TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 GENERALITES .................................................................................................................. 1

CHAPITRE 2 PRESENTATION ................................................................................................................ 2 2.1 COMPOSITION FONCTIONNELLE ............................................................... 2 2.2 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000 et RE 9000 A ........................ 2 2.3 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000-C et RE 9000 A-C ................. 3 2.4 EQUIPEMENTS COMPATIBLES ................................................................... 3

CHAPITRE 3 CARACTERISTIQUES GENERALES .............................................................................. 4 3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES.......................................................... 4 3.2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES .......................................................... 5 3.3 CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES ......................................................... 6

CHAPITRE 4 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ....................................................................... 7 4.1 FONCTIONNEMENT D'ENSEMBLE .............................................................. 7 4.1.1 Présentation ...................................................................................................... 7 4.1.2 Architecture ...................................................................................................... 7 4.1.2.1 Récepteur RE 9000/RE 9000-C (alimentation continue).................................................. 7 4.1.2.2 Récepteur RE 9000 A/RE 9000 A-C (alimentation secteur)............................................. 7 4.1.3 Présentation fonctionnelle ................................................................................. 8 4.1.3.1 Partie alimentation......................................................................................................... 8 4.1.3.2 Partie contrôle/gestion ................................................................................................... 8 4.1.3.3 Partie réception ............................................................................................................. 9 4.2 FONCTIONNEMENT DETAILLE ................................................................... 9 4.2.1 Alimentation secteur (Options RE 9000 A et RE 9000 A-C) ................................ 9 4.2.2 Carte de contrôle CNUM 12133/12143 ............................................................. 9 4.2.2.1 Partie micro contrôleur (synoptiques, planches 4a - 4b) ................................................ 10

a) Accès aux mémoires ............................................................................................ 10 b) Génération des entrées / sorties ............................................................................ 11 c) Gestion des chiens de garde ................................................................................. 11 d) Interface microcontrôleur / DSP ........................................................................... 12

4.2.2.2 Traitement DSP, traitement BF, conversions A/D & D/A (Synoptique - Planche 4b) ..... 12 a) Traitement par le DSP ......................................................................................... 13 b) Interface avec la BF............................................................................................. 14 c) Mesures analogiques............................................................................................ 15

4.2.2.3 Alimentations et connectique (Synoptique - Planche 4c) ............................................... 15 4.2.2.4 Interfaces liaisons série (Synoptique - Planche 4d)........................................................ 16 4.2.3 Module réception REVN 23147 (Planche synoptique 5) ................................... 17

CHAPITRE 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU TERMINAL .................................................. 19 5.1 CARACTERISTIQUES DE LA LIAISON SERIE .......................................... 19 5.2 PROTOCOLE DE COMMUNICATION ......................................................... 19 5.2.1 Généralités ..................................................................................................... 19 5.2.2 Commandes disponibles .................................................................................. 21 5.2.3 Accusés standards ........................................................................................... 22 5.2.3.1 Exemple d’une commande non disponible .................................................................... 23 5.2.3.2 Exemple d’une commande avec un paramètre non valide .............................................. 23 5.2.3.3 Exemple d’une commande correcte .............................................................................. 23 5.2.3.4 Exemple d’une commande inconnue ............................................................................ 23 5.2.3.5 Exemple d’une commande en train de s’exécuter .......................................................... 23 5.2.4 Déconnexion du terminal................................................................................. 24 5.2.4.1 Généralités sur la déconnexion ..................................................................................... 24 5.2.4.2 Exemple de la déconnexion ......................................................................................... 24 5.2.5 Commande A3E .............................................................................................. 24 5.2.5.1 Généralités sur la commande A3E................................................................................ 24 5.2.5.2 Exemple de la commande A3E .................................................................................... 24

5.2.6 Commande ACARS ......................................................................................... 25 5.2.6.1 Généralités sur la commande ACARS .......................................................................... 25 5.3.6.2 Exemple de la commande ACARS ............................................................................... 25 5.2.7 Commande COMP OFF .................................................................................. 25 5.2.7.1 Généralités sur la commande COMP OFF .................................................................... 25 5.3.7.2 Exemple de la commande COMP OFF ......................................................................... 25 5.2.8 Commande COMP ON .................................................................................... 26 5.2.8.1 Généralités sur la commande COMP ON ..................................................................... 26 5.3.8.2 Exemple de la commande COMP ON .......................................................................... 26 5.2.9 Commande CSMA_M1 .................................................................................... 26 5.2.9.1 Généralités sur la commande CSMA_M1 ..................................................................... 26 5.3.9.2 Exemple de la commande CSMA_M1 ......................................................................... 26 5.2.10 Commande CSMA_P ....................................................................................... 27 5.2.10.1 Généralités sur la commande CSMA_P ........................................................................ 27 5.3.10.2 Exemple de la commande CSMA_P............................................................................. 27 5.2.11 Commande CSMA_TM1 .................................................................................. 27 5.2.11.1 Généralités sur la commande CSMA_TM1 .................................................................. 27 5.3.11.2 Exemple de la commande CSMA_TM1 ....................................................................... 28 5.2.12 Commande CSMA_TM2 .................................................................................. 28 5.2.12.1 Généralités sur la commande CSMA_TM2 .................................................................. 28 5.3.12.2 Exemple de la commande CSMA_TM2 ....................................................................... 28 5.2.13 Commande D_BAUD ...................................................................................... 29 5.2.13.1 Généralités sur la commande D_BAUD ....................................................................... 29 5.2.13.2 Exemple de la commande D_BAUD ............................................................................ 29 5.2.14 Commande FREQ ........................................................................................... 29 5.2.14.1 Généralités sur la commande FREQ ............................................................................. 29 5.2.14.2 Exemples de la commande FREQ ................................................................................ 30 5.2.15 Commande HELP ........................................................................................... 30 5.2.15.1 Généralités sur la commande HELP ............................................................................. 30 5.2.15.2 Exemples de la commande HELP ................................................................................ 30 5.2.16 Commande J_ADR .......................................................................................... 32 5.2.16.1 Généralités sur la commande J_ADR ........................................................................... 32 5.2.16.2 Exemples de la commande J_ADR .............................................................................. 32 5.2.17 Commande J_BAUD ....................................................................................... 32 5.2.17.1 Généralités sur la commande J_BAUD ........................................................................ 32 5.2.17.2 Exemple de la commande J_BAUD ............................................................................. 32 5.2.18 Commande J_DELAY ...................................................................................... 33 5.2.18.1 Généralités sur la commande J_DELAY ...................................................................... 33 5.2.18.2 Exemple de la commande J_DELAY ........................................................................... 33 5.2.19 Commande LEARN ......................................................................................... 33 5.2.19.1 Généralités sur la commande LEARN .......................................................................... 33 5.2.19.2 Exemples de la commande LEARN ............................................................................. 34 5.2.20 Commande LEARN ? ...................................................................................... 34 5.2.20.1 Généralités sur la commande LEARN ? ....................................................................... 34 5.2.20.2 Exemples de la commande LEARN ? ........................................................................... 35 5.2.21 Commande LINE ............................................................................................. 35 5.2.21.1 Généralités sur la commande LINE .............................................................................. 35 5.2.21.2 Exemples de la commande LINE ................................................................................. 35 5.2.22 Commande MEAS ........................................................................................... 35 5.2.22.1 Généralités sur la commande MEAS ............................................................................ 35 5.2.22.2 Exemples de la commande MEAS ............................................................................... 36 5.2.23 Commande MODE2 ........................................................................................ 36 5.2.23.1 Généralités sur la commande MODE2 ......................................................................... 36 5.2.23.2 Exemple de la commande MODE2 .............................................................................. 36 5.2.24 Commande RECALL ....................................................................................... 37 5.2.24.1 Généralités sur la commande RECALL ........................................................................ 37 5.2.24.2 Exemples de la commande RECALL ........................................................................... 37 5.2.25 Commande SAVE ............................................................................................ 38 5.2.25.1 Généralités sur la commande SAVE............................................................................. 38 5.2.25.2 Exemples de la commande SAVE ................................................................................ 38 5.2.26 Commande SQ OFF ........................................................................................ 38

5.2.26.1 Généralités sur la commande SQ_OFF ......................................................................... 38 5.2.26.2 Exemples de la commande SQ_OFF ............................................................................ 38 5.2.27 Commande SQ ON .......................................................................................... 39 5.2.27.1 Généralités sur la commande SQ_ON .......................................................................... 39 5.2.27.2 Exemples de la commande SQ_ON .............................................................................. 39 5.2.28 Commande SQL .............................................................................................. 39 5.2.28.1 Généralités sur la commande SQL ............................................................................... 39 5.2.28.2 Exemples de la commande SQL ................................................................................... 40 5.2.29 Commande STAT ............................................................................................ 40 5.2.29.1 Généralités sur la commande STAT ............................................................................. 40 5.2.29.2 Exemples de la commande STAT ................................................................................ 40 5.2.30 Commande TEST ............................................................................................ 41 5.2.30.1. Généralités sur la commande TEST ............................................................................. 41 5.2.30.2 Exemple de la commande TEST .................................................................................. 41 5.2.30.3 Test de la mémoire flash .............................................................................................. 42 5.2.30.4 Test de la mémoire EEPROM ...................................................................................... 42 5.2.30.5 Test de la mémoire RAM ............................................................................................. 42 5.2.30.6 Test du DSP ................................................................................................................ 42 5.2.30.7 Test de l’alimentation .................................................................................................. 42 5.2.30.8 Test du synthétiseur ..................................................................................................... 42 5.2.30.9 Test HF + MOD. ......................................................................................................... 43 5.2.31 Commande VER .............................................................................................. 43 5.2.31.1 Généralités sur la commande VER ............................................................................... 43 5.2.31.2 Exemple de la commande VER .................................................................................... 43

CHAPITRE 6 RACCORDEMENTS - CONFIGURATION .................................................................... 44 6.1 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE ....................................................... 44 6.2 CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS ................................................... 45 6.3 DESCRIPTION ET CONFIGURATION DES CAVALIERS ET COMMUTATEURS ....................................................................................................... 51

CHAPITRE 7 MISE EN SERVICE - EXPLOITATION.......................................................................... 52 7.1 ELEMENTS D'EXPLOITATION DE LA FACE AVANT .............................. 52 7.2 CONNECTEUR DE MAINTENANCE ........................................................... 53 7.3 MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR .......................................................... 55 7.4 REGLAGES D'EXPLOITATION ................................................................... 55 7.4.1 Introduction .................................................................................................... 55 7.4.2 Vérification du fonctionnement ........................................................................ 55 7.4.3 Vérification de la fréquence ............................................................................. 56 7.4.4 Réglage de la fréquence .................................................................................. 56

CHAPITRE 8 SCHEMAS RADIOELECTRIQUES ................................................................................ 57

LISTE DES FIGURES FIGURE 1 - FACE ARRIERE .......................................................................................................... 44 FIGURE 2 - INTERFACES UTILISEES (11 à 115) .......................................................................... 49 FIGURE 3 - INTERFACES UTILISEES (119 à 129) ........................................................................ 50 FIGURE 4 - FACE AVANT ............................................................................................................. 52 FIGURE 5 - INTERFACES UTILISEES (123 à 128) ........................................................................ 54

LISTE DES SCHEMAS PLANCHE 1 SYNOPTIQUE GENERAL PLANCHE 2 VUES AVANT ET ARRIERE PLANCHE 3 VUE DE DESSUS PLANCHE 4a SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4b SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4c SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4d SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 5 SYNOPTIQUE MODULE RECEPTION REVN 23147 PLANCHE 6 INTERCONNEXION GENERALE

CHAPITRE 1 GENERALITES Le récepteur VHF multimode RE 9000 / 9000-C / 9000 A / 9000 A-C a été conçu et développé pour répondre aux nouveaux besoins spécifiques des télécommunications de l'aéronautique civile, en termes de transmissions de données dans la gamme 118-136,975 MHz. Destiné aux stations de communication sol, le récepteur est un équipement multimode, multi-fréquence, pourvu d'un grand nombre de fonctions facilitant son intégration dans les configurations les plus diverses. Cependant, il reste compatible avec le mode traditionnel de modulation AM. Du fait de sa conception modulaire, la maintenance de l'équipement est aisée et rapide, par simple échange du sous-ensemble défectueux. L'ensemble se caractérise par les points suivants : ♦ Gammes de fréquence : • 118-136,975 MHz, • 118-144 MHz en option, ♦ Modes de fonctionnement (fonction de l’option logiciel): • Phonie A3E : canaux à 8,33 kHz et 25 kHz (mono et/ou multifréquence), • Transmission de données ACARS / Mode 2, ♦ Autres fonctionnalités :

• Exploitation en local ou à distance, • Télécommande et télésupervision intégrées (RS485, protocole J-BUS), • Traitement numérique du signal,

• Configurable en local à partir d'un terminal ASCII/PC ou du programmateur Télérad PGM 9000 (voir notice spécifique) ou à distance, à partir d'un PC,

• Niveau silencieux ajustable, • Test intégré,

• Alimentation simultanée sous tension alternative et sous tension continue avec commutation automatique sur tension continue en cas de défaillance de la tension secteur (pour la version RE 9000 A).

CHAPITRE 2 PRESENTATION 2.1 COMPOSITION FONCTIONNELLE Le récepteur VHF multimode RE 9000 / 9000-C / 9000 A / 9000 A-C se présente sous la forme d'un tiroir incorporable en baie, dont les dimensions de la face avant sont celles du rack standard 19", hauteur 1U. De conception modulaire, l'ensemble est composé d'un châssis qui supporte, le module alimentation secteur pour l’option RE 9000 A / 9000 A-C, le module réception et la carte de contrôle BF. Le panneau avant regroupe toutes les commandes pour l'exploitation en local, ainsi que les signalisations. Il est directement relié à la carte de contrôle BF. L'ensemble des raccordements au récepteur s'effectue sur les embases du panneau arrière de l'appareil. Un couvercle amovible protège les sous-ensembles câblés montés à l'intérieur du châssis. 2.2 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000 et RE 9000 A Les sous-ensembles constituant le récepteur sont les suivants (chaque module ou carte est désigné par sa référence, suivie du code Télérad) : Récepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 .............. (801 00049) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42056 ........ (500 01017), Châssis récepteur ........................................................ CHRC 42061 ....... (500 01040), Carte de contrôle BF ................................................... CNUM 12133 ...... (510 00969), Module réception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000 ......... (570 00601). Récepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 A ........... (801 00050) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42057 ........ (500 01018), Châssis récepteur ........................................................ CHRC 42062 ....... (500 01041), Carte de contrôle BF ................................................... CNUM 12133 ...... (510 00969), Module alimentation secteur ....................................... EWS 25-28 .......... (370 00209), Module réception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000A ...... (570 00602).

2.3 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000-C et RE 9000 A-C Les sous-ensembles constituant le récepteur sont les suivants (chaque module ou carte est désigné par sa référence, suivie du code Télérad) : Récepteur VHF multimode ...................................... RE 9000-C ......... (801 00055) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42056 ........ (500 01017), Châssis récepteur ........................................................ CHRC 42087 ....... (500 01221), Carte de contrôle BF ................................................... CNUM 12143 ...... (510 01062), Module réception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Option 118-144 MHz .................................................. ADAP1-RE9000 .. (845 00043), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000 ......... (570 00601). Récepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 A-C ....... (801 00056) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42057 ........ (500 01018), Châssis récepteur ........................................................ CHRC 42088 ....... (500 01041), Carte de contrôle BF ................................................... CNUM 12143 ...... (510 00969), Module alimentation secteur ....................................... EWS 25-28 .......... (370 00209), Module réception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Option 118-144 MHz .................................................. ADAP1-RE9000A (845 00045), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000A ...... (570 00602). 2.4 EQUIPEMENTS COMPATIBLES Basculeur Normal/Secours .......................................... BNS 9008, Programmateur pour émetteur et récepteur .................. PGM 9000 et PGM 9000 J, Pupitre d'exploitation à distance pour fonct. en AM ..... PCR 9008, Emetteurs VHF multimode (config. E/R) .................... EM 9000 / 9000 A / 9000-C / 9000 A-C, Pupitre de test récepteur .............................................. PTR 9000.

CHAPITRE 3 CARACTERISTIQUES GENERALES 3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES w Modes : § A3E ............................................................ : Phonie en AM § ACARS ....................................................... : AM-MSK, modem interne § Mode 2 ........................................................ : D8PSK 31,5kbits/s - CSMA w Gamme de fréquence ........................................ : 118-136,975 MHz w Stabilité de fréquence ........................................ : ≤ 1 p.p.m. (-20°C à +55°C) w Espacement des canaux : § Mode A3E .................................................. : 25 kHz et 8,33 kHz § Autres modes ............................................... : 25 kHz w Alimentations ................................................... : 24 V c.c. (21-31 V) 120/240 V c.a. ±10% (Option RE 9000 A) w Télégestion - Télécommande - Maintenance ...... : Ports série pour commande en local (embase

RS232 face avant) ou à distance (embase RS485 face arrière)

§ Maintenance ................................................ : Test intégré et compte-rendu. Maintenance logicielle. § Paramétrage ................................................. : � modes, � fréquences, � paramètres de fonctionnement § Mesures ....................................................... : � Tension champ, � tension c.c., � puissance niveau ligne BF.

w Port de transmission de données ........................ : Interface RS485 w Consommation : § 230 V c.a. (option RE 9000 A) ..................... : 180 mA (typ.) § 24 V c.c. ...................................................... : 500 mA (typ.)

Spécifications en phonie A3E : Le RE 9000 est conforme au standard ETSI EN300676.

RE 9000 ETSI EN300676 w Sensibilité ......................................................... : ≤ -105dBm ............................... < -101dBm w Distorsion harmonique (1kHz, 90%) ................. : ≤ 3% ........................................ ≤ 5% (30%) w Bande passante BF en phonie : § Espacement des canaux à 25kHz - A3E ........ : > 300-3400Hz à -3dB ............... 300-3400Hz § Espacement des canaux à 8,33kHz - A3E ..... : > 300-2500Hz à -3dB .............. 350-2500Hz

w Bruit BF (-13dBm,1 kHz 90%) ......................... : > 50dB ..................................... > 40dB w Bande passante globale à 6dB : § Espacement des canaux à 25kHz - A3E ........ : > ± 8,5kHz ............................... > ±8,5kHz § Espacement des canaux à 8,33kHz - A3E ..... : > ± 2,8kHz ............................... > ±2,8kHz

w Réjection du canal adjacent ............................... : > 70dB ..................................... > 60dB w Intermodulation 3ème ordre (signal 12dB, 100 et 200 kHz) ........................... : > 80dB ..................................... > 70dB w Désensibilisation ............................................. : > 100dB ................................... ≥ 80dB w Fonctionnement du silencieux ........................... : Atténuation > 60dB .................. > 60dB w Crossmodulation ............................................... : ≥ 85dB ..................................... ≥ 80dB w Dynamique (variation BF sur 100dB) ................ : < 3dB ....................................... < 6dB w CAG BF ........................................................... : < 1,5dB .................................... < 1,5dB w Réjection parasites ............................................ : ≥ 70dB .................................... ≥ 70dB w Parasites émis par conduction ............................ : ≤ -57dBm ................................. ≤ -57dBm w Niveau ligne...................................................... : Ajustable de -11dBm à +10dBm Spécifications en modulation D8PSK : w Sensibilité ......................................................... : ≤ -98dBm w Réjection du canal adjacent ............................... : > 44dB w Dynamique ....................................................... : > 100dB w Rapport interférence sur le canal (CCI) ............. : < 20dB w Plage de capture en fréquence ........................... : ≥ 1,5kHz 3.2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES w Dimensions du panneau avant ........................... : 483 mm x 44,5 mm w Profondeur hors-tout ......................................... : 430 mm w Masse ............................................................... : < 4 kg

3.3 CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES w Fonctionnement assuré ...................................... : Entre -20°C et +55°C w Humidité relative .............................................. : 95% à 40°C (sans condensation) w Stockage ........................................................... : De -40°C à +80°C

CHAPITRE 4 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4.1 FONCTIONNEMENT D'ENSEMBLE 4.1.1 Présentation Le récepteur RE 9000 (A) (C) est un récepteur VHF multimode (A3E-ACARS-MODE2). Il supporte des modulations analogiques (de type AM) et numériques (D8PSK-AM-MSK). Le contrôle du récepteur est entièrement numérique. 4.1.2 Architecture Voir Synoptique général - Planche 1 et Interconnexions - Planche 6. 4.1.2.1 Récepteur RE 9000/RE 9000-C (alimentation continue) Il est constitué de quatre éléments principaux : le panneau avant, la carte de contrôle BF, le module réception et le panneau arrière. a) Le panneau avant PAVR 42056 permet le contrôle en local du récepteur.

b) La carte de contrôle CNUM 12133/12143 assure la prise en compte des informations et effectue les

opérations associées, de manière analogique et/ou numérique. Elle utilise pour cela un microcontrôleur (gestion du récepteur) et un DSP (traitement numérique du signal).

c) Le module réception REVN 23147 est indépendant. Il assure la conversion en bande de base du signal reçu et fournit les signaux en phase et en quadrature (voie I et voie Q respectivement) à la carte CNUM 12133/12143.

d) La partie arrière du récepteur reçoit l'ensemble des connecteurs destinés à l'exploitation à distance

dans les différents modes, l'embase antenne et les connecteurs d'alimentation. 4.1.2.2 Récepteur RE 9000 A/RE 9000 A-C (alimentation secteur) On retrouve les mêmes éléments que dans le RE 9000 A/RE 9000 A-C, auxquels se rajoutent l'alimentation secteur (convertisseur AC/DC) et la connectique associée. Le panneau avant PAVR 42057 possède deux voyants supplémentaires pour indiquer la présence des tensions secteur et batterie.

4.1.3 Présentation fonctionnelle Les éléments constitutifs du récepteur remplissent les fonctions suivantes. 4.1.3.1 Partie alimentation Les deux fonctions suivantes sont réalisées par la partie alimentation : a) fourniture de l'alimentation générale +24 V c.c. au récepteur : à partir d'une source de tension continue 24V c.c. extérieure (source secours), ou d'une tension

secteur (source principale). b) gestion du basculement : les sources d’alimentation sont combinées par un "OU" à diodes. 4.1.3.2 Partie contrôle/gestion La partie contrôle et gestion du récepteur regroupe les fonctions suivantes. a) Exploitation du récepteur : En local, pour le mode AM uniquement, elle permet l'écoute du signal démodulé à l'aide d'un haut-

parleur ou via une embase casque, tous deux situés sur le panneau avant. Un bouton "VOLUME" permet d’ajuster le niveau de l’écoute. Le silencieux peut être commandé également depuis le panneau avant, au moyen d'un interrupteur.

A distance, elle assure la liaison de données des modes numériques et permet la prise en compte

des signaux d’exploitation (BF et Appel principalement) en AM. b) Télégestion : En local avec un terminal ou à distance, à travers la liaison JBUS, elle donne la possibilité à

l'utilisateur de modifier ou définir certains paramètres de configuration de l'appareil (niveau ligne, seuil silencieux, fréquence, commande marche etc.) ou d'effectuer des mesures en cours de fonctionnement (tension CAG et tension d'alimentation).

c) Traitement du signal de modulation : Le signal venant du module réception (signaux en bande de base I et Q) est démodulé. En AM, le

signal démodulé est dirigé vers la sortie ligne et l'écoute locale après divers traitements numériques (démodulation, filtrage, compression). Un signal d’appel est généré lorsque le niveau du signal reçu est supérieur au seuil silencieux programmé. Dans les modes numériques, après démodulation, un traitement numérique fonction du mode traité est effectué. Les données sont ensuite envoyées sur la liaison série données.

d) Signalisation : En local, à travers les voyants du panneau avant, ou à distance, via les signaux d'informations

fournis sur le connecteur d'exploitation, elle indique l'état de fonctionnement du récepteur. e) Maintenance : Elle est assurée par la commande "TEST" lancée en local depuis le terminal connecté en face avant,

ou à distance, par la liaison JBUS. f) Mise à jour logicielle : Elle permet de télécharger les évolutions et les adaptations logicielles. g) Mesures : Associée à la fonction de télégestion, elle informe l'utilisateur de la valeur de plusieurs grandeurs

physiques (tension CAG, tension d'alimentation). La mesure de la tension CAG permet également de gérer l’appel en AM ou de détecter l'occupation du canal en Mode 2.

4.1.3.3 Partie réception Le module REVN 23147 regroupe les fonctions RF analogiques du récepteur. Il permet le traitement du signal VHF dans la gamme 118-136,975 MHz (118-144 MHz) afin de délivrer les informations en phase (voie I) et en quadrature de phase (voie Q) du signal modulant, ainsi qu’une tension analogique proportionnelle à la puissance du signal VHF reçu par l’antenne (tension CAG). 4.2 FONCTIONNEMENT DETAILLE 4.2.1 Alimentation secteur (Options RE 9000 A et RE 9000 A-C) Voir Synoptique général - Planche 1. Elle est réalisée par un convertisseur AC/DC. 4.2.2 Carte de contrôle CNUM 12133/12143 La carte CNUM 12133/12143 constitue l’élément de contrôle et de gestion du récepteur numérique. Elle est décomposée en 3 grandes parties qui sont : ♦ une partie numérique de gestion, de communication et de traitement du signal, ♦ une partie analogique de traitement du signal BF, ♦ une partie génération des alimentations. Ces trois parties sont reprises et détaillées sur les schémas synoptiques (Planches 4a à 4d).

4.2.2.1 Partie micro contrôleur (synoptiques, planches 4a - 4b) Cette partie est construite autour d’un microcontrôleur MOTOROLA 68302 (MN1), cadencé au rythme de 16,667 MHz par le quartz Y1. Elle peut être décomposée en quatre sous-ensembles : • Accès aux mémoires, • Génération des entrées / sorties, • Gestion des chiens de garde, • Interface avec le DSP. a) Accès aux mémoires La logique de validation, construite autour des portes OU MN4 et inverseur MN5, permet l'accès à trois types de mémoires : • EEPROM (MN6), • RAM (MN8 et MN9), • FLASH (MN10). La mémoire EEPROM MN6 est accessible sur 8 bits, via le bus de données poids faible D0-D7. Le décodage d’adresse poids fort est réalisé par le signal programmable CS3. Les informations stockées dans l’EEPROM correspondent aux informations de configuration (données de fréquence, liaisons série), et d’état (état du récepteur, contenu des canaux, variables de fonctionnement telles que niveau ligne, seuil silencieux, etc.). Les mémoires RAM MN8 et MN9 sont également accessibles sur 8 bits, via le bus de données poids faible D0-D7 pour MN8, et via le bus de données poids fort D8-D15 pour MN9. Le décodage d’adresse poids fort est réalisé par le signal programmable !CS1. Les informations stockées dans les RAM correspondent aux variables systèmes et aux structures de données associées au logiciel exécutable du microcontrôleur MN1. Enfin, la mémoire FLASH MN10 est accessible directement sur 16 bits via le bus de données D0-D15. Le décodage d’adresse poids fort est réalisé par le signal programmable !CS0. Les informations stockées dans la FLASH correspondent, d’une part au programme exécutable du microcontrôleur MN1, et d’autre part à l’ensemble des programmes exécutables du DSP MN2 (un par mode).

b) Génération des entrées / sorties Les entrées / sorties peuvent être classées en trois types : les entrées / sorties système, les entrées / sorties externes et les liaisons séries. Les sorties systèmes utilisées correspondent aux sorties de décodage d’adresse utilisées par les mémoires (!CS0, !CS1, !CS3, !UDS, !LDS et R/!W), tandis que les entrées système correspondent aux entrées d’interruptions utilisées dans les échanges entre le microcontrôleur MN1 et le DSP MN2, ou lors des demandes et autorisations d’émission en mode numérique, et aux signaux de réinitialisation (!RESET et !HALT). Les entrées / sorties externes correspondent quant à elles aux différents ports du microcontrôleur (PA et PB). Enfin, le choix du microcontrôleur 68302 permet de disposer simplement de trois liaisons séries standards, synchrones ou asynchrones, et d’une liaison série rapide entièrement programmables. On définit donc: • Liaison série 1 :

Type asynchrone par défaut, pour s’interfacer avec le connecteur DATA (J5). Elle correspond au Bus 8 et n’est utilisée qu’en mode numérique.

• Liaison série 2 : Type asynchrone, pour s’interfacer, soit avec le connecteur MAINTENANCE (J4), soit avec le connecteur JBUS (J2). Elle correspond au Bus 5, et est active dans tous les modes.

• Liaison série 3 : Type asynchrone par défaut, pour s’interfacer avec le connecteur EXPLOITATION (J3). Elle correspond au Bus 6, et n’est utilisée que dans le cas d’un fonctionnement en configuration "transceiver".

• Liaison série SPI : Type synchrone, pour s’interfacer avec le module réception pour la "Synthèse de fréquence". Cette liaison utilise les ports SPTXD (transmission des données), SPCLK (transmission de l’horloge), et PA12 PA13 (indication de données valides), et permet la programmation des synthétiseurs du module réception par le microcontrôleur MN1. Elle correspond au Bus7.

c) Gestion des chiens de garde Deux chiens de garde sont contrôlés en permanence : le chien de garde du microcontrôleur MN1, et le chien de garde de l’ensemble (DSP MN2 + COdeurDECodeur MX1 sur la planche 4b). En ce qui concerne le chien de garde du microcontrôleur MN1, celui-ci est activé périodiquement par le port PB7, préalablement programmé en sortie, tant que son programme se déroule correctement. Ce signal est envoyé vers le boîtier MN7, qui active en sortie un signal de RESET dés que la période d’activation de PB7 devient supérieure à la période fixée par R85 et C17 (≈ 200ms). En outre, associé au boîtier de surveillance d’alimentation MA1, MN7 active également sa sortie RESET au démarrage et la maintient active pendant cette même durée après la détection du +5VD.

Cette sortie est ensuite reliée aux entrées !RESET et !HALT du microcontrôleur à travers les transistors Q7 et Q8. Enfin, associée au port PA14, la sortie de MN7 active le signal BI "Alarme Rx" avec Q11, et le signal D "Voyant Alarme" avec Q2. Le signal bon fonctionnement BH activé par Q12 est l’inverse de l’"Alarme Rx". PA14 prend en compte toutes les conditions anormales de fonctionnement du récepteur, autres que les problèmes liés au microcontrôleur MN1 ou au DSP MN2. Pour ce qui concerne le chien de garde du DSP, le DSP MN2 génère, via le CODEC MX1, un signal de chien de garde DSP_WD envoyé au microcontrôleur MN1 sur le port PB8. Chaque front actif de PB8 déclenche une interruption du microcontrôleur qui relance un "timer". Si, pour une raison quelconque, l’entrée PB8 ne varie plus, le "timer" se déroule jusqu’à son terme, et le microcontrôleur active alors la sortie PB6, reliée par le transistor Q3 à l’entrée RESET du DSP MN2 (signal DSP_RESET). d) Interface microcontrôleur / DSP Il s’agit de relier le microcontrôleur MN1 au DSP MN2, via l’interface parallèle IDMA du DSP pour permettre des échanges d’informations entre ces deux éléments. Cette interface IDMA est un port 21 bits constitué de signaux de contrôle d’échange et d’un bus de données 16 bits bidirectionnel. Trois types d'accès sont possibles : • Cycle Address Latch, qui indique au DSP MN2 l’adresse de début d’un segment de données ou

d’une variable isolée. • Cycle d’écriture IDMA, qui permet de transférer une donnée du microcontrôleur MN1 vers le DSP

MN2. • Cycle de lecture IDMA, qui permet de transférer une donnée du DSP MN2 vers le microcontrôleur

MN1. Les signaux DSP_IS, DSP_IAL, DSP_IWR et DSP_IRD envoyés au DSP MN2 (Bus 2) corres-pondent aux signaux de contrôle de cette liaison IDMA. 4.2.2.2 Traitement DSP, traitement BF, conversions A/D & D/A (Synoptique - Planche 4b) Cette partie est construite autour d’un DSP ADSP 2181 MN2, utilisant la même horloge que le microcontrôleur MN1, et se décompose en quatre sous-ensembles, ayant tous un lien avec le DSP : le traitement par le DSP proprement dit, l’interface avec la BF, les conversions A/D, et le contrôle d’interfaces entrée-sortie (appel, info marche…).

a) Traitement par le DSP Le DSP MN2 ADSP2181 est relié à son environnement à travers cinq types de connexions : • Connexion à l’environnement de mise au point : Via le connecteur J1 relié aux signaux du DSP réservés à l’émulation. • Connexion aux mémoires RAM MN26 et MN27 :

L'accès se fait via le bus de données D8-D15 pour MN27, et D16-D23 pour MN26. Elles sont accessibles à partir des signaux !RD, !WR et !DMS (Bus 1).

• Connexion au microcontrôleur MN1 par le bus IDMA : Des signaux supplémentaires sont également utilisés entre les deux éléments tels que DSP_MODE (envoyé par le microcontrôleur MN1 au DSP MN2, à chaque fois qu’une donnée commune est mise à jour), DSP_RESET (provenant de MN1 qui gère le défaut de chien de garde du couple DSP MN2 + CODEC MX1), DSP_FIN_TX (également envoyé à MN1 pour lui indiquer une fin de démodulation D8PSK).

• Connexion aux entrées / sorties, via le port PF du DSP MN2 : Utilisé pour générer des signaux d’information sur l’état du système. On trouve ainsi : § le signal BG "Info Marche", activé par le port PF1, de type collecteur ouvert (Q16), et envoyé

vers le connecteur d’exploitation. § les constantes de temps CAG, activées par PF3 et PF4 en fonction du mode et de la modulation

(A3E,ACARS,D8PSK). § le signal C "Voyant appel" de type collecteur ouvert (Q10), et les signaux AQ et AR "Info

appel", de type contacts secs (relais K1), activés par le port PF6 § le signal I "Voyant silencieux" de type collecteur ouvert (Q14) activé par PF7. § le signal AU "Demande d’émission" qui active PF5 pour indiquer en Mode 2 une demande

d’émission. § le signal AV "Autorisation émission" de type drain ouvert (Q9) activé par PF2. Ce signal est

utilisé en particulier en Mode 2 après une demande d’émission • Connexion aux convertisseurs : Constituée de deux liaisons séries : l’une avec le CODEC AD1847 (MX1) (Bus 3), permettant au

DSP MN2 de récupérer les échantillons des voies I et Q afin d’effectuer la démodulation et de restituer la BF démodulée en AM, l’autre avec le convertisseur analogique / numérique AD7812 (MX2) (Bus 4), donnant la possibilité au DSP MN2 de récupérer les valeurs de certaines grandeurs physiques (tension CAG, tension d'alimentation et niveau ligne).

b) Interface avec la BF Le second volet de cette partie est le traitement de la BF : sortie HP ou casque, sortie ligne et sortie enregistreur. Ces sources ne sont analysées qu’en AM. § Traitement par le CODEC : Le CODEC est un convertisseur analogique / numérique et numérique / analogique disposant de

huit voies d’entrée sélectables par paire, et de deux voies de sortie (dans l'application, deux entrées et deux sorties sont utilisées).

Le signal entrant dans le CODEC MX1 est échantillonné et envoyé au DSP MN2 sous forme d’une

donnée numérique. Le DSP effectue les traitements appropriés tels que compression, filtrage, gain, puis restitue l’échantillon traité au CODEC, afin que celui-ci génère le signal analogique correspondant.

Le CODEC dispose de 2 quartz sélectables par programme, et qui définissent précisément la

fréquence d’échantillonnage. En AM, le quartz sélectionné est Y2. Celui-ci donne, avec le rang de division approprié, une fréquence de 48kHz. En D8PSK, on utilise Y4 qui lui donne une fréquence de 42kHz.

Enfin, le CODEC MX1 fournit, sur sa sortie XCTL1 en TP6, un signal renvoyé ensuite vers le port

PB8 du microcontrôleur MN1. Cette sortie est commutée par le DSP MN2, via un registre du CODEC MX1 toutes les 200ms. Ce montage permet de valider le double fonctionnement du DSP et du CODEC.

En cas de non-changement d’état de la sortie, le microcontrôleur MN1 active le signal

DSP_RESET qui a pour effet de réinitialiser le DSP, et donc le CODEC. § Sorties BF :

Après traitement dans le DSP, le signal est converti en analogique dans le CODEC puis il est envoyée sur les filtres passe-bas construits autour de MA5A et MA5B. La sortie de MA5A va fournir le signal BF_ligne destiné à l’exploitation alors que la sortie de MA5B restitue le signal BF_enregistreur (AT) et un signal audio accessible depuis le panneau avant (H). Le signal BF ligne est amplifié dans MA2.Un potentiomètre de réglage R108 permet d’ajuster un niveau ligne de +10dBm pour 80% modulation (sans compression) en réception alors qu’un atténuateur programmable intégré au CODEC permet le réglage du niveau. En sortie, MA2 fournit le signal BF (AO AP) sur 600ohms via le transformateur T1. Le signal audio issu de MA5B est envoyé d’une part vers la sortie enregistreur sur le connecteur d’exploitation (AT) et d’autre part vers le panneau avant après amplification dans MA3. Le volume est réglable à partir du potentiomètre situé sur le panneau avant.

c) Mesures analogiques Le convertisseur AD7812 (MX2) est un convertisseur analogique / numérique à 8 entrées non différentielles, relié au DSP MN2 via un port série 1 (Bus 4). La dynamique de ses entrées est de 0-5V, et leur valeur est déterminée à partir d’une référence 5V. Les grandeurs physiques mesurées sont les suivantes. � Tension d’alimentation : Cette tension correspondant au signal PWR2, elle est envoyée sur MX2 après une mise à l’échelle

par le pont diviseur R199-R200 (1/19ième environ). � Puissance de la ligne BF : Ce signal est pris à la sortie de MA2, puis il est converti en tension continue et dirigé vers le

convertisseur MX2. La tension obtenue en TP3 est de 2,5V pour 10dBm/600Ohms. 4.2.2.3 Alimentations et connectique (Synoptique - Planche 4c) La source d’alimentation PWR1 (24V typique) est constituée d’un "OU" à diodes combinant les sources J6 (connecteur alimentation continue) et J12 (version secteur après conversion AC/DC), l'alimentation est renvoyée sur le connecteur d'exploitation J3 après le fusible réarmable F3. L’entrée est protégée par le fusible réarmable F1 et la diode CR34. Le signal PWR1 est envoyé vers l’interrupteur Arrêt/Marche situé sur le panneau avant. En retour, on reçoit un signal PWR2 en TP5 qui va alimenter le module réception, via le connecteur J7 et la carte CNUM 12133/12143. Puis, le 5VD (digital) est produit par VR2 et le 5VA (analogique) est généré à partir du 5VD. Ces tensions sont utilisées par les parties microcontrôleur, DSP, interfaces des liaisons séries, convertisseur analogique numérique CODEC, filtres BF… De même, une tension 15V est créée à partir de VR1. Elle est utilisée pour alimenter les amplificateurs BF MA2 et MA3. La présence des sources d’alimentation batterie et secteur est signalée en face avant par des LEDs. De plus, un voyant 24V= indique la présence de l’alimentation PWR2 sur la carte (interrupteur Arrêt/Marche sur Marche). En ce qui concerne les masses, on définit 2 plans de masse spécifiques qui sont : § GND : Masse logique § GNDA : Masse analogique Les masses sont reliées par R31 et ramenées à la masse générale du châssis, à travers les vis de fixation de la carte.

4.2.2.4 Interfaces liaisons série (Synoptique - Planche 4d) Il existe trois liaisons séries disponibles sur le microcontrôleur MN1 : § La liaison série 1 : De type synchrone, permet de s’interfacer avec le connecteur DATA J5. Les interfaces RS485

MN19 à MN24 assurent l’adaptation logique 0-5V / RS485, et le port PA2 permet d’inhiber les signaux qui sortent de la carte (TxD1, TxCLK1 et RTS1). Par cette liaison, le récepteur reçoit les données binaires à transmettre dans les modes numériques.

§ La liaison série 2 : De type asynchrone, permet quant à elle de s’interfacer soit avec le connecteur MAINTENANCE

(J6) du panneau avant, soit avec le connecteur de télécommande JBUS (J2). Le signal PA3 indique au microcontrôleur MN1 si un terminal de maintenance est présent ou non,

et positionne en fonction du résultat le port PA6, pour un fonctionnement en RS232 ou en RS485. La logique autour de MN11C, MN12B, MN12C et MN12D sélectionne la source de réception appropriée au mode en cours. De même, la logique utilisant MN11A, MN11B et MN12A, permet de valider ou non l’interface RS485 du signal d’émission TxD2, en fonction de PA6 (mode RS485) et de RTS2 (autorisation d’émission).

L’interface RS232 est directement réalisée par le boîtier MN54, constitué de simples drivers /

receivers de ligne. Le signal DTR2 est au niveau +12V permanent, fourni par le régulateur linéaire VR3, car dans le cas de l’utilisation du terminal portable TELERAD PGM9000 (voir notice associée), ce signal fournit l’alimentation de ce dernier.

L’interface RS485 est réalisée par les boîtiers MN13 et MN14, identiques à ceux de la liaison

série 1. § La liaison série 3 : De type synchrone, permet de s’interfacer avec le connecteur EXPLOITATION J3. Les interfaces

RS485 MN15 à MN18 assurent l’adaptation logique 0-5V / RS485, et le port PA4 permet d’inhiber les signaux qui sortent de la carte (TxD3 et TxCLK3). Cette liaison permet au récepteur de recevoir les informations échangées entre l'émetteur et le récepteur dans une configuration "Transceiver".

4.2.3 Module réception REVN 23147 (Planche synoptique 5) Le signal reçu par l’antenne est introduit dans le module par l’intermédiaire de l’embase BNC (J1). Le signal est filtré par un passe bande 118 /137 MHz constitué de circuits L C, avant d’être amplifié par MA9. MA9 est un amplificateur large bande a gain variable. La réduction de gain est commandée par un amplificateur (MA6A) et son seuil d’action est réglé en usine par R120. Un générateur de test (CR3/Q5) permet de vérifier le bon fonctionnement du module. Ce générateur de bruit est activé à la demande par mise à la masse de la commande TEST (U). Le filtrage du signal VHF est complété par deux cellules passe bande 118/127 et 127/137 MHz. Le filtre utilisé est commuté par MX1 et MX2 en fonction des états logiques en sortie de la commande filtres (MN3A/MN3B) activés par le port GAMME (T). Le signal VHF est mélangé dans MX5 avec le signal de l’oscillateur local OL1 pour produire un signal de fréquence intermédiaire de 21,4 MHz. Ce signal est ensuite amplifié par Q1/Q2. La mise en service du filtre à quartz bande large ou bande étroite est faite par les commutateurs MX3/MX4 qui sont commandés par le port Cde 8,33 (S). La sélectivité globale du récepteur dépend de la largeur de ces filtres. Le signal FI est encore amplifié par Q3/Q4 avant d’être traité par le circuit MA1. MA1 intègre plusieurs fonctions : • Il mélange le signal FI de 21,4 MHz avec le signal OL2 de fréquence autour de 27,9MHz en

fonction du mode pour donner un deuxième signal de fréquence intermédiaire autour de 6,5MHz. Ce signal est filtré par FL4.

• Des amplificateurs à gain variable génèrent un signal de niveau compatible avec les démodula-teurs I et Q. Ces démodulateurs sont des mélangeurs qui utilisent le signal OL3 de fréquence voisine de 6,5 MHz.

• Une sortie RSSI (Z) Receiver Signal Strength Indicator qui fournit une tension analogique proportionnelle à la puissance du signal reçu par l’antenne. Cette tension est utilisée dans MA1 pour réguler le gain de ses amplificateurs.

Le niveau du signal en sortie I (AA) est ajusté par R143 et le niveau du signal Q (AB) par R147.

La génération des trois oscillateurs locaux OL1, OL2 et OL3 utilisent le même principe : • Un oscillateur commandé en tension (VCO) génère la fréquence à synthétiser. Q6 travaille dans la

gamme 96,6/115,6 MHz ; Q7 aux environs de 27,9 MHz et Q8 aux environs de 6,5 MHz. • Les sorties de ces VCO sont divisées en deux. Une voie va vers le mélangeur correspondant et

l’autre vers le circuit qui effectue la synthèse MN1 ou MN2. • MN1 et MN2 sont des circuits qui incluent deux synthétiseurs de fréquences. Dans MN1, seul le

synthétiseur principal est utilisé. Il reçoit le code de la fréquence à synthétiser par les ports CLOCK(X), DATA(Y) et STROBE1(V). Ce message programme les diviseurs internes du circuit. Les sorties qui en résultent sont comparées en phase pour fournir une tension d’erreur qui, après filtrage par MA8A, verrouille le VCO grâce aux diodes CR6/CR7. Dans MN2, les deux synthétiseurs sont utilisés et les informations de fréquences à synthétiser sont prises sur les ports CLOCK(X), DATA(Y) et STROBE2(W). De la même façon, les sorties des comparateurs de phase vont asservir en fréquence les deux VCO.

• La référence de fréquence est commune aux deux circuits. Elle provient de l’oscillateur Y1 et sa fréquence est ajustée par R28 (LO REF). La vérification du bon calage en fréquence se fait en mesurant la fréquence sur le connecteur J4 (TEST OL 1). La fréquence mesurée doit être égale à la fréquence programmée moins 21,4 MHz.

• Le verrouillage en phase de MN1 est visualisé par le voyant vert DS1 et celui de MN2 par DS2. Ces deux informations sont sommées à l’information de détection de bon niveau OL1 pour générer une sortie permanente de bon fonctionnement des oscillateurs locaux.

Les tensions nécessaires aux alimentations des divers étages sont fournies par des régulateurs VR1 à VR5. Ils sont connectés à l’alimentation principale, par l’intermédiaire d’un fusible réarmable F1 et la diode CR13 protège le module contre les surtensions et les inversions de polarité.

CHAPITRE 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU TERMINAL A travers la liaison maintenance de type RS232 du panneau avant, le récepteur RE 9000 dispose d'un ensemble de commandes lui permettant de fixer la valeur de certains paramètres de fonctionnement et de connaître des informations sur l'état de l'appareil en fonctionnement. 5.1 CARACTERISTIQUES DE LA LIAISON SERIE Les caractéristiques de la liaison série sont fixes : • 9600 bauds • 1 bit de start • 8 bits de données • pas de bit de parité • 1 bit de stop Puisque le récepteur n’effectue pas l’écho des caractères reçus, il est nécessaire de programmer le terminal en mode "ECHO LOCAL"'. 5.2 PROTOCOLE DE COMMUNICATION 5.2.1 Généralités Le récepteur accepte les commandes tapées en majuscules ou en minuscules. Le récepteur commence à analyser une commande reçue dès qu'il a reçu le caractère retour chariot CR. Si, en même temps que le caractère CR, le terminal envoie le caractère saut de page LF, celui-ci doit être placé après le caractère CR. Si le récepteur ne reçoit que le caractère CR, il exécute la dernière commande reçue. S’il n’a pas reçu de commande, il exécute la commande STAT. Il n’existe pas de "time out" entre caractères. Le récepteur gère le "backspace", c’est à dire qu’on peut effacer les derniers caractères tapés. Le récepteur accuse toujours les commandes reçues. A la fin de l’accusé, il y a 2 séquences CR LF pour grouper sur l’écran la commande et son accusé.

La gestion du terminal possède un "time out" de telle sorte qu'au bout de 30 minutes, le terminal est automatiquement déconnecté. La gestion du récepteur se fait alors à distance par la liaison JBUS. Si on veut à nouveau commander le récepteur par le terminal, il faut retirer le connecteur et le reconnecter. Exemple d’une commande A3E OK / OK RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.2 Commandes disponibles

COMMANDE DESCRIPTION A3E Passe en mode A3E (AM) - selon autorisation

ACARS Passe en mode ACARS - selon autorisation COMP OFF Compresseur hors service COMP ON Compresseur en service

CSMA_M1 X [X][X][X][X] Programme le paramètre CSMA M1 CSMA_P X [X][X] Programme le paramètre CSMA P

CSMA_TM1 X [X][X][X][X] Programme le paramètre CSMA TM1 CSMA_TM2 X [X][X] Programme le paramètre CSMA TM2 D_BAUD XXXX [X] Programme la vitesse de la liaison série DATA

FREQ XXX.XXX Programme la fréquence HELP Demande l’écran d’aide (liste des commandes)

J_ADR X[X][X] Programme l’adresse d’esclave JBUS J_BAUD XXXX [X] Programme la vitesse de la liaison série JBUS

J_DELAY X JBUS délai inter-caractères LEARN Lance l'apprentissage

LEARN ? Affiche les données de l'apprentissage LINE X Programme le niveau ligne MEAS Demande l’affichage des mesures

MODE2 Passe en mode MODE2 - selon autorisation RECALL X[X] Rappelle un canal

SAVE X[X] Sauve un canal SQ OFF Silencieux hors service SQ ON Silencieux en service

SQL X [X] Programme le seuil silencieux STAT Demande l’affichage de la configuration TEST Lance le test intégré du récepteur VER Demande la version du programme du microcontrôleur

REMARQUES : La lettre X dans le tableau représente un chiffre du paramètre de la commande.

Pour représenter un nombre de chiffre variable, il y a un ou plusieurs X entre crochets. Par exemple le paramètre de la commande J_ADR peut varier de la valeur 1 à 255. Il faut donc au maximum 3 chiffres pour écrire le paramètre. L’utilisateur peut taper "J_ADR 1" ou "J_ADR 01" ou "J_ADR 001". C’est pour cela qu’il y a un X (1 chiffre obligatoire) et 2 [X] (2 chiffres optionnels).

5.2.3 Accusés standards Le récepteur accuse les commandes reçues du terminal. Pour les commandes suivantes, il utilise des accusés standards : • A3E • ACARS • COMP OFF • COMP ON • CSMA_M1 X [X][X][X][X] • CSMA_P X [X][X] • CSMA_TM1 X [X][X][X][X] • CSMA_TM2 X [X][X] • D_BAUD XXXX [X] • FREQ XXX.XXX • J_ADR X[X][X] • J_BAUD XXX [X] • LEARN • LEARN ? • LINE X[X] • MODE2 • PTT X • RECALL X • SAVE X • SQ OFF • SQ ON • SQL X [X] • TEST Ces accusés standards sont :

ACCUSE DU RECEPTEUR COMMENTAIRES

NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE La commande n’est pas disponible. Certaines

commandes ne sont disponibles que dans des modes particuliers

WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE Le paramètre de la commande est incorrect OK / OK La commande est bien prise en compte

UNKNOWN COMMAND / COMMANDE INCONNUE Cette commande n’existe pas RUNNING / EN COURS La commande est en train de s’exécuter

REMARQUE : Les différents modes évoqués dans le tableau ci dessus sont :

• A3E • ACARS • MODE2

Les autres commandes sont accusées différemment. Ces accusés particuliers sont détaillés dans la description des commandes concernées.

5.2.3.1 Exemple d’une commande non disponible Si l'on prend comme exemple la commande LINE qui n'est disponible qu'en mode A3E et que l'on suppose être en mode ACARS, dans lequel cette commande n’est pas disponible, on obtient : LINE 1 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.3.2 Exemple d’une commande avec un paramètre non valide Si l'on prend comme exemple la commande LINE dont le paramètre peut varier de 0 à 7 et que l'on essaie de programmer 8, on obtient : LINE 8 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.3.3 Exemple d’une commande correcte Si l'on prend comme exemple la commande LINE 1 en mode A3E, on obtient : LINE 1 OK / OK

5.2.3.4 Exemple d’une commande inconnue Si l'on prend comme exemple une erreur de frappe sur la commande LINE, on obtient : LINR 1 UNKNOWN COMMAND / COMMANDE INCONNUE

5.2.3.5 Exemple d’une commande en train de s’exécuter Si l'on prend comme exemple la commande TEST, on obtient : TEST RUNNING / EN COURS

5.2.4 Déconnexion du terminal 5.2.4.1 Généralités sur la déconnexion La gestion du terminal possède un "time out". En effet, au bout de 30 minutes, le terminal est automatiquement déconnecté. La gestion du récepteur sera faite alors par la liaison JBUS. Si on veut à nouveau commander le récepteur par le terminal, il faut sortir le connecteur et le reconnecter. 5.2.4.2 Exemple de la déconnexion DISCONNECT THE TERMINAL / DECONNECTER LE TERMINAL

5.2.5 Commande A3E 5.2.5.1 Généralités sur la commande A3E Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accusée par un des accusés standards et permet de passer le récepteur en mode A3E. En plus de l'accusé standard, le récepteur renvoie au terminal la version du logiciel qui correspond également à l’accusé de la commande VER. 5.2.5.2 Exemple de la commande A3E A3E OK / OK RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.6 Commande ACARS 5.2.6.1 Généralités sur la commande ACARS Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accusée par un des accusés standards et permet de passer le récepteur en mode ACARS. Comme pour la commande A3E, le récepteur renvoie également au terminal la version du logiciel. 5.3.6.2 Exemple de la commande ACARS ACARS OK / OK RE902.00 DSP V 01.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509 5.2.7 Commande COMP OFF 5.2.7.1 Généralités sur la commande COMP OFF Cette commande est disponible dans le mode A3E et est accusée par un des accusés standards. Elle permet de mettre le compresseur hors service. 5.3.7.2 Exemple de la commande COMP OFF L'utilisateur programme l'arrêt du compresseur : COMP OFF OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer l'arrêt du compresseur alors que le récepteur n'est pas en mode A3E : COMP OFF NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.8 Commande COMP ON 5.2.8.1 Généralités sur la commande COMP ON Cette commande est disponible dans le mode A3E et est accusée par un des accusés standards. Elle permet de mettre le compresseur en service. 5.3.8.2 Exemple de la commande COMP ON L'utilisateur programme la mise en service du compresseur : COMP ON OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer la mise en service du compresseur alors que le récepteur n'est pas en mode A3E : COMP ON NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.9 Commande CSMA_M1 5.2.9.1 Généralités sur la commande CSMA_M1 Cette commande est disponible dans le mode MODE2 et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre situé derrière la commande a un format variable de 1 à 5 digits. Elle permet de programmer le paramètre CSMA_M1. Ce paramètre peut varier de 1 à 65535. 5.3.9.2 Exemple de la commande CSMA_M1 L'utilisateur programme le paramètre CSMA_M1 à la valeur 10 : CSMA_M1 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_M1 à la valeur 10, alors que le récepteur n'est pas en mode MODE2. CSMA_M1 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.10 Commande CSMA_P 5.2.10.1 Généralités sur la commande CSMA_P Cette commande est disponible dans le mode MODE2 et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre situé derrière la commande a un format variable de 1 à 3 digits. Elle permet de programmer le paramètre CSMA_P. Ce paramètre peut varier de 1 à 256. 5.3.10.2 Exemple de la commande CSMA_P L'utilisateur programme le paramètre CSMA_P à la valeur 10 : CSMA_P 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_P à la valeur 257. CSMA_P 257 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.11 Commande CSMA_TM1 5.2.11.1 Généralités sur la commande CSMA_TM1 Cette commande est disponible dans le mode MODE2. Elle est accusée par un des accusés standards. Le paramètre situé derrière la commande a un format variable de 1 à 5 digits. Elle permet de programmer le paramètre CSMA_TM1. Ce paramètre peut varier de 0.5 à 125, par pas de 0.5.

5.3.11.2 Exemple de la commande CSMA_TM1 L'utilisateur programme le paramètre CSMA_TM1 à la valeur 10 : CSMA_TM1 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_TM1 à la valeur 10, alors que le récepteur n'est pas en mode MODE2. CSMA_TM1 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_TM1 à la valeur 126. La commande n'est pas acceptée : CSMA_TM1 126 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.12 Commande CSMA_TM2 5.2.12.1 Généralités sur la commande CSMA_TM2 Cette commande est disponible dans le mode MODE2. Elle est accusée par un des accusés standards. Le paramètre situé derrière la commande a un format variable de 1 à 3 digits. Elle permet de programmer le paramètre CSMA_TM2. Ce paramètre peut varier de 6 à 120. 5.3.12.2 Exemple de la commande CSMA_TM2 L'utilisateur programme le paramètre CSMA_TM2 à la valeur 10 : CSMA_TM2 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_TM2 à la valeur 10, alors que le récepteur n'est pas en mode MODE2. CSMA_TM2 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

L'utilisateur essaye de programmer le paramètre CSMA_TM2 à la valeur 121. La commande n'est pas acceptée : CSMA_TM2 121 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.13 Commande D_BAUD 5.2.13.1 Généralités sur la commande D_BAUD Cette commande n’est disponible que dans les modes ACARS et MODE2. Elle est accusée par un des accusés standards et permet de programmer la vitesse de la liaison série DATA pour le mode en cours. Les vitesses possibles de fonctionnement sont : 9600, 19200, 38400, 57600 bauds. 5.2.13.2 Exemple de la commande D_BAUD D_BAUD 9600 OK / OK Cette commande programme la liaison DATA à 9600 bauds dans le mode en cours. 5.2.14 Commande FREQ 5.2.14.1 Généralités sur la commande FREQ Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre derrière la commande a un format fixe de 3 chiffres, suivis d’un point, puis de 3 autres chiffres. Ce paramètre représente une fréquence qui peut être au pas de 25 kHz ou de 8,33 kHz en A3E. La bande de fréquence autorisée va de 118.000 MHz à 136.975 MHz. Le tableau ci-après donne la représentation des fréquences au pas de 25 kHz et 8,33 kHz.

FREQUENCE REELLE EN MHz DESIGNATION AU PAS DE 25 kHz DESIGNATION AU PAS DE 8.33 kHz 118.0000 118.000 118.005 118.0083 118.010 118.0167 118.015 118.0250 118.025 118.030 118.0333 118.035 118.0417 118.040 118.0500 118.050 118.055 118.0583 118.060 118.0667 118.065 118.0750 118.075 118.080 118.0833 118.085 118.0917 118.090 118.1000 118.100 118.105

5.2.14.2 Exemples de la commande FREQ L’exemple qui suit montre la programmation du récepteur à la fréquence 130.000 MHz. FREQ 130.000 OK / OK

L’exemple qui suit essaie de programmer le récepteur à la fréquence 145.000 MHz qui correspond à une fréquence hors bande. FREQ 145.000 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.15 Commande HELP 5.2.15.1 Généralités sur la commande HELP Cette commande est disponible dans tous les modes et n’est pas accusée par un des accusés standards, mais par l'affichage de la liste des commandes existantes, suivies d'une description succincte. 5.2.15.2 Exemples de la commande HELP Lorsque, seul le mode A3E est autorisé, l’écran d’aide devient : HELP A3E A3E MODE / MODE A3E COMP OFF COMPRESSEUR OFF COMP ON COMPRESSEUR ON FREQ XXX.XXX FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE J_ADR X JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 J_BAUD 1200 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS J_BAUD 2400 JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS J_BAUD 9600 JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS J_BAUD 19200 JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS J_DELAY CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 LINE X LINE LEVEL X = 0 -> 7 / NIVEAU LIGNE X = 0 -> 7 MEAS MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES RECALL X RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 SAVE X SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 SQ OFF SQUELCH OFF / SILENCIEUX HORS SERVICE SQ ON SQUELCH ON / SILENCIEUX EN SERVICE SQL X SQUELCH LEVEL X = 0 -> 50 / SEUIL SILENCIEUX X = 0 -> 50 STAT TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR TEST BITE / TEST INTEGRE VER SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

Lorsque, seul le mode ACARS est autorisé, l’écran d’aide devient : HELP ACARS ACARS MODE / MODE ACARS D_BAUD 9600 DATA : 9600 BDS / DATA : 9600 BDS D_BAUD 19200 DATA : 19200 BDS / DATA : 19200 BDS D_BAUD 38400 DATA : 38400 BDS / DATA : 38400 BDS D_BAUD 57600 DATA : 57600 BDS / DATA : 57600 BDS FREQ XXX.XXX FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE J_ADR X JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 J_BAUD 1200 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS J_BAUD 2400 JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS J_BAUD 9600 JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS J_BAUD 19200 JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS RECALL X RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 J_DELAY CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 MEAS MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES SAVE X SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 STAT TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR TEST BITE / TEST INTEGRE VER SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

Lorsque, seul le mode MODE2 est autorisé, l’écran d’aide devient : HELP CSMA_M1 X CSMA M1 X = 1 -> 65535 / CSMA M1 X = 1 -> 65535 CSMA_P X CSMA P X = 1 -> 256 / CSMA P X = 1 -> 256 CSMA_TM1 X CSMA TM1 X = 0.5 -> 125 / CSMA TM1 X = 0.5 -> 125 CSMA_TM2 X CSMA TM2 X = 6 -> 120 / CSMA TM2 X = 6 -> 120 D_BAUD 9600 DATA : 9600 BDS / DATA : 9600 BDS D_BAUD 19200 DATA : 19200 BDS / DATA : 19200 BDS D_BAUD 38400 DATA : 38400 BDS / DATA : 38400 BDS D_BAUD 57600 DATA : 57600 BDS / DATA : 57600 BDS FREQ XXX.XXX FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE J_ADR X JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 J_BAUD 1200 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS J_BAUD 2400 JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS J_BAUD 9600 JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS J_BAUD 19200 JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS J_DELAY CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 MEAS MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES MODE2 MODE2 MODE / MODE MODE2 RECALL X RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 SAVE X SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 STAT TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR TEST BITE / TEST INTEGRE VER SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

5.2.16 Commande J_ADR 5.2.16.1 Généralités sur la commande J_ADR Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre derrière la commande a un format variable de 1 à 3 digits. Cette commande permet de programmer l’adresse du récepteur sur le réseau JBUS comprise entre 1 et 255. 5.2.16.2 Exemples de la commande J_ADR L’exemple ci-dessous montre la programmation de l’adresse à la valeur 1. J_ADR 1 OK / OK

L’exemple ci-dessous montre la programmation de l’adresse à la valeur 256. Cette valeur n’est pas acceptée. J_ADR 256 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.17 Commande J_BAUD 5.2.17.1 Généralités sur la commande J_BAUD Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Elle permet de programmer la vitesse de la liaison série sur le réseau JBUS. Les vitesses possibles de fonctionnement sont : 1200, 2400, 9600 et 19200 bauds. 5.2.17.2 Exemple de la commande J_BAUD J_BAUD 1200 OK / OK Cette commande programme la vitesse de la liaison JBUS à 1200 bauds.

5.2.18 Commande J_DELAY 5.2.18.1 Généralités sur la commande J_DELAY Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Elle permet de programmer le délai inter-caractères. 5.2.18.2 Exemple de la commande J_DELAY J_DELAY 5 OK / OK Cette commande programme le délai JBUS inter-caractères. 5.2.19 Commande LEARN 5.2.19.1 Généralités sur la commande LEARN Cette commande est disponible dans tous les modes, à condition d’avoir positionné l’interrupteur S1 (S1-2 sur OFF). Elle est accusée par un des accusés standards. Cette commande permet de passer dans le mode apprentissage. Ce mode permet au récepteur d’apprendre la tension champ délivrée par le module réception, en fonction du niveau HF et de l'espacement des canaux (8,33kHz et 25kHz). Pour exécuter cet apprentissage, il faut raccorder un générateur HF sur le récepteur et saisir la commande. Le générateur doit être programmé à la même fréquence que le récepteur. On programme le niveau demandé sur le générateur, puis on tape la lettre "O" et "entrée", ceci pour 4 niveaux du générateur. A partir de ces 4 mesures, le récepteur effectue une régression linéaire pour calculer l’équation de la droite. Un test est fait à la fin du calcul sur le coefficient de corrélation. S’il est supérieur à 0,985, l’apprentissage est déclaré bon ("OK") et il est mémorisé. A la fin de l’apprentissage, on affiche les données suivantes : le coefficient de l’équation, le terme constant, le coefficient de corrélation, ainsi que les trois points de mesures, pour les apprentissages en 8,33kHz et 25kHz.

5.2.19.2 Exemples de la commande LEARN LEARN OK / OK FREQUENCY / FREQUENCE : 127.500 SET THE RF OUTPUT AT -110 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -110 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -110 117 -110 110 SET THE RF OUTPUT AT -100 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -100 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -100 130 -100 121 SET THE RF OUTPUT AT -90 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -90 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -90 154 -90 144 SET THE RF OUTPUT AT -80 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -80 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -80 184 -80 176 LEARN / APPRENTISSAGE : OK / OK RE903.07 DSP V 00.17 2.700 399.000 0.997949 -100 130 -90 154 -80 184 1.300 260.000 -110 117 -100 130 2.750 394.500 0.995567 -100 121 -90 144 -80 176 1.100 231.000 -110 110 -100 121 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.20 Commande LEARN ? 5.2.20.1 Généralités sur la commande LEARN ? Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accusée par un des accusés standards. Elle permet d’afficher les données de l’apprentissage qui sont : le coefficient de l’équation, le terme constant, le coefficient de corrélation, ainsi que les trois points de mesures.

5.2.20.2 Exemples de la commande LEARN ? LEARN ? OK / OK 2.700 399.000 0.997949 -100 130 -90 154 -80 184 1.300 260.000 -110 117 -100 130 2.750 394.500 0.995567 -100 121 -90 144 -80 176 1.100 231.000 -110 110 -100 121

5.2.21 Commande LINE 5.2.21.1 Généralités sur la commande LINE Cette commande n’est disponible que dans le mode A3E. Elle est accusée par un des accusés standards. Le paramètre qui suit la commande a un format fixe de 1 digit pouvant varier de 0 à 7.Cette commande permet de programmer le niveau ligne de la BF réception. Chaque incrément correspond à un saut de 3 dB, 0 → 10dBm (80% de modulation sans compresseur) et 7 → -11dBm. 5.2.21.2 Exemples de la commande LINE L’exemple ci-dessous montre la programmation de la sensibilité ligne à la valeur 1. LINE 1 OK / OK L’exemple ci-dessous montre la programmation de la sensibilité ligne à la valeur 8. Cette valeur n’est pas acceptée. LINE 8 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE 5.2.22 Commande MEAS 5.2.22.1 Généralités sur la commande MEAS Cette commande est disponible dans tous les modes mais n’est pas accusée par un des accusés standards. En effet, l’accusé de cette commande correspond à l'affichage des mesures.

5.2.22.2 Exemples de la commande MEAS Cette commande permet d’afficher l’écran ci-dessous en mode A3E : MEAS LINE LEVEL / NIVEAU LIGNE : -10dBm AGC / TENSION CHAMP : 120 POWER SUPPLY +24V / ALIMENTATION +24V : 24.2V

Dans les autres modes, elle affiche cet écran : MEAS AGC / TENSION CHAMP : 120 POWER SUPPLY +24V / ALIMENTATION +24V : 24.2V

5.2.23 Commande MODE2 5.2.23.1 Généralités sur la commande MODE2 Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accusée par un des accusés standards et permet de passer le récepteur en mode MODE2. En plus de l'accusé standard, le récepteur renvoie au terminal la version du logiciel. 5.2.23.2 Exemple de la commande MODE2 MODE2 OK / OK RE9B0.90 DSP V 02.07 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.24 Commande RECALL 5.2.24.1 Généralités sur la commande RECALL Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre derrière la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. Cette commande permet de rappeler une configuration mémorisée parmi 99 configurations possibles. La configuration comprend le mode, le niveau ligne, le seuil silencieux et la fréquence. 5.2.24.2 Exemples de la commande RECALL L’exemple ci-dessous montre le rappel du canal 1. RECALL 1 OK / OK Si le mode du canal rappelé n’est pas le même que le mode en cours d’exploitation, le récepteur envoie en plus de l’accusé : RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

L’exemple ci-dessous montre le rappel du canal 100. Cette valeur n’est pas acceptée. RECALL 100 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE L’exemple montre le rappel d’un canal qui contient un mode non autorisé : RECALL 1 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.25 Commande SAVE 5.2.25.1 Généralités sur la commande SAVE Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Le paramètre derrière la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. Cette commande permet de mémoriser une configuration parmi 99 configurations possibles. La configuration comprend le mode, le niveau ligne, le seuil silencieux et la fréquence. 5.2.25.2 Exemples de la commande SAVE L’exemple ci-dessous montre la sauvegarde dans le canal 1. SAVE 1 OK / OK L’exemple ci-dessous montre la sauvegarde dans le canal 100. Cette valeur n’est pas acceptée. SAVE 100 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE 5.2.26 Commande SQ OFF 5.2.26.1 Généralités sur la commande SQ_OFF Cette commande n'est disponible que dans les modes A3E et ACARS. Elle est accusée par un des accusés standards. Cette commande permet de mettre le silencieux hors service. 5.2.26.2 Exemples de la commande SQ_OFF L'utilisateur programme la mise hors service du silencieux : SQ OFF OK / OK L’utilisateur essaye de programmer la mise hors service du silencieux, alors que le récepteur n'est pas en mode A3E ou ACARS : SQ OFF NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.27 Commande SQ ON 5.2.27.1 Généralités sur la commande SQ_ON Cette commande n'est disponible que dans les modes A3E et ACARS. Elle est accusée par un des accusés standards. Cette commande permet de mettre le silencieux en service. 5.2.27.2 Exemples de la commande SQ_ON L'utilisateur programme la mise en service du silencieux : SQ ON OK / OK L’utilisateur essaye de programmer la mise en service du silencieux, alors que le récepteur n'est pas en mode A3E ou ACARS : SQ ON NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE 5.2.28 Commande SQL 5.2.28.1 Généralités sur la commande SQL Cette commande n'est disponible que dans le mode A3E. Elle est accusée par un des accusés standards. Le paramètre situé derrière la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. En effet, le paramètre peut varier de 0 à 50. Cette commande permet de programmer le seuil silencieux. Pour information, la valeur 20 correspond à -100dBm et la valeur 40 à -80dBm.

5.2.28.2 Exemples de la commande SQL L'utilisateur programme le seuil silencieux à la valeur 20 : SQL 20 OK / OK L’utilisateur essaye de programmer le seuil silencieux à la valeur 20, alors que le récepteur n'est pas en mode A3E : SQL 20 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE L'exemple ci-dessous montre la programmation du seuil silencieux à la valeur 51. Cette valeur n'est pas acceptée. SQL 51 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE 5.2.29 Commande STAT 5.2.29.1 Généralités sur la commande STAT Cette commande est disponible dans tous les modes mais n’est pas accusée par un des accusés standards. En effet, l’accusé à cette commande correspond à l'affichage de la liste des paramètres programmés par les commandes du terminal. 5.2.29.2 Exemples de la commande STAT Cette commande permet d’afficher l’écran ci-dessous en mode A3E : STAT MODE / MODE : A3E FREQUENCY / FREQUENCE : 130.000 ON OFF / MARCHE ARRET : ON HARD COMPRESSOR / COMPRESSEUR : ON SQUELCH LEVEL / SEUIL SILENCIEUX : 10 SQUELCH / SILENCIEUX : ON LINE LEVEL / NIVEAU LIGNE : 1 JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS : 1 JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS : 9600

Dans le mode ACARS, elle affiche cet écran : STAT MODE / MODE : ACARS FREQUENCY / FREQUENCE : 130.000 ON OFF / MARCHE ARRET : ON SOFT SQUELCH LEVEL / SEUIL SILENCIEUX : 10 SQUELCH / SILENCIEUX : ON JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS : 1 JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS : 9600 DATA BAUD RATE / VITESSE DATA : 9600

Dans le mode MODE2, elle affiche cet écran : STAT MODE / MODE : MODE2 FREQUENCY / FREQUENCE : 130.000 ON OFF / MARCHE ARRET : ON SOFT JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS : 1 JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS : 9600 DATA BAUD RATE / VITESSE DATA : 9600 CSMA PARAMETER M1 / PARAMETRE CSMA M1 : 135 CSMA PARAMETER P / PARAMETRE CSMA P : 13 CSMA PARAMETER TM1 / PARAMETRE CSMA TM1 : 4.5 CSMA PARAMETER TM2 / PARAMETRE CSMA TM2 : 60

5.2.30 Commande TEST 5.2.30.1. Généralités sur la commande TEST Cette commande est disponible dans tous les modes et est accusée par un des accusés standards. Après l’accusé, le récepteur envoie le résultat des tests au fur et à mesure de leurs exécutions. Cependant, cette commande n’est pas effectuée si l’appel est présent, car le récepteur donne la priorité au trafic. 5.2.30.2 Exemple de la commande TEST Cette commande permet d’afficher l’écran ci-dessous : TEST RUNNING / EN COURS FLASH TEST / TEST FLASH : OK / OK EEPROM TEST / TEST EEPROM : OK / OK RAM TEST / TEST RAM : OK / OK DSP TEST / TEST DSP : OK / OK POWER SUPPLY TEST / TEST ALIMENTATION : OK / OK SY TEST / TEST SYNTHETISEUR : OK / OK RF + MOD. TEST / TEST HF + MOD. : OK / OK

5.2.30.3 Test de la mémoire flash Ce test consiste à calculer le "checksum" de la mémoire et à le comparer à la valeur inscrite dans la mémoire lors de sa programmation. 5.2.30.4 Test de la mémoire EEPROM Ce test consiste à écrire dans deux cases mémoires de l'EEPROM les valeurs 0xaa et 0x55 et de vérifier au fur et à mesure que l’écriture se déroule bien. 5.2.30.5 Test de la mémoire RAM Ce test consiste à écrire dans une case mémoire de la RAM les valeurs 0 à 255 et de vérifier au fur et à mesure que l’écriture se déroule bien. 5.2.30.6 Test du DSP Ce test consiste à vérifier que l’information de bon fonctionnement du DSP est présente. Cette information est logicielle et provient, d'une part de l’excitation périodique d’un bit de port du microcontrôleur par le DSP, d'autre part du bon fonctionnement du canal IDMA entre le DSP et le microcontrôleur. 5.2.30.7 Test de l’alimentation Ce test consiste à vérifier que l’alimentation +24V reste comprise entre une valeur basse (21 V) et une valeur haute (31 V). 5.2.30.8 Test du synthétiseur Ce test consiste à vérifier que l’information de verrouillage du synthétiseur ne reste pas positionnée sur "non verrouillé".

5.2.30.9 Test HF + MOD. Ce test consiste à déclencher un générateur de bruit dans le récepteur et à vérifier que l'appel est présent au bout de 1 seconde. Si l'appel est présent et si le niveau ligne atteint un niveau correct, le récepteur fonctionne bien. Le niveau ligne correct est égal à -3 x la programmation du niveau ligne. Par exemple, si le niveau ligne est programmé à 1, le niveau ligne de test est égal à -3 dBm. Pendant ce test, on passe la commande silencieux en fonction si elle ne l'est pas déjà. Le test sur le niveau ligne ne se fait qu'en mode A3E. 5.2.31 Commande VER 5.2.31.1 Généralités sur la commande VER Cette commande est disponible dans tous les modes, mais n’est pas accusée par un des accusés standards. En effet, l’accusé à cette commande correspond à l'affichage de la version du logiciel. Sur la première ligne, figure la version du logiciel du 68302. Puis, sur la seconde ligne, apparaît la version du logiciel du DSP qui est en train de s’exécuter. En effet, à chaque mode correspond un programme diffèrent du DSP. Si l’utilisateur veut connaître toutes les versions des logiciels du DSP, il faut passer dans tous les modes. Ensuite, le récepteur envoie sa configuration, puis son numéro de série. Le numéro de version du logiciel du DSP comprend le mode dans lequel ce logiciel est utilisé. En effet, si 0x.yz est le numéro de version, x définit le mode : • x = 0 ⇒ A3E • x = 1 ⇒ ACARS • x = 2 ⇒ MODE2 Tandis que y et z donnent le numéro de version du logiciel de ce mode. A la suite de la version logiciel, le récepteur envoie sa configuration. 5.2.31.2 Exemple de la commande VER VER RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

CHAPITRE 6 RACCORDEMENTS - CONFIGURATION Les raccordements au récepteur s'effectuent sur les embases du panneau arrière de l'appareil. 6.1 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE

IO

J1 SECTEUR / MAINSJ7 ANT.

TELESUR./TELEMONT. DATA24V DC

J2 J5J6

EXPLOITATION / REMOTE CONTROL

J3

1 2 3 4 5 6 7

FIGURE 1 - FACE ARRIERE

À Embase ALIMENTATION - J1 (option RE 9000 A) :

Elle reçoit la tension 110V/220V courant alternatif nécessaire au fonctionnement du module alimentation secteur. Cette embase incorpore un filtre secteur, un interrupteur pour coupure de la tension et un jeu de deux fusibles "temporisés" 1A/250V. Référence D1TD 1A (210 00006).

Á Embase ALIMENTATION CONTINUE 24V c.c. - J6 :

Elle reçoit la tension 24V c.c. nécessaire au fonctionnement du récepteur. En cas de défaillance de la tension secteur, une commutation automatique sur cette tension continue intervient.

 Embase TELESURVEILLANCE (JBUS) - J2 : Embase 9 contacts, destinée à être raccordée à un équipement de télésurveillance (superviseur

extérieur correspondant à ce protocole de communications). Ã Embase EXPLOITATION - J3 :

Embase qui reçoit les commandes permettant l'exploitation déportée de l'appareil et qui fournit, en retour, les informations nécessaires au contrôle du fonctionnement.

Ä Embase DATA - J5 : Interface données spécifique aux modes numériques. Å Embase ANTENNE - J7 :

Entrée antenne sur embase coaxiale de type BNC. Æ Borne de masse :

Borne sur tige filetée, de diamètre 4 mm, avec écrou à oreilles, pour raccordement à la terre.

6.2 CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS J1 Connecteur ALIMENTATION SECTEUR Embase filtre secteur .................................... FN 282-6-06 ............. Code Télérad (370 00207) Fiche mobile : voir cordon alim. standard ..... 3020-4360B .............. Code Télérad (275 00011) (longueur 2,5m équipé fiche IEC femelle)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 E Neutre 2 E Phase

3 E Terre et masse électrique

J6 Connecteur ALIMENTATION 24V= Embase SUB-D 9 contacts "mâle" ................ DEML5W ................. Code Télérad (150 01156) Sur l'embase alimentation 24V=, 2 modèles de fiches mobiles/capots peuvent être utilisés Modèle 1 : Fiche mobile ................................................ DEM 5W1S .............. Code Télérad (150 01089) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Télérad (150 00152)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 E +V= batterie PWR3 2 Masse GND 3 E +V= batterie PWR3 4 Masse GND

Modèle 2 : Fiche mobile SUB-D 9 contacts "femelle" .... DEP-09S ................... Code Télérad (150 00025) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Télérad (150 00152)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 E +V= PWR3 2 à 4 Non utilisés

5 Masse GND 6 E +V= PWR3

7 à 8 Non utilisés 9 Masse GND

# Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J2 Connecteur TELESURVEILLANCE Embase SUB-D 9 contacts "femelle" ............ DEP09S500 .............. Code Télérad (150 00503) Fiche mobile 9 contacts "mâle" .................... DEP-09P ................... Code Télérad (150 00023) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Télérad (150 00152)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 Non utilisé 2 Non utilisé 3 Masse logique GND

4 S TxD2 A N Liaison JBUS : transmission de données. Sortie directe RS485

114

5 S TxD2 B O Liaison JBUS : transmission de données. Sortie complémentée RS485 114

6 Non utilisé 7 Non utilisé

8 E RxD2 A P Liaison JBUS : réception de données. Entrée directe RS485 115

9 E RxD2 B Q Liaison JBUS : réception de données. Entrée complémentée RS485 115

J3 Connecteur EXPLOITATION Embase SUB-D 25 contacts "mâle" .............. DEP25P-500 ............. Code Télérad (150 00408) Fiche mobile SUB-D 25 contacts "femelle" .. DEP25S .................... Code Télérad (150 00275) Capot pour dito ............................................ 8630-3639A .............. Code Télérad (150 00153)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 Masse GND 2 E BFRX A AO Sortie BF 28 3 E Tension champ AS Signal analogique entre 0 et 5 V 129 4 E BF enregistreur AT Signal analogique 129 5 E Info Appel A AQ Contact relais 101 6 E Alarme Rx BI Drain ouvert I < 100mA 119 7 E/S Alim Alimentation 122 8 E Signal 1 PPS A BE RS485 56 9 S TxD3 A AW RS485 114 10 S TxD CLK3 A BA RS485 114 11 S Cde MARCHE BJ Marche niveau bas "0" 11 12 E RxD3 A AY RS485 56 13 E RxD CLK3 A BC RS485 56 14 S Info MARCHE BG Drain ouvert I < 100mA 119 15 E BFRX B AP Sortie BF 28

16 E Info Bon Fonctionnement BH Drain ouvert I < 100mA 119

17 E Info Appel B AR Contact relais 101

18

S Retour alternat

Demande émission (CSMA)

AU

Demande émission niveau bas "0"

11

19 E Autorisation émission CSMA AV Drain ouvert I < 100mA 119

20 E Signal 1 PPS B BF RS485 56

# Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J3 Suite..

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

21 S TxD3 B AX RS485 114 22 S TxD CLK3 B BB RS485 114 23 Masse GND 24 E RxD3 B AZ RS485 56 25 E RxD CLK3 B BD RS485 56

J5 Connecteur DATA Embase SUB-D 25 contacts "femelle" .......... DEP-25S-500 ............ Code Télérad (150 00229) Fiche mobile SUB-D 25 contacts "mâle" ...... DBP-25P ................... Code Télérad (150 00149) Capot pour dito ........................................... 8630-3639A .............. Code Télérad (150 00153)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 Non utilisé

2 S TXD1 A AC Liaison Data : transmission de données. Sortie directe RS485 114

3 E RXD1 A AD Liaison Data : réception de données. Entrée directe RS485 115

4 S RTS1 A AE Liaison Data : demande pour émettre. Sortie directe RS485 114

5 E CTS1 A AF Liaison Data : prêt à émettre. Entrée directe RS485 115

6 Non utilisé

7 Masse logique GND Masse logique de la carte reliée à la masse générale

8 - 9 Non utilisés

10 S TXD CLK1 A AG Liaison Data : horloge émission. Sortie directe RS485 114

11 E RXD CLK1 A AH Liaison Data : horloge réception. Entrée directe RS485 115

12 - 13 Non utilisés

14 S TXD1 B AI Liaison Data : transmission de données. Sortie complémentée RS485 114

15 E RXD1 B AJ Liaison data : réception de données. Entrée complémentée RS485 115

16 S RTS1 B AK Liaison Data : demande pour émettre. Sortie complémentée RS485 114

17 E CTS1 B AL Liaison Data : prêt à émettre. Entrée complémentée RS485 115

18 à 21 Non utilisés

22 S TXD CLK1 B AM Liaison Data : horloge émission. Sortie complémentée RS485 114

23 E RXD CLK1 B AN Liaison Data : horloge réception. Entrée complémentée RS485 115

24 - 25 Non utilisés

# Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J7 Connecteur ENTREE HF Embase coaxiale "femelle", type BNC HO31 Code Télérad (160 00094) Pour raccordement du récepteur à l'antenne pour un câble coaxial 50 ohms BORNE DE MASSE Tige filetée de 4 mm de diamètre avec écrou à oreilles

INTERFACES UTILISEES

101

K

+21-31V

114

D10

106V8

6V8

115

R

10

10

220 k

220 k

+5V

+5V

6V8

6V8

FIGURE 2 - INTERFACES UTILISEES (11 à 115)

INTERFACES UTILISEES

119

10

68V

GND

33V

1A

122

129

2,2k

FIGURE 3 - INTERFACES UTILISEES (119 à 129)

6.3 DESCRIPTION ET CONFIGURATION DES CAVALIERS ET COMMUTATEURS L’utilisation des différents commutateurs et cavaliers est décrite dans le tableau suivant :

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

POSITION USINE

J9 Entrée RS485 Position 1-2 : Position 2-3 ou retiré :

terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne 2-3

J10 Entrée RS485 Position 1-2 : Position 2-3 ou retiré :

terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne 2-3

J15 Entrée RS485 Position 1-2 : Position 2-3 ou retiré :

terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne 2-3

J13 +5 V Cavalier présent : +5 V Présent

J17

Appel fantôme Position 1-2 : Position 2-3 ou retiré :

information Appel sur J3-5 (AQ) (Ligne fantôme) fantôme non utilisé

2-3

S1-1

Surveillance

du DSP

ON : OFF :

pas de fonctionnement du "watchdog" DSP + CODEC surveillance du "watchdog" DSP + CODEC

OFF

S1-2 Autorisation de l'apprentissage

ON : OFF :

apprentissage interdit apprentissage autorisé ON

CHAPITRE 7 MISE EN SERVICE - EXPLOITATION 7.1 ELEMENTS D'EXPLOITATION DE LA FACE AVANT

RECEPTEUR VDR - RE 9000 A

TEST LO BF VOLUMEAPPEL SIL.

ALARME

MAINTENANCE

SECTEUR 24V=

BATTERIE MARCHE

11 910 8 6 4 2

3 157

FIGURE 4 - FACE AVANT

� Interrupteur MARCHE : Il effectue la mise sous tension du récepteur. � Voyant 24V= : Il signale que le récepteur est sous tension (présence de la tension continue en sortie

d'alimentation). � Voyants SECTEUR et BATTERIE (option RE 9000 A) : Ces voyants indiquent la présence des sources qui alimentent l'équipement à un instant donné. � Voyant ALARME : Il signale un défaut de fonctionnement du récepteur, du synthétiseur ou résultat du test négatif. � Embase MAINTENANCE (liaison RS232) : Embase SUB-D 9 contacts "femelle", destinée aux raccordements avec le programmateur Télérad,

type PGM 9000 (voir notice spécifique) ou avec un terminal correspondant à ce protocole de communications.

� Interrupteur SIL et voyant associé : Interrupteur à position momentanée permettant de mettre en service ou hors service le silencieux.

Le voyant visualise l'état de la commande : allumé, il signale la mise en service du silencieux. � Voyant APPEL : Il visualise l'état de l'information APPEL. Allumé = appel présent.

Ç Commande VOLUME : Potentiomètre de réglage du niveau d'écoute sur le haut-parleur ou sur le casque.

È Embase BF pour JACK CASQUE : Embase MJ-160 HIRCHMANN (150 00726) Fiche PL55-300 (150 00146) ou RR60900 (TOTEM), diamètre 6,35 mm. Elle permet d'écouter la

BF réception. L'écoute se fait par un casque 600 ohms. Le raccordement du casque, sur le panneau avant, a pour effet d'inhiber le fonctionnement du haut-

parleur. É Embase TEST OL (BNC) : Sur cette embase, un échantillon de l’oscillateur local est disponible pour effectuer des contrôles de

la fréquence. Niveau de sortie : entre -10dBm et 0dBm/50 ohms. Haut-parleur : Il permet d'écouter la BF réception en l'absence de raccordement du casque. 7.2 CONNECTEUR DE MAINTENANCE Embase MAINTENANCE Embase type SUB-D 9 contacts "femelle" Câble équipé W1 type CY92128 .............................................................. Code Télérad (280 01061) Le tableau suivant donne la liste des signaux qui transitent par ce connecteur :

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE SIGNAL

REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES

N° INT#

1 Non utilisé 2 S RD J RS232 127

3 E TD K RS232 128 4 S DTR L +12V 123 5 Masse logique GND 6 E DSR M RS232 127

7 à 9 Non utilisés

# Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

11

INTERFACES UTILISEES

123

GND

18V

0,2A

R100

127

15V

D100

128

15V

FIGURE 5 - INTERFACES UTILISEES (123 à 128)

7.3 MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR Après raccordements sur les embases du panneau arrière, dans le cas du récepteur RE 9000 A (alimentation secteur), s'assurer que les voyants présence "SECTEUR" et présence "BATTERIE" sont allumés (interrupteur secteur de l'embase alimentation J1, située sur le panneau arrière, mis sur la position I). Positionner l'interrupteur A/M du panneau avant sur "MARCHE". Vérifier que le voyant "24 V=" s'allume et que le voyant "ALARME" s'allume, puis s'éteint au bout de quelques secondes. A l'aide de l'interrupteur "SIL", mettre le silencieux hors service (voyant associé éteint). Le voyant "APPEL" doit alors s'allumer. Augmenter le volume à l'aide de la commande "VOLUME" et vérifier que le haut-parleur de contrôle émet un bruit caractéristique ou un signal. Si, tel n'est pas le cas, positionner la commande "MARCHE" située sur le connecteur d'exploitation J3 (panneau arrière) sur "MARCHE" (entrée à la masse). Eventuellement, à l'aide d'un terminal ou du programmateur Télérad PGM 9000, configurer le récepteur. 7.4 REGLAGES D'EXPLOITATION 7.4.1 Introduction Ce chapitre comprend les réglages d'exploitation à effectuer au titre d'une maintenance préventive. Appareil de mesures recommandé :

Fréquencemètre précision < 0,1 p.p.m. Par exemple, modèle 53181 A H.P. (option 010 - Haute stabilité)

7.4.2 Vérification du fonctionnement • Raccorder et mettre en service le récepteur (voir CHAPITRE 6). • Activer un test interne à l'aide d'un programmateur PGM 9000 (voir notice spécifique) ou d'un

terminal ASCII (voir CHAPITRE 5, paragraphe 5.2.19 - Commande TEST). • Analyser le résultat du test.

7.4.3 Vérification de la fréquence • Raccorder et mettre en service le récepteur (voir CHAPITRE 6). • Connecter un fréquencemètre sur l'embase TEST LO (BNC) du panneau avant (voir 7.1). • Vérifier que la fréquence lue soit égale à :

Fréquence de fonctionnement du récepteur - 21,4 MHz ±0,5 p.p.m. • Si la fréquence est hors tolérances, se reporter au paragraphe suivant (Réglage de la fréquence). 7.4.4 Réglage de la fréquence Voir PLANCHE 3. • L'équipement est mis hors tension. • Retirer le couvercle supérieur et remettre le récepteur sous tension. • Ajuster la fréquence au moyen du potentiomètre R28 du module réception REVN 29147 repéré

"LO REF". • Mettre l'équipement hors tension. • Remettre le couvercle.

CHAPITRE 8 SCHEMAS RADIOELECTRIQUES PLANCHE 1 SYNOPTIQUE GENERAL PLANCHE 2 VUES AVANT ET ARRIERE PLANCHE 3 VUE DE DESSUS PLANCHE 4a SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4b SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4c SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 4d SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 PLANCHE 5 SYNOPTIQUE MODULE RECEPTION REVN 23147 PLANCHE 6 INTERCONNEXION GENERALE

PLANS

3915 PLANCHE 1 SYNOPTIQUE GENERAL

4608 PLANCHE 2 VUES AVANT ET ARRIERE (photo)

4609 PLANCHE 3 VUE DE DESSUS (photo)

4599 PLANCHE 4a SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143

4600 PLANCHE 4b SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143

4601 PLANCHE 4c SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143

4602 PLANCHE 4d SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143

4544 PLANCHE 5 SYNOPTIQUE MODULE REVN 23147

4604 PLANCHE 6 INTERCONNEXION GENERALE

RECEPTEURS VHF MULTIMODE RE 9000 / RE 9000-C RE 9000 A / RE 9000 A-C (NOTICE D'EXPLOITATION)

RE 9000 .................................... (801 00049) RE 9000 A ................................. (801 00050) RE 9000-C ................................ (801 00055) RE 9000 A-C ............................. (801 00056)

Notice Exploitation commune ... (401 00144)