Tome V Recommandations aux auteurs 175 Numdro 2

RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS

La Revue de m6decine interne publie des articles de medecine interne et de specialite, qu'ils aient ou non ete presentes aux congres de la Societe nationale fran0aise de Medecine interne.

Les articles doivent etre rediges en fran0ais mais, pour tes auteurs non francophones, la publication en langue anglaise est acceptee.

Les articles proposes ne doivent pas, pour tout ou partie, y compris les.tableaux et les figures, avoir ete publies ou soumis pour publication dans une autre revue. Cette restriction ne s'applique pas aux resumes publics dans les rapports de congres.

Les textes publies appartiennent & 5 rubriques: Articles, Mises au point, Editoriaux, Communications breves, Courrier des lecteurs.

Tousies manuscrits doivent #tre soumis en trois exemplaires, y compris les tableaux et les

figures. ~Is doivent #tre dacty/ographi#s sur papier

21 x 29,7 cm en double inter/igne, au seu/ recto.

A R T I C L E S

Selon leur p61e d'interet principal, les articles sont affectes par le Comite de redaction a I'une des trois categories suivantes : ,, Articles originaux -, ,, Carre- four des specialites ,,, ,, Mouvement therapeutique ,,.

- PRESENTATION GENERALE

• Subdiviser le manuscrit en: page de titre, resume, introduction, materiel ou malades et methodes, resultats, discussion, bibliographie, tableaux, figures.

• Limiter le manuscrit & 12 pages (pages de titre, resume, bibliographie, tableaux et figures exclus).

• Abreviations: les eviter dans le titre, les expliquer toutes au moment de leur premiere apparition dans le texte. P. ex. : -Vitesse de sedimentation (VS).- Toutefois, les abreviations d'unites conventionnelles (p. ex. : mg, mU, mmol/ml) n'ont pas besoin d'etre explicitees.

- PAGE DE TITRE

• Elle comprend : - le titre de I'article ; - l e prenom (et non I'initiale) et le nom de

chaque auteur ; - le ou les (utiliser des renvois numeriques en

ce cas) serviCe(s) ou laboratoire(s) au(x)quel(s) ils appartiennent (nom, ville) ;

- l e nom et I'adresse complete de l'auteur auquel doivent etre adresses la correspon- dance redactionnelle et les demandes de tires & part.

- RESUME

• Le rediger sur une page s~par6e, en un seul paragraphe.

• Limiter & 200 mots le rapport abrege du propos, des methodes, des resultats et des conclusions de I'etude.

• En donner, si possible, une traduction en anglais precedee de la traduction du titre en anglais.

• Le faire suivre en bas de page des mots cles de I'article dont le nombre est limite #, 5.

- REMERCIEMENTS

Le cas echeant, des remerciements brefs (moins de 50 mots) peuvent etre adresses & des personnes qui ont contribue au travail.

- BIBLIOGRAPHIE

• Limiter le nombre des references b. 30. • Etablir leur liste selon l'ordre alphabetique du

nom de leur premier auteur en leur affectant un numero (chiffre arabe) d'ordre.

• Dans le texte, appeler les references par leur numero d'ordre dans la liste alphabetique.

• Donner le nom de tousles auteurs quand leur nombre est inferieur ou egal a 7; dans les autres cas, donner le nom des 3 premiers auteurs, suivi de <, et coil ......

• Abreger le titre des periodiques medicaux selon la liste editee annuellement par I'lndex medicus.

• Se conformer aux exemples suivants : - p o u r un article de periodique: BORY M.,

BENICHOU M., DJIANE P., EGRE A., SERRADI- MIGNI A. : Angor de Printzmetal et spasme arteriel coronarien. Arch. Mal. Coeur., 1980, 73, 825-832;

- p o u r un chapitre de livre: LEGROS J.-J., BRUWIER M. : Vieillissement des systemes de contr61e des glandes endocrines. I n :

176 Recommandat ions a u x auteurs La R e v u e de Mddecine interne Juin 1984

Bourliere J.-F. ed., G#rontologie biologique et clinique, Paris, 1982, 63-80, Flammarion Medecine Sciences ed.

- TABLEAUX

• Dactylographier chaque tableau sur une page s#par#e en lui dormant un num6ro en chiffre romain qui sera utilise pour I'appeler dans le texte; numeroter les tableaux dans I'ordre de leur apparition dans le texte.

• Leur donner un titre bref; ajouter en notes appel6es par des lettres minuscules decalees vers le haut les explications de detail (ex. : , glyc@ine a >> ; << a: mmol/1 ,) ou les abr6via- tions (ex. : ~ Nb,> ; , b: N = nombre de malades ,,).

• Pour la s6paration des lignes et des colonnes, pref@er les espaces blancs aux traits pleins.

- FIGURES

• Donner a chaque figure un numero en chiffre arabe qui sera utilise pour I'appeler dans le texte ; numeroter les figures dans I'ordre de leur apparition dans le texte.

• Dans la mesure du possible, soumettre les figures sous forme de tirages photogra- phiques noir et blanc sur papier brillant de taille suffisante (12,5 × 17,5 cm, p. ex.).

• La qualit6 de la reproduction imprimee depend de la qualit(~ du tirage initial. Schemas, courbes et graphiques doivent 6tre entierement dessin(~s ~ I'encre de chine ou trac(~s par des proc(~d6s de transfert.

• Indiquer au dos de chaque figure: son numero et le haut de la figure.

• Dactylographier les legendes des figures (titre et, eventuellement, court texte explicatif) sur une feuille ~ part (derniere page du manuscrit).

MISES AU POINT

Les mises au point sont des revues generales sur des sujets int6ressant les m6decins internistes. La proposition spontanee de mises au point a la Revue est vivement souhait6e. Elles peuvent aussi Ctre demandees aux auteurs par le Comite de redaction.

Le texte est limite b. 15 pages dactylographiees en n'incluant pas les references bibliographiques (dent le nombre ne doit pas depasser 50).

EDITORIAUX

Les 6ditoriaux sont soit soumis spontanement par les auteurs, soit suscit6s par le Comite de

redaction. Leur propos inclut tous les sujets medicaux et extra-medicaux pouvant interesser les medecins internistes.

Leur Iongueur est limite a 6 pages, incluant un maximum de 5 r6f#rences bibliographiques. IIs ne comportent, sauf exception, ni figure ni tableau.

COMMUNICATIONS BREVES

Les communications breves permettent la publica- tion rapide de resultats preliminaires ou d'observa- tions cliniques exemplaires ou privilegiees.

Leur presentation est celle des articles avec les restrictions suivantes :

- t ex te limite a 3 pages dactylographiees ne comprenant ni la page de titre, ni la bibliographie (limitee a 5 r6f#rences) ;

- l e resume n'est pas necessaire, I'introduction en tenant lieu; I'illustration est limitee b. 1 tableau ou a 1 figure.

COURRIER DES LECTEURS

Pour" augmenter son dynamisme, ta Revue' encourage vivement les lecteurs a ecrire leurs commentaires sur les textes parus ou leurs r6fiexions sur la redaction generale de leur-Revue.

Les lettres doivent parvenir a. la Revue dans les 6 semaines suivant la parution du texte commente et ne peuvent ni exceder 300 mots, ni compor~ter plus de 3 r~f6rences bibliographiques.

Chaque fois que necessaire et possible, la lettre publiee est suivie de la reponse de I'auteur dont le texte a ete commente.

MODALITES DE PUBLICATION

A I'exception des editoriaux et des lettres dont la qualite est evaluee par le Comite de redaction, tous les textes proposes ~. la Revue sont soumis b. I'appreciation de deux experts, dont au moins un interniste, mandates par le Comite de redaction. L'anonymat des experts est respecte. A la suite de I'expertise, le manuscrit est acc~ote sans modifica- tion, accept6 a condition de modifications, ou refuse.

Manuscrits et correspondance doivent etre adres- ses a:

La Revue de M#decine interne, Editions J.-B. BAILLIERE,

10, rue Thenard, 75005 Paris.

Le Directeur de la publication : M. ROux-DESSARPS. - Impr i rne r i e s Delrnas , Ar t igues -p rcs -Bordeaux . N ° d ' i m p r e s s i o n : 33338, - D6p6 t legal : j u i n 1984. - lmprimd en France. - (Commission paritaire n ° 54134).