Embed Size (px)
Citation preview
Rapport sur le bombardement du musée de Ma‘arrat al-Numan
Le 15 juin 2015 vers 23h 00 heure locale, l'aviation de l’armée du régime a jeté un baril explosif sur le musée de Ma‘arrat al-Numan. Ce baril est tombé sur la mosquée et l'hospice, qui occupent la cour centrale du musée, entraînant d’énormes dégâts : la coupole, la galerie et le mur oriental de la mosquée sont totalement effondrés, la coupole et le mur oriental de l'hospice sont eux aussi gravement endommagés. Le dommage a également frappé la Bibliothèque du musée située dans l'hospice, et qui contient un certain nombre de livres et de manuscrits d’une valeur certaine.
L'explosion a entraîné aussi la destruction de certaines parties de la galerie devant la salle orientale du musée. La partie médiane de cette galerie est effondrée ; quatre piliers sur dix sont complètement détruits, ce qui a entraîné l’effondrement des arches et des voûtes portées par ces piliers. Cela a endommagé aussi les objets en pierre exposés dans cette galerie, comme les chapiteaux et les portes en basalte, mais ainsi certaines mosaïques de petit et de moyen format.
Les mosaïques exposées dans la salle orientale n’ont pas été endommagées à la suite de cette explosion et de l'effondrement de la galerie devant la salle. On peut suggérer que le renforcement de ces mosaïques par des sacs de sable a joué un rôle important dans leur protection.
Il convient de noter que le travail d'intervention préventive effectué par l'équipe syrienne pour protéger et préserver le musée, ainsi que le projet « protection du patrimoine syrien et irakien », soutenu par la Smithsonian Institution et l'Institut et l'Université de Pennsylvanie, étaient dans leur phase finale avant cette agression flagrante sur le musée par l’aviation du régime syrien. Cette attaque a eu de graves répercussions négatives sur la structure du musée, en entraînant des dislocations dans les murs et les fondations de la partie orientale du bâtiment.
Enfin, les archéologues qui travaillent dans la région préparent actuellement un processus de documentation précise de la situation : pour commencer, une documentation minutieuse avec des photos, des vidéos, des relevés, afin de sauver ce qui peut être sauvé des objets brisés et pour permettre des restaurations à l’avenir ; puis l'enlèvement systématique des décombres. Ils travaillent également au renforcement préventif des murs fragilisés par les bombardements, en particulier de ceux qui portent les mosaïques ou qui sont à proximité. Ces actions ont lieu en collaboration avec l'équipe « protection du patrimoine syrien et irakien » et avec le soutien de la Smithsonian Institution, qui fournit soutien et expertise, en particulier dans le sauvetage des antiquités sous les décombres.
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
تقرير عن تعرض املتحف للقصف ببرميل متفجر
ألـقـى الـطـيـران احلـربـي جلـيـش الـنـظـام, ف يـوم ١٥ حـزيـران ٢٠١٥ الـسـاعـة ١١ لـيـالً , بـرمـيـل مـتـفـجـر ف وسـط الـصـحـن املـكـشـوف ملـتـحـف مـعـرة الـنـعـمـان, حـيـث سـقـط عـلـى بـنـاء الـتـكـيـة واملـسـجـد املـلـحـق بـهـا, ممـا اسـفـر عـن انـهـيـار كـامـل لـرواق املـسـجـد وقـبـتـه وجـداره الـشـرقـي , وتـضـرر جـزء كـبـيـر مـن قـبـة الـتـكـيـة و جـدارهـا الـشـرقـي , وحلـق الـضـرر أيـضـاً مبـكـتـبـة املـتـحـف املـوجـودة ضـمـن مـبـنـى الـتـكـيـة والـتـي حتـوي عـلـى
عدد من الكتب واخملططات القيمة .
أدت قـوة االنـفـجـار إلـى تـدمـيـر أجـزاء مـن الـرواق الـذي يـتـقـدم اجلـنـاح الـشـرقـي لـلـمـتـحـف ممـا اسـفـر عـن تـدمـيـر اجلـزء األوسـط مـن هـذا الـرواق فـانـهـارت أربـع مـن أصـل عـشـرة دعـامـات كـانـت حتـمـل الـرواق , و بـالـتـالـي تــصــدعــت االقــواس والــقــنــاطــر الــتــي تــعــلــو هــذه الــدعــامــات ودمــرت . هــذا االنــفــجــار أدى لــتــضــرر املـعـروضـات احلـجـريـة مـن تـيـجـان وأبـواب بـازلـتـيـة , إلـى جـانـب بـعـض الـلـوحـات الـفـسـيـفـسـائـيـة متـوسـطـة
وصغيرة احلجم و التي ضمها هذا الرواق .
أمـا داخـل هـذا اجلـنـاح الـشـرقـي فـإن جـمـيـع لـوحـات الـفـسـيـفـسـاء املـعـروضـة ضـمـنـه لـم تـتـضـرر جـراء هـذا الــلــوحــات حــمــايــة مــشــروع ســاهــم فــقــد , اجلــنــاح هــذه امــام الــرواق انــهــيــار جــراء و بــالــبــرمــيــل الــقــصــف الـفـسـيـفـسـائـيـة الـذي ت تـنـفـيـذه بـلـعـب دور هـام ف تـخـفـيـف اضـرار هـذا الـتـدمـيـر الـوحـشـي وهـذا الـعـدوان
السافر على مبنى املتحف .
الـسـوري الـعـمـل فـريـق قـبـل مـن املـتـحـف وصـون حلـمـايـة اإلسـعـاف الـتـدخـل أعـمـال أن بـالـذكـر يـجـدر ومـشـروع حـمـايـة الـتـراث الـسـوري والـعـراقـي, مبـسـانـدة مـعـهـد سـمـيـثـسـونـيـان ومـعـهـد وجـامـعـة بـنسـلـفـانـيـا , كـانـت ف مـراحـلـهـا األخـيـرة قـبـيـل الـعـدوان الـسـافـر عـلـى املـتـحـف مـن قـبـل طـيـران الـنـظـام الـسـوري , والـذي أدى لـتـداعـيـات خـطـيـرة أثـرت سـلـبـاً عـلـى بـنـيـة املـتـحـف املـعـمـاريـة نـتـج عـنـهـا خـلـخـلـة ف جـدران و اسـاسـات
املبنى ف جهته الشرقية .
وأخـيـرا يـقـوم اآلن فـريـق اآلثـاريـي املـتـواجـديـن بـاملـنـطـقـة بـالـتـحـضـيـر لـعـمـلـيـة تـوثـيـق دقـيـقـة لـألضـرار , وإزالـة الـردمـيـات بـشـكـل ممـنـهـج, بـعـد الـتـوثـيـق الـدقـيـق لـهـا بـالـصـور والـفـديـوهـات واخملـطـطـات, بـحـيـث يـتـم انـقـاذ مـا ميـكـن إنـقـاذه مـن أجـزاء الـقـطـع األثـريـة احملـطـمـة واحلـفـاظ عـلـيـهـا مـن أجـل عـمـلـيـة الـتـرمـيـم املـسـتـقـبـلـة . و كـذلـك الـقـيـام بـعـمـلـيـة تـدعـيـم وقـائـيـة لـلـجـدران املـتـخـلـخـلـة خـصـوصـا تـلـك الـتـي حتـمـل لـوحـات الـفـسـيـفـسـاء أو الـقـريـبـة مـنـهـا. هـذه األعـمـال تـتـم بـالـتـعـاون مـع فـريـق حـمـايـة الـتـراث الـسـوري والـعـراقـي , وبـدعـم مـن مـعـهـد
سميثسونيان لتقدي الدعم و اخلبرة وخاصة ف انقاذ اآلثار من حتت األنقاض .
مخطط االمتحف : باللونن ااألحمر ااألجزااء االمتضرررةة نتيیجة االقاء االبرميیل االمتفجر على االمتحف
Plan du musée : en rouge les partie endommagé par le bombardement.
Museum map: in red the damaged part by the bombardment.
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
La mosquée االمسجد
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
l’hospice / االتكيیة
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
La galerie oriental du musée / االرووااقق اامامم االجناحح االشرقي للمتحف
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Les mosaïques à l’intérieur de la salle orientale / االلوحاتت االفسيیفسائيیة ددااخل االجناحح االشرقي
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Les autores galeries (sud/ ouest et nord ) du musée / ااالررووقة االجنوبيیة ٬، االغربيیة وواالشماليیة للمتحف
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
Contact : [email protected]
Adresse : http://www.facebook.com/Archeologie.syrienne?ref=tn_tnmn @PASD
