28
18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 1/28 DÉPARTEMENT DE LA MANCHE DRAGEY - RONTHON Communauté de Communes de SARTILLY - PORTE DE LA BAIE R R é é a a l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u n n c c o o m m p p l l e e x x e e é é q q u u i i n n à à v v o o c c a a t t i i o o n n é é c c o o n n o o m m i i q q u u e e e e t t t t o o u u r r i i s s t t i i q q u u e e Assistance à Maître d’Ouvrage Maître d’Oeuvre France Cheval Services 92 100 Boulogne 01.41.10.88.84 Cabinet Philippe CAVOIT Géomètre Expert D.P.L.G. 14 400 Bayeux 02.31.51.24.24 Deshayes Paysagiste D.P.L.G 92 110 Clichy 01.47.31.21.57 Jean-Jacques POUPARD Architecte D.P.LG. Agence d’architecture Jean-Jacques POUPARD Architectes DPLG 50 000 Saint-Lô 02.33.72.58.58 La Fabrique des Paysages Paysagiste 14 400 Bayeux 02.31.22.56.20 C.C.T.P. commun aux lots n°1 et 2

Réalisation d’un complexe équin à vocation … · Réalisation d’un complexe ... Une piste de canter circulaire en ... Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages

Embed Size (px)

Citation preview

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 1/28

DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTT DDEE LLAA MMAANNCCHHEE

DDRRAAGGEEYY -- RROONNTTHHOONN

CCoommmmuunnaauuttéé ddee CCoommmmuunneess ddee SSAARRTTIILLLLYY -- PPOORRTTEE DDEE LLAA BBAAIIEE

RRééaalliissaattiioonn dd’’uunn ccoommpplleexxee ééqquuiinn àà vvooccaattiioonn ééccoonnoommiiqquuee eett ttoouurriissttiiqquuee

Assistance à Maître d’Ouvrage Maître d’Oeuvre

France Cheval Services

92 100 Boulogne

� 01.41.10.88.84

Cabinet Philippe CAVOIT

Géomètre Expert D.P.L.G.

14 400 Bayeux

� 02.31.51.24.24

Deshayes

Paysagiste D.P.L.G

92 110 Clichy

� 01.47.31.21.57

Jean-Jacques

POUPARD Architecte D.P.LG.

Agence d’architecture

Jean-Jacques POUPARD

Architectes DPLG

50 000 Saint-Lô

� 02.33.72.58.58

La Fabrique des Paysages

Paysagiste

14 400 Bayeux

� 02.31.22.56.20

CC..CC..TT..PP.. ccoommmmuunn aauuxx lloottss nn°°11 eett 22

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 2/28

I. INDICATIONS GÉNÉRALES DES TRAVAUX

A. Objet du CCTP. Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) a pour objet de définir la nature, la consistance des travaux, les spécifications et les conditions d’exécution dans lesquelles ces travaux devront être réalisés sur l'ensemble de l'opération dans le cadre de la création d'un complexe équin à vocation économique et touristique sur la commune de Dragey-Ronthon. Maitre d'ouvrage : Communauté de Communes de Sartilly - Porte de la Baie 66 grande rue BP 12 50 530 SARTILLY Tél : 02 33 79 38 60 - Fax : 02 33 79 38 61

B. Consistance des travaux. Le projet prévoit la création d'un centre d'entrainement de galopeurs (capacité maximale de 400 chevaux) incluant les travaux pour la création des ouvrages suivants : - Création de pistes d'entrainement et équipements complémentaires : Une piste de canter circulaire en sable. Une piste d'obstacles en sable avec trois couloirs dans les lignes droites ;un couloir steeple, un couloir de grosses haies et un couloir de petites haies. Une piste en sable fibré. A l'extérieur, une bande sera conservée pour la création éventuelle d'une piste supplémentaire. Une aire d'obstacles Un rond d'Avrincourt Une aire de marche - Une zone d'activité hippique viabilisée, pour la construction d'écuries pour de nouveaux professionnels. - Une zone de services et d'accueil comprenant des aires de stationnement (VL et PL), des boxes d'accueil temporaires, une zone de service, un hangar d'entretien. - La réhabilitation de la ferme des Blins pour créer une zone d'accueil avec salle de réunion, un club-house, un bar, un bureau... - L'aménagement de filières, pour le dressage, la maniabilité, des obstacles marathons. - Aménagement de circulations pour les véhicules, les piétons et les chevaux pour permettre la relation entre les ouvrages. - Le dévoiement de la voie communale existante dans l'emprise du projet. Le présent marché de travaux se situe sur le site de « Les Blins » sur la commune de Dragey-Ronthon, il se décompose en plusieurs lots. Le présent CCTP concerne les lots : Lot n°1 : Terrassement, voirie, drainage, bassin, sols équestre, arrosage. Lot n°2 : Piste en sable fibré avec liant synthétique

C. Conditions Générales d'exécution des travaux. Les travaux seront conformes aux fascicules et D.T.U. du C.C.T.G. (Composition en vigueur lors de la remise des offres) et notamment : - Fascicule 81-13 bis : travaux de V.R.D. - Fascicule 2 : Terrassements généraux - Fascicule 3 : Fourniture de liants hydraulique - Fascicule 23 : Granulats routiers - Fascicule 27 : Fabrication et mise en œuvre des enrobés - Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierre ou béton. - Fascicule 35 : Aménagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air - Avril 1999. - Fascicule 36 : Applicable à la conception et à la réalisation d’un réseau d’éclairage public. - Fascicule 62 : Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et construction en béton armé suivant la méthode des limites – règles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de génie civil. - Fascicule 63 : Exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des mortiers - Fascicule 64 : Maçonnerie et ouvrages de génie civil. - Fascicule 65 B : Exécution des ouvrages en béton de faible importance. - Fascicule n°70 : Ouvrages d’assainissement du ministère de l’Équipement.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 3/28

- Fascicule n°71 : Conduites d’adduction et de distribution d’eau Les documents suivants sont également considérés comme documents généraux applicables à ce projet : - Recommandations du SETRA pour l’exécution des diverses couches de structure, - Recommandations du SETRA/LCPC pour les terrassements routiers, Les installations d’éclairage seront soumises aux textes réglementaires et normatifs suivants : - Guide UTE 17-205 déterminant les caractéristiques des installations d’éclairage public. Il est rappelé que le "code des Assurances" prévoit que " l’assuré est déchu de tout droit à garantie en cas d’inobservation inexcusable des règles de l’art, telles qu’elles sont définies par les réglementations en vigueur, les Documents Techniques Unifiés ou les normes... " (Article A.243.1). Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages commandés doivent être prévus par l'entrepreneur et exécutés conformément aux règles de l'art. L'entrepreneur suppléera, par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient être omis.

D. Vérifications préalables. Avant la remise des offres, les entreprises seront réputées avoir : • Reconnu le site et apprécié exactement les difficultés liées à l'approvisionnement des matériaux et à l'exécution des travaux. • Pris pleine connaissance du plan de l’état existant et du plan des travaux, utile à la réalisation des travaux et des ouvrages. • Contrôlé toutes les indications du dossier de consultation et s'être procuré tous les renseignements complémentaires éventuels auprès des services compétents. • Vérifié les quantités figurant dans le détail quantitatif et estimatif. Les entreprises pourront signaler toute erreur ou omission dans les pièces techniques dans le cadre de leur offre. Une fois celle-ci remise, l'entreprise sera considérée acceptant l'ensemble de ces pièces et ne pourra plus faire recours sur celles-ci. Dans le cadre du marché, l’entreprise devra parfaitement exécuter ses prestations, c'est à dire que l’ouvrage devra être apte à fonctionner, à la fois sur un plan esthétique et sur un plan technique. L'entrepreneur ne pourra en aucun cas arguer que des erreurs ou omissions dans les plans ou dans le présent CCTP les dispensent d'exécuter intégralement tous les ouvrages nécessaires à l'achèvement des travaux. Il vérifiera et complétera sous sa responsabilité les quantités par lui, estimées nécessaires. De plus il est réputé, par le fait de son engagement, avoir pris connaissance de la nature et l'emplacement des travaux, des conditions générales et locales, des conditions particulières des travaux et des problèmes d'organisation du chantier.

E. Implantation générale des ouvrages. L'implantation des ouvrages se fera en planimétrie et altimétrie, les repères du piquetage seront donnés par le maître d’ouvrage L'entrepreneur devra au titre du présent marché, les alignements et les altitudes des différents ouvrages prévus au projet. Toute modification de côte sera signalée au maître d'œuvre. Le géomètre de l'entreprise titulaire du lot n°1 correspondant implantera avec précision : • La nouvelle voie communale • La voie nouvelle du lotissement et d'accès aux pistes • Les pistes de canter, d'obstacles et en sable fibré • Les parkings VL et PL • La plateforme des écurie-relais • Les différents aménagements autour des pistes • Les bassins de rétention et d'infiltration • Deux points de niveau de référence à un endroit bien choisi pour assurer leur préservation pour chacun des lots.

1. Vérification des documents Avant toute exécution, l'Entrepreneur devra vérifier toutes les cotes des ouvrages qu'il a à exécuter. Il signalera au maître d'œuvre avant exécution, les erreurs ou omissions qu'il aurait relevées ainsi que les changements qu'il jugerait utiles d'apporter. A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au cours de l'exécution et des conséquences qui en découleraient. Ainsi, aucun travail supplémentaire, ni aucune modification dans le travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions ne fera l'objet d'une rémunération supplémentaire.

2. Programme d'exécution des travaux

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 4/28

L'entrepreneur devra remettre au plus tard, avant la fin de période de préparation de chantier, les documents suivants : • Projet d'installations de chantier comprenant notamment les zones de stockages. • Note annexe précisant les modalités de fonctionnement du matériel à utiliser en cours de travaux et les conséquences prévisibles sur l'environnement. • Le projet de planning détaillé des délais d'exécution des ouvrages. • Une notice technique avec les procès-verbaux d'essais et échantillons représentatifs des matériaux à mettre en œuvre.

F. Méthodes et prises en charge des essais de contrôle Les essais de contrôle des matériaux et des travaux sont décidés par le maître d’œuvre et le maître d'ouvrage. Ils peuvent porter sur les matériaux ou les travaux. Certains matériaux désignés par le maître d’œuvre pourront faire l'objet de contrôle de conformité à la fiche technique d'essai ou d'identification remis par l'Entrepreneur avec l'échantillon. Les types d'essais seront précisés à l'entreprise et seront en principe ceux permettant de déterminer les résultats de la fiche d'essai ou d'identification du matériau. Les essais seront réalisés sur des prélèvements faits par le maître d’œuvre dans les lots de matériaux livrés conformément aux règles de la plus forte représentativité des échantillons testés. Si les résultats obtenus sont conformes ou supérieurs à la notice technique, les matériaux pourront être mis en œuvre. Sinon, ils seront refusés et évacués conformément au présent C.C.T.P. Les frais de laboratoire et frais annexes dus aux essais ci-dessus, seront à la charge de l'Entreprise. Certains travaux désignés par le maître d’œuvre ou le maître d'ouvrage pourront faire l'objet de contrôle de mise en œuvre sous forme d'essais in situ ou en laboratoire. Ces essais permettront de vérifier si les performances ou les qualités devant être obtenues pour tout ou partie de l'ouvrage, conformément au C.C.T.G. et au présent C.C.T.P. sont atteintes. Les procédures d'essai et les résultats seront communiqués à l'Entreprise. Si les résultats d'essai obtenus sont conformes aux prescriptions, les travaux seront poursuivis et achevés. Si les résultats d'essai ne donnent pas de valeurs conformes aux prescriptions, la mise en œuvre des ouvrages sera reprise de manière à obtenir les performances prescrites. Les frais de laboratoire et frais annexes dus aux essais ci-dessus, seront à la charge de l'Entreprise.

G. Coordination des travaux. En cas de groupement ou de sous-traitance, le mandataire devra jouer un rôle prépondérant. Il devra avant le démarrage des travaux, communiquer au maître d'œuvre les prestations du marché qui seront réalisées par chacune des entreprises. En tout état de cause, chaque entreprise est tenue d'avoir une connaissance complète du marché et des modalités de mise en œuvre et en particulier, pour les prestations réalisées par les autres entreprises qui sont liées avec les siennes. Dans ce contexte, l’entreprise doit : • communiquer ses exigences vis à vis des autres intervenants. • se renseigner sur les contraintes qu'elle aura à subir de la part des autres entreprises. • s'engager à travailler en coordination avec les autres entreprises.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 5/28

II. SPÉCIFICATIONS DES MATÉRIAUX ET DES FOURNITURES

A. Prescriptions Générales 1 Normes Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types, dimensions et poids, les procédés de fabrication, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception des matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes françaises homologuées par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) ou équivalentes européennes réglementairement en vigueur au moment de la signature du marché et notamment pour ce marché, dans les limites de leurs conditions de normes expérimentales ou de leurs éventuelles révisions en cours, à l'exception de la piste en sable fibrée : − Normes NFP 16-352 de Novembre 1987 (canalisations PVC), − Normes NFC 15-100 et NFC 17-200 (alimentation électrique), − Normes NFC 20-010 et NFC 20-030 (éclairage public), − Normes NFC 17800 d’Avril 1990, − NF EN 12/484 – 1 à 5 – Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts. Nota : Les éventuelles mises à jour en cours de validité s’appliqueront au présent projet. L'entrepreneur est réputé connaître ces normes. En cas d'absence de normes ou d'annulation de celles-ci ou de dérogations justifiées notamment par des progrès techniques, les propositions de l'entrepreneur seront soumises à l'agrément du maître d'œuvre. 2 Origines Les marques et références des produits sont données à seule fin de fixer la qualité du produit mis en œuvre. L'entrepreneur doit justifier l'équivalence de ses fournitures avec les produits de référence et recueillir l'accord écrit du maître d’œuvre : Cabinet Philippe CAVOIT avant commande et mise en œuvre. L'entrepreneur sera tenu de justifier de la provenance des matériaux au moyen de bons de livraison délivrés par le responsable de la carrière ou de l'usine ou, à défaut, par un certificat d'origine et autres pièces authentiques. Les matériaux devront provenir des carrières, ballastières ou usines agrées par le maître d’œuvre et garantissant une production conforme aux normes et spécifications applicables à ces fournitures permettant d'obtenir les exigences reprises au présent C.C.T.P. Ces dispositions ne sont pas applicables aux éléments constitutifs du complexe PSF, s’agissant d’un produit relevant d’une procédure de fabrication propre à chaque entreprise et n’étant pas soumis à normes ou spécifications techniques. 3 Matériaux agréés ou répertoriés Les matériaux agréés ou répertoriés et testés par un laboratoire spécialisé et agréé sol sportif pour les constituants du sol sportif seront présentés sur le chantier avec leur P.V d'essais de caractérisation. Pour les autres ouvrages la procédure sera identique, le laboratoire devra être agréé par le Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire. Tous les essais de renouvellement des agréments et les essais nécessaires à un complément d'information du maître d’œuvre sur certaines caractéristiques utiles à la construction de l'ouvrage sont à la charge de l'Entrepreneur. 4 Matériaux nouveaux – Garanties Tous les matériaux nouveaux seront identifiés et testés auprès d'un Laboratoire agréé et spécialisé. A défaut, le laboratoire sera déterminé d'un commun accord entre le maître d’œuvre et l'Entreprise. Les frais d'identification seront à la charge de l'Entreprise. Sauf stipulations contraires figurant au C.C.A.P, l'Entrepreneur garantira le Maître d'ouvrage contre la mauvaise tenue de ces matériaux nouveaux, posés selon ses spécifications, pendant une durée de 2 ans à partir de la date de réception de l'ensemble des travaux du présent marché. L'entrepreneur s'engage à remplacer les matériaux défaillants par un matériau traditionnel ou agréé sur simple demande du maître d'ouvrage pendant le délai de garantie stipulé ci-dessus. Cette disposition n’est pas applicable au complexe PSF qui n’est pas remplaçable par un matériau traditionnel ou agréé. Le complexe PSF devra répondre à l’obligation de résultat stipulée au paragraphe D-2), page 13 du présent CCTP. 5 Stockage des fournitures et matériaux Les fournitures et matériaux seront stockés aux emplacements proposés par l'entrepreneur et acceptés par le maître d'œuvre. Une aire pour le stockage des matériaux bruts et/ou les opérations de fabrication et/ou le stockage du produit fini de

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 6/28

la PSF sera mise à disposition pour l’entreprise attributaire du lot n°2. Cette aire sera située à proximité des pistes et accessible directement par la voie d’accès. L’aménagement de cette aire sera à charge de l’entreprise. 6 Réception des matériaux La réception des matériaux est faite par l'entrepreneur ou son délégué et soumise à l'approbation du maître d’œuvre et du maître d’ouvrage. En cas d’insuffisance quantitative ou qualitative le pourcentage de réduction correspondant ou de réfection sera appliqué à la totalité du lot réceptionné sans que l’entrepreneur soit admis à justifier que les défauts ou malfaçons constatés ne sont pas généraux dans le lot considéré. La réception n’empêche pas le maître d’œuvre Cabinet CAVOIT de rebuter des matériaux qui, lors de l’emploi et jusqu’à l’expiration du délai de garantie se révéleraient défectueux et ne rempliraient pas les conditions prescrites. Le délai pour l’évacuation hors du chantier des matériaux refusés est de 8 jours. En cas d’inexécution par l’entrepreneur, le maître d’œuvre se réserve le droit de les faire évacuer par une autre entreprise aux frais de l’entrepreneur.

B. Lot n°1 Terrassement, voirie, drainage, bassin, sols équestre.

1 Matériaux pour sous couches. a) Géotextile. Le géotextile à employer devra être un tissu synthétique non tissé de type «bidim» ou similaire 250 g/m². b) Grave non traitée pour couche de forme. Elle proviendra d’une carrière choisie par l’entrepreneur et sera soumise à l’accord du Maître d'œuvre. Elle sera conforme aux recommandations SETRA-LCPC pour la réalisation des assises de chaussée en GNT de type 0/120. c) Grave pour couche de fondation. Elle proviendra d’une carrière choisie par l’entrepreneur et sera soumise à l’accord du Maître d'œuvre. Elle sera conforme aux recommandations SETRA-LCPC pour la réalisation des assises de chaussées en GNT (Mai 1974 et décembre 1980), (NFP 98-129) Les granulats naturels ou artificiels auront une granulométrie continue 0/31,5 de roche issue de carrière régionale, soumis à l’agrément du maître d'œuvre Le pourcentage de fines sera compris entre 2 et 10. Les granulats auront une dureté tel que : LA < 35 (coefficient Los Angeles) et MDE < 26 (coefficient Micro Derval en présence d’eau). Et leur propreté sera telle que ES > ou = 50 (Équivalent de Sable). d) Concassés pour couche de fondation drainante. Ce seront exclusivement des matériaux de carrière 100% concassés, de roche issue de carrière régionale, soumis à l’agrément du maître d'œuvre. Indice de concassage > 60 (Les matériaux d’origine alluvionnaire auront un indice de concassage = 100.) Coefficient Los Angeles < 45 (NF P 18 - 573). ES ≥ 70 Le coefficient de perméabilité de la grave sera : K ≥ 1 x 10 -4 m/s. Le matériau présentera les caractéristiques de granulométrie, traficabilité et de drainage suivantes : Fonctions Type de matériau Courbe granulométrique de type O/Dd/D 10mm ≤ D ≥ 31,5 mm perméabilité K devra être de : K ≥ 10-4 m.s-1

L'Entrepreneur présentera un échantillon représentatif des concassés proposés, 10 jours au plus tard après l'ordre de service de commencer les travaux. Après acceptation, cet échantillon sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra faire l'objet de contrôle à la charge de l'entreprise auprès d’un laboratoire spécialisé et agréé par le Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire. e) Concassés pour massif drainant Ce seront exclusivement des matériaux de carrière ou de ballastière 100 % concassés, de roche issue de carrière régionale, soumis à l’agrément du maître d’œuvre. La granulométrie d/D présentera une courbe située dans le fuseau ci-dessous et conforme à la norme NF P 18 - 304 : D < 25 mm 2mm < d <5 mm

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 7/28

D/d ≥ 2,5. Moins de 30 % < 2 mm Moins de 10 % < 400 mm ES > 70 (NF P 18 - 598) Gélivité < 5 % (NF P 18 - 593) Le diamètre D du gravillon sera tel que 2,5 D ≤ (T-C); T = largeur de la tranchée et C = diamètre extérieur du drain. Le coefficient de perméabilité K du matériau sera tel que K>1×10-3 m/s. L'indice de concassage sera supérieur à 60. Le coefficient Los Angeles sera inférieur à 40 (NF P 18 - 573). L'entrepreneur présentera un échantillon représentatif du concassé proposé, 10 jours au plus tard après l'ordre de service de commencer les travaux. Après acceptation, cet échantillon sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra faire l'objet d’un contrôle à la charge de l'entrepreneur. f) - Enrobés drainants sous la PSF Les matériaux enrobés à chaud seront fabriqués en centrale, agréée par les services de l’Équipement. La composition des enrobés pour la PSF sera conforme à la norme NF P 90-100. Couche de béton bitumineux La qualité de l’application de l’enrobé doit permettre une mise en œuvre précise du revêtement sur une épaisseur constante, gage de caractéristiques homogènes sur toute la surface Pour y parvenir, on réalisera une couche de béton bitumineux à chaud. Le bitume employé sera de classe 50-70 (NF T 65-001). Les caractéristiques des constituants de ces bétons bitumineux, leur condition de fabrication, leur contrôle et les conditions de leur mise en œuvre sont définis précisément dans les normes NF P 98-134 et NF P 98-150. Couche supérieure : Perméable Granulométrie 0/20 mm Module de richesse du bitume compris entre 3,0 et 3,5 Épaisseur après cylindrage 6,0 cm L’entreprise devra fournir au maître d'œuvre la provenance des enrobés et leurs formules avant la mise en œuvre Entreprise PSF doit participer aussi à la conception et à la mise au point de l’enrobé (formule en labo, tests… avant la pose) pour pouvoir le valider. Les enrobés seront répartis au finisseur immédiatement suivi du compactage. Toutes les précautions devront être prises lors du compactage de l'enrobé pour assurer la protection des ouvrages limitrophes, notamment les voliges bois posées en rive du tapis bitumineux. La réfection ou le remplacement éventuel de ces ouvrages sera à la charge de l'entrepreneur. Les engins utilisés pour la réalisation des couches en enrobé devront être définis avant réalisation par l'entrepreneur et soumis à l'accord préalable du maître d'œuvre L’état de finition devra présenter une surface dressée régulièrement selon façons de pente indiquées, sans défaut ni marque, d'une teinte et d'une finition uniforme sur l'ensemble de la surface. Les enrobés devront être mis en place en l'absence de pluie et par des températures supérieures à 5°C. Contrôles et essais contradictoires avec l’entreprise attributaire du lot n°2 PSF. Après la mise en œuvre de la couche d’enrobés, l'entreprise devra obtenir les performances suivantes (sous le complexe PSF) : • tolérance de planéité doit être de 3 mm sous la règle de 3 m en tout point et en tous sens • pentes maximales admises sont : - de 0.1% en travers, - de 2% en long • perméabilité : K>1800mm/h Une réception de l’état de finition des enrobés sera faite contradictoirement entre l’entreprise qui a réalisé les enrobés et l’entreprise chargée de mettre en œuvre la piste en sable fibré avec liant synthétique, en présence du maître d’ouvrage et du maître d'œuvre Cette réception sera officialisée dans un procès-verbal établi par le maître d'œuvre

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 8/28

2 Couches de surfaces – Sols équestres. a) Micro sable équestre Le sable sera de type extra siliceux (silice quasi pure), non gélif, propre et exempt de toute pollution pour la piste d’obstacle. Sable siliceux (taux SiO2 supérieur à 95%), sans calcaire actif (taux de CaCO3 inférieur à 5%) Granulométrie 0/0,4 : pas de particules supérieures à 1mm. passant à 400µm supérieur à 95%. taux de particules de 80µm et moins, inférieur à 8%. Un échantillon sur planche d'essai (40m×3m) devra être présenté au maître d’œuvre pour agrément préalablement à tous travaux. La courbe granulométrique, le taux de calcaire actif, la capacité de production du gisement, la pérennité du gisement de sable devront être fournis lors de la réponse de l’entreprise, ainsi que les éventuelles références réalisées pour des chevaux de courses (galopeurs). b) Sable 0/2 Ce sable sera utilisé pour la réalisation de la piste de canter, on cherchera à obtenir une structure plus profonde. Constitution : Sable siliceux 0/2 mm, perméable, roulé lavé. Le sable aura une granulométrie 0/2 et sera soumis à l’agrément du maître d’oeuvre après réalisation de planches d'essai. Passant à 2 mm : 85 à 95 % Passant à 1,5 mm : 85 à 75 % Passant à 1 mm : voisin des 70 % Passant à 0.250 mm : inférieur à 10 % Ce sable sera exempt d’éléments argileux. Un échantillon sur planche d'essai (40m×3m) devra être présenté au maître d’œuvre pour agrément préalablement à tous travaux. La courbe granulométrique, le taux de calcaire actif, la capacité de production du gisement, la pérennité du gisement de sable devront être fournis lors de la réponse de l’entreprise, ainsi que les éventuelles références réalisées pour des chevaux de courses (galopeurs). 3 Spécification des bordures. Toutes les bordures et les caniveaux préfabriqués seront des éléments normalisés en béton et seront revêtus de la marque de conformité à la norme NF P 98-340/CN et NF EN 1340. 4 Spécification des tuyaux et regards. a) Tuyaux pour assainissement Les tuyaux pour assainissement seront en béton armé 135 A à collet, catégorie E, joints élastomères pour des diamètres supérieurs ou égaux à 200 mm. Les tuyaux pour assainissement seront des tubes PVC, à bague de joint d’étanchéité, de classe minimale CR8. Les essais de réception devront satisfaire aux prescriptions du fascicule 70. L’entrepreneur devra vérifier que les séries ci-dessus indiquées sont de résistance suffisante à leur emplacement définitif et soumettre au maître d’œuvre, le calcul justificatif (essieu de 13 t).Toutes les précautions nécessaires seront prises lors des manutentions et durant le stockage sur le chantier afin d’éviter les chocs susceptibles de nuire à la qualité des tuyaux. Les tuyaux endommagés qui seront refusés. Tous les tuyaux porteront obligatoirement un marquage durable portant : − La date de préfabrication, − L’indicatif de fabricant de l’usine, − La classe ou la série à laquelle ils appartiennent. b) Regards d’assainissement Ils seront en béton coulé en place (exceptionnellement et selon les indications de la maîtrise d’œuvre) ou en éléments préfabriqués. La surface intérieure ne présentera aucune aspérité ni fendillement. Ils seront conformes aux normes en vigueur concernant les réseaux enterrés. Les regards seront parfaitement étanches, les joints entre éléments préfabriqués et entre canalisations et regards seront traités de façon à obtenir une étanchéité parfaite aux eaux extérieures et intérieures aux ouvrages. Au-delà de 1,30 m de profondeur, les regards seront équipés d’échelons et de crosses en acier galvanisé. Les dimensions intérieures seront de 550 x 550 mm, Ø 800 (les regards 550 x 550 auront une profondeur maximum de

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 9/28

1,30 m). Les cadres et tampons seront de classe D250 KN sur chaussées et C125 KN sur trottoirs et zones végétalisées. Les cadres et grilles seront de classe C250 verrouillables. Les tampons sur regards devront être compatibles avec les diamètres d’ouverture présenteront un dispositif de verrouillage. Les surfaces de contact cadre tampon devront être prévues de façon à permettre une assise stable. Le jeu latéral entre cadre et tampon devra être réduit pour éviter le passage de détritus. Les tampons comporteront une encoche de déblocage ainsi qu’un orifice permettant leur levage. Les tampons et les grilles devront être conformes à la norme NF 124. Les cadres seront ancrés sur béton. c) Avaloirs ou grilles Toutes les grilles seront verrouillables. Les avaloirs seront constitués d’une bouche couplée à une grille et présenteront des surfaces d’engouffrement satisfaisantes. Ces ouvrages seront avec dispositif de décantation d’au moins 50cm sauf demande spécifique et raccordés sur les canalisations par des branchements en Ø 300mm minimum. Le raccordement des bouches ou grilles avaloirs se fera sur les canalisations par culotte ou piquage sur le collecteur principal ou directement sur un regard de visite. Il ne sera pas autorisé de branchement d’un avaloir ou d’une grille par l’intermédiaire d’un autre ouvrage de même type. Chaque ouvrage devra disposer de son propre raccordement. Le type de fonte à utiliser sera : − Sous chaussée tous trafics : fonte de classe DN 400 (NB : modèle de type Pamrex ou équivalents, accotements et trottoirs : fonte classe C250 minimum. − Espaces verts : fonte classe B125 minimum. 5 Drains Ils seront de type annelés à fente en PVC conformes aux normes NF U 51 - 101 et NF U 51 - 151 à 158. Les pièces de raccordement et de jonction seront de diamètre compatible avec le type de drain et dans le même matériau. Tous les drains auront un diamètre nominal intérieur supérieur ou égal à 65 mm, les drains collecteurs auront un diamètre défini au cadre du D.P.G.F. Certains drains collecteurs seront des drains à cunette de type routier. 6 Terre végétale La terre végétale du site sera réutilisée pour la constitution des espaces verts autour des pistes, des parkings, des différents aménagements et les fosses de plantations. Les terres en excédent ou impropres seront mis en œuvre au-dessus des terres mises en forme par l’excès des terrassements (déblais) aux frais de l’entrepreneur. Aucun apport de terre végétale en complément n’est prévu au présent projet.

C. Fourniture pour le réseau d'arrosage. Lot n°1 1 Origines et normes Tous les matériaux, matériels, appareils et accessoires employés pour l'exécution des travaux devront être neufs, de fabrication récente, de construction soignée et leur provenance devra être agréée par le maître d'œuvre. L'entrepreneur pourra être tenu de justifier la provenance de ces matériaux et matériels par un certificat d'origine ou par tout autre document authentique. Il devra être en mesure de justifier les caractéristiques annoncées pour les appareils tels qu'arroseurs, programmateurs et vannes électriques. En particulier, ce qui concerne les appareils de programmation, ils devront répondre être conformes aux directives européennes 73/23/CE, 93/68 pour la sécurité électrique et 89/336/CE, 93/31/CE, 93/68/CE concernant la compatibilité électromagnétique. Sécurité électrique : EN 60065 et EN 50081-1 et 92 et EN 50082-1 et 92 pour l'émission et l'immunité. 2 Provenance, agrément et installation L'entrepreneur devra fournir : − la liste des matériaux et matériels, avant tout commencement des travaux, − les échantillons des appareils et matériels, avant tout approvisionnement, − la note technique complète sur le matériel utilisé, dans les huit jours à dater de la notification du marché. L’entrepreneur intégrera dès son offre toutes les sujétions de matériel et de câblage nécessaires au parfait fonctionnement de l’installation. Les indications données ci-dessous et sur les plans sont indicatives, l’entrepreneur pourra proposer d’autres solutions techniques permettant d’atteindre le même objectif (avec plan d’exécution). Les provenances des matériaux qui ne sont pas expressément définies, devront être soumises à l'agrément du maître

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 10/28

d’œuvre en temps utile pour respecter le délai d'exécution contractuel. L’entrepreneur titulaire du présent lot vérifiera à sa charge les travaux réalisés de la pompe et du réseau d’arrosage automatique. Il prendra en compte ces données de sources disponibles et d’objectifs au regard des surfaces projetées. Dans tous les cas, son installation reprendra les caractéristiques techniques générales citées aux articles suivants. 3 Caractéristiques et qualité du matériel d'arrosage a) Arroseurs escamotables à turbine Turbine : Portée 10,7 à 22,90 mètres de type Rain Bird Eagle 751S ou similaire Turbine lubrifiée à l’eau, entrée 1"1/4 ACME, réglable de 30 à 345°et plein cercle 360°, hauteur de soulèvement 8 cm Buses codées par couleur pour un débit de 1,59 à 8,56 m3/h Boîtier totalement hermétique PN 10,3 Régulateur de pression incorporé ajustable de 4,1 à 6,9 bars. Réglage usine 4,8 bars. Maintenance par le dessus y compris pour le filtre anti-gravillons. Usage combiné Stopamatic (SAM) Hauteur maximale du jet : 5,20 m, trajectoire de la buse 25°. Possibilité d’avoir les buses Eagle Tail pour arroser les zones situées à l’arrière des arroseurs à secteur en retirant bouchon arrière pour installer la buse. Turbine : Portée 21,3 à 28 mètres de type Rain Bird Eagle 950S ou similaire Turbine lubrifiée à l’eau, entrée 1"1/2 ACME, réglable de 40 à 345°, hauteur de soulèvement 8 cm 8 buses codées par couleur pour un débit de 4,43 à 13,49 m3/h Boîtier totalement hermétique PN 10,3 Régulateur de pression incorporé ajustable de 4,1 à 6,9 bars. Réglage usine 5,6 bars. Maintenance par le dessus y compris pour le filtre anti-gravillons. Usage combiné Stopamatic (SAM) Hauteur maximale du jet : 6,10 m Possibilité d’équiper le porte buse Eagle Tail pour arroser les zones situées à l’arrière des arroseurs à secteur. b) Arroseurs longue portée type canon Installation sur allonge ou sur raccord mécanique Arroseurs en bronze à impact : de type Rain Bird série 85ESHD ou similaire Pression : de 1,7 à 6,9 bars bars Portée : de 19,3 à 35,4 m Débit : de 4,19 à 29,0 m3/h c) Raccords, coudes articulés. Les raccordements des arroseurs seront réalisés en coudes articulés pré-assemblés. d) Électrovannes avec solénoïde 24 volt AC Électrovanne type Oval V ou similaire. Elles comporteront : - Une vanne électrique, corps en fonte grise. - Un solénoïde noyé dans une résine de protection avec un plongeur captif, muni d'une manette ergonomique pour ouverture manuelle 1/4 de tour sans fuite externe, solénoïde avec plongeur captif. - Un filtre sur la membrane - Une vis de réglage de débit Les électrovannes seront regroupées avec une vanne manuelle d'isolement en fonte dans le même regard. e) Regards de vannes Regards rectangulaires en PEHD, dimensions minimum en cm : Longueur : 100cm, largeur : 68cm, hauteur : 75cm minimum, y compris couvercle pour espaces verts. Les regards des ensembles électrovannes, vannes d’isolement et de purge n’auront pas de fond fermé mais seront rempli en cailloux sur un géotextile pour faciliter l’évacuation des eaux par écoulement lors des opérations de maintenance et de purge du réseau. f) Programmateur à décodeurs, communication à 2 fils,5 0 adresses, type Rain Bird ESP-LXD à décodeur ou similaire. Caractéristiques : Modèle de base d'une capacité de 50 adresses extensible à 200 Les électrovannes sont raccordées au programmateur par l'intermédiaire d'un câble signal deux brins. Un décodeur est intercalé entre chaque vanne et ce câble signal. Les systèmes décodeurs sont particulièrement adaptés aux sites sur lesquels on trouve un nombre de vannes élevé et/ou lorsque celles-ci sont dispersées. Spécifications minimum

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 11/28

• Nombre de programmes: 4 • Nombre de démarrages par jour et par programme: 8 • Durée d’arrosage par station: de 0 à 12 heures par station • Ajustement saisonnier réglable de 0 à 300% • Nombre de décodeurs: de 50 à 200 • Affichage en langue Française Spécifications électriques • Alimentation primaire: 230 VAC - 50Hz, • Conservation de la date et de l’heure par pile lithium • Mémoire de programmation non volatile – capacité 100 ans • Possibilité d’alimenter deux solénoïdes par station, fonctionnement en simultané jusqu'à 8 solénoïdes et/ou vannes maîtresses. g) Conducteurs Chaque électrovanne sera reliée par un câble 2O2V 2×5². Lors de l’ouverture des tranchées et de la pose des canalisations, il sera également installé un fourreau souple de Ø63 dans lequel circulera le câblage électrique reliant les électrovannes au programmateur 230V/24V dans le cas du système avec programmateur secteur. h) Canalisations Le descriptif des pièces de l'installation, fourni par l'entrepreneur fera apparaître la nature des conduites utilisées, les diamètres intérieurs et extérieurs, la pression de service normalisée. L'entrepreneur utilisera les normes de pression de service en fonction de la pression du réseau. Série 10 ou 16 bars minimum pour tous les diamètres. Les canalisations seront en PEHD, NF T 54-072 Raccords électro-soudés. i) Accessoires et protection des installations

• Filtre Une filtration doit être placée en tête de l'installation, en particulier si on utilise des eaux de surface ou de forage. Une filtration à 300µ permet de protéger l'ensemble de l'installation sans générer une maintenance trop élevée.

• Vannes de sectionnement

Vannes de sectionnement DN 100 mm (PEHD Ø 110 mm et 125mm) Vannes de sectionnement DN 150 mm (PEHD Ø 160 mm) En fonte, à bride, opercule caoutchouc ou bronze. Judicieusement réparties, elles permettent d'isoler un secteur pour une intervention sans stopper l'ensemble de l'installation.

• Purges

La protection contre le gel sera assurée par des purges installées dans des regards drainés situés aux points bas et aux points hauts du dispositif d'arrosage. j) Stations de pompage préfabriquées mono-pompes La pompe permettra l’arrosage des pistes, de l'aire de marche, du rond d'Avrincourt et de l'aire d'obstacles depuis le bassin de rétention. Les pompes devront être à débit variable. Cette station de pompage sera de type mono pompe : Puissance : 22 kW Variateur de fréquence : 5.5 kw Nombre maxi de démarrage horaire : 20. Elles auront une capacité de débiter 60 m3/h - pression de 9 bar. Comprenant armoire de commande, vanne d’isolation, clapet de non retour, manomètre, thermostat de protection, ballon. La station de pompage devra comprendre la fourniture et mise en œuvre d’un chalet en bois 4,00m×4,00m, fondation et dalle béton épaisseur 15cm permettant d’isoler et protéger les appareillages de pompage et de procéder aux réglages du réseau d’arrosage. Caractéristique du chalet : essence pin traité autoclave classe 4, surface en bois rabotés, montage emboîtement de madrier de section 28mm minimum, porte pleine double vantaux sans fenêtre avec serrure à clé et 3 jeux de clé, couverture en tôle acier couleur opaque. Kit d’aspiration, dans un contre puits, avec clapet de pied et connexion à la pompe avec système d’amorçage manuel. L'ensemble de la station de pompage permettra la mise en place d'une troisième pompe si nécessaire. Mise en place également d'un piquage pour remplir une tonne à eau. Soupape de décharge s’ouvre et se ferme selon besoin pour protéger le système. Filtre en Y en laiton avec une maille 1.5 mm

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 12/28

k) Connexions étanches pour câbles électriques Elles réunissent en un seul élément la graisse d'étanchéité et son réceptacle, la graisse devra garantir une étanchéité durable : l) Armoire électrique de commande Cette armoire de commande et de protection comprendra un disjoncteur magnétothermique, une manette pour réarmement ou coupure, une gestion des protections manque d'eau, une protection contre les coupures de secteur supérieures à 2 secondes. Elle portera a minima des voyants "sous tension", "en service" et "défaut thermique" Elle sera verrouillable et fournie avec 3 clés. m) Un disjoncteur automatique Il sera disposé dans un boîtier électrique en plastique et cadenassable, à cloisonnement avec témoin d'alimentation, affichage de symboles d'alarme n) Câbles Câble d’alimentation générale entre le TGBT et la station de pompage : Il sera de section à dimensionner selon le linéaire de réseau d’alimentation entre le TGBT et l’armoire de commande située dans la station de pompage. Puissance totale demandée au minimum : Deux pompes de 35A qui marcheront en alternance. Linéaire de câble 400ml. Son sectionnement sera réputé étudié par l’entreprise au moment de remettre son offre, aucune plus valus ne sera prise en compte durant le chantier.

D. Lot n°2 – Piste en sable fibré avec liant synthétique

Le projet prévoit la réalisation d’une piste en sable fibré, sans arrosage, dans laquelle le rôle de liant sera assuré par un produit synthétique proposé par l’entreprise, sur une épaisseur de 12cm environ. En option la PSF sera équipée de voliges de part et d’autre. L'entreprise qui sera titulaire du lot n°2 devra, préalablement à la mise en œuvre de la couche de travail spécifique qui lui incombe, réceptionner le sol support en enrobé drainant réalisé par l'entreprise titulaire du lot n°1. Les caractéristiques techniques de cet enrobé drainant sont rappelées ci-après et la fiche technique du produit proposé par l'entreprise titulaire du lot n°1 est annexée au présent CCTP. Ces éléments sont fournis à titre indicatif ; l’entreprise attributaire du lot n°2 PSF devra participer à la conception et à la mise au point de l’enrobé drainant (formule en labo, tests et essais…), et l’approuver avant la mise en œuvre. Rappel de l’article 1-f) page 7 f) - Enrobés drainants sous la PSF Les matériaux enrobés à chaud seront fabriqués en centrale, agréée par les services de l’Équipement. La composition des enrobés sera conforme à la norme NF P 90-100. Couche de béton bitumineux La qualité de l’application de l’enrobé doit permettre une mise en œuvre précise du revêtement sur une épaisseur constante, gage de caractéristiques homogènes sur toute la surface sportive. Pour y parvenir, on réalisera une couche de béton bitumineux à chaud. Le bitume employé sera de classe 50-70 (NF T 65-001). Les caractéristiques des constituants de ces bétons bitumineux, leur condition de fabrication, leur contrôle et les conditions de leur mise en œuvre sont définis précisément dans les normes NF P 98-134 et NF P 98-150. Couche supérieure : Perméable Granulométrie 0/20 mm Module de richesse du bitume compris entre 3,0 et 3,5 Épaisseur après cylindrage 6,0 cm L’entreprise devra fournir au maître d'œuvre la provenance des enrobés et leurs formules avant la mise en œuvre Les enrobés seront répartis au finisseur immédiatement suivi du compactage. Toutes les précautions devront être prises lors du compactage de l'enrobé pour assurer la protection des ouvrages limitrophes, notamment les voliges bois posées en rive du tapis bitumineux. La réfection ou le remplacement éventuel de ces ouvrages sera à la charge de l'entrepreneur. Les engins utilisés pour la réalisation des couches en enrobé devront être définis avant réalisation par l'entrepreneur

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 13/28

et soumis à l'accord préalable du maître d'œuvre L’état de finition devra présenter une surface bien fermée, dressée régulièrement selon façons de pente indiquées, sans défaut ni marque, d'une teinte et d'une finition uniforme sur l'ensemble de la surface. Les enrobés devront être mis en place en l'absence de pluie et par des températures supérieures à 5°C. Contrôles et essais Après la mise en œuvre de la couche d’enrobés, l'entreprise devra obtenir les performances suivantes (sous le complexe PSF) : • tolérance de planéité doit être de 3 mm sous la règle de 3 m en tout point et en tout sens • pentes maximales admises sont : - de 0.1% en travers, - de 2% en long • perméabilité : K>1800mm/h Une réception de l’état de finition des enrobés sera faite contradictoirement entre l’entreprise qui a réalisé les enrobés et l’entreprise chargée de mettre en œuvre la piste en sable fibré avec liant synthétique, en présence du maître d’ouvrage et du maître d'œuvre Cette réception sera officialisée dans un procès-verbal établi par le maître d'œuvre L'entreprise titulaire du lot n°2 pourra à sa charge réaliser ou faire réaliser tout essai sur l'enrobé drainant (granulométrie, portance, perméabilité,...) qui lui semble utile. 1-Caractéristiques des éléments constituant le complexe PSF : Epaisseur du complexe fini et prêt à utilisation : 12cm environ Additif de cohésion : Le choix de l’additif de cohésion est laissé à l’appréciation de l’entreprise sous réserve qu’il soit compatible avec l’utilisation par des chevaux. Sable : Le type de sable et sa granulométrie seront définis par l’entreprise pour une bonne cohérence avec le complexe PSF. Liant : Il doit pouvoir lier le sable et l’additif de cohésion pour une utilisation à des températures extérieures de -10°C à 35°C. L’entreprise fournira toutes analyses du liant synthétique expliquant la composition du produit ainsi que son impact environnemental et pouvant être présentées aux services de l’environnement. Les références du complexe PSF réalisées pour des chevaux de courses (galopeurs) devront être fournies lors de la réponse de l’entreprise. 2-Conditions de mise en œuvre, entretien et garanties : Une aire pour le stockage des matériaux bruts et/ou les opérations de fabrication et/ou le stockage du produit fini sera mise à disposition pour l’entreprise attributaire du lot n°2. Cette aire sera située à proximité des pistes et accessible directement par la voie d’accès. L’aménagement de cette aire sera à charge de l’entreprise ainsi qu’éventuellement la remise en état de l’aire et des abords après travaux. L’entreprise devra impérativement caler son intervention avec l’entreprise titulaire du lot n°1 pour la réalisation de la couche d’enrobé drainant. Le calendrier recalé des travaux en cours (terrassement, fondation) prévoit la mise en place de l’enrobé drainant à partir de juillet 2013. L’entreprise devra donner ses prescriptions pour cet enrobé avant cette date. Le planning d’exécution contractuel sera établi contradictoirement. La période de préparation/fabrication est estimée à deux mois et la mise en œuvre du produit à deux semaines. L’entreprise devra préciser les conditions d’entretien à respecter pour la piste, détailler le matériel préconisé, établir une projection dans le temps sur les conditions de régénération de la piste… La réalisation du complexe PSF (assemblage, mélange, …) et sa mise en œuvre sont à l’initiative de l’entreprise qui a, au cas présent, une obligation de résultat pour des conditions optimales d’utilisation de la piste. La piste devra être capable d’absorber des précipitations égales ou supérieures à 30mm/h et un minimum de 100mm/j, sans que l’on puisse constater ni stagnation d’eau en surface, ni ruissellement lié aux pentes. D’une façon générale la qualité de la piste doit être maintenue dans ces conditions de pluviométrie. La piste devra également conserver ses caractéristiques jusqu’à -10°C et ne pas subir de modifications comportementales importantes jusqu’à +35°C (températures extérieures).

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 14/28

A l’issue de la réalisation de la piste et avant sa mise en service des mesures seront effectuées permettant de définir les caractéristiques initiales du matériau qui serviront de référence pour la mesure éventuelle de son évolution dans le temps. Le maître d’ouvrage se réserve le droit chaque année de faire réaliser des analyses du matériau par un laboratoire spécialisé choisi par ses soins. En fonction des résultats de ces analyses et de leur comparaison avec les caractéristiques initiales, et en cas de défaillance constatée et occasionnant un préjudice, l’entreprise sera tenue pendant la période de garantie de remettre en conformité le complexe réalisé. 3- OPTION : fourniture et mise en œuvre d’une volige de part et d’autre de la PSF L’entreprise proposera en option la fourniture et la mise en œuvre d’une volige bois classe 4 de part et d’autre de la piste. Cette volige d’une hauteur de 15cm sera posée sur le matériau drainant 0/20 et maintenue par des piquets bois ou des tiges en fer tor qui devront être arrachés après la mise en œuvre de la PSF et de la terre végétale pour des raisons de sécurité par rapport aux pieds des chevaux.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 15/28

III. MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX

A. Prescriptions Générales 1 État de lieux L'entrepreneur devra se rendre compte de l'état actuel des lieux pour la réalisation de l'opération sous sa seule responsabilité et en respectant les données du projet. L'entrepreneur ne pourra opposer au Maître de l'ouvrage les renseignements indiqués aux documents qui lui seront fournis sur la situation des lieux pour se prévaloir d'une plus-value quelle qu'elle soit en raison des divergences pouvant exister avec la situation rencontrée lors de l'exécution des travaux. L'entrepreneur est réputé, par le fait même de sa soumission s'être informé de tous les éléments qui pouvaient être raisonnablement obtenus et influer en quelque manière que ce soit sur les travaux ou sur leurs prix. 2 Signalisation La signalisation du chantier sera à la charge de l'entreprise et devra être conforme à l'article 31-5 du C.C.A.G. L'Entrepreneur fera son affaire de la signalisation et de la protection de son chantier. Il prendra contact avec les administrations municipales et le maitre d’ouvrage et autres et fera agréer les moyens qu'il compte mettre en place pour garantir la sécurité de la circulation. Les services ayant à la charge des circulations publiques intéressés par les travaux sont : les commissariats de police, gendarmerie et l'agence routière départementale dont le secteur d'intervention englobe le chemin faisant l'objet d'un chantier de travaux ou d'un circuit de déviation. L'entrepreneur restera seul et entièrement responsable de tous les accidents et dommages causés au tiers par l'exécution des travaux. 3 Clôtures de chantier Les clôtures de chantier permettront d'isoler l'accès aux zones de chantier du public accédant au site. Elles seront d’une hauteur de 2.00 m et constituées par une palissade de protection fixe, un système d’accrochage solidaire et des plots de fixation en béton. Des panneaux de signalisations et des mesures de protections devront être prises pour empêcher l’accès au chantier pendant les travaux, et faciliter la circulation routière. La maintenance de ces clôtures incombe à l’entrepreneur titulaire du lot n°1 et en fonction de l’avancement du chantier. 4 Rédaction des DICT et autres documents d'exécution Avant tout commencement d'exécution des travaux, l'entrepreneur devra se mettre en rapport avec les services publics et privés concessionnaires des différents réseaux. Il fera les Déclarations d'Intention de Travaux conformément aux arrêtés préfectoraux en vigueur au moins 15 jours avant le début des travaux et fournira au Maître d’œuvre une copie L'Entrepreneur sera responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages et câbles de toute nature existant dans l'emprise du chantier, sur ou sous les voies publiques. Les canalisations, câbles et appareillages détériorés pendant les travaux seront remplacés par des éléments neufs, de mêmes caractéristiques aux frais de l'Entrepreneur. L'entrepreneur devra soigneusement repérer la position de tous ces ouvrages. Il se renseignera pour cela auprès des administrations et des services intéressés. L'Entrepreneur devra soumettre au Maître d’œuvre et au Coordonnateur SPS avant la fin de période de préparation de chantier, les pièces suivantes : - Le projet des installations de chantier - Le P.P.S.P.S - Les notes de calculs, les documentations, et les plans d'exécution. 5 Planning d'exécution des travaux L'entrepreneur établira le planning d'exécution des travaux avant la fin de période de préparation de chantier. Ce planning devra être proposé aux maître d’œuvre et maître d'ouvrage, qui, s'il y a lieu, le retourneront accompagné de leurs observations dans un délai de dix (10) jours ouvrables, à date de réception. Il sera procédé à l'examen et à la mise au point du planning par séquence de travaux en réunion de chantier hebdomadaire.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 16/28

L'entrepreneur devra mettre en œuvre les moyens matériels et un personnel suffisant pour assurer un avancement des travaux compatible avec le délai fixé dans l'Acte d'Engagement. 6 Installation de chantier Ces installations seront à la charge de l’entreprise titulaire du lot n°1. Les installations définitives seront situées à proximité de l’accès chantier. - Bureau de chantier L'Entrepreneur fournira au maître d’œuvre Cabinet Cavoit et au Coordonnateur SPS son projet d'installation de chantier, avant la fin de période de préparation de chantier. Prévoir un bureau de chantier pour ranger les documents contractuels et assurer les réunions de chantier. Prévoir un branchement électrique, téléphone, etc.. - Panneau de chantier L'entreprise implantera dans le cadre de son installation de chantier un panneau de chantier conforme au modèle communiqué par le maître de l'œuvre qui comportera : les indications administratives réglementaires, les indications du maître d'ouvrage, le montant des travaux, les financeurs et le financement (avec les logos de la Communauté de Commune Sartilly Porte de la Baie et des financeurs) les noms des maîtres d'œuvre, assistants techniques et des entreprises la date de début et la date d'achèvement contractuelle des travaux Le panneau sera en PVC de dimensions 4 m x 2.50 m, sérigraphié couleur conforme au modèle donné par le maître d’oeuvre. Il est à la charge de l’entrepreneur titulaire du lot 1. 7 Implantations Les implantations seront exécutées par l'entreprise ou par un géomètre qu'elle aura mandaté. Il sera procédé contradictoirement à la réception de ce piquetage avant le démarrage du chantier qui donnera lieu à l'établissement d'un procès-verbal d'implantation. L'entrepreneur restera responsable de la bonne conservation des piquets d'implantation. Un piquetage complémentaire incombera à l'entreprise et comportera le nivellement des cotes du projet. 8 Suivi de chantier L'entrepreneur désignera un conducteur de travaux pour toute la durée des travaux qui surveillera personnellement et régulièrement les travaux et devra, en application de l'article 2.2. du C.C.A.G. maintenir en permanence, un chef de chantier et des ouvriers qualifiés. Le conducteur de travaux sera habilité à recevoir valablement tous les ordres de service ou instructions, accepter les constats et d'une manière générale, assurer les relations avec le maître d’œuvre Cabinet CAVOIT comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-même. Le Maître d’œuvre se réserve le droit de mettre fin à cette délégation et de réfuter, sur le champ et sans aucune forme, un conducteur de travaux qui manquerait à ses obligations et ses responsabilités, sans que l'Entrepreneur ne puisse prétendre à aucun préjudice. Compte-rendu et visite de chantier Le maître d’œuvre Cabinet CAVOIT établira les comptes rendus à l'issue des visites de chantier. Ils définiront : - le personnel sur le chantier - l'avancement des travaux avec projection du planning sur la semaine suivante - les difficultés rencontrées. Un cahier de chantier restera à demeure dans le bureau de chantier. L'entrepreneur y notera au fur et à mesure tous les faits, événements et évolutions du chantier (effectif employé sur le site, état d'avancement etc... ainsi que toutes remarques que le représentant de l'entreprise estimerait nécessaire d'évoquer). Au début des travaux un jour de visite hebdomadaire sera déterminé par le Maître d'ouvrage et le Maître d'œuvre. Des visites de chantier autres que celles de fréquence hebdomadaire, pourront être décidées à chaque fois qu'il en sera jugé nécessaire. L'entrepreneur accompagnera le maître d’œuvre dans ses visites sur le chantier toutes les fois qu'il en sera requis. D'autres instructions sur les modalités d'exécution des travaux qui pourraient être données verbalement à l'entrepreneur par le maître d'ouvrage ou le maître d’œuvre seront confirmées sur les compte-rendus. La date d'effet des instructions ou des constats est celle de la visite de chantier et non celle de la réception des compte-rendus par l'entrepreneur. Contrôle des travaux L'entrepreneur sera tenu de laisser, à tout moment, le maître d'œuvre prendre toutes dispositions pour lui permettre d'exercer sa mission dans les meilleures conditions. Il en sera de même pour les représentants du maître d'ouvrage. Les essais concernant les sols sportifs seront effectués, si le maître d’œuvre le juge nécessaire, auprès d’un laboratoire spécialisé sols sportifs proposé par le titulaire du marché et accepté par le maître d'œuvre. En cas d'essais défavorables, les fournitures ou les prestations seront refusés.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 17/28

9 Matériel de chantier L'entrepreneur devra affecter au chantier les matériels de transport, de terrassement, de nivellement, d'arrosage, de compactage, de cylindrage et les matériels spéciaux requis par le projet en qualité suffisante pour satisfaire aux obligations du présent marché. L'inventaire du matériel disponible pour la réalisation de la présente opération devra être remis au maître d’œuvre. 10 Écoulements et épuisements des eaux L'entrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions et d'exécuter tous les travaux nécessaires destinés à assurer en permanence les écoulements et l'évacuation des eaux de toutes natures et toutes provenances, quelques soient leur importance pendant toute la durée des travaux. Ces opérations seront aux frais de l'entrepreneur. L'entreprise assurera pendant la durée des travaux les écoulements des eaux provenant du terrain. L'utilisation des pompes et toutes installations d'épuisements et rabattements de nappe recevront l'accord du maître d’oeuvre. Les fouilles devront être asséchées lors de l'exécution des travaux de pose de canalisations et de confection d'ouvrages. Toutes ces opérations sont aux frais de l'entrepreneur. 11 Rencontre de canalisations diverses a) Dispositions générales L'entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour qu'aucun dommage ne soit causé aux installations des réseaux souterrains de toute nature. Il est précisé, notamment, qu'il devra éventuellement prendre les mesures nécessaires pour le soutien de ces canalisations et conduites. Les entrepreneurs ne seront pas admis à présenter de réclamation du fait que le tracé ou l'emplacement imposé pour les ouvrages, notamment les ouvrages d'assainissement, les obligerait à prendre ces mesures de soutien des canalisations ou de conduites sur quelques longueurs qu'elles puissent s'étendre. Ils resteront entièrement responsables des dommages qui pourraient être causés par eux-mêmes ou leurs agents aux canalisations ou conduites. Quand l'ouverture d'une fouille aura fait apparaître des émanations de gaz où des fuites mêmes légères sur les conduites d'eau, l'Entrepreneur préviendra d'urgence les services intéressés et le maître d’ouvrage. En cas d'émanation de gaz, il fera en même temps éteindre ou éloigner les foyers qui pourraient se trouver sur le chantier ou à proximité du chantier ; ceux-ci ne seront rallumés ou rapprochés qu'après disparition de toutes émanations. Il avisera en même temps le service compétent, le maitre et le maître d’ouvrage afin que des mesures soient prises en vue de la continuation du travail avec sécurité. b) Travaux au voisinage de lignes électriques Les dispositions mentionnées dans le présent article correspondent à l'application des textes réglementaires suivants : - circulaire ministérielle n° 1431 du 20 Juillet 1960 (ministère de l'industrie) - décret ministériel n° 6548 du 8 Janvier 1960 (code du travail, titre III) - arrêt préfectoral du 15 mars 1986 pris en application de l'article 39 du décret 61-81 du 23/1/64

Dispositions relatives aux lignes électriques Pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulières de sécurité prescrites par la réglementation en vigueur dans les chantiers des bâtiments et des travaux publics. Les distances maximales à respecter par rapport à la ligne électrique aérienne devront tenir comte de toutes les éventualités de rapprochement. La distance de sécurité visée ci-dessus est égale à : - 3 mètres pour les lignes HTA 12 Mesures de sécurité L'entrepreneur est tenu de prendre sous sa responsabilité et à ses frais pendant toute la durée de sa présence sur le chantier dans le cadre des prescriptions des textes légaux et réglementaires : - Toutes les mesures indiquées par le coordinateur de sécurité, - Toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires eu égard à la nature de ses propres travaux sur le chantier (tranchée en particulier) et des matières qu'il emploie et au danger que ceux-ci comportent. - Toutes mesures communes de sécurité (concernant l'hygiène, la prévention des accidents, la médecine du travail, les premiers secours et soins aux accidentés et malades, les dangers d'origine électrique) pouvant être rendues nécessaires par la présence simultanées à proximité de son chantier d'autres entrepreneurs. Il appartient notamment à l'entrepreneur : - de donner l'instruction nécessaire à son personnel pour la prévention des incendies, des risques d'origine électrique. - de prescrire les consignes à observer par son personnel concernant la prévention des accidents qui sont prévues dans les textes réglementaires, en cas d'incendie, en cas de danger d'origine électrique (application des méthodes de réanimation par exemple) - de mettre son personnel à la disposition du service incendie commun à toutes les entreprises du chantier ou d'autres services communs lorsque de tels services sont organisés sur le chantier.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 18/28

13 Plan de Prévention de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS) L'entrepreneur est tenu de l'établir sous sa responsabilité exclusive et selon les instructions données par le maître d’œuvre et le coordonnateur SPS en faisant ressortir les mesures pratiques de sécurité qu'en application des présentes prescriptions il estime nécessaires de prendre sur son chantier. Ce plan doit préciser les modalités d'application aussi bien des mesures réglementaires correspondant aux risques particuliers (tranchées par exemple etc..) de son chantier, en vue d'assurer efficacement. Il devra répondre aux préconisations du coordonnateur. Ce plan de sécurité est immédiatement applicable est communiqué au maître d'œuvre, dans le délai maximum d'un mois après la notification du marché. L'entrepreneur doit lui apporter ultérieurement toutes modifications utiles, notamment en raison de l'évolution du chantier et en aviser le maître d'œuvre. Ce plan et ses modifications successives selon les prescriptions du maître d’œuvre doivent tenir compte des sujétions spéciales dues au site de celles dues à l'existence d'installations en service pouvant résulter des prescriptions du présent CCTP. L'entrepreneur doit désigner un représentant responsable de la sécurité de son chantier. A titre d'information, pour le maître d’œuvre, l'entrepreneur doit lui adresser sans retard une copie de chaque déclaration d'accident ayant entraîné au moins une journée d'interruption de travail, non compris celle au cours de laquelle l'accident s'est produit. 14 Constat d'achèvement des travaux L'entrepreneur joindra à son offre pour l'inclure au présent marché les conditions de garantie présentées sur les revêtements équestres. De manière à fixer sans ambiguïté les clauses et conditions d'application des garanties et responsabilités, les documents suivants seront fournis par l'entrepreneur le jour de la réception des travaux, une notice d'utilisation de l'ensemble de l'aménagement dont toutes les dispositions seront à respecter par le maître d'ouvrage. Ces documents seront fournis par l'entreprise titulaire du marché qui a en charge la garantie du revêtement. Ils seront annexés au procès-verbal de réception et signés des parties intervenantes. La réalisation d'essais de perméabilité avant le réception, pourra être ordonnée, sur simple présomption d'insuffisance de perméabilité, par le maître d'ouvrage et restera à la charge de l'entrepreneur si un seul des essais pratiqués confirme cette insuffisance. 15 Essais et contrôles des sols équestres D'autres contrôles pourront être effectués conformément aux stipulations du présent C.C.T.P.. Seuls des matériaux agréés seront retenus et leur échantillon considéré comme référence de la fourniture complète du chantier sans que le fournisseur ou l'entrepreneur en tire réclamation. Le maître d’œuvre se réserve le droit de faire procéder à des prélèvements, aux frais de l'entrepreneur, afin de contrôler la conformité du matériau livré avec l'échantillon de référence et de vérifier si les prescriptions fixées par le Laboratoire ainsi que la mise en œuvre ont bien été réalisées. 16 Remise en état des accès au chantier et des aires de stockage Après présentation et acceptation par le maître d’œuvre des zones de stockage, l'accès au chantier et aux zones de stockage sera reconnu et matérialisé par l'Entreprise. Il en sera de même pour les zones de stockage. Le constat de l'état de l'accès et de l'aire de stockage mise à disposition sera fait contradictoirement avec le maître d’œuvre et consigné sur un rapport de chantier. A la fin du chantier et après le nettoyage et la remise en état des surfaces mises à disposition, un constat identique sera fait. L'entrepreneur sera entièrement responsable de toutes dégradations qu'il pourrait commettre. Il devra notamment inclure dans son offre la remise en état des aires stabilisées, cour de la Ferme des Blins à l’identique de l’état actuel ; les zones existantes en enrobés de la route départementale n°484 ne seront reprises totalement en fin de chantier au droit de l'accès et de la ferme des blins, et ponctuellement aux droits des dégradations causées par les transports s'il y a lieu. 17 Réception et garantie des travaux. Les réceptions auront lieu à la demande de l'entrepreneur conformément au CCAP et au CCAG. L'entrepreneur est tenu de fournir, avant la réception, le plan masse conforme à l'exécution et comportant les implantations et altimétries NGF de l’ensemble des ouvrages exécutés. Ce sera un relevé effectif. Ce plan sera établi à échelle 1/1000, en trois exemplaires papier et sur fichier au format .dwg et servira pour la réception. L'entrepreneur disposera le jour de la réception du personnel et du matériel nécessaire à la vérification des ouvrages. Les autres pièces à fournir sont reprises au CCAP.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 19/28

18 Clauses et conditions générales En tout ce qui n'est pas contraire aux dispositions ci-dessus, l'entrepreneur sera soumis aux dispositions du Cahier des Clauses Techniques Générales.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 20/28

B. Prescriptions au lot terrassement, voirie et réseaux divers.

1 Travaux préalables a) Nettoyage du terrain Les dépôts divers, les produits ou matériaux pouvant présenter un danger, existants ou découverts lors des travaux sont à évacuer en décharge agréée. b) Démolition et dépose des clôtures L'entrepreneur prendra toutes précautions pour déposer les clôtures et les barrières, ainsi que l’évacuation des massifs béton en décharge agréée. c) Abattage L'entreprise devra prendre en compte dans les travaux d'abattage les arbres précisés par le maître d'oeuvre. Toutes les précautions de parfait respect de la végétation en place devront être prises. Les arbres seront dessouchés, les troncs seront débardés et évacués au frais de l'entreprise. Le désouchage sera réalisé par terrassements, l’utilisation de produits chimiques est prohibée. Les plus beaux fûts seront sélectionnés et conservés pour la réalisation des obstacles, le choix sera effectué en présence du maître d’œuvre et maitre d'ouvrage et en fonction des obstacles à réaliser. Les rémanents et les branches seront broyés et pourront être réutilisés sur site pour le paillage des massifs de végétaux - calibrés 10/25 et 25/40. 2 Terrassements Références : C.C.T.G. Fasc.2 – C.C.T.G. Fasc.25 - Art.10 et 13 a) Limitation d'emploi des engins mécaniques Les conditions atmosphériques (pluies, gel) ou la teneur en eau du sol à terrasser, sont des paramètres très sensibles dans la réalisation correcte des plates-formes des pistes, de l'aire de marche, du rond d'avrincourt, de l'aire d'obstacle, des parkings VL et PL, de la plate-forme des écuries relais et des voies nouvelles. Le maître d’œuvre pourra interrompre l'évolution des engins trop lourds et n'évoluant pas sur les plates-formes dans de bonnes conditions. Exemples de mauvaises conditions d'exécution : IPI inf. à 6 La forme sera compactée par tous moyens appropriés proposés par l'entrepreneur et agréés par le maître d'œuvre. L'entrepreneur devra disposer, en sus, des engins principaux, d'un engin à faible encombrement destiné à assurer le compactage dans les zones difficilement accessibles. La densité sèche à obtenir sur la partie supérieure de la forme est fixée à 100% de celle obtenue à l'essai PROCTOR Normal. L'entrepreneur étant censé connaître le terrain, il ne sera accordé aucun terrassement supplémentaire, ni plus-value pour purge s'il en était nécessaire. b) Terrassements Les terrassements des plates-formes concernent les pistes, l'aire de marche, le rond d'avrincourt, l'aire d'obstacle, les parkings VL et PL, de la plate-forme des écuries relais, les voies nouvelles et les bassins de rétention et d'infiltration. Lors des travaux de terrassement l'entreprise optimisera ses déblais/remblais et limitera leur transport sur le site. L'entreprise devra prendre en compte le foisonnement dans son prix. Les déblais/remblais effectués pour la mise à niveau des cheminements devront être exempts de vases, terres fluentes, mottes de gazon, souches, débris végétaux et pierres dépassant vingt (20) centimètres de dimension maximale. L'évacuation de ces produits est à la charge de l'Entreprise. Les déblais excédentaires seront utilisés sur le site pour réaliser les formes des aires paysagères qui seront modelées selon les indications du maître d’œuvre. L'entreprise devra organiser son chantier au maximum en déblai/remblai avec un minimum de reprise de matériaux. Les déblais impropres seront évacués aux frais de l'Entreprise. La largeur des fouilles sera celle des bordures de limitation, plus 50 cm pour pose des bordures et à remblayer par la suite. La tolérance de nivellement est de plus ou moins 3 cm de la cote théorique et les déformations inférieures ou égale à 2 cm sous la règle de 3m. Lors des terrassements, les poches d’argiles devront être mises de côté pour le remblaiement. Chaque plateformes, fonds de forme, couches de matériaux, feront l'objet d'une réception intermédiaire avant la mise en oeuvre des couches successives. c) Traitement de sol Le traitement de sol concerne les pistes. Des analyses de terre devront être réalisées pour calculer les pourcentages de traitement à ajouter au sol en place pour la réalisation du traitement de sol, si nécessaire sur le fond de forme. L’entrepreneur devra fournir pour validation par le maître d’œuvre et le maître d’ouvrage son calcul. Si besoin, le traitement sera appliqué sur un horizon de 30 cm. Le liant sera d’origine hydraulique uniquement. La

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 21/28

chaux sera épandue sur le sol préparé, puis malaxé mécaniquement. Un temps de “séchage” devra être respecté entre 24 à 48h. d) Déblais Les déblais extraits lors des terrassements et des fouilles seront traités de différentes manières suivant leur nature et après accord du maître d'œuvre : - Les graves propres pourront être utilisées en remblaiement des fouilles de réseaux après accord du maître d'œuvre. - Les déblais excédentaires de toute autre nature seront stockés et étalés par l’entreprise dans l'enceinte du chantier pour créer des formes paysagères selon les indications du maître d'œuvre. Les constitutions des formes seront réalisées par déblais remblais des sols en place après décapage de la terre végétale (entre 0,30 et 0,50 m). e) Remblais Ils proviendront des déblais de chantier purgés des éléments indésirables et compatibles avec les prescriptions du présent C.C.T.P Ils seront complétés le cas échéant par de la grave non traitée. f) Terrassement en tranchées Les terrassements en tranchées seront exécutés aux côtes de fil d’eau des canalisations moins 10 cm et selon les plans d’exécution à la charge de l’entreprise et indication du maître d’œuvre. Les fonds de fouille seront réglés à la nivelette ou au niveau de chantier simple ou au niveau laser afin de présenter une pente en long continue, sans flaches, et de pente égale à celle du fil d’eau du projet. Les largeurs de tranchées prises en compte seront égales au diamètre de la canalisation à construire plus 40 cm et un fruit des parois de 10 %. Le fond de forme sera compacté à la dame mécanique ou tout autre moyen approprié. g) Transports Les transports de toute nature effectués par l'entrepreneur, ses sous-traitants ou ses fournisseurs s'effectueront sur des itinéraires ayant été soumis au préalable au maître d'œuvre. Il appartiendra à l'entrepreneur d'obtenir les autorisations nécessaires auprès des organismes concernés pour emprunter les itinéraires retenus. Pour l'application des prescriptions de l'article 34 du C.C.A.G., il est précisé qu'un état des lieux des voies publiques empruntées sera dressé, avant le début des travaux, entre les services compétents, le Maître d’œuvre et l'entrepreneur en présence d’un huissier et au frais de l'entreprise. L'Entrepreneur aura à sa charge le nettoyage des chaussées et façades qui pourraient être souillés. Il fera passer un engin balayeur aspirateur sur l'ensemble des chaussées empruntées, chaque jour, pendant la durée des travaux. Il aura à sa charge l'entretien et la remise en état des chaussées et itinéraires empruntés ainsi que les travaux éventuellement nécessaires pour rétablir les écoulements des eaux qui seraient perturbés du fait des transports. Les camions utilisés pour les transports de toutes natures devront, en toute circonstance, satisfaire aux prescriptions du Code de la route. 3 Fonds de forme Les formes des pistes, de l'aire de marche, du rond d'avrincourt, de l'aire d'obstacle, des les parkings VL et PL, de la plate-forme des écuries relais, de les voies nouvelles et du bassin de rétention seront dressées en pente comme indiqué sur les plans. Les cotes sont indicatives et moyennes, elles seront à calculer définitivement après relevé du terrain décapé. Le Maître d’œuvre indiquera au fur et à mesure de l'avancement des travaux les zones à reprendre. a) Portance du fond de forme Le compactage des fonds de forme sera tel qu'il assure au moins une portance satisfaisante, tel que les couches ne subissent aucune déformation lors de la circulation nécessaire pour la mise en œuvre de la couche supérieure. A charge à l'entreprise de s'en assurer sur toutes les zones du fond forme. b) Méthode d'essais de portance des fonds de formes a la dynaplaque Cet essai sera retenu en priorité pour la mesure de la qualité des fonds de forme. En cas de doute, il sera éventuellement utilisé pour les points les plus faibles. Un essai sera exécuté tous les 50ml sur la piste en continu. Leur exploitation des résultats sera immédiate comme indiquée ci-après. Les points de mesures déterminant une portance insuffisante, seront repérés sur le terrain. On procédera à des essais complémentaires situés de 3 m à 4 m de rayon autour de ce point ; et ainsi de suite jusqu'à l'obtention de résultats satisfaisants. La surface délimitée par ces derniers points d'essai sera considérée comme non portante. Selon les cas, le compactage ou des purges seront nécessaires. Ils seront exécutes immédiatement, pendant que les essais se poursuivent sur une autre partie du fond de forme. De nouveaux essais seront ensuite établis et ainsi de suite jusqu'à l'obtention d'un résultat conforme aux valeurs imposées.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 22/28

c) Purges du fond de forme Dans le cas où la qualité du sol ou sa portance seraient insuffisantes, des purges en déblai seront exécutées. Les zones et épaisseurs seront déterminées en accord avec le maître d’œuvre. Le remblai sera exécuté avec des graves 0/120 non gélives et compactées. d) Conditions de réception des plates-formes Sur concertation avec l’entreprise, la maîtrise d’œuvre pourra donner suite à la réception ou non sur interprétation des résultats. D'une façon générale la circulation des engins devra pouvoir s'y faire sans laisser de traces significatives. 4 Mise en œuvre des pistes équestres a) Couche de fondation drainante Elle devra assurer la récupération et l'évacuation des eaux d'infiltration, permettre la circulation des engins de chantier sans déformation significative du sol et empêcher la migration des éléments fins de la couche supérieure. Les matériaux seront mis en œuvre et compactés selon les méthodes des techniques routières. Le cylindrage sera effectué au rouleau vibrant à jante lisse respectant les charges admissibles sur la dalle et ses infrastructures. Le nombre de passes sera réglé sur place de manière à obtenir un serrage parfait de la grave ouverte drainante. Les endroits mal stabilisés pour cause de ségrégation seront, soit enlevés, soit corrigés en place par apport de graves de même nature et de granulométrie judicieusement choisie. L'approvisionnement des matériaux se fera soit à l'avancement, soit en reprise aux engins légers. Ces précautions permettent de préserver le fond de forme et les drains. On tiendra également le plus grand compte des conditions atmosphériques lors de la mise en œuvre. Dans le cas de l'utilisation d'un rayon laser pour les travaux de réglage des différentes couches, ce procédé devra être utilisé pour toutes les surfaces y compris le fond de forme. Dans le cas contraire, seul un piquetage planimétrique et altimétrique serré sera admis. Les endroits présentant des ségrégations seront enlevés ou corrigés sur place par apport de nouveaux matériaux de même nature. La perméabilité et la stabilité du support, comme conditions essentielles à sa pérennité, feront l'objet d'une attention particulière. On veillera tout particulièrement pour l'approvisionnement des matériaux à ne pas circuler, à l'aplomb des massifs des lignes de drainage. L'épaisseur minimale compactée est de 0,25m. L’ensemble des structures drainantes sont horizontales sur le profil en travers. b) Mono-couche “inversé” Pour parfaire la planimétrie apportée par la grave drainante, la surface sera complétée pour un gravillon 6/10 de même nature que la grave drainante est devra compléter les vides sans disparaître, pour autant, dans le fond de la couche en place. La mise en œuvre se fera soit à la main soit au camion gravillonneur. Après cylindrage léger au rouleau à jantes lisses de 1 tonne environ, aucune épaisseur supplémentaire n'apparaîtra. Mise en œuvre d'une émulsion à 1,5 kg/m² pour fermer et coller les gravillons, puis léger cloutage avec un 2/6 ou 2/4 ou similaire. L'ensemble des 3 opérations seront réalisés en 2 passages. c) Couche de travail, mise en place du sable

• Pistes d'obstacle, aire de dressage aux obstacles, rond d'avrincourt. La structure sable extra siliceuse 0/400µm, la structure aura une épaisseur minimale de 15cm compactée, sur le dessus de la couche.

• Piste de canter Pour la structure de piste sable 0/2, la structure aura une épaisseur minimale de 15 cm compactée, sur le dessus de la couche, en option mise en œuvre de couches de 1cm supplémentaire. L'épaisseur finale sera définie après les planches d'essais. La mise en œuvre du sable pourra être réalisée mécaniquement pour assurer une bonne planéité. Après la mise en place, la structure sera humidifiée sur toute sa hauteur et légèrement roulée pour l’obtention de la portance idéale. Une fois terminée, la surface devra avoir une épaisseur constante de 15cm et ne devra présenter aucune irrégularité et déformation. 5 Dispositifs d'assainissement eaux pluviales et ouvrages annexes. Les travaux seront conformes aux plans et exécutés conformément aux prescriptions du fascicule 70 du CCTG. a) Exécution des fouilles Les déblais excédentaires seront enlevés au fur et à mesure de leur extraction et évacués dans l'enceinte du chantier. b) Étaiements et blindages Le titulaire du marché sera tenu d'exécuter tous les travaux de protection destinés à prévenir tous les désordres pouvant résulter de l'ouverture des fouilles.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 23/28

c) Pose des tuyaux On disposera sous toutes les canalisations et sur toute la largeur de la tranchée une couche de gravillon de dix centimètres d'épaisseur. Le remblaiement se poursuivra avec le même matériau jusqu'au tiers (1/3) inférieur de la hauteur du collecteur. Les changements de direction, pente, de diamètre et tout raccordement d'une canalisation sur une autre s'effectueront dans les regards. d) Remblaiement des tranchées Les fouilles ne seront remblayées qu'après vérification des ouvrages par le maître d’œuvre. La longueur maximale des fouilles pouvant rester ouverte avant remblaiement est fixé à cinquante mètres. Les remblais seront effectués par remblai de bonne nature à l’identique du site ou de l’ouvrage. Dans tous les cas, les remblais seront régalés par couche de vingt centimètres d'épaisseur et compactés de manière à obtenir une densité sèche au moins égale à quatre-vingt quinze pour cent (95 %) de l'optimum proctor normal. L'entrepreneur étant, bien entendu responsable des tassements qui pourraient se produire par la suite. Il sera tenu, durant l'année de garantie, de remettre en état les tranchées par apports de matériaux. Des remblais en tout venant sont prévus pour les collecteurs et les parties des branchements sous voirie. L'Entrepreneur sera soumis aux prescriptions du fascicule 70 du C.C.T.G. e) Constructions des ouvrages annexes Ces travaux concernent la réalisation de tous les regards. Le fond de fouille sera réglé à l'horizontale à 10 cm en dessous du fil d'eau projet. Un lit de pose de 10 cm en sable sera mis en œuvre en fond de terrassement. Le regard sera ensuite posé ou construit. Les regards de visite seront constitués d'une cheminée à base carrée de dimensions conformes au plan et au DPGF et de hauteur variable, en béton de ciment avec cunette avec ou sans décantation, le fond du regard sera confectionné conformément au dessin et devra permettre une évacuation rationnelle des eaux. La préfabrication des regards de visite courants est autorisée. Si les parements intérieurs n'étaient pas parfaitement lisses et bien continus, l'entreprise devra faire disparaître ces défectuosités à ses frais par l'application d'un enduit étanche de vingt millimètres d'épaisseur après piquetage des surfaces à recouvrir. Les raccordements avec les canalisations d'assainissement seront exécutés par scellement des tuyaux dans les parois du regard. Les raccordements avec les drains seront exécutés avec décantation. (fil d'eau du drain à 40cm au dessus du radier du regard). Les regards maçonnés recevront un enduit de mortier de 2 cm d'épaisseur. Les regards de visite seront munis d'une plaque de recouvrement en fonte lourde sous voirie et en fonte légère dans les espaces verts. f) Mise à niveau d'ouvrages Les ouvrages d'assainissement ou autres seront mis à niveau des sols et revêtements définitifs après réglage de la couche sous-jacente. g) Vérification des évacuations d'eau On vérifiera le bon écoulement des canalisations. Les regards seront ouverts vérifiés et nettoyés si nécessaire. 6 Caractéristiques spécifiques au réseau de drainage Les tranchées seront exécutées à la draineuse ou à la pelle mécanique, conformément au plan, les déblais seront évacués. La pente minimale sera de 0,5 %, les fonds de tranchée seront réguliers et réglés manuellement avec précision et vérification à la nivelette. Les tranchées des drains comme des collecteurs seront remplies intégralement de gravillons d/D jusqu'au niveau du fond de forme. La tranchée aura une profondeur minimale supérieure de 0,15 m et une largeur supérieure de 0,05 m au diamètre du drain. Les branchements des drains sur le drain collecteur se feront par des tés de raccordement en matériau PVC, sans que d'aucune façon le drain ne pénètre dans le collecteur. L'écartement entre les lignes de drain sera conforme au plan. 7 Bassin de rétention Création d'un bassin de rétention de 11 000 m³ collectant les eaux de drainage des pistes, et les eaux de ruissellement des voiries et de forage. a) Complexe Géosynthétique Bentonitique (GSB) Le bassin sera terrassé à -0,30m par rapport au niveau fini, mise en œuvre d'un complexe GéoSynthétique Bentonitique (GSB 5), pour assurer la fonction d'étanchéité du bassin de stockage. Terrassement en terrain de tout nature, l'évacuation des matériaux et leur mise en remblai pour créer le fond de forme des pistes, l'évacuation sur le site des matériaux impropres au remblai. Mise en œuvre des ouvrage en béton de sortie (Bonde d'étang), d'entrée, de pompage dans le bassin. Mise à disposition du matériel et à la fourniture d'énergie, qui pourraient être nécessaire au pompage des eaux en fond de bassin pour permettre la pose des géosynthétiques. Le nivellement du fond du bassin de façon à assurer une vidange complète par pompage si nécessaire.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 24/28

Mise en oeuvre d'un dispositif d'étanchéité par géosynthétiques bentonitiques (GSB 5), comprenant le nivellement et le compactage de la couche de forme, utiliser tous les moyens nécessaires pour protéger le structure d'étanchéité vis à vis des agressions mécaniques. Un dispositif de drainage peut-être envisagé en cas de nappe phréatique ou d'arrivée d'eau ponctuelle sous le géosynthétique bentonitique. Le prix rémunère également le mise en oeuvre des dispositifs de fixation des géosynthétiques sur les ouvrages rencontrés, ainsi que les fixations par ancrage dans une tranchée, et situé hors d'atteinte prévisible des eaux contenues. L'ouverture, fermeture avec les matériaux extraits et compactage de la tranchée. La fourniture et la pose d'un géosynthétique bentonitique (GSB 5kg/m²), certifié. Lors de la mise en œuvre la GSB sera recouvert à l'avancement, avec les matériaux extraits ou des matériaux d'apports sur 0,30m d'épaisseur compactée. b) Bonde d'étang Mise en place d'un bonde d'étang ou moine de dimension 1,00m×1,40m, hauteur 3,00m, entrée et sortie pré-scellé au coulage Ø400, étanchéité des éléments, pré-équipée d'échelons en aluminium, et séparations en béton, couvercle en acier galvanisé ajouré. c) Contre puits Mise en place d'un regard carré étanche de 1,50m×1,50m, hauteur 5,50mminimum, entrée Ø500, étanchéité des éléments, pré-équipé d'échelons en aluminium, couvercle en acier galvanisé, fixation d'une vanne murale pour Ø500 (y compris rallonge de la tige de manoeuvre et té de manoeuvre) et d'une grille filtrante à l'entrée de Ø500. d) Plantations bassin Plantation en bordure de bassin d'iris, de joncs et de phragmites. 1 pied par ml. 8 Aire de dressage aux obstacles Les obstacles réalisés seront effectués par des mouvements de terres en déblais/remblais sur site. L'évolution du cheval sur l'aire doit lui permettre de franchir l'obstacle dans les deux sens et sur un terrain le plus plat possible. Le dévers réalisé sera uniquement en travers. Les terres devront être soigneusement compactées, les parois solidifiées, si nécessaire à l'aide de bois. Les types d'obstacles à réaliser en terrassement seront défini ultérieurement par la maîtrise d'ouvrage. Exemple : banquette, réalisation de fossé, de passage de route, … Récupération éventuelle des grumes issus de l'abattage des arbres présents sur le site pour créer un obstacle. Les autres obstacles seront réalisés ultérieurement, non compris au marché. 9 Rond d'Avrincourt Terrassement du fond de forme en déblai/remblai, obtention d'un fond de forme horizontal pour le travail des chevaux. La clôture extérieure doit être pleine en bois d'une hauteur de 2,20m hors sol, portail de 4,00m de passage à deux vantaux pleins, de même hauteur que la clôture, ouverture à 180° vers l'extérieur. Les poteaux auront un diamètre minimal de 200mm et seront enterrés de 0,80m minimum, il seront espacés d'un maximum de 1,50m. 10 Arrosage La conception de l'installation tiendra compte des besoins en eau de la surface à arroser. Les réseaux seront dimensionnés pour pouvoir couvrir des besoins d'arrosage. L'installation devra apporter l'eau de manière uniforme afin d'éviter les excès ou les manques d'eau. a) Travaux compris dans l’Entreprise Ils comprennent : − les travaux de création, − le piquetage pour tout le réseau de canalisations, − les terrassements et la création de tranchées relatifs à la pose des canalisations, des arroseurs et de tous les appareils et accessoires nécessaires pour le fonctionnement, la commande et la régulation du réseau d'arrosage. − le triage et l’évacuation des matériaux et produits impropres issus des travaux précédemment cités, − la fourniture, le transport et la mise en œuvre de canalisations en PEHD, compartimentées par secteur avec électrovanne de commande pour chaque secteur. − la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'arroseurs escamotables y compris les raccordements sur conduites en PEHD pour l'arrosage par aspersion des pistes, − la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'électrovannes de commande pour chaque secteur avec regard de protection. − la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un système de programmation d'arrosage (y compris le câblage électrique lorsque nécessaire). − la fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous accessoires nécessaires à ces installations.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 25/28

− les essais et la mise en eau du système d’arrosage automatique intégré nouvellement installé, avant la réception des travaux. b) Description des travaux - Mise en place du réseau primaire de distribution. Il sera réalisé à partir de la station de pompage, localisation de l’alimentation en eau. - Arrosage par aspersion. Il sera installé par groupe d’arroseurs dépendant d’une même électrovanne. Il sera raccordé au réseau primaire de distribution. Pour chaque groupe l’électrovanne, les raccords et les régulateurs de pression nécessaires seront installés en même temps que les canalisations secondaires et les arroseurs. - Mise en place du câblage électrique pour la programmation (Programmateur secteur). Avant toute fermeture des tranchées pour le réseau de canalisations et pour tout système fonctionnant avec une alimentation secteur, un câblage électrique sera disposé le long des tranchées afin de relier tous les composants électriques du système entre eux (électrovannes, décodeurs, satellites, programmateur, système de programmation…). c) Règles de sécurité L’entrepreneur sera tenu de respecter les règles de sécurité imposées aux entrepreneurs exécutant des travaux sur le présent chantier. d) Transports et circulation de chantier Seuls seront admis sur le chantier les véhicules de transport répondant aux normes fixées par le code de la route ; en particulier, il ne sera pas admis que les transports soient effectués avec des véhicules en surcharge. L’entrepreneur prendra toutes dispositions pour éviter de causer des dégradations aux voies publiques au cours de l’exécution des travaux. Un état des lieux avant et après les travaux sera effectué. e) Programme d'exécution des travaux L’entrepreneur devra fournir un programme d’exécution des travaux dans un délai de cinq (5) jours à compter de la notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux. Le Maître d’ouvrage retournera le planning prévisionnel des travaux à l’entrepreneur soit revêtu d’un visa, soit , s’il y a lieu, accompagné de ses observations dans un délai d’une semaine. Les rectifications qui seraient demandées à l’entreprise devraient être faites dans le délai qui lui serait alors imparti. f) État des lieux et ouverture des tranchées L’entrepreneur devra veiller en permanence à la propreté du chantier. L’entrepreneur sera tenu de nettoyer dans les plus brefs délais tous détritus ou matériaux dispersés. Il est à la charge de l’entrepreneur l’évacuation des déchets dans des sites de traitement des déchets reconnus et agréés. Avant toute ouverture de tranchée et pendant l'exécution des travaux, l'entrepreneur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer à ses frais, la sécurité de la circulation, notamment la mise en place d'une signalisation du chantier et des dépôts de matériaux, conforme à la réglementation en vigueur. L'attention de l'entrepreneur est spécialement attirée sur les précautions à prendre, au cours des déblais, pour éviter d'endommager les canalisations existantes. Toutes les mesures nécessaires, afin de sauvegarder les canalisations, ouvrages ou installations de tout ordre. Si malgré toutes les précautions prises, des dégâts venaient à se produire sur les ouvrages existants, l'entrepreneur devra alerter immédiatement les services compétents (E.D.F., G.D.F., France Telecom, Services des Eaux....). Les avaries des canalisations et ouvrages souterrains et leurs conséquences survenues dans les fouilles ou à leur proximité immédiate seront réparées par les services compétents aux frais de l'entrepreneur. g) Piquetage sur le terrain Le piquetage général sera effectué par l'entrepreneur et vérifié contradictoirement avec le maître d'œuvre avant tout début des travaux. L'entrepreneur réalisera chaque fois que nécessaire un piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés avant tout commencement d'exécution contradictoirement avec le Directeur des Travaux. A cet effet et pour permettre le repérage précis des canalisations et ouvrages occupant le sous-sol, l'entrepreneur exécutera des tranchées de reconnaissance. h) Terrassements, pose des canalisations et câbles, remblais Tous les travaux seront effectués dans les conditions optimales. En particulier les conditions climatiques du moment devront être prises en compte lors de l'exécution de chaque phase. Les machines et outils utilisés devront être parfaitement adaptés à leur fonction et ne devront pas, en particulier, détériorer les ouvrages précédemment réalisés. Les tranchées auront une largeur supérieure ou égale à 2,5 fois le diamètre de la canalisation pour un minimum de 20 cm. La profondeur doit permettre un recouvrement de la génératrice supérieure de la canalisation de 40 cm pour une secondaire et 60 cm pour une primaire. Les déblais de fouilles, s'ils sont réutilisables pour le comblement, seront stockés en bordure, sinon ils seront évacués

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 26/28

en décharge, aux frais de l’entrepreneur. Le fond de la tranchée sera correctement nivelé. Les conduites et les câbles seront posés en fond de fouille, sur le terrain naturel s'il est fin ou sur un lit de sable de 5 cm s'il comporte des éléments pierreux. Les conduites seront calées avec les déblais de fouilles s'ils ne contiennent aucun élément pierreux d'une dimension maximum de 6 mm ou avec du sable jusqu'à 7 cm au-dessus de la génératrice supérieure des tubes. Le remblaiement de la tranchée se fera avec les déblais de fouilles préalablement expurgés des éléments grossiers et des débris de végétaux, par couches de 20 cm avec compactage. Un grillage avertisseur de couleur, correspondant à la nature des ouvrages réalisés, sera installé à 20 cm de la surface, placé au-dessus de la génératrice supérieure. Les terrassements sur terre végétale existante pourront se faire directement avec remise de la terre végétale sur l'emprise de la tranchée. Toutes les précautions seront prises pour assurer une dégradation minimum de l'espace vert. Dans tous les cas il sera procédé à une remise en état et à un nettoyage des lieux après travaux. i) Pose des canalisations Elles auront été dimensionnées de façon à ce que la vitesse de l'eau ne dépasse pas 1,5 m/s. La variation de pression entre l'arroseur le plus favorisé et le moins favorisé d'un même secteur ne doit pas excéder 20%. j) Manutention et stockage L'entrepreneur devra prendre toutes mesures destinées à protéger les tubes contre les effets de la chaleur et contre tout contact avec des pièces métalliques saillantes. D'une façon générale, les tuyaux seront maintenus à l'abri des atteintes de tous autres objets pouvant être transportés simultanément. Le déchargement brutal de tuyaux est proscrit. Les couronnes devront être transportées à plat. Aucun produit lourd ou présentant des angles vifs ne sera posé sur ces couronnes. Elles seront stockées sur un sol plat, exempt de pierres, à l'ombre sous abri ou bâches. k) Mise en œuvre du tuyau PEHD Les couronnes devront être dévidées en les faisant rouler, le tube étant toujours déroulé à partir de l'extérieur. Il est impératif d'éviter toute torsion du tube. l) Pose des câbles Les câbles seront déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion, boucle, etc., les rayons de courbure étant toujours supérieurs à 20 fois le diamètre du câble. Les gaines seront disposées au fond de la tranchée de l'un ou l'autre côté des canalisations d'eau si leur passage est simultané. Il y aura lieu de séparer les câbles d'automatisme très basse tension (24 V.) des câbles d'alimentation (220 V.) de l'un et l'autre côté des canalisations. Aucune jonction ne sera effectuée en dehors des regards de vanne électrique. m) Dispositif avertisseur Au-dessus de chaque canalisation, même lorsqu'elle sera en dessous d'une canalisation déjà signalée, il devra être placé un dispositif avertisseur. Norme NF T 54-080 Profondeur minimum d'enfouissement pour les câbles : 40 cm. o) Mise en œuvre des appareils d'arrosage Ne seront raccordés à une même canalisation que des appareils dont les pluviométries sont harmonieuses. Les jeux de différentes buses seront utilisés afin d'obtenir un débit proportionnel à la surface arrosée. L'écartement entre les arroseurs sera de 0,8 à 1,2 fois leur portée. Les appareils seront raccordés sur les conduites secondaires par l'intermédiaire d'un montage en déporté. Celui-ci sera composé d'un départ sur la conduite secondaire (té ou collier de dérivation), d'un tuyau en polyéthylène, de raccords à cannelure hélicoïdale ou à compression, droits ou coudés. Le montage des arroseurs 1", 1"1/2 se fera par l'intermédiaire d'un système avec 3 coudes articulés. Il devra permettre une mise à niveau et l'horizontalité parfaite de la tête de l'arroseur, tout en évitant les ruptures par cisaillement dues aux passages d'engins. Selon la prescription des constructeurs, les appareils seront entourés d'un massif drainant pour assurer l'évacuation des excès d'eau périphériques. Ils seront posés à la règle de 2 m, le couvercle devant être à 1 cm en dessous de la surface du sol. Les clapets vannes seront raccordés à la canalisation par un montage avec 3 coudes articulés, avec ancrage afin d'éviter la rotation de l'appareil lors de l'enlèvement de la clé. Ils seront placés dans un regard. Toutes les modalités de mise en œuvre seront soumises au maître d'œuvre avant tout début d'exécution. L'entrepreneur fournira tous les schémas et plans montrant les dispositions qu'il préconise. p) Pose des électrovannes Raccords, union, connexions étanches. Une vanne d'isolement sera disposée en amont de chaque électrovanne. En fin de chantier, l'entrepreneur procédera à un ergotage et à une mise à niveau de tous les appareils notamment les regards d'accès aux vannes et les arroseurs. Il faudra assurer leur stabilité.

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 27/28

q) Mise en eau, réglages et essais - Mise en eau, purge des réseaux Une chasse complète des réseaux sera effectuée avec de l'eau claire sous pression avant la mise en place des arroseurs. L'entreprise fournira, à cet effet, au moment souhaité, le débit nécessaire. La mise en eau se fera progressivement en évitant les coups de bélier dus à un remplissage trop rapide et en assurant une purge correcte de l'air de la canalisation. - Réglages, Essais L'installation sera livrée en parfait état de marche. Les essais se feront en présence du maître d'œuvre et du maître d'ouvrage (par vent inférieur à 6 km/h) et comprendront les vérifications suivantes : - Recoupement des arroseurs Ce contrôle a pour but de vérifier la conformité : - de l'implantation des arroseurs, - du recoupement des arroseurs tel qu'il est défini sur les plans d'exécution lors de l'élaboration du projet. - Conformité de l'arrosage par rapport aux prévisions Le matériel et l'installation proprement dite devront correspondre aux plans et au devis descriptif ainsi qu'aux règlementations faisant l'objet du marché. Si, à la demande du Maître d'Ouvrage, l'installation était modifiée partiellement, ces modifications devraient faire l'objet d'une nouvelle justification et d'une mise à jour des plans rectifiés. - Installation électrique On procédera au contrôle du bon fonctionnement de l'ensemble. On vérifiera également la conformité des appareils aux normes électriques en vigueur, ainsi que leur branchement. r) Remise en état des lieux L’entrepreneur devra veiller en permanence à la propreté du chantier. Il devra tout mettre en œuvre pour le nettoyage du site. Les plantations, espaces verts ou gazon qui auront été modifiés ou détériorés par le fait des travaux, et notamment par l’évolution des engins ou le dépôt de matériel, seront remis dans l’état où ils étaient initialement par les soins et aux frais de l’entrepreneur. s) Réception Aussitôt après l'achèvement de l'installation et avant la réception, l'entrepreneur devra fournir les documents d'exploitation suivants : - les instructions simples mais précises et détaillées sur le fonctionnement et l'entretien, - les schémas (ceux qui sont mentionnés dans les instructions du marché), - les dessins et documents conformes à l'exécution. La réception se fera après les vérifications préalablement décrites, en présence du Maître d'œuvre, conformément à la réglementation en vigueur. Le Maître d’œuvre se réserve le droit de repousser la réception définitive des travaux si un manque de qualité ou des dysfonctionnements étaient relevés lors de la réception. L'entrepreneur s’engage à corriger tout problème qui surviendrait lors de la mise en eau. t) Plan de récolement Un plan de récolement sera fourni en 3 exemplaires papier et sous format informatique.dwg. 11 Éoliennes a) Généralités Pour permettre de relever les eaux du forage et de la pièce d'eau vers le bassin de stockage des eaux d'arrosage, il sera mis en place deux éoliennes de pompage de type « western » de chez forever-energies ou similaire. Le dénivelé altimétrique réel entre les deux plans d'eau est de 10m 44,00m NGF à 54,00m NGF. Distance 830ml Le dénivelé altimétrique réel entre le plan d'eau et le forage n'est pas encore défini. TN du Forage 54,00m NGF. Profondeur du forage à confirmer par l'hydrogéologue. Plan d'eau à 54,00m NGF. Distance 700ml. Fourniture, montage et la mise en service d'une éolienne de pompage au fil du vent de type « western » de marque ECOLAB modèle OASIS ou similaire. b) Éolienne Le pylône fera 12m de haut à la nacelle en moyenne, la roue aura un diamètre de 3m. Le mat sera en acier galvanisé à chaud, plus pack anti-corrosion longue durée (galva) incluant roue, gouvernail avec axe bichromaté, pale de désorientation, butoir, support ressort, tube pivot, dispositif de manœuvre au sol pour la maintenance et équipé d'échelons avec cavaliers pour l'entretien. Les éoliennes seront fixées sur des plots d'implantation (4 par éolienne) massif en béton à définir suivant étude à réaliser. - Éolienne étang (n°1) sur la courbe de niveau 50,00m NGF : L'éolienne (de 14m) permettra le pompage de l'eau d'un puits créé avec un regard étanche Ø1000 avec échelons de descentes, avec une relation direct en Ø200 au plan d'eau, terminé par un coude plongeur plus grille pour éviter

18 Avril 2013 – DRAGEY RONTHON – Dossier de consultation des entreprises lot n°2 – C.T.T.P. 28/28

d'aspirer les feuilles et autres flottants. Le regard sera équipé d'une plaque de fermeture avec système de condamnation, trou de passage de la colonne de pompage. Regard Ø1000, décantation de 1,00m, plus 1,50m minimum de hauteur de d'eau. - Éolienne forage (n°2) : L'éolienne (de 10m) du forage sera à la verticale du puits, plaque de fermeture du forage avec trou central pour le passage des tubes verticaux. c) Terrassements, pose des canalisations et câbles, remblais Tous les travaux seront effectués dans les conditions optimales. En particulier les conditions climatiques du moment devront être prises en compte lors de l'exécution de chaque phase. Les machines et outils utilisés devront être parfaitement adaptés à leur fonction et ne devront pas, en particulier, détériorer les ouvrages précédemment réalisés. Les tranchées auront une largeur supérieure ou égale à 2,5 fois le diamètre de la canalisation pour un minimum de 20 cm. La profondeur doit permettre un recouvrement de la génératrice supérieure de la canalisation 90 cm. Les canalisations de refoulement seront disposées au fond de la tranchée de l'un ou l'autre côté des canalisations d'arrosage ou d'eaux pluviales si leur passage est simultané. Un regard 40×40 borgne, repéré sur le plan de récolement sera réalisé à chaque connections des tuyauteries PEHD (environ tous les 100ml). Les déblais de fouilles, s'ils sont réutilisables pour le comblement, seront stockés en bordure, sinon ils seront évacués en décharge, aux frais de l’entrepreneur. Le fond de la tranchée sera correctement nivelé. Les canalisations seront posés en fond de fouille, sur le terrain naturel s'il est fin ou sur un lit de sable de 5 cm s'il comporte des éléments pierreux. Les conduites seront calées avec les déblais de fouilles s'ils ne contiennent aucun élément pierreux d'une dimension maximum de 6 mm ou avec du sable jusqu'à 7 cm au-dessus de la génératrice supérieure des tubes. Le remblaiement de la tranchée se fera avec les déblais de fouilles préalablement expurgés des éléments grossiers et des débris de végétaux, par couches de 20 cm avec compactage. Un grillage avertisseur de couleur, correspondant à la nature des ouvrages réalisés, sera installé à 20 cm de la surface, placé au-dessus de la génératrice supérieure. Les terrassements sur terre végétale existante pourront se faire directement avec remise de la terre végétale sur l'emprise de la tranchée. Toutes les précautions seront prises pour assurer une dégradation minimum de l'espace vert. Dans tous les cas il sera procédé à une remise en état et à un nettoyage des lieux après travaux. 12 Gyrophare en option Un gyrophare sera installé sur une potence en acier galvanisé à une hauteur hors sol de 3,00m. Elle sera fixé au béton sur une profondeur de 0,70m minimum. Le gyrophare permettra de spécifier que le tracteur est en entretien sur la piste de canter. Charge à l'entreprise de poser le coffret gyrophare (fourni par le lot électricité) et de le raccorder au gyrophare, câbles à fournir. L'entreprise devra également tirer un câble U1000R2V sous fourreau déjà existant entre le TGBT et le coffret gyrophare. Section du câble à définir par l'entreprise. Toutes les modalités de mise en œuvre seront utilisés pour un bon fonctionnement. A……………………, le………………. Le Maître d’Ouvrage Le(s) entrepreneur(s) ……………………………… ……………………………… NB : Toutes les pages du présent C.C.T.P doivent être paraphées par l’entrepreneur.