Par: Alejandra Amaya, Arlex Gómez, Gabriel Bonilla

Du 20 au 24 février 2015

RAPPORT DE VISITE M. JEAN LOUIS ROY À TEGUCIGALPA, HONDURAS

Antécédents Contexte Conférence Impact

PHOTOS et INFOGRAPHIE

Honduras: participation, engagement et francophonie

Peintre hondurien: Roman

Antécédents

Le Centre de la Francophonie des Amériques est une institution québécoise qui a pour but la promotion et la mise en valeur d’une francophonie porteuse d’avenir pour la langue française, dans un contexte de diversité culturelle. Ses travaux et ses actions renforcent les relations entre les francophones et les francophiles du Québec, du Canada et bien sûr, ceux des Amériques. Cette organisation promeut tant les échanges et les alliances avec les réseaux francophones déjà installés partout dans le continent, ainsi que la mise en place des projets visant à intégrer les communautés francophones des Amériques au sein d’un réseau continental.

Contexte

En août dernier, plus de 100 jeunes en provenance de partout dans les Amériques se sont réunis à l’Assemblée législative de l’Ontario, située à Toronto, Canada, pour participer à la première édition du Parlement Francophone des Jeunes de Amériques (PFJA). Un événement international organisé par le Centre de la Francophonie des Amériques (CFA), qui a souligné la démocratie et la gouvernance comme des bases fondamentales pour la prise de décisions politiques dans les différentes formes de gouvernement. Cette formation axée sous le thème « Penser la politique autrement, c’est l’affaire de tous », a été composée par des conférences, des tables rondes et des ateliers afin de se rapprocher des concepts de politique et de participation citoyenne.

L’un des compromis acquis lors de cette rencontre c’était justement l’engagement envers la promotion et la diffusion de la francophonie dans les communautés des participants. C’est ainsi que le CFA, en collaboration avec Partenariat International, ont organisé la tournée internationale des conférences « La démocratie au XXIe siècle; héritage et/ou projet » prononcée par le diplomate, écrivain,

journaliste et actuel directeur de l’observatoire mondial des Droits de l’Homme UPR-Watch M. Jean-Louis Roy. Quant à nous, cette thématique a été, depuis toujours, d’extrême importance non seulement pour la communauté francophone mais également pour la société civile organisée. C’est pourquoi que nous, les trois jeunes honduriens participants du PFJA ; Alejandra Amaya, Arlex Gómez et Gabriel Bonilla, avons postulé la ville de Tegucigalpa en montrant nos capacités de mobiliser et de rassembler la communauté hondurienne autour de cette visite.

De cette manière et grâce à l’appui et la collaboration des partenaires locaux, notamment l’Université Nationale Autonome du Honduras par le biais de sa Filière de Langues Etrangères, les Ambassades de France et du Canada au Honduras, l’Association de Professeurs de Français et l’Alliance Française de Tegucigalpa, le Honduras a pu finalement faire partie des 4 pays qui ont accueilli cette tournée.

Conférence

L’évènement s’est déroulé à l’Université Nationale Autonome du Honduras, avec la participation d’environ 325 personnes et avec la présence d’invités distingués, notamment l’ambassadeur de France M. Philipe Ardanaz, la Rectrice de l’Université Nationale Autonome du Honduras Mme. Julieta Castellanos, la conseillère en matière de développement de la coopération canadienne au Honduras Mme. Sandra Charles, la Présidente de l’Association de professeurs de Français Mme. Teresa Leyva, des députés de l’Assemblée Législative Nationale du Honduras, le représentant de l’ONU pour les Droit de l’Homme au Honduras M. Vicenzo Placco, des diplomates, des fonctionnaires gouvernementaux, des journalistes, des autorités des professeurs et des étudiants universitaires.

Tel que l’on l’a planifié, la conférence a commencé à 15h avec le mot de bienvenue de la doyenne de la

faculté d’Humanités et d’arts de l’UNAH, Mme. Rosamalia Ordoñez qui a souligné l’importance du resserrement des liens entre la plus grande institution d’enseignement supérieur du pays et le Centre de la Francophonie des Amériques. De même, elle a mentionné les futurs projets de la Filière des Langues Étrangères, notamment le nouveau Centre d’enseignement des Langues, où le français sera l’une des langues offertes à toute la communauté d’étudiants de cette université. Ensuite c’était le tour à l’Ambassadeur de France M. Philipe Ardanaz qui a fait un petit résumé de la vie de M. Roy remarquant ses qualités de diplomate humaniste ainsi que ses travaux en Afrique lors de son mandat comme secrétaire général de l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie. Pour notre part, en tant que participants à la première édition du PFJA, notre message c’était pour parler, d’abord, de l’importance de la participation citoyenne. Deuxièmement, c’était pour exposer le rôle de la francophonie dans cette nouvelle perspective d’une langue inclusive dans un contexte de diversité culturelle et troisièmement, on a évoqué les travaux du CFA pour le rayonnement de la francophonie américaine. De même on a souligné que nous, les francophones et/ou francophiles du Honduras, nous pouvons aussi faire partie de ce réseau continental.

Dès le début, l’un des objectifs c’était de faire dépasser les barrières linguistiques afin de transmettre le message à toute la communauté hondurienne. Pour ce faire, il a fallu utiliser les services de deux interprètes; Mme Teresa Leyva et M. Jean Noel Comann, tous les deux membres de l‘Association de professeurs de français du Honduras et de 100 appareils d’interprétation. Cela nous a permis d’y avoir eu des acteurs clés de notre société et ainsi que des représentants de la société civile. Après l’intervention de M. Roy, la

rectrice universitaire a donné le discours de remerciement, soulignant la valeur de la démocratie pour le Honduras. Le dernier point de l’agenda, c’était le tirage au sort de la liseuse électronique, dont le gagnant a été Didier Martinez, un étudiant en filière de langues étrangères et en administration publique à l’UNAH. Finalement, il y a eu un petit « coffee break » pour les assistants, sponsorisé par l’UNAH. C’était le moment pour les échanges et pour les photos. Les invités ainsi que les autorités universitaires ont remercié le conférencier pour sa visite et pour une présentation aussi extraordinaire.

Impact

On a réussi à conformer un réseau de 17 étudiants de la Filière des langues étrangères de l´UNAH et des étudiants de français de l’Alliance Française, ainsi que des participants potentiels francophones, pour un réseau du bénévolat hondurien pour la diffusion de la francophonie et la langue française. On a de même établi une première relation de travail entre l´UNAH, les organisations francophones de Tegucigalpa et le bénévolat.

D’ailleurs, on a créé un espace de visibilisation de la francophonie et des travaux du Centre de la Francophonie des Amériques à travers plusieurs façons communicationnelles, notamment : la visite aux médias avant la conférence, la couverture médiatique pendant la conférence, l’enregistrement en photos et en vidéo de la visite, la conférence de presse avec M. Roy et la gestion des réseaux sociaux.

1

RAPPORT DE VISITE M. JEAN LOUIS ROY À TEGUCIGALPA, HONDURAS

Antécédents

Le Centre de la Francophonie des Amériques est une institution québécoise qui a pour but la promotion et la mise en valeur d’une francophonie porteuse d’avenir pour la langue française, dans un contexte de diversité culturelle. Ses travaux et ses actions renforcent les relations entre les francophones et les francophiles du Québec, du Canada et bien sûr, ceux des Amériques. Cette organisation promeut tant les échanges et les alliances avec les réseaux francophones déjà installés partout dans le continent, ainsi que la mise en place des projets visant à intégrer les communautés francophones des Amériques au sein d’un réseau continental.

Contexte

En août dernier, plus de 100 jeunes en provenance de partout dans les Amériques se sont réunis à l’Assemblée législative de l’Ontario, située à Toronto, Canada, pour participer à la première édition du Parlement Francophone des Jeunes de Amériques (PFJA). Un événement international organisé par le Centre de la Francophonie des Amériques (CFA), qui a souligné la démocratie et la gouvernance comme des bases fondamentales pour la prise de décisions politiques dans les différentes formes de gouvernement. Cette formation axée sous le thème « Penser la politique autrement, c’est l’affaire de tous », a été composée par des conférences, des tables rondes et des ateliers afin de se rapprocher des concepts de politique et de participation citoyenne.

L’un des compromis acquis lors de cette rencontre c’était justement l’engagement envers la promotion et la diffusion de la francophonie dans les communautés des participants. C’est ainsi que le CFA, en collaboration avec Partenariat International, ont organisé la tournée internationale des conférences « La démocratie au XXIe siècle; héritage et/ou projet » prononcée par le diplomate, écrivain,

journaliste et actuel directeur de l’observatoire mondial des Droits de l’Homme UPR-Watch M. Jean-Louis Roy. Quant à nous, cette thématique a été, depuis toujours, d’extrême importance non seulement pour la communauté francophone mais également pour la société civile organisée. C’est pourquoi que nous, les trois jeunes honduriens participants du PFJA ; Alejandra Amaya, Arlex Gómez et Gabriel Bonilla, avons postulé la ville de Tegucigalpa en montrant nos capacités de mobiliser et de rassembler la communauté hondurienne autour de cette visite.

De cette manière et grâce à l’appui et la collaboration des partenaires locaux, notamment l’Université Nationale Autonome du Honduras par le biais de sa Filière de Langues Etrangères, les Ambassades de France et du Canada au Honduras, l’Association de Professeurs de Français et l’Alliance Française de Tegucigalpa, le Honduras a pu finalement faire partie des 4 pays qui ont accueilli cette tournée.

Conférence

L’évènement s’est déroulé à l’Université Nationale Autonome du Honduras, avec la participation d’environ 325 personnes et avec la présence d’invités distingués, notamment l’ambassadeur de France M. Philipe Ardanaz, la Rectrice de l’Université Nationale Autonome du Honduras Mme. Julieta Castellanos, la conseillère en matière de développement de la coopération canadienne au Honduras Mme. Sandra Charles, la Présidente de l’Association de professeurs de Français Mme. Teresa Leyva, des députés de l’Assemblée Législative Nationale du Honduras, le représentant de l’ONU pour les Droit de l’Homme au Honduras M. Vicenzo Placco, des diplomates, des fonctionnaires gouvernementaux, des journalistes, des autorités des professeurs et des étudiants universitaires.

Tel que l’on l’a planifié, la conférence a commencé à 15h avec le mot de bienvenue de la doyenne de la

faculté d’Humanités et d’arts de l’UNAH, Mme. Rosamalia Ordoñez qui a souligné l’importance du resserrement des liens entre la plus grande institution d’enseignement supérieur du pays et le Centre de la Francophonie des Amériques. De même, elle a mentionné les futurs projets de la Filière des Langues Étrangères, notamment le nouveau Centre d’enseignement des Langues, où le français sera l’une des langues offertes à toute la communauté d’étudiants de cette université. Ensuite c’était le tour à l’Ambassadeur de France M. Philipe Ardanaz qui a fait un petit résumé de la vie de M. Roy remarquant ses qualités de diplomate humaniste ainsi que ses travaux en Afrique lors de son mandat comme secrétaire général de l’Agence Intergouvernementale de la Francophonie. Pour notre part, en tant que participants à la première édition du PFJA, notre message c’était pour parler, d’abord, de l’importance de la participation citoyenne. Deuxièmement, c’était pour exposer le rôle de la francophonie dans cette nouvelle perspective d’une langue inclusive dans un contexte de diversité culturelle et troisièmement, on a évoqué les travaux du CFA pour le rayonnement de la francophonie américaine. De même on a souligné que nous, les francophones et/ou francophiles du Honduras, nous pouvons aussi faire partie de ce réseau continental.

Dès le début, l’un des objectifs c’était de faire dépasser les barrières linguistiques afin de transmettre le message à toute la communauté hondurienne. Pour ce faire, il a fallu utiliser les services de deux interprètes; Mme Teresa Leyva et M. Jean Noel Comann, tous les deux membres de l‘Association de professeurs de français du Honduras et de 100 appareils d’interprétation. Cela nous a permis d’y avoir eu des acteurs clés de notre société et ainsi que des représentants de la société civile. Après l’intervention de M. Roy, la

rectrice universitaire a donné le discours de remerciement, soulignant la valeur de la démocratie pour le Honduras. Le dernier point de l’agenda, c’était le tirage au sort de la liseuse électronique, dont le gagnant a été Didier Martinez, un étudiant en filière de langues étrangères et en administration publique à l’UNAH. Finalement, il y a eu un petit « coffee break » pour les assistants, sponsorisé par l’UNAH. C’était le moment pour les échanges et pour les photos. Les invités ainsi que les autorités universitaires ont remercié le conférencier pour sa visite et pour une présentation aussi extraordinaire.

Impact

On a réussi à conformer un réseau de 17 étudiants de la Filière des langues étrangères de l´UNAH et des étudiants de français de l’Alliance Française, ainsi que des participants potentiels francophones, pour un réseau du bénévolat hondurien pour la diffusion de la francophonie et la langue française. On a de même établi une première relation de travail entre l´UNAH, les organisations francophones de Tegucigalpa et le bénévolat.

D’ailleurs, on a créé un espace de visibilisation de la francophonie et des travaux du Centre de la Francophonie des Amériques à travers plusieurs façons communicationnelles, notamment : la visite aux médias avant la conférence, la couverture médiatique pendant la conférence, l’enregistrement en photos et en vidéo de la visite, la conférence de presse avec M. Roy et la gestion des réseaux sociaux.

2

14; 17-18

février

VISITE AUX PROGRAMMES DE RADIO: “La Hora del Té” et “Tintas&Letras”

Ayant pour but de faire la promotion de la visite de M. Jean-Louis Roy et sa conférence au Honduras, nous sommes allés au programme «La Hora del Té», l’émission radiodiffusée la plus écoutée par la jeunesse de la capitale du Honduras. Le lendemain, nous avons participé à l’émission «Tinta y Letras», écoutée par un public un peu plutôt littéraire.

Une vingtaine des jeunes honduriens desireux de commencer l´aventure d´organiser le bénévolat pour la diffusion de la francophonie, ont attendu l´appel des ex-participants du PFJA.

21février

21février

Rendez-vous entre M. Jean-Louis Roy et les défenseurs des Droits de l'Homme en Honduras

Rencontre avec des personnes provenant des quatre coins du pays, pour parler de la situation actuelle des droits de l’homme. Des personnalités nationales impliquées dans la lutte des droits de femmes et des représentants des personnes LGBT, des peuples indigènes et de la population noire du pays y ont participé.

Déjeuner et visite au Musée de l´Identité Nationale

Déjeuner à la foire gastronomique que prenait place en face du Musée de l’Identité National (MIN) et une visite guidée, en anglais, du musée où M. Jean-Louis a pu connaître un peu de l’histoire de notre pays.

Café Citoyen a l´Alliance Française de Tegucigalpa

Rencontre de la jeunesse engagée

Rencontre avec des jeunes francophones du pays organisée par les professeurs de français de Honduras où une discussion autour de 5 questions déclencheurs a eu lieu pour parler de la situation politique actuelle du pays ainsi que de l’influence du français comme un facteur de changement social.

Rencontre diplomatique avec l´Embassadeure de Canada de l´Amérique Centrale.

Soirée en compagnie des partenaires de l'évènement, afin d'accueillir M. Roy au Honduras. Ce dîner a été organisé par l’Ambassade du Canada au Costa Rica et a bénéficié de la présence de Madame Wendy Drunkier, Ambassadrice du Canada au Honduras.

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES VISITE J.L.Roy a Tegucigalpa, Honduras.

MATIN APRÉS-MIDI

INFOGRAPHIE

3

23février

22février

Promenade avec la jeunesse engagé du bénévolat hondurien pour la francophonie

M. Jean-Louis Roy et la jeunesse engagée ont partagé le déjeuner et une promenade à Valle de Angeles, un petit village touristique près de Tegucigalpa.

Rencontre de M. Jean-Louis Roy avec des représentants des Nations Unies au Honduras

M. Vincenzo Placco représentant des Droits de l'Homme des Nations Unies au Honduras et M. Antonio Pizzuto chargé du bénévolat international ont recu M. Jean-Louis Roy pour discuter sur la situation des droits de l’homme au Honduras, selon la perspective de l’ONU et du gouvernement hondurien.

Conférence de presse avec les médias locaux et personnel de l ´UNAH

M. Jean-Louis Roy et les médias locaux ont partagé une rencontre par rapport à sa conférence: «La Démocratie au XXIe siècle: Héritage et/ou Projet» ainsi que l’avis de Monsieur Roy sur la situation actuelle du Honduras à l’égard des droits de l’homme.

23février

Dîner de fermeture au restaurant hondurien

Une soirée en compagnie des partenaires de l'évènement et des autorités de l’Université Nationale afin de célébrer le succès de la conférence de M. Jean-Louis au Honduras. Ce dîner a été organisé par l’Université Nationale Autonome de Honduras.

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES VISITE J.L.Roy a Tegucigalpa, Honduras. ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES VISITE J.L.Roy a Tegucigalpa, Honduras.

4

PhotosDesActivitésComplémentaires

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES VISITE J.L.Roy a Tegucigalpa, Honduras.

5

54 participants dans le Café citoyen, organisé par l'Aprofh à l'Alliance française, avec le soutien du bénévolat de la francophonie

Conversatoire avec les défensseurs de Droits Humains au Honduras, organisé par la

Présidente de l´APROFH, Mme. Teresa Leyva.

M. Jean-Louis Roy, le Réprésentant des Nations Unis pour les Droits de la Personne M. Vincenzzo Placco, le Chargé du Bénévolat de l´ONU au Honduras M.

Antonio Pizzuto et les jeunes bénévoles de la francophonie.

La conférence de presse a eu une durée de plus de 45 minutes, environ 25 participants entre journalistes et invités

ont discuté sur la démocratie.

PhotosDesActivitésComplémentaires PhotosDeLaConférence

6

La rectrice de l'Université Nationale (UNAH) Mme. Julieta Castellanos à reçu M. Roy le jour de la conférence. A la fin elle a donné les mots de remerciements. Environ 150 hispanophones ont pu faire partie

de cet échange grace aux appareils d’interprétation simultanée.

Plus de 325 personnes se sont donnés rendez-vous á l’auditoire universitaire. Parmis les presents; des autorités universitaires, des representants de la cooperation internationale, des representants de la société

civile organisée, des bénévoles de la francophonie, des étudiants universitaires ainsi que les médias.

Les partenaires locaux qui ont rendu possible la visite de M. Jean Louis Roy au Honduras. L´Université Nationale Autonome du Honduras, l´Ambassade de France au Honduras, l´Association des

Professeurs de Francais (APROFH) et les bénévoles de la francophonie au Honduras