES LAHLOU • HUDA LUTFI

MURAT PALTA • HANY RASHED • AHMED SABRY

L’exposition part d’un constat : celui d’un usage généralisé du terme kitsch pour décrire un ensemble de créations d’artistes du Moyen-Orient et en particulier d’Égypte, de Syrie, du Maroc, d’Iran et de Turquie alors même que les œuvres ainsi désignées entretiennent avec le kitsch une relation complexe, entre recours et rejet du terme, entre acceptation et refus, détournement voire subversion du concept même de kitsch, bousculant alors nos propres représentations et catégorisations.

EXPOSITION DU 17 SEPTEMBRE AU 17 JANVIER 2015

En entrée libre du mardi au jeudi : 13h00 • 20h00 le vendredi de 16h00 à 20h00 le samedi et dimanche de 10h00 à 20h00

Commissariat : Victoria Ambrosini Chenivesse

Plan de l’exposition

D’un ICI à l’autre

ICI Goutte d’Or 56, rue Stéphenson, Paris 18e

ICI Léon19, rue Léon, Paris 18e

01 53 09 99 84 • www.ici.paris.fr

Exposition en entrée libre du mardi au jeudide 13h00 à 20h00 vendredi : 16h00 • 20h00samedi et dimanche : 10h00 • 20h00

ICI GOUTTE D’ORRez-de-chaussée

ICI GOUTTE D’OR2ème étage

ICI Léon

Artiste et acteur iranien né à Téhéran en 1963, Khosrow Hassanzadeh a étudié à l’Université Mojtama-e-Honar. Il vit et travaille aujourd’hui entre Londres et Téhéran. Artiste phare de la scène iranienne contemporaine, exposé au British Museum, au Musée d’Art contemporain de Téhéran, ainsi qu’au Tropenmuseum d’Amsterdam, Khosrow Hassanzadeh travaille principalement avec la peinture, utilisant des images contemporaines et historiques en y associant ses propres textes, dans une esthétique visuelle et colorée.

KHOSROW HASSANZADEH

Cet autoportrait de Khosrow Hassanzadeh est tiré d’une série de sept pièces intitulée Ready To Order. Situé au centre d’un cadre en profondeur, dont la partie supérieure est ornée d’une guirlande lumineuse, l’artiste pose, l’air grave. Assis en tailleur, il tient dans sa main gauche le portrait d’un homme, et dans sa main droite un bouquet de fleurs. Une boîte métallique fermée et cloutée repose sur ses genoux. Sa silhouette jaunie et vieillie est entourée d’un paysage foisonnant et multicolore. L’arrière-plan saturé de fleurs, de cascades et de collines verdoyantes tranche avec le sérieux de l’artiste. La mise en scène fait référence aux clichés populaires, où il est courant de prendre la pose avec le portrait d’un ancêtre. L’œuvre peut ainsi apparaître comme le sanctuaire de l’artiste, et nous projette dans un hommage funeste à celui qui pourrait être son père, ou l’un de ses ascendants. Cette série, qui a débuté avec les portraits d’individus anonymes, sera complétée avec des images de stars de la culture populaire iranienne comme celle de la chanteuse Javad, dont le nom est aujourd’hui devenu synonyme de « kitsch » en persan.

Khosrow Hassanzadeh, Ready to order • 2007-2008 • Boite lumi-neuse Technique mixte • Avec l’aimable autorisation de l’artiste

FOC

US

ICI GOUTTE D’OR

Ready to order

Né au Caire en 1975, Hany Rashed est autodidacte. Electricien de formation, il devient le disciple de Mohamed Abla dans les années 1990 et participe à de nombreuses expositions au Caire. Ses œuvres sont présentées dans les collections internationales, notamment à la Tate Modern (Londres). Dans une atmosphère urbaine et colorée, Hany Rashed superpose les motifs et combine les images emblématiques de notre siècle, symbolisant le face-à-face entre la jeunesse égyptienne post-révolution et les traditions culturelles.

Dans cette installation, Hany Rashed suspend au plafond une série de personnages et d’objets plastifiés s’apparentant à des jouets difformes. Il recrée la vie quotidienne des cairotes, où se croisent un couple de jeunes mariés, des femmes voilées, des éboueurs, des hommes d’affaires et autres personnages. Réalisées sur du plastique, ces peintures reproduisent des photographies qui à l’origine figurent sur l’emballage des jouets. Les figurines en plastique sont chauffées et étirées à l’aide d’un sèche-cheveux. Chaque élément est ensuite emballé dans une pochette plastique, comme le sont les vrais jouets vendus au Caire, sur le marché d’Attaba. En déformant ces images, Hany Rashed dénonce la manipulation et la souffrance du peuple égyptien, dues aux difficultés sociales et à l’instabilité politique. Ces jouets recomposés caricaturent le manque de transparence des médias et la malhonnêteté de certaines figures publiques. Dans cette transposition ludique et enfantine de la vie quotidienne des Egyptiens, tout n’est que mensonge et illusion.

Hany Rashed, Toys • Courtesy de l’artiste

FOC

US

HANY RASHEDICI LÉON

Toys

ERFAN KHALIFA

Erfan Khalifa est né en 1964 à Damas. En 2005, à l’issue d’une formation à la photographie à l’Académie des Arts Appliqués de Vienne, il retourne en Syrie. Il a participé à de nombreux ateliers artistiques et a notamment contribué à l’exposition collective I will never get used to waiting à la galerie Hinterland (Autriche) en mars 2015. En jouant sur l’androgynie dans la représentation du corps, le photographe Erfan Khalifa défait la notion d’identité. Il invite à s’interroger sur la conscience de soi et sur sa propre image.

ICI GOUTTE D’OR

Né en 1983 aux Sables d’Olonne, Mehdi-Georges Lahlou vit et travaille entre Bruxelles et Paris. L’esthétique de l’artiste, aussi transversale que sa gamme de supports (photographie, vidéo, sculpture, installations, performances etc.) pose l’individu, le genre et la représentation au fondement des œuvres. De ces mises en scènes surréalistes et transgressives des corps et des objets émergent les zones dissimulées des identités.

La sculpture de Mehdi-Georges Lahlou s’inscrit dans une démarche artistique de réinterprétation. L’artiste détourne le célèbre buste de Nefertiti (Neues Museum, Berlin) en un autoportrait. La reine d’Egypte à la beauté mythique présente à bien y regarder des traits familiers et des proportions retravaillées, qui instaurent chez le spectateur un doute quant au genre du visage représenté. Le creux de l’œil gauche, le large collier coloré et la couronne bleue ornée de rubans horizontaux et d’un diadème d’or sont identiques au buste original. Pourtant, le nez et le cou sont moins fins, les sourcils épais et les joues pleines. En reconstruisant ses traits à travers l’apparence d’une autre, Mehdi-Georges Lahlou remet en question nos certitudes historiques, et lève le voile sur la manipulation des icônes. Par ailleurs, il soumet les archétypes de la beauté à un jugement nouveau, éloigné des critères esthétiques figés.

I used to be Nefertiti

MEHDI-GEORGES LAHLOUICI GOUTTE D’OR

Mehdi-Georges Lahlou, I used to be Nefertiti • 2014 Plâtre, gesmonite, polystrène, peinture • Courtesy Galerie Courtesy Dix9, Hélène Lacharmoise

ci-dessus : [en haut à gauche] kakémono de l’exposition Cherchez l’erreur ? [en haut à droite, de haut en bas] programme de la saison 2 de l’Institut Libres expressions | catalogue de l’exposition Kitsch ou pas kitsch ?[en bas] aide à la visite de l’exposition Kitsch ou pas kitsch ?

27

Page 28: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES PARTENARIATS ET LE PLAN MÉDIA

En 2015, le service de la communication a défini son plan média autour de différents partenariats, d’achats d’espaces publicitaires et d’échanges marchandises considérés comme judicieux au vue des expositions présentées par l’Institut.

L’ICI a poursuivi son partenariat avec deux médias spécialisés sur les cultures musulmanes tels Salam News et Saphir News et a maintenu ses achats d’espaces dans Télérama, lui permettant de continuer de s’adresser à un grand public via ce grand média généraliste. Les échanges marchandises effectuées avec le web magazine On Orient, magazine célèbrant l’effervescence artistique et culturelle de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, et les revues culturelles Art Absolument et Mouvement ont permis à l’ICI de gagner en visibilité. Ce plan média a donc donné l’occasion à l’Institut de toucher un large public, tout en respectant le budget alloué au plan média.

Saison 1Cherchez l’erreurPartenariat avec Salam News et Saphir NewsAchat d’espace avec TéléramaÉchange avec On Orient et Art Absolument

Saison 2Libres expressionsPartenariat avec Salam News et Saphir NewsAchat d’espace avec Télérama

Saison 3Kitsch ou pas kitsch ?Partenariat avec Salam News et Saphir NewsAchat d’espace avec TéléramaÉchange avec Art Absolument et Mouvement

Le Monde TéléramaLibération28

Page 29: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Le Journal du Dimanche Direct Matin Saphir News

LES RELATIONS AVEC LA PRESSE

L’ICI travaille en 2015 avec un fi chier presse de 1 500 journalistes. Une centaine de médias suit de près les activités de l’Institut. Ce fi chier de presse est actualisé au quotidien.

À chaque saison, l’Institut envoie un communiqué de presse, des visuels libres de droit et une invita-tion au vernissage à chaque journaliste présent sur ces listes. La presse suit également les actualités hebdomadaires de l’ICI par la lettre d’information envoyée chaque mardi.

Les journalistes sont de plus en plus nombreux aux visites presse lors des vernissages professionnels et les retombées directes qui en découlent dans les médias sont un signe positif du développement des relations avec la presse.

• LES EXPOSITIONS

CHERCHEZ L’ERREURL’exposition Cherchez l’erreur a ouvert la saison 2015 de l’Institut. Malgré son ouverture quelques jours seulement après les attentats de janvier 2015, l’exposition a d’emblée suscité un fort intérêt auprès de la presse. Le Monde, Libération, Le Figaro, Télérama, Beaux Arts Magazine, France Culture, Elle, TV5 Monde ou encore Le Courrier de l’Atlas ont ainsi évoqué l’exposition dans leurs pages ou sur leurs antennes, consolidant ainsi la notoriété de l’Institut et attirant le public pour venir voir l’exposition. La qualité de l’exposition, au propos « décapant » selon Télérama, « à ne pas louper » selon Time Out, a été largement saluée par de nombreux quotidiens et hebdomadaires nationaux.

KITSCH OU PAS KITSCH ?Kitsch ou pas kitsch ? a ouvert ses portes en septembre 2015 et a fait l’objet de nombreux articles. « L’exposition qui se joue des clichés » selon Direct Matin, « haute en couleur » (Salam News), a sus-cité la suprise des médias sans pour autant vraiment les convaincre.

• LA PROGRAMMATION

En marge des expositions, les médias ont également pris l’habitude de communiquer sur la programmation culturelle que propose l’Institut toute l’année. Il est à noter que les concerts de Na-tasha Atlas et Ibrahim Maalouf, Ozlem Bulut, Omar Souleyman ont particulièrement été relayés, à l’instar de la programmation « Un joyeux Ramdam ! » proposée en juillet dans le cadre du mois de Ramadan.

Toutes les retombées presse évoquées font l’objet de revues de presse hebdomadaires.

29

Page 30: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA COMMUNICATION DIGITALE

En complément de ses outils imprimés, le service de la communication de l’Institut dispose de plusieurs outils numériques pour informer les visiteurs et promouvoir ses activités culturelles. Le public recherche dorénavant à avoir accès au plus grand nombre d’informations le plus rapidement possible depuis son ordinateur, sa tablette ou son téléphone mobile. L’ICI a donc multiplié sa présence sur le web, à travers plusieurs supports : site internet de l’Institut, lettres d’informations, réseaux sociaux (facebook, twitter), chaîne youtube, mais également méga-bannières et contenus web sur des sites partenaires. Contenus écrits, photographiques ou vidéos, l’ICI s’adapte aux attentes du public en variant les supports. Il s’attèle à développer des outils performants, s’adaptant à la taille de l’écran (site internet avec un responsive design par exemple) et fournissant du contenu privilégié chaque semaine (lettre d’information hebdomadaire), voire chaque jour (réseaux sociaux).L’enjeu principal de cette stratégie digitale est de gagner en visibilité auprès d’un large public francilien, français et international, d’occuper la toile, de montrer la dynamique de l’Institut et de transformer à court terme un visiteur virtuel en visiteur réel.

LE SITE INTERNETEn 2015, le site de l’Institut totalise 303 290 pages vues et 95 000 visiteurs. Ces derniers restent en moyenne deux minutes sur notre site internet, témoignant de la nécessité de proposer une arborescence claire et une information rapidement accessible. 68% des visites sont eff ectuées depuis un ordinateur, 25% depuis un smartphone et 7% depuis une tablette. Le public de l’Institut est donc un public connecté, utilisant diff érents types d’écran pour s’informer sur nos activités. Plusieurs pics de fréquentation du site sont à noter en 2015 : pour la fête de la Musique en juin, la programmation « Un Joyeux Ramdam ! » en juillet et pour le lancement de l’exposition Kitsch ou pas kitsch ? en septembre, la fréquentation du site a doublé.

Le public a fréquenté majoritairement la page agenda (40% d’entre eux), la page d’accueil (21%), la page présentant le hammam (7%), les cours d’arabe (6%) et la présentation de l’ICI (3%).

Les statistiques relatives aux sources des visites montrent que 57% de ces dernières sont organiques (l’accès au site de l’Institut s’est fait par un moteur de recherche), 15% spécialisées (l’accès s’est fait par des sites partenaires tels que Que faire à Paris, Time Out, Saphir News), 14% directes (les visiteurs ont accédé au site en saisissant l’URL directement dans leur navigateur) et 10% viennent des réseaux sociaux (facebook et twitter). Enfi n, 4% des visiteurs viennent sur le site de l’Institut depuis les lettres d’information envoyées chaque mardi par le service de la communication.

30

Page 31: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES LETTRES D’INFORMATIONChaque mardi, l’Institut envoie une lettre d’information à un listing d’abonnés, inscrits depuis le site internet ou directement sur place à l’accueil. Cette newsletter présente la programmation hebdomadaire de l’Institut, eff ectue un retour sur un événement proposé la semaine précédente et recommande une activité culturelle dans un lieu partenaire. Les abonnements à la lettre d’information ont connu une augmentation notable en 2015 (près de 10% d’augmentation). Elle est envoyée fi n 2015 à près de 7300 abonnés.

LES PODCASTSAfi n de permettre au plus grand nombre d’avoir accès à notre off re culturelle et avec la volonté de conserver la mémoire de nos programmations, l’équipe de l’Institut enregistre ses conférences et ses rencontres. Ces bandes sonores sont ensuite traitées et mises en ligne sur le site de l’Institut et sur sa chaîne youtube. Ces podcasts sont ensuite mis en avant sur les réseaux sociaux et dans les lettres d’information. En 2015, 25 enregistements ont ainsi été valorisés. Ils constituent un véritable patrimoine pour l’Institut.

LES RÉSEAUX SOCIAUXL’Institut des Cultures d’Islam est présent en 2015 sur deux réseaux sociaux : facebook et twitter.Sur facebook, en 2015, l’Institut compte 7 700 followers et a connu une progression du nombre de ses fans de 1 700 followers en un an, soit une augmentation de 28%. Cette augmentation est constante au fi l de l’année, avec quelques pics aux moments des vernissages des expositions et des éléments phares de la programma-tion estivale, où l’activité sur les réseaux de l’Institut est plus importante. À noter les bons résultats du post annonçant le concert de Natasha Atlas en septembre 2015 (près de 8 000 « j’aime »), celui informant de la tenue d’une rencontre avec Nilüfer Göle présentant les résultats de son enquête européenne sur « les Musulmans au quotidien » (7 500 « j’aime ») et le post annonçant la conférence autour de l’émir Abd el-Kader en juin (4 800 « j’aime »). Sur ces 7 700 fans, 60% sont des femmes et 40% sont des hommes. 75% des followers sont français et 41% d’entre eux sont parisiens (6,5% des fans sont algériens, 6,5% tunisiens, 5% marocains et 7% d’autres origines). Enfi n, 40% des fans ont entre 25 et 34 ans, 22% entre 35 et 44 ans et 16% entre 18 et 24 ans.

Sur twitter, l’ICI compte 1 500 followers, un nombre qui a presque doublé en un an.

Avec une présence accrue sur les réseaux sociaux, l’Institut des Cultures d’Islam est parvenu à fédérer une communauté engagée et à la développer. L’ICI va poursuivre cette stratégie afi n de développer fortement sa visibilité, ses partenariats et son dynamisme.

31

Page 32: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA LOCATION DES ESPACES

En 2015, différents partenaires ont pu organiser des événements dans les locaux de l’ICI, permettant à un large public de découvrir le lieu. Louant les salles d’exposition de l’ICI Goutte d’Or ou le patio et le salon Hajjaj de l’ICI Léon, ces entreprises et/ou associations en ont profité pour visiter les expositions.

À titre d’exemple, deux structures à qui nous avons loué des espaces en 2015:

Humanity in actionHumanity in Action France est une association qui œuvre à la promotion de l’égalité des droits parmi les jeunes, les professionnels et la société civile. Elle conçoit des activités pédagogiques, contribue au débat public, offre une formation continue à un réseau de jeunes vivant en France et à l’étranger, et les accompagne dans le développement de projets personnels et professionnels en lien avec les thématiques de l’association. Dans toutes ses activités, Humanity in Action France privilégie une approche historique, comparative, et tournée vers l’action.

France Terre d’AsileL’association a principalement pour but le maintien et le développement d’une des plus anciennes traditions françaises, celle de l’asile et de garantir sur tout le territoire français l’application de toutes les conventions internationales. Pour l’association, il s’agit d’aider toutes les personnes en situation de migrations de droit, en particulier celles répondant aux définitions de « réfugié » et « d’apatride » précisées par les conventions internationales, ainsi que les personnes ne bénéficiant pas du statut légal de réfugié ou d’apatride.

Il est toutefois à noter que les recettes liées à la location des espaces connaît une baisse de 20% en un an, due principalement au contexte lié aux attentats.

LES ESPACES

Les salles d’expositionL’intégralité des espaces d’exposition de l’ICI Goutte d’Or (hall et 2e étage) et de l’ICI Léon (hall et salle principale) peuvent être loués pour des réceptions privées et différents événements.

Le patioLe patio de l’ICI Léon est le lieu parfait pour des spectacles et des soirées en plein air.

Le salon HajjajConçu par le designer marocain Hassan Hajjaj, ce salon n’a nul autre pareil. Il est une œuvre en soi et un espace qui permet des conférences, des réceptions et des projections.

Les salles de conférence et d’enseignementsLes salles de cours à l’ICI Goutte d’Or (2e étage) et celles de l’ICI Léon (1er étage) peuvent être louées pour des colloques, des ateliers, des séminaires...L’occasion de découvrir à l’ICI Goutte d’Or la salle du deuxième étage baignée de lumière, jouxtant la terrasse extérieure qui permet l’accueil de conférences et de rencontres.

LE MÉCÉNAT

En 2015, le service du développement s’est structuré et a recherché des mécènes pour les expositions de 2016. De nombreux échanges ont eu lieu, notamment avec l’Office du Tourisme Tunisien et le groupe Haudecœur pour accompagner les expositions mais également les programmations. Ce travail s’est conclu en 2016 par un soutien de ces partenaires.

salon Hassan Hajjaj32

Page 33: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 34: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

l’accueil des publics

Atelier théâtre Bauhaus

avec Medhi-Georges Lahlou

L’ICI, bien que fort d’un réseau d’habitués présents en nombre à chaque saison culturelle, continue de développer ses publics. À l’image du quartier populaire dans lequel il est inscrit, l’Institut s’engage dans une dynamique de démocratisation culturelle. C’est pourquoi, en 2015, le «  public scolaire  », le «  public jeune », le « public du troisième âge » et le «  public du champ social » sont restés la priorité de l’établissement. La quasi totalité de la programma-tion et la totalité des actions culturelles sont gratuites et les conditions d’accès sont simplifiées au maximum pour encourager la venue des différents publics. En 2015, l’ICI remercie les 20 900 personnes qui ont passé ses portes, pour ses expositions, ses conférences, sa programmation cinéma et ses spectacles vivants mais aussi ses ateliers de pratiques artistiques et ses visites guidées.

34

Page 35: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 36: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA FRÉQUENTATION GÉNÉRALE

En 2015, l’Institut des Cultures d’Islam a accueilli 20 900 visiteurs, en baisse de 4% par rapport à 2014. Cette baisse s’explique, bien évidemment, par les attentats de janvier et du 13 novembre 2015, qui ont entraîné une baisse générale de la fréquentation dans l’ensemble des lieux culturels. L’ensemble des événements de la programmation ont néanmoins eu lieu, et ont permis à un large public de découvrir l’Institut.L’ICI a fait appel depuis quelques années à l’entreprise Eudoweb pour traiter son fi chier contact mais également son étude des publics. Chaque visiteur se voit poser un certain nombre de questions permettant à l’Institut de pouvoir analyser de manière quantitative ses publics. Les réponses font l’objet d’un traitement, via le logiciel eudonet, qui permet de savoir d’où viennent nos visiteurs : âge, sexe, activité suivie à l’Institut et façon dont il en a entendu parler. De mars à septembre 2015, le logiciel a rencontré des dysfonctionnements importants obligeant les agents d’accueil et l’équipe de médiation à gérer de façon manuelle l’étude du public. Dans ce sens, pour la saison Libres expressions, les chiff res indiqués sont certainement plus bas que ceux constatés. Dans une recherche d’analyse plus détaillée et plus précise, l’équipe de médiation (en lien avec les services de la communication et de l’accueil) cherche actuellement à améliorer ses outils d’étude du public pour 2016.

ACCUEIL ET INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LE PUBLIC

Horaires d’ouvertureL’Institut est ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 13h00 à 20h00, les vendredis de 16h00 à 20h00, les samedis et dimanches de 10h00 à 20h00, et ce sur ses deux sites de la rue Léon et Stéphenson.

AccueilL’ICI porte un fort intérêt à la réception de ses publics et souhaite dans ce sens fournir un accueil de qualité à l’ensemble de ses visiteurs. L’accueil des associations, des familles du quartier ainsi que des groupes scolaires font l’objet d’une attention spécifi que. Des formations sont régulièrement proposées à l’équipe d’accueil dans un soucis de satisfaction des besoins des diff érents publics.

36

Page 37: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

OBJETS DE LA VISITE

Grâce à une étude des publics menée tout au long de l’année, l’Institut dispose d’une bonne connaissance de ses visiteurs. Le public est pour 47% composé de primo-visiteurs découvrant l’Institut et sa programmation culturelle pour la première fois. Le public vient à 75% à l’Institut pour les expositions temporaires de l’ICI (71% du public choisit de visiter le batiment seul, quand 4% privilégie la visite guidée), 9% pour assister à sa programmation en arts de la scène. 5% viennent suivre les conférences, 5% assistent aux projections de courts et de longs métrages, 5% participent à ses ateliers de pratiques artistiques. Enfi n, 1% de ses visiteurs viennent à l’Institut pour les visites guidées de la Goutte d’Or.

PROFIL DES PUBLICS

En 2015, le public de l’Institut des Cultures d’Islam est composé à 95% de visiteurs habitants en France, répartis entre habitants du 18e (23%), Parisiens hors 18e (45%), Franciliens hors Paris (17%) et visiteurs en provenance d’autres régions (10%). Les visiteurs étrangers représentent donc 5% du public, et proviennent le plus souvent des pays européens et méditerranées limitrophes ainsi que des États-Unis.51% de ces visiteurs ont entre 18 et 40 ans, 37% entre 40 et 65 ans. Les moins de 18 ans représentent 7% du public quand 5% ont plus de 65 ans : 64% de femmes pour 36% d’hommes.L’étude des publics s’intéresse également aux canaux de diff usion et de communication de l’Institut. 30% des visiteurs ont ainsi entendu parler de la programmation de l’ICI par un proche, 23% l’ont découverte via les réseaux sociaux et internet  ; 19% par les campagnes d’affi chage dans l’espace urbain. La presse écrite a fait venir 15% du public. Enfi n, 13% des visiteurs se sont déplacés pour une autre raison (par hasard, pour le hammam, le café - restaurant ou la salle de prière...). Il est à noter que cette dernière catégorie est à redéfi nir dans le questionnaire d’étude quantitative des publics afi n de détailler les origines des publics fréquentants l’Institut.

37

Page 38: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES ACTIONS DE DÉVELOPPEMENT

LA BILLETTERIEL’Institut des Cultures d’Islam est un lieu de rencontre : toutes et tous sont bienvenu(e)s à l’ICI où se croisent et dialoguent artistes et amateurs d’arts et de culture, qu’ils/elles soient croyant(e)s de toutes confessions, athées ou agnostiques, parisiens et étrangers à Paris, habitants de ce quartier populaire et bigarré ou visiteurs venus de quartiers très différents.L’ICI facilite l’accès des pratiques culturelles à des publics qui en sont éloignés, par l’entrée libre de ses expositions ou certains temps forts.

Afin de pouvoir garantir un certain niveau de fonds propres, seuls certains concerts, pièces de théâtre, ateliers culinaires et visites de la Goutte d’Or sont payants. La vente des billets de spectacles se fait par trois canaux :• sur place, à l’accueil des deux bâtiments• à distance, sur le site web de l’Institut via sa boutique en ligne• par l’intermédiaire de mandataires de vente (réseau FNAC, Ticketnet)

UNE POLITIQUE DE DIFFUSION VIA LES PROFESSIONNELS DU TOURISME ET DE LA CULTUREEn 2015, l’Institut cherche à développer sa notoriété auprès des acteurs du tourisme en France. Dans ce sens, l’ICI développe des partenariats visant à toucher de nouveaux publics. Les programmes de l’Institut sont ainsi diffusés par la mairie du 18e arrondissement, mais également par l’Office de Tourisme et des Congrès de Paris (OTCP). Ce canal permet de capter un public de touristes français et étrangers qui ne connaissent pas l’Institut, et qui complète la visibilité offerte par la ville sur le site internet Que faire à Paris? En outre, le service de la communication a noué de nombreux échanges de visibilité avec des Institutions et des fondations culturelles en Ile de France dans un souci de croisement des publics  : l’Institut du Monde Arabe, la fondation Cartier pour l’Art Contemporain, le centre culturel Algérien, le Bal, ou encore le musée du Louvre diffusent nos supports de communication dans leurs espaces respectifs.

UNE POLITIQUE DE DIFFUSION À L’ÉCHELLE LOCALEÀ chaque programmation, les équipes de l’accueil et de la médiation de l’ICI effectuent des campagnes de diffusion à la Goutte d’Or, mais également à l’échelle du 18e et 19e arrondissement. Programmes, flyers et affiches sont déposés dans les bars, cafés, restaurants, commerces et hôtels mais également dans les salles de spectacles, cinémas et lieux associatifs. L’occasion pour nos équipes d’aller à la rencontre du public et de faire connaître la diversité des actions culturelles proposées à proximité de chez eux.

Atelier Déco récup’

Atelier d’apiculture38

Page 39: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES OUTILS D’INFORMATION

À chaque exposition, l’Institut édite un programme de saison qui donne en français une vue d’ensemble de la programmation culturelle proposée (expositions, arts de la scène, cinéma, actualités littéraires et scientifiques, activités de médiation, visites guidées, offre pédagogique, etc.). Par ailleurs, à l’occasion d’événements spécifiques, des flyers sont édités, informant les visiteurs de la programmation événementielle proposée. L’agenda de la semaine est présenté à l’accueil des deux bâtiments et informe les visiteurs déjà présents à l’ICI des activités proposées. La lettre d’information hebdomadaire est, quant à elle, envoyée chaque mardi et donne des informations exhaustives au public. Enfin, les activités et événements proposés sont également détaillés sur le site Internet de l’Institut afin d’aider le visiteur à préparer sa visite.

LES OUTILS DE MÉDIATION

OUTILS IMPRIMÉSUn document d’aide à la visite est réalisé à chaque exposition, publié à 2 000 exemplaires. Ce support recueille les biographies des artistes et propose des focus sur les œuvres permettant au public de découvrir l’exposition par une approche artistique et contextuelle des œuvres phares. L’Institut a également édité en 2015 trois catalogues d’exposition à 1 000 exemplaires. Ce support est l’occasion de présenter l’ensemble des travaux exposés et de fournir des informations complémentaires à la visite. Pour l’exposition Kitsch ou pas kitsch ? (septembre 2015 - janvier 2016), l’Institut a conçu un dossier pédagogique permettant de découvrir l’exposition et les œuvres présentées par une approche théorique et ludique (rébus, mots croisés, jeux des sept erreurs…). Destiné à des enseignants des écoles primaires, ce dossier pédagogique prend la forme de planches autonomes classées par niveau scolaire et respectant les objectifs fixés par l’Éducation nationale.

VISITES GUIDÉESLes visites guidées de l’exposition sont réalisées par les médiateurs culturels de l’Institut. Elles sont gratuites et ont lieu une fois par mois à destination du grand public. Des visites peuvent également être réalisées sur mesure à la demande d’un groupe. Elles ont pour objectif de donner des clés de lecture sur les œuvres présentées (contexte culturel et politique, biogra-phies, analyse d’œuvres) et de favoriser le partage et le débat.

En 2015, l’équipe de médiation a réalisé 49 visites d’exposition à destination de 836 personnes, dont 35 visites commentées pour des structures associatives du quartier :• écoles / centres de loisirs : 18 groupes, soit 310 personnes• antennes jeunes/ équipements jeunesse situés dans un quartier politique de la ville : six groupes, soit 103 personnes• centres sociaux et associations : 11 groupes, soit 187 personnes

ATELIERS ARTISTIQUESL’Institut propose à chaque programmation différents ateliers. Chaque saison, de manière régulière, l’équipe de la médiation propose à ses visiteurs un atelier de pratique artistique tous les mercredis après- midi et certains samedis en complément des visites commentées de l’exposition et de la programmation « jeune public ». Des ateliers et stages spécifiques d’une semaine sont organisés durant les vacances scolaires, pour toucher un public qui ne part pas en vacances.

39

Page 40: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Le jeune publicDes ateliers pour le très jeune public (4 à 8 ans) ont eu lieu. C’est la deuxième fois que l’ICI propose des ateliers pour ce public spécifique. Ils ont pris la forme d’une rencontre avec l’astrophysicien Jean Duprat et la dessinatrice Nelly Blumenthal. Se déroulant à l’ICI, cet atelier a permis au jeune public de rencontrer le personnage de Petit Malabar qui leur a tout appris à propos de la « naissance de la lune ». Cette rencontre de qualité a connu un franc succès auprès des familles. L’Institut a accueilli en 2015, dans ses ateliers, de nombreux centres de loisirs et des associations de quartier. Ces structures étaient particulièrement intéressées par les ateliers leur permettant de rencontrer les artistes exposés et de découvrir l’apprentissage d’une technique. Nous pouvons citer le succès de l’atelier «  théâtre Bauhaus et construction de décor » avec l’artiste Mehdi-George Lahlou, proposé dans le cadre de l’exposition Kitsch ou pas kitsch ? ou les ateliers « Déco récup’ et customisation » avec Catherine Corlo et Margot Dobrzynski (plasticiennes et recycleuses de matière). Treize ateliers artistiques ont été programmés en 2015 et ont accueilli 205 participants.

En outre, pendant les vacances d’été, en partenariat avec l’association des ethnologues en herbe, l’ICI a proposé d’arpenter le quartier de la Goutte d’Or avec la dessinatrice Mathilde Elissar et d’initier 30 enfants ne partant pas en vacances au dessin en extérieur et à l’ethnologie.

Le public adolescentPour le public adolescent, l’ICI a mis en place en 2015 des ateliers créatifs d’expressions urbaines (écriture artistique Rap, Slam, Hip-hop, danse), animés par Dgiz et Mehdi Chaïb. Ils ont pris la forme d’un stage d’une semaine à l’ICI et d’une semaine au centre Fleury Goutte d’Or, en partenariat avec l’Onde & Cybèle et la Goutte d’Or en fête. Une restitution du travail a eu lieu sur scène, à l’occasion de la fête de la Goutte d’Or et pendant le festival Rhizomes, devant un public nombreux.

Les famillesLes familles sont nombreuses à s’intéresser au fil de l’année à l’offre d’ateliers proposée par l’Institut. L’atelier d’apiculture connait chaque année un franc succès et parvient à rassembler, en plus des familles, des jeunes, des adultes et des personnes âgées, initiés ou non. En 2015, les cinq ateliers ont touché 90 personnes.

Le public individuelDe nombreux adultes visitant l’Institut seuls ont été très intéressés par les ateliers culinaires (Maâmouls, Cornes de Gazelle, Mouhalabieh, Fata’ir, Harira…) proposés par l’Institut avec les associations La table d’Asmaâ et Mea Gusta. Douze ateliers ont été organisés accueillant un total d’une centaine de participants.Les ateliers « Zelliges et mosaïques » avec l’artiste mosaïste Nathalie Grangé ont connu également ont été appréciés  : dix ateliers ont été organisés accueillant un total de 105 participants. Les mosaïques fabriquées à cette occasion embellissent toujours aujourd’hui le patio andalou de l’ICI Léon.

De façon générale, l’ICI cherche à favoriser la mixité sociale et les relations intergénération-nelles, avec des ateliers accessibles à tous (gratuits sur inscription).

40

Page 41: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

FRÉQUENTATION DES ACTIVITÉS À DESTINATION DES PUBLICS

41

Page 42: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES ACTIONS DE DÉMOCRATISATION CULTURELLE

L’un des objectifs de l’ICI depuis 2014 a été de développer ses activités en matière de médiation, ainsi que de diversifier encore ses publics et notamment les « publics scolaires », les « publics jeunes », et aussi les « publics du champ social » ainsi que les habitants de la Goutte d’Or (quartier concerné par les dispositifs : Politique de la Ville et ZSP).Depuis 2014, l’ICI a développé des partenariats avec les kiosques jeunes de la Ville de Paris, du CROUS (services de billetterie culturelle destinés au public jeune), et noué des partenariats bilatéraux avec un certain nombre de structures (pour la mise à disposition de places gratuites ou à prix réduit) : antennes jeunes et centres d’animation de la Ville de Paris. Avec ces structures, des visites guidées ont été organisées, ainsi qu’avec les associations de la Goutte d’Or. De nombreux partenariats ponctuels mais aussi prérennes ont été mis en place.

Home Sweet MômesCette année, dans le souhait d’assoir l’accueil de l’association Home Sweet Mômes (association qui propose un accueil aux familles sous la forme d’un café parents-enfants itinérant dans les structures du quartier de la Goutte d’Or) une convention annuelle a été mise en place. Deux à trois dimanches par saison, Home Sweet Mômes occupe l’étage de l’ICI Léon en y installant des stands de sensibilisation (santé, loisirs …) et des jeux pour enfants de 0 à 16 ans. En moyenne, 80 personnes (soit environ 25 familles) viennent à l’ICI à chaque rendez-vous.

Le Café social Ayyem ZamenDe janvier à juin 2015, six « repas des anciens » ont été programmés avec le Café social Ayyem Zamen. Réunissant à chaque occasion environ 35 participants, l’ICI co-organise des repas cuisinés par les membres de l’association afin de promouvoir la diversité culturelle, de favoriser la mixité entre les hommes et les femmes et de permettre aux personnes âgées de découvrir les expositions présentées. Ces repas sont souvent accompagnés d’une proposition culturelle telle qu’une projection ou un petit concert.

AFEV (Association de la Fondation Etudiante pour la Ville)Par ailleurs, l’écriture d’une convention annuelle a été conclue dès octobre 2015 avec l’association AFEV. Signée en janvier 2016, les liens tissés avec l’association ont déjà permis, avant le changement d’année, de faire bénéficier quinze de leurs volontaires en service civique d’une visite guidée de l’exposition Kitsch ou pas kitsch ?

France Terre d’AsileEn novembre 2015, les prémisses des échanges avec France Terre d’Asile ont débuté par la participation d’un groupe de mineurs isolés à un atelier apiculture. Relation qui se trouve être en 2016 largement développée et qui pourrait également faire l’objet d’une convention pour l’année 2016-2017, tant les échanges sont multiples et fréquents.

Les Enfants de La Goutte d’OrLes liens avec l’association Les Enfants de La Goutte d’Or sont devenus de plus en plus fréquents. Une à deux fois par mois, les animateurs viennent avec un petit groupe d’enfants participer à une activité de pratique artistique, liée à l’exposition en cours. Le réseau ECLAIREn septembre 2015, l’ICI accueille pour la deuxième fois les 120 Instituteurs et professeurs de tous les établissements scolaires de la Goutte d’Or pour le séminaire de rentrée du dispositif du REP + Clémenceau : le réseau ECLAIR.

Les collèges Georges Clémenceau, Marx Dormoy, Aimé CésaireL’ICI a participé au Rallye Citoyen 2015 organisé par les collèges Georges Clémenceau, Marx Dormoy, Aimé Césaire, la DPP et l’ADCLJC, dans le cadre du volet « éducation citoyenneté » de la ZSP avec pour objectifs de prévenir les incivilités par la rencontre de collégiens et les professionnels travaillant dans l’espace public. Plus de 300 participants y ont participé.

42

Page 43: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Les portes d’Or, collectif d’artistesEn juin 2015, l’ICI a mis à disposition son espace pour accueillir sur trois jours les Portes d’Or, collectif de 69 artistes de la Goutte d’Or qui ouvrent leurs ateliers de création au public sur 38 lieux différents. Plus de 200 personnes sont passées admirer le travail de l’artiste photographe Elena Perlino à l’Institut.

Les créateurs de la Goutte d’Or - Les Xérographes - Le collectif la Goutte d’Or de la Mode et du DesignLe samedi 21 novembre 2015, l’ICI a organisé un événement intitulé « À la mode de la Goutte d’Or », en partenariat avec les Xérographes, à l’occasion de la sortie de leur ouvrage « Mix &Chic » et le collectif la Goutte d’Or de la Mode et du Design, à l’occasion de la semaine événementielle LUX. Cet après-midi festif, où étaient présents de nombreux créateurs du quartier, s’est déroulé en trois temps : démonstration de couture et de coiffure ; présentation du livre des Xérographes et du film Barbès Fashion de Laetitia Fernandez ; défilé de mode avec plus de 70 tenues de 12 créateurs différents. Près de 300 personnes ont participé à cette journée.

L’ICI HORS LES MURS

Par ailleurs, le service de la médiation a été sollicité pour d’autres missions menées hors les murs de l’Institut, comme par exemple l’organisation d’ateliers et de visites guidées pour des partenaires à la Goutte d’Or. Il a présenté l’offre culturelle de l’ICI dans le cadre de salons, sans oublier les activités d’enseignement et de résidences artistiques que l’Institut assure dans les établissements scolaires parisiens.

Quelques exemples notables d’actions hors les murs :

- L’ICI a organisé, de mars à juin 2015, une vingtaine d’ateliers de décoration dans le cadre de la fête de la Goutte d’Or, réunissant plus de 130 participants et six associations du quartier. - L’Institut s’est associé à l’événement « Square Noël » qui se déroule dans le square Léon ou dans les lieux partenaires, afin de proposer aux enfants du quartier un après-midi festif et joyeux.

- Avec l’INALCO, la direction de l’Institut a participé au congrès «  Moyen Orient et Monde musulman », les 7, 8 et 9 juillet 2015, ainsi qu’aux journées culturelles du Monde Arabe où l’ICI a présenté son offre culturelle.

- L’Institut a participé, le week-end du 26 et du 27 septembre 2015 au rendez-vous de rentrée « Culture au Quai ». Les médiateurs de l’ICI y ont distribué plus de 2 500 programmes.

Atelier théâtre Bauhaus ,nov. 2015

Défilé « À la mode de la Goutte d’Or », nov. 2015 43

Page 44: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES ACTIONS SPÉCIFIQUES AUPRÈS DU PUBLIC SCOLAIRE L’offre d’activités de médiation proposée aux publics scolaires, périscolaires et aux enseignants a pris, en 2015, différentes formes : résidences artistiques, visites guidées et ateliers.Dans leur adaptation au public scolaire, ces activités s’accordent aux contenus et aux méthodes recommandés par les instructions officielles de l’Éducation nationale.

Les actions à destination des écoles maternellesL’école maternelle Richomme dans le cadre de Magic RichommeÀ l’occasion du festival Magic Barbès, l’école maternelle Richomme a exposé les travaux d’élèves réalisés suite à une visite de l’exposition Identités à l’ICI. L’exposition Magic Richomme a fait l’objet d’un livret de valorisation distribué à 2000 exemplaires aux enfants, aux enseignants d’Ile de France et aux élus de la Ville de Paris.

Les actions à destination des écoles primairesÀ chaque exposition, des visites guidées sont organisées par le service de la médiation en direction des établissements scolaires de la Goutte d’Or et de la région parisienne. Des dossiers pédagogiques sont également réalisés à destination des enseignants d’école primaire.À l’occasion de la fête des vendanges en septembre 2015, l’ICI a pu présenter un spectacle traitant de la planète Terre et de notre représentation du monde. Deux classes de CM2 de l’école Doudeauville ont pu y assister.

Les actions à destination des collègesLe Collège Georges Clémenceau dans le cadre de l’Art pour GrandirLe dispositif L’Art pour Grandir, proposé par la Ville de Paris, a pour objet de rapprocher des jeunes et des établissements culturels par le biais d’une résidence d’artiste. Notre choix s’est porté sur l’artiste Bruno Lemesle que nous remercions pour son remarquable investissement. Cette résidence artistique a eu lieu au collège Georges Clémenceau auprès de 12 élèves de la classe de 5ème B SOA (Savoir Oral Attitude). Les collégiens ont pu découvrir les bases de la photographie et ses techniques. Ce travail a débouché sur une première restitution en décembre 2015 qui a pris la forme d’une exposition de 30 tirages réalisés par les photographes en herbe. Les familles et l’équipe pédagogique se sont mobilisées en nombre pour assister à ce vernissage. À cette occasion, les élèves ont tenu le rôle de médiateur et de guide culturel.

Les actions à destination des universités et des écoles supérieuresL’École nationale supérieure des arts décoratifs de ParisDe septembre 2015 à janvier 2016, les élèves de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris sont venus en résidence tous les lundis après-midi découvrir le quartier de la Goutte d’Or, ainsi que l’exposition Kitsch ou pas Kitsch ? L’occasion de pouvoir assister à des visites d’exposition mais également à des visites du quartier, de rencontrer les acteurs locaux de la Goutte d’Or et de participer à des workshops au sein de l’Institut. Cette résidence a débouché sur un « finissage » de l’exposition Kitsch ou pas Kitsch ? ouvert au public les 16 et 17 janvier 2016 présentant les travaux des étudiants.

44

Page 45: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

De gauche à droite : séance de portraits au salon Hajjaj de l’ICI ; Mohammed et Yaya ; Rencontre avec les « joueurs de dames » du square Léon ; Ingrid, Victoire et Antoinette lors de la restitution des premiers travaux à l’ICI ; Monsieur Pascal Delhom et les élèves de la 5eB lors de la restitution des premiers travaux à l’ICI; rencontre avec Bernard Taglang ; rencontre avec Mamadou Yaffa, l’enfant qui accompagnait Jacques Higelin dans le film « La Goutte d’Or Insolite » ; travail avec les ressources photographiques de la bibliothèque municipale de la Goutte d’Or. 45

Page 46: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

apprendre à l’iciPour la rentrée 2015-2016, l’ICI continue de faire la part belle aux langues et aux pratiques artistiques en enrichissant encore ses propositions pour tous les publics. Des débutants aux élèves de niveau confirmé, du jardin d’enfants aux adultes, en passant par les jeunes et les adolescents, l’Institut continue de former le public en arabe, wolof, kabyle et en calligraphie et fait découvrir des cultures et des arts riches.

Les cours de langues s’inscrivent dans le Cadre Européen de Référence pour les Langues (CERCL) et l’ensemble de l’offre de formation proposée est dispensé par des enseignants ayant une expérience pédagogique confirmée.Ces cours s’intègrent, par ailleurs, pleinement dans la vie artistique et culturelle de l’ICI. À chaque programmation, les élèves sont invités gratuitement à participer à un événement de leur choix et l’enseignant, avec l’aide du service de médiation, organise des séances autour des œuvres ou des artistes de l’exposition en cours.

46

Page 47: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 48: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

L’OFFRE PÉDAGOGIQUE

ARABE LITTÉRAL MODERNE

COURS ENFANTSFormations de 45 heures à l’année

Cours jardin d’enfants (de 4 à 6 ans)Sensibiliser les enfants aux sons et à la musicalité de la langue, en proposant une découverte du vocabulaire par le biais d’activités ludiques.

Cours enfant (de 7 à 10 ans)Permettre à l’enfant de s’exprimer librement dans une langue étrangère, grâce à des activités de compréhension orale et d’expression écrite.

Cours jeune (de 11 à 15 ans) (nouveauté 2015-2016)Permettre à l’élève de s’exprimer librement dans une langue étrangère, grâce à des activités de compréhension orale et d’expression écrite adaptées aux besoins des adolescents.

COURS ADULTESFormations de 60 heures à l’année

Cours débutant ICette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du Cadre Européen de Référence pour les Langues (CERCL). Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases simples sur des sujets familiers et de comprendre un interlocuteur qui parle lentement et clairement. À l’écrit, il s’agit de lire et de comprendre des textes courts comme une publicité, un prospectus, une lettre personnelle simple ou des instructions, d’écrire des notes, des messages courts et des lettres simples.

Cours débutant IICette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A2 du CERCL. Elle permet, à l’oral de tenir une conversation courte et simple, d’exprimer ses opinions, goûts, besoins et souhaits dans un cadre familier. À l’écrit, il s’agit de lire et d’écrire une lettre ou un courriel, de donner des renseignements de la vie quotidienne, de rédiger des dialogues.

Cours intermédiaire ICette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau B1 du CERCL. Elle permet, à l’oral, d’être à l’aise dans les situations simples de la vie quotidienne et professionnelle. À l’écrit, il s’agit d’écrire un texte simple, de rédiger un CV et une lettre de motivation, d’écrire des textes simples d’opinion et de développer une argumentation simple.

Cours intermédiaire II (nouveauté 2015-2016)Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau B2 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases complexes sur des sujets de l’actualité et de comprendre un interlocuteur natif en prenant en compte les différents dia-lectes. À l’écrit, il s’agit de lire et de comprendre une grande gamme de sujets liés aux actualités du monde arabe à travers des documents authentiques, presse, internet ou autres.

48

Page 49: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

KABYLE (nouveauté 2015-2016)

COURS ADULTESFormations de 60 heures à l’année

La population kabyle constitue une part importante de l’histoire de Paris et la langue kabyle résonne souvent dans les rues de la capitale. Que vous soyez d’origine berbère ou non, venez découvrir cette langue et cette culture, ainsi que la richesse de ce patrimoine culturel et linguistique, qui est aujourd’hui une des composantes de l’identité de Paris.

Cours débutantCette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases simples sur des sujets familiers et de comprendre un interlocuteur qui parle lentement et clairement. À l’écrit, il s’agit de lire et de comprendre des textes courts comme une publicité, un prospectus, une lettre personnelle simple ou des instructions, d’écrire des notes, des messages courts et des lettres simples.

WOLOF

COURS ADULTESFormations de 60 heures à l’année

Le wolof, langue originaire de la vallée du Sénégal, est le principal moyen de communication utilisé au Sénégal et en Gambie et elle traverse aussi la Mauritanie. Son apprentissage est une véritable ouverture sur l’Afrique de l’Ouest.

Cours débutantCette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du CERCL. Elle est destinée aux personnes n’ayant jamais appris et pratiqué la langue pour leur permettre d’acquérir les structures linguistiques de base, de reconnaître et d’utiliser le vocabu-laire et les expressions courantes, et de communiquer à l’oral dans les situations simples de la vie quotidienne.

CALLIGRAPHIE

COURS TOUS NIVEAUXFormations de 45 heures à l’année

Ce cours s’adresse à ceux qui veulent s’initier et progresser dans l’art de la « belle écriture », à l’utilisation des outils du calligraphe, et exprimer leur sensibilité par un apprentissage méthodique. Après avoir identifié les styles graphiques et alphabets majeurs dans les manuscrits, l’architecture et les enseignes, les élèves choisissent un style de calligraphie et le développent au cours des séances.

49

Page 50: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

L’ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE

L’équipe pédagogique de l’ICI est composée de six enseignants :

Youssef Atalla est titutlaire d’un master en Littérature Comparée (Université Paris Sorbonne) et d’un master en Traduction français-arabe (Université de Lyon Lumière). Il est également formateur d’arabe au sein de centre de formation continue.

Dolly Kanakri est titulaire d’un master 2 en Interprétation de conférence et d’un master en Traduction. Elle est professeure contractuelle de langue arabe en collège et lycée. Elle est également enseignante pour la Mairie de Paris et divers centres de formation de langues.

Hadel Khaled est titulaire d’un master 2 en Langues, Littératures, Civilisations étrangères et régionales (LLCER), en spécialité Études arabes (INALCO-Paris). Elle donne également des cours d’arabe pour la mairie de Montreuil.

Samir Oukaci est titulaire d’une licence en Langue et Littérature berbère (INALCO – Paris), d’un master en anthropologie du monde berbère (Université de Bejaia – Algérie), d’un master Histoire et sciences sociales (INALCO – Paris). Il enseigne la langue et la culture kabyle depuis plus de 7 ans.

Magatte Mbengue est titulaire d’un master 2 de Langues et Civilisation anglaise, et professeur certifié de langues dans le second degré. Il enseigne en parallèle le wolof, sa langue maternelle, à des résidents étrangers, proposant une initiation pédagogique et didactique à la langue, aux cultures et aux coutumes.

Né en Iran en 1967, issu d’une famille d’artistes, Bahman Panahi a reçu une formation classique chez les grands maîtres de la calligraphie et de la musique persane. Il a étudié à l’Université des beaux-arts de Téhéran, à l’École des beaux-arts de Valenciennes et à la Sorbonne où il y prépare une thèse de doctorat sur la musicalité des lignes et des points, analyse anatomique de la calligraphie et de la musique. Il partage sa vie professionnelle entre enseignements, ateliers et conférences, expositions et concerts à travers le monde.

50

Page 51: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LES EFFECTIFS

En septembre 2015, pour la rentrée scolaire, l’Institut des Cultures d’Islam comptait 208 élèves. Ce chiffre marque une nette augmentation du nombre d’inscrits à l’Institut par rapport à l’an-née scolaire 2014/15, avec 74 élèves en plus que l’année précédente, soit une augmentation des effectifs de 55%. Cette augmentation peut s’expliquer par une structuration et une plus grande visibilité du pôle pédagogique suite à l’ouverture du site Stéphenson. Ce bon bilan permet d’inscrire l’Institut comme centre de formation en langue arabe, kabyle et wolof mais également dans l’enseignement de l’art de la calligraphie. Du jardin d’enfants à l’âge adulte, l’ICI s’adapte au niveau de ses élèves et propose des contenus certifiés.

Parallèlement, plusieurs stages ont été planifiés en 2015 : pour la langue arabe, deux stages niveau débutant, deux stages niveau intermédiaire et un stage niveau avancé  ; pour la calligraphie, deux stages tous niveaux ; pour le oud, un stage tous niveau. Du fait d’un nombre non suffisant d’inscrits en oud, l’Institut a été dans l’obligation d’annuler ce stage musical. Ceci peut s’expliquer par des raisons de calendrier et de format. Les stages de langue arabe et de calligraphie, quant à eux, ont été maintenus et ont permis d’accueillir à l’Institut 38 élèves.

EFFECTIFS DÉTAILLÉS PAR DISCIPLINE ET PAR NIVEAU (TOTAL : 208 élèves)

ARABE LITTÉRAL MODERNE : 165 élèves • Cours enfants : 55 élèves - Jardins d’enfants (de 4 à 6 ans) : 23 élèves - niveau I : 9 élèves - niveau II : 14 élèves - Enfants (de 7 à 10 ans) : 22 élèves - niveau I : 8 élèves - niveau II : 14 élèves - Jeunes (de 11 à 15 ans) : 10 élèves

• Cours adultes : 110 élèves - Cours débutant : 92 élèves - niveau I : 68 élèves - niveau II : 24 élèves - Cours intermédiaire : 18 élèves - niveau I : 11 élèves - niveau II : 7 élèves

WOLOF : 16 élèves • Cours adultes : - Cours débutant : 16 élèves

KABYLE : 5 élèves • Cours adultes : - Cours débutant : 5 élèves

CALLIGRAPHIE : 22 élèves • Cours tous niveaux : 22 élèves

51

Page 52: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

la vie de l’institut

52

Page 53: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 54: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LA COHABITATION AVEC LE CULTE

La particularité du projet de l’ICI Goutte d’Or est d’accueillir en son sein une salle de prière dont la construction et la gestion relèvent de financements privés et d’une organisation distincte. Cette cohabitation exceptionnelle entre un lieu culturel et une salle de culte s’inscrit dans l’esprit d’un projet qui a placé le dialogue et le respect mutuel au cœur de son identité et qui se déploie dans le strict respect de la laïcité.

Afin de proposer un mode de fonctionnement conforme au droit et à la laïcité qui définit le projet culturel, l’ICI a signé une convention de gestion avec la Société des Habous et des Lieux Saints de l’Islam (SHLSI) définissant les clés de répartition et de refacturation des frais inhérents à la copropriété, ainsi qu’un règlement intérieur.

Après une période d’ajustement et une rotation élevée des équipes de l’association cultuelle en 2013 et 2014, la cohabitation avec la salle de prière s’est déroulée en 2015 de manière fluide. Denombreux fidèles ont profité de leurs passages pour visiter les expositions de l’ICI et assister à certains événements de la programmation.

Le dialogue s’est créé entre les différents publics dans un esprit de respect et de tolérance. La mise en place du dispositif de sécurité et de sûreté a été efficace et la refacturation des charges communes telle que fixée par la convention de gestion signée entre l’ICI et la société des habous et des lieux saints de l’islam (SHLSI) s’est déroulée sans aucune difficulté.

LE CAFÉ DE L’ICI

Le café de l’ICI, avec ses tables accueillantes, sa gastronomie locale et variée est un lieu unique dans la Goutte d’Or, tenu par l’association La Table Ouverte. Cette association, fa-vorisant la réinsertion des jeunes, est un partenaire historique de l’ICI Léon. Cet espace de restauration/ salon de thé contribue grandement à la convivialité et à la chaleur du site, mais aussi à l’intégration de l’Institut dans le quartier de la Goutte d’Or.

Par ailleurs, la Table Ouverte apporte un service complémentaire à l’occasion des événements que nous organisons dans le patio de l’ICI Léon.

Patio de l’ICI Léon

54

Page 55: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 56: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LE HAMMAM, UN LIEU D’EXCEPTION AU DÉVELOPPEMENT CONTRARIÉ

Le hammam, situé au niveau -1 de la rue Stephenson, a été inauguré en avril 2014. La réalisation d’un hammam au sein du bâtiment de la rue Stephenson procédait de la volonté de créer, dans le quartier de la Goutte d’Or, un équipement de haute qualité lié aux cultures d’Islam, permettant ainsi de constituer une « porte d’entrée » à un public plus large et diversifié.

Suite à l’appel d’offre initié en 2013 pour l’exploitation du lieu, une convention de sous– occupation du domaine public avait été établie avec la société Zeïn Oriental (SAS AZHAR). Cette structure présentait toute les garanties en matière d’expérience en gestion de hammam : Zeïn Oriental avait déjà en gestion 6 hammams, dont certains intégrés dans des établissements culturels, comme celui de Lille (au sein de La Maison Folie) et celui de Nantes (au sein du Lieu Unique). La société offrait par ailleurs de solides garanties financières. Enfin, le prestataire avait aussi affirmé son souhait de recruter localement des salariés pour permettre sa bonne intégration dans le quartier.

L’exploitation du hammam a débuté en avril 2014 et s’est terminé le 29 juin 2015. Au cours des premiers mois, des désordres ponctuels, liés notamment au décollement des mosaïques, ont perturbé, de façon limitée, la gestion de l’équipement. Les désordres se sont généralisés en 2015 avec l’affaissement des banquettes, imposant un arrêt de l’exploitation fin juin 2015.

Le 15 septembre 2015, à l’issue de 11 semaines de travaux, le hammam était à nouveau en état de fonctionnement, mais sans plus de prestataire gestionnaire. À la demande d’un des maîtres d’œuvre, une mission d’expertise a été ordonnée par le tribunal administratif visant à consta-ter les manquements, à en établir la chronologie, les causes et les origines afin de permettre d’apprécier les responsabilités encourues et les préjudices subis. Les conclusions finales sont attendues pour le premier semestre 2016.

56

Page 57: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Si, durant l’été 2015, les défauts de conception initiale ont été résolus, les relations très dégra-dées avec le prestataire ont conduit le conseil d’administration de l’ICI à donner mandat à son président pour résilier la convention de sous-occupation conclue. Un nouvel appel à projet a été lancé le 10 décembre 2015.

Toutefois, au regard des caractéristiques de ce secteur économique à faible rentabilité et peu professionnalisé, combinées aux spécificités municipales du lieu, les prestataires potentiels sont rares. Le CA de juin 2016 a constaté que l’appel d’offres lancé se révélait infructueux.

Prenant acte de ce constat, le conseil d’administration envisage de réfléchir à d’autres modes de gestion, permettant notamment d’inscrire le hammam dans l’économie sociale et solidaire.

Hammam de l’ICI Goutte d’Or

57

Page 58: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

En 2015, le conseil d’administration de l’ICI, association loi 1901, est composé :

Du bureau : • Président : Jamel Oubechou • Vice-Présidente : Nacira Guénif Souilamas • Trésorier : Khaled Abichou • Secrétaire : Naïl Bouricha

Des représentants de la Ville de Paris, du 18e arrondissement et du Département de Paris : • La Maire de Paris, Anne Hidalgo ou son représentant • Le Maire du 18e arrondissement, Éric Lejoindre, ou son représentant • Daniel Vaillant, représentant le Département de Paris • Quatre représentants de la Ville de Paris : Ian Brossat, Pierre-Yves Bournazel, Pascal Julien et Fadila Mehal

De deux Institutions : • L’École Pratique des Hautes Etudes, via son président, Hubert Bost, ou son représentant • Le musée du Louvre, représenté par Yannick Lintz, directrice du département des arts de l’Islam

Ainsi que de trois personnalités qualifiées : • Sarah Clément, déléguée générale de l’association Génériques • Souhayr Belhassen, présidente d’honneur de la FIDH • Diane Dufour, directrice du BAL

Le conseil d’administration s’est réuni longuement à deux reprises durant l’année 2015.

Salle de réunion de l’ICI Léon

58

Page 59: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

L’ÉQUIPE

L’effectif au 31 décembre 2015 est de 20 personnes dont treize employés en CDI à temps plein et sept en CDD à temps partiel (enseignants). L’équipe est composée de neuf femmes et de onze hommes. Pour information, deux contrats aidés ont été consolidés par de la formation, et ont ainsi pu être pérennisés, en 2015, en CDI.

L’ÉQUIPE AU 31 DÉCEMBRE 2015

• Directrice générale : Elsa Jacquemin

• Directrice artistique, culturelle et scientifique : Bérénice Saliou

• Directeur technique : Étienne Charasson

• Responsable de la programmation et de la production : Elsa Blanc

• Responsable de la communication : David Régnier

• Responsable de la médiation et des relations avec les publics : Leïla Prost-Romand (Pour mémoire, en remplacement de Blanca Pérez Ferrer, actuellement en congés parental)

• Chargé de médiation et des relations avec les publics : Younès Rezzouki

• Chargée de développement : Taous Guerchouh

• Comptable : Elhame Teboul

• Techniciens polyvalent : Patrice Laporte, Adrien Gregois

• Agents d’accueil : Myriam Kabladj, Mohamed Tagri et Fodé Minte

Avec les interventions de :Youssef Attala, Dolly Kanakri et Hadel Khaled, professeurs de langue arabe Magatte Mbengue, professeur de wolof Samir Oukaci, professeur de kabyleBahman Panahi, maître calligraphe

À l’été 2015, l’ICI a fait le choix de faire appel à des jeunes en service civique. Cet engagement volontaire au service de l’intérêt général est ouvert aux 16-25 ans, élargi à 30 ans aux jeunes en situation de handicap, accessible sans condition de diplôme.Trois services civiques sont donc venus renforcer les équipes de l’Institut : • Service civique à la communication : Laëtitia Toulout • Service civique à la production : Adèle David • Service civique à la médiation : Victoire Jaquet

Enfin, en complément de l’équipe, l’ICI remercie l’ensemble des intermittents du spectacle, des stagiaires et des bénévoles qui accompagnent les vernissages, les expositions et les moments forts de la vie de l’Institut.

59

Page 60: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

LE CONSEIL SCIENTIFIQUE

Espace de création, de débats et de recherches, l’ICI est un lieu de production intellectuelle, de dialogue et d’échanges sur les expressions culturelles, artistiques, des recherches intellec-tuelles et de pratiques culturelles, sociales, religieuses… dans le monde musulman ou dans des espaces où les cultures d’Islam sont présentes.

Depuis mai 2014, l’Institut des Cultures d’Islam s’est doté d’un conseil scientifique composé d’une dizaine de personnalités identifiées pour la qualité de leurs recherches et leur capacité à réfléchir, s’interroger collectivement et à dialoguer sur les cultures d’Islam, les mouvements parcourant les sociétés musulmanes ou les sociétés dans lesquelles vit une population de culture musulmane.

Il est composé de :

• Jean Bauberot, historien et sociologue, auteur notamment de Histoire de la laïcité en France, Paris, PUF,6e édition, 2013

• Rachid Benzine, islamologue, auteur notamment, de Le Coran expliqué aux jeunes (Le Seuil) et codirecteur de la collection Islam des lumières aux éditions Albin Michel

• Dominique Borne, historien et ancien président de l’Institut européen en sciences des religions, ancien doyen de l’Inspection générale de l’Éducation nationale

• Amel Boubekeur, sociologue et spécialiste de l’Islam politique, auteure notamment de Le voile de la Mariée : Jeunes Musulmanes, Voile et Projet Matrimonial

• Jocelyne Dakhlia, historienne et anthropologue, enseignante à l’EHESS et co-auteure, notamment de Les Musulmans dans l’histoire de l’Europe (Albin Michel, 2013)

• François-Xavier Fauvelle, spécialiste d’histoire et archéologie de l’Afrique, directeur de recherches au CNRS, auteur, notamment, du Rhinocéros d’Or : Histoires du Moyen Âge africain, (Paris, Alma)

• Nilüfer Göle, sociologue, auteure, notamment, de Interpénétrations : L’Islam et l’Europe (Galaade éditions), directrice d’études au Centre d’études sociologiques et politiques Raymond Aron (CESPRA)

• Nicolle Samadi, professeur agrégée d’histoire et docteur en littérature française, auteure, notamment, de Islam, islams. Repères culturels et historiques pour comprendre et enseigner le fait islamique

Gohar Dashti

Today Life and War (détail)Photographie, 2008

exposition Cherchez l’erreur

janvier - avril 2015commissariat : Michket Krifa

60

Page 61: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,
Page 62: RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015 · 2018-10-02 · Saphir News Salam News Télérama Partenaires associatifs et du quartier L’association Génériques L’association Dardard ... En 2015,

Nous nous tenons à votre disposition pour tout élément complémentaire.

PrésidenteBariza [email protected] 53 09 99 88

TrésorierKhaled Abichou [email protected] 53 09 99 84

Directrice artistique, culturelle et scientifiqueBérénice [email protected] 53 09 99 81

Responsable de la communicationEmeric [email protected] 53 09 99 83

ICI GOUTTE D’OR | 56 rue Stéphenson – Paris 18e

ICI LÉON | 19 rue Léon – Paris 18e

+ 33 (0)1 53 09 99 84www.ici.paris.fr

contact