IV Forum Sustentare 2007

BioteQ Environmental Technologies Inc.

SOLUCIONES PARA LA GESTION AMBIENTAL

Recuperacin de Metales y Tratamiento de Aguas contaminadas

en la Minera de Cobre

Raymond PhilippeGerente de Desarrollo Chile

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Introduccin

BioteQ comercializa la tecnologa Biosulphide para: Recuperacin rentable de cobre y otros metales Tratamiento de agua para su descarga al medioambiente Recuperacin de cobre de soluciones de cianuro en la

minera de oro, regenerando el cianuro Reactivo alternativo al NaHS

BioteQ ha desarrollado la tecnologa Sulf-IX en base de Intercambio Inico, con el potencial de ser el mtodo ms econmico para la reduccin de sulfato desde efluentes de plantas de cal

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Introduccin

La tecnologa comprobada de BioteQ proveesoluciones ambientales a problemas de drenaje de agua de mina

La tecnologa genera productos con valor agregado

BioteQ financia, construye y opera plantas de tratamiento de aguas contaminadas

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Tecnologa de sulfuro para la recuperacin de metales

Azufre

Reactivos

Biorreactor

S=

Concentradode Metal

Agua a tratar

Contactor

Clarificador

Filtro

Agua tratada

Lixiviacin (PLS) Purgas de plantasAgua subterraneaDrenaje cido

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Proyectos Industriales

Caribou(Breakwater Resources), Canad

Recuperacin y venta de Zn, Cd, Cu, Pb agua arriba de una planta de cal(BioteQ posee y opera)

Raglan (Xstrata), Artico de Canad

Recuperacin y venta de Ni desdedrenaje de agua de mina(BioteQ posee y opera)

Dexing (en construccin)(Jiangxi Copper), China

Recuperacin y venta de CuDesde drenaje de agua de mina(50/50 JV)

Mt. Gordon (en construccin)(Aditya Birla), Australia

Recuperacin y venta de Cu y Co del agua de mina(BioteQ posee y opera)

Bisbee (Phelps Dodge), Arizona, USA

Recuperacin y venta de Cudesde drenaje de una pila de lixiviacin de baja ley(50/50 JV)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Otros Proyectos Avanzados

Wellington-Oro(EPA), Colorado, USAConstruccon en 2008

Remocin de Zn, Cd, procedentedel agua de mina(Venta de planta)

Blackwell(Phelps Dodge) Oklahoma, USAPlanta construida, a la esperade inicio

Remocin de Zn, Cd, procedente del agua de mina(Venta de planta)

North Mine (CVRD-INCO), CanadaDiseo completo, contrato pendiente

Recuperacin y venta de Nidel agua de mina(BioteQ posee y opera)

Lluvia de Oro(Columbia Metals), MexicoConstruccon en 2007

Recuperacin y venta de Cu, y reciclaje de CN en una mina de oro(JV)

Refinera en Nos(Molymet), ChileAcuerdo de desarrollo

Recuperacin y venta de Cu del flujo de proceso(BioteQ posee y opera)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Proyecto Bisbee (JV BioteQ-Phelps Dodge)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Proyecto Bisbee

#7 Botadero#7 Botadero

Concentradoa fundicin (~40% Cu)

99,9% remocin de Cu

Planta BioSulphide

Acido libre

150.000 lb Cu /mes

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Proyecto Bisbee

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Integracin con planta de calVentajasRecuperacin de metales para ventaMejor calidad de agua tratada Menos volumen y toxicidad de lodo Producto usable de lodoMenos gastos de operacin y de

gestin a largo plazo

Planta BioSulphide

Producto metal

CaO

Plantade cal

Lodo

Agua tratada

Agua a tratar

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Tecnologa parala Reduccin de Sulfato

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

La necesidad de reduccin de sulfato

La produccin de cada kg de Cu mediante lixiviacin consume 2.86 kg de sulfato (Fuente: Cochilco)

Aguas de proceso y Drenaje Acido de Mina en general contienen altas concentraciones de SO4

Normas Chilenas regulan obligacin de reduccin de sulfato: 250 mg/L (irrigacin) 500 mg/L (infiltracin) 1000 mg/L (aguas superficiales)

Tecnologa ms econmico disponible: Tratamiento con cal reduce sulfato hasta 1600-2000 mg/L

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Requerimientos al proceso de reduccin de sulfato

Manejo de flujos grandes

Manejo de aguas saturadas en yeso (incrustacin)

Manejo efectivo de slidos (en alimentacin o producidos en el proceso de reduccin)

Bajo costo de disposicin productos secundarios

Bajos costos de inversin y de operacin

Qumica y fsica de remocin simple y robusta Minimizar trastornos en el proceso Reducir costos de monitoreo y de mano de obra

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Tecnologas para la reduccin de sulfato

Membranas (ej. reverse osmosis)

Proceso ettringite (SAVMIN and CESR)

Reduccin biolgica

Precipitacin con bario

Wetlands

Intercambio inico (ej. Sulf-IXTM)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Consideraciones reduccin biolgica

Biorreactor: Sistema cerrado (anaerbico) Retencin de biomasa en biorreactor, espesador

(lamelas) dentro del sistema anaerbico Tiempo residencia hidraulica: varias horas

Donante de electrones: S6+ a So

Manejo temperatura (reaccin endotrmica)

Biomasa en contacto directo con agua a tratar

En general: Altos costos de inversin y operacin

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Consideraciones membranas

Encrustacin de yeso en membranas, requiere pretratamiento: Ablandar agua con Na2CO3 Filtracin < 5m antes de membranas

Manejo de concentrado (reject) Evaporacin y cristalizacin (producto soluble Na2SO4) Retorno al circuito: Aumento de concentracin de Na

Cristalizacin de sales de sodio en membranas Tratamiento mltiple del concentrado

En general: Altos costos de operacin

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Sulf-IX: Potencial de cumplir con todos requerimientos

Capaz de tratar flujos grandes

Eficiente manejo de incrustaciones y slidos

Produce solamente yeso limpio Costo de descarga

Costos operativos bajos reactivos: cal y acido sulfrico

Relativo bajo costo de inversin

Manejable para remocin parcial de sulfato (cumplimiento con la norma)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Proceso Sulf-IXTM

Etapa Catinica Etapa Aninica

Agua consulfato bajo

Agua consulfato alto

Carga

Yeso

Acidosulfrico

Cal

Regeneracin

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Status desarrollo Sulf-IXTM

2 plantas piloto (0.2 m3/h) disponibles (en operacin en Vancouver y Chile)

1 planta piloto continua(25 m3/h) en construccin en EE.UU.

Varios proyectos en diferentes etapas de desarrollo, incluyendo una planta industrial en diseo

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Estudios piloto Sulf-IXTM

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

Tratamiento Total de Agua

BioSulphide

Planta cal

Lodo

Agua limpia

Producto Metal

Sulf-IX

Agua atratar

Yeso limpio

Recuperacin rentable de metales Lodo libre de metales pesados Yeso limpio Agua limpia (cumple norma en

metales y SO4)

IV Forum Sustentare 2007BioteQ

BioSulphide: Tecnologa probada para la

recuperacin de metales y tratamiento de agua

Recuperacin de cobre muy alta (>99.9%) y efluente de alta calidad

Produccin rentable de concentrado de cobre de alto ley

BioSulphide

Planta cal

Lodo

Agua limpia

Producto MS

Sulf-IX

Yeso limpio

Sulf-IXTM: Capaz de tratar flujos grandes

Eficiente manejo de incrustaciones y slidos

Solo yeso limpio producido

Potencialmente el proceso ms econmico para reduccin de sulfato de efluentes de plantas de cal

Conclusiones

BioteQ Environmental Technologies Inc

El futuro del tratamientode agua es ahora

Recuperacin de Metales y Tratamiento de Aguas contaminadas en la Minera de Cobre IntroduccinIntroduccinTecnologa de sulfuro para la recuperacin de metalesProyectos IndustrialesOtros Proyectos AvanzadosProyecto Bisbee (JV BioteQ-Phelps Dodge)Proyecto BisbeeProyecto BisbeeIntegracin con planta de calLa necesidad de reduccin de sulfatoRequerimientos al proceso de reduccin de sulfatoTecnologas para la reduccin de sulfatoConsideraciones reduccin biolgicaConsideraciones membranasSulf-IX: Potencial de cumplir con todos requerimientosProceso Sulf-IXTMStatus desarrollo Sulf-IXTMEstudios piloto Sulf-IXTMTratamiento Total de AguaConclusiones