Recu0604 · correspondance avec une table située en dessous et faisant partie de la fausse épaule ... Appareil de moulage d'une structure en

Direction général de la Régulation et del'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLESBELGIQUE

TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50

Algemene Directie Regulering enOrganisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSELBELGIE

TEL. : 02/206 41 11 - FAX : 02/206 57 50

RECUEIL DES

Brevets d'invention

JUIN 2004

_____________

VERZAMELING VAN DE

UitvindingsoctrooienJUNI 2004

Numéro d'entreprise : 0314.595.348Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTIONBREVETS BELGES

JUIN 2004

UITVINDINGSOCTROOIENBELGISCHE OCTROOIEN

JUNI 2004

ERFINDUNGS-PATENTEBELGISCHE PATENTE

JUNI 2004

PATENTS FOR INVENTIONSBELGIAN PATENTS

JUNE 2004

________________________________________________________________________________

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN________________________________________________________________________________

20 JAAR A 01 D NEERLEGGING 99 00642 24 SEPTEMBER 1999 PUBLICATIE 1014893A3 01 JUNI 2004 >CEELEN PETRUS Rodenbachlaan 21/7, B-3900 OVERPELT ECOGAZONMAAIER.(003,001) Door optimaal gebruik te maken van de goede eigenschappen van de fiets -deze geeft nog altijd het hoogste rendement, nl 80% - is het mogelijk het gras temaaien met minder moeite dan met een maaier met de zeer nadelige motor, wel teverstaan de niet-zelftrekkende. Met niet meer inspanning maait men zonder lawaai,zonder verspilling van brandstof, zonder luchtpollutie, zonder pannes, zonderonderhoud, en met minder kosten. Deze maaier is dus zeer milieuvriendelijk. Bijkomendvoordeel is het overbodig maken van de apparte kantmaaiers; Nog een voordeel is hetzeer comfortabel lossen van het gemaaide gras. Zonder af te stappen zijn dus dekanten gemaaid, en het gras verzameld. Daarbij is het goedkoper in aanschaf enonderhoud, en gemakkelijker te produceren.

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 01 D NEERLEGGING 2001/0649 05 OKTOBER 2001 PUBLICATIE 1014913A3 01 JUNI 2004 >VAN ISEGHEM CONSTRUCT B.V.B.A. Tieltsteenweg 56, B-8780 OOSTROZEBEKE VLASOPLICHTMACHINE MET TANDENTROMMEL EN PARALLELLOGRAMSYSTEEM., (Uitv. :Van Iseghem Andy)(006,002) Een door een trekker getrokken gestel dat ten minste meer dan éénvlasoplichtmachine kan bevatten "daardoor gekenmerkt" dat ze een parallelogramsysteembevat gemonteerd tussen het gestel (draagframe) en de vlasoplichtmachine die isgekenmerkt met een tandentrommel om het zwad met vlasstengels volledig te kunnenonderscheppen en oplichten waardoor het dan wordt afgestreken tot op een vastbepaalde hoogte door middel van afstrijklatten met speciale vorm.

1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 01 F DEPOT 2000/0286 19 AVRIL 2000 PUBLICATION 1014899A5 01 JUIN 2004 >DEERE & CY John Deere Road 1, MOLINE ILLINOIS 61265 - 8098 (US), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE

TAMBOUR DE HACHAGE., (Inv. : Pakura Franz) , dép. en DE le 23 avril 1999, no DEA19918553 (000,000) L'invention concerne un tambour de hachage (10) présentant un corps rotatif sur lequel sont placés des supports de couteau (28) auxquels sont fixés des couteaux de hachage (26), tandis que sur la surface d'un support de couteau (28) située en avant dans le sens de rotation du tambour de hachage (10) est prévue une surface (34) de pale d'éjection. Pour limiter le nombre des piéces, on propose que le support de couteau (28) forme au moins une partie de la surface (34) de pale d'éjection. En variante ou en supplément, un premier élément qui forme au moins une partie de la surface (34) de pale d'éjection ou qui est relié à un deuxième élément qui forme au moins une partie de la surface (34) de pale d'éjection, peut être disposé dans un évidement (50) ménagé dans le support de couteau (28).

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 45 B F 16 M E 04 F NEERLEGGING 2003/0491 11 SEPTEMBER 2003 PUBLICATIE 1014935A6 01 JUNI 2004 >SYMO Dirk Martensstraat 13, B-8200 BRUGGE/ST-ANDRIES, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN ROTEERBARE PARASOLARM., (Uitv. :Christiaens Pierre) , inged. in EP de 23 September 2002, nr EPA02447179 (026,011) Deze uitvinding heeft betrekking op een roteerbare parasolarm, omvattende een armdeel (4) met een kop (5) voor het vasthouden van een parasol en een bevestigingsdeel (2) dat voorzien is om in een nagenoeg verticale positie te worden bevestigd aan bijvoorbeeld een muur, een verticale steun of een andere steun. Het armdeel (4) is verbonden met het bevestigingsdeel (2) door middel van een schouder (3) die een rotatie van het armdeel (4) ten opzichte van het bevestigingsdeel (2) mogelijk maakt om een eerste as nagenoeg loodrecht op het bevestigingsdeel (2) en om een tweede as nagenoeg evenwijdig met het bevestigingsdeel (2). De parasolarm (1) omvat verder eerste vastzetmiddelen §6) voor het vastzetten van het armdeel (4) in een ondersteuningspositie waarin het armdeel (4) zich in een richting weg van het bevestigingsdeel (2) uitstrekt. De schouder (3) is ontworpen voor het toelaten van een rotatie van het armdeel (4) van de ondersteuningspositie naar een opslagpositie waarin het armdeel (4) zich nagenoeg evenwijdig met en langsheen het bevestigingsdeel (2) uitstrekt.2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 45 C NEERLEGGING 2001/0263 18 APRIL 2001 PUBLICATIE 1014911A3 01 JUNI 2004 >DEPUYDT LUC Warandestraat 3, B-8978 WATOU VERBETERDE HANDTAS EN HANDTASPRODUKTIEMETHODE. (005,002) Handtassen, draagtassen en rugrassen worden vaak in leder of kunstleder vervaardigd. Bij het op de bodem plaatsen van deze tassen worden ze vaak geschonden of dringt er vocht in de tas; De verbeterde tas volgens deze uitvinding bestaat uit een tas waarop een zool onderaan is aangebracht om krasvrijheid en indringen van vocht tegen te gaan. De uitvinding betreft ook de produktie methode om de zool met een speciale vorm door verlijming of een alternatieve methode aan de onderzijde van de tas te bevestigen.

________________________________________________________________________________

20 ANS A 46 D G 01 N DEPOT 98 00210 17 MARS 1998 PUBLICATION 1014888A3 01 JUIN 2004VOIR : G01N________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 K C 07 C C 07 D DEPOT 97 00854 28 OCTOBRE 1997 PUBLICATION 1014887A5 01 JUIN 2004VOIR : C07C________________________________________________________________________________

20 JAAR A 61 K NEERLEGGING 2002/0140 01 MAART 2002 PUBLICATIE 1014922A3 01 JUNI 2004 >PFIZER LTD 261 Ramsgate Road, Sandwich, KENT CT13 9NJ (GB), vert.door PRINS Hendrik OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. AMLODIPINE ALS VRIJE BASE., (Uitv. :Benneker Franciscus Bernardus Gemma et al.) (036,008) Amlodipine als vrije base kan worden geformuleerd in een geschikte orale doseringsvorm, in het bijzonder een tablet, zonder overmatige kleverigheid of residu in een tabletponsmachine. Het amlodipine als vrije base kan kristallijne Vorm I of een nieuwe Vorm Ii zijn. Werkwijzen voor het maken en gebruiken van het amlodipine als vrije base worden uiteengezet.

3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 K DEPOT 2002/0397 20 JUIN 2002 PUBLICATION 1014929A4 01 JUIN 2004 >DUCHESNAY INC. 2925 boulevard Industriel Chomedey, LAVAL/QUEBEC H7L 3W9 (CA), repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen

FORMULATION A DELAI D'ACTION RAPIDE., (Inv. : Gervais Eric) , dép. en CA le 21 juin 2001, no CAA 2350195 (024,002) Dans la présente, on fournit une nouvelle formulation à délai d'action rapide de pyridoxine HC1 et de succinate de doxylamine, à enrobage à délitement entérique comprenant un agent désintégrant de telle sorte à satisfaire les profils de dissolution suivants lorsqu'on les mesure dans 1 000 ml de tampon phosphate à pH §,8 et à 37 degrés C dans i, appareil de dissolution du type 2 à 100 tr/mn : (a) au moins environ 40% des quantités totales de chacun des pyridoxine HC1 et succinate de doxylamine sont dissous après 30 minutes de mesure ; (b) au moins environ 70 % des quantités totales de chacun des pyridoxine HC1 et succinate de doxylamine sont dissous après 60 minutes de mesure; (c) au moins environ 80% des quantités totales de chacun des pyridoxine HC1 et succinate de doxylamine sont dissous après 90 minutes de mesure; (d) au moins environ 90% des quantités totales de chacun des pyridoxine HC1 et succinate de doxyalmine sont dissous après 120 minutes de mesure.

________________________________________________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTSSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT________________________________________________________________________________

20 ANS B 01 D B 09 C E 21 B DEPOT 2002/0071 07 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014919A3 01 JUIN 2004VOIR : B09C________________________________________________________________________________

20 ANS B 01 J C 04 B DEPOT 99 00134 26 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1014889A3 01 JUIN 2004VOIR : C04B________________________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 09 C E 21 B B 01 D DEPOT 2002/0071 07 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014919A3 01 JUIN 2004 S.A. >LESUISSE CONSULT. Rue du Bois Communal 1, B-5330 MAILLEN/ASSESSE, repr.par VAN MALDEREN MICHEL pronovem Office Van Malderen ECREMEUR D'HYDROCARBURES POUR NAPPES SOUTERRAINES. (005,002) En abrégé cet équipement est appelé ODS. Cet appareil permet d'écrémer la partie supérieure des nappes d'eau en sous-sol. L'ODS suit les variations du niveau de cette nappe. Le flotteur de L'ODS se stabilise à l'interface entre l'eau et le produit surnageant. Son utilisation est requise pour la récupération des d'hydrocarbures et autres produits non solubles dans l'eau, qui ont percolés dans le sol et atteint la nappe d'eau. Il en dépend la qualité des eaux souterraines.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 21 D DEPOT 2002/0401 20 JUIN 2002 PUBLICATION 1014933A3 01 JUIN 2004 >GASPARINI LUCIANO Via Storti 11, I-31036 ISTRANA/TV (IT), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

DISPOSITIF INTEGRATEUR POUR DETECTER ET RECUPERER LA DEFORMATION DES EPAULES, DANS UNE MACHINE A PRESSER ET A PLIER. , dép. en IT le 6 juillet 2001, no ITA01000091 (014,005) Dispisitf intégrateur pour détecter et récupérer la déformation des épaules, dans une machine à presser et à piler, comprenant une ligne optique unie au pilon et un chariot de lecture, rappelé élastiquement, sollicité par la fausse épaule, ledit dispositif disposé audessus de la fausse épaule, étant constitué d'une lance perpendiculaire au pilon, laquelle est d'un côté appuyée à l'épaule de la machine, tandis que l'extrémité opposée, oscillante et orientée vers ledit pilon, est sollicitée par le bras uni au chariot de lecture de la ligne optique, et encore dans lequel, ladite lance prévoit un moyen de glissement en correspondance avec une table située en dessous et faisant partie de la fausse épaule.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 23 K B 44 B B 28 D DEPOT 2001/0400 14 JUIN 2001 PUBLICATION 1014912A3 01 JUIN 2004VOIR : G06K________________________________________________________________________________

5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 28 B B 28 D NEERLEGGING 99 00686 18 OKTOBER 1999 PUBLICATIE 1014894A3 01 JUNI 2004ZIEN : B28D________________________________________________________________________________

20 ANS B 28 B DEPOT 2002/0221 27 MARS 2002 PUBLICATION 1014926A3 01 JUIN 2004 >NGK INSULATORS LTD 2-56 Suda-cho Mizuho-ku Nagoya-city, AICHI-PREFECTURE 467-8530 (JP), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE APPAREILLAGE POUR MOULER UNE STRUCTURE EN NID D'ABEILLES ET PROCEDE DE MOULAGE., (Inv. : Shibagaki Yukinari et al.) , dép. en JP le 28 mars 2001, no JPA01093438 (040,007) Appareil de moulage d'une structure en nid d'abeilles exempte de défauts de cellules et ayant une résistance supérieure avec des cloisons de séparation minces formant les cellules et ayant une faible densité de cellules et l'appareil ayant une filière en forme de plaque pourvue de pores arrières pour introduire un matériau de moulage et des fentes pour extruder le matériau de moulage et une plaque de pressage pour fixer la filière, la filière comprenant une partie intérieure et une partie périphérique extérieure, la partie intérieure dépassant du côté aval pour former une partie à différence de niveau entre les deux, plaque de pressage s'ouvrant face à la partie intérieure de la filière et pressant la partie périphérique extérieure de la filière du côté aval et la largeur W (mm) des fentes, la longueur L1 (mm) des fentes de la partie intérieure et la longueur L2 (mm) des fentes de la partie périphérique extérieure satisfaisant aux deux formules suivantes: L1-L2>0,4 mm L2> 0,015/W X L1.________________________________________________________________________________

20 JAAR B 28 D B 28 B NEERLEGGING 99 00686 18 OKTOBER 1999 PUBLICATIE 1014894A3 01 JUNI 2004 >EDEMA N.V. Dijkstraat 3, B-3690 ZUTENDAAL, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET KUNSTMATIG VEROUDEREN VAN STENEN.(022,006) Werkwijze voor het kunstmatig verouderen van stenen, daardoor gekenmerktdat zij minstens bestaat in het tussen twee elementen (2-3) aanbrengen van de stenen(4) en het in beweging brengen van de stenen (4) zodanig dat zij tussen de voornoemdeelementen (2-3) aan een slagbewerking worden onderworpen, dit terwijl de stenen (4)geordend blijven.

6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 28 D B 23 K G 06 K DEPOT 2001/0400 14 JUIN 2001 PUBLICATION 1014912A3 01 JUIN 2004VOIR : G06K________________________________________________________________________________

20 JAAR B 41 J NEERLEGGING 2002/0400 20 JUNI 2002 PUBLICATIE 1014932A3 01 JUNI 2004 >BORREMANS GHISLAIN Leuvenstraat 36, B-3020 VELTEM BEISEM DROOGSYSTEEM VOOR INKJET PRINTER DOOR VENTILATIE MET GEDROOGDE LUCHT. (007,003) In deze uitvinding wordt, bij het drogen van de met inkjet technologie bedrukte media, gebruik gemaakt van een droogsysteem met vooraf gedroogde lucht. Deze gedroogde lucht bezit een lage dampspanning en het grote verschil in dampspanning tussen de gedroogde lucht en de vloeistof op de media bevordert de verdamping van de door de media opgenomen vloeistof. Het droogsysteem, dat al dan niet onafhankelijk van de inkjet printer is, stuurt de vooraf gedroogde lucht via een ventilatie systeem over een een deel of over het geheel van de bedrukte oppervlakte, tijdens en na het printen. Eventueel kan de vooraf gedroogde lucht ook in de directe omgeving van de printkop verspreid worden tijdens het printen . Het drogen van de lucht gebeurt via absorptie door de lucht door een bed van Silica Gel te sturen. Het droogproces met Silica Gel kan vervangen worden door andere technieken van luchtdoping.

________________________________________________________________________________

6 ANS B 42 F G 09 F B 65 D DEPOT 2002/0211 22 MARS 2002 PUBLICATION 1014925A6 01 JUIN 2004VOIR : B65D________________________________________________________________________________

20 ANS B 44 B B 28 D B 23 K DEPOT 2001/0400 14 JUIN 2001 PUBLICATION 1014912A3 01 JUIN 2004VOIR : G06K________________________________________________________________________________

7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 62 K NEERLEGGING 2002/0332 21 MEI 2002 PUBLICATIE 1014928A3 01 JUNI 2004 >HONDA GIKEN KOGYO K.K. 1-1 Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, TOKYO (JP), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

ACHTERSTE SCHOMMELARM VOOR MOTORRIJWIELEN. , inged. in JP de 29 Mei 2001, nr JPA01159989 (025,007) Het stuk vanaf het gedeelte 53 voor het bevestigen van de draaias tot aan het gedeelte 58 voor het bevestigen van de ophanging krijgt een hoge torsiestijfheid en een hoge buigstijfheid in de verticale richting door de posities in de buurt van de delen 53, 53 voor het bevestigen van de draaias met elkaar te verbinden via een dwarsligger 54, en door een vestevigend element 57 integraal op het basisgedeelte 51 te monteren, en door het armgedeelte 55 een hoge torsiestijfheid te verlenen en een lage buigstijfheid in de verticale richting door het armgedeelte 55 te vormen uit een pijp met een vierkante doorsnede, zodanig dat ze van de zijkant gezien naar beneden toe bol staat. (Voordelen). Er wordt voldoende stijfheid verleend aan de achterste schommelarm, en achtereenvolgende en snel herhaalde schokken die nauwelijks kunnen worden opgevangen door de ophanging worden verlicht.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 63 B F 16 G DEPOT 2002/0118 21 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014921A3 01 JUIN 2004 >ZODIAC INTERNATIONAL rue Maurice Mallet 2, F-92130 ISSY LES MOULINEAUX (FR), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

DISPOSITIF DE FIXATION D'UN LIEN SOUPLE SUR UN BOUDIN GONFLABLE D'UNE EMBARCATION PNEUMATIQUE., (Inv. : Maurel Didier) , dép. en FR le 21 février 2001, no FRA 0102342 (015,003) Dispositif (1) de fixation d'un lien souple sur un boudin gonflable d'une embarcation pneumatique, comportant un plot (2) en calotte sphérique avec une embase discoïdale (3) de montage et muni d'un passage traversant (4) avec un canal central cylindrique (5) prolongé bilatéralement par deux fentes aplaties (6) ce passage (4) débouchant dans une cavité (7) du plot (2); l'extrémité du lien souple (18,29) est solidarisée à une fiche de blocage (19) engageable avec effet de coincement dans le canal central (5); la fiche de blocage (19) comporte une tige (20) formée de deux parties axiales (21, 22) propres à enserrer l'extrémité du lien souple et une tête élargie (26) solidaire d'une partie axiale (21,22) et engageable dans la cavité (7) pour former un ancrage.

8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS B 65 D B 42 F G 09 F DEPOT 2002/0211 22 MARS 2002 PUBLICATION 1014925A6 01 JUIN 2004 >SPIRAL S.P.R.L. avenue Albert 114, B-1190 BRUXELLES, repr.par BUREAU COLENS S.P.R.L. SYSTEME PERMETTANT DE VERIFIER LA SEQUENCE, LA CONCORDANCE ET LA QUANTITE DE DOCUMENTS ASSEMBLES, AINSI QUE DOCUMENTS ET EMBALLAGES ADAPTES A CE SYSTEME. (031,016) L'invention concerne des documents

sécurisés et des emballages adaptés.Les documentssont empilés avec au moins une face avant ou arrièrecomportant une zone personnalisée. Les tranches ouplis arrières des documents comportent un marquagevariable dépendant de la position du document dans lapile, l'ensemble des marquages produisant une imagede nature telle que tout document manquant ou touteséquence non conforme est facilement repérable defaçon visuelle. Les piles sont placées dans desemballages sous forme de fourreau comportant sur uneface une fenêtre en concordance avec ladite zonepersonnalisée d'un premier document et sur une faceadjacente une fenêtre permettant d'inspectervisuellement l'image susmentionnée. Pour chaquefourreau la tranche marquée des documents et la zonepersonnalisée du premier et du dernier document restevisibles.

________________________________________________________________________________

6 ANS B 65 D DEPOT 2002/0463 30 JUILLET 2002 PUBLICATION 1014934A7 01 JUIN 2004 >ESSOO BEWSHAIN;>ESSOO YAN rue du Roi Albert 141, B-4102 OUGREE et rue du Roi Albert 141,B-4102 OUGREE LA MULTIBOITE.(009,003) La multibîte est une boîte modulaire à usage multiples constitué parl'assemblage des modules. Les trois modules 1,2,3, ouverture pour les taquets 1,2.Arrêt pour le cloison 4. Rainures pour les flancs coulisser les modules un dansl'autre, le tube creux 10 à recevoir le taquet 11. Le fond est muni des arrêts 8 quiempêchent les modules de se détachés. Une poignée 5 à chaque extrémité pour la prise.Cloison rabattable 13, deux pieds en 6 pour compenser le dénivellement, uneséparation sur charnière en 12. Fig 1 Les trois modules 1,2, et 3 avant l'assemblage.FIG 2 La première dimension après l'assemblage des trois modules. FIG 3 Deuxièmedimension avec le cloison rabattable ouvert. Fig 4 Troisième dimension avec réductionmaximum et les trois fermés.

9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 65 G DEPOT 2001/0717 06 NOVEMBRE 2001 PUBLICATION 1014916A3 01 JUIN 2004 >LINDEN FABRICATING & ENGINEERING (PRINCE GEORGE) LTD 9368 Milwaukee Way, B.C.R. Industrial Site Prince George, BRITISH COLUMBIA V2N 2K8 (CA), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN SEPARATEUR A SPIRALE., (Inv. : Lindenblatt Bruno et al.) , dép. en CA le 9 novembre 2000, no CAA 2325317 (014,005) Le dispotif d'indexage des billes comprend un cadre et une série de cylindres à spirale espacés latéralement qui sont inclinés de l'avant vers l'arrière entre l'admission et la décharge et qui sont également inclinés sur le côté. Les cylindres à spirale sont mis en rotation de manière synchronisée et sont disposés de telle manière que les écarts entre les pas de vis des spirales définissent un creux de réception de bille se mouvant vers le haut sur la largeur du dispositif. L'inclinaison sur le côté réduit la tendance des billes à se placer sur les arêtes des pas de vis des spirales.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 H NEERLEGGING 2000/0124 16 FEBRUARI 2000 PUBLICATIE 1014898A5 01 JUNI 2004 >LURAFLEX G.M.B.H. GERHARD LUCKENOTTO Halskestrasse 5a, D-40880 RATINGEN (DE), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

UITZETWALS. , inged. in DE de 18 Februari 1999, nr DEA19906694 (009,001) De uitvinding heeft betrekking op een uitzetwals voor het geleiden van een baanvormig materiaal. De uitzetwals omvat een draagas en een op de draagas aangebrachte vervormbare bekleding met een in hoofdzaak cilindrisch omtreksoppervlak. De bekleding is voorzien van inkepingen. De bekleding heeft in het gedeelte van het middenvlak tussen de aan de beide zijden van het middenvlak beginnende inkepingen die in onbelaste toestand een kleinere doorsnede hebben dan de daarnaast gelegen delen.

10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 67 B NEERLEGGING 2002/0398 20 JUNI 2002 PUBLICATIE 1014930A7 01 JUNI 2004 >VAN DYCK EDMOND Fresialaan 16, B-2960 BRECHT FLESSENOPENER VOOR DRAAISTOPPEN. (003,001) Eens het nylonlint in lusvorm bevestigd aan het houten handvat, over de draaistop geschoven is, met houten handvat aan de kant van de gekozen draairichting zal door een drukbeweging tegen het zijvlak van het handvat de stop in de lus klem raken en naargelang de gekozen richting los of vast draaien.

________________________________________________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIESECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE________________________________________________________________________________

20 ANS C 04 B B 01 J DEPOT 99 00134 26 FEVRIER 1999 PUBLICATION 1014889A3 01 JUIN 2004 >DENSO CORP. 1-1, Showa-cho, Kariya-city AICHI-PREF, 448-8661 (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

SUPPORT DE CATALYSEUR CORDIERITE EN NID D'ABEILLE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION., (Inv. : Koike Kazuhiko et al.) , dép. en JP le 26 février 1998, no JPA 1064203 et dép. en JP le 16 novembre 1998, no JPA10342374 (020,002) Un corps de cordiérite en nid d'abeille est produit par formage en forme de nid d'abeille d'un matériau de cordiérite contenant du kaolin et frittage subséquent. Le kaolin contenu dans le matériau de cordiérite est au moins partiellement composé de kaolinite d'un indice de cristallinité Hinckley de 0,5 ou plus, présentant dès lors une moindre partie de phase amorphe dans les particules de kaolinite. Dès lors, lors du frittage du matériau de cordiérite, le nombre de micropores générés dans la cordiérite est réduit du fait de la réduction de la phase amorphe dans les particules de cordiérite. La masse volumique de la cordiérite est donc augmentée, sans toutefois qu'augmente son C.D.T. Le corps de cordiérite en nid d'abeille présente donc une résistance suffisante, même si l'on réduit l'épaisseur de ses parois d'alvéoles.

11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS C 07 C C 07 D A 61 K DEPOT 97 00854 28 OCTOBRE 1997 PUBLICATION 1014887A5 01 JUIN 2004 >KOTOBUKI SEIYAKU CO LTD 6351, Oaza-Sakaki, Sakaki-machi Hanishina-gun, NAGANO-KEN (JP), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

DERIVES D'ACIDES CARBOXYLIQUES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET AGENTS THERAPEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES. , dép. en JP le 1 novembre 1996, no JPA29173796 (058,000) On révèle de nouveaux agents thérapeutiques de dérivés d'acides carboxyliques qui sont représentés par les formules ci-après ou de leurs sels où B représente un atome d'hydrogène, un groupe aryle ou un groupe o-aryle inférieur , R3 représente. Ces composés sont utiles à titre d'inhibiteurs des métalloprotéinases matricielles (MMP).

________________________________________________________________________________

20 ANS C 07 C DEPOT 2001/0058 25 JANVIER 2001 PUBLICATION 1014906A3 01 JUIN 2004 >DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1, D-40474 DÜSSELDORF (DE), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

PROCEDE DE PREPARATION D'ACETALS DE MALONDIALDEHYDE., (Inv. : Bauer Frank et al.) , dép. en US le 28 janvier 2000, no USA09493906 (016,000) Procédé destiné à la préparation d'acétals de malondialdéhyde par réaction d'éthers ou d'esters alkylvinyliques avec des orthoformiates en phase gazeuse avec un catalyseur hétérogène.

12 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


PROCEDE DE PREPARATION D'ACETALS DE MALONDIALDEHYDE SUBSTITUES., (Inv. : Bauer Frank et al.) , dép. en US le 28 janvier 2000, no USA09493908 (027,000) Procédé visant la préparation d'acétals de malondialdéhyde 2-substitués et 2,2-disubstitués à partir d'orthoformiates et d'éthers vinyliques substitués en présence d'un catalyseur acide.

________________________________________________________________________________


PROPENOATES SUBSTITUES ET PROCEDES POUR LES PREPARER., (Inv. : Bauer Frank et al.) , dép. en US le 28 janvier 2000, no USA09494256 (033,000) On prépare des propénoates substitués en éliminant un alcool d'un acétal de dialdéhyde malonique substitué, éventuellement en présence d'un catalyseur homogène ou hétérogène.

13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS C 07 C DEPOT 2002/0105 19 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014920A3 01 JUIN 2004 >BASF A.G ,D-67056 LUDWIGSHAFEN (DE), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

PROCEDE D'HYDROFORMYLATION DE COMPOSES ETHYLENIQUEMENT INSATURES., (Inv. : Mackewitz Thomas) , dép. en DE le 19 février 2001, no DEA10107684 (040,000) Procédé d'hydroformylation de composés éthyléniquement insaturés, dans lequel au moins un complexe ou composé d'un métal du groupe de transition VII avec au moins un ligand de phosphine bidenté sont utilisés comme catalyseur d'hydroformylation et au moins une des étapes de réaction après la réaction après la réaction d'hydroformylation est réalisée essentiellement en l'absence de monoxyde de carbone et d'hydrogéne et en présence d'au moins un ligand de phosphine monodenté.

________________________________________________________________________________

20 ANS C 07 D C 07 C A 61 K DEPOT 97 00854 28 OCTOBRE 1997 PUBLICATION 1014887A5 01 JUIN 2004VOIR : C07C________________________________________________________________________________

20 ANS C 09 J DEPOT 2001/0746 15 NOVEMBRE 2001 PUBLICATION 1014917A3 01 JUIN 2004 >NITTO DENKO CORP. 1-2, Shimohozumi 1-chome, Ibaraki-shi, OSAKA 567-8680 (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

FEUILLE DE PELLICULAGE ET FEUILLE ADHESIVE AUTOCOLLANTE CONTENANT CETTE FEUILLE., (Inv. : Yamamoto Hiraku et al.) , dép. en JP le 15 novembre 2000, no JPA34862200 (027,000) La présente invention procure une feuille de pelliculage et une feuille adhésive autocillante supérieures quant aux propriétés de séparation aux feuilles de pelliculage utilisant un polymère d'éthylène conventionnel. Spécifiquement, dans le polymère d'éthylène à utiliser pour la feuille de pl selon l'invention, (i) le temps de relaxation spin-spin (T2) du proton dans la région amorphe et le rapport de la région amorphe calculé sur base du temps de relaxation (T2) sont ajustés dans certaines plages, ou (ii) les rapports de portance matière obtenus par mesure de surface d'une feuille de pelliculage contenant le polymère d'éthylène, au moyen d'un microscope à force atomique, sont ajustés dans une certaine plage.

14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER________________________________________________________________________________

20 ANS D 01 G DEPOT 2002/0257 11 AVRIL 2002 PUBLICATION 1014927A3 01 JUIN 2004 >TRÜTZSCHLER G.M.B.H. & CO. K.G. Duvenstrasse 82-92, D-41199 MÖNCHENGLADBACH (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

APPAREIL, POUR UNE CARDEUSE OU CARDE, POUR LE MELANGE DE LA NAPPE OU BANDE DE FIBRES., (Inv. : Rübenach Bernhard) , dép. en DE le 11 avril 2001, no DEA10118067 (011,005) Appareil, pour une cardeuse ou une carde, pour le mélange de la nappe ou bande de fibres, dans lequel il y a une alimentation en flocons avec un puits de remplissage de flocons et dans lequel un dispositif d'alimentation comprenant un cylindre d'alimentation et une table d'alimentation coopère directement avec un cylindre d'ouvraison (cylindrique ébaucheur, briseur), et dans lequel l'extrémité inférieure du puits de remplissage de flocons se termi,e dans la zone du cylindre d'alimentation de façon à ce que le cymindre d'alimentation retire la matière fibreuse du puits de remplissage de flocons, et dans lequel, pour le réglage de la distance (I;e1 e2) entre un point de serrage et un point de peignage, le premier cylindre d'ouvraison (16;161) peut tourner (D,E,G,H) autour du point médian (M1; M3) d'un cylindre directement contigu (10, 162, 17,18,19), et au moins le dispositf d'alimentation (10,14) peut être déplacé dans le sens de fonctionnement (A).________________________________________________________________________________

20 ANS D 03 C DEPOT 2002/0208 21 MARS 2002 PUBLICATION 1014924A3 01 JUIN 2004 >GROB HORGEN A.G. Streestrasse 80, CH-8810 HORGEN (CH), repr.par CAUCHIE Daniel OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. ASSEMBLAGE ANGULAIRE DE LAMES., (Inv. : Baumann Hans) , dép. en DE le 4 avril 2001, no DEA10116813 (010,004) L'invention concerne un assemblage angulaire de lame. Lors de l'assemblage d'une lamette (1) d'une lame avec un montant latéral (2) d'une lame il est prévu dans respectivement à la lamette (1) au moins une face de guidage. Cette face de guidage s'étend au moins approximativement parallèlement à l'axe logitudinal de la lamette. Elle est de plus en prise par concordance des formes avec au moins une autre face de guidage s'étendant à une saillie (11) du montant latéral (2) au moins approximativement parallèlement à la lamette respectivement perpendiculairement au montant latéral. L'invention est applicable notamment à des machines à tisser.15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXESSECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES________________________________________________________________________________

6 JAAR E 01 C NEERLEGGING 2004/0060 04 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1014936A6 01 JUNI 2004 >DOMO CABRITA N.V. Zevensterrestraat 21, B-9240 ZELE, vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS

KUNSTGRASMAT., (Uitv. :De Clerck Jan) , inged. in EP de 5 Maart 2003, nr EPA03447049 (012,001) De kunstgrasmat omvat een getuft tapijt met een draagdoek (1) en tufts (2) die daaruit uitsteken. Ten minste een aantal van de tufts zijn vervaardigd uit een samengesteld garen gevormd door ten minste één gefibrilleerd garen (6) samen met een aantal individuele filamentgarens (7), in het bijzonder met zogenaamde monofilament-of monobandgarens. Het gefibrilleerde garen en de individuele filamentgarens zijn bij voorkeur uit polyethyleen vervaardigd, zodat de kunstgrasmat glijvriendelijk is. De combinatie van een gefibrilleerd garen en individuele filamentgarens in een samengesteld garen maakt het mogelijk onmiddellijk het uitzicht van natuurlijk gras tot stand te brengen, d.w.z. zonder postfibrillatie, en vermijdt dat enig verschil in slijtpatroon tussen de verschillende types garen zichtbaar wordt.________________________________________________________________________________

20 JAAR E 04 F A 45 B F 16 M NEERLEGGING 2003/0491 11 SEPTEMBER 2003 PUBLICATIE 1014935A6 01 JUNI 2004ZIEN : A45B________________________________________________________________________________

20 JAAR E 04 H NEERLEGGING 2000/0775 07 DECEMBER 2000 PUBLICATIE 1014905A3 01 JUNI 2004 >ALECH FRANK Wellingstraat 119, B-8730 BEERNEM, vert.door VAN MALDEREN Michel pronovem Office Van Malderen SMEERPUTBEVEILIGING., (Uitv. :Alech Frank)(010,004) Het object van de uitvinding is een beveiligingssysteem voor een put, inbijzonder voor een smeerput, bij voorbeeld in garages, bestaande uit minstens éénpaneel (2) hetwelke een scharnierende beweging kan maken rond een as langsheen deputrand, en waarbij deze scharnierende beweging wordt gestuurd door middel van één ofmeer elektrische vijzels (10), die verbonden zijn met het paneel (2) en waarvan hetuitschuifbare deel (12) scharnierend verbonden is met de putrand.

16 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 2001/0680 22 OCTOBRE 2001 PUBLICATION 1014914A5 01 JUIN 2004 >SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP. 300 Schlumberger Drive, SUGAR LAND TEXAS 77478 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. TUBE EXTENSIBLE ET PROCEDE., (Inv. : McD. Schetky L. et al.) , dép. en US le 20 octobre 2000, no USA60242276 et dép. en US le 24 janvier 2001, no USA60263941 (039,020) Appareil convenant à une utilisation dans un trou de forage et comprenant un dispositif bistable extensible (24). Un exemple du dispositif présente une pluralité de cellules bistables (23) conformées en tube. Chaque cellule bistable (23) comprend au moins deux éléments allongés (21,22) qui sont raccordés l'un à l'autre à leurs extrémités. Le dispositif est stable dans une première configuration et dans une seconde configuration.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 2001/0681 23 OCTOBRE 2001 PUBLICATION 1014915A5 01 JUIN 2004 >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex Lane Suite 1200, HOUSTON TEXAS 77027 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN STRUCTURE DE FORAGE DE FORMATIONS SOUTERRAINES.,

(Inv. : Isbell Matthew R. et al.) , dép. en US le 23octobre 2000, no USA09694518

(022,009) Structure pour le forage de formations souterraines, la structure comprenant un ensemble de coupe comportant au moins un premier élément coupant comprenant une première table très abrasive qui a une face de coupe, un côté et un premier bord de coupe déterminé à l'endroit du côté le long d'une partie périphérique de la face de coupe, la première table très abrasive étant positionnée selon une orientation appropriée pour entrer en prise avec une formation par le premier bord de coupe, et un second élément coupant positionné à proximité dudit premier élément coupant comprenant une seconde table très abrasive qui a une face de dégagement présentant une dimension latérale le long d'une partie de cette face, un bord latéral présentant une seconde dimension latérale supérieure à la première dimension latérale et, à proximité de la première dimension latérale, une face inclinée située entre la face de dégagement et le bord latéral le long de la partie périphérique de la face de dégagement, et une second bord de coupe déterminé entre la face de dégagement et la face inclinée,17 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B B 01 D B 09 C DEPOT 2002/0071 07 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014919A3 01 JUIN 2004VOIR : B09C________________________________________________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGESECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 99 00624 17 SEPTEMBRE 1999 PUBLICATION 1014892A5 01 JUIN 2004 >HITACHI LTD 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-Ku, TOKYO (JP), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN COMPRESSEUR A VIS SANS HUILE., (Inv. : Nishimura Hitoshi et al.) , dép. en JP le 17 septembre 1998, no JPA10262714 (020,008) Un compresseur à vis sans huile comprend un corps principal de compresseur relié directement à un moteur à haute vitesse par un engrenage côté entraînement et un engrenage côté entraîné présentant un même rapport de vitesse. Un palier situé d'un coté du moteur à haute vitesse utilisé un palier présentant la même taille que celle d'un palier d'un côté du corps principal du compresseur. Le même matériau servant de joint d'étanchéité visqueux est prévu sur les deux parties d'extrémité d'un rotor mâle et d'un rotor femelle et est utilisé pour un joint d'étanchéité visqueux prévu aux deux parties d'extrémité d'un arbre de moteur. Le moteur à haute vitesse est entraîné par un inverseur du type à haute fréquence. Le côté du moteur électrique et le côté du corps principal du compresseur sont réalisés dans une structure d'arbre rotatif qui est effectivement symétrique par rapport à une partie d'engrenage uniforme. Dans le compresseur à vis sans huile, un appareillage d'augmentation de vitesse servant à augmenter une sortie d'un moteur électrique et une vanne d'étranglement d'aspiration ne sont pas requis. Les parties du côté du corps principal du compresseur

18 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 99 00692 21 OCTOBRE 1999 PUBLICATION 1014895A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll drive, Arkadelphia ARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. ENSEMBLE DE COMPRESSEUR A VOLUTES A AJUSTEMENT A FORCE., (Inv. : Hahn Gregory W.313 North 11th street et al.) , dép. en US le 21 octobre 1998, no USA09176576 (013,003) On assemble un compresseur à volutes (20) par ajustement à force de l'unité de pompe (22) et du palier inférieur dans le boîtier (38) externe généralement cylindrique. On augmente la force de retenue de l'ajustement à force en munissant à la fois la boîte de manivelle (24) et le support de palier de parties cylindriques. La force de retenue de l'ajustement à force est donc appliquée sur toute la périphérie des éléments. La structure améne de préférence le boîtier (38) externe au-delà de son point de déformation plastique, augmentant ainsi également la force de retenue. On peut utiliser de cette manière le procédé relativement simple d'ajustement à force pour assembler le compresseur à volutes (20) tout en obtenant encore une force de retenue acceptable.________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 99 00752 19 NOVEMBRE 1999 PUBLICATION 1014896A5 01 JUIN 2004 >HITACHI LTD 6, Kanda Surugadai 4-chome,Chiyoda-ku, TOKYO (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

MACHINE A VIS POUR FLUIDE., (Inv. : Kameya Hirotaka et al.) , dép. en JP le 19 novembre 1998, no JPA10329067 (019,006) Un rotor à vis à utiliser dans les compresseurs à vis et des pompes à vide à vis comprend une paire de rotors comprenant un rotor mâle et un rotor femelle. Ces rotors ont des lobes hélicoïdaux dans une direction axiale et s'engrènent l'un avec l'autre pour former une chambre de compression. Suivant une configuration des lobes des rotors, en fonctionnement, une pression de décharge, un couple négatif d'autorotation ainsi qu'un couple positif opposé à la rotation entraînée par une action de compression sont généréés sur le rotor femelle. Lorsqu'une valeur obtenue en intégrant un couple aigissant sur le rotor femelle sur toute une section transversale dans une direction axiale des rotors, ce phénomène engendre une valeur négative. Lorsque le couple négatif est généré, des bruits sont provoqués par des vibrations de séparation des dents. Ensuite, un profil de lobe est défini tel qu'une grandeur du couple négatif soit inférieure à celle du couple positif dans les sections transversales respectives du rotor femelle.19 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2000/0313 09 MAI 2000 PUBLICATION 1014900A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, ARKADELPHIA ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. APPAREIL POUR MINIMISER LES FUITES D'HUILE LORS D'UN FONCTIONNEMENT INVERSE D'UN COMPRESSEUR A VOLUTES. ,dép. en US le 10 mai 1999, no USA09307664 (010,002) linvention vise un compresseur à volutes

(20) qui comporte un appareil permettant de minimiserles fruites d'huile lors d'un fonctionnement inversé.Le compresseur (20) comprend un tube d'aspiration(40) pour permettre au gaz d'entrer dans le logement(38) du compresseur. Un appareil de minimisation defuite d'huile est une soupape de retenue (44)disposée dans le tube d'aspiration (40) ayant unressort (62) normalement pressé contre le tubed'aspiration (40) d'entrée pour empêcher l'huile desortir du tube d'aspiration (40) lors d'un

fonctionnement inversé du moteur (39) du compresseur (20). Un autre appareil de minimisation de fuite d'huile est un barrage de retenue d'huile (44) qui s'étend longitudinalement au-dessus du tube d'aspiration (40) sur une surface intérieure du logement (38) du compresseur (20). Le barrage de retenue d'huile (64) s'incurve sur la périphérie avec la surface intérieure pour évacuer l'huile du tube d'aspiration(40) le long de la surface intérieure.________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2000/0445 13 JUILLET 2000 PUBLICATION 1014901A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. JOINTS D'ETANCHEITE EXCENTRIQUES DE CHAMBRE DE CONTRE-PRESSION POUR COMPRESSEUR A VOLUTES. , dép. en US le 16 juillet 1999, no USA09356092 (013,003) Un compresseur à volutes comprend des joints d'étanchéité (30, 32; 54,56) de chambre de contre-pression (28;58), montés en position excentrique à un axe de rotation (45) d'un arbre (35). Du fait de cette excentricité, la force (103) de la chambre arrière, qui empêche une séparation des volutes fixe (22) et orbitale (24), est également excentrique. Cette force (103) crée un couple de reversement (104). On choisit le sens de l'excentricité de sorte que ce couple de renversement (104) équilibre le couple de basculement des volutes par la force gazeuse tangentielle (101). La force (103) et celle de poussée entre volutes orbitale et non orbitale (22,24) sont par suite minimisées. La surface de la chambre arrière entre les joints (30,32;54, 56) est également réduite. La réduction de la force de poussée minimise l'usure des volutes (22,24) et réduit le frottement, la réduction de la surface de la chambre arrière libérant au niveau des volutes un espace pouvant servir à d'autres usages.20 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2000/0493 04 AOUT 2000 PUBLICATION 1014903A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County, Industrial Park, Arkadelphia, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. COMPRESSEUR A VOLUTES COMPRENANT UNE SOUPAPE ANTI-RETOUR SITUEE PRES DE L'ORIFICE DE DECHARGE. , dép. en US le 4 Aout 1999, no USA09366808 (016,003) Ce compresseur à volutes (20) comprend plusieurs agencements de soupape anti-retour de décharge, où la soupape anti-retour (48) est située

près de l'orifice de décharge (36) et des chambres decompression. Cela réduit la quantité de reflux depression de décharge et donc l'importance de larotation inversée à l'arrêt. Dans un typed'agencement de soupape anti-retour, un obturateur(44) est installé dans une chambre (38) de soupapeanti-retour pour arrêter la soupape anti-retour (48).L'obturateur (44) permet à la soupape anti-retour(48) de se loger contre son siège, le compresseur(20) permettant au gaz de s'écouler autour de lasoupape anti-retour (48) dans un plénum de décharge.A l'arrêt, l'agencement de soupape anti-retourprovoque la fermeture rapide de l'orifice de décharge(36). Dans d'autres agencements, on peut installer le

montage de soupape anti-retour de décharge dans une plaque séparatrice (202) en tant qu'obturateur (44) de soupape séparé. Cette forme de réalisation est similaire à une forme de réalisation antérieure.________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2000/0512 17 AOUT 2000 PUBLICATION 1014904A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, Arkadelphia, ARKANSAS 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. ENSEMBLE DE PALIER POUR COMPRESSEUR SCELLE. , dép. en US le 18 Aout 1999, no USA09376915 (012,004) Un compresseur (20) à volutes (22,24) est installé dans un boîtier scellé. Bien que l'on montre l'invention par rapport à un compresseur (20) à volutes (22,24), on comprendra que des aspects de l'invention présentent des avantages pour un type quelconque de compresseur (20) scellé. Un palier inférieur (30) est fixé directement à un capuchon d'extrémité (36) du boîtier. Le palier inférieur (30) est fixé de manière aisée et précise au capuchon d'extrémité (36) et réduit la complexité et le coût d'assemblage d'un compresseur (20) scellé. En particulier, le capuchon d'extrémité (36) est muni de parties refoulées (44) espacées sur la périphérie par des ouvertures (48). Le palier (30) est fixé aux parties refoulées (44) par soudage. L'huile peut s'écouler à travers les ouvertures (48) et dans un espace situé en-dessous du palier (30) de telle sorte qu'elle puisse atteindre des passages (70) d'huile dans l'arbre (26).

21 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2001/0077 01 FEVRIER 2001 PUBLICATION 1014909A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive Clark County Industrial Park Arkadelphia, ARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

RETOUR D'HUILE POUR UN COMPRESSEUR A VOLUTES DE HAUTEUR REDUITE. , dép. en US le 4 février 2000, no USA09498449 (014,003) Un compresseur à volutes (20) a une hauteur réduite, son tube d'aspiration (31) étant aligné avec ses enroulements (27) de stator de moteur. L'huile renvoyée du compresseur à volutes (20) vers un carter (29) est ainsi confinée et s'écoule à travers l'une des structures, isolée du réfrigérant passant dans une chambre d'aspiration à travers le tube d'aspiration (31). Ainsi, l'huile renvoyée entre le stator (27) et la paroi interne (49) du boîtier (32) ne communique pas avec le réfrigérant qui pénètre dans le boîtier (32). Représentée ici dans un compresseur à volutes (20), l'invention est avantageuse dans d'autres types de compresseurs.

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C DEPOT 2001/0166 15 MARS 2001 PUBLICATION 1014910A5 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA ARKANSAS 71923 (US), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

DISPOSITIF DE PROTECTION DE MOTEUR SUR UNE VOLUTE NON ORBITALE. , dép. en US le 16 mars 2000, no USA09527428 (017,004) Un compresseur à volutes (20) qui a son circuit de protection de moteur (40) monté sur l'unité de pompe du compresseur. De cette manière, l'augmentation de température due à une rotation inverse de la volute orbitale (28) amènera l'unité de protection du moteur (40) à arrêter rapidement le fonctionnement du moteur (22,24). De préférence, l'unité de protection du moteur (40) est montée sur la volute non orbitale (30).

22 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS F 04 C H 02 K DEPOT 2002/0190 18 MARS 2002 PUBLICATION 1014923A3 01 JUIN 2004 >SCROLL TECHNOLOGIES One Scroll Drive, Clark County Industrial Park, ARKADELPHIA, ARKANSAS, TENNESSEE 71923 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A.

STATOR DE MOTEUR A LAMES MOBILES. , dép. en US le 21 mars 2001, no USA09814015 (009,003) Un stator de moteur (16,116) d'un compresseur à volutes (10) est formé d'une pluralité de plaques non revêtues (54) ajustées à force. Comme la périphérie externe (58) des plaques non revêtues (54) est légèrement supérieure à la périphérie interne (56) du logement (28), les plaques (54) sont fixées au logement (28) sans besoin d'un revêtement. Après ajustement à force des plaques (54) dans le logement (28), un outil positionné au-dessus et au-dessous des plaques (54) presse les plaques non revêtuês (54) ensemble pour éliminer tout espace (60) entre les plaques, formant un stator de moteur robuste (16,116).

________________________________________________________________________________

20 ANS F 16 G B 63 B DEPOT 2002/0118 21 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014921A3 01 JUIN 2004VOIR : B63B________________________________________________________________________________

20 ANS F 16 K DEPOT 2000/0003 04 JANVIER 2000 PUBLICATION 1014897A3 01 JUIN 2004 >DAIMLERCHRYSLER A.G. Epplestrasse 225, D-70567 STUTTGART (DE), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER VANNE DE REGULATION POUR DES APPLICATIONS A BASSES TEMPERATURES, (Inv. : Ott Karl-Heinz) , dép. en DE le 15 janvier 1999, no DEA19901257 (010,002) Vanne de régulation motorisée, notamment pour carburants de fusée liquéfiés cryogéniques, comprenant un boîtier de vanne à entrée et sortie coaxiales, un manchon de réglage coulissant de manière étanche, centré dans le boîtier de vanne et la chambre d'actionnement, manchon de réglage qui régle la section d'ouverture en libérant des fentes d'écoulement, au moyen d'une transmission en aval d'un moteur électrique. La chambre d'actionnement (5) communique avec l'écoulement de carburant de façon à réaliser un équilibrage de pression et un positionnement du manchon de réglage (8) sans aucune force.

23 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 M E 04 F A 45 B NEERLEGGING 2003/0491 11 SEPTEMBER 2003 PUBLICATIE 1014935A6 01 JUNI 2004ZIEN : A45B________________________________________________________________________________

20 ANS F 26 B DEPOT 2002/0060 01 FEVRIER 2002 PUBLICATION 1014918A5 01 JUIN 2004 >NGK INSULATORS LTD 2-56, Suda-Cho, Mizuho-Ku, Nagoya City, AICHI PREF., (JP), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

PROCEDE DE SECHAGE DE CORPS A STRUCTURE EN NID D'ABEILLE., (Inv. : Yano Masashi et al.) , dép. en JP le 2 février 2001, no JPA 0126894 (008,001) Procédé de séchage de corps à structure en nid d'abeille céramique dans lequel on opère un séchage diélectrique par déplacement du corps à structure en nid d'abeille céramique dans un appareil de séchage diélectrique dans des conditions telles que de la vapeur passe dans l'appareil de séchage diélectrique, comprenant les étapes suivantes: recouvrement de la surface entourant le corps à structure en nid d'abeille céramique par une feuille avec un espacement constant, et exécution du séchage diélectrique dans ces conditions.

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 41 B NEERLEGGING 2000/0486 02 AUGUSTUS 2000 PUBLICATIE 1014902A5 01 JUNI 2004 >SPORT-TRACK Dikkebusvijverdreef 21, B-8908 VLAMERTINGE, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V.

SCHIETORGAAN EN KLEURAFGEVEND PROJECTIEL VOOR HET UITVOEREN VAN EEN BEHENDIGHEIDSOEFENING., (Uitv. :Carrijn Hans) (007,001) De uitvinding betreft middelen voor het uitvoeren van een behendigheidsoefening omvattende een schietorgaan (1) en een kleurafgevend projectiel waarbij genoemd schietorgaan een door spierkracht opspanbaar elastisch orgaan (3,4) omvat waarmee genoemd kleurafgevend projectiel rechtstreeks afgeschoten kan worden. Genoemd door spierkracht opspanbaar elastisch orgaan (3,4) omvat een draagelement (4) om het projectiel vooraleer het wordt afgeschoten te laten in rusten. Genoemd draagelement omvat een aangrijporgaan (8) teneinde de afvuurrichting van het kleurafgevend projectiel te bepalen en het kleurafgevend projectiel niet te beschadigen. De kleurafgevende projectielen die gebruikt worden zijn verfbommetjes of -kogels; De middelen zijn bestemd voor het spelen van een spel of het beoefenen van een sport, "Pullpaintball" genoemd.

24 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION G : PHYSIQUESECTIE G : NATUURKUNDE________________________________________________________________________________

20 ANS G 01 N A 46 D DEPOT 98 00210 17 MARS 1998 PUBLICATION 1014888A3 01 JUIN 2004 >ANTON ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO. Schwarzwaldstrasse 8, D-79674 TODTNAU (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A TESTER LA RESISTANCE DES FAISCEAUX DE SOIES D'UNE BROSSE., (Inv. : Zahoransky Ulrich) , dép. en DE le 26 mars 1997, no DEA19712709 (026,003) La résistance ces faisceaux de soies (2) d'une brosse est testée dans un procédé, au cours duquel un faisceau de soies (2) est saisi et placé de plus en plus sous traction dans la direction d'étirement jusqu'à ce que le faisceau de soies (2) se détache du corps (5) de brosse; Dans ce cas, la traction est mesurée lors de la mise sous traction et la valeur maximale au moins est enregistrée. La force d'étirement du faisceau de soies (2) est testée au moyen d'un dispositif qui présente une fixation pour brosse (4) destinée à maintenir le corps de la brosse et un dispositif de serrage (6) destiné à saisir et à maintenir un faisceau de soies (2).

________________________________________________________________________________

20 ANS G 06 K B 23 K B 44 B DEPOT 2001/0400 14 JUIN 2001 PUBLICATION 1014912A3 01 JUIN 2004 >SARIN TECHNOLOGIES LTD N° 8 Hata'as street, Ramat-Gan 52512 (IL), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN MARQUAGE DE DIAMANTS AU LASER., (Inv. : Kerner Abraham) , dép. en IL le 8 septembre 2000, no ILA 138347 (012,003) Fixation de marquage de diamants comprenant un laser, pour un appareil de cartographie de diamant en trois dimensions et procédé de marquage au laser de la surface d'un diamant par l'intermédiaire d'un matériau qui est capable d'interagir avec le faisceau laser soit de telle sorte que ce matériau soit changé de manière permanente et se transforme en une marque carbonisée qui adhère à la surface du diamant, soit de telle sorte qu'une marque permanente soit gravée dans la surface du diamant à travers le matériau.

25 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS G 07 C DEPOT 99 00541 09 AOUT 1999 PUBLICATION 1014891A3 01 JUIN 2004 >GTECH RHODE ISLAND CORP. 55 Technology Way West Greenwich, RHODE ISLAND 02817 (US), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

SYSTEME ET PROCEDE DE LOTERIE ELECTRONIQUE INSTANTANEE A TICKETS., (Inv. : Riendeau Thimothy et al.) , dép. en US le 12 février 1999, no USA09249903 (015,011) Un système et un procédé de distribution de jeux de loterie instantanée électronique sont proposés, dans lequel au moins deux séries de tickets sont distribués dans chaque terminal de jeu. Dans un mode de réalisation, un procédé de distribution et de jeu des tickets de loterie instantanée électronique est proposé. Le procédé comporte les étapes consistant à créer un premier paquet de tickets, à créer un deuxième paquet de tickets, à distribuer le premier et le deuxième paquet en un emplacement auquel les tickets doivent être joués et à permettre de jouer des tickets du premier paquet pendant une première durée pendant laquelle les tickets du deuxième paquet ne peuvent être joués.

________________________________________________________________________________

6 ANS G 09 F B 65 D B 42 F DEPOT 2002/0211 22 MARS 2002 PUBLICATION 1014925A6 01 JUIN 2004VOIR : B65D________________________________________________________________________________

26 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION H : ELECTRICITESECTIE H : ELEKTRICITEIT________________________________________________________________________________

20 ANS H 02 K F 04 C DEPOT 2002/0190 18 MARS 2002 PUBLICATION 1014923A3 01 JUIN 2004VOIR : F04C________________________________________________________________________________

20 ANS H 04 N DEPOT 99 00214 26 MARS 1999 PUBLICATION 1014890A4 01 JUIN 2004 >FUNAI ELECTRIC CO. LTD 7-1 7-chome Nakagaito Daito-shi, J-OSAKA (JP), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS COLENS CIRCUIT DE TRAITEMENT VIDEO., (Inv. : Osamu Meada et al.), dép. en JP le 27 mars 1998, no JPA 101881 (017,002) Circuit de traitement vidéo pour, dans un état, recevoir un signal vidéo d'un circuit d'accord ou d'un appareil d'enregistrement/reproduction vidéo par une première ou une deuxième borne d'entrée, et délivrer le signal vidéo tel quel par une borne de sortie et, dans l'autre état, délivrer par la borne de sortie un signal de caractères provenant d'une source de signaux de caractères à la place du signal vidéo, ou le signal vidéo auquel le signal de caractères a été superposé. Parmi plusieurs circuits disposés entre la première et la deuxième bornes d'entrée et la borne de sortie, seuls des circuits se rapportant à la source de signaux de caractères sont formés dans un premier circuit intégré, et les autres circuits sont formés dans un autre circuit intégré.________________________________________________________________________________

6 JAAR H 04 N NEERLEGGING 2002/0399 19 JUNI 2002 PUBLICATIE 1014931A6 01 JUNI 2004 >DEFOSSE GUILLAUME Turnhoutsebaan 290, B-2140 ANTWERPEN, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN DATA-VERWERKINGSSYSTEEM. (004,004) Onderhavige uitvinding betreft een hardware encoder die geschikt is voor het verwerken en bewerken van diverse soorten beelden (bv. JPEG, TIFF? ETC;°? VIDEO (bv. AVI, MPEG, etc.) en audio files, data, tekst in digitaal en/of analoog formaat. Momenteel bestaan er reeds hardware encoders maar geen enkele heeft de uitgebreide mogelijkheden die door dit nieuw toestel mogelijk zijn, en bv. Mogelijkheden geven voor broadcasters en toepassingen in tal van electronische consumer producten. Data worden ontvangen vanuit één of meerdere gegevensdrager (bv. DVD, computer,...) en/of opname-eenheid (bv. TV-camera, microfoon,...)

en na real-time verwerking doorgestuurd naar eengeëigend electronisch toestel (bv. Computer, TV-toestel,...) en/of onderdeel (bv. Display in PDA,printplaat, IC). In figuur 1 wordt een mogelijkebasis opstelling getoond.

27 ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRESQUI ONT EFFETEN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIENMET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTEMIT EFFEKTIN BELGIEN

EUROPEAN PATENTSWITH EFFECTIN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in

België.

La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi :

(11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van

voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** (30) 13.04.00 DE 10018391********************************************************** (45) 16.06.04 _____________________________________________SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (11) 1 151 653 (51) A 01 D 43/08********************************************************** (21) + (22) 01108976.0 11.04.01********************************************************** (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. Heinrich-Krone-Strasse 10(11) 1 154 685 48480 Spelle(DE);(51) A 01 B 79/00 A 01 M 7/00 (54) Récolteuse en particulier(21) + (22) 00908854.3 23.02.00 faucheuse-hacheuse-TRADUCTION-Erntemaschine,(73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT insbesondere selbstfahrender Feldhäcksler Oroot Begijhof Benedenstraat 59 (30) 04.05.00 DE 10021660 B-3000 Leuven(BE); (45) 30.06.04(54) RAMPE MOBILE DE PULVERISATION DE CULTURES _____________________________________________(30) 23.02.99 BE 9900116(45) 09.06.04 (11) 1 244 342_____________________________________________ (51) A 01 D 34/416 (21) + (22) 00987642.6 28.12.00(11) 0 868 841 (73) ARNETOLI MOTOR DI >ARNETOLI FABRIZIO(51) A 01 C 7/08 A 01 C 15/04 Via I Ciliegi 25 Fraz. Montanino(21) + (22) 98105252.5 24.03.98 50066 Reggello(IT);(73) >KVERNELAND ASA (54) BOBINE D'ENROULEMENT D'UNE CORDE COUPANTE DESTINEE A 4355 Kvernaland(NO); UN DISPOSITIF DE TONTE DE GAZON ET TETE DE(54) Dispositif pour épandre des materiaux DISPOSITIF DE TONTE DE GAZON INTEGRANT LADITE BOBINE granulaires-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verteilen von (30) 04.01.00 IT FI000001 partikelförmigem Gut (45) 30.06.04(30) 03.04.97 DE 29705999 U _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 074 175 (51) A 01 F 12/40 A 01 D 41/12(11) 0 904 114 (21) + (22) 00115974.8 26.07.00(51) A 01 C 1/00 A 61 L 2/04 (73) >DEERE & CY(21) + (22) 97919849.6 10.04.97 One John Deere Place(73) SVENSKA >LANTMANNEN RIKSFORBUND EK. FOR. Moline Illinois 61265-8098(US); Box 30192 (54) Distributeur pour le résidu des produits de récolte S-104 25 Stockholm(SE); éjecté d'une(54) DESINFECTION DE GRAINES PAR LA CHALEUR moissonneuse-batteuse-TRADUCTION-Verteiler für von(30) 12.04.96 SE 9601382 einem Mähdrescher ausgeworfene Erntegutreste(45) 16.06.04 (30) 06.08.99 US 369641_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 044 592(51) A 01 C 23/00 A 01 C 23/02 (11) 0 903 300(21) + (22) 00201085.8 24.03.00 (51) A 01 G 25/14 B 65 D 25/44(73) >VEENHUIS MACHINES B.V. (21) + (22) 98307614.2 18.09.98 Almelosestraat 54 (73) >OMS INVESTMENTS INC. NL-8102 HE Raalte(NL); 10250 Constellation Boulevard Suite 2800(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET BEMESTEN VAN LAND Los Angeles CA90067-6228(US);(30) 15.04.99 NL 1011803 (54) Dispositif de distribution(45) 16.06.04 (30) 19.09.97 GB 9720027_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 082 890(51) A 01 C 1/04 (11) 0 933 400(21) + (22) 99117680.1 08.09.99 (51) A 01 G 9/14 C 08 L 27/06(73) D >AGNONE UWE C 08 L 23/00 C 08 J 5/18 Irlenweg 33 C 08 K 5/103 C 08 K 5/00 // DE-53773 Hennef (DE); // C08L27:0 6 , C 08L23:02 >SCHAFER TIM (21) + (22) 98917698.7 27.04.98 Lievelingsweg 8 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD DE-53119 Bonn (DE) Citco Building Wickhams Cay(54) Produit en papier avec des graines incorporées à son Road Town Tortola(VG); intérieur-TRADUCTION-Papierprodukt mit (54) FILM EN RESINE SYNTHETIQUE UTILISE EN AGRICULTURE, eingeschlossenem Samen POSSEDANT D'EXCELLENTES PROPRIETES ANTIBUEE ET(45) 16.06.04 ANTIBROUILLARD_____________________________________________ (30) 12.05.97 JP 12123297 (45) 30.06.04(11) 1 074 175 _____________________________________________(51) A 01 D 41/12 A 01 F 12/40(21) + (22) 00115974.8 26.07.00 (11) 1 191 982(73) >DEERE & CY (51) A 01 G 1/12 A 63 B 47/02 One John Deere Place (21) + (22) 00938347.2 16.06.00 Moline Illinois 61265-8098(US); (73) S.A. >SOLAR & ROBOTICS(54) Distributeur pour le résidu des produits de récolte rue Franz Merjay 117 éjecté d'une BE-1050 Bruxelles(BE); moissonneuse-batteuse-TRADUCTION-Verteiler für von (54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RAMASSAGE D'OBJETS einem Mähdrescher ausgeworfene Erntegutreste (30) 17.06.99 BE 9900422(30) 06.08.99 US 369641 (45) 02.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 251 879(11) 1 142 467 (51) A 01 G 1/04 A 61 L 2/07(51) A 01 D 45/02 (21) + (22) 01905513.6 01.02.01(21) + (22) 01107119.8 22.03.01 (73) >VANDENHOVE FRANS(73) >CLAAS SAULGAU G.M.B.H. Sint-Truidersteenweg 563 Zeppelinstrasse 2 B-3840 Rijkel/Borgloon(BE); DE-88348 Bad Saulgau(DE); (54) WERKWIJZE EN INSTALLATIE VOOR HET STERILISEREN EN/OF(54) Dispositif de cueillette de PASTEURISEREN VAN ORGANISCH MATERIAAL céréales-TRADUCTION-Vorrichtung zum Pflücken der (30) 01.02.00 FR 0001334 Fruchtstände stängeliger Erntegüter (45) 30.06.04(30) 06.04.00 DE 10016824 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 278 410 (51) A 01 G 31/00(11) 1 145 615 (21) + (22) 01938148.2 24.04.01(51) A 01 D 34/73 (73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S(21) + (22) 01108451.4 04.04.01 Hovedgaden 584(73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. 2640 Hedehusene(DK); Heinrich-Krone-Strasse 10 (54) SUBSTRATS DE CROISSANCE DE-48480 Spelle(DE); (30) 28.04.00 EP 00303603(54) Faucheuse-TRADUCTION-Mähmaschine (45) 16.06.04 1

_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 698 098 (11) 1 032 671(51) A 01 H 1/02 A 01 H 5/00 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/19 A 01 H 5/10 C 12 N 15/29 C 07 K 14/52 C 07 K 16/24 C 12 N 15/82 C 07 K 16/42 A 61 K 38/19(21) + (22) 94917179.7 03.05.94 A 61 K 48/00(73) >PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. (21) + (22) 98960493.9 25.11.98 Droevendaalsesteeg 1 (73) >ZYMOGENETICS INC. 6708 PB Wageningen(NL); 1201 Eastlake Avenue East(54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN MANNELIJK-STERIELE Seattle WA 98102(US); PLANTEN (54) POLYPEPTIDE 10 DE TYPE CYTOKINE MAMMIFERE(30) 03.05.93 EP 93201233 (30) 26.11.97 US 979156(45) 16.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 862 628 (11) 1 090 550(51) A 01 K 67/027 G 01 N 33/53 (51) A 01 K 91/047 D 04 B 3/02 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (21) + (22) 00121072.3 28.09.00 C 12 N 15/85 C 12 N 15/86 (73) >MANZ HEINRICH C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 Im Grün 9 C 07 K 16/28 DE-77855 Achern(DE);(21) + (22) 96938867.7 21.11.96 (54) Dispositif pour former une boucle en particulier(73) S.A. >EUROSCREEN dans un fil de pêche Route de Lennik 802 monofilament-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung B-1070 Brussels(BE); von Schleifenknoten, insbesondere unter Verwendung(54) RECEPTOR EN NUCLEINEZUURMOLECUUL DAT CODEERT VOOR monofiler Angelschnüre GENOEMDE RECEPTOR (30) 08.10.99 DE 29917789 U(30) 21.11.95 EP 95870124 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 131 411(11) 0 914 419 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/00(51) A 01 K 67/027 C 07 K 14/54 C 12 N 5/10 C 07 K 16/46 C 12 N 5/10 C 12 N 15/00 C 12 N 15/62(21) + (22) 97921444.2 29.04.97 (21) + (22) 99956179.8 22.11.99(73) >CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER (73) >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD 8700 Beverly Boulevard Sherfield Building Imperial College Los Angeles California 90048-0750(US); London SW7 2AZ(GB);(54) SOURIS TRANSGENIQUES CAPABLES D'EXPRIMER LE FACTEUR (54) SUPPRESSION DU REJET DE XENOTRANSPLANTS D'INHIBITION DE LA LEUCEMIE (LIF) (30) 20.11.98 GB 9825555(30) 09.05.96 US 647401 (45) 23.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 181 864(11) 0 930 819 (51) A 01 K 89/015(51) A 01 K 13/00 (21) + (22) 01307095.8 21.08.01(21) + (22) 96944126.0 18.12.96 (73) >SHIMANO INC.(73) >WHITE HORSE HOLDINGS LTD 77 Oimatsu-cho 3-cho Sakai-shi Finnabair Industrial Estate Dundalk Osaka 590-8577(JP); County Louth(IE); (54) Verrouillage de bobine pour moulinet de pêche à(54) COUVERTURE POUR CHEVAUX QUI NE SE DEPLACE PAS bobine rotative supportée par deux roulements(30) 29.08.96 IE 960608 (30) 22.08.00 JP 2000251324(45) 02.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 940 078 (11) 1 232 689(51) A 01 K 61/00 (51) A 01 K 63/00 F 16 B 11/00(21) + (22) 99104139.3 02.03.99 B 32 B 31/00(73) >ADAM BEATE (21) + (22) 01103782.7 16.02.01 Kirtorfer Weg 7 (73) >JUWEL AQUARIUM G.M.B.H. & CO. K.G. 36326 Antrifttal (DE); KARL-GÖX-STRASSE 1 >DUMONT ULRICH D-27356 ROTENBURG/WÜMME(DE); Heydenstrasse 25 (54) Procédé pour la fabrication des récipients a base 52134 Herzogenrath(DE); d'elements essentiellement en forme de plaque et >KESSELS NORBERT produit ainsi obtenu-TRADUCTION-Verfahren zur von-Blanckart-Strasse 17 Herstellung von Behältern aus im wesentlichen 52477 Alsdorf(DE); plattenformigen Elementen sowie nach dem Verfahren >SCHWEVERS ULRICH herstellbares Erzeugnis Kirtorfer Weg 7 (45) 16.06.04 36326 Antrifttal(DE) _____________________________________________(54) Methode et appareil pour déterminer les temps de migration des poissons-TRADUCTION-Verfahren und (11) 0 996 335 Vorrichtung zur Ermittlung der Wanderzeiten von (51) A 01 M 21/00 A 01 M 21/04 Fischen (21) + (22) 98932653.3 10.07.98(30) 05.03.98 DE 19810165 (73) >GREEN WEEDER HOLDINGS LTD(45) 16.06.04 18 Byron Avenue_____________________________________________ Takapuna Auckland(NZ); (54) CHAUFFE-EAU PORTATIF(11) 0 956 768 (30) 11.07.97 NZ 32832197(51) A 01 K 63/04 (45) 16.06.04(21) + (22) 99102126.2 03.02.99 _____________________________________________(73) >EHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. Plochinger Strasse 54 (11) 1 129 618 D-73779 Deizisau(DE); (51) A 01 M 7/00 B 05 B 15/08(54) Filtre extérieur, spécialement pour des (21) + (22) 01400540.9 01.03.01 aquariums-TRADUCTION-Aussenfilter, insbesondere für (73) >EXEL INDUSTRIES Aquarien 54 Rue Marcel Paul(30) 31.03.98 DE 19814323 FR-51200 Epernay(FR);(45) 23.06.04 (54) Pendillard pour appareil de pulvérisation agricole_____________________________________________ (30) 03.03.00 FR 0002773 (45) 02.06.04(11) 0 988 785 _____________________________________________(51) A 01 K 9/00(21) + (22) 99440247.7 14.09.99 (11) 1 154 685(73) >BOUFFET PIERRE (51) A 01 M 7/00 A 01 B 79/00 12 avenue Charlotte (21) + (22) 00908854.3 23.02.00 FR-44380 Pornichet(FR); (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT(54) Station d'alimentation permettant de distribuer de Oroot Begijhof Benedenstraat 59 la nourriture et notamment des aliments liquides à B-3000 Leuven(BE); des animaux tels que des veaux (54) RAMPE MOBILE DE PULVERISATION DE CULTURES(30) 14.09.98 FR 9811597 (30) 23.02.99 BE 9900116(45) 16.06.04 (45) 09.06.04 2

_____________________________________________ (11) 0 969 725 (51) A 01 N 59/06 // // (A01N59/(11) 0 787 299 0 6, 55:00, 2 5 :0 4 )(51) A 01 N 37/18 C 07 K 16/00 (21) + (22) 98910114.2 02.03.98 C 07 H 21/04 G 01 N 33/567 (73) >ENGELHARD CORP. C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 101 Wood Avenue P.O. Box 770(21) + (22) 95938755.6 10.10.95 Iselin NJ 08830-0770 (US);(73) >UNIVERSITY OF WYOMING THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE Albany County SECRETARY OF AGRICULTURE Laramie WY(US); Washington DC 20230-1400(US)(54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS (54) PROCEDE DE PROTECTION DE SURFACES CONTRE(30) 19.10.94 US 326117 L'INFESTATION PAR DES ARTHROPODES(45) 16.06.04 (30) 05.03.97 US 812301 18.11.97 US 972653_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 0 809 629(51) A 01 N 43/38 A 01 N 43/12 (11) 1 087 952 C 07 D 207/40 C 07 D 209/96 (51) A 01 N 43/78 A 01 N 43/76 C 07 D 401/12 C 07 D 307/94 C 07 D 277/64 C 07 D 277/84(21) + (22) 96902951.1 31.01.96 C 07 D 263/58(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (21) + (22) 99929244.4 16.06.99 Alfred-Nobel-Strasse 50 (73) >NOVARTIS A.G. 40789 Monheim(DE); Lichtstrasse 35(54) 1,3-CETOENOLS HETEROCYCLIQUES SUBSTITUES EN 4056 Basel(CH); 2-PHENYLE UTILISES SOUS FORME D'HERBICIDES ET DE (54) COMPOSES DE BENZAZOLE ET LEUR UTILISATIONS PESTICIDES-TRADUCTION-2-PHENYLSUBSTITUIERTE (30) 18.06.98 CH 132098 HETEROCYCLISCHE 1,3-KETOENOLE ALS HERBIZIDE UND (45) 02.06.04 PESTIZIDE _____________________________________________(30) 13.02.95 DE 19504621 24.11.95 DE 19543864(45) 30.06.04 (11) 1 169 920_____________________________________________ (51) A 01 N 25/20 A 01 N 53/00 // // (A01N53/ 0 0, 53:00, 2(11) 0 867 124 5 :2 0 )(51) A 01 N 43/90 A 23 L 3/3463 (21) + (22) 01401763.6 02.07.01 A 23 C 19/11 A 23 B 4/22 (73) >PRODUITS BERGER(21) + (22) 98200832.8 13.03.98 67 avenue Victor Hugo(73) >DSM IP ASSETS B.V. 75116 Paris(FR); Het Overloon 1 (54) Procédé de lutte contre les parasites et arthropodes 6411 TE Heerlen(NL); (30) 06.07.00 FR 0008824(54) ANTIFUNGALE SAMENSTELLING (45) 02.06.04(30) 18.03.97 EP 97200804 25.11.97 EP 97203693 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 179 981 (51) A 01 N 47/12 A 01 N 47/18 //(11) 0 912 094 // (A01N47/ 1 2, 47:30, 4(51) A 01 N 53/00 7 :1 8 , 43:70) , (A 0 1N47/18,(21) + (22) 97928244.9 19.06.97 47 : 30, 43:7 0 )(73) S.C. >JOHNSON & SON INC. (21) + (22) 00926408.6 27.04.00 1525 Howe Street (73) >TROY TECHNOLOGY CORP. INC. Racine WI 53403-2236(US); 200 West Ninth Street Plaza Suite 415(54) NOUVELLES FORMULATIONS INSECTICIDES-TRADUCTION-NEUE Wilmington Delaware 19801(US); INSEKTIZIDE FORMULIERUNGEN (54) MELANGES ANTIMICROBIENS A SPECTRE LARGE(30) 02.07.96 DE 19626469 (30) 27.05.99 US 321022(45) 09.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 917 426 (11) 1 200 429(51) A 01 N 27/00 (51) A 01 N 43/74 C 07 D 413/10(21) + (22) 98920156.1 29.04.98 (21) + (22) 99958149.9 01.12.99(73) >MCPARTLAND TOR (73) >BASF A.G. 7 Trampa Canyon Road DE-67056 Ludwigshafen(DE); Carmel Valley CA 93924(US); (54) DERIVES DE(54) PULVERISATION ANTI FOURMIS CONTENANT DU D-LIMONEME 1-CYCLOALKYLPYRAZOLYL-BENZOYLE-TRADUCTION-1-CYCLOALKY ET SES PROCEDES DE FABRICATION ET D'UTILISATION LPYRAZOLYL-BENZOYL-DERIVATE(30) 30.04.97 US 846351 (30) 06.08.99 DE 19936518(45) 30.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 942 904 (11) 1 219 173(51) A 01 N 43/56 C 07 D 231/18 (51) A 01 N 43/56 C 07 D 231/12 C 07 D 231/44 C 07 D 403/04 C 07 D 231/18 C 07 D 401/12 C 07 D 231/38 C 07 D 403/12 C 07 D 417/12(21) + (22) 97951934.5 21.11.97 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 D 403/06 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 00961164.1 21.09.00 40789 Monheim(DE); (73) >AGRO-KANESHO CO. LTD(54) DERIVES DE 3-THIOCARBAMOYLPYRAZOLE UTILISES COMME 2-19 Akasaka 4-chome Minato-ku PESTICIDES-TRADUCTION-3-THIOCARBAMOYLPYRAZOL-DERIVATE Tokyo 107-0052(JP); ALS PESTIZIDEN (54) INSECTICIDES ET ACARICIDES(30) 04.12.96 DE 19650197 (30) 24.09.99 JP 27086199(45) 23.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 960 116 (11) 1 263 922(51) A 01 N 43/08 C 12 N 15/86 (51) A 01 N 25/34 C 05 G 3/00 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 02 F 1/00 C 11 D 17/00 A 61 K 48/00 C 07 H 21/04 C 11 D 3/02 A 61 K 9/20 C 07 H 21/02 C 12 N 15/48 A 61 K 7/00 C 12 N 5/16 (21) + (22) 01927697.1 23.02.01(21) + (22) 97936255.5 29.07.97 (73) >HENKEL K.G.A.A.(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA Henkelstrasse 67 1111 Franklin Street 12th Floor DE-40589 Düsseldorf(DE); Oakland CA 94607-5200 (US); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CORPS >CITY OF HOPE MOULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1500 East Duarte Road FORMKÖRPERN Duarte California 91010(US) (30) 04.03.00 DE 10010759(54) SYSTEME INDUCTIBLE D'EXPRESSION UTILISE POUR (45) 16.06.04 PRODUIRE DES LIGNEES CELLULAIRES D'ENCAPSIDATION _____________________________________________ POUR VECTEURS RETROVIRAUX PSEUDOTYPES(30) 07.08.96 US 693940 (11) 1 272 033(45) 09.06.04 (51) A 01 N 25/04 A 01 N 25/02_____________________________________________ A 01 N 43/84 (21) + (22) 01931513.4 12.03.01 3

(73) >BASF A.G. (11) 0 968 653 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 21 C 15/04(54) FORMULATION AGROTECHNIQUE-TRADUCTION-AGROTECHNISCHE (21) + (22) 98111954.8 29.06.98 FORMULIERUNG (73) S.A. >SOREMARTEC(30) 13.03.00 DE 10012161 Drève de l'Arc-en-Ciel 102(45) 09.06.04 B-6700 Arlon-Schoppach(BE);_____________________________________________ (54) Appareil de découpage de demi-coquilles formées dans une feuille à gaufrettes(11) 1 289 366 (45) 16.06.04(51) A 01 N 43/54 // // A01N43:5 _____________________________________________ 4 , A 01N61:00(21) + (22) 01951466.0 30.04.01 (11) 1 036 500(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) A 21 C 3/08 A 21 C 11/16 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 99830140.2 17.03.99 40789 Monheim(DE); (73) >BARILLA ALIMENTARE S.P.A.(54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS Via Mantova 166 FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE 43100 Parma( ); WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (54) Procédé d'obtention de biscuits essentiellement de(30) 11.05.00 DE 10022951 29.01.01 DE 10103832 forme tressée(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 313 370 (11) 1 063 892(51) A 01 N 43/90 (51) A 21 C 9/08 A 21 C 11/00(21) + (22) 01983451.4 24.08.01 (21) + (22) 99911230.3 09.03.99(73) >BASF A.G. (73) >LAWRENCE EQUIPMENT 67056 Ludwigshafen(DE); 2034 North Peck Road(54) PREPARATION FONGICIDE South El Monte CA 91733(US);(30) 25.08.00 US 228328 P (54) CHARGEUR DE BOULES DE PATE(45) 30.06.04 (30) 19.03.98 US 44520_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 315 421(51) A 01 N 57/10 A 01 N 57/28 (11) 1 190 778(21) + (22) 01965217.1 25.08.01 (51) A 21 C 15/00 B 07 B 13/00(73) >BASF CORP. (21) + (22) 00830635.9 25.09.00 3000 Continental Drive North (73) >BARILLA ALIMENTARE S.P.A. Mount Olive New Jersey 07828-1234(US); Via Mantova 166(54) COMPOSITIONS ORGANOPHOSPHOREES 43100 Parma( );(30) 28.08.00 US 649422 (54) Méthode et dispositif pour trier des tranches de(45) 02.06.04 pain grillé tordues_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 317 179(51) A 01 N 41/10 C 05 G 3/02 // (11) 1 261 257 // (A01N41/ 1 0, 59:02, 5 (51) A 21 C 15/00 A 21 B 3/18 9 :0 0 , 47:28, 25 : 32, 25:0 (21) + (22) 01910284.7 28.02.01 4 ), A01N25:0 2 (73) >SANTA MARIA A.B.(21) + (22) 01974577.7 04.09.01 Box 63(73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 431 21 Mölndal(SE); Schwarzwaldallee 215 (54) DISPOSITIF DESTINE A ENLEVER DES PRODUITS CUITS 4058 Basel(CH); (30) 28.02.00 SE 0000639(54) FORMULATIONS A BASE DE MESOTRIONE (45) 09.06.04(30) 08.09.00 US 231007 P 11.09.00 US 231796 P _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 272 329 (51) A 21 C 11/16 A 23 P 1/12(11) 1 330 163 B 29 C 47/06 B 29 C 47/58(51) A 01 N 47/40 // // A01N47:4 (21) + (22) 01936301.9 11.04.01 0 , A 01N53:08 (73) >OLE-BENDT RASMUSSEN(21) + (22) 01986571.6 20.09.01 Sagenstrasse 12(73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 6318 Walchwil(CH); Brüningstrasse 50 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'UNIR DES FLUX 65929 Frankfurt/Main(DE); CONSTITUES EN FEUILLES OU EN RUBANS AU COURS D'UN(54) COMPOSITION PESTICIDE PROCEDE DE COEXTRUSION(30) 07.10.00 EP 00121924 (30) 13.04.00 GB 0009090 13.04.00 EP 20003713(45) 23.06.04 22.12.00 GB 0031720_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 353 554(51) A 01 N 35/04 A 01 N 47/24 (11) 0 862 623 A 01 N 43/653 (51) A 21 D 8/04 C 12 N 9/98(21) + (22) 02710012.2 17.01.02 (21) + (22) 96936219.3 04.10.96(73) >BASF A.G. (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 67056 Ludwigshafen(DE); 925 Page Mill Road(54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN Palo Alto California 94304-1013(US);(30) 18.01.01 DE 10102279 15.05.01 DE 10123734 (54) MICROGRANULE DESTINE A DES APPLICATIONS DE(45) 30.06.04 L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE_____________________________________________ (30) 06.10.95 US 539896 (45) 02.06.04(11) 1 215 444 _____________________________________________(51) A 21 B 3/04 F 24 C 15/20 F 24 C 15/32 (11) 0 827 694(21) + (22) 01403103.3 04.12.01 (51) A 22 C 7/00(73) >THIRODE GRANDES CUISINES POLIGNY (21) + (22) 97111956.5 14.07.97 Zone Industrielle Route de Dole (73) >HEINRICH FREY MASCHINENBAU G.M.B.H. FR-39800 Poligny(FR); Fischerstrasse 20(54) Dispositif de four et procédé de commande d'un four 89542 Herbrechtingen-Bolheim(DE);(30) 15.12.00 FR 0016407 (54) Dispositif et procédé de fabrication de produits(45) 30.06.04 moulés en forme de disque à partir d'une masse_____________________________________________ fluide et dispositif de moulage à cet effet-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur(11) 1 261 257 Herstellung von scheibenförmigen Formlingen aus(51) A 21 B 3/18 A 21 C 15/00 einer fliessfähigen Masse sowie Ausgabevorrichtung(21) + (22) 01910284.7 28.02.01 hierfür(73) >SANTA MARIA A.B. (30) 10.09.96 DE 19636749 31.01.97 DE 19703632 Box 63 (45) 09.06.04 431 21 Mölndal(SE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DESTINE A ENLEVER DES PRODUITS CUITS(30) 28.02.00 SE 0000639 (11) 1 123 014(45) 09.06.04 (51) A 22 C 11/00 A 23 L 1/317_____________________________________________ A 23 L 1/025 (21) + (22) 99953828.3 14.10.99 4

(73) >KORTSCHACK FRITZ (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS Katzwanger Steig 36a SCIENTIFIQUES >SCRAS DE-14089 Berlin(DE); 51/53 rue du Docteur Blanche(54) PROCEDE POUR RIGIDIFIER LA SURFACE D'UNE MASSE DE 75016 Paris(FR); CHAIR A SAUCISSE BRUTE PAR TRAITEMENT PAR (54) EXTRAIT FLAVONOIDIQUE DE GINKGO BILOBA DEPOURVU DE ULTRASONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERFESTIGEN DER TERPENES ET A FORTE TENEUR EN HETEROSIDES OBERFLÄCHE VON ROHBRÄT DURCH ULTRASCHALLBEHANDLUNG FLAVONOIDIQUES(30) 19.10.98 DE 19849357 (30) 27.04.95 GB 9508533(45) 09.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 129 622 (11) 0 867 124(51) A 22 C 29/04 A 22 C 25/02 (51) A 23 C 19/11 A 23 B 4/22 A 23 L 1/333 A 01 N 43/90 A 23 L 3/3463(21) + (22) 01200765.4 01.03.01 (21) + (22) 98200832.8 13.03.98(73) >MOSSELHANDEL TRITON B.V. (73) >DSM IP ASSETS B.V. Korringa 31 Het Overloon 1 4401 NT Yerseke(NL); 6411 TE Heerlen(NL);(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN (54) ANTIFUNGALE SAMENSTELLING MOSSELSCHELPEN (30) 18.03.97 EP 97200804 25.11.97 EP 97203693(30) 02.03.00 NL 1014547 (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 898 896(11) 1 172 035 (51) A 23 D 9/00 A 23 D 7/00(51) A 22 C 11/00 A 23 L 1/24 A 23 G 9/02(21) + (22) 01110256.3 25.04.01 (21) + (22) 98202587.6 31.07.98(73) ALBERT >HANDTMANN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >UNILEVER N.V. Hubertus-Liebrecht-Strasse 10-12 P.O. Box 760 88400 Biberach(DE); 3000 DK Rotterdam(NL);(54) Procédé et dispositif pour changer la position de (54) Produits alimentaires à base de graisses et chaînes de saucisses-TRADUCTION-Verfahren und contenant des stérols Vorrichtung zur Lageänderung von Wurstketten (30) 22.08.97 EP 97202595(30) 10.07.00 DE 10033494 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 589 928(11) 1 203 733 (51) A 23 G 9/00 C 12 N 9/24(51) A 22 C 13/00 B 65 D 81/34 G 01 N 33/53 A 23 L 3/36 B 65 D 65/42 (21) + (22) 92911435.3 12.06.92(21) + (22) 01125949.6 31.10.01 (73) >MICROSTAR BIOTECH INC.(73) >WORLD-PAC INTERNATIONAL A.G. 7 Innovation Drive Suite 165 Landstrasse 105 Hamilton Ontario L9H 7H9(CA); 9490 Vaduz(LI); (54) RESISTANCE DES VEGETAUX AU FROID(54) Enveloppe d'emballage pour produits (30) 13.06.91 GB 91127746 13.12.91 GB 91264853 alimentaires-TRADUCTION-Verpackungshülle für (45) 09.06.04 Nahrungsmittel _____________________________________________(30) 06.11.00 DE 10054882(45) 30.06.04 (11) 0 800 823_____________________________________________ (51) A 23 G 3/00 A 23 G 1/00 A 23 G 3/30 A 61 K 31/047(11) 1 247 984 A 61 K 7/16 A 23 L 1/236(51) A 22 C 11/08 F 04 C 13/00 (21) + (22) 97302763.4 21.04.97 F 04 C 2/16 (73) >CERESTAR HOLDING B.V.(21) + (22) 01108369.8 03.04.01 Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9(73) >CFS SLAGELSE A/S NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); Industrivej 6 (54) Usage de l'érythritol comme agent anti-caries et 4200 Slagelse(DK); compositions buccales le comprenant(54) Transporteur à vis pour liquides et/ou blocs de (30) 19.04.96 GB 9608153 matériaux (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 898 896(11) 1 258 198 (51) A 23 G 9/02 A 23 D 9/00(51) A 22 C 11/12 A 23 D 7/00 A 23 L 1/24(21) + (22) 02008854.8 19.04.02 (21) + (22) 98202587.6 31.07.98(73) HEINRICH >FREY MASCHINENBAU G.M.B.H. (73) >UNILEVER N.V. Fischerstrasse 20 P.O. Box 760 89542 Herbrechtingen-Bolheim(DE); 3000 DK Rotterdam(NL);(54) Dispositif de soudure pour (54) Produits alimentaires à base de graisses et boyaux-TRADUCTION-Darmschweissvorrichtung contenant des stérols(30) 15.05.01 DE 10123532 (30) 22.08.97 EP 97202595(45) 23.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 867 124 (11) 1 204 330(51) A 23 B 4/22 A 01 N 43/90 (51) A 23 G 1/18 A 23 L 3/3463 A 23 C 19/11 (21) + (22) 00950073.7 24.07.00(21) + (22) 98200832.8 13.03.98 (73) MACHINEFABRIEK P.M. >DUYVIS B.V.(73) >DSM IP ASSETS B.V. Schipperslaan 15 Het Overloon 1 1541 KD Koog aan de Zaan(NL); 6411 TE Heerlen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN CHOCOLADE(54) ANTIFUNGALE SAMENSTELLING (30) 23.07.99 NL 1012691(30) 18.03.97 EP 97200804 25.11.97 EP 97203693 (45) 23.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 804 920(11) 1 068 806 (51) A 23 K 1/18 A 61 K 7/16(51) A 23 B 5/035 A 23 L 1/32 (21) + (22) 97450005.0 18.04.97 A 23 P 1/04 (73) >VIRBAC(21) + (22) 98905739.3 02.03.98 1ère Avenue - 2065 M - L.I.D.(73) >TAIYO KAGAKU CO. LTD FR-06516 Carros(FR); 9-5 Akahori-Shinmachi (54) Composition à effet antitartre et son utilisation Yokkaichi-shi Mie-ken 510-0825(JP); dans des compléments alimentaires pour animaux(54) COMPOSITION PULVERULENTE (30) 19.04.96 FR 9604956(45) 02.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 822 825 (11) 0 851 876(51) A 23 C 9/13 A 61 K 35/78 (51) A 23 K 1/165 A 61 K 38/22 A 23 L 1/221 A 23 L 2/52 C 07 K 14/575 A 23 L 1/03 (21) + (22) 96929619.3 23.08.96(21) + (22) 96914261.1 29.04.96 (73) >RURAL PATENT SVENSKA A.B. 5

St. Görannsgatan 160A Box 30192 104 25 Stockholm(SE); (11) 0 898 896(54) PEPTIDES DU FACTEUR ANTISECRETOIRE REGULANT DES (51) A 23 L 1/24 A 23 G 9/02 MODIFICATIONS PATHOLOGIQUES DE PERMEABILITE A 23 D 9/00 A 23 D 7/00(30) 24.08.95 SE 9502936 (21) + (22) 98202587.6 31.07.98(45) 30.06.04 (73) >UNILEVER N.V._____________________________________________ P.O. Box 760 3000 DK Rotterdam(NL);(11) 0 589 928 (54) Produits alimentaires à base de graisses et(51) A 23 L 3/36 A 23 G 9/00 contenant des stérols C 12 N 9/24 G 01 N 33/53 (30) 22.08.97 EP 97202595(21) + (22) 92911435.3 12.06.92 (45) 16.06.04(73) >MICROSTAR BIOTECH INC. _____________________________________________ 7 Innovation Drive Suite 165 Hamilton Ontario L9H 7H9(CA); (11) 0 961 552(54) RESISTANCE DES VEGETAUX AU FROID (51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/30(30) 13.06.91 GB 91127746 13.12.91 GB 91264853 (21) + (22) 96934726.9 15.10.96(45) 09.06.04 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A._____________________________________________ Case postale 353 1800 Vevey(CH);(11) 0 698 667 (54) MAINTIEN NUTRITIONNEL DE PATIENTS EN PEDIATRIE(51) A 23 L 3/34 D 21 C 3/00 (30) 27.10.95 US 549559 C 12 N 1/21 C 12 N 15/56 (45) 16.06.04 C 12 N 9/24 _____________________________________________(21) + (22) 95201976.8 18.07.95(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. (11) 0 970 620 925 Page Mill Road (51) A 23 L 1/40 Palo Alto California 94304(US); (21) + (22) 99202155.0 02.07.99(54) Xylanase, microorganismes la produisant, molécules (73) >UNILEVER N.V. d'ADN, procédés de préparation de cette xylanase et P.O. Box 760 utilisations de celle-ci 3000 DK Rotterdam(NL);(30) 26.07.94 BE 9400706 17.05.95 BE 9500448 (54) Concentrés pour soupes et sauces(45) 16.06.04 (30) 09.07.98 EP 98202330_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 758 018(51) A 23 L 1/00 C 12 N 9/16 (11) 0 973 417 C 12 N 9/24 C 12 N 9/42 (51) A 23 L 1/216 A 23 L 1/217 C 12 N 9/96 A 23 P 1/00(21) + (22) 96202071.5 24.07.96 (21) + (22) 98910733.9 06.03.98(73) >BASF A.G. (73) >AICHELE ERICH 67056 Ludwigshafen(DE); Schönbuchstrasse 13(54) Préparation enzymatique stabilisée avec du sel 71083 Herrenberg (DE);(30) 28.07.95 EP 95202066 >VOLLMER MANFRED(45) 09.06.04 Linienstrasse 81_____________________________________________ 82041 Deisenhofen(DE) (54) PROCEDE DE REHYDRATATION DE GRANULES ALIMENTAIRES,(11) 0 800 823 EAU ET DISPOSITIF CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN(51) A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 ZUM REHYDRIEREN VON SPEISEGRANULAT UND WASSER SOWIE A 23 G 1/00 A 23 G 3/30 VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS A 61 K 31/047 A 61 K 7/16 (30) 06.03.97 DE 19709196 18.11.97 DE 19751066(21) + (22) 97302763.4 21.04.97 (45) 02.06.04(73) >CERESTAR HOLDING B.V. _____________________________________________ Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 NL-4550 AA Sas Van Gent(NL); (11) 1 006 810(54) Usage de l'érythritol comme agent anti-caries et (51) A 23 L 1/16 compositions buccales le comprenant (21) + (22) 98937562.1 17.06.98(30) 19.04.96 GB 9608153 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A.(45) 09.06.04 Case postale 353_____________________________________________ 1800 Vevey(CH); (54) PREPARATION DE PATES FARCIES ACIDIFIEES, HUMIDES ET(11) 0 822 825 LONGUE CONSERVATION(51) A 23 L 1/221 A 23 L 2/52 (30) 25.08.97 US 917311 A 23 L 1/03 A 23 C 9/13 (45) 16.06.04 A 61 K 35/78 _____________________________________________(21) + (22) 96914261.1 29.04.96(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (11) 1 008 307 SCIENTIFIQUES >SCRAS (51) A 23 L 1/18 51/53 rue du Docteur Blanche (21) + (22) 99309734.4 03.12.99 75016 Paris(FR); (73) >MARS INC.(54) EXTRAIT FLAVONOIDIQUE DE GINKGO BILOBA DEPOURVU DE 6885 Elm Street TERPENES ET A FORTE TENEUR EN HETEROSIDES McLean VA 22103(US); FLAVONOIDIQUES (54) Gâteaux de céréales soufflées(30) 27.04.95 GB 9508533 (30) 08.12.98 GB 9826976(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 864 257 (11) 1 018 898(51) A 23 L 1/00 C 05 D 9/02 (51) A 23 L 3/36 C 05 G 5/00 C 05 G 3/00 (21) + (22) 97934836.4 29.07.97(21) + (22) 98103940.7 05.03.98 (73) >FRIGOSCANDIA EQUIPMENT A.B.(73) >CONSORZIO DELLE BUONE IDEE SOCIETA COOPERATIVA A P.O. Box 913 RESPONSABILITA LIMITATA 251 09 Helsingborg(SE); Via Bassa dei Sassi 1/2 (54) APPAREIL DE CONGELATION 40138 Bologna(IT); (30) 30.07.96 SE 9602893(54) Composition pour augmenter la teneur en sélénium et (45) 16.06.04 pour diminuer la teneur en nitrate des plantes et _____________________________________________ son utilisation(30) 06.03.97 IT BO970128 (11) 1 033 080(45) 16.06.04 (51) A 23 L 3/3436 B 65 D 81/26_____________________________________________ (21) + (22) 00104703.4 03.03.00 (73) >KURARAY CO. LTD(11) 0 867 124 1621 Sakazu Kurashiki-City(51) A 23 L 3/3463 A 23 C 19/11 Okayama-Pref.(JP); A 23 B 4/22 A 01 N 43/90 (54) Composition de résine absorbant l'oxygène(21) + (22) 98200832.8 13.03.98 (30) 03.03.99 JP 5526499 08.06.99 JP 16119099(73) >DSM IP ASSETS B.V. 08.06.99 JP 16119199 27.07.99 JP 21208699 Het Overloon 1 02.08.99 JP 21866999 6411 TE Heerlen(NL); (45) 02.06.04(54) ANTIFUNGALE SAMENSTELLING _____________________________________________(30) 18.03.97 EP 97200804 25.11.97 EP 97203693(45) 09.06.04 (11) 1 048 228_____________________________________________ (51) A 23 L 3/36 A 23 L 3/375 6

F 25 J 5/00 (51) A 23 L 2/52(21) + (22) 00108863.2 26.04.00 (21) + (22) 01969521.2 26.07.01(73) >TV KOHLENSAURE TECHNIK UND VERTRIEB G.M.B.H. + CO. (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. Industriestrasse 41 980 Great West Road DE-67063 Ludwigshafen(DE); Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);(54) Appareil et procédé de conservation au froid (54) NOUVELLE COMPOSITION & SON UTILISATION d'aliments-TRADUCTION-Vorrichtung and Verfahren zur (30) 01.08.00 GB 0018849 Temperaturhaltung von Lebensmitteln (45) 30.06.04(30) 30.04.99 DE 19919934 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 973 417 (51) A 23 P 1/00 A 23 L 1/216(11) 1 068 806 A 23 L 1/217(51) A 23 L 1/32 A 23 P 1/04 (21) + (22) 98910733.9 06.03.98 A 23 B 5/035 (73) >AICHELE ERICH(21) + (22) 98905739.3 02.03.98 Schönbuchstrasse 13(73) >TAIYO KAGAKU CO. LTD 71083 Herrenberg (DE); 9-5 Akahori-Shinmachi >VOLLMER MANFRED Yokkaichi-shi Mie-ken 510-0825(JP); Linienstrasse 81(54) COMPOSITION PULVERULENTE 82041 Deisenhofen(DE)(45) 02.06.04 (54) PROCEDE DE REHYDRATATION DE GRANULES ALIMENTAIRES,_____________________________________________ EAU ET DISPOSITIF CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM REHYDRIEREN VON SPEISEGRANULAT UND WASSER SOWIE(11) 1 075 797 VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS(51) A 23 L 1/22 A 23 L 1/236 (30) 06.03.97 DE 19709196 18.11.97 DE 19751066(21) + (22) 99917150.7 26.04.99 (45) 02.06.04(73) >AJINOMOTO CO. INC. _____________________________________________ 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Tokyo 104-8315(JP); (11) 1 068 806(54) COMPOSITIONS A BASE D'EDULCORANTS (51) A 23 P 1/04 A 23 B 5/035(30) 08.05.98 JP 12598998 A 23 L 1/32(45) 16.06.04 (21) + (22) 98905739.3 02.03.98_____________________________________________ (73) >TAIYO KAGAKU CO. LTD 9-5 Akahori-Shinmachi(11) 1 100 344 Yokkaichi-shi Mie-ken 510-0825(JP);(51) A 23 L 1/056 A 23 L 1/308 (54) COMPOSITION PULVERULENTE A 61 K 31/715 (45) 02.06.04(21) + (22) 99938855.6 29.07.99 _____________________________________________(73) >VITAL LIVING INC. 5080 N. 40th Street Suite 105 (11) 1 272 329 Phoenix AZ 85018(US); (51) A 23 P 1/12 B 29 C 47/06(54) COMPOSITIONS LIQUIDES CONTENANT DES CHITOSANES ET B 29 C 47/58 A 21 C 11/16 METHODES DE PREPARATION ET D'UTILISATION (21) + (22) 01936301.9 11.04.01 CORRESPONDANTES (73) >OLE-BENDT RASMUSSEN(30) 30.07.98 US 94679 P 17.03.99 US 124788 P Sagenstrasse 12 25.06.99 US 141021 P 6318 Walchwil(CH);(45) 02.06.04 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'UNIR DES FLUX_____________________________________________ CONSTITUES EN FEUILLES OU EN RUBANS AU COURS D'UN PROCEDE DE COEXTRUSION(11) 1 123 014 (30) 13.04.00 GB 0009090 13.04.00 EP 20003713(51) A 23 L 1/317 A 23 L 1/025 22.12.00 GB 0031720 A 22 C 11/00 (45) 16.06.04(21) + (22) 99953828.3 14.10.99 _____________________________________________(73) >KORTSCHACK FRITZ Katzwanger Steig 36a (11) 1 059 854 DE-14089 Berlin(DE); (51) A 24 F 47/00(54) PROCEDE POUR RIGIDIFIER LA SURFACE D'UNE MASSE DE (21) + (22) 99908177.1 22.02.99 CHAIR A SAUCISSE BRUTE PAR TRAITEMENT PAR (73) >BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORP. ULTRASONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERFESTIGEN DER 1500 Brown & Williamson Tower P.O. Box 35090 OBERFLÄCHE VON ROHBRÄT DURCH ULTRASCHALLBEHANDLUNG Louisville KY 40232(US);(30) 19.10.98 DE 19849357 (54) ARTICLE DE TABAC(45) 09.06.04 (30) 03.03.98 US 33587_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 129 622(51) A 23 L 1/333 A 22 C 29/04 (11) 1 121 029 A 22 C 25/02 (51) A 41 B 11/04(21) + (22) 01200765.4 01.03.01 (21) + (22) 00958425.1 11.08.00(73) >MOSSELHANDEL TRITON B.V. (73) >FALKE K.G. Korringa 31 Oststrasse 5 4401 NT Yerseke(NL); DE-57392 Schmallenberg(DE);(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN (54) BAS, CHAUSSETTE ET PRODUIT SIMILAIRE, ET PROCEDE MOSSELSCHELPEN POUR LES FABRIQUER-TRADUCTION-STRUMPF, SOCKE ODER(30) 02.03.00 NL 1014547 DESGLEICHEN SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG(45) 02.06.04 (30) 16.08.99 DE 19938764_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 165 843(51) A 23 L 2/74 A 23 L 2/84 (11) 1 125 513 C 13 D 1/00 C 13 D 3/16 (51) A 42 B 3/06 B 32 B 5/26(21) + (22) 00915225.7 27.03.00 (21) + (22) 00108728.7 22.04.00(73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) (73) >ARAI HELMET LTD 147 rue de l'Université 12 Azuma-cho 2-chome 75341 Paris Cédéx 07(FR); Ohmiya-shi Saitama-ken(JP);(54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN JUS FRAIS DE CANNE A SUCRE (54) Structure stratifiée pour coque de casque(30) 29.03.99 FR 9903896 (30) 15.02.00 JP 2000036912(45) 16.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 257 267 (11) 1 124 460(51) A 23 L 1/305 A 61 P 3/02 (51) A 43 B 7/12 A 43 B 9/12 A 61 K 31/205 A 61 K 31/716 (21) + (22) 99970890.2 28.10.99(21) + (22) 01954335.4 24.07.01 (73) W.L. >GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Hermann-Oberth-Strasse 22 Viale Shakespeare 47 85640 Putzbrunn(DE); 00144 Roma(IT); (54) CHAUSSURE DOTEE D'UNE STRUCTURE SEMELLE ETANCHEIFIEE(54) COMPOSITION POUR PREVENIR ET/OU TRAITER DES TROUBLES ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-SCHUHWERK DE METABOLISME LIPIDIQUE ET SES FORMES ALLERGIQUES MIT ABGEDICHTETEM SOHLENAUFBAU UND VERFAHREN ZU(30) 17.11.00 IT RM20000602 DESSEN HERSTELLUNG(45) 16.06.04 (30) 28.10.98 DE 29819186 U 16.08.99 DE 19938784_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 313 379 7

(11) 0 978 583 (30) 17.10.98 CH 208998(51) A 44 B 18/00 D 04 B 21/02 (45) 23.06.04(21) + (22) 99306241.3 06.08.99 _____________________________________________(73) S.A. >MILLIKEN FABRICS Rue de Nouveau Monde (11) 0 943 400 80240 Roisel(FR); (51) A 46 B 3/08 B 24 D 13/06(54) Etoffe à boucles comportant des points de chainette B 24 D 13/10 entrelacés (21) + (22) 99100232.0 08.01.99(30) 07.08.98 EP 98402014 (73) >ARMINIUS SCHLEIFMITTEL G.M.B.H.(45) 09.06.04 Paderborner Strasse 65_____________________________________________ D-32760 Detmold(DE); (54) Brosse de meulage-TRADUCTION-Schleifbürste(11) 1 074 196 (30) 19.03.98 DE 29804936 U(51) A 44 B 19/38 (45) 16.06.04(21) + (22) 99305723.1 20.07.99 _____________________________________________(73) >CHUNG ROGER CHUN-YEN 2F No. 1 Alley 3 Lane 106 Lung-An Road (11) 1 176 888 Hsinchuang City Taipei Hsien(TW); (51) A 46 B 5/00(54) Fermeture à glissière du type masqué (21) + (22) 00928439.9 27.04.00(45) 23.06.04 (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY_____________________________________________ 300 Park Avenue New York N.Y. 10022(US);(11) 1 133 935 (54) EEN TANDENBORSTEL MET EEN BEHEERSTE BEWEGING VAN DE(51) A 44 C 5/00 G 04 B 37/14 KOP(21) + (22) 00200983.5 17.03.00 (30) 29.04.99 US 302138 28.12.99 US 473512(73) THE >SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G. (45) 23.06.04 Seevorstadt 6 _____________________________________________ CH-2501 Biel(CH);(54) Montre-bracelet et bracelet susceptible d'équiper (11) 1 220 626 une telle montre (51) A 46 B 7/06 A 46 B 7/04(45) 30.06.04 A 46 B 3/20 A 46 B 9/04_____________________________________________ (21) + (22) 00969313.6 27.09.00 (73) >CORONET-WERKE G.M.B.H.(11) 1 320 307 Neustadt 2(51) A 45 B 3/00 69483 Wald-Michelbach(DE);(21) + (22) 01975021.5 06.09.01 (54) BROSSE, NOTAMMENT BROSSE A DENTS-TRADUCTION-BÜRSTE,(73) >JACOBS ROBERTUS ANDREAS ANNA MARTINUS INSBESONDERE ZAHNBÜRSTE Van Starkenborghstraat 56 (30) 14.10.99 DE 19949671 9721 EE Groningen(NL); (45) 23.06.04(54) PARASOL MET VERWARMINGSINRICHTING _____________________________________________(30) 19.09.00 NL 1016220(45) 30.06.04 (11) 1 230 871_____________________________________________ (51) A 46 D 9/02 A 46 D 1/06 (21) + (22) 02075282.0 23.01.02(11) 1 150 587 (73) FIRMA >GB BOUCHERIE N.V.(51) A 45 C 13/04 A 45 C 13/00 Stuivenbergstraat 106 B 32 B 7/04 B 32 B 7/08 B-8870 Izegem(BE);(21) + (22) 00973663.8 18.10.00 (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BORSTELS EN(73) >SAMSONITE CORP. INRICHTING VOOR HET SNIJDEN 11200 East-Forty-Fifth Avenue (30) 13.02.01 BE 200100100 Denver Colorado 80239(US); (45) 30.06.04(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE COQUE DE VALISE MOULEE _____________________________________________ PAR INJECTION ET VALISE AINSI FABRIQUEE(30) 19.10.99 US 160376 P (11) 1 240 849(45) 02.06.04 (51) A 46 D 3/06_____________________________________________ (21) + (22) 01106555.4 15.03.01 (73) ANTON >ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO.(11) 1 199 002 Schwarzwaldstrasse 8(51) A 45 C 13/06 E 05 B 37/02 79674 Todtnau( ); E 05 B 65/52 (54) Machine pour fabriquer des brosses ainsi que le(21) + (22) 00122750.3 19.10.00 procédé de fabrication de(73) PARAT-WERK >SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. K.G. brosses-TRADUCTION-Bürstenherstellungsmaschine sowie Tenter Weg 1-3 Verfahren zum Herstellen von Bürsten D-42897 Remscheid(DE); (45) 16.06.04(54) Dispositif de fermeture pour un récipient et aussi _____________________________________________ récipient équipé d'un tel dispositif de fermeture-TRADUCTION-Verschlussvorrichtung für einen (11) 1 050 242 Behälter sowie mit der Verschlussvorrichtung (51) A 47 B 9/12 ausgestatteter Behälter (21) + (22) 00109607.2 05.05.00(45) 16.06.04 (73) KONRAD >MERKT G.M.B.H._____________________________________________ Max-Planck-Strasse 30 D-78549 Spaichingen(DE);(11) 1 034 720 (54) Dispositif de réglage en hauteur pour pièces(51) A 45 D 40/18 A 45 D 33/28 d'ameublement en particulier pour tables(21) + (22) 00400556.7 01.03.00 élévatrices-TRADUCTION-Vorrichtung zur(73) L'>OREAL Höhenverstellung von Möbelstücken, insbesondere 14 rue Royale Hubtischen FR-75008 Paris(FR); (30) 07.05.99 DE 19920939(54) Ensemble de maquillage comportant au moins deux (45) 30.06.04 produits de type différent _____________________________________________(30) 12.03.99 FR 9903097(45) 16.06.04 (11) 1 084 656_____________________________________________ (51) A 47 B 88/00 A 47 B 88/04 (21) + (22) 00117671.8 17.08.00(11) 1 046 357 (73) PAUL >HETTICH G.M.B.H. & CO.(51) A 45 D 34/02 B 05 B 11/00 Vahrenkampstrasse 12-16(21) + (22) 00420077.0 18.04.00 D-32278 Kirchlengern(DE);(73) S.A. >BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL (54) Système de fixation-TRADUCTION-Befestigungsanordnung 28-32 avenue Victor Hugo (30) 17.09.99 DE 19944638 75116 Paris(FR); (45) 16.06.04(54) Appareil de vaporisation _____________________________________________(30) 23.04.99 FR 9905558(45) 23.06.04 (11) 1 139 027_____________________________________________ (51) A 47 B 23/00 F 24 C 15/20 (21) + (22) 01102699.4 07.02.01(11) 1 121 032 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(51) A 45 D 19/02 Carl-Wery-Strasse 34(21) + (22) 99947168.3 13.10.99 DE-81739 München(DE);(73) >GIORDANO GIUSEPPE (54) Hotte d'évacuation-TRADUCTION-Dunstabzugshaube Chemin de Pernessy 31 (30) 31.03.00 DE 10016295 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne(CH); (45) 16.06.04(54) APPLICATEUR DE PRODUITS DE TRAITEMENT MULTICOLORES _____________________________________________ POUR LES CHEVEUX 8

(11) 1 155 638 (73) >VITRA PATENTE A.G.(51) A 47 B 57/42 F 16 B 7/04 Klünenfeldstrasse 22(21) + (22) 01109221.0 14.04.01 CH-4132 Muttenz(CH);(73) >ZURECON A.G. (54) REMBOURRAGE COMPORTANT UN ACCUMULATEUR D'HUMIDITE Birmensdorferstrasse 111 DESORBANT POUR UN SIEGE OU UN MEUBLE SUR LEQUEL ON CH-8003 Zürich(CH); PEUT S'ALLONGER-TRADUCTION-POLSTER EINES SITZES ODER(54) Assemblage détachable d'une console en porte à faux EINES LIEGEMÖBELS MIT EINEM DESORBIERENDEN avec un support-TRADUCTION-Lösbare Verbindung eines FEUCHTIGKEITSSPEICHER Auslegers mit einer Stütze (30) 23.04.99 CH 76099(30) 17.05.00 CH 9802000 (45) 23.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 260 161(11) 1 274 330 (51) A 47 C 19/02(51) A 47 B 9/04 B 66 F 3/10 (21) + (22) 02450100.9 24.04.02 F 16 H 25/20 (73) >HODRY METALLWARENFABRIK R.HOPPE GES.M.B.H & CO. K.G.(21) + (22) 01927597.3 24.03.01 Königstetterstrasse 159-161(73) >OKIN G.- FUR ANTRIEBSTECHNIK M.B.H & CO. K.G. 3430 Tulln(AT); Zur Merhardt 9 (54) Support ajustable pour dossier ou appui tête de DE-51645 Gummersbach(DE); meubles d'assise et/ou de(54) DISPOSITIF DE REGLAGE DU DEPLACEMENT DE PIECES couchage-TRADUCTION-Beschlag zur Verstellung von MOBILES L'UNE PAR RAPPORT A Rückenlehnen oder Kopfteilen von Sitz- und/oder L'AUTRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN VON Liegemöbeln RELATIV ZUEINANDER BEWEGLICHEN TEILEN (30) 17.05.01 AT 4002001(30) 15.04.00 DE 10018742 (45) 30.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 362 534(11) 1 282 929 (51) A 47 C 23/00 A 47 C 7/28(51) A 47 B 21/00 H 02 G 3/38 B 60 N 2/70(21) + (22) 01925268.3 08.05.01 (21) + (22) 03010551.4 12.05.03(73) >USM HOLDING A.G. (73) >PFAU KARL-HEINZ Schlossgutweg 39 Am Lehenwald 12 3073 Gümligen(CH); 72275 Alpirsbach (DE);(54) CABLAGE D'UN SYSTEME DE MEUBLE >FRANKE EDGAR MODULAIRE-TRADUCTION-VERKABELUNG EINES MODULAREN Waldstrasse 16 MÖBELSYSTEMS 72275 Alpirsbach-Reutin(DE)(30) 19.05.00 EP 00810434 (54) Support par tapis de(45) 16.06.04 ressorts-TRADUCTION-Federungsmatte zur Unterfederung_____________________________________________ (30) 15.05.02 DE 20207605 U 04.11.02 WO PCT/EP02/122 (45) 16.06.04(11) 1 057 433 _____________________________________________(51) A 47 C 23/00(21) + (22) 00109575.1 05.05.00 (11) 1 082 927(73) >RECTICEL INTERNATIONALE BETTSYSTEME G.M.B.H. (51) A 47 D 13/06 Morgenstrasse 1 - 15 (21) + (22) 99117628.0 07.09.99 DE-59439 Holzwickede(DE); (73) >WANG KUN(54) Elément ressort pour utilisation dans un No. 51 Lane 31 SEc. 2 Changping Road sommier-TRADUCTION-Federelement zum Einsatz in einem Taichung City 406(TW); Unterbett (54) Parc pliant avec dispositif de sécurité(30) 02.06.99 DE 29909654 U (45) 30.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 169 951(11) 1 095 595 (51) A 47 F 7/02 F 16 M 13/00(51) A 47 C 17/12 (21) + (22) 01115810.2 28.06.01(21) + (22) 00118486.0 25.08.00 (73) >LANDAUER GERD(73) ROLF >BENZ A.G. Wankstrasse 13 Haiterbacher Strasse 104 DE-85598 Baldham(DE); DE-72202 Nagold(DE); (54) Support pour lunettes-TRADUCTION-Haltevorrichtung(54) Canapé de salon-TRADUCTION-Sofa für Brillen(30) 29.10.99 DE 29919060 U (30) 30.06.00 DE 20011464 U(45) 02.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 112 708 (11) 0 986 981(51) A 47 C 23/00 (51) A 47 G 1/14(21) + (22) 00403713.1 29.12.00 (21) + (22) 99117495.4 13.09.99(73) S.A. >ONIRIS (73) >FEDRE' CORNICI S.N.C. DI FUMAGALLI ANGELO E C. 4 Avenue du Val Via delle Fornaci 12 78520 Limay(FR); 23884 Castello di Brianza Prov. of Lecco(IT);(54) Suspension par ballons élastiques (54) Plaque arrière pour cadre avec des moyens(30) 30.12.99 FR 9916729 d'adaptation à des tailles différentes(45) 23.06.04 (30) 17.09.98 IT MI982021_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 114 597(51) A 47 C 23/06 A 47 C 19/04 (11) 1 030 582 A 47 C 31/12 (51) A 47 G 25/18(21) + (22) 00403655.4 22.12.00 (21) + (22) 98941204.4 10.09.98(73) S.A. >ONIRIS (73) >FELDINGER-SAMUEL MEIR 4 Avenue du Val Thannerstrasse 60 78520 Limay(FR); CH-4054 Basel(CH);(54) Plan de couchage d'un sommier déformable (54) CINTRE COMPORTANT UN DISPOSITIF POUR RANGER ET(30) 06.01.00 FR 0000122 TRANSPORTER DES VETEMENTS DE MANIERE(45) 23.06.04 COMPACTE-TRADUCTION-KLEIDERHÄNGER MIT VORRICHTUNG_____________________________________________ FÜR RAUMSPARENDE LAGERUNG VON BEKLEIDUNG UND TRANSPORT(11) 1 123 025 (45) 23.06.04(51) A 47 C 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 99957916.2 19.10.99(73) >SCHON GISELA (11) 1 161 167 Mittelstrasse 51 (51) A 47 G 1/16 G 09 F 15/00 52379 Langerwehe(DE); (21) + (22) 00910935.6 14.03.00(54) SIEGE-TRADUCTION-SITZ (73) >TRAUX-BINSSE MARIE-LAURE(30) 19.10.98 DE 19848074 03.11.98 DE 19850529 27-31 boulevard du Commandant Charcot 02.06.99 DE 19925158 92200 Neuilly-sur-Seine(FR);(45) 23.06.04 (54) ASSEMBLAGE DE PROFILES_____________________________________________ (30) 16.03.99 FR 9903245 (45) 02.06.04(11) 1 211 968 _____________________________________________(51) A 47 C 21/06 A 47 G 9/00(21) + (22) 00915088.9 20.04.00 (11) 1 193 186 9

(51) A 47 G 23/03 B 65 D 25/24 (45) 30.06.04(21) + (22) 01402120.8 06.08.01 _____________________________________________(73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) 1 278 443 FR-75008 Paris(FR); (51) A 47 J 27/21(54) Dispositif pour la fixation réversible d'un (21) + (22) 01915353.5 15.03.01 récipient sur un support et récipient équipé d'un (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH tel dispositif. Carl-Wery-Strasse 34(30) 21.09.00 FR 0012041 DE-81739 München(DE);(45) 09.06.04 (54) BOUILLOIRE A TEMPERATURE D'EAU_____________________________________________ REGLABLE-TRADUCTION-WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER WASSERTEMPERATUR(11) 1 211 968 (30) 18.04.00 DE 10019238(51) A 47 G 9/00 A 47 C 21/06 (45) 02.06.04(21) + (22) 00915088.9 20.04.00 _____________________________________________(73) >VITRA PATENTE A.G. Klünenfeldstrasse 22 (11) 1 093 751 CH-4132 Muttenz(CH); (51) A 47 K 17/02 F 16 C 11/10(54) REMBOURRAGE COMPORTANT UN ACCUMULATEUR D'HUMIDITE A 47 K 3/00 E 05 D 11/08 DESORBANT POUR UN SIEGE OU UN MEUBLE SUR LEQUEL ON (21) + (22) 00120464.3 19.09.00 PEUT S'ALLONGER-TRADUCTION-POLSTER EINES SITZES ODER (73) HEINRICH WILKE G.M.B.H. >HEWI EINES LIEGEMÖBELS MIT EINEM DESORBIERENDEN Prof.-Bier-Strasse 1-5 FEUCHTIGKEITSSPEICHER 34454 Bad Arolsen(DE);(30) 23.04.99 CH 76099 (54) Dispositif de montage d'un appareil(45) 23.06.04 pivotable-TRADUCTION-Vorrichtung zur Halterung einer_____________________________________________ schwenkbaren Einrichtung (30) 21.10.99 DE 19950804(11) 1 235 501 (45) 23.06.04(51) A 47 G 19/22 B 65 D 77/20 _____________________________________________ B 65 B 31/02(21) + (22) 00988881.9 06.12.00 (11) 1 121 500(73) >CARVIN PASCAL (51) A 47 K 13/10 G 08 B 21/00 La Clairedonne - Chemin des Pachicous Quartier de E 05 B 1/00 Trois Pierres (21) + (22) 99951891.3 08.10.99 83210 Sollies Pont(FR); (73) >LYNN JOHN M.(54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE VIN OU BOISSON 8616 Mendocino Drive SIMILAIRE, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET Austin TX 78735(US); DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEVRE DU PROCEDE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSURER LE LAVAGE DES(30) 09.12.99 FR 9915593 MAINS(45) 30.06.04 (30) 13.10.98 US 170172 11.08.99 US 371825_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 238 610(51) A 47 G 25/30 (11) 1 243 217(21) + (22) 02004753.6 01.03.02 (51) A 47 K 5/12(73) >KARNER EUROPE G.M.B.H. (21) + (22) 01830175.4 14.03.01 Hofweg 38 (73) >QTS S.R.L. D-97737 Gemünden( ); Via delle Gerole 11/13(54) Cintre pour vêtements-TRADUCTION-Kleider- und 20040 Caponago (MI)(IT); Wäschebügel (54) Distributeur pour détergents pâteux,(30) 06.03.01 DE 20103910 U particulièrement pour un gel avec des microsphères(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 990 405 (11) 0 672 376(51) A 47 J 39/00 F 25 D 11/02 (51) A 47 L 1/06(21) + (22) 99118857.4 18.09.99 (21) + (22) 95103842.1 16.03.95(73) >MILLER JOHANN (73) >RAAB HANS Memminger Strasse 1 Sägagasse 2 DE-87727 Babenhausen(DE); 9494 Schaan(LI);(54) Appareil à refroidir et rechauffer des (54) Instrument de nettoyage de denrées-TRADUCTION-Gerät zum Kühlen und Erwärmen von fenêtres-TRADUCTION-Fensterwischer Speisen (30) 17.03.94 DE 4409084(30) 02.10.98 DE 29817594 U (45) 09.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 862 888(11) 1 056 381 (51) A 47 L 13/58(51) A 47 J 37/12 B 01 D 29/01 (21) + (22) 98101799.9 03.02.98 B 01 D 29/05 B 01 D 29/41 (73) CARL >FREUDENBERG K.G. B 01 D 29/58 Höhnerweg 2-4(21) + (22) 99909555.7 23.02.99 DE-69469 Weinheim(DE);(73) THE DALLAS >GROUP OF AMERICA INC. (54) Dispositif de nettoyage-TRADUCTION-Putzvorrichtung Allen Center Suite 103 (30) 26.02.97 DE 19707613 Liberty Corner NY 07938(US); (45) 30.06.04(54) FILTRE A FLUIDE AVEC ENVELOPPE FILTRANTE COMPOSEE DE _____________________________________________ PANNEAUX A INDICES DE PERMEABILITE DECROISSANTE(30) 23.02.98 US 28223 (11) 0 928 151(45) 02.06.04 (51) A 47 L 1/06_____________________________________________ (21) + (22) 98943794.2 29.07.98 (73) >KLOTZ PETER(11) 1 222 888 An der Talle 97(51) A 47 J 27/08 F 16 J 13/24 33102 Paderborn(DE);(21) + (22) 02000837.1 15.01.02 (54) APPAREIL MANUEL POUR LE NETTOYAGE DE SURFACES(73) >BICHSEL RUDOLF LISSES-TRADUCTION-HANDGERÄT ZUM REINIGEN GLATTER Gyrisbergstrasse 124 FLÄCHEN CH-3400 Burgdorf(CH); (30) 29.07.97 DE 29713472 U 16.07.98 DE 19831899(54) Couvercle sous pression avec verrouillage (45) 02.06.04 automatique-TRADUCTION-Drucktragender _____________________________________________ Verschlussdeckel mit automatischer Verriegelung(30) 16.01.01 DE 10102414 (11) 1 029 497(45) 02.06.04 (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/46_____________________________________________ (21) + (22) 00101982.7 01.02.00 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(11) 1 259 146 Carl-Wery-Strasse 34(51) A 47 J 39/00 DE-81739 München(DE);(21) + (22) 01908027.4 21.02.01 (54) Appareil domestique à circulation d'eau , en(73) ITALINNOVA S.A.S >DI GRANDI RENE VINCENT particulier machine à laver la Via Marco da Campione 4 vaisselle-TRADUCTION-Wasserführendes Haushaltgerät, IT-22060 Campione d'Italia(IT); insbesondere Haushalt-Geschirrspülmaschine(54) DISPOSITIF MODULABLE POUR LA CONSERVATION ET LE (30) 19.02.99 DE 19907074 RECHAUFFEMENT DE PLATEAUX-REPAS (45) 23.06.04(30) 24.02.00 FR 0002366 _____________________________________________ 10

(30) 21.02.95 US 391109(11) 1 029 499 (45) 09.06.04(51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/23 _____________________________________________ A 47 L 15/46(21) + (22) 00101984.3 01.02.00 (11) 1 006 868(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (51) A 61 B 5/00 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 98915326.7 03.04.98 D-81739 München(DE); (73) >ALZA CORP.(54) Machine à laver la vaisselle à usage 1900 Charleston Road domestique-TRADUCTION-Haushalt-Geschirrspülmaschine Mountain View CA 94043(US);(30) 19.02.99 DE 19907157 (54) DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC ET DE CONTROLE A EFFRACTION(45) 30.06.04 MINIMALE_____________________________________________ (30) 11.04.97 US 43851 P (45) 16.06.04(11) 1 110 498 _____________________________________________(51) A 47 L 15/42(21) + (22) 00124471.4 08.11.00 (11) 1 033 107(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (51) A 61 B 5/042 A 61 B 17/22 Carl-Wery-Strasse 34 A 61 M 25/01 DE-81739 München(DE); (21) + (22) 00301691.2 02.03.00(54) Procédé de fonctionnement d'une machine à laver la (73) >CORDIS WEBSTER INC. vaisselle commandée par 3333 Diamond Canyon Road programme-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer Diamond Bar, California 91765(US); programmgesteuerten Geschirrspülmaschine (54) Catheter à deflexion avec poignée ergonomique(30) 14.12.99 DE 19960307 (30) 03.03.99 US 262136(45) 23.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 132 037 (11) 1 034 740(51) A 47 L 9/00 A 47 L 9/22 (51) A 61 B 5/15(21) + (22) 01102449.4 03.02.01 (21) + (22) 00102503.0 05.02.00(73) ALFRED >KARCHER G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 Sandhofer Strasse 116 DE-71364 Winnenden(DE); 68298 Mannheim(DE);(54) Machine pour nettoyer les (54) Appareil de prélèvement de sang à but sols-TRADUCTION-Reinigungsgerät zur Bodenreinigung diagnostique-TRADUCTION-Gerät zur Entnahme von Blut(30) 02.03.00 DE 20003884 U für Diagnosezwecke(45) 02.06.04 (30) 05.03.99 DE 19909602_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 239 969(51) A 47 L 9/16 B 04 C 5/185 (11) 1 047 336(21) + (22) 00977777.2 01.12.00 (51) A 61 B 5/117 G 06 K 9/00(73) >DYSON LTD (21) + (22) 99900926.9 15.01.99 Tetbury Hill (73) >BAULT RICHARD V. Malmesbury Wiltshire SN16 0RP( ); 45 rue Jacques Verniol(54) APPAREIL DE SEPARATION CYCLONIQUE FR-95370 Montigny Les Cormeilles(FR);(30) 22.12.99 GB 9930332 (54) DISPOSITIF D'AUTHENTIFICATION DE PERSONNE PAR SES(45) 02.06.04 EMPREINTES DIGITALES_____________________________________________ (30) 16.01.98 FR 9800405 (45) 09.06.04(11) 0 891 151 _____________________________________________(51) A 61 B 5/00 G 01 N 21/21(21) + (22) 97914986.1 12.03.97 (11) 1 047 343(73) >ABBOTT LABORATORIES (51) A 61 B 17/20 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (21) + (22) 99900205.8 05.01.99 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (73) >ALSENSA APS(54) MESURE NON INVASIVE DE COMPOSES A ACTIVITE OPTIQUE c/o Balslevs Bureau Vendersgade 22(30) 19.03.96 US 618654 1363 Copenhagen K(DK);(45) 09.06.04 (54) DISPOSITIF D'INJECTION_____________________________________________ (30) 12.01.98 DK 3198 (45) 23.06.04(11) 0 925 013 _____________________________________________(51) A 61 B 3/10 A 61 B 3/00 A 61 B 3/125 A 61 B 3/14 (11) 1 072 222(21) + (22) 97935037.8 22.07.97 (51) A 61 B 5/00 G 01 N 33/487(73) >RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (21) + (22) 00115207.3 13.07.00 402 North Division Street (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Carson City Nevada 89703(US); Sandhofer Strasse 116(54) EQUIPEMENT PORTATIF DE SAISIE D'IMAGES DE L'OEIL DE-68305 Mannheim(DE);(30) 24.07.96 US 685725 18.03.97 US 820224 (54) Appareil pour déterminer la concentration de(45) 09.06.04 glucose dans un fluide_____________________________________________ anatomique-TRADUCTION-Anordnung zur Konzentrationsbestimmung von Glucose in einer(11) 0 948 286 Körperflüssigkeit(51) A 61 B 5/0492 (30) 28.07.99 DE 19935165(21) + (22) 97947815.3 10.12.97 (45) 02.06.04(73) >MEDELEC LTD _____________________________________________ Manor Way Old Woking Surrey GU22 9JU(GB); (11) 1 076 522(54) AIGUILLE ET SONDE A AIGUILLE (51) A 61 B 18/00 H 01 Q 13/24(30) 13.12.96 GB 9625894 (21) + (22) 99920972.9 05.05.99(45) 09.06.04 (73) >MICROSULIS LTD_____________________________________________ Microsulis House Parklands Business Park Denmead Hampshire PO7 6XP(GB);(11) 0 954 238 (54) APPLICATEUR HYPERFREQUENCE(51) A 61 B 5/00 (30) 06.05.98 GB 9809539(21) + (22) 98900628.3 16.01.98 (45) 30.06.04(73) >PALTI YORAM _____________________________________________ 51 Ruth Street Haifa 34404(IL); (11) 1 095 269(54) CAPTEUR UTILISANT DES CELLULES MUSCULAIRES VIVANTES (51) A 61 B 5/083 G 01 N 33/497(30) 17.01.97 US 783946 (21) + (22) 99932860.2 09.07.99(45) 30.06.04 (73) >STEMPLE BURO_____________________________________________ Thorstrasse 13 DE-86916 Kaufering(DE);(11) 0 954 245 (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA TENEUR EN DIOXYDE DE(51) A 61 B 17/22 CARBONE DANS DE L'AIR EXPIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG(21) + (22) 95912617.8 02.03.95 ZUR BESTIMMUNG DES KOHLENDIOXIDGEHALTES IN(73) >EXOGEN INC. AUSGEATMETER ATEMLUFT P.O. Box 6860 10 Constitution Avenue (30) 10.07.98 DE 19831022 Piscataway NJ 08855(US); (45) 02.06.04(54) Système à ultrasons pour usage thérapeutique _____________________________________________ 11

_____________________________________________(11) 1 113 757(51) A 61 B 17/58 (11) 1 265 539(21) + (22) 98942440.3 17.09.98 (51) A 61 B 17/17(73) >SYNTHES A.G. CHUR (21) + (22) 01923280.0 16.02.01 Grabenstrasse 15 (73) >SDGI HOLDINGS INC. 7002 Chur(CH); 300 Delaware Avenue Suite 508(54) INSTRUMENT DE REDUCTION POUR LA FIXATION DE Wilmington DE 19801(US); FRACTURES OSSEUSES-TRADUCTION-REPOSITIONSINSTRUMENT (54) GAINE D'INSTRUMENT LAPAROSCOPIQUE ZUR FIXATION VON KNOCHENFRAKTUREN (30) 15.03.00 US 526000(45) 02.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 132 040 (11) 1 284 637(51) A 61 B 1/005 A 61 B 1/018 (51) A 61 B 3/10 B 25 J 1/02 B 25 J 1/00 (21) + (22) 01916837.6 09.04.01(21) + (22) 01105296.6 05.03.01 (73) >SIS A.G. SURGICAL INSTRUMENTS SYSTEMS(73) >STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. Portstrasse 35 Dr.-Arnold-Strasse 6 CH-2555 Brügg b. Biel(CH); DE-86947 Schwabhausen/Weil(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER L'EPAISSEUR DE(54) Tige endoscopique à extrémité distale LA CORNEE D'UN OEIL-TRADUCTION-VERFAHREN UND mobile-TRADUCTION-Endoskopschaft mit beweglichem VORRICHTUNGSANORDNUNG ZUR BESTIMMUNG DER distalen Ende HORNHAUTDICKE EINES AUGES(30) 06.03.00 DE 10010932 (45) 23.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 312 317(11) 1 132 041 (51) A 61 B 19/00(51) A 61 B 1/005 A 61 B 1/018 (21) + (22) 01126462.9 09.11.01(21) + (22) 01105299.0 05.03.01 (73) >BRAINLAB A.G.(73) >STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. Ammerthalstrasse 8 Dr.-Arnold-Strasse 6 85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); DE-86947 Schwabhausen/Weil(DE); (54) Bras pivotant équipé d'actionneurs(54) Tige endoscopique-TRADUCTION-Endoskopschaft passifs-TRADUCTION-Schwenkbarer Arm mit passiven(30) 06.03.00 DE 10010931 Aktuatoren(45) 09.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 144 028 (11) 1 330 192(51) A 61 B 5/00 G 06 F 19/00 (51) A 61 B 17/16 G 11 C 11/00 A 61 M 5/00 (21) + (22) 01986859.5 07.12.01(21) + (22) 99957259.7 30.11.99 (73) >AESCULAP A.G. & CO. K.G.(73) >NOVO NORDISK A/S Am Aesculap-Platz Novo Allé DE-78532 Tuttlingen(DE); 2880 Bagsvaerd(DK); (54) OUTIL DE PERCAGE POUR UNE PERCEUSE(54) SYSTEME PERMETTANT A UN UTILISATEUR DE S'ADMINISTRER CHIRURGICALE-TRADUCTION-BOHRWERKZEUG FÜR EINE SEUL SON TRAITEMENT MEDICAL, LEDIT TRAITEMENT CHIRURGISCHE BOHRMASCHINE MEDICAL COMPRENANT PLUSIEURS ACTES (30) 23.12.00 DE 10064975(30) 30.11.98 DK 981578 09.12.98 US 111721 P (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 355 575(11) 1 147 745 (51) A 61 B 17/068(51) A 61 B 17/66 A 61 C 7/10 (21) + (22) 01985804.2 22.12.01(21) + (22) 01109650.0 19.04.01 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN(73) >TRIACA ALBINO Universitätsklinikum Geissweg 3 Germaniastrasse 47 72076 Tübingen(DE); 8006 Zürich (CH); (54) DISPOSITIF D'APPLICATION ET DE MODELAGE D'AGRAFES >MERZ BEAT CHIRURGICALES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN Burggartenstrasse 19 UND FORMEN VON HAUTKLAMMERN 4133 Pratteln(CH); (30) 31.01.01 DE 10104532 >MINORETTI ROGER (45) 09.06.04 Möhrlistrasse 63 _____________________________________________ 8006 Zürich(CH)(54) Dispositif pour l'expansion du (11) 1 358 481 palais-TRADUCTION-Vorrichtung für die (51) A 61 B 1/00 G 01 N 33/543 Gaumenerweiterung C 12 Q 1/68 A 61 K 49/00(30) 20.04.00 CH 8922000 (21) + (22) 01919525.4 16.03.01(45) 09.06.04 (73) >POMPIDOU ALAIN_____________________________________________ 46 quai Henry IV FR-75004 Paris (FR);(11) 1 173 095 >BENHAMOU ALBERT-CLAUDE(51) A 61 B 5/0408 A 61 N 1/32 262 rue Saint Jacques A 61 B 18/16 FR-75005 Paris(FR)(21) + (22) 00918567.9 19.04.00 (54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET/OU DE TRAITEMENT AVEC UNE(73) >LEONHARD LANG K.G. TIGE SOUPLE Archenweg 56 (30) 17.03.00 FR 0003474 08.11.00 US 246571 P 6010 Innsbruck(AT); (45) 30.06.04(54) ELECTRODE MEDICALE-TRADUCTION-MEDIZINISCHE ELEKTRODE _____________________________________________(30) 29.04.99 AT 76999(45) 23.06.04 (11) 1 147 745_____________________________________________ (51) A 61 C 7/10 A 61 B 17/66 (21) + (22) 01109650.0 19.04.01(11) 1 205 153 (73) >TRIACA ALBINO(51) A 61 B 17/70 Germaniastrasse 47(21) + (22) 01125553.6 25.10.01 8006 Zürich (CH);(73) >BIEDERMANN MOTECH G.M.B.H. >MERZ BEAT Berta-Suttner-Strasse 23 Burggartenstrasse 19 DE-78054 Villingen-Schwenningen(DE); 4133 Pratteln(CH);(54) Vis d'ancrage osseux-TRADUCTION-Knochenschraube >MINORETTI ROGER(30) 10.11.00 DE 10055888 27.12.00 DE 10065397 Möhrlistrasse 63(45) 30.06.04 8006 Zürich(CH)_____________________________________________ (54) Dispositif pour l'expansion du palais-TRADUCTION-Vorrichtung für die(11) 1 251 787 Gaumenerweiterung(51) A 61 B 17/32 A 61 B 17/22 (30) 20.04.00 CH 8922000(21) + (22) 01906991.3 02.02.01 (45) 09.06.04(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM _____________________________________________ Office of the General Counsel 201 West 7th Street Austin Texas 78701(US); (11) 1 253 961(54) VANGINRICHTING VOOR VREEMDE LICHAMEN (51) A 61 D 1/02 A 61 M 5/32(30) 02.02.00 US 496482 C 22 C 38/00(45) 23.06.04 (21) + (22) 01901083.4 05.01.01 12

(73) >HUMPHREY GRANT S. (11) 1 078 611 82 Keats Way (51) A 61 F 2/06 Winnipeg Manitoba R3K 0S3(CA); (21) + (22) 00400710.0 15.03.00(54) AIGUILLES EN ACIER INOXYDABLE DETECTABLES POUR (73) S.A. >NOVATECH CONDITIONNEMENT DE VIANDE 144 Chemin de Saint-Marc(30) 09.02.00 CA 2298277 FR-06130 Grasse le Plan(FR);(45) 09.06.04 (54) Système de mise en place d'une prothèse_____________________________________________ intravasculaire (30) 24.08.99 FR 9910733(11) 0 823 245 (45) 09.06.04(51) A 61 F 2/06 _____________________________________________(21) + (22) 97306009.8 07.08.97(73) >CORDIS CORP. (11) 1 112 045 14201 N.W. 60th Avenue (51) A 61 F 2/16 Miami Lakes Florida 33014(US); (21) + (22) 99941709.0 07.09.99(54) Stent déployable et récupérable, en plastique à (73) >IOLTECH mémoire de forme Avenue Paul Langevin(30) 08.08.96 US 693708 17000 La Rochelle(FR);(45) 30.06.04 (54) IMPLANT INTRA-OCULAIRE DE CHAMBRE ANTERIEURE_____________________________________________ (30) 07.09.98 FR 9811159 (45) 23.06.04(11) 0 855 884 _____________________________________________(51) A 61 F 2/28 A 61 F 2/30(21) + (22) 96937686.2 15.10.96 (11) 1 121 075(73) >DEPUY SPINE INC. (51) A 61 F 2/44 325 Paramount Drive (21) + (22) 98946211.4 15.10.98 Raynham MA 02767-0350(US); (73) >SYNTHES A.G. CHUR(54) MATRICE DE GREFFE OSSEUSE Grabenstrasse 15(30) 16.10.95 US 605523 17.04.96 US 633554 7002 Chur(CH);(45) 30.06.04 (54) PROTHESE VERTEBRALE_____________________________________________ TELESCOPIQUE-TRADUCTION-TELESKOPIERENDE WIRBELPROTHESE(11) 0 951 253 (45) 09.06.04(51) A 61 F 2/06 _____________________________________________(21) + (22) 97948409.4 13.11.97(73) C.R. >BARD INC. (11) 1 133 266 730 Central Avenue (51) A 61 F 2/36 Murray Hill NJ 07974(US); (21) + (22) 99944213.0 27.09.99(54) APPAREIL POUR INTRODUIRE ET DEPLOYER UNE ENDOPROTHESE (73) >BIOMET MERCK G.M.B.H.(30) 25.11.96 US 756061 Gewerbezone Widalmi 12(45) 09.06.04 CH-3216 Ried b. Kerzers(CH);_____________________________________________ (54) PARTIES DE FEMUR POUR ENDOPROTHESE DE HANCHE-TRADUCTION-FEMURKOMPONENTE FÜR EINE(11) 1 039 855 HÜFTENDOPROTHESE(51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/46 (45) 02.06.04(21) + (22) 98962522.3 18.12.98 _____________________________________________(73) >SOFAMOR DANEK HOLDINGS INC. 1800 Pyramid Place (11) 1 156 761 Memphis TN 38132(US); (51) A 61 F 2/16(54) PROTHESE DISCALE PARTIELLE (21) + (22) 00906439.5 21.02.00(30) 19.12.97 FR 9716548 12.03.98 FR 9803268 (73) LABORATOIRE DE CONTACTOLOGIE APPLIQUEE - >LCA(45) 23.06.04 9 allée Prométhée_____________________________________________ 28000 Chartres(FR); (54) DISPOSITIF POUR L'INJECTION D'UNE LENTILLE(11) 1 044 664 INTRA-OCULAIRE EN MATIERE SOUPLE(51) A 61 F 2/36 (30) 22.02.99 FR 9902602(21) + (22) 00107891.4 12.04.00 (45) 23.06.04(73) >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. _____________________________________________ Erlenstrasse 4 b 6343 Rotkreuz(CH); (11) 1 171 573(54) Tige fémorale à profil pour l'ancrage d'une prothèse (51) A 61 F 9/00 A 61 P 27/02 de l'articulacion de la hanche dans le A 61 P 25/28 A 61 P 35/00 fémur-TRADUCTION-Profilschaft für die Verankerung A 61 K 38/18 C 12 N 5/10 einer Hüftgelenkprothese im Femur A 61 K 48/00 A 61 M 31/00(30) 13.04.99 DE 19916630 (21) + (22) 00923144.0 06.04.00(45) 30.06.04 (73) S.A. >NEUROTECH_____________________________________________ Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine 91000 Evry( );(11) 1 054 648 (54) ARPE-19 UTILISEE COMME LIGNEE CELLULAIRE PLATE-FORME(51) A 61 F 2/06 POUR L'ADMINISTRATION A BASE DE CELLULES ENCASPULEES(21) + (22) 99906812.5 09.02.99 (30) 06.04.99 US 127926 P 05.04.00 US 543119(73) >TRIVASCULAR INC. (45) 23.06.04 3660 North Laughlin Road _____________________________________________ Santa Rosa California 95403(US);(54) GREFFON ENDOVASCULAIRE (11) 1 235 538(30) 09.02.98 US 74112 P 14.08.98 US 133978 (51) A 61 F 9/01(45) 23.06.04 (21) + (22) 01923348.5 22.03.01_____________________________________________ (73) >ALCON INC. Bosch 69 P.O. Box 62(11) 1 063 942 6331 Hünenberg(CH);(51) A 61 F 2/02 A 61 K 9/50 (54) OPTIMISATION DE CORRECTION PAR ABLATION DE SYSTEME B 01 J 13/02 B 32 B 5/16 OPTIQUE(21) + (22) 99911462.2 18.03.99 (30) 22.03.00 US 191187 P(73) >MERCK & CO. INC. (45) 02.06.04 126 East Lincoln Avenue _____________________________________________ Rahway New Jersey 07065(US);(54) COMPOSITIONS POLYMERES LIQUIDES POUR LA LIBERATION (11) 1 263 375 CONTROLEE DE SUBSTANCES BIOACTIVES (51) A 61 F 13/58(30) 19.03.98 US 79574 P 21.07.98 GB 9815801 (21) + (22) 01920206.8 05.03.01(45) 23.06.04 (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY_____________________________________________ 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul MN 55133-3427(US);(11) 1 069 879 (54) PATTE DE RUBAN DE FERMETURE ELASTIQUE POUR ARTICLES(51) A 61 F 13/15 A 61 L 15/60 ABSORBANTS JETABLES TELS QUE DES COUCHES(21) + (22) 99910898.8 01.03.99 (30) 15.03.00 EP 00200919(73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. (45) 02.06.04 405 03 Göteborg(SE); _____________________________________________(54) STRUCTURE ABSORBANTE ET ARTICLE A BASE DE MATIERE BRUTE ET A HAUT DEGRE DE RENOUVELLEMENT (11) 1 330 224(30) 16.03.98 SE 9800846 (51) A 61 F 13/51(45) 16.06.04 (21) + (22) 01975139.5 15.10.01_____________________________________________ (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 405 03 Göteborg(SE); 13

(54) ARTICLE ABSORBANT ELASTIQUE (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/02(30) 02.11.00 SE 0004016 A 61 K 39/12 C 12 N 15/74(45) 02.06.04 C 12 N 15/62 C 12 N 15/31 //_____________________________________________ / / C 12N15/90 , A 6 1K38/46, A6 1 K39/35(11) 1 333 776 (21) + (22) 93908349.9 12.03.93(51) A 61 F 2/00 (73) THE >ROCKEFELLER UNIVERSITY(21) + (22) 01990378.0 31.10.01 1230 York Avenue(73) >ETHICON G.M.B.H. New York NY 10021(US); Robert-Koch-Strasse 1 (54) APPORT ET EXPRESSION D'UNE PROTEINE DE SURFACE 22851 Norderstedt(DE); HYBRIDE SUR LA SURFACE DE BACTERIES GRAM POSITIF(54) IMPLANT POUR MAINTENIR LA VESSIE D'UNE FEMME (30) 13.03.92 US 851082(30) 13.11.00 DE 10056169 (45) 23.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 667 908(11) 1 059 074 (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/62(51) A 61 G 1/06 A 61 G 1/017 C 07 K 14/00 A 61 G 3/00 (21) + (22) 94906987.6 22.02.94(21) + (22) 00890070.6 14.03.00 (73) >AVENTIS PHARMA LTD(73) >INNOVA PATENT G.M.B.H. 2-17-51 Akasaka Minato-ku Rickenbacherstrasse 8-10 Tokyo 107-8465(JP); 6960 Wolfurt(AT); (54) CHAINE ALPHA DE RECEPTOR DE LYMPHOCYTES T SOLUBLE,(54) Installation de transport pour personnes ET DERIVES UTILISES COMME AGENTS PROPHYLACTIQUES ET blessées-TRADUCTION-Anlage zum Transport von THERAPEUTIQUES DE MALADIES AUTO-IMMUNES verletzten Personen (30) 22.02.93 JP 3150193 20.07.93 JP 17906293(30) 10.06.99 AT 102799 (45) 16.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 703 232(11) 1 231 882 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/445(51) A 61 G 9/00 C 07 D 401/04(21) + (22) 00967829.3 29.09.00 (21) + (22) 95112395.9 07.08.95(73) >UTZ HELMUT (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Kornstrasse 30 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 DE-88370 Ebenweiler(DE); Cincinnati OH 45215-6300(US);(54) DISPOSITIF DE TOILETTE, NOTAMMENT ADAPTE AUX (54) Dérivés de 2,3-dihydro-1H-isoindole, procédé pour PERSONNES ALITEES-TRADUCTION-TOILETTENEINRICHTUNG, leur préparation et leur utilisation comme INSBESONDERE FÜR BETTLÄGERIGE PERSONEN inhibiteurs de la réassimilation de sérotonine(30) 25.11.99 DE 19956722 (30) 11.08.94 US 288844(45) 23.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 392 803 (11) 0 726 311(51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/41 (51) A 61 K 38/48 C 12 N 9/64 C 07 D 453/02 C 07 D 471/08 (21) + (22) 94931171.6 27.10.94 C 07 D 487/08 // // (C07D471 (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC / 08 , 221:00, 20 9 :00),(C0 RESEARCH INSTITUTE 7 D4 8 7/08, 20 9 :0 0 , 209:00 6-1 Okubo 1-chome ) Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568 (JP);(21) + (22) 90303852.9 10.04.90 >TEIJIN LTD(73) >BEECHAM GROUP P.L.C. 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku 980 Great West Road Osaka-shi Osaka 541-0054(JP) Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PROTEINE C HUMAINE ACTIVEE(54) Composés chimiques (30) 29.10.93 JP 29249993(30) 13.04.89 GB 8908365 16.10.89 GB 8923299 (45) 30.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 727 219(11) 0 547 164 (51) A 61 K 33/00(51) A 61 K 39/385 G 01 N 33/68 (21) + (22) 96300884.2 09.02.96 G 01 N 33/573 G 01 N 33/543 (73) THE >BOC GROUP P.L.C. G 01 N 33/58 G 01 N 33/60 Chertsey Road(21) + (22) 91918181.8 06.09.91 Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB);(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (54) Mélange de gaz médical 300 Lakeside Drive 22nd Floor (30) 16.02.95 GB 9502987 Oakland California 94612-3550 (US); (45) 16.06.04 >YALE UNIVERSITY _____________________________________________ 451 College Street New Haven CT 06511(US) (11) 0 729 513(54) PROCEDES DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT DE DIABETE (51) A 61 K 39/102 G 01 N 33/569(30) 07.09.90 US 579007 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21(45) 09.06.04 C 12 N 15/70 C 07 K 14/285_____________________________________________ C 07 K 19/00 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:19)(11) 0 564 532 (21) + (22) 95929690.6 21.07.95(51) A 61 K 39/29 G 01 N 33/576 (73) >AVENTIS PASTEUR LTD C 12 N 15/51 1755 Steeles Avenue West(21) + (22) 92902118.6 20.12.91 Toronto Ontario M2R 3T4(CA);(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) ANALOGUE D'HAEMOPHILUS HIN47 A ACTIVITE PROTEASE DE-68298 Mannheim(DE); REDUITE(54) POLYPEPTIDES DERIVES DE PROTEINES DU VIRUS DE (30) 21.07.94 US 278091 26.08.94 US 296149 L'HEPATITE C-TRADUCTION-VON PROTEINEN DES HEPATITIS 07.06.95 US 487167 C-VIRUS ABGELEITETE POLYPEPTIDE UND DEREN VERWENDUNG (45) 02.06.04(30) 21.12.90 DE 4041304 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 0 732 340 (51) A 61 K 39/12 C 07 K 14/18(11) 0 595 557 C 12 N 15/86(51) A 61 K 31/395 C 07 D 205/08 (21) + (22) 96200677.1 12.03.96 C 07 D 405/12 C 07 D 403/12 (73) >AKZO NOBEL N.V. C 07 D 401/12 Velperweg 76(21) + (22) 93308421.2 22.10.93 6824 BM Arnhem(NL);(73) >MERCK & CO. INC. (54) Expression dans la même cellule de polypeptides du 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 virus du syndrome reproductif et respiratoire porcin Rahway New Jersey 07065-0900(US); (30) 14.03.95 EP 95200609(54) Azetidinones substituées comme agents (45) 09.06.04 anti-inflammatoires et antidégénératifs _____________________________________________(30) 27.10.92 US 966800 17.12.92 US 991838(45) 30.06.04 (11) 0 748 225_____________________________________________ (51) A 61 K 38/46 C 12 N 9/96 A 61 K 9/12(11) 0 646 176 (21) + (22) 95911035.4 28.02.95 14

(73) >GENENTECH INC. (54) Albumine humaine thérapeutique ayant une capacité 460 Point San Bruno Boulevard réduite de liaison à l'aluminium South San Francisco California 94080(US); (30) 30.01.96 ES 9600200(54) FORMULATION DE DNase PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLE (45) 23.06.04(30) 04.03.94 US 206020 27.12.94 US 364074 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 793 958 (51) A 61 K 31/215 A 61 K 9/16(11) 0 753 053 (21) + (22) 97103306.3 28.02.97(51) A 61 K 39/00 A 61 K 48/00 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 K 14/18 C 12 N 7/01 Frankfurter Strasse 250 C 12 N 15/86 64293 Darmstadt(DE);(21) + (22) 95914666.3 30.03.95 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN(73) >BIOPTION A.B. FENOFIBRAATPREPARATEN-TRADUCTION-Verfahren zur Hästhagsvägen 30A Herstellung Von Fenofibrat-Präparaten 191 63 Sollentuna(SE); (30) 06.03.96 DE 19608750(54) VECTEURS D'ADNc D'ALPHAVIRUS (45) 02.06.04(30) 31.03.94 SE 9401091 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 800 823 (51) A 61 K 31/047 A 61 K 7/16(11) 0 754 069 A 23 L 1/236 A 23 G 3/00(51) A 61 K 33/00 A 61 M 11/00 A 23 G 1/00 A 23 G 3/30 A 61 M 15/00 // // (A61K33/ (21) + (22) 97302763.4 21.04.97 0 0, 31:52, A 6 1P 1 1:06, 11 (73) >CERESTAR HOLDING B.V. : 08 ) Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9(21) + (22) 95915014.5 03.04.95 NL-4550 AA Sas Van Gent(NL);(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (54) Usage de l'érythritol comme agent anti-caries et 55 Fruit Street compositions buccales le comprenant Boston MA 02110(US); (30) 19.04.96 GB 9608153(54) TRAITEMENT DE LA VASOCONSTRICTION PULMONAIRE ET DE (45) 09.06.04 L'ASTHME _____________________________________________(30) 01.04.94 US 222256(45) 23.06.04 (11) 0 804 920_____________________________________________ (51) A 61 K 7/16 A 23 K 1/18 (21) + (22) 97450005.0 18.04.97(11) 0 757 099 (73) >VIRBAC(51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 1ère Avenue - 2065 M - L.I.D. C 07 K 14/705 C 12 N 15/85 FR-06516 Carros(FR); C 12 N 5/10 (54) Composition à effet antitartre et son utilisation(21) + (22) 96305298.0 19.07.96 dans des compléments alimentaires pour animaux(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (30) 19.04.96 FR 9604956 345 Park Avenue (45) 02.06.04 New York N.Y. 10154(US); _____________________________________________(54) Molécules CTLA4 mutées et leur utilisation(30) 21.07.95 US 505058 (11) 0 807 178(45) 09.06.04 (51) A 61 K 39/04 C 12 N 15/31_____________________________________________ C 07 K 14/35 G 01 N 33/53 C 12 N 15/62 C 07 K 16/12(11) 0 780 128 (21) + (22) 96902319.1 31.01.96(51) A 61 K 38/02 A 61 K 31/44 (73) INSTITUT >PASTEUR A 61 K 31/275 // // (A61K38/ 28 rue du Docteur Roux 0 2, 31:44),( A 61 K 38/02, 3 75724 Paris Cédex 15(FR); 1 :2 7 5, A61P3 7 :0 0 ) (54) PROTEINES DE MYCOBACTERIES, MICROORGANISMES LES(21) + (22) 96119699.5 09.12.96 PRODUISANT ET LEURS UTILISATIONS VACCINALES ET POUR(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. LA DETECTION DE LA TUBERCULOSE Brüningstrasse 50 (30) 01.02.95 US 382184 65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 02.06.04(54) Compositions contenant des lipoprotéines et des _____________________________________________ dérivés d'amides de l'acide crotonique-TRADUCTION-Zubereitung, enthaltend (11) 0 809 510 Lipoproteine und Crotonsäureamidderivate (51) A 61 K 38/19 A 61 K 39/395(30) 20.12.95 DE 19547648 A 61 K 38/21 G 01 N 33/53 //(45) 09.06.04 // (A61K39/ 3 95 , 38:21),_____________________________________________ ( A6 1 K38/21, 3 8: 1 9) (21) + (22) 96906260.3 26.01.96(11) 0 786 246 (73) >BIOGEN INC.(51) A 61 K 7/42 14 Cambridge Center(21) + (22) 97100567.3 16.01.97 Cambridge Massachusetts 02142(US);(73) >BEIERSDORF A.G. (54) COMPLEXES DE LYMPHOTOXINE-ALPHA/BETA ET ANTICORPS DE Unnastrasse 48 RECEPTEUR ANTI-LYMPHOTOXINE-BETA UTILES EN TANT D-20245 Hamburg(DE); QU'AGENTS ANTI-TUMORAUX(54) Formulations cosmétiques et dermatologiques (30) 26.01.95 US 378968 contenant des dérivés de la triazine et du (45) 09.06.04 polyglycéryl-2-polyhydroxystéarate.-TRADUCTION-Kosmet _____________________________________________ ische und dermatologische Lichtschutzformulierungen mit einem Gehalt an Triazinderivaten und (11) 0 817 635 Polyglyceryl-2-Polyhydroxystearat (51) A 61 K 31/55 A 61 P 31/12(30) 25.01.96 DE 19602618 (21) + (22) 96903713.4 26.01.96(45) 02.06.04 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC_____________________________________________ 201 Tabor Road Morris Plains New Jersey 07950(US);(11) 0 787 494 (54) EMPLOI DE COMPOSES DE THIAZEPINE, OXAZEPINE ET(51) A 61 K 31/535 A 61 K 31/54 DIAZEPINE POUR INHIBER LE VIH, L'HERPESVIRUS ET C 07 D 498/18 C 07 D 513/18 DEPRIMER LE SYSTEME IMMUNITAIRE A 61 P 31/04 (30) 22.03.95 US 408431(21) + (22) 96928723.4 29.08.96 (45) 16.06.04(73) >KANEKA CORP. _____________________________________________ 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (11) 0 821 949(54) Utilisation des derivates de rifamycine pour la (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/00 manufacture d'un medicament contre les maladies (21) + (22) 97112203.1 17.07.97 causées par une infection par helicobacter pylori (73) >BEIERSDORF A.G.(30) 01.09.95 JP 22531795 01.09.95 JP 22531895 Unnastrasse 48(45) 09.06.04 DE-20245 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) Composition sous forme de mousse contenant des tensioactifs et des(11) 0 787 498 électrolytes-TRADUCTION-Schaumförmige Zubereitungen(51) A 61 K 38/38 mit einem Gehalt an grenzflächenaktiven Substanzen(21) + (22) 96500164.7 18.12.96 und Elektrolyten(73) S.A. >PROBITAS PHARMA (30) 02.08.96 DE 19631220 c/ De la Marina 16-18 Torre Mapfre planta 26 (45) 30.06.04 08005 Barcelona(ES); _____________________________________________ 15

(30) 24.08.95 SE 9502936(11) 0 822 825 (45) 30.06.04(51) A 61 K 35/78 A 23 L 1/221 _____________________________________________ A 23 L 2/52 A 23 L 1/03 A 23 C 9/13 (11) 0 864 326(21) + (22) 96914261.1 29.04.96 (51) A 61 K 9/26 A 61 K 9/20(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (21) + (22) 98104478.7 12.03.98 SCIENTIFIQUES >SCRAS (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 51/53 rue du Docteur Blanche Max-Planck-Ring 2 75016 Paris(FR); DE-65205 Wiesbaden(DE);(54) EXTRAIT FLAVONOIDIQUE DE GINKGO BILOBA DEPOURVU DE (54) Préparation multiphasique comprenant un agent TERPENES ET A FORTE TENEUR EN HETEROSIDES actif-TRADUCTION-Mehrphasige wirkstoffhaltige FLAVONOIDIQUES Zubereitungsformen(30) 27.04.95 GB 9508533 (30) 12.03.97 DE 19710009(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 826 360 (11) 0 867 432(51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/42 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 405/12(21) + (22) 97113814.4 09.08.97 C 07 D 401/12 C 07 D 215/26(73) >BEIERSDORF A.G. (21) + (22) 98105200.4 23.03.98 Unnastrasse 48 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-20245 Hamburg(DE); Brüningstrasse 50(54) Utilisation des dérivés de dibenzoylmethane pour DE-65929 Frankfurt am Main(DE); atteindre ou améliorer la solubilité des dérivés de (54) Composés N-hétérocycliques condensés substitués avec triazine dans l'huile-TRADUCTION-Verwendung von benzyloxy, procédé de préparation et leur Dibenzoylmethanderivaten zur Erzielung oder Erhöhung utilisation comme antagonistes des récepteurs de la der Löslichkeit von Triazinderivaten in Ölkomponenten bradykinine-TRADUCTION-Benzyloxy-substituierte,(30) 30.08.96 DE 19635057 anellierte N-Heterocyclen, Verfahren zu ihrer(45) 02.06.04 Herstellung und ihre Verwendung als_____________________________________________ Bradykininrezeptorantagonisten (30) 27.03.97 DE 19712960(11) 0 827 743 (45) 09.06.04(51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 _____________________________________________ A 61 K 38/12 A 61 P 17/02(21) + (22) 97202644.7 29.08.97 (11) 0 867 436(73) >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL (51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/40 R&D-IR Department Pleinlaan 2 C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 B-1050 Brussel(BE); C 07 D 411/04 C 07 D 471/04 //(54) GEBRUIK VAN HISTONE DECARBOXYLASE REMMERS VOOR DE // (C07D471 / 04 , 221:00, BEHANDELING VAN FIBROSE 20 9 :00)(30) 04.09.96 EP 96202460 (21) + (22) 98400711.2 26.03.98(45) 16.06.04 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER_____________________________________________ 22 rue Garnier FR-92200 Neuilly sur Seine(FR);(11) 0 828 500 (54) Dérivés de N-aryl pipéridine et leur utilisation(51) A 61 K 35/78 A 61 K 31/335 comme ligands du récepteur 5-HT1B A 61 P 35/00 (30) 27.03.97 FR 9703760(21) + (22) 95935927.4 10.10.95 (45) 09.06.04(73) >INDENA S.P.A. _____________________________________________ Viale Ortles 12 20139 Milano(IT); (11) 0 868 908(54) UTILISATION DE FLAVANOLIGNANES DANS LA PREPARATION (51) A 61 K 7/48 DE MEDICAMENTS AYANT UNE ACTIVITE ANTI-PROLIFERATIVE (21) + (22) 98302071.0 19.03.98 DANS L'UTERUS, LES OVAIRES ET LES SEINS (73) >YAKULT HONSHA K.K.(30) 23.05.95 IT MI951047 1-19 Higashishinbashi 1-chome(45) 02.06.04 Minato-ku Tokyo 105-8660(JP);_____________________________________________ (54) Composition cosmétique (30) 19.03.97 JP 8463697(11) 0 833 610 (45) 16.06.04(51) A 61 K 9/02 _____________________________________________(21) + (22) 97919442.0 28.03.97(73) >TECHNIPHARMA (11) 0 868 921 7 rue de l'Industrie Boite postale 717 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 33/00 98014 Monaco Cédex(MC); A 61 P 35/00(54) COMPOSITIONS LAXATIVES ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION (21) + (22) 98302583.4 02.04.98(30) 01.04.96 FR 9604041 (73) THE >BOC GROUP P.L.C.(45) 23.06.04 Chertsey Road_____________________________________________ Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (54) Mélanges de gaz médicaux(11) 0 846 468 (30) 04.04.97 GB 9706817(51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/12 (45) 30.06.04 A 61 K 35/74 A 61 K 35/76 _____________________________________________(21) + (22) 97203770.9 02.12.97(73) >AKZO NOBEL N.V. (11) 0 869 121 Velperweg 76 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/38 6824 BM Arnhem(NL); C 07 D 409/12 C 07 D 213/80(54) Mycoplasma synoviae non virulent et vaccin de C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 celui-ci C 07 D 411/12 C 07 D 213/74(30) 05.12.96 EP 96203441 (21) + (22) 98105256.6 24.03.98(45) 09.06.04 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE);(11) 0 850 048 (54) Dérivés de la propanolamine(51) A 61 K 9/16 hypolipidémiques-TRADUCTION-Hypolipidämische(21) + (22) 96929522.9 04.09.96 Propanolaminderivate(73) >NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD (30) 04.04.97 DE 19713865 26.01.98 DE 19802530 Sofia House 48 Church Street (45) 09.06.04 Hamilton HM 12(BM); _____________________________________________(54) GRANULES PHARMACEUTIQUES(30) 09.09.95 GB 9518465 (11) 0 873 750(45) 23.06.04 (51) A 61 K 9/00_____________________________________________ (21) + (22) 98400897.9 10.04.98 (73) >PERMATEC TECHNOLOGIE A.G.(11) 0 851 876 Grienbachstrasse 17(51) A 61 K 38/22 C 07 K 14/575 6301 Zug(CH); A 23 K 1/165 (54) Comprimés bioadhésifs(21) + (22) 96929619.3 23.08.96 (30) 23.04.97 FR 9705028(73) >RURAL PATENT SVENSKA A.B. (45) 02.06.04 St. Görannsgatan 160A Box 30192 _____________________________________________ 104 25 Stockholm(SE);(54) PEPTIDES DU FACTEUR ANTISECRETOIRE REGULANT DES (11) 0 876 817 MODIFICATIONS PATHOLOGIQUES DE PERMEABILITE (51) A 61 K 31/23 A 61 K 9/08 16

A 61 K 31/232 A 61 P 27/02 (30) 29.09.97 CU 10697(21) + (22) 97900439.7 17.01.97 (45) 09.06.04(73) >SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD _____________________________________________ 9-19 Shimoshinjo 3-chome Higashiyodogawa-ku Osaka-shi Osaka 533-8651(JP); (11) 0 906 102(54) MEDICAMENT POUR LES MALADIES DE LA CORNEE ET DE LA (51) A 61 K 31/661 A 61 P 9/06 CONJONCTIVE A 61 P 11/06 A 61 P 11/00(30) 22.01.96 JP 824396 A 61 K 31/00(45) 30.06.04 (21) + (22) 96944882.8 24.12.96_____________________________________________ (73) >DUSKA SCIENTIFIC CO. 24 Dartmouth Lane(11) 0 891 376 Haverford Pennsylvania 19041-1020(US);(51) A 61 K 38/10 C 12 P 21/02 (54) PROCEDE POUR REGULER LE TONUS VAGAL C 12 N 1/14 C 07 K 7/02 // (30) 26.12.95 US 9228 P 23.12.96 US 771518 // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 (45) 16.06.04 5 ) _____________________________________________(21) + (22) 97915428.3 25.03.97(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 0 907 379 Brüningstrasse 50 (51) A 61 K 49/10 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 97916974.5 25.03.97(54) PEPTIDES ANTIFONGIQUES EXTRAITS DE SCLERODERMA (73) >EPIX MEDICAL INC. TEXENSE-TRADUCTION-ANTIFUNGISCHE PEPTIDE AUS 71 Rogers Street SCLERODERMA TEXENSE Cambridge MA 02142-1118(US);(30) 01.04.96 DE 19612805 (54) AGENTS DE CONTRASTE BIOACTIVES DESTINES A L'IMAGERIE(45) 02.06.04 (30) 01.04.96 US 14448 P_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 891 778(51) A 61 K 38/18 A 61 P 7/06 (11) 0 910 341(21) + (22) 98112761.6 09.07.98 (51) A 61 K 9/00(73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (21) + (22) 97934568.3 11.07.97 14-10 Nihonbashi 3-chome (73) >MAUREL SANTE Chuo-ku Tokyo(JP); 2 avenue de la Promenade(54) TCF-II pour la prévention et/ou le traitement de 34160 Castries-l'Amaury(FR); désordres causés par les radiatons (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DESTINEE A UNE(30) 14.07.97 JP 18838497 ADMINISTRATION PAR VOIE BUCCALE(45) 23.06.04 (30) 12.07.96 FR 9608740_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 892 786(51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/52 (11) 0 934 081 C 07 D 239/34 C 07 D 239/60 (51) A 61 K 47/48 A 61 K 35/00 C 07 D 239/70 C 07 D 403/12 A 61 P 35/00(21) + (22) 97915481.2 04.04.97 (21) + (22) 97943750.6 09.09.97(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >KRATZ FELIX Max-Planck-Ring 2 Mühlenweg 3 DE-65205 Wiesbaden(DE); DE-79232 March(DE);(54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDES CARBOXYLIQUES, LEUR (54) CONJUGUES D'ALBUMINE A ACTION PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE ANTINEOPLASTIQUE-TRADUCTION-ANTINEOPLASTISCH CARBONSÄUREDERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG WIRKENDE ALBUMINKONJUGATE(30) 12.04.96 DE 19614534 (30) 11.09.96 DE 19636889(45) 09.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 894 500 (11) 0 939 630(51) A 61 K 39/09 (51) A 61 K 31/35 A 61 P 25/02(21) + (22) 98202512.4 27.07.98 (21) + (22) 97909300.2 15.09.97(73) >AKZO NOBEL N.V. (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. Velperweg 76 980 Great West Road 6824 BM Arnhem(NL); Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);(54) Vaccin contre le Streptococcus equi (54) UTILISATION DE BENZOPYRANOL DANS LE TRAITEMENT(30) 29.07.97 EP 97202365 D'AFFECTIONS NEUROLOGIQUES(45) 30.06.04 (30) 18.09.96 GB 9619492_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 895 775(51) A 61 K 7/42 (11) 0 942 000(21) + (22) 98113035.4 14.07.98 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/04(73) >BEIERSDORF A.G. C 07 H 21/00 Unnastrasse 48 (21) + (22) 99107747.0 24.10.90 20245 Hamburg(DE); (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC.(54) Compositions photoprotectives contenants des 2280 Faraday Avenue pigments inorganiques enrobées sur leurs surfaces Carlsbad CA 92009(US); avec des filtres (54) Oligonucléotides modifiés en position 2' UV-TRADUCTION-Lichtschutzbereitungen mit einem (30) 24.10.89 US 425857 Gehalt an anorganischen Pigmenten, welche (45) 23.06.04 oberflächlich mit UV-Filtersubstanzen beschichtet _____________________________________________ sind(30) 31.07.97 DE 19732954 (11) 0 943 328(45) 30.06.04 (51) A 61 K 31/135 A 61 K 31/565_____________________________________________ A 61 K 45/06 // // (A61K31/ 5 65 , 31:135, A6 1 P35:00)(11) 0 897 919 (21) + (22) 99106510.3 05.07.90(51) A 61 K 31/47 C 07 D 401/04 (73) >ENDORECHERCHE INC.(21) + (22) 97917416.6 17.04.97 2989 de la Promenade(73) >WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO. LTD Ste-Foy Quebec G1W 2J6(CA); 5-36 Miyahara 4-chome Yodogawa-ku (54) Thérapie combinée dans la prophylaxe et/ou dans le Osaka-shi Osaka-fu 532(JP); traitement de l'hyperplasie benigne de la prostate(54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ACIDE PYRIDONOCARBOXYLIQUE OU (30) 07.07.89 US 376700 DES SELS DE CET ACIDE ET AGENTS ANTIBACTERIENS (45) 16.06.04 CONTENANT CES SUBSTANCES EN TANT QUE COMPOSANT ACTIF _____________________________________________(30) 19.04.96 JP 12253896(45) 16.06.04 (11) 0 948 961_____________________________________________ (51) A 61 K 9/46 A 61 K 9/20 A 61 K 31/495 A 61 K 45/00(11) 0 905 141 (21) + (22) 99106452.8 29.03.99(51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/435 (73) >HERMES FABRIK PHARMAZEUTISCHER PRAPARATE FRANZ(21) + (22) 98203293.0 29.09.98 GRADINGER G.M.B.H. & CO.(73) >CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA Georg-Kalb-Strasse 5-8 31 Street '/156 & 190 Cubanacan Playa 82049 Grosshesselohe/München(DE); Havana(CU); (54) Comprimé effervescent comprenant du calcium avec un(54) PEPTIDE FRAGMENT VAN DE LIMULUS ANTI-LPF FACTOR antihistaminique comme principe (LALF) MET ANTIVIRALE WERKING actif-TRADUCTION-Calciumhaltige Brausetablette mit 17

einem Antihistaminikum als Wirkstoff (51) A 61 K 31/135 C 07 C 225/22(30) 31.03.98 DE 19814392 (21) + (22) 98900270.4 08.01.98(45) 16.06.04 (73) >LEO PHARMA A/S (WITH SECONDARY NAME: LEO_____________________________________________ PHARMACEUTICALPRODUCTS LTD A/S) Industriparken 55(11) 0 948 965 2750 Ballerup(DK);(51) A 61 K 31/485 A 61 K 47/02 (54) AMINOBENZOPHENONES EN TANT QU'INHIBITEURS A 61 K 47/22 A 61 K 47/12 D'INTERLEUKINE ET DE TNF A 61 K 47/16 A 61 K 47/10 (30) 24.01.97 GB 9701453 A 61 K 47/14 A 61 K 47/36 (45) 23.06.04 A 61 K 9/08 A 61 K 9/06 _____________________________________________(21) + (22) 98931040.4 10.07.98(73) >TORAY INDUSTRIES INC. (11) 0 967 214 2-1 Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku (51) A 61 K 31/505 C 07 D 487/04 Tokyo 103-8666(JP); (21) + (22) 99304425.4 08.06.99(54) COMPOSITIONS MEDICINALES STABLES, CONTENANT DES (73) >PFIZER IRELAND PHARMACEUTICALS DERIVES DE 4,5-EPOXYMORPHINANE Pottery Road(30) 11.07.97 JP 18695097 Dun Laogaire County Dublin(IE);(45) 02.06.04 (54) Formulation intranasale pour le traitement des_____________________________________________ troubles sexuels (30) 22.06.98 GB 9813452 24.09.98 GB 9820837(11) 0 950 404 13.02.99 GB 9903177(51) A 61 K 9/22 A 61 K 47/32 (45) 23.06.04(21) + (22) 99105799.3 22.03.99 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 969 795(54) Procédé de préparation de formes solides de (51) A 61 K 7/09 A 61 K 7/135 dosage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von A 61 K 7/13 festen Dosierungsformen (21) + (22) 98945351.9 22.09.98(30) 23.03.98 DE 19812688 (73) >L'OREAL(45) 16.06.04 14 rue Royale_____________________________________________ FR-75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION OXYDANTE ET UTILISATIONS POUR LA(11) 0 955 049 TEINTURE, POUR LA DEFORMATION PERMANENTE OU POUR LA(51) A 61 K 31/57 A 61 P 9/10 DECOLORATION DES FIBRES KERATINIQUES(21) + (22) 99200264.2 28.04.95 (30) 03.10.97 FR 9712358(73) >WYETH (45) 23.06.04 Five Giralda Farms _____________________________________________ Madison New Jersey 07940-0874(US);(54) 6 beta-hydroxy - 6 alpha, 17 alpha - dimethylpregn - (11) 0 971 678 4 - ene - 3,20 - dione, comme inhibiteur de la (51) A 61 K 6/083 prolifération des cellules musculaires lisses (21) + (22) 98913268.3 31.03.98(30) 05.05.94 US 239187 (73) >DENTSPLY INTERNATIONAL INC.(45) 16.06.04 570 West College Avenue P.O. Box 872_____________________________________________ York PA 17405-0872(US); (54) SUBSTANCE COMPOSITE POUR RESTAURATION DENTAIRE ET(11) 0 956 294 PROCEDE DE RESTAURATION DE DENT(51) A 61 K 38/05 C 07 K 5/06 (30) 02.04.97 US 42585 P 14.04.97 US 43812 P(21) + (22) 97936672.1 29.07.97 07.10.97 US 946612(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 16.06.04 Max-Planck-Ring 2 _____________________________________________ 65205 Wiesbaden(DE);(54) INHIBITEURS DE LA (11) 0 971 908 THROMBINE-TRADUCTION-THROMBININHIBITOREN (51) A 61 K 31/54 C 07 D 291/08(30) 14.08.96 DE 19632773 C 07 D 285/16 C 07 D 279/02(45) 09.06.04 (21) + (22) 98909998.1 12.02.98_____________________________________________ (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929(11) 0 957 942 Philadelphia Pennsylvania 19101(US);(51) A 61 K 49/00 (54) ANTAGONISTE DE RECEPTEURS D'IL-8(21) + (22) 97929669.6 27.02.97 (30) 12.02.97 US 37606 P(73) >ACUSPHERE INC. (45) 30.06.04 38 Sidney Street _____________________________________________ Cambridge MA 02139(US);(54) GAZ MICROENCAPSULES DANS UN POLYMERE ET UN LIPIDE, A (11) 0 975 364 UTILISER COMME AGENTS D'IMAGERIE (51) A 61 K 39/39 // // (A61K39/(30) 29.07.96 US 681710 3 9, 39:35),( A 61 K 39/39, 3(45) 16.06.04 9 :3 6 )_____________________________________________ (21) + (22) 98919258.8 03.04.98 (73) >ALLERGY THERAPEUTICS LTD(11) 0 958 289 7 Devonshire Square Cutlers Gardens(51) A 61 K 31/495 C 07 D 405/14 London EC2M 4YH(GB);(21) + (22) 98908064.3 03.02.98 (54) FORMULE D'ALLERGENE(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (30) 05.04.97 GB 9706957 Turnhoutsebaan 30 (45) 09.06.04 B-2340 Beerse(BE); _____________________________________________(54) AMINOZUURESTER BEVATTENDE AZOOLVERBINDINGEN MET ANTISCHIMMELWERKING (11) 0 975 640(30) 11.02.97 EP 97200374 15.10.97 EP 97203228 (51) A 61 K 31/395 C 07 D 519/04(45) 30.06.04 (21) + (22) 98920607.3 10.04.98_____________________________________________ (73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance(11) 0 960 116 92100 Boulogne(FR);(51) A 61 K 48/00 C 07 H 21/04 (54) DERIVES HALOGENES ANTIMITOTIQUES D'ALCALOIDES DE C 07 H 21/02 C 12 N 15/48 VINCA C 12 N 5/16 A 01 N 43/08 (30) 10.04.97 FR 9704398 C 12 N 15/86 C 12 N 15/63 (45) 30.06.04 C 12 N 5/10 _____________________________________________(21) + (22) 97936255.5 29.07.97(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (11) 0 977 560 1111 Franklin Street 12th Floor (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/70 Oakland CA 94607-5200 (US); A 61 P 29/00 >CITY OF HOPE (21) + (22) 98921471.3 20.04.98 1500 East Duarte Road (73) >PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNGSG.- M.B.H. Duarte California 91010(US) In der Schildwacht 13(54) SYSTEME INDUCTIBLE D'EXPRESSION UTILISE POUR 65933 Frankfurt am Main(DE); PRODUIRE DES LIGNEES CELLULAIRES D'ENCAPSIDATION (54) THIOESTERS D'IBUPROFENE UTILISES COMME INHIBITEURS POUR VECTEURS RETROVIRAUX PSEUDOTYPES DE LA FORMATION DE MEDIATEURS D'INFLAMMATION ET DE(30) 07.08.96 US 693940 DOULEUR(45) 09.06.04 Nf-kappa-B-DEPENDANTE-TRADUCTION-IBUPROFENTHIOESTER_____________________________________________ ALS HEMMER DER Nf-kappa B ABHÄNGIGEN BILDUNG VON MEDIATOREN VON ENTZÜNDUNG UND SCHMERZ(11) 0 966 424 (30) 21.04.97 DE 19716713 18

(45) 30.06.04 ane_____________________________________________ (30) 22.02.91 US 659760 26.07.91 US 736089 12.02.92 US 831153(11) 0 977 576 (45) 30.06.04(51) A 61 K 31/565 A 61 P 19/00 _____________________________________________(21) + (22) 98917594.8 03.04.98(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (11) 0 984 019 Viale Shakespeare 47 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 00144 Roma(IT); (21) + (22) 99306034.2 29.07.99(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE STIMULANT LES (73) >PFIZER PRODUCTS INC. OSTEOBLASTES, CONTENANT UN COMPOSE DE CARNITINE ET Eastern Point Road DE LA DHEA OU DHEA-S Groton Connecticut 06340(US);(30) 16.04.97 IT RM970217 (54) C11-carbamates des macrolides antibactériens(45) 23.06.04 (30) 19.08.98 US 97075 P 19.10.98 US 104785 P_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 979 079(51) A 61 K 31/44 (11) 0 998 898(21) + (22) 98921552.0 17.04.98 (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48(73) >SANOFI-SYNTHELABO A 61 K 7/50 174 Avenue de France (21) + (22) 99119016.6 28.09.99 75635 Paris Cédex 13( ); (73) >BEIERSDORF A.G.(54) UTILISATION DE DERIVES DE LA TETRAHYDROPYRIDINE POUR Unnastrasse 48 LA PREPARATION DE MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT DES DE-20245 Hamburg(DE); MALADIES ENTRAINANT UNE DEMYELINISATION (54) Utilisation d'alkylglycosides pour stabiliser des(30) 29.04.97 FR 9705275 flavones, flavanones ou des flavonoides, et mélanges(45) 16.06.04 synergiques, compositions cosmétiques et_____________________________________________ dermatologiques les contenant-TRADUCTION-Verwendung von Alkylglucosiden zur Stabilisierung von Flavonen,(11) 0 979 829 Flavanonen bzw. Flavonoiden, synergistische Gemische(51) A 61 K 7/42 C 07 K 5/10 aus Flavonen, Flavanonen bzw. Flavonoiden und C 07 K 7/06 Alkylglucosiden sowie kosmetische und(21) + (22) 99114452.8 23.07.99 dermatologische Zubereitungen mit einem Gehalt an(73) >BEIERSDORF A.G. solchen Gemischen Unnastrasse 48 (30) 01.10.98 DE 19845271 DE-20245 Hamburg(DE); (45) 30.06.04(54) Compositions cosmétiques ou dermatologiques _____________________________________________ contenant des oligopeptides pour effacer les marques de l'âge de la peau ou pour la prévention du (11) 0 998 910 bronzage provoqué par le rayonnement (51) A 61 K 7/42 UV-TRADUCTION-Kosmetische oder dermatologische (21) + (22) 99119165.1 06.10.99 Zubereitungen mit einem Gehalt an Oligopeptiden zur (73) >BEIERSDORF A.G. Hautaufhellung von Altersflecken bzw. zur Unnastrasse 48 Verhinderung der Hautbräunung, insbesondere der DE-20245 Hamburg(DE); durch UV-Strahlung hervorgerufenen Hautbräunung (54) Dispersions aqueuses cosmetiques et dermatologiques(30) 13.08.98 US 132799 contenant des cires(45) 16.06.04 triglyceridiques-TRADUCTION-Kosmetische und_____________________________________________ dermatologische Hydrodispersionen mit einem Gehalt an Triglyceridwachsen(11) 0 981 354 (30) 10.10.98 DE 19846772(51) A 61 K 31/795 (45) 16.06.04(21) + (22) 98919920.3 27.04.98 _____________________________________________(73) >PROCEPT INC. 840 Memorial Drive (11) 0 998 915 Cambridge MA 02139(US); (51) A 61 K 7/48(54) COMPOSITION DE POLYMERE DE CONDENSATION PERMETTANT (21) + (22) 99401955.2 30.07.99 D'EMPECHER LA GROSSESSE (73) L'>OREAL(30) 01.05.97 US 847019 14 rue Royale(45) 16.06.04 FR-75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Utilisation d'une gomme de silicone pour stabiliser l'acide ascorbique, et nouvelles compositions(11) 0 983 243 contenant ces composants(51) A 61 K 31/47 C 07 D 215/52 (30) 29.09.98 FR 9812156 C 07 D 401/12 C 07 D 401/06 (45) 09.06.04 C 07 D 401/10 _____________________________________________(21) + (22) 98910350.2 13.03.98(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (11) 0 999 823 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (51) A 61 K 7/13 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); (21) + (22) 98947623.9 07.10.98 >CEPHALON INC. (73) L'>OREAL 145 Brandywine Park 14 rue Royale West Chester PA 19380(US) FR-75008 Paris(FR);(54) NOUVEAUX QUINOLINE- ET NAPHTHALENECARBOXAMIDES, (54) COMPOSITION DE TEINTURE DES FIBRES KERATINIQUES ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET PROCEDES PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN OEUVRE CETTE D'INHIBITION DE LA CALPAINE COMPOSITION(30) 14.03.97 US 40583 P (30) 22.10.97 FR 9713240(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 983 251 (11) 1 000 039(51) A 61 K 31/495 C 07 D 257/04 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/94 C 07 D 295/155 C 07 D 405/12(21) + (22) 98924137.7 17.04.98 (21) + (22) 98937275.0 29.07.98(73) >PFIZER INC. (73) >WYETH HOLDINGS CORP. 235 East 42nd Street Five Giralda Farms New York N.Y. 10017(US); Madison NJ 07940(US);(54) DERIVES ANTI-INFLAMMATOIRES (54) DERIVES DE QUINAZOLINE SUBSTITUES ET LEUR PIPERAZINYL-BENZYL-TETRAZOLE ET LEURS INTERMEDIAIRES UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA TYROSINE(30) 19.05.97 GB 9709972 KINASE(45) 23.06.04 (30) 01.08.97 US 904942_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 0 984 013(51) A 61 K 31/505 C 12 P 41/00 (11) 1 000 604 C 12 P 19/38 C 12 P 17/16 (51) A 61 K 7/00 C 07 H 19/06 C 07 H 19/10 (21) + (22) 99402410.7 01.10.99 C 07 D 411/04 (73) L'OREAL(21) + (22) 99203367.0 20.02.92 14 rue Royale(73) >EMORY UNIVERSITY 75008 Paris(FR); 1380 South Oxford Road N.E. (54) Composition cosmétique à phase continue hydrophile Atlanta GA 30322(US); contenant du vanadate de bismuth(54) Activité antivirale et résolution de (30) 10.11.98 FR 9814159 2-hydroxymethyl-5-(5-fluorocytosin-1-yl)-1,3-oxathiol (45) 16.06.04 19

_____________________________________________ Tokyo 104-8288(JP); (54) COMPOSITION LYOPHYLISEE A BASE DE GLYCOSPHINGOLIPIDES(11) 1 002 528 (30) 05.02.97 JP 2258597(51) A 61 K 7/48 (45) 02.06.04(21) + (22) 99402394.3 30.09.99 _____________________________________________(73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) 1 017 404 FR-75008 Paris(FR); (51) A 61 K 31/715 A 61 K 9/10(54) Composition cosmétique sans transfert comprenant une A 61 P 1/00 A 61 P 1/06 dispersion de particules de polymère et un agent (21) + (22) 98944115.9 25.09.98 rhéologique particulier (73) >MEDEVA EUROPE LTD(30) 09.11.98 FR 9814076 10 St. James's Street(45) 16.06.04 London SW1A 1EF( );_____________________________________________ (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT D'UNE MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE (IBD)(11) 1 002 536 (30) 26.09.97 GB 9720590 28.11.97 GB 9725346(51) A 61 K 31/505 A 61 K 7/48 (45) 23.06.04(21) + (22) 99402771.2 08.11.99 _____________________________________________(73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) 1 018 512 FR-75008 Paris(FR); (51) A 61 K 31/46 A 61 K 31/439(54) 2-Amino, 4-alkylamino pyrimidine 3-oxydes comme A 61 P 1/08 C 07 D 451/04 apaisants dermatologiques C 07 D 453/02 C 07 D 519/00(30) 12.11.98 FR 9814211 (21) + (22) 99120342.3 12.10.99(45) 30.06.04 (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A._____________________________________________ Via Galleria Unione 5 IT-20122 Milano(IT);(11) 1 007 043 (54) Nouveaux dérivés basiques des benz(e)isoindol-1-ones(51) A 61 K 31/445 // / / A 61K31/70 et pyrrolo(3,4-c)quinolin-1-ones ayant une activité , A 6 1P3/00 antagoniste 5-HT3, leur préparation et leur(21) + (22) 98901673.8 13.01.98 utilisation thérapeutique(73) >MONSANTO CY (30) 13.10.98 IT TO980871 800 North Lindbergh Boulevard (45) 16.06.04 St. Louis Missouri 63167(US); _____________________________________________(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DES MALADIES DE SURCHARGE LYSOSOMIALES AFFECTANT LE SYSTEME NERVEUX CENTRAL (11) 1 019 408(30) 13.01.97 US 782321 (51) A 61 K 31/435 C 07 D 513/04(45) 09.06.04 C 07 D 491/04 C 07 D 498/04_____________________________________________ (21) + (22) 98921458.0 02.04.98 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(11) 1 007 045 Turnhoutseweg 30(51) A 61 K 31/485 A 61 P 17/00 B-2340 Beerse(BE);(21) + (22) 96944286.2 12.12.96 (54) 1,2,3,4-Tetrahydrobenzofuro(3,2-c)pyridinederivaten(73) >EL KHOURY GEORGE F. (30) 08.04.97 EP 97201045 1561 Ramillo Avenue (45) 30.06.04 Long Beach CA 90815 (US); _____________________________________________ >STEIN CHRISTOPH Kufsteiner Strasse 14 (11) 1 027 053 10825 Berlin(DE) (51) A 61 K 38/13 A 61 K 31/715(54) APPLICATION TOPIQUE DE MEDICAMENTS ANALGESIQUES A 61 K 31/435 A 61 P 13/12 // OPIOIDES TELS QUE DE LA MORPHINE // (A61K38/ 1 3, 31:715)(45) 23.06.04 (21) + (22) 98952186.9 09.10.98_____________________________________________ (73) >IVAX RESEARCH INC. 4400 Biscayne Boulevard(11) 1 007 504 Miami FL 33137 (US);(51) A 61 K 51/04 C 07 C 229/22 THE >UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY THE C 07 C 227/42 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(21) + (22) 98944666.1 02.09.98 Washington DC20231(US)(73) >DUSA PHARMACEUTICALS INC. (54) PROCEDE POUR PREVENIR LA NEPHROTOXICITE RESULTANT DE Suite 1208 181 University Avenue L'ADMINISTRATION DE CYCLOSPORINE OU DE TACROLIMUS Toronto Ontario M5H 3M7(CA); (30) 09.10.97 US 62947 P(54) ACIDE 5-AMINOLEVULIQUE STERILISE (45) 16.06.04(30) 02.09.97 US 921664 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 029 533 (51) A 61 K 7/50(11) 1 009 743 (21) + (22) 00400147.5 20.01.00(51) A 61 K 31/54 C 07 C 303/40 (73) L'>OREAL C 07 D 279/02 C 07 D 417/04 14 rue Royale(21) + (22) 98942061.7 13.08.98 FR-75008 Paris(FR);(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (54) Compositions cosmétiques contenant un tensioactif 201 Tabor Road hydroxyalkylether anionique et un polymère Morris Plains New Jersey 07950(US); cationique et leurs utilisations(54) CERTAINS ANTAGONISTES D'ENDOTHELINE A BASE DE (30) 16.02.99 FR 9901866 DIOXYDE DE BENZOTHIAZINE ET LEUR PROCEDE DE (45) 30.06.04 PREPARATION _____________________________________________(30) 05.09.97 US 58111 P 09.07.98 US 92326 P(45) 30.06.04 (11) 1 030 670_____________________________________________ (51) A 61 K 31/59 A 61 P 35/00 (21) + (22) 98957308.4 27.08.98(11) 1 014 961 (73) >UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMONWEALTH SYSTEM(51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 OF HIGHER EDUCATION A 61 K 31/42 A 61 K 31/40 200 Gardner Steel Conference Center A 61 K 31/12 A 61 K 31/195 Pittsburgh PA 15260(US); A 61 K 31/54 A 61 P 25/06 // (54) UTILISATION DE DERIVES DE VITAMINE D EN VUE // (A61K31/ 1 9, 31:165) D'ACCROITRE L'EFFICACITE D'AGENTS CYTOTOXIQUES(21) + (22) 97946927.7 12.11.97 (30) 29.08.97 US 921170(73) >POZEN INC. (45) 16.06.04 1414 Raleigh Road _____________________________________________ Suite 400 Chapel Hill NC 27517(US);(54) TRAITEMENT DE LA MIGRAINE UTILISANT DU (11) 1 032 671 METOCLOPRAMIDE ET UN NSAID (51) A 61 K 38/19 A 61 K 48/00(30) 12.11.96 US 748332 10.11.97 US 966506 A 01 K 67/027 C 12 N 15/19(45) 16.06.04 C 07 K 14/52 C 07 K 16/24_____________________________________________ C 07 K 16/42 (21) + (22) 98960493.9 25.11.98(11) 1 016 409 (73) >ZYMOGENETICS INC.(51) A 61 K 31/70 A 61 K 9/14 1201 Eastlake Avenue East A 61 K 9/19 A 61 K 47/26 Seattle WA 98102(US); A 61 K 47/28 A 61 K 47/18 (54) POLYPEPTIDE 10 DE TYPE CYTOKINE MAMMIFERE(21) + (22) 98901505.2 04.02.98 (30) 26.11.97 US 979156(73) >KIRIN BEER K.K. (45) 23.06.04 10-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku _____________________________________________ 20

(11) 1 043 310(11) 1 033 126 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/24(51) A 61 K 7/035 A 61 K 7/48 A 61 K 31/275 A 61 K 31/40(21) + (22) 00400242.4 31.01.00 A 61 K 31/415 A 61 K 31/495(73) L'>OREAL C 07 C 257/18 C 07 D 207/16 14 rue Royale C 07 D 211/22 C 07 D 211/26 FR-75008 Paris(FR); C 07 D 211/28 C 07 D 211/46(54) Composition cosmétique sous forme de poudre C 07 D 211/62 C 07 D 295/08 comprenant un ester d'acide gras ou d'alcohol gras C 07 F 7/18(30) 04.03.99 FR 9902705 (21) + (22) 98954747.6 19.11.98(45) 30.06.04 (73) >TEIJIN LTD_____________________________________________ 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0054(JP);(11) 1 034 780 (54) DERIVES DE BIPHENYLAMIDINE(51) A 61 K 9/70 A 61 P 17/00 (30) 20.11.97 JP 31969897 11.05.98 JP 12749898 A 61 P 17/06 A 61 K 31/57 (45) 09.06.04(21) + (22) 00102430.6 04.02.00 _____________________________________________(73) S.A. >ALTERGON Via Dogana Vecchia 2 (11) 1 043 325 CH-6901 Lugano(CH); (51) A 61 K 31/436 C 07 D 491/04(54) Emplatre adhésif fin traité par de la betamethasone (21) + (22) 00113829.6 13.12.95 et de l'acide hylauronique pour le traitement du (73) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC. psoriasis, des dermatites et des dermatoses 10275 Science Center Drive(30) 05.03.99 IT MI990449 San Diego California 92121(US);(45) 23.06.04 (54) Composés modulateurs des récepteurs des stéroides et_____________________________________________ procédés d'utilisations (30) 22.12.94 US 363529 05.06.95 US 464541(11) 1 038 522 05.06.95 US 463231 05.06.95 US 464546(51) A 61 K 31/165 A 61 P 25/08 05.06.95 US 465429(21) + (22) 00109377.2 17.03.97 (45) 16.06.04(73) >RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. _____________________________________________ 101 North Wilmot Road Suite 600 Tucson Arizona 85711-3335(US); (11) 1 051 148(54) Enantiomères de dérivés d'acides aminés à propriétés (51) A 61 K 7/46 anticonvulsivantes (21) + (22) 99956292.9 06.12.99(30) 15.03.96 US 13522 P (73) S.A. >FIRMENICH(45) 02.06.04 1 route des Jeunes P.O. box 239_____________________________________________ CH-1211 Geneva 8(CH); (54) COMPOSITION PARFUMANTE TRANSPARENTE(11) 1 039 900 (30) 08.12.98 CH 243798(51) A 61 K 31/365 // // (A61K31/ (45) 30.06.04 3 65 , 31:135, A6 1 P3:04) _____________________________________________(21) + (22) 98966345.5 16.12.98(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 053 747 Max-Planck-Ring 2 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 6/00 65205 Wiesbaden(DE); A 61 K 49/04 A 61 K 33/38(54) AGENTS THERAPEUTIQUES CONTENANT SIBUTRAMINE ET A 61 K 33/34 A 61 P 31/04 ORLISTAT (21) + (22) 00110426.4 16.05.00(30) 24.12.97 GB 9727131 (73) CARL >WOLFGANG(45) 02.06.04 Kaiserstrasse 49_____________________________________________ DE-66386 St. Ingbert(DE); (54) Composition de traitement des infections topiques(11) 1 040 820 parodontales-TRADUCTION-Mittel zur Behandlung(51) A 61 K 7/42 lokaler parodontaler Infektionen(21) + (22) 00400245.7 31.01.00 (30) 18.05.99 DE 29908415 U(73) L'>OREAL (45) 30.06.04 14 rue Royale _____________________________________________ FR-75008 Paris(FR);(54) Compositions cosmétiques antisolaires à base d'un (11) 1 054 688 melange synergique de filtres et utilisations (51) A 61 K 39/00 C 07 K 16/28(30) 12.02.99 FR 9901730 C 07 K 14/705 C 12 Q 1/68(45) 23.06.04 (21) + (22) 99904919.0 19.02.99_____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE 31/33 rue de la Fédération(11) 1 040 822 75015 Paris Cédex 15( );(51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/00 (54) METHODE DE SELECTION DE TUMEURS EXPRIMANT HLA-G,(21) + (22) 00400880.1 30.03.00 SENSIBLES A UN TRAITEMENT ANTICANCEREUX ET SES(73) L'>OREAL APPLICATIONS 14 rue Royale (30) 20.02.98 FR 9802071 24.07.98 FR 9809470 FR-75008 Paris(FR); (45) 30.06.04(54) Masque extensible comportant une matrice adhésive _____________________________________________ étirable au moins à l'état mouillé.(30) 01.04.99 FR 9904094 (11) 1 056 445(45) 09.06.04 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/20_____________________________________________ A 61 K 9/48 A 61 K 47/14 A 61 K 47/26 A 61 K 31/16(11) 1 041 954 (21) + (22) 99913165.9 16.02.99(51) A 61 K 7/06 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(21) + (22) 98965263.1 14.12.98 Frankfurter Strasse 250(73) >HENKEL K.G.A.A. 64293 Darmstadt(DE); Henkelstrasse 67 (54) ORAAL TOE TE DIENEN GALENISCHE VORM, ZOWEL MET 40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); ONMIDDELIJKE VRIJGAVE ALS MET LANGDURIGE VRIGAVE,(54) PRODUITS DE TRAITEMENT BESTAANDE UIT EEN ABSORPTIE BEVORDEREND AGENS EN HET CAPILLAIRE-TRADUCTION-HAARBEHANDLUNGSMITTEL GEBRUIK VAN DEZE ABSORPTIE BEVORDEREND AGENS(30) 23.12.97 DE 19757508 (30) 23.02.98 FR 9802143(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 043 011 (11) 1 056 745(51) A 61 K 7/06 (51) A 61 K 31/52 C 07 D 473/16(21) + (22) 00105303.2 15.03.00 (21) + (22) 99936074.6 18.02.99(73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Pfungstädter Str. 92-100 Route 202-206 P.O. Box 6800 64297 Darmstadt(DE); Bridgewater NJ 08807-0800(US);(54) Procédé de conditionnement du cheveu et du maintien (54) 2- TRANS-(4- AMINOCYCLOHEXYL) AMINO]PURINES de la coiffure en deux 6,9-DISUBSTITUEES étapes-TRADUCTION-Zweistufiges Verfahren zur (30) 26.02.98 US 32381 Konditionierung von Haaren und zum Erhalten der (45) 16.06.04 Frisur _____________________________________________(30) 09.04.99 DE 19916027(45) 16.06.04 (11) 1 057 480_____________________________________________ (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/40 A 61 P 5/32 A 61 K 31/439 21

A 61 K 31/445 (51) A 61 K 35/76 A 61 K 39/245(21) + (22) 00304611.7 30.05.00 A 61 K 47/36(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (21) + (22) 99919380.8 26.04.99 Eastern Point Road (73) >CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH LTD Groton Connecticut 06340(US); 310 Cambridge Science Park Milton Road(54) Thérapie transdermique à base d'un Cambridge CB4 0WG(GB); agoniste-antagoniste d' oestrogène (54) PREPARATION STABILISEE A BASE DE VIRUS HERPES(30) 01.06.99 US 137164 P (30) 24.04.98 GB 9808922(45) 23.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 061 073 (11) 1 071 466(51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/34 (51) A 61 K 47/36 A 61 K 7/48 C 07 D 405/06 (21) + (22) 99919197.6 06.04.99(21) + (22) 00115656.1 20.07.90 (73) >HENKEL K.G.A.A.(73) >WARNER-LAMBERT CY 40191 Düsseldorf(DE); 201 Tabor Road (54) CREMES A BASE DE Morris Plains, New Jersey 07950(US); GLYCOLIPIDE-TRADUCTION-GLYCOLIPID-CREMES(54) Acide (30) 15.04.98 DE 19816665 [(R-(R'R')]-2-(4-fluorophényl)-béta,delta-dihydroxy-5 (45) 16.06.04 -(1-méthyléthyl)-3-phényl-4-[(phénylamino)-carbonyl]- _____________________________________________ 1H-pyrrole-1-heptanoique, sa forme lactonique et ses sels. (11) 1 071 806(30) 21.07.89 US 384187 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86(45) 30.06.04 C 12 N 15/15_____________________________________________ (21) + (22) 99918810.5 23.04.99 (73) >UNIVERSITY OF FLORIDA(11) 1 061 954 P.O. Box 115500(51) A 61 K 47/48 C 08 G 65/32 Gainesville FL 32611-5500(US);(21) + (22) 99909959.1 11.03.99 (54) VECTEUR VIRAL ADENO-ASSOCIE CODANT L'ALFA-1(73) >NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. ANTITRYPSINE POUR THERAPIE GENIQUE 490 Discovery Drive (30) 24.04.98 US 83025 P Huntsville AL 35806-2902(US); (45) 16.06.04(54) DERIVES DE POLY(ETHYLENE GLYCOL) AVEC GROUPES _____________________________________________ REACTIFS PROXIMAUX(30) 12.03.98 US 77700 P (11) 1 075 253(45) 09.06.04 (51) A 61 K 9/26 A 61 K 9/02_____________________________________________ (21) + (22) 99923543.5 06.05.99 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(11) 1 063 942 Lohmannstrasse 2(51) A 61 K 9/50 B 01 J 13/02 DE-56626 Andernach(DE); B 32 B 5/16 A 61 F 2/02 (54) PREPARATION ORALE OU MUCOSIQUE CONTENANT UN PRINCIPE(21) + (22) 99911462.2 18.03.99 ACTIF, A LIBERATION REGULABLE DU PRINCIPE ACTIF ET(73) >MERCK & CO. INC. SON UTILISATION-TRADUCTION-WIRKSTOFF ENTHALTENDE 126 East Lincoln Avenue ORALE ODER MUCOSALE ZUBEREITUNG MIT STEUERBARER Rahway New Jersey 07065(US); WIRKSTOFFFREISETZUNG UND IHRE VERWENDUNG(54) COMPOSITIONS POLYMERES LIQUIDES POUR LA LIBERATION (30) 08.05.98 DE 19820529 CONTROLEE DE SUBSTANCES BIOACTIVES (45) 30.06.04(30) 19.03.98 US 79574 P 21.07.98 GB 9815801 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 076 644 (51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/44(11) 1 063 978 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38(51) A 61 K 31/245 A 61 P 25/00 A 61 K 31/415 C 07 C 311/15(21) + (22) 99912506.5 15.03.99 C 07 C 311/20 C 07 C 311/21(73) >CALDWELL GALER INC. C 07 C 311/37 C 07 C 311/25 Suite 101 3707 Williams Road C 07 D 333/34 C 07 D 213/38 San Jose CA 95117(US); C 07 D 233/54 C 07 D 307/52(54) PROCEDE POUR TRAITER LES DOULEURS LIEES A UN NEUROME C 07 D 333/20(30) 20.03.98 US 45285 (21) + (22) 99918500.2 12.04.99(45) 02.06.04 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC._____________________________________________ U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US);(11) 1 064 942 (54) AMINOTETRALINES N SUBSTITUEES, LIGANDS DU RECEPTEUR(51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/405 Y Y5 DU NEUROPEPTIDE SERVANT AU TRAITEMENT DE A 61 K 9/22 A 61 K 47/38 L'OBESITE ET D'AUTRES TROUBLES A 61 K 47/32 A 61 K 47/36 (30) 29.04.98 US 83415 P 12.04.99 US 290651 P A 61 K 47/40 A 61 K 47/14 (45) 23.06.04(21) + (22) 99909332.1 25.03.99 _____________________________________________(73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (11) 1 079 810 Osaka-shi Osaka 541-8514(JP); (51) A 61 K 9/16(54) PREPARATIONS A LIBERATION PROLONGEE D'UN MACROLIDE (21) + (22) 99918147.2 22.04.99(30) 26.03.98 JP 7903998 29.06.98 JP 18296398 (73) >GLYCOLOGIC LTD(45) 16.06.04 151 St Vincent Street_____________________________________________ Glasgow G2 5NJ(GB); (54) COMPOSITIONS POUVANT ETRE ADMINISTREES PAR VOIE(11) 1 069 889 ORALE CONTENANT DES POLYOSIDES A CATIONS RETICULES(51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/72 ET UN POLYMERE DIGESTIBLE DANS LE TRACTUS(21) + (22) 99915750.6 08.04.99 GASTRO-INTESTINAL INFERIEUR(73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. (30) 22.04.98 GB 9808595 14.05.98 GB 9810375 Industriepark Hoechst Gebäude K 801 (45) 16.06.04 DE-65926 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________(54) EXCIPIENT DE PRINCIPE ACTIF PARTICULAIRE DESTINE A UNE APPLICATION PULMONAIRE-TRADUCTION-PARTIKULÄRER (11) 1 080 081 WIRKSTOFFTRÄGER FÜR DIE PULMONALE APPLIKATION (51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/44(30) 09.04.98 DE 19816085 C 07 D 271/12 C 07 D 413/12(45) 30.06.04 C 07 D 493/04 // // (C07D493_____________________________________________ / 04 , 307:00) , C 0 7D307:00 (21) + (22) 99918219.9 17.05.99(11) 1 070 056 (73) >TORRENT PHARMACEUTICALS LTD(51) A 61 K 31/50 C 07 D 417/12 Torrent House Near Dinesh Hall Off Ashram Road A 61 K 31/54 C 07 D 237/32 Ahmedabad 380 009 Gujarat State(IN);(21) + (22) 99914474.4 04.03.99 (54) BENZOFUROXANDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR(73) >ALTANA PHARMA A.G. BEHANDLUNG VON ANGINA PECTORIS Byk-Gulden-Strasse 2 (30) 22.05.98 IN CA093598 78467 Konstanz(DE); (45) 30.06.04(54) INHIBITEURS DE PDE III/IV A BASE DE PHTALAZINONES _____________________________________________(30) 14.03.98 EP 98104643(45) 30.06.04 (11) 1 082 109_____________________________________________ (51) A 61 K 31/155 A 61 K 47/12 A 61 K 47/26(11) 1 071 438 (21) + (22) 99917144.0 26.04.99 22

(73) >SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 25.06.99 US 141021 P 2-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku (45) 02.06.04 Osaka-shi Osaka 541-8510(JP); _____________________________________________(54) COMPOSITION ORALE COMPRENANT UN BIGUANIDE ET UN ACIDE ORGANIQUE (11) 1 100 433(30) 29.04.98 JP 13612698 (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48(45) 16.06.04 A 61 K 7/42_____________________________________________ (21) + (22) 99939395.2 22.07.99 (73) >BEIERSDORF A.G.(11) 1 089 963 Unnastrasse 48(51) A 61 K 31/16 A 61 K 31/165 DE-20245 Hamburg(DE); C 07 C 259/06 C 07 C 237/22 (54) SYSTEMES FINEMENT DISPERSES SANS EMULSIFIANT,(21) + (22) 99928068.8 22.06.99 CONTENANT DU NITRURE DE BORE, DU TYPE HUILE DANS EAU(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. ET EAU DANS HUILE-TRADUCTION-EMULGATORFREIE UND 980 Great West Road BORNITRID ENTHALTENDE FEINDISPERSE SYSTEME VOM TYP Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); ÖL-IN-WASSER UND WASSER-IN-ÖL(54) DERIVES D'ACIDE HYDROXAMIQUE COMME INHIBITEURS DE LA (30) 01.08.98 DE 19834820 PRODUCTION DE LA PROTEINE HUMAINE CD23 ET DE LA (45) 16.06.04 LIBERATION DU FACTEUR DE NECROSE DES TUMEURS (TNF) _____________________________________________(30) 22.06.98 GB 9813451(45) 16.06.04 (11) 1 100 476_____________________________________________ (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/55 A 61 P 9/12(11) 1 093 801 (21) + (22) 99935613.2 16.07.99(51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/02 (73) >ALZA CORP. A 61 K 7/06 A 61 K 7/50 1900 Charleston Road P.O. Box 7210(21) + (22) 00402371.9 28.08.00 Mountain View CA 94039-7210(US);(73) L'>OREAL (54) FORMULATIONS POUR L'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE DE 14 rue Royale FENOLDOPAM FR-75008 Paris(FR); (30) 24.07.98 US 94059 P(54) Emulsion eau-dans-huile et ses utilisations (45) 16.06.04 notamment dans le domaine cosmétique _____________________________________________(30) 21.10.99 FR 9913146(45) 02.06.04 (11) 1 105 082_____________________________________________ (51) A 61 K 6/02 C 03 C 10/00 (21) + (22) 99923360.4 09.06.99(11) 1 096 943 (73) >CHEMICHL A.G.(51) A 61 K 35/78 Landstrasse 114(21) + (22) 98934092.2 13.07.98 9490 Vaduz(LI);(73) >OPTIGENEX INC. (54) VITRO-CERAMIQUE DESTINEE A LA RESTAURATION DENTAIRE 750 Lexington Avenue ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-GLASKERAMIK New York NY 10022(US); FÜR DIE DENTALE RESTAURATION UND VERFAHREN ZU DEREN(54) PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE HERSTELLUNG D'UN EXTRAIT DE L'ESPECE VEGETALE UNCARIA SOLUBLE (30) 17.08.98 CH 168598 DANS L'EAU (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 106 610(11) 1 098 635 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 401/06(51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/54 C 07 D 413/04 C 07 C 225/22 A 61 K 9/62 A 61 K 9/32 (21) + (22) 01200450.3 25.10.96 A 61 K 9/28 A 61 K 31/706 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(21) + (22) 98940790.3 06.08.98 Turnhoutseweg 30(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY B-2340 Beerse(BE); P.O. Box 4000 (54) FARNESYLTRANSFERASE REMMENDE 2-CHINOLONDERIVATEN Princeton NJ 08543-4000(US); (30) 31.10.95 EP 95202945(54) COMPRIMES PHARMACEUTIQUES A ENROBAGE (45) 16.06.04 GASTRO-RESISTANT COMPRENANT LE DIDANOSINE _____________________________________________(30) 17.07.98 US 118418(45) 02.06.04 (11) 1 109 810_____________________________________________ (51) A 61 K 31/4745 C 07 D 471/04 (21) + (22) 99968237.0 21.08.99(11) 1 098 649 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(51) A 61 K 31/445 A 61 K 47/10 Byk-Gulden-Strasse 2 A 61 K 47/32 78467 Konstanz(DE);(21) + (22) 99920582.6 31.03.99 (54) N-OXYDES DE BENZONAPHTHYRIDINE POSSEDANT UNE(73) >NOVARTIS A.G. ACTIVITE ANTI-PDE3 ET Lichtstrasse 35 ANTI-PDE4-TRADUCTION-BENZONAPHTHYRIDIN-N-OXIDE MIT 4056 Basel(CH); PDE3 UND PDE4 INHIBIERENDER AKTIVITÄT(54) PROCEDE DE STABILISATION DE COMPOSITIONS (30) 31.08.98 EP 98116416 PHARMACEUTIQUES PAR UTILISATION SPECIALE D'UN (45) 16.06.04 ANTIOXYDANT _____________________________________________(30) 02.04.98 EP 98106046(45) 16.06.04 (11) 1 110 943_____________________________________________ (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/38 C 07 C 229/50 C 07 D 339/06(11) 1 098 897 (21) + (22) 99931532.8 26.07.99(51) A 61 K 31/4995 A 61 K 31/551 (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD C 07 D 471/18 C 07 D 498/18 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku C 07 D 471/08 // // (C07D471 Tokyo 171-8633(JP); / 08 , 241:00) , C 0 7D221:00 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3. 1.0]HEXANE , (C 0 7D471/08 , 2 4 3:00) (30) 31.08.98 JP 24634398 25.03.99 JP 8260799(21) + (22) 99934043.3 15.07.99 (45) 16.06.04(73) >AGOURON PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________ 10350 North Torrey Pines Road La Jolla CA 93057-1022(US); (11) 1 112 366(54) COMPOSES, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE STIMULATION DE (51) A 61 K 39/095 A 61 K 31/70 LA CROISSANCE ET DE L'ALLONGEMENT NEURONAUX G 01 N 33/68 A 61 K 39/40(30) 17.07.98 US 93299 P 06.05.99 US 132884 P C 12 N 15/31 C 07 K 14/22(45) 09.06.04 C 12 N 1/21 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 07 K 16/12 (21) + (22) 99946160.1 09.09.99(11) 1 100 344 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(51) A 61 K 31/715 A 23 L 1/056 Rue de l'Institut 89 A 23 L 1/308 B-1330 Rixensart(BE);(21) + (22) 99938855.6 29.07.99 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB033 DE NEISSERIA(73) >VITAL LIVING INC. MENINGITIDIS ET LEURS UTILISATIONS 5080 N. 40th Street Suite 105 (30) 14.09.98 GB 9820003 Phoenix AZ 85018(US); (45) 30.06.04(54) COMPOSITIONS LIQUIDES CONTENANT DES CHITOSANES ET _____________________________________________ METHODES DE PREPARATION ET D'UTILISATION CORRESPONDANTES (11) 1 112 747(30) 30.07.98 US 94679 P 17.03.99 US 124788 P (51) A 61 K 39/112 A 61 P 31/04 23

C 12 N 1/20 // // (C12N1/2 (11) 1 124 556 0 , C 12R1:42) (51) A 61 K 31/551 A 61 P 25/22(21) + (22) 00204630.8 19.12.00 (21) + (22) 99970920.7 27.10.99(73) >AKZO NOBEL N.V. (73) >VELA PHARMACEUTICALS INC. Velperweg 76 181 Cherry Valley Road 6824 BM Arnhem(NL); Princeton NJ 08540( );(54) Vaccin contre les Salmonella n'induisant pas (54) UTILISATION DU TOFISOPAM (R) OPTIQUEMENT PUR POUR d'anticorps réagissant avec la flagelline ou les TRAITER ET PREVENIR LES TROUBLES DE L'ANXIETE flagelles (30) 27.10.98 US 105803 P(30) 28.12.99 EP 99204564 (45) 23.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 126 881(11) 1 113 802 (51) A 61 K 47/34(51) A 61 K 31/513 A 61 K 31/52 (21) + (22) 99953421.7 04.11.99 A 61 P 31/20 (73) >BERNKOP-SCHNURCH ANDREAS(21) + (22) 99947376.2 17.09.99 Christophgasse 6/11(73) >GLAXO GROUP LTD 1050 Wien( ); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (54) POLYMERES MUCO-ADHESIFS, LEUR UTILISATION ET LEUR Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); PROCEDE DE PREPARATION-TRADUCTION-MUCOADHÄSIVE(54) COMBINAISONS ANTIVIRALES DE LAMIVUDINE ET D'ADEFOVIR POLYMERE, DEREN VERWENDUNG SOWIE DEREN(30) 18.09.98 GB 9820420 HERSTELLUNGSVERFAHREN(45) 30.06.04 (30) 04.11.98 AT 182898_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 114 032(51) A 61 K 31/47 C 07 D 221/16 (11) 1 127 571 C 07 D 215/46 C 07 D 417/12 (51) A 61 K 31/135 A 61 P 25/22 C 07 D 413/12 C 07 D 215/42 (21) + (22) 01103962.5 29.10.90(21) + (22) 99940426.2 10.09.99 (73) >PFIZER INC.(73) >PFIZER PRODUCTS INC. 235 East 42nd Street Eastern Point Road New York N.Y. 10017(US); Groton Connecticut 06340(US); (54) Utilisation de sertraline pour traiter les états de(54) 4-AMINO stress post-traumatiques SUBSTITUE-2-SUBSTITUE-1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOLINES (30) 02.11.89 US 431000 UTILISEES COMME INHIBITEURS DE CETP (45) 16.06.04(30) 17.09.98 US 100927 P _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 129 692 (51) A 61 K 7/18 A 61 K 7/16(11) 1 117 408 A 61 K 7/26(51) A 61 K 31/554 A 61 P 27/02 (21) + (22) 01105103.4 02.03.01(21) + (22) 99946279.9 01.10.99 (73) >SCHELLER COSMETICS A.G.(73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Schillerstrasse 21-27 MEDICALE >INSERM DE-73054 Eislingen(DE); 101 rue de Tolbiac (54) Bain de bouche comprenant du triclosan et du FR-75654 Paris Cédex 13 (FR); fluorure d'amine-TRADUCTION-Mundspüllösung UNIVERSITE LOUIS >PASTEUR enthaltend Triclosan und Aminfluorid 4 rue Blaise Pascal (30) 02.03.00 DE 10010061 FR-67000 Strasbourg(FR) (45) 02.06.04(54) UTILISATION DU DILTIAZEM POUR LE TRAITEMENT DE _____________________________________________ PATHOLOGIES DE LA RETINE(30) 02.10.98 FR 9812364 (11) 1 129 720(45) 16.06.04 (51) A 61 K 38/19 A 61 K 47/02_____________________________________________ A 61 K 47/12 A 61 K 47/20 (21) + (22) 01301576.3 21.02.01(11) 1 117 421 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/18 Eastern Point Road C 07 K 14/50 C 07 K 14/705 Groton Connecticut 06340(US); C 07 K 14/71 C 12 N 15/63 (54) Composition stabilisée d'un facteur stimulant les C 12 N 5/16 C 12 N 15/12 colonies de granulocytes(21) + (22) 99945967.0 05.10.99 (30) 29.02.00 US 185769 P(73) >PHARMEXA A/S (45) 23.06.04 Kogle Allé 6 _____________________________________________ 2970 Horsholm(DK);(54) NOUVEAUX PROCEDES DE VACCINATION THERAPEUTIQUE (11) 1 138 322(30) 05.10.98 DK 126198 20.10.98 US 105011 P (51) A 61 K 9/48 C 08 F 283/06(45) 16.06.04 C 08 F 8/12_____________________________________________ (21) + (22) 01105544.9 06.03.01 (73) >BASF A.G.(11) 1 119 570 67056 Ludwigshafen(DE);(51) A 61 K 31/4355 A 61 K 31/4353 (54) Capsules contenant des polymères d' esters C 07 D 495/04 C 07 D 491/048 // vinyliques et de polyéthers, leur utilisation et // (C07D495 / 04 , 333:00) leur préparation-TRADUCTION-Hartkapseln, enthaltend , C 0 7D221:00 , (C 0 7D491/04 Polymerisate von Vinylestern und Polyethern, deren 8 , 3 07:00), C 07 D 221:00 Verwendung und Herstellung(21) + (22) 99950628.0 01.10.99 (30) 29.03.00 DE 10015468(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (45) 23.06.04 Turnhoutseweg 30 _____________________________________________ B-2340 Beerse(BE);(54) TRICYCLISCHE A3-PIPERIDINES ALS FARMACEUTICA (11) 1 138 329(30) 06.10.98 EP 98203371 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 43/00(45) 16.06.04 (21) + (22) 01107235.2 15.02.90_____________________________________________ (73) >YAMAUCHI SHITOTOMO c/o KDL INC. Central Bldg. Ichibancho 22-1(11) 1 121 146 Chiyoda Tokyo 102 (JP);(51) A 61 K 38/48 A 61 K 31/7048 >MARGOLIN SOLOMON B. A 61 P 37/00 // // (A61K38/ 6723 Desco Drive 4 8, 31:7048) , (A 6 1K38/48, Dallas Texas 75225(US) 38 : 57),(A61 K 38 / 48, 31:7 (54) Composition, qui contient 5-Methyl-1-phenyl-2-(1 0 48 , 38:57) H)-pyridone, pour réparer et prévenir des lésions(21) + (22) 99953778.0 12.10.99 fibrotiques(73) >MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO. (30) 15.02.89 JP 3543689 Malvenweg 2 (45) 02.06.04 D-82538 Geretsried(DE); _____________________________________________(54) UTILISATION D'ENZYMES PROTEOLYTIQUES POUR INFLUER SUR DES LYMPHOCYTES T (11) 1 140 032 HYPERACTIFS-TRADUCTION-BEEINFLUSSUNG VON (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/192 HYPERAKTIVEN T-ZELLEN DURCH PROTEOLYTISCHE ENZYME (21) + (22) 99967936.8 14.12.99(30) 13.10.98 DE 19847114 (73) >BASF A.G.(45) 30.06.04 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) MELANGE PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN PROFENE (30) 18.12.98 US 112954 P 24

(45) 16.06.04 (54) COMPOSE D'ADJUVANT IMMUNOLOGIQUE_____________________________________________ (30) 01.02.99 US 118131 P (45) 16.06.04(11) 1 140 068 _____________________________________________(51) A 61 K 31/365 A 61 K 47/44 A 61 P 33/00 (11) 1 147 781(21) + (22) 99954291.3 22.11.99 (51) A 61 K 6/00 B 29 C 67/06(73) >PFIZER INC. B 29 C 41/12 A 61 K 9/00 235 East 42nd Street A 61 L 31/14 A 61 L 31/00 New York N.Y. 10017(US); (21) + (22) 01117430.7 24.08.94(54) FORMULATIONS DE DORAMECTINE (73) >ATRIX LABORATORIES INC.(30) 16.12.98 GB 9827727 2579 Midpoint Drive(45) 16.06.04 Fort Collins Colorado 80525(US);_____________________________________________ (54) Précurseur d'implant biodégradable (30) 28.09.93 US 127642(11) 1 140 108 (45) 09.06.04(51) A 61 K 31/557 A 61 P 15/00 _____________________________________________(21) + (22) 00901353.3 04.01.00(73) >SYNPHORA A.B. (11) 1 148 071 Dag Hammarskjölds väg 10A (51) A 61 K 6/00 C 08 F 30/02 751 83 Uppsala(SE); (21) + (22) 01107895.3 11.04.01(54) METHODE ET COMPOSITION DE TRAITEMENT D'UN (73) >IVOCLAR VIVADENT A.G. DYSFONCTIONNEMENT SEXUEL CHEZ LA FEMME Bendererstrasse 2(30) 08.01.99 SE 9900025 9494 Schaan(LI);(45) 23.06.04 (54) Mono esters de l'acide acrylphosphonique stables à_____________________________________________ l'hydrolyse et polymérisables-TRADUCTION-Hydrolysestabile und(11) 1 140 127 polymerisierbare Acrylphosphonsäuremonoester(51) A 61 K 35/78 C 07 C 69/00 (30) 17.04.00 DE 10018969 C 07 H 17/08 A 61 P 33/02 (45) 16.06.04(21) + (22) 99965511.1 15.12.99 _____________________________________________(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 1 148 875 B-2340 Beerse(BE); (51) A 61 K 31/395 A 61 K 31/4427(54) ANTIPROTOZOALE SAPONINES A 61 P 7/06 A 61 P 37/00(30) 22.12.98 EP 98204409 A 61 P 35/02 A 61 P 29/02(45) 16.06.04 A 61 P 17/02_____________________________________________ (21) + (22) 00903441.4 02.02.00 (73) >ANORMED INC.(11) 1 143 937 No. 200 20353-64th Avenue(51) A 61 K 9/54 Langley British Columbia V2Y 1N5(CA);(21) + (22) 99965601.0 17.12.99 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR AMELIORER LA(73) S.A. >EURO-CELTIQUE NUMERATION DES GLOBULES BLANCS 122 Boulevard de la Pétrusse (30) 02.02.99 US 118225 P 2330 Luxembourg(LU); (45) 09.06.04(54) FORMULERINGEN MET GECONTROLEERDE AFGIFTE MET EEN _____________________________________________ SNELLE AANVANG EN EEN SNELLE AFNAME VAN EFFECTIEVE GENEESMIDDELCONCENTRATIES IN HET PLASMA (11) 1 152 767(30) 17.12.98 US 112617 P (51) A 61 K 35/14 A 61 K 35/28(45) 09.06.04 C 12 N 5/08 A 61 P 35/00_____________________________________________ (21) + (22) 00912481.9 17.02.00 (73) FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT(11) 1 143 971 G.M.B.H.>GSF(51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/58 Ingolstädter Landstrasse 1(21) + (22) 00900638.8 21.01.00 DE-85764 Neuherberg (DE);(73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT >ROCKEN MARTIN 45 Place Abel Gance LMU - Klinikum Innenstadt - Dermatologische Klinik FR-92100 Boulogne-Billancourt(FR); und Poliklinik Frauenlobstr. 9-11(54) 1-(PIPERIDIN-4-YL)-3-(ARYL)-ISOTHIOUREES DE-80337 München(DE); SUBSTITUEES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN >EGETER OLIVER THERAPEUTIQUE Dermatologische Klinik der(30) 22.01.99 FR 9900705 Ludwig-Maximilian-Universität Frauenlobstrasse 9-11(45) 02.06.04 DE-80337 München(DE)_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLULES TH1 ANTITUMORALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(11) 1 144 425 ANTITUMORALER TH1-ZELLEN(51) A 61 K 31/70 C 07 H 9/04 (30) 18.02.99 DE 19906744(21) + (22) 00900087.8 10.01.00 (45) 16.06.04(73) >RANBAXY LABORATORIES LTD _____________________________________________ 19 Nehru Place New Delhi 110 019(IN); (11) 1 156 795(54) DERIVES DE MONOSACCHARIDES EN TANT QU'INHIBITEURS DE (51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/38 L'ADHESION CELLULAIRE A 61 P 3/10(30) 12.01.99 US 229155 01.10.99 US 411357 (21) + (22) 99933301.6 01.03.99(45) 16.06.04 (73) >VERTELETSKY PAVEL VASILIEVICH_____________________________________________ ul. Pogodinskaya 2/3-80 Moscow 119121 (RU);(11) 1 147 083 >POMYTKIN IGOR ANATOLIEVICH(51) A 61 K 31/40 C 07 D 401/12 Shkolny bulv. 1B-35 Chernogolovka Noginsky r-on C 07 D 471/04 C 07 D 401/08 Moskovskaya obl. 142432(RU); C 07 D 405/12 C 07 D 403/12 >KOLESOVA OLGA EVGENIEVNA C 07 D 405/14 C 07 D 209/14 // ul. 2-aya Peschanaya 6-82 // (C07D471 / 04 , 221:00) Moscow 125252(RU); , C 0 7D209:00 , (C 0 7D471/04 >UKHANOVA TATIYANA JURIEVNA , 2 2 1:00), C 0 7D 2 21:00 ul. 2-aya Peschanaya 6-82(21) + (22) 00903114.7 06.01.00 Moscow 125252(RU)(73) >WYETH (54) UTILISATION D'ACIDE SUCCINIQUE OU DE SELS DE CET Five Giralda Farms ACIDE ET METHODE DE TRAITEMENT DE Madison New Jersey 07940-0874(US); L'INSULINO-RESISTANCE(54) DERIVES D'INDOLE ARYLPIPERAZINYL-CYCLOHEXYLE POUR LE (45) 02.06.04 TRAITEMENT DES DEPRESSIONS _____________________________________________(30) 07.01.99 US 226583(45) 16.06.04 (11) 1 158 954_____________________________________________ (51) A 61 K 7/13 (21) + (22) 00985176.7 16.12.00(11) 1 147 117 (73) >WELLA A.G.(51) A 61 K 39/39 A 61 P 37/04 Abt. RP Berliner Allee 65 C 07 F 9/09 C 07 F 9/655 DE-64274 Darmstadt(DE); C 07 F 9/10 (54) AGENT POUR COLORER DES FIBRES(21) + (22) 00907124.2 01.02.00 KERATINIQUES-TRADUCTION-MITTEL UND VERFAHREN ZUR(73) >EISAI CO. LTD FÄRBUNG KERATINISCHER FASERN 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (30) 07.01.00 DE 10000460 Tokyo(JP); (45) 16.06.04 25

_____________________________________________ (30) 19.03.99 DE 19912573 (45) 02.06.04(11) 1 159 267 _____________________________________________(51) A 61 K 31/404 A 61 P 5/32 C 07 D 209/08 C 07 D 209/12 (11) 1 171 573(21) + (22) 00913549.2 22.02.00 (51) A 61 K 38/18 C 12 N 5/10(73) >WYETH A 61 K 48/00 A 61 M 31/00 Five Giralda Farms A 61 F 9/00 A 61 P 27/02 Madison New Jersey 07940-0874(US); A 61 P 25/28 A 61 P 35/00(54) INDOLINES N-SUBSTITUEES COMME AGENTS OESTROGENES (21) + (22) 00923144.0 06.04.00(30) 04.03.99 US 262569 (73) S.A. >NEUROTECH(45) 09.06.04 Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine_____________________________________________ 91000 Evry( ); (54) ARPE-19 UTILISEE COMME LIGNEE CELLULAIRE PLATE-FORME(11) 1 161 424 POUR L'ADMINISTRATION A BASE DE CELLULES ENCASPULEES(51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/44 (30) 06.04.99 US 127926 P 05.04.00 US 543119 C 07 D 285/10 C 07 D 417/12 (45) 23.06.04(21) + (22) 00910378.9 01.03.00 _____________________________________________(73) >WYETH Five Giralda Farms (11) 1 173 194 Madison New Jersey 07940-0874(US); (51) A 61 K 38/17 A 61 P 11/00(54) NOUVEAUX DERIVES DE DIAZOL UTILISES COMME AGENTS A 61 P 31/04 A 61 P 31/10 SEROTONINERGIQUES A 61 P 31/12(30) 03.03.99 US 261343 (21) + (22) 00912431.4 18.01.00(45) 02.06.04 (73) >ALTANA PHARMA A.G._____________________________________________ Byk-Gulden-Strasse 2 78467 Konstanz(DE);(11) 1 164 115 (54) PROTEINE SP-A RECOMBINANTE POUR LE TRAITEMENT OU LA(51) A 61 K 6/06 B 24 C 11/00 PREVENTION D'INFECTION ET D'INFLAMMATION PULMONAIRES C 04 B 41/50 (30) 19.01.99 US 155268 P(21) + (22) 01111509.4 11.05.01 (45) 16.06.04(73) >DEGUDENT G.M.B.H. _____________________________________________ Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau(DE); (11) 1 173 413(54) Procédé de préparation des particules pour sablage (51) A 61 K 31/325 C 07 C 271/22 revetues de dioxide de titanium-TRADUCTION-Verfahren A 61 P 43/00 zur Herstellung von mit Titandioxid beschichteten (21) + (22) 00927038.0 25.04.00 Strahlpartikeln (73) >NOVARTIS A.G.(30) 15.06.00 DE 10029598 Lichtstrasse 35(45) 30.06.04 4056 Basel(CH);_____________________________________________ (54) DERIVES D'ACIDE 2,4-DIAMINO-3-HYDROXYCARBOXYLIQUE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEASOME(11) 1 165 044 (30) 27.04.99 US 300779 02.09.99 US 388700(51) A 61 K 9/08 A 61 K 47/02 (45) 30.06.04 A 61 K 47/10 A 61 K 31/48 _____________________________________________ A 61 P 25/06(21) + (22) 00917926.8 15.03.00 (11) 1 173 436(73) >POZEN INC. (51) A 61 K 31/427 A 61 P 3/10 1414 Raleigh Road Suite 400 C 07 D 417/12 Chapel Hill NC 27517(US); (21) + (22) 00920893.5 19.04.00(54) COMPOSITIONS DE DIHYDROERGOTAMINE A HAUTE ACTIVITE (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.(30) 26.03.99 US 126333 P 980 Great West Road(45) 16.06.04 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);_____________________________________________ (54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON UTILISATION COMME ANTIDIABETIQUE(11) 1 165 052 (30) 20.04.99 GB 9909041(51) A 61 K 9/20 (45) 09.06.04(21) + (22) 00915253.9 30.03.00 _____________________________________________(73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT 45 Place Abel Gance (11) 1 178 982 92100 Boulogne(FR); (51) A 61 K 31/4545 A 61 K 31/4439(54) COMPOSITION OU STRUCTURE MICROPOREUSE EXPANSEE A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 ISOTROPE A DISSOLUTION RAPIDE A USAGE (21) + (22) 00932445.0 15.05.00 PHARMACEUTIQUE, VETERINAIRE, DIETETIQUE, ALIMENTAIRE (73) >ABBOTT LABORATORIES OU COSMETIQUE ET SON PROCEDE D'OBTENTION CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(30) 31.03.99 FR 9904033 Abbott Park IL 60064-6050(US);(45) 09.06.04 (54) AMINOAZACYCLES HETEROCYLCLIQUES SUBSTITUES UTILES EN_____________________________________________ TANT QU'AGENTS ACTIFS SUR LE SYSTEME NERVEUX CENTRAL (30) 21.05.99 US 316707 26.04.00 US 559881(11) 1 169 063 (45) 30.06.04(51) A 61 K 47/48 _____________________________________________(21) + (22) 00919042.2 10.04.00(73) >HEALTH PROTECTION AGENCY (11) 1 179 541 Porton Down (51) A 61 K 39/395 C 12 N 5/20 Salisbury Wiltshire SP4 0JG(GB); C 12 N 15/13 G 01 N 33/577(54) TRAITEMENT D'INFECTIONS INTRACELLULAIRES A 61 K 38/18 A 61 P 35/00(30) 09.04.99 GB 9908195 C 07 K 16/28(45) 30.06.04 (21) + (22) 01125821.7 28.04.00_____________________________________________ (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM Office of the General Counsel 201 West 7th Street(11) 1 171 140 Austin Texas 78701(US);(51) A 61 K 35/14 A 61 K 41/00 (54) Compositions et procédes de traitment du cancer par A 61 P 37/08 A 61 P 17/00 l'inhibition sélective du VEGF(21) + (22) 00922353.8 19.04.00 (30) 28.04.99 US 131432(73) >VASOGEN IRELAND LTD (45) 16.06.04 Shannon Airport House _____________________________________________ Shannon County Clare(IE);(54) TRAITEMENT D'AFFECTIONS DUES A DES REACTIONS (11) 1 180 102 D'HYPERSENSIBILITE (51) A 61 K 31/44 A 61 P 9/10(30) 19.04.99 CA 2269364 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14(45) 16.06.04 (21) + (22) 00911145.1 20.03.00_____________________________________________ (73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road(11) 1 171 203 Groton Connecticut 06340(US);(51) A 61 K 31/517 A 61 P 9/02 (54) PROMEDICAMENTS COMMUNS D'AMLODIPINE ET(21) + (22) 00909326.1 06.03.00 D'ATORVASTATINE(73) CHEMISCHE FABRIK >BERG G.M.B.H. (30) 27.05.99 US 136608 P Mainthalstrasse 3 (45) 09.06.04 DE-06749 Bitterfeld(DE); _____________________________________________(54) MEDICAMENTS CONTENANT DU MESYLATE DE DOXAZOSINE A MODIFICATION CRISTALLINE D-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL, (11) 1 182 202 ENTHALTEND DOXAZOSIN-MESYLAT DER (51) A 61 K 31/4375 A 61 K 31/4709 KRISTALLMODIFIKATION D A 61 K 31/519 A 61 K 31/5383 26

A 61 K 31/44 A 61 K 31/435 (30) 21.08.99 DE 19939756 C 07 D 405/14 C 07 D 401/04 (45) 09.06.04 C 07 D 401/14 C 07 D 417/14 _____________________________________________ C 07 D 455/02 C 07 D 471/04 C 07 D 498/06 (11) 1 204 662(21) + (22) 00907973.2 09.03.00 (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/4375(73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 // 14-10 Nihonbashi 3-chome // (C07D519 / 00 , 471:04) Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP); , C 0 7D221:00 , (C 0 7D209/00(54) DERIVES AMINOMETHYLPYRROLIDINE POSSEDANT DES , 5 1 9:00, 47 1 :0 0 ), C07D4 SUBSTITUANTS AROMATIQUES 7 1: 0 0,(C07D5 1 9/ 0 0, 471:0(30) 10.03.99 JP 6280699 0 ), C07D455: 0 0(45) 02.06.04 (21) + (22) 00949846.0 14.08.00_____________________________________________ (73) >NPS ALLELIX CORP. 6850 Goreway Drive(11) 1 189 620 Mississauga Ontario L4V 1V7(CA);(51) A 61 K 31/568 A 61 K 47/44 (54) AZAINDOLES POSSEDANT UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR(21) + (22) 00920588.1 27.03.00 DE SEROTONINE(73) >AKZO NOBEL N.V. (30) 12.08.99 US 148343 P Velperweg 76 (45) 02.06.04 6824 BM Arnhem(NL); _____________________________________________(54) PREPARATION COMPRENANT DE LA TESTOSTERONE UNDECANOATE ET DE L'HUILE DE RICIN (11) 1 206 281(30) 01.04.99 EP 99302581 (51) A 61 K 31/4709 A 61 K 47/02(45) 23.06.04 (21) + (22) 00947994.0 25.07.00_____________________________________________ (73) >BAYER HEALTHCARE A.G. 51368 Leverkusen(DE);(11) 1 194 132 (54) FORMULATION COMPRENANT MOXIFLOXACIN ET CHLORURE DE(51) A 61 K 9/50 A 61 K 9/00 SODIUM-TRADUCTION-FORMULIERUNG ENTHALTEND(21) + (22) 00954518.7 27.06.00 MOXIFLOXACIN UND NATRIUMCHLORID(73) >SANOFI-SYNTHELABO (30) 06.08.99 DE 19937116 174 Avenue de France (45) 30.06.04 75013 Paris(FR); _____________________________________________(54) FORMES DE DOSAGE A DOUBLE LIBERATION DANS LE TEMPS COMPRENANT UN HYPNOTIQUE, OU UN DE SES SELS, A (11) 1 207 159 ACTION BREVE (51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/505(30) 28.06.99 EP 99401605 A 61 P 25/18 C 07 D 401/06(45) 16.06.04 C 07 D 417/06_____________________________________________ (21) + (22) 02003994.7 18.03.98 (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD(11) 1 194 411 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku(51) A 61 K 31/50 A 61 P 37/00 Tokyo 171 (JP); C 07 D 237/04 >NIHON NOHYAKU CO. LTD(21) + (22) 00954422.2 27.06.00 2-5 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Tokyo 103-8236(JP) Frankfurter Strasse 250 (54) Dérivés aromahétérocycliques pour utilisation comme 64293 Darmstadt(DE); antagonistes de dopamin-d4(54) BENZOLPYRIDAZINEN-TRADUCTION-BENZOYLPYRIDAZINE (45) 16.06.04(30) 10.07.99 DE 19932315 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 210 347 (51) A 61 K 31/52 A 61 K 31/522(11) 1 196 178 A 61 P 31/12 C 07 D 473/32(51) A 61 K 31/713 A 61 K 31/711 C 07 D 473/18 C 07 D 473/34 A 61 P 37/04 C 07 D 239/46 C 07 C 43/188(21) + (22) 00912392.8 24.02.00 C 07 C 35/18 C 07 F 7/18(73) >MOLOGEN A.G. (21) + (22) 00965970.7 08.09.00 Fabeckstrasse 30 (73) STICHTING >REGA V.Z.W. 14195 Berlin(DE); Minderbroedersstraat 10(54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE FERMEE PAR COVALENCE POUR B-3000 Leuven(BE); L'IMMUNOSTIMULATION-TRADUCTION-KOVALENT (54) CARBOCYCLISCHE NUCLEOSIDEN EN WERKWIJZE VOOR HET GESCHLOSSENES NUKLEINSÄUREMOLEKÜL ZUR VERKRIJGEN DAARVAN IMMUNSTIMULATION (30) 10.09.99 US 153086 P 10.09.99 US 153087 P(30) 27.07.99 DE 19935756 29.06.00 US 214897 P(45) 09.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 196 412 (11) 1 211 250(51) A 61 K 31/33 A 61 P 7/02 (51) A 61 K 31/355 A 61 P 35/00 C 07 D 413/14 C 07 D 403/06 C 07 D 305/14 C 07 D 407/12(21) + (22) 00982716.3 12.07.00 C 07 D 409/12(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY (21) + (22) 02005075.3 14.01.94 PO Box 4000 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY Princeton New Jersey 08443-4000(US); 100 Sliger Building Innovation Park(54) COMPOSES HETEROBICYCLIQUES CONTENANT DE L'AZOTE ET Tallahassee FL 32306-2763(US); UTILISES EN TANT QU'INHIBITEURS DU FACTEUR XA (54) Dérivés de taxane en C-10 et compositions(30) 16.07.99 US 144344 P pharmaceutiques(45) 09.06.04 (30) 15.01.93 US 5229 22.03.93 US 34852_____________________________________________ 20.07.93 US 94545 (45) 16.06.04(11) 1 200 096 _____________________________________________(51) A 61 K 31/57 A 61 K 47/00(21) + (22) 00949689.4 07.07.00 (11) 1 212 323(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (51) A 61 K 31/555 A 61 P 29/00 201 Tabor Road C 07 D 471/08 C 07 D 471/06 Morris Plains New Jersey 07950(US); (21) + (22) 00966722.1 14.09.00(54) SUSPENSION DE TIXOCORTOL PIVALATE, COLLUTOIRE A BASE (73) >MONSANTO CY DE CELLE-CI ET CONDITIONNEMENT LA CONTENANT 800 North Lindbergh Boulevard(30) 22.07.99 FR 9909556 St. Louis Missouri 63167(US);(45) 16.06.04 (54) PYRIDINO PENTAAZAMACROCYLE SUBSTITUE POSSEDANT UNE_____________________________________________ ACTIVITE DE SUPEROXYDE DISMUTASE (30) 16.09.99 US 398120(11) 1 202 966 (45) 09.06.04(51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/4523 _____________________________________________ A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 C 07 D 211/18 (11) 1 214 061 C 07 D 409/06 C 07 D 405/06 (51) A 61 K 31/337 A 61 P 35/00 C 07 D 417/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 00964144.0 29.08.00(21) + (22) 00964004.6 08.08.00 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 20 avenue Raymond Aron Frankfurter Strasse 250 92160 Antony(FR); 64293 Darmstadt(DE); (54) UTILISATION DE DOCETAXEL POUR LE TRAITEMENT DU(54) PIPERIDINE-ALCOHOLEN-TRADUCTION-PIPERIDINALKOHOLE CARCINOME HEPATOCELLULAIRE 27

(30) 31.08.99 GB 9920548 C 07 D 413/06 C 07 D 417/06(45) 23.06.04 (21) + (22) 00981270.2 17.11.00_____________________________________________ (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35(11) 1 214 075 4056 Basel(CH);(51) A 61 K 31/519 C 07 D 487/02 (54) SULFAMATES DE BENZOXAZOLE ET BENZOTHIAZOLE ET LEUR C 07 D 487/04 A 61 K 31/505 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE SULFATASE(21) + (22) 00957941.8 01.09.00 (30) 19.11.99 GB 9927439 28.03.00 GB 0007511(73) >NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. (45) 23.06.04 10555 Science Center Drive _____________________________________________ San Diego CA 92121-1102(US);(54) POLYMORPHES DE (11) 1 234 816 N-METHYLE-N-(3-(3-[2-THIENYLCARBONYL]-PYRAZOLE-[1,5-a (51) A 61 K 31/164 A 61 P 31/18 lpha]PYRIMIDINE-7-YL)PHENYLE)ACETAMIDE, COMPOSITIONS C 07 C 233/31 ET PROCEDES CONNEXES (21) + (22) 01104399.9 23.02.01(30) 02.09.99 US 389524 19.10.99 US 421620 (73) >BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H.(45) 16.06.04 Hemmelrather Weg 201_____________________________________________ DE-51377 Leverkusen(DE); (54) Analogues de scyphostatin comme inhibiteurs de(11) 1 214 313 SMase-TRADUCTION-Scyphostatin-Analoga als(51) A 61 K 31/4545 A 61 K 31/4523 SMase-Inhibitoren A 61 P 1/00 C 07 D 401/04 (45) 30.06.04 C 07 D 401/14 _____________________________________________(21) + (22) 00962583.1 08.09.00(73) >SANOFI-SYNTHELABO (11) 1 235 777 174 Avenue de France (51) A 61 K 31/10 A 61 K 31/085 FR-75013 Paris(FR); A 61 K 7/06 A 61 K 7/48(54) HETEROARYLOXYPROPANOLAMINES COMME AGONISTES DU A 61 P 17/00 C 07 C 43/23 RECEPTEUR BETA3-ADRENERGIQUE C 07 C 323/21 C 07 D 333/56(30) 08.09.99 FR 9911204 C 07 D 213/79(45) 30.06.04 (21) + (22) 00988868.6 22.11.00_____________________________________________ (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 635 route des Lucioles Sophia Antipolis(11) 1 218 401 FR-06560 Valbonne(FR);(51) A 61 K 31/58 A 61 K 31/575 (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D C 07 J 9/00 C 07 J 41/00 (30) 24.11.99 FR 9914781 A 61 P 1/16 C 07 J 43/00 (45) 16.06.04(21) + (22) 00964126.7 06.09.00 _____________________________________________(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 1 235 797 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) A 61 K 31/135 A 61 K 31/18(54) CONJUGUES DE 4-BENZYLAMINOQUINOLINES CONTENANT DE C 07 C 311/18 C 07 C 311/29 L'ACIDE BILIAIRE ET LEURS HETEROANALOGUES, LEUR C 07 C 211/30 PROCEDE DE PRODUCTION, MEDICAMENTS CONTENANT CES (21) + (22) 00976121.4 08.11.00 COMPOSES ET LEUR (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS UTILISATION-TRADUCTION-4-BENZYLAMINOCHINOLINE 3 rue Michel Ange KONJUGATE MIT GALLENSAEURE UND IHRE HETEROANALOGEN, FR-75794 Paris Cedex 16(FR); VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, DIESE VERBINDUNGEN (54) NOUVELLES ARALKYLE-1,2-DIAMINES POSSEDANT UNE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN ANWENDUNG ACTIVITE CALCIMIMETIQUE ET LEUR MODE DE PREPARATION(30) 22.09.99 DE 19945385 09.06.00 DE 10028193 (30) 09.11.99 FR 9914050(45) 16.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 221 950 (11) 1 237 857(51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/404 (51) A 61 K 31/192 A 61 K 31/325 A 61 P 25/02 A 61 P 25/04 A 61 K 31/136 A 61 P 5/48 A 61 K 31/40 A 61 K 45/06 // A 61 P 3/00 C 07 C 309/66 // A61K31:4 0 , A 61K31:19 C 07 C 271/28 C 07 C 211/48 5 (21) + (22) 00986106.3 29.11.00(21) + (22) 00966138.0 05.10.00 (73) >ASTRAZENECA A.B.(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 151 85 Södertälje(SE); 201 Tabor Road (54) NOUVEAUX DERIVES PHENALKYLOXY-PHENYLE Morris Plains New Jersey 07950(US); (30) 03.12.99 SE 9904422 03.12.99 SE 9904418(54) COMPLEXES MEDICAMENTEUX D'ANTAGONISTE DE RECEPTEUR (45) 30.06.04 NK1 ET D'ANALOGUE STRUCTUREL GABA _____________________________________________(30) 07.10.99 US 158271 P(45) 16.06.04 (11) 1 239 818_____________________________________________ (51) A 61 K 7/13 A 61 K 7/06 (21) + (22) 00991979.6 18.12.00(11) 1 227 817 (73) >HENKEL K.G.A.A.(51) A 61 K 31/58 A 61 K 9/51 Henkelstrasse 67 A 61 K 47/38 DE-40589 Düsseldorf-Holthausen(DE);(21) + (22) 00969967.9 20.10.00 (54) COLORANT ENZYMATIQUE-TRADUCTION-ENZYMATISCHES(73) >ALTANA PHARMA A.G. FÄRBEMITTEL Byk-Gulden-Strasse 2 (30) 24.12.99 DE 19962882 78467 Konstanz(DE); (45) 09.06.04(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE AQUEUSE A BASE DE _____________________________________________ CICLESONIDE(30) 20.10.99 JP 29818699 (11) 1 239 832(45) 30.06.04 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 31/55_____________________________________________ (21) + (22) 00988803.3 19.12.00 (73) >NOVARTIS A.G.(11) 1 227 824 Lichtstrasse 35(51) A 61 K 35/32 C 12 N 5/10 4056 Basel(CH); A 61 P 29/00 A 61 P 5/48 (54) SUSPENSION DE OXCARBAZEPINE A 61 P 5/18 A 61 P 7/04 (30) 20.12.99 GB 9930058 A 61 P 19/02 A 61 P 17/02 (45) 23.06.04 A 61 P 35/00 A 61 P 25/16 _____________________________________________ A 61 P 25/28(21) + (22) 00972527.6 13.11.00 (11) 1 244 418(73) >SULZER ORTHOPEDICS LTD (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 Postfach 65 (21) + (22) 00990764.3 15.12.00 8404 Winterthur( ); (73) >BEIERSDORF A.G.(54) DISPOSITIF DE GREFFE/IMPLANT ET PROCEDE DE Unnastrasse 48 PRODUCTION DE CELUI-CI DE-20253 Hamburg(DE);(30) 11.11.99 EP 99122460 (54) PREPARATIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES DU TYPE(45) 02.06.04 HUILE DANS EAU-TRADUCTION-KOSMETISCHE ODER_____________________________________________ DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN VOM TYP ÖL-IN-WASSER (30) 05.01.00 DE 10000210(11) 1 230 227 (45) 30.06.04(51) A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 _____________________________________________ A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 C 07 D 263/56 C 07 D 277/64 (11) 1 244 614 28

(51) A 61 K 31/325 A 61 P 29/00 NL-4004 JP Tiel(NL); A 61 P 11/06 A 61 P 27/14 (54) BRUININGSPREPARAAT VOOR DE HUID C 07 C 271/20 (30) 15.02.00 NL 1014389(21) + (22) 00990777.5 16.12.00 (45) 09.06.04(73) >ALTANA PHARMA A.G. _____________________________________________ Byk-Gulden-Strasse 2 78467 Konstanz(DE); (11) 1 255 751(54) INHIBITEURS DE TRYPTASE (51) A 61 K 31/404 A 61 P 43/00(30) 20.12.99 EP 99125382 C 07 D 405/14 C 07 D 403/04(45) 02.06.04 (21) + (22) 01907685.0 24.01.01_____________________________________________ (73) >SANOFI-SYNTHELABO 174 Avenue de France(11) 1 244 643 F-75013 Paris(FR);(51) A 61 K 31/495 A 61 P 29/00 (54) DERIVES DE 1,3-DIHYDRO-2H-INDOL-2-ONE ET LEUR A 61 P 11/06 A 61 P 27/14 UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B A 61 P 37/08 C 07 D 295/205 OU V1B ET V1A DE L'ARGININE-VASOPRESSINE(21) + (22) 00985174.2 16.12.00 (30) 25.01.00 FR 0000957(73) >ALTANA PHARMA A.G. (45) 16.06.04 Byk-Gulden-Strasse 2 _____________________________________________ 78467 Konstanz(DE);(54) INHIBITEURS DE TRYPTASE (11) 1 257 267(30) 20.12.99 EP 99125384 (51) A 61 K 31/205 A 61 K 31/716(45) 16.06.04 A 23 L 1/305 A 61 P 3/02_____________________________________________ (21) + (22) 01954335.4 24.07.01 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(11) 1 245 231 Viale Shakespeare 47(51) A 61 K 31/4025 A 61 K 9/20 00144 Roma(IT);(21) + (22) 02015165.0 21.08.96 (54) COMPOSITION POUR PREVENIR ET/OU TRAITER DES TROUBLES(73) >NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD DE METABOLISME LIPIDIQUE ET SES FORMES ALLERGIQUES Hurst Holme 12 Trott Road (30) 17.11.00 IT RM20000602 Hamilton HM 11(BM); (45) 16.06.04(54) Formulations pharmaceutiques contenant de la _____________________________________________ darifenacine(30) 15.09.95 GB 9518953 (11) 1 259 510(45) 16.06.04 (51) A 61 K 31/4353 A 61 P 13/00_____________________________________________ A 61 P 9/00 C 07 D 471/04 C 07 D 495/14 C 07 D 491/04(11) 1 246 817 C 07 D 491/14 C 07 D 498/14(51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/496 C 07 D 498/04 // // (C07D471 A 61 P 25/00 C 07 D 403/02 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 C 07 D 295/027 C 07 D 295/104 , (C 0 7D495/14 , 3 3 3:00, 23(21) + (22) 00984931.6 22.12.00 1 :0 0 ), C07D2 2 1: 0 0,(C07D4 **(73) H. >LUNDBECK A/S (21) + (22) 01918338.3 02.03.01 Ottiliavej 9 (73) >ABBOTT LABORATORIES 2500 Valby-Copenhagen(DK); CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(54) DERIVES DE 4-PHENYLE-1-PIPERAZINYLE, -PIPERIDINYLE Abbott Park IL 60064-6050(US); ET -TETRAHYDROPYRIDYLE (54) AGENTS OUVRANT LES CANAUX POTASSIUM A BASE DE(30) 30.12.99 DK 188799 DIHYDROPYRAZOLONE TRICYCLIQUE ET DE(45) 23.06.04 DIHYDROISOXAZOLONE TRICYCLIQUE_____________________________________________ (30) 03.03.00 US 518393 07.02.01 US 778551 (45) 02.06.04(11) 1 246 824 _____________________________________________(51) A 61 K 31/551 C 07 K 5/02 C 07 D 487/04 (11) 1 261 344(21) + (22) 00990087.9 21.12.00 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/28(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (21) + (22) 01908522.4 16.02.01 20 avenue Raymond Aron (73) >OXYPHARMA A.B. 92160 Antony(FR); P.O. Box 47041(54) DERIVES DE DIAZEPINE CARBOXAMIDE, LEUR PROCEDE DE 100 74 Stockholm(SE); PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE (54) UTILISATION DES INDOLOQUINOXALINES POUR LE MEDICAMENTS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES UTILISATION (30) 18.02.00 SE 0000537(30) 28.12.99 FR 9916567 (45) 16.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 263 818(11) 1 251 848 (51) A 61 K 7/06 C 08 F 220/18(51) A 61 K 31/4155 A 61 K 31/421 C 08 F 220/54 A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 (21) + (22) 01907554.8 22.02.01 A 61 P 31/04 C 07 D 417/04 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 01903077.4 16.01.01 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (54) PRODUIT COSMETIQUE-TRADUCTION-KOSMETISCHES MITTEL Patent Department 130 Waverly Street (30) 23.02.00 DE 10008263 Cambridge MA 02139-4242(US); (45) 16.06.04(54) INHIBITEURS DE LA GYRASE ET LEURS APPLICATIONS _____________________________________________(30) 18.01.00 US 176671 P 08.12.00 US 254331 P(45) 23.06.04 (11) 1 263 922_____________________________________________ (51) A 61 K 9/20 A 61 K 7/00 A 01 N 25/34 C 05 G 3/00(11) 1 252 157 C 02 F 1/00 C 11 D 17/00(51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/38 C 11 D 3/02 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 (21) + (22) 01927697.1 23.02.01 C 07 D 409/14 C 07 D 401/12 (73) >HENKEL K.G.A.A. C 07 D 403/12 C 07 D 405/14 Henkelstrasse 67 C 07 D 239/36 // // (C07D405 DE-40589 Düsseldorf(DE); / 12 , 317:00) , C 0 7D239:00 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CORPS , (C 0 7D409/12 , 2 3 3:00), C MOULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 0 7D 2 39:00,(C 0 7D 4 09/14, 3 ** FORMKÖRPERN(21) + (22) 01901334.1 30.01.01 (30) 04.03.00 DE 10010759(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (45) 16.06.04 Eastern Point Road _____________________________________________ Groton Connecticut 06340(US);(54) CARBOXAMIDES DE PYRIMIDINE UTILISES COMME (11) 1 265 653 INHIBITEURS DES ISOZYMES PDE4 (51) A 61 K 6/08 A 61 P 31/04(30) 31.01.00 US 179282 P A 61 L 33/06 C 08 G 79/02(45) 23.06.04 A 61 L 27/34 A 61 L 29/08_____________________________________________ A 61 L 31/10 (21) + (22) 01915375.8 19.03.01(11) 1 255 531 (73) >POLYZENIX G.M.B.H.(51) A 61 K 7/48 Ettlingerstrasse 25(21) + (22) 01910238.3 14.02.01 76137 Karlsruhe(DE);(73) >DIJA ZEIST B.V. (54) USAGE DE DERIVES DE POLYPHOSPHAZENE POUR DES Morsestraat 37 REVETEMENTS ANTIBACTERIENS 29

(30) 18.03.00 DE 10013639 (45) 16.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 274 405(11) 1 265 698 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/465(51) A 61 K 9/51 B 01 J 13/06 A 61 P 25/34 B 01 J 13/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 01929488.3 02.04.01(21) + (22) 01911828.0 02.03.01 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(73) >MAINELAB Lohmannstrasse 2 8 rue André Boquel Parc Scientifique des Capucins DE-56626 Andernach(DE); 49100 Angers (FR); (54) FORMES GALENIQUES TRANSDERMIQUES OU TRANSMUCOSIQUES >UNIVERSITE D'ANGERS COMPRENANT UNE COMBINAISON DE PRINCIPES ACTIFS 40 rue de Rennes CONTENANT DE LA NICOTINE, POUR DESINTOXICATION DE 49000 Angers(FR) FUMEURS-TRADUCTION-TRANSDERMALE ODER TRANSMUCOSALE(54) NANOCAPSULES LIPIDIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET DARREICHUNGSFORMEN MIT EINER NICOTINHALTIGEN UTILISATION COMME MEDICAMENT WIRKSTOFFKOMBINATION ZUR RAUCHERENTWÖHNUNG(30) 02.03.00 FR 0002688 (30) 15.04.00 DE 10018834(45) 16.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 265 889 (11) 1 274 698(51) A 61 K 31/506 A 61 P 31/12 (51) A 61 K 31/337 A 61 P 3/06 C 07 D 401/04 C 07 D 417/04 C 07 D 305/14 C 12 N 1/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 01929453.7 24.03.01(21) + (22) 01921313.1 05.03.01 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H.(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. Brüningstrasse 50 51368 Leverkusen(DE); 65929 Frankfurt am Main(DE);(54) AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE DES MALADIES (54) PERCYQUINNINE, PROCEDE POUR SA PRODUCTION, ET SON VIRALES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL GEGEN VIRALE UTILISATION COMME MEDICAMENT ERKRANKUNGEN (30) 07.04.00 EP 00107536(30) 16.03.00 DE 10012823 (45) 23.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 282 616(11) 1 267 832 (51) A 61 K 31/4523 A 61 P 25/04(51) A 61 K 9/113 A 61 K 31/04 A 61 P 25/00 C 07 D 401/06 A 61 P 29/00 C 07 D 405/06 C 07 D 409/06(21) + (22) 01910305.0 06.03.01 C 07 D 211/68(73) >ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 01918113.0 30.03.01 151 85 Södertälje( ); (73) >ASTRAZENECA A.B.(54) SYSTEME DE DELIVRANCE D'UN MEDICAMENT 151 85 Södertälje(SE); AUTO-EMULSIFIANT, dans lequel l'agent gras est (54) DERIVES optionnel D'HYDROXYPHENYL-PIPERIDINE-4-YLIDENE-METHYL-BENZAMIDE(30) 08.03.00 SE 0000773 UTILISES COMME ANALGESIQUES(45) 02.06.04 (30) 04.04.00 SE 0001207_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 267 833(51) A 61 K 9/113 A 61 K 9/16 (11) 1 282 625 A 61 K 9/51 (51) A 61 K 31/5365 A 61 P 25/16(21) + (22) 01917326.9 05.04.01 C 07 D 498/14(73) >VECTURA LTD (21) + (22) 01925065.3 17.04.01 1 Prospect West (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC Chippenham Wiltshire SN14 6FH(GB); 201 Tabor Road(54) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR FABRICATION Morris Plains New Jersey 07950(US);(30) 05.04.00 GB 0008411 (54) BENZOXAZINES POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE(45) 16.06.04 PARKINSON_____________________________________________ (30) 09.05.00 US 202787 P (45) 30.06.04(11) 1 267 916 _____________________________________________(51) A 61 K 38/48 A 61 K 38/17 A 61 P 19/00 (11) 1 286 998(21) + (22) 01925576.9 04.04.01 (51) A 61 K 31/42 A 61 P 31/04(73) >IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. C 07 D 491/10 C 07 D 413/14 // Feodor-Lynen-Str. 31 // (C07D491 / 10 , 317:00) DE-30625 Hannover(DE); , C 0 7D221:00(54) MEDICAMENT CONTENANT UN INHIBITEUR TISSULAIRE DES (21) + (22) 01921669.6 23.04.01 METALLOPROTEINASES-2 (TIMP-2) EN TANT QUE SUBSTANCE (73) >ASTRAZENECA A.B. OSTEO- ANABOLISANTE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL 151 85 Södertälje(SE); ENTHALTEND TISSUE INHIBITOR OF METALLOPROTEINASES-2 (54) DERIVES D'OXAZOLIDINONE AYANT UNE ACTIVITE (TIMP-2) ALS OSTEOANABOL WIRKSAME SUBSTANZ ANTIBIOTIQUE(30) 05.04.00 DE 10016791 (30) 25.04.00 GB 0009803(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 268 387 (11) 1 315 730(51) A 61 K 31/42 A 61 K 31/535 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/00 A 61 K 31/19 A 61 P 5/30 C 07 D 487/04 // // (C07D487 A 61 P 9/10 A 61 P 9/00 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00 C 07 C 51/41 C 07 C 57/42 (21) + (22) 01980396.4 31.08.01(21) + (22) 01926670.9 05.04.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 174 Avenue de France Chestnut Run Plaza 974 Centre Road 75013 Paris (FR); Wilmington Delaware 19805(US); >MITSUBISHI PHARMA CORP.(54) FORMES DE SELS SPECIFIQUES DE DERIVES DE 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome TRIPHENYLETHYLENE UTILISES COMME MODULATEURS Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP) SELECTIFS DES RECEPTEURS D'OESTROGENES (54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- (HETEROARYL)ALKYL] ET DE 1-(30) 05.04.00 US 194580 P (ARYL)ALKYL]-7-PYRIDINYL-IMIDAZO(45) 16.06.04 1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)-ONE_____________________________________________ (30) 01.09.00 EP 00402411 (45) 30.06.04(11) 1 268 469 _____________________________________________(51) A 61 K 31/506 A 61 P 7/02 C 07 D 409/14 C 07 D 401/06 (11) 1 315 731 C 07 D 409/12 C 07 D 401/14 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/00 C 07 D 401/12 C 07 D 213/73 C 07 D 487/04 // // (C07D487(21) + (22) 01919537.9 22.03.01 / 04 , 239:00) , C 0 7D239:00(73) >SANOFI-SYNTHELABO , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C 174 Avenue de France 0 7D 2 35:00 FR-75013 Paris(FR); (21) + (22) 01980397.2 31.08.01(54) N-(HETEROCYCLYL)BENZENE-OU PYRIDINE SULFONAMIDES (73) >SANOFI-SYNTHELABO COMME AGENTS ANTITHROMBOTIQUES ET ANTICOAGULANTS 174 Avenue de France(30) 23.03.00 FR 0003724 75013 Paris (FR); 30

>MITSUBISHI PHARMA CORP. C 07 D 487/06 // // (C07D487 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome / 06 , 243:00) , C 0 7D235:00 Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP) (21) + (22) 01997491.4 21.11.01(54) DERIVES DE (73) >SANOFI-SYNTHELABO 2-PYRIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO[1,2-A]PYRIMIDI 174 Avenue de France N-4-ONE ET DE FR-75013 Paris(FR); 7-PYRIDINYL-2,3-DIHYDROIMIDAZO[1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)O (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR NE APPLICATION EN THERAPEUTIQUE(30) 01.09.00 EP 00402410 01.09.00 EP 00402412 (30) 23.11.00 FR 0015141 10.05.01 FR 0106157(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 326 613 (11) 1 358 481(51) A 61 K 31/4985 A 61 K 31/519 (51) A 61 K 49/00 A 61 B 1/00(21) + (22) 01972099.4 10.10.01 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (21) + (22) 01919525.4 16.03.01 Zieglerstrasse 6 (73) >POMPIDOU ALAIN 52078 Aachen(DE); 46 quai Henry IV(54) UTILISATION DE DERIVES SUBSTITUES D'IMIDAZO FR-75004 Paris (FR); [1,2-A]PYRIDINE, D'IMIDAZO [1,2-A]PYRIMIDINE ET >BENHAMOU ALBERT-CLAUDE D'IMIDAZO [1,2-A]PYRAZINE-3-YL-AMINE DANS LA 262 rue Saint Jacques PRODUCTION DE MEDICAMENTS INHIBITEURS DE FR-75005 Paris(FR) NOS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN IMIDAZO (54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET/OU DE TRAITEMENT AVEC UNE [1,2-A]PYRIDIN-, -PYRIMIDIN- UND TIGE SOUPLE -PYRAZIN-3-YL-AMIN-DERIVATEN ZUR HERSTELLUNG VON (30) 17.03.00 FR 0003474 08.11.00 US 246571 P MEDIKAMENTEN ZUR NOS-INHIBIERUNG (45) 30.06.04(30) 13.10.00 DE 10050663 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 0 904 114 (51) A 61 L 2/04 A 01 C 1/00(11) 1 326 851 (21) + (22) 97919849.6 10.04.97(51) A 61 K 31/425 A 61 P 5/06 (73) SVENSKA >LANTMANNEN RIKSFORBUND EK. FOR. C 07 K 5/06 C 07 D 275/06 Box 30192 C 07 D 417/12 C 07 D 275/02 S-104 25 Stockholm(SE); C 07 D 209/54 C 07 D 207/38 (54) DESINFECTION DE GRAINES PAR LA CHALEUR C 07 D 409/04 (30) 12.04.96 SE 9601382(21) + (22) 01979233.2 09.10.01 (45) 16.06.04(73) >ELI LILLY AND CY _____________________________________________ Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285(US); (11) 0 936 929(54) DIPEPTIDES A SUBSTITUTION EN TANT QUE SECRETAGOGUES (51) A 61 L 27/00 A 61 L 24/00 D'HORMONE DE CROISSANCE (21) + (22) 97945578.9 16.10.97(30) 13.10.00 US 240456 P (73) >ETEX CORP.(45) 30.06.04 38 Sydney Street_____________________________________________ Cambridge MA 02138(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PHOSPHATE DE CALCIUM PEU(11) 1 335 695 CRISTALLIN ET TECHNIQUE D'UTILISATION(51) A 61 K 7/13 (30) 16.10.96 US 732016 16.10.96 US 729344(21) + (22) 01993449.6 06.11.01 16.10.96 US 729343(73) L'>OREAL (45) 23.06.04 14 rue Royale _____________________________________________ FR-75008 Paris(FR);(54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION POUR FIBRES (11) 1 069 879 KERATINIQUES COMPRENANT UN POLYURETHANE ASSOCIATIF (51) A 61 L 15/60 A 61 F 13/15 CATIONIQUE (21) + (22) 99910898.8 01.03.99(30) 08.11.00 FR 0014319 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B.(45) 02.06.04 405 03 Göteborg(SE);_____________________________________________ (54) STRUCTURE ABSORBANTE ET ARTICLE A BASE DE MATIERE BRUTE ET A HAUT DEGRE DE RENOUVELLEMENT(11) 1 337 322 (30) 16.03.98 SE 9800846(51) A 61 K 7/00 A 61 K 9/127 (45) 16.06.04 B 01 J 13/02 _____________________________________________(21) + (22) 01992612.0 31.10.01(73) >POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG (11) 1 144 015 G.M.B.H. (51) A 61 L 2/02 Nussdorfer Lände 11 (21) + (22) 00903788.8 19.01.00 1190 Wien(AT); (73) >COMMON SERVICES AGENCY(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES VESICULES Trinity Park House South Trinity Road LIPIDIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Edinburgh EH5 3SE(GB); HERSTELLUNG VON LIPIDVESIKELN (54) TRAITEMENT DE LIQUIDES CONTENANT DES PROTEINES(30) 03.11.00 EP 00123953 (30) 19.01.99 GB 9901139 07.05.99 GB 9910476(45) 09.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 337 535 (11) 1 147 781(51) A 61 K 31/55 A 61 P 25/00 (51) A 61 L 31/14 A 61 L 31/00 C 07 D 487/14 // // (C07D487 A 61 K 6/00 B 29 C 67/06 / 14 , 243:00, 23 5 :00), C0 B 29 C 41/12 A 61 K 9/00 7 D2 3 5:00 (21) + (22) 01117430.7 24.08.94(21) + (22) 01996541.7 08.11.01 (73) >ATRIX LABORATORIES INC.(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 2579 Midpoint Drive 124 Grenzacherstrasse Fort Collins Colorado 80525(US); 4070 Basel(CH); (54) Précurseur d'implant biodégradable(54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE COMME MODULATEURS DE (30) 28.09.93 US 127642 RECEPTEUR GABA A (45) 09.06.04(30) 16.11.00 EP 00124332 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 165 152 (51) A 61 L 9/014 C 09 D 183/04(11) 1 339 406 C 08 K 3/22(51) A 61 K 31/44 (21) + (22) 00917048.1 05.04.00(21) + (22) 01986458.6 27.11.01 (73) >INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H.(73) >WYETH Im Stadtwald Gebäude 43 Five Giralda Farms DE-66123 Saarbrücken (DE); Madison New Jersey 07940-0874(US); BOSCH UNDSI EMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(54) AGENTS SEROTONINERGIQUES Carl-Wery-Strasse 34(30) 28.11.00 US 253301 P 13.06.01 US 297814 P DE-81739 München(DE)(45) 16.06.04 (54) REVETEMENT POUR APPAREILS MENAGERS A BASE DE SILANE_____________________________________________ AVEC EFFET DESODORISANT-TRADUCTION-BESCHICHTUNG FÜR HAUSHALTSGERÄTE AUF SILANBASIS MIT DESODORISIERENDER(11) 1 339 719 WIRKUNG(51) A 61 K 31/5517 A 61 P 9/00 (30) 06.04.99 DE 19915378 A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 (45) 30.06.04 31

_____________________________________________ Harlow Essex CM19 5TJ(GB); (54) DISPOSITIF DOSEUR POUR AEROSOL(11) 1 212 104 (30) 20.12.96 GB 9626538(51) A 61 L 9/03 G 05 B 19/00 (45) 09.06.04(21) + (22) 00962628.4 13.09.00 _____________________________________________(73) >FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray (11) 0 988 073 FR-75015 Paris(FR); (51) A 61 M 5/24 A 61 M 5/31(54) DISPOSITIF DYNAMIQUE DE DIFFUSION DE PARFUMS ET (21) + (22) 98925453.7 08.06.98 PROCEDE DE PILOTAGE DE CE DISPOSITIF (73) >NOVO NORDISK A/S(30) 14.09.99 FR 9911485 Oovo Allé(45) 16.06.04 2880 Bagsvaerd(DK);_____________________________________________ (54) SERINGUE D'INJECTION PRESENTANT UN MECANISME DE DOSAGE(11) 1 251 879 (30) 09.06.97 DK 67497 13.06.97 US 52978 P(51) A 61 L 2/07 A 01 G 1/04 (45) 23.06.04(21) + (22) 01905513.6 01.02.01 _____________________________________________(73) >VANDENHOVE FRANS Sint-Truidersteenweg 563 (11) 1 023 914 B-3840 Rijkel/Borgloon(BE); (51) A 61 M 39/28(54) WERKWIJZE EN INSTALLATIE VOOR HET STERILISEREN EN/OF (21) + (22) 00101559.3 27.01.00 PASTEURISEREN VAN ORGANISCH MATERIAAL (73) S.A. >FRESENIUS VIAL(30) 01.02.00 FR 0001334 Le Grand Chemin(45) 30.06.04 FR-38590 Brézins(FR);_____________________________________________ (54) Pince pour obturer un tube souple (30) 28.01.99 FR 9901132(11) 1 265 653 (45) 09.06.04(51) A 61 L 33/06 C 08 G 79/02 _____________________________________________ A 61 L 27/34 A 61 L 29/08 A 61 L 31/10 A 61 K 6/08 (11) 1 033 107 A 61 P 31/04 (51) A 61 M 25/01 A 61 B 5/042(21) + (22) 01915375.8 19.03.01 A 61 B 17/22(73) >POLYZENIX G.M.B.H. (21) + (22) 00301691.2 02.03.00 Ettlingerstrasse 25 (73) >CORDIS WEBSTER INC. 76137 Karlsruhe(DE); 3333 Diamond Canyon Road(54) USAGE DE DERIVES DE POLYPHOSPHAZENE POUR DES Diamond Bar, California 91765(US); REVETEMENTS ANTIBACTERIENS (54) Catheter à deflexion avec poignée ergonomique(30) 18.03.00 DE 10013639 (30) 03.03.99 US 262136(45) 02.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 280 732 (11) 1 046 405(51) A 61 L 27/12 A 61 L 27/32 (51) A 61 M 15/02 A 61 M 15/00 C 01 B 25/32 (21) + (22) 00108439.1 18.04.00(21) + (22) 01916835.0 09.04.01 (73) >BUTTNER KLAUS(73) >ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE Sandweg 138 Service des Relations Industrielles Ecublens D-25336 Klein Nordende(DE); 1015 Lausanne (CH); (54) Nébuliseur d'aérosol-TRADUCTION-Aerosolvernebler MX-Ecublens (30) 24.04.99 DE 29907307 U 1015 Lausanne(CH) (45) 23.06.04(54) MICROGRANULES PHOSPHOCALCIQUES _____________________________________________(30) 26.04.00 CH 814002000(45) 02.06.04 (11) 1 049 258_____________________________________________ (51) A 61 M 5/145 H 03 M 1/30 (21) + (22) 00302494.0 27.03.00(11) 1 357 950 (73) >SMITHS GROUP P.L.C.(51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/24 765 Finchley Road A 61 L 15/26 A 61 L 15/46 London NW11 8DS(GB); A 61 L 9/014 (54) Pompe-seringue(21) + (22) 02704691.1 07.02.02 (30) 28.04.99 GB 9909654(73) PAUL >HARTMANN A.G. (45) 30.06.04 Paul-Hartmann-Strasse 12 _____________________________________________ DE-89522 Heidenheim(DE);(54) AGENT D'ADSORPTION D'ODEURS DANS DES ARTICLES (11) 1 090 651 D'HYGIENE-TRADUCTION-GERUCHSADSORPTIONSMITTEL IN (51) A 61 M 5/30 F 42 B 3/117 HYGIENEARTIKELN (21) + (22) 00402594.6 20.09.00(30) 10.02.01 DE 10106139 (73) >CROSSJECT(45) 23.06.04 12 Quai Henri IV_____________________________________________ FR-75181 Paris Cédex 04(FR); (54) Seringue sans aiguille munie d'un système de(11) 0 692 276 déclenchement par friction.(51) A 61 M 25/00 B 29 C 41/00 (30) 08.10.99 FR 9912559 B 29 C 41/38 (45) 09.06.04(21) + (22) 95110664.0 07.07.95 _____________________________________________(73) >TERUMO K.K. 44-1 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku (11) 1 095 669 Tokyo(JP); (51) A 61 M 5/32 B 23 P 19/00(54) procédé de traitement de la surface intérieure d'un (21) + (22) 00121943.5 09.10.00 tube de catheter (73) ARZNEIMITTEL G.M.B.H. APOTHEKER >VETTER & CO.(30) 11.07.94 JP 15895794 RAVENSBURG(45) 30.06.04 Im Kammerbrühl 24_____________________________________________ D-88212 Ravensburg(DE); (54) Dispositif de placement des capuchons de protection(11) 0 754 069 d'aiguille sur des seringues(51) A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 médicales-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufsetzen von A 61 K 33/00 // // (A61K33/ Nadelschutzkappen auf medizinische Spritzen 0 0, 31:52, A 6 1P 1 1:06, 11 (30) 30.10.99 DE 19952358 : 08 ) (45) 23.06.04(21) + (22) 95915014.5 03.04.95 _____________________________________________(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. 55 Fruit Street (11) 1 119 383 Boston MA 02110(US); (51) A 61 M 15/00(54) TRAITEMENT DE LA VASOCONSTRICTION PULMONAIRE ET DE (21) + (22) 99942908.7 24.08.99 L'ASTHME (73) >PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR EFFEKTIVE INHALATION(30) 01.04.94 US 222256 Moosstrasse 9(45) 23.06.04 DE-82319 Starnberg(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DOSEUR DISTRIBUTEUR D'AEROSOL DOTE D'UN MOYEN D'ACTIONNEMENT POUR DES DISPOSITIFS(11) 0 966 309 COMPTEURS-TRADUCTION-DOSIERAEROSOLABGABEVORRICHTUNG(51) A 61 M 15/00 G 06 M 1/00 MIT EINER BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR ZÄHLWERKE(21) + (22) 97950270.5 18.12.97 (30) 08.10.98 DE 19846382(73) >NORTON HEALTHCARE LTD (45) 23.06.04 Gemini House Flex Meadow _____________________________________________ 32

_____________________________________________(11) 1 123 713(51) A 61 M 5/50 (11) 0 874 660(21) + (22) 00123305.5 26.10.00 (51) A 61 N 1/02 A 61 N 1/18(73) >BECTON DICKINSON AND CY A 61 N 1/32 1 Becton Drive (21) + (22) 96940756.8 17.10.96 Franklin Lakes New Jersey 07417(US); (73) >NEXMED HOLDINGS INC.(54) Serinque à usage unique 350 Corporate Blvd.(30) 08.02.00 US 631362 Robbinsville NJ 08691(US);(45) 09.06.04 (54) APPAREIL POUR ENVOYER DES STIMULI ELECTRIQUES A UN_____________________________________________ TISSU (30) 20.10.95 US 545945(11) 1 144 028 (45) 09.06.04(51) A 61 M 5/00 A 61 B 5/00 _____________________________________________ G 06 F 19/00 G 11 C 11/00(21) + (22) 99957259.7 30.11.99 (11) 0 910 434(73) >NOVO NORDISK A/S (51) A 61 N 1/36 Novo Allé (21) + (22) 97927255.6 11.06.97 2880 Bagsvaerd(DK); (73) THE >VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER(54) SYSTEME PERMETTANT A UN UTILISATEUR DE S'ADMINISTRER Oxford Road SEUL SON TRAITEMENT MEDICAL, LEDIT TRAITEMENT Manchester M13 9PL(GB); MEDICAL COMPRENANT PLUSIEURS ACTES (54) STIMULERING VAN SPIEREN(30) 30.11.98 DK 981578 09.12.98 US 111721 P (30) 13.06.96 GB 9612388 25.10.96 GB 9622267(45) 23.06.04 23.11.96 GB 9624386_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 150 736(51) A 61 M 25/01 (11) 1 077 741(21) + (22) 00976108.1 06.11.00 (51) A 61 N 5/06(73) >SEDAT (21) + (22) 99916016.1 20.04.99 135 route Neuve (73) >RADIANCY INC. FR-69540 Irigny -Rhône-(FR); 40 Ramland Road South(54) DISPOSITIF DE COMMANDE MANUELLE D'UN GUIDE Orangeburg NY 10962(US); CHIRURGICAL (54) PHOTOTHERMOLYSE SELECTIVE DE LA PEAU(30) 10.12.99 FR 9915629 (30) 12.05.98 US 76098(45) 23.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 171 573 (11) 1 173 095(51) A 61 M 31/00 A 61 F 9/00 (51) A 61 N 1/32 A 61 B 18/16 A 61 P 27/02 A 61 P 25/28 A 61 B 5/0408 A 61 P 35/00 A 61 K 38/18 (21) + (22) 00918567.9 19.04.00 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 (73) >LEONHARD LANG K.G.(21) + (22) 00923144.0 06.04.00 Archenweg 56(73) S.A. >NEUROTECH 6010 Innsbruck(AT); Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine (54) ELECTRODE MEDICALE-TRADUCTION-MEDIZINISCHE ELEKTRODE 91000 Evry( ); (30) 29.04.99 AT 76999(54) ARPE-19 UTILISEE COMME LIGNEE CELLULAIRE PLATE-FORME (45) 23.06.04 POUR L'ADMINISTRATION A BASE DE CELLULES ENCASPULEES _____________________________________________(30) 06.04.99 US 127926 P 05.04.00 US 543119(45) 23.06.04 (11) 1 240 917_____________________________________________ (51) A 61 N 1/32 (21) + (22) 02008920.7 10.04.95(11) 1 216 720 (73) >GENETRONICS INC.(51) A 61 M 15/00 11199-A Sorrento Valley Road(21) + (22) 01128873.5 05.12.01 San Diego CA 92121(US);(73) ERICH >PFEIFFER G.M.B.H. (54) Sytème d'électroporation muni d'une boucle de Öschlestrasse 124-126 commande en tension destiné aux applications 78315 Radolfzell(DE); cliniques(54) Moyen pour enregistrer l'actionnement d'un (45) 23.06.04 inhalateur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Erfassen der _____________________________________________ Betätigung eines Spenders(30) 23.12.00 DE 10065160 (11) 0 787 494(45) 09.06.04 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/535_____________________________________________ A 61 K 31/54 C 07 D 498/18 C 07 D 513/18(11) 1 253 961 (21) + (22) 96928723.4 29.08.96(51) A 61 M 5/32 C 22 C 38/00 (73) >KANEKA CORP. A 61 D 1/02 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku(21) + (22) 01901083.4 05.01.01 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(73) >HUMPHREY GRANT S. (54) Utilisation des derivates de rifamycine pour la 82 Keats Way manufacture d'un medicament contre les maladies Winnipeg Manitoba R3K 0S3(CA); causées par une infection par helicobacter pylori(54) AIGUILLES EN ACIER INOXYDABLE DETECTABLES POUR (30) 01.09.95 JP 22531795 01.09.95 JP 22531895 CONDITIONNEMENT DE VIANDE (45) 09.06.04(30) 09.02.00 CA 2298277 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 817 635 (51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/55(11) 1 304 130 (21) + (22) 96903713.4 26.01.96(51) A 61 M 15/00 B 05 B 17/06 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC A 61 M 11/00 B 05 B 7/00 201 Tabor Road B 06 B 1/06 B 06 B 1/00 Morris Plains New Jersey 07950(US); H 03 H 9/00 (54) EMPLOI DE COMPOSES DE THIAZEPINE, OXAZEPINE ET(21) + (22) 01124294.8 18.10.01 DIAZEPINE POUR INHIBER LE VIH, L'HERPESVIRUS ET(73) >PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR EFFEKTIVE INHALATION DEPRIMER LE SYSTEME IMMUNITAIRE Moosstrasse 9 (30) 22.03.95 US 408431 DE-82319 Starnberg(DE); (45) 16.06.04(54) Dispositif de traitement par _____________________________________________ inhalation-TRADUCTION-Inhalationstherapievorrichtung(45) 23.06.04 (11) 0 827 743_____________________________________________ (51) A 61 P 17/02 A 61 K 31/165 A 61 K 31/19 A 61 K 38/12(11) 0 679 410 (21) + (22) 97202644.7 29.08.97(51) A 61 N 1/39 (73) >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL(21) + (22) 95250072.6 27.03.95 R&D-IR Department Pleinlaan 2(73) >CARDIAC PACEMAKERS INC. B-1050 Brussel(BE); 4100 Hamline Avenue North (54) GEBRUIK VAN HISTONE DECARBOXYLASE REMMERS VOOR DE St. Paul MN 55122(US); BEHANDELING VAN FIBROSE(54) Défibrillateur atrial implantable avec un détecteur (30) 04.09.96 EP 96202460 pour les fibrillations qui est activé par intervalles (45) 16.06.04(30) 25.04.94 US 232767 _____________________________________________(45) 02.06.04 33

(11) 0 828 500 (11) 0 973 730(51) A 61 P 35/00 A 61 K 35/78 (51) A 61 P 19/08 C 07 C 321/22 A 61 K 31/335 C 07 C 311/20 C 07 C 311/16(21) + (22) 95935927.4 10.10.95 C 07 C 311/08 C 07 C 255/56(73) >INDENA S.P.A. C 07 C 255/54 C 07 C 217/58 Viale Ortles 12 C 07 C 217/34 C 07 C 217/36 20139 Milano(IT); C 07 D 295/26 C 07 D 295/18(54) UTILISATION DE FLAVANOLIGNANES DANS LA PREPARATION C 07 D 295/104 C 07 D 295/092 DE MEDICAMENTS AYANT UNE ACTIVITE ANTI-PROLIFERATIVE C 07 D 267/20 DANS L'UTERUS, LES OVAIRES ET LES SEINS (21) + (22) 98914581.8 08.04.98(30) 23.05.95 IT MI951047 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(45) 02.06.04 One Franklin Plaza P.O. Box 7929_____________________________________________ Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); >NPS PHARMACEUTICALS INC.(11) 0 868 921 420 Chipeta Way(51) A 61 P 35/00 A 61 K 49/00 Salt Lake City Utah 84108(US) A 61 K 33/00 (54) COMPOSES CALCILYTIQUES(21) + (22) 98302583.4 02.04.98 (30) 08.04.97 US 42724 P 08.10.97 US 61327 P(73) THE >BOC GROUP P.L.C. 08.10.97 US 61329 P 08.10.97 US 61330 P Chertsey Road 08.10.97 US 61333 P Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (45) 16.06.04(54) Mélanges de gaz médicaux _____________________________________________(30) 04.04.97 GB 9706817(45) 30.06.04 (11) 0 977 560_____________________________________________ (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/70(11) 0 876 817 (21) + (22) 98921471.3 20.04.98(51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/23 (73) >PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNGSG.- M.B.H. A 61 K 9/08 A 61 K 31/232 In der Schildwacht 13(21) + (22) 97900439.7 17.01.97 65933 Frankfurt am Main(DE);(73) >SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD (54) THIOESTERS D'IBUPROFENE UTILISES COMME INHIBITEURS 9-19 Shimoshinjo 3-chome DE LA FORMATION DE MEDIATEURS D'INFLAMMATION ET DE Higashiyodogawa-ku Osaka-shi Osaka 533-8651(JP); DOULEUR(54) MEDICAMENT POUR LES MALADIES DE LA CORNEE ET DE LA Nf-kappa-B-DEPENDANTE-TRADUCTION-IBUPROFENTHIOESTER CONJONCTIVE ALS HEMMER DER Nf-kappa B ABHÄNGIGEN BILDUNG VON(30) 22.01.96 JP 824396 MEDIATOREN VON ENTZÜNDUNG UND SCHMERZ(45) 30.06.04 (30) 21.04.97 DE 19716713_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 891 778(51) A 61 P 7/06 A 61 K 38/18 (11) 0 977 576(21) + (22) 98112761.6 09.07.98 (51) A 61 P 19/00 A 61 K 31/565(73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (21) + (22) 98917594.8 03.04.98 14-10 Nihonbashi 3-chome (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. Chuo-ku Tokyo(JP); Viale Shakespeare 47(54) TCF-II pour la prévention et/ou le traitement de 00144 Roma(IT); désordres causés par les radiatons (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE STIMULANT LES(30) 14.07.97 JP 18838497 OSTEOBLASTES, CONTENANT UN COMPOSE DE CARNITINE ET(45) 23.06.04 DE LA DHEA OU DHEA-S_____________________________________________ (30) 16.04.97 IT RM970217 (45) 23.06.04(11) 0 906 102 _____________________________________________(51) A 61 P 9/06 A 61 P 11/06 A 61 P 11/00 A 61 K 31/00 (11) 1 007 045 A 61 K 31/661 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/485(21) + (22) 96944882.8 24.12.96 (21) + (22) 96944286.2 12.12.96(73) >DUSKA SCIENTIFIC CO. (73) >EL KHOURY GEORGE F. 24 Dartmouth Lane 1561 Ramillo Avenue Haverford Pennsylvania 19041-1020(US); Long Beach CA 90815 (US);(54) PROCEDE POUR REGULER LE TONUS VAGAL >STEIN CHRISTOPH(30) 26.12.95 US 9228 P 23.12.96 US 771518 Kufsteiner Strasse 14(45) 16.06.04 10825 Berlin(DE)_____________________________________________ (54) APPLICATION TOPIQUE DE MEDICAMENTS ANALGESIQUES OPIOIDES TELS QUE DE LA MORPHINE(11) 0 934 081 (45) 23.06.04(51) A 61 P 35/00 A 61 K 47/48 _____________________________________________ A 61 K 35/00(21) + (22) 97943750.6 09.09.97 (11) 1 014 961(73) >KRATZ FELIX (51) A 61 P 25/06 A 61 K 31/165 Mühlenweg 3 A 61 K 31/19 A 61 K 31/42 DE-79232 March(DE); A 61 K 31/40 A 61 K 31/12(54) CONJUGUES D'ALBUMINE A ACTION A 61 K 31/195 A 61 K 31/54 // ANTINEOPLASTIQUE-TRADUCTION-ANTINEOPLASTISCH // (A61K31/ 1 9, 31:165) WIRKENDE ALBUMINKONJUGATE (21) + (22) 97946927.7 12.11.97(30) 11.09.96 DE 19636889 (73) >POZEN INC.(45) 09.06.04 1414 Raleigh Road_____________________________________________ Suite 400 Chapel Hill NC 27517(US); (54) TRAITEMENT DE LA MIGRAINE UTILISANT DU(11) 0 939 630 METOCLOPRAMIDE ET UN NSAID(51) A 61 P 25/02 A 61 K 31/35 (30) 12.11.96 US 748332 10.11.97 US 966506(21) + (22) 97909300.2 15.09.97 (45) 16.06.04(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. _____________________________________________ 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 017 404(54) UTILISATION DE BENZOPYRANOL DANS LE TRAITEMENT (51) A 61 P 1/00 A 61 P 1/06 D'AFFECTIONS NEUROLOGIQUES A 61 K 31/715 A 61 K 9/10(30) 18.09.96 GB 9619492 (21) + (22) 98944115.9 25.09.98(45) 30.06.04 (73) >MEDEVA EUROPE LTD_____________________________________________ 10 St. James's Street London SW1A 1EF( );(11) 0 955 049 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT D'UNE(51) A 61 P 9/10 A 61 K 31/57 MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE (IBD)(21) + (22) 99200264.2 28.04.95 (30) 26.09.97 GB 9720590 28.11.97 GB 9725346(73) >WYETH (45) 23.06.04 Five Giralda Farms _____________________________________________ Madison New Jersey 07940-0874(US);(54) 6 beta-hydroxy - 6 alpha, 17 alpha - dimethylpregn - (11) 1 018 512 4 - ene - 3,20 - dione, comme inhibiteur de la (51) A 61 P 1/08 C 07 D 451/04 prolifération des cellules musculaires lisses C 07 D 453/02 C 07 D 519/00(30) 05.05.94 US 239187 A 61 K 31/46 A 61 K 31/439(45) 16.06.04 (21) + (22) 99120342.3 12.10.99_____________________________________________ (73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. Via Galleria Unione 5 34

IT-20122 Milano(IT); _____________________________________________(54) Nouveaux dérivés basiques des benz(e)isoindol-1-ones et pyrrolo(3,4-c)quinolin-1-ones ayant une activité (11) 1 100 476 antagoniste 5-HT3, leur préparation et leur (51) A 61 P 9/12 A 61 K 9/70 utilisation thérapeutique A 61 K 31/55(30) 13.10.98 IT TO980871 (21) + (22) 99935613.2 16.07.99(45) 16.06.04 (73) >ALZA CORP._____________________________________________ 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Mountain View CA 94039-7210(US);(11) 1 027 053 (54) FORMULATIONS POUR L'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE DE(51) A 61 P 13/12 A 61 K 38/13 FENOLDOPAM A 61 K 31/715 A 61 K 31/435 // (30) 24.07.98 US 94059 P // (A61K38/ 1 3, 31:715) (45) 16.06.04(21) + (22) 98952186.9 09.10.98 _____________________________________________(73) >IVAX RESEARCH INC. 4400 Biscayne Boulevard (11) 1 112 747 Miami FL 33137 (US); (51) A 61 P 31/04 C 12 N 1/20 THE >UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY THE A 61 K 39/112 // // (C12N1/2 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 0 , C 12R1:42) Washington DC20231(US) (21) + (22) 00204630.8 19.12.00(54) PROCEDE POUR PREVENIR LA NEPHROTOXICITE RESULTANT DE (73) >AKZO NOBEL N.V. L'ADMINISTRATION DE CYCLOSPORINE OU DE TACROLIMUS Velperweg 76(30) 09.10.97 US 62947 P 6824 BM Arnhem(NL);(45) 16.06.04 (54) Vaccin contre les Salmonella n'induisant pas_____________________________________________ d'anticorps réagissant avec la flagelline ou les flagelles(11) 1 030 670 (30) 28.12.99 EP 99204564(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/59 (45) 16.06.04(21) + (22) 98957308.4 27.08.98 _____________________________________________(73) >UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER EDUCATION (11) 1 113 802 200 Gardner Steel Conference Center (51) A 61 P 31/20 A 61 K 31/513 Pittsburgh PA 15260(US); A 61 K 31/52(54) UTILISATION DE DERIVES DE VITAMINE D EN VUE (21) + (22) 99947376.2 17.09.99 D'ACCROITRE L'EFFICACITE D'AGENTS CYTOTOXIQUES (73) >GLAXO GROUP LTD(30) 29.08.97 US 921170 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(45) 16.06.04 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);_____________________________________________ (54) COMBINAISONS ANTIVIRALES DE LAMIVUDINE ET D'ADEFOVIR (30) 18.09.98 GB 9820420(11) 1 034 780 (45) 30.06.04(51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 _____________________________________________ A 61 K 31/57 A 61 K 9/70(21) + (22) 00102430.6 04.02.00 (11) 1 117 408(73) S.A. >ALTERGON (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/554 Via Dogana Vecchia 2 (21) + (22) 99946279.9 01.10.99 CH-6901 Lugano(CH); (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE(54) Emplatre adhésif fin traité par de la betamethasone MEDICALE >INSERM et de l'acide hylauronique pour le traitement du 101 rue de Tolbiac psoriasis, des dermatites et des dermatoses FR-75654 Paris Cédex 13 (FR);(30) 05.03.99 IT MI990449 UNIVERSITE LOUIS >PASTEUR(45) 23.06.04 4 rue Blaise Pascal_____________________________________________ FR-67000 Strasbourg(FR) (54) UTILISATION DU DILTIAZEM POUR LE TRAITEMENT DE(11) 1 038 522 PATHOLOGIES DE LA RETINE(51) A 61 P 25/08 A 61 K 31/165 (30) 02.10.98 FR 9812364(21) + (22) 00109377.2 17.03.97 (45) 16.06.04(73) >RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. _____________________________________________ 101 North Wilmot Road Suite 600 Tucson Arizona 85711-3335(US); (11) 1 121 146(54) Enantiomères de dérivés d'acides aminés à propriétés (51) A 61 P 37/00 A 61 K 38/48 anticonvulsivantes A 61 K 31/7048 // // (A61K38/(30) 15.03.96 US 13522 P 4 8, 31:7048) , (A 6 1K38/48,(45) 02.06.04 38 : 57),(A61 K 38 / 48, 31:7_____________________________________________ 0 48 , 38:57) (21) + (22) 99953778.0 12.10.99(11) 1 053 747 (73) >MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO.(51) A 61 P 31/04 A 61 K 9/70 Malvenweg 2 A 61 K 6/00 A 61 K 49/04 D-82538 Geretsried(DE); A 61 K 33/38 A 61 K 33/34 (54) UTILISATION D'ENZYMES PROTEOLYTIQUES POUR INFLUER(21) + (22) 00110426.4 16.05.00 SUR DES LYMPHOCYTES T(73) CARL >WOLFGANG HYPERACTIFS-TRADUCTION-BEEINFLUSSUNG VON Kaiserstrasse 49 HYPERAKTIVEN T-ZELLEN DURCH PROTEOLYTISCHE ENZYME DE-66386 St. Ingbert(DE); (30) 13.10.98 DE 19847114(54) Composition de traitement des infections topiques (45) 30.06.04 parodontales-TRADUCTION-Mittel zur Behandlung _____________________________________________ lokaler parodontaler Infektionen(30) 18.05.99 DE 29908415 U (11) 1 124 556(45) 30.06.04 (51) A 61 P 25/22 A 61 K 31/551_____________________________________________ (21) + (22) 99970920.7 27.10.99 (73) >VELA PHARMACEUTICALS INC.(11) 1 057 480 181 Cherry Valley Road(51) A 61 P 5/32 A 61 K 31/439 Princeton NJ 08540( ); A 61 K 31/445 A 61 K 9/70 (54) UTILISATION DU TOFISOPAM (R) OPTIQUEMENT PUR POUR A 61 K 31/40 TRAITER ET PREVENIR LES TROUBLES DE L'ANXIETE(21) + (22) 00304611.7 30.05.00 (30) 27.10.98 US 105803 P(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (45) 23.06.04 Eastern Point Road _____________________________________________ Groton Connecticut 06340(US);(54) Thérapie transdermique à base d'un (11) 1 127 571 agoniste-antagoniste d' oestrogène (51) A 61 P 25/22 A 61 K 31/135(30) 01.06.99 US 137164 P (21) + (22) 01103962.5 29.10.90(45) 23.06.04 (73) >PFIZER INC._____________________________________________ 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US);(11) 1 063 978 (54) Utilisation de sertraline pour traiter les états de(51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/245 stress post-traumatiques(21) + (22) 99912506.5 15.03.99 (30) 02.11.89 US 431000(73) >CALDWELL GALER INC. (45) 16.06.04 Suite 101 3707 Williams Road _____________________________________________ San Jose CA 95117(US);(54) PROCEDE POUR TRAITER LES DOULEURS LIEES A UN NEUROME (11) 1 138 329(30) 20.03.98 US 45285 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/44(45) 02.06.04 (21) + (22) 01107235.2 15.02.90 35

(73) >YAMAUCHI SHITOTOMO (21) + (22) 99933301.6 01.03.99 c/o KDL INC. Central Bldg. Ichibancho 22-1 (73) >VERTELETSKY PAVEL VASILIEVICH Chiyoda Tokyo 102 (JP); ul. Pogodinskaya 2/3-80 >MARGOLIN SOLOMON B. Moscow 119121 (RU); 6723 Desco Drive >POMYTKIN IGOR ANATOLIEVICH Dallas Texas 75225(US) Shkolny bulv. 1B-35 Chernogolovka Noginsky r-on(54) Composition, qui contient 5-Methyl-1-phenyl-2-(1 Moskovskaya obl. 142432(RU); H)-pyridone, pour réparer et prévenir des lésions >KOLESOVA OLGA EVGENIEVNA fibrotiques ul. 2-aya Peschanaya 6-82(30) 15.02.89 JP 3543689 Moscow 125252(RU);(45) 02.06.04 >UKHANOVA TATIYANA JURIEVNA_____________________________________________ ul. 2-aya Peschanaya 6-82 Moscow 125252(RU)(11) 1 140 068 (54) UTILISATION D'ACIDE SUCCINIQUE OU DE SELS DE CET(51) A 61 P 33/00 A 61 K 31/365 ACIDE ET METHODE DE TRAITEMENT DE A 61 K 47/44 L'INSULINO-RESISTANCE(21) + (22) 99954291.3 22.11.99 (45) 02.06.04(73) >PFIZER INC. _____________________________________________ 235 East 42nd Street New York N.Y. 10017(US); (11) 1 159 267(54) FORMULATIONS DE DORAMECTINE (51) A 61 P 5/32 C 07 D 209/08(30) 16.12.98 GB 9827727 C 07 D 209/12 A 61 K 31/404(45) 16.06.04 (21) + (22) 00913549.2 22.02.00_____________________________________________ (73) >WYETH Five Giralda Farms(11) 1 140 108 Madison New Jersey 07940-0874(US);(51) A 61 P 15/00 A 61 K 31/557 (54) INDOLINES N-SUBSTITUEES COMME AGENTS OESTROGENES(21) + (22) 00901353.3 04.01.00 (30) 04.03.99 US 262569(73) >SYNPHORA A.B. (45) 09.06.04 Dag Hammarskjölds väg 10A _____________________________________________ 751 83 Uppsala(SE);(54) METHODE ET COMPOSITION DE TRAITEMENT D'UN (11) 1 165 044 DYSFONCTIONNEMENT SEXUEL CHEZ LA FEMME (51) A 61 P 25/06 A 61 K 9/08(30) 08.01.99 SE 9900025 A 61 K 47/02 A 61 K 47/10(45) 23.06.04 A 61 K 31/48_____________________________________________ (21) + (22) 00917926.8 15.03.00 (73) >POZEN INC.(11) 1 140 127 1414 Raleigh Road Suite 400(51) A 61 P 33/02 A 61 K 35/78 Chapel Hill NC 27517(US); C 07 C 69/00 C 07 H 17/08 (54) COMPOSITIONS DE DIHYDROERGOTAMINE A HAUTE ACTIVITE(21) + (22) 99965511.1 15.12.99 (30) 26.03.99 US 126333 P(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (45) 16.06.04 Turnhoutseweg 30 _____________________________________________ B-2340 Beerse(BE);(54) ANTIPROTOZOALE SAPONINES (11) 1 171 140(30) 22.12.98 EP 98204409 (51) A 61 P 37/08 A 61 P 17/00(45) 16.06.04 A 61 K 35/14 A 61 K 41/00_____________________________________________ (21) + (22) 00922353.8 19.04.00 (73) >VASOGEN IRELAND LTD(11) 1 147 117 Shannon Airport House(51) A 61 P 37/04 C 07 F 9/09 Shannon County Clare(IE); C 07 F 9/655 C 07 F 9/10 (54) TRAITEMENT D'AFFECTIONS DUES A DES REACTIONS A 61 K 39/39 D'HYPERSENSIBILITE(21) + (22) 00907124.2 01.02.00 (30) 19.04.99 CA 2269364(73) >EISAI CO. LTD (45) 16.06.04 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku _____________________________________________ Tokyo(JP);(54) COMPOSE D'ADJUVANT IMMUNOLOGIQUE (11) 1 171 203(30) 01.02.99 US 118131 P (51) A 61 P 9/02 A 61 K 31/517(45) 16.06.04 (21) + (22) 00909326.1 06.03.00_____________________________________________ (73) CHEMISCHE FABRIK >BERG G.M.B.H. Mainthalstrasse 3(11) 1 148 875 DE-06749 Bitterfeld(DE);(51) A 61 P 7/06 A 61 P 37/00 (54) MEDICAMENTS CONTENANT DU MESYLATE DE DOXAZOSINE A A 61 P 35/02 A 61 P 29/02 MODIFICATION CRISTALLINE D-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL, A 61 P 17/02 A 61 K 31/395 ENTHALTEND DOXAZOSIN-MESYLAT DER A 61 K 31/4427 KRISTALLMODIFIKATION D(21) + (22) 00903441.4 02.02.00 (30) 19.03.99 DE 19912573(73) >ANORMED INC. (45) 02.06.04 No. 200 20353-64th Avenue _____________________________________________ Langley British Columbia V2Y 1N5(CA);(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR AMELIORER LA (11) 1 171 573 NUMERATION DES GLOBULES BLANCS (51) A 61 P 27/02 A 61 P 25/28(30) 02.02.99 US 118225 P A 61 P 35/00 A 61 K 38/18(45) 09.06.04 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00_____________________________________________ A 61 M 31/00 A 61 F 9/00 (21) + (22) 00923144.0 06.04.00(11) 1 152 767 (73) S.A. >NEUROTECH(51) A 61 P 35/00 A 61 K 35/14 Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine A 61 K 35/28 C 12 N 5/08 91000 Evry( );(21) + (22) 00912481.9 17.02.00 (54) ARPE-19 UTILISEE COMME LIGNEE CELLULAIRE PLATE-FORME(73) FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT POUR L'ADMINISTRATION A BASE DE CELLULES ENCASPULEES G.M.B.H.>GSF (30) 06.04.99 US 127926 P 05.04.00 US 543119 Ingolstädter Landstrasse 1 (45) 23.06.04 DE-85764 Neuherberg (DE); _____________________________________________ >ROCKEN MARTIN LMU - Klinikum Innenstadt - Dermatologische Klinik (11) 1 173 194 und Poliklinik Frauenlobstr. 9-11 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 31/04 DE-80337 München(DE); A 61 P 31/10 A 61 P 31/12 >EGETER OLIVER A 61 K 38/17 Dermatologische Klinik der (21) + (22) 00912431.4 18.01.00 Ludwig-Maximilian-Universität Frauenlobstrasse 9-11 (73) >ALTANA PHARMA A.G. DE-80337 München(DE) Byk-Gulden-Strasse 2(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLULES TH1 78467 Konstanz(DE); ANTITUMORALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) PROTEINE SP-A RECOMBINANTE POUR LE TRAITEMENT OU LA ANTITUMORALER TH1-ZELLEN PREVENTION D'INFECTION ET D'INFLAMMATION PULMONAIRES(30) 18.02.99 DE 19906744 (30) 19.01.99 US 155268 P(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 156 795 (11) 1 173 413(51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/19 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/325 A 61 K 31/38 C 07 C 271/22 36

(21) + (22) 00927038.0 25.04.00(73) >NOVARTIS A.G. (11) 1 202 966 Lichtstrasse 35 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 4056 Basel(CH); A 61 P 25/18 C 07 D 211/18(54) DERIVES D'ACIDE 2,4-DIAMINO-3-HYDROXYCARBOXYLIQUE C 07 D 409/06 C 07 D 405/06 UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEASOME C 07 D 417/06 C 07 D 401/06(30) 27.04.99 US 300779 02.09.99 US 388700 A 61 K 31/445 A 61 K 31/4523(45) 30.06.04 (21) + (22) 00964004.6 08.08.00_____________________________________________ (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250(11) 1 173 436 64293 Darmstadt(DE);(51) A 61 P 3/10 C 07 D 417/12 (54) PIPERIDINE-ALCOHOLEN-TRADUCTION-PIPERIDINALKOHOLE A 61 K 31/427 (30) 21.08.99 DE 19939756(21) + (22) 00920893.5 19.04.00 (45) 09.06.04(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. _____________________________________________ 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (11) 1 204 662(54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON UTILISATION COMME (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 ANTIDIABETIQUE A 61 K 31/437 A 61 K 31/4375 //(30) 20.04.99 GB 9909041 // (C07D519 / 00 , 471:04)(45) 09.06.04 , C 0 7D221:00 , (C 0 7D209/00_____________________________________________ , 5 1 9:00, 47 1 :0 0 ), C07D4 7 1: 0 0,(C07D5 1 9/ 0 0, 471:0(11) 1 178 982 0 ), C07D455: 0 0(51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 (21) + (22) 00949846.0 14.08.00 A 61 K 31/4545 A 61 K 31/4439 (73) >NPS ALLELIX CORP.(21) + (22) 00932445.0 15.05.00 6850 Goreway Drive(73) >ABBOTT LABORATORIES Mississauga Ontario L4V 1V7(CA); CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (54) AZAINDOLES POSSEDANT UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR Abbott Park IL 60064-6050(US); DE SEROTONINE(54) AMINOAZACYCLES HETEROCYLCLIQUES SUBSTITUES UTILES EN (30) 12.08.99 US 148343 P TANT QU'AGENTS ACTIFS SUR LE SYSTEME NERVEUX CENTRAL (45) 02.06.04(30) 21.05.99 US 316707 26.04.00 US 559881 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 207 159 (51) A 61 P 25/18 C 07 D 401/06(11) 1 179 541 C 07 D 417/06 A 61 K 31/445(51) A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 A 61 K 31/505 A 61 K 39/395 C 12 N 5/20 (21) + (22) 02003994.7 18.03.98 C 12 N 15/13 G 01 N 33/577 (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD A 61 K 38/18 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku(21) + (22) 01125821.7 28.04.00 Tokyo 171 (JP);(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM >NIHON NOHYAKU CO. LTD Office of the General Counsel 201 West 7th Street 2-5 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku Austin Texas 78701(US); Tokyo 103-8236(JP)(54) Compositions et procédes de traitment du cancer par (54) Dérivés aromahétérocycliques pour utilisation comme l'inhibition sélective du VEGF antagonistes de dopamin-d4(30) 28.04.99 US 131432 (45) 16.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 210 347(11) 1 180 102 (51) A 61 P 31/12 C 07 D 473/32(51) A 61 P 9/10 C 07 D 401/12 C 07 D 473/18 C 07 D 473/34 C 07 D 405/14 A 61 K 31/44 C 07 D 239/46 C 07 C 43/188(21) + (22) 00911145.1 20.03.00 C 07 C 35/18 C 07 F 7/18(73) >PFIZER PRODUCTS INC. A 61 K 31/52 A 61 K 31/522 Eastern Point Road (21) + (22) 00965970.7 08.09.00 Groton Connecticut 06340(US); (73) STICHTING >REGA V.Z.W.(54) PROMEDICAMENTS COMMUNS D'AMLODIPINE ET Minderbroedersstraat 10 D'ATORVASTATINE B-3000 Leuven(BE);(30) 27.05.99 US 136608 P (54) CARBOCYCLISCHE NUCLEOSIDEN EN WERKWIJZE VOOR HET(45) 09.06.04 VERKRIJGEN DAARVAN_____________________________________________ (30) 10.09.99 US 153086 P 10.09.99 US 153087 P 29.06.00 US 214897 P(11) 1 194 411 (45) 23.06.04(51) A 61 P 37/00 C 07 D 237/04 _____________________________________________ A 61 K 31/50(21) + (22) 00954422.2 27.06.00 (11) 1 211 250(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (51) A 61 P 35/00 C 07 D 305/14 Frankfurter Strasse 250 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 64293 Darmstadt(DE); A 61 K 31/355(54) BENZOLPYRIDAZINEN-TRADUCTION-BENZOYLPYRIDAZINE (21) + (22) 02005075.3 14.01.94(30) 10.07.99 DE 19932315 (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY(45) 16.06.04 100 Sliger Building Innovation Park_____________________________________________ Tallahassee FL 32306-2763(US); (54) Dérivés de taxane en C-10 et compositions(11) 1 196 178 pharmaceutiques(51) A 61 P 37/04 A 61 K 31/713 (30) 15.01.93 US 5229 22.03.93 US 34852 A 61 K 31/711 20.07.93 US 94545(21) + (22) 00912392.8 24.02.00 (45) 16.06.04(73) >MOLOGEN A.G. _____________________________________________ Fabeckstrasse 30 14195 Berlin(DE); (11) 1 212 323(54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE FERMEE PAR COVALENCE POUR (51) A 61 P 29/00 C 07 D 471/08 L'IMMUNOSTIMULATION-TRADUCTION-KOVALENT C 07 D 471/06 A 61 K 31/555 GESCHLOSSENES NUKLEINSÄUREMOLEKÜL ZUR (21) + (22) 00966722.1 14.09.00 IMMUNSTIMULATION (73) >MONSANTO CY(30) 27.07.99 DE 19935756 800 North Lindbergh Boulevard(45) 09.06.04 St. Louis Missouri 63167(US);_____________________________________________ (54) PYRIDINO PENTAAZAMACROCYLE SUBSTITUE POSSEDANT UNE ACTIVITE DE SUPEROXYDE DISMUTASE(11) 1 196 412 (30) 16.09.99 US 398120(51) A 61 P 7/02 C 07 D 413/14 (45) 09.06.04 C 07 D 403/06 A 61 K 31/33 _____________________________________________(21) + (22) 00982716.3 12.07.00(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY (11) 1 214 061 PO Box 4000 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/337 Princeton New Jersey 08443-4000(US); (21) + (22) 00964144.0 29.08.00(54) COMPOSES HETEROBICYCLIQUES CONTENANT DE L'AZOTE ET (73) S.A. >AVENTIS PHARMA UTILISES EN TANT QU'INHIBITEURS DU FACTEUR XA 20 avenue Raymond Aron(30) 16.07.99 US 144344 P 92160 Antony(FR);(45) 09.06.04 (54) UTILISATION DE DOCETAXEL POUR LE TRAITEMENT DU_____________________________________________ CARCINOME HEPATOCELLULAIRE 37

(30) 31.08.99 GB 9920548 A 61 K 31/085 A 61 K 7/06(45) 23.06.04 A 61 K 7/48_____________________________________________ (21) + (22) 00988868.6 22.11.00 (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C.(11) 1 214 313 635 route des Lucioles Sophia Antipolis(51) A 61 P 1/00 C 07 D 401/04 FR-06560 Valbonne(FR); C 07 D 401/14 A 61 K 31/4545 (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D A 61 K 31/4523 (30) 24.11.99 FR 9914781(21) + (22) 00962583.1 08.09.00 (45) 16.06.04(73) >SANOFI-SYNTHELABO _____________________________________________ 174 Avenue de France FR-75013 Paris(FR); (11) 1 237 857(54) HETEROARYLOXYPROPANOLAMINES COMME AGONISTES DU (51) A 61 P 5/48 A 61 P 3/00 RECEPTEUR BETA3-ADRENERGIQUE C 07 C 309/66 C 07 C 271/28(30) 08.09.99 FR 9911204 C 07 C 211/48 A 61 K 31/192(45) 30.06.04 A 61 K 31/325 A 61 K 31/136_____________________________________________ (21) + (22) 00986106.3 29.11.00 (73) >ASTRAZENECA A.B.(11) 1 218 401 151 85 Södertälje(SE);(51) A 61 P 1/16 C 07 J 43/00 (54) NOUVEAUX DERIVES PHENALKYLOXY-PHENYLE A 61 K 31/58 A 61 K 31/575 (30) 03.12.99 SE 9904422 03.12.99 SE 9904418 C 07 J 9/00 C 07 J 41/00 (45) 30.06.04(21) + (22) 00964126.7 06.09.00 _____________________________________________(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 1 244 614 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) A 61 P 29/00 A 61 P 11/06(54) CONJUGUES DE 4-BENZYLAMINOQUINOLINES CONTENANT DE A 61 P 27/14 C 07 C 271/20 L'ACIDE BILIAIRE ET LEURS HETEROANALOGUES, LEUR A 61 K 31/325 PROCEDE DE PRODUCTION, MEDICAMENTS CONTENANT CES (21) + (22) 00990777.5 16.12.00 COMPOSES ET LEUR (73) >ALTANA PHARMA A.G. UTILISATION-TRADUCTION-4-BENZYLAMINOCHINOLINE Byk-Gulden-Strasse 2 KONJUGATE MIT GALLENSAEURE UND IHRE HETEROANALOGEN, 78467 Konstanz(DE); VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, DIESE VERBINDUNGEN (54) INHIBITEURS DE TRYPTASE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN ANWENDUNG (30) 20.12.99 EP 99125382(30) 22.09.99 DE 19945385 09.06.00 DE 10028193 (45) 02.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 244 643(11) 1 221 950 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 11/06(51) A 61 P 25/02 A 61 P 25/04 A 61 P 27/14 A 61 P 37/08 A 61 K 31/40 A 61 K 45/06 C 07 D 295/205 A 61 K 31/495 A 61 K 31/195 A 61 K 31/404 // (21) + (22) 00985174.2 16.12.00 // A61K31:4 0 , A 61K31:19 (73) >ALTANA PHARMA A.G. 5 Byk-Gulden-Strasse 2(21) + (22) 00966138.0 05.10.00 78467 Konstanz(DE);(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (54) INHIBITEURS DE TRYPTASE 201 Tabor Road (30) 20.12.99 EP 99125384 Morris Plains New Jersey 07950(US); (45) 16.06.04(54) COMPLEXES MEDICAMENTEUX D'ANTAGONISTE DE RECEPTEUR _____________________________________________ NK1 ET D'ANALOGUE STRUCTUREL GABA(30) 07.10.99 US 158271 P (11) 1 246 817(45) 16.06.04 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 403/02_____________________________________________ C 07 D 295/027 C 07 D 295/104 A 61 K 31/495 A 61 K 31/496(11) 1 227 824 (21) + (22) 00984931.6 22.12.00(51) A 61 P 29/00 A 61 P 5/48 (73) H. >LUNDBECK A/S A 61 P 5/18 A 61 P 7/04 Ottiliavej 9 A 61 P 19/02 A 61 P 17/02 2500 Valby-Copenhagen(DK); A 61 P 35/00 A 61 P 25/16 (54) DERIVES DE 4-PHENYLE-1-PIPERAZINYLE, -PIPERIDINYLE A 61 P 25/28 A 61 K 35/32 ET -TETRAHYDROPYRIDYLE C 12 N 5/10 (30) 30.12.99 DK 188799(21) + (22) 00972527.6 13.11.00 (45) 23.06.04(73) >SULZER ORTHOPEDICS LTD _____________________________________________ Postfach 65 8404 Winterthur( ); (11) 1 251 848(54) DISPOSITIF DE GREFFE/IMPLANT ET PROCEDE DE (51) A 61 P 31/04 C 07 D 417/04 PRODUCTION DE CELUI-CI A 61 K 31/4155 A 61 K 31/421(30) 11.11.99 EP 99122460 A 61 K 31/422 A 61 K 31/427(45) 02.06.04 (21) + (22) 01903077.4 16.01.01_____________________________________________ (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. Patent Department 130 Waverly Street(11) 1 230 227 Cambridge MA 02139-4242(US);(51) A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 (54) INHIBITEURS DE LA GYRASE ET LEURS APPLICATIONS C 07 D 263/56 C 07 D 277/64 (30) 18.01.00 US 176671 P 08.12.00 US 254331 P C 07 D 413/06 C 07 D 417/06 (45) 23.06.04 A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 _____________________________________________(21) + (22) 00981270.2 17.11.00(73) >NOVARTIS A.G. (11) 1 255 751 Lichtstrasse 35 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 405/14 4056 Basel(CH); C 07 D 403/04 A 61 K 31/404(54) SULFAMATES DE BENZOXAZOLE ET BENZOTHIAZOLE ET LEUR (21) + (22) 01907685.0 24.01.01 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE SULFATASE (73) >SANOFI-SYNTHELABO(30) 19.11.99 GB 9927439 28.03.00 GB 0007511 174 Avenue de France(45) 23.06.04 F-75013 Paris(FR);_____________________________________________ (54) DERIVES DE 1,3-DIHYDRO-2H-INDOL-2-ONE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B(11) 1 234 816 OU V1B ET V1A DE L'ARGININE-VASOPRESSINE(51) A 61 P 31/18 C 07 C 233/31 (30) 25.01.00 FR 0000957 A 61 K 31/164 (45) 16.06.04(21) + (22) 01104399.9 23.02.01 _____________________________________________(73) >BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hemmelrather Weg 201 (11) 1 257 267 DE-51377 Leverkusen(DE); (51) A 61 P 3/02 A 61 K 31/205(54) Analogues de scyphostatin comme inhibiteurs de A 61 K 31/716 A 23 L 1/305 SMase-TRADUCTION-Scyphostatin-Analoga als (21) + (22) 01954335.4 24.07.01 SMase-Inhibitoren (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(45) 30.06.04 Viale Shakespeare 47_____________________________________________ 00144 Roma(IT); (54) COMPOSITION POUR PREVENIR ET/OU TRAITER DES TROUBLES(11) 1 235 777 DE METABOLISME LIPIDIQUE ET SES FORMES ALLERGIQUES(51) A 61 P 17/00 C 07 C 43/23 (30) 17.11.00 IT RM20000602 C 07 C 323/21 C 07 D 333/56 (45) 16.06.04 C 07 D 213/79 A 61 K 31/10 _____________________________________________ 38

(30) 05.04.00 US 194580 P(11) 1 259 510 (45) 16.06.04(51) A 61 P 13/00 A 61 P 9/00 _____________________________________________ C 07 D 471/04 C 07 D 495/14 C 07 D 491/04 C 07 D 491/14 (11) 1 268 469 C 07 D 498/14 C 07 D 498/04 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 409/14 A 61 K 31/4353 // // (C07D471 C 07 D 401/06 C 07 D 409/12 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 , (C 0 7D495/14 , 3 3 3:00, 23 C 07 D 213/73 A 61 K 31/506 1 :0 0 ), C07D2 2 1: 0 0,(C07D4 ** (21) + (22) 01919537.9 22.03.01(21) + (22) 01918338.3 02.03.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO(73) >ABBOTT LABORATORIES 174 Avenue de France CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road FR-75013 Paris(FR); Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) N-(HETEROCYCLYL)BENZENE-OU PYRIDINE SULFONAMIDES(54) AGENTS OUVRANT LES CANAUX POTASSIUM A BASE DE COMME AGENTS ANTITHROMBOTIQUES ET ANTICOAGULANTS DIHYDROPYRAZOLONE TRICYCLIQUE ET DE (30) 23.03.00 FR 0003724 DIHYDROISOXAZOLONE TRICYCLIQUE (45) 16.06.04(30) 03.03.00 US 518393 07.02.01 US 778551 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 274 405 (51) A 61 P 25/34 A 61 K 9/70(11) 1 261 344 A 61 K 31/465(51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/519 (21) + (22) 01929488.3 02.04.01(21) + (22) 01908522.4 16.02.01 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(73) >OXYPHARMA A.B. Lohmannstrasse 2 P.O. Box 47041 DE-56626 Andernach(DE); 100 74 Stockholm(SE); (54) FORMES GALENIQUES TRANSDERMIQUES OU TRANSMUCOSIQUES(54) UTILISATION DES INDOLOQUINOXALINES POUR LE COMPRENANT UNE COMBINAISON DE PRINCIPES ACTIFS TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES CONTENANT DE LA NICOTINE, POUR DESINTOXICATION DE(30) 18.02.00 SE 0000537 FUMEURS-TRADUCTION-TRANSDERMALE ODER TRANSMUCOSALE(45) 16.06.04 DARREICHUNGSFORMEN MIT EINER NICOTINHALTIGEN_____________________________________________ WIRKSTOFFKOMBINATION ZUR RAUCHERENTWÖHNUNG (30) 15.04.00 DE 10018834(11) 1 265 653 (45) 02.06.04(51) A 61 P 31/04 A 61 L 33/06 _____________________________________________ C 08 G 79/02 A 61 L 27/34 A 61 L 29/08 A 61 L 31/10 (11) 1 274 698 A 61 K 6/08 (51) A 61 P 3/06 C 07 D 305/14(21) + (22) 01915375.8 19.03.01 C 12 N 1/14 A 61 K 31/337(73) >POLYZENIX G.M.B.H. (21) + (22) 01929453.7 24.03.01 Ettlingerstrasse 25 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 76137 Karlsruhe(DE); Brüningstrasse 50(54) USAGE DE DERIVES DE POLYPHOSPHAZENE POUR DES 65929 Frankfurt am Main(DE); REVETEMENTS ANTIBACTERIENS (54) PERCYQUINNINE, PROCEDE POUR SA PRODUCTION, ET SON(30) 18.03.00 DE 10013639 UTILISATION COMME MEDICAMENT(45) 02.06.04 (30) 07.04.00 EP 00107536_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 265 889(51) A 61 P 31/12 C 07 D 401/04 (11) 1 282 616 C 07 D 417/04 C 07 D 401/14 (51) A 61 P 25/04 A 61 P 25/00 A 61 K 31/506 C 07 D 401/06 C 07 D 405/06(21) + (22) 01921313.1 05.03.01 C 07 D 409/06 C 07 D 211/68(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. A 61 K 31/4523 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 01918113.0 30.03.01(54) AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE DES MALADIES (73) >ASTRAZENECA A.B. VIRALES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL GEGEN VIRALE 151 85 Södertälje(SE); ERKRANKUNGEN (54) DERIVES(30) 16.03.00 DE 10012823 D'HYDROXYPHENYL-PIPERIDINE-4-YLIDENE-METHYL-BENZAMIDE(45) 16.06.04 UTILISES COMME ANALGESIQUES_____________________________________________ (30) 04.04.00 SE 0001207 (45) 16.06.04(11) 1 267 832 _____________________________________________(51) A 61 P 29/00 A 61 K 9/113 A 61 K 31/04 (11) 1 282 625(21) + (22) 01910305.0 06.03.01 (51) A 61 P 25/16 C 07 D 498/14(73) >ASTRAZENECA A.B. A 61 K 31/5365 151 85 Södertälje( ); (21) + (22) 01925065.3 17.04.01(54) SYSTEME DE DELIVRANCE D'UN MEDICAMENT (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC AUTO-EMULSIFIANT, dans lequel l'agent gras est 201 Tabor Road optionnel Morris Plains New Jersey 07950(US);(30) 08.03.00 SE 0000773 (54) BENZOXAZINES POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE(45) 02.06.04 PARKINSON_____________________________________________ (30) 09.05.00 US 202787 P (45) 30.06.04(11) 1 267 916 _____________________________________________(51) A 61 P 19/00 A 61 K 38/48 A 61 K 38/17 (11) 1 286 998(21) + (22) 01925576.9 04.04.01 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 491/10(73) >IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. C 07 D 413/14 A 61 K 31/42 // Feodor-Lynen-Str. 31 // (C07D491 / 10 , 317:00) DE-30625 Hannover(DE); , C 0 7D221:00(54) MEDICAMENT CONTENANT UN INHIBITEUR TISSULAIRE DES (21) + (22) 01921669.6 23.04.01 METALLOPROTEINASES-2 (TIMP-2) EN TANT QUE SUBSTANCE (73) >ASTRAZENECA A.B. OSTEO- ANABOLISANTE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL 151 85 Södertälje(SE); ENTHALTEND TISSUE INHIBITOR OF METALLOPROTEINASES-2 (54) DERIVES D'OXAZOLIDINONE AYANT UNE ACTIVITE (TIMP-2) ALS OSTEOANABOL WIRKSAME SUBSTANZ ANTIBIOTIQUE(30) 05.04.00 DE 10016791 (30) 25.04.00 GB 0009803(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 268 387 (11) 1 315 730(51) A 61 P 5/30 A 61 P 9/10 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/04 A 61 P 9/00 C 07 C 51/41 A 61 K 31/519 // // (C07D487 C 07 C 57/42 A 61 K 31/42 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00 A 61 K 31/535 A 61 K 31/19 (21) + (22) 01980396.4 31.08.01(21) + (22) 01926670.9 05.04.01 (73) >SANOFI-SYNTHELABO(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 174 Avenue de France Chestnut Run Plaza 974 Centre Road 75013 Paris (FR); Wilmington Delaware 19805(US); >MITSUBISHI PHARMA CORP.(54) FORMES DE SELS SPECIFIQUES DE DERIVES DE 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome TRIPHENYLETHYLENE UTILISES COMME MODULATEURS Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP) SELECTIFS DES RECEPTEURS D'OESTROGENES (54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- (HETEROARYL)ALKYL] ET DE 1- 39

(ARYL)ALKYL]-7-PYRIDINYL-IMIDAZO (54) Procédé et dispositif pour faire fonctionner un 1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)-ONE système de têtes d'extinction d'incendie(30) 01.09.00 EP 00402411 secs-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(45) 30.06.04 Betreiben einer Feuerlösch-Trockensprinkleranlage_____________________________________________ (30) 21.04.97 DE 19716589 (45) 02.06.04(11) 1 315 731 _____________________________________________(51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 // // (C07D487 (11) 1 004 331 / 04 , 239:00) , C 0 7D239:00 (51) A 63 B 21/018 , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C (21) + (22) 99203840.6 17.11.99 0 7D 2 35:00 (73) >VAN BERLO PETRUS ANTONIUS JOHANNES GERARDUS(21) + (22) 01980397.2 31.08.01 Rijnlaan 222(73) >SANOFI-SYNTHELABO 5704 HK Helmond(NL); 174 Avenue de France (54) TRAININGSTOESTEL 75013 Paris (FR); (30) 20.11.98 NL 1010607 >MITSUBISHI PHARMA CORP. (45) 16.06.04 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome _____________________________________________ Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP)(54) DERIVES DE (11) 1 008 369 2-PYRIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO[1,2-A]PYRIMIDI (51) A 63 B 33/00 N-4-ONE ET DE (21) + (22) 98310203.9 11.12.98 7-PYRIDINYL-2,3-DIHYDROIMIDAZO[1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)O (73) >CHIANG HERMAN NE 11F-2 NO. 634-9 Ching-ping Road(30) 01.09.00 EP 00402410 01.09.00 EP 00402412 Chung-ho city Taipei Hsien(TW);(45) 16.06.04 (54) Lunettes de natation_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 326 851(51) A 61 P 5/06 C 07 K 5/06 (11) 1 038 556 C 07 D 275/06 C 07 D 417/12 (51) A 63 B 5/11 C 07 D 275/02 C 07 D 209/54 (21) + (22) 00106585.3 27.03.00 C 07 D 207/38 C 07 D 409/04 (73) >EUROTRAMP TRAMPOLINE KURT HACK G.M.B.H. A 61 K 31/425 Zellerstrasse 17/1(21) + (22) 01979233.2 09.10.01 DE-73235 Weilheim(DE);(73) >ELI LILLY AND CY (54) Système de trampoline-TRADUCTION-Trampolin-Anlage Lilly Corporate Center (30) 26.03.99 DE 19913847 Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 09.06.04(54) DIPEPTIDES A SUBSTITUTION EN TANT QUE SECRETAGOGUES _____________________________________________ D'HORMONE DE CROISSANCE(30) 13.10.00 US 240456 P (11) 1 056 521(45) 30.06.04 (51) A 63 B 23/04_____________________________________________ (21) + (22) 99903532.2 15.02.99 (73) MULTI FUNKTIONALE TRAININGSGERATE G.M.B.H. >MTF(11) 1 337 535 Industriestrasse 9 Top 4/8(51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/14 2353 Guntramsdorf(AT); A 61 K 31/55 // // (C07D487 (54) APPAREIL S'UTILISANT POUR LE / 14 , 243:00, 23 5 :00), C0 SPORT-TRADUCTION-SPORTGERÄT 7 D2 3 5:00 (30) 17.02.98 AT 28098(21) + (22) 01996541.7 08.11.01 (45) 09.06.04(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ 124 Grenzacherstrasse 4070 Basel(CH); (11) 1 191 982(54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE COMME MODULATEURS DE (51) A 63 B 47/02 A 01 G 1/12 RECEPTEUR GABA A (21) + (22) 00938347.2 16.06.00(30) 16.11.00 EP 00124332 (73) S.A. >SOLAR & ROBOTICS(45) 09.06.04 rue Franz Merjay 117_____________________________________________ BE-1050 Bruxelles(BE); (54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RAMASSAGE D'OBJETS(11) 1 339 719 (30) 17.06.99 BE 9900422(51) A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 (45) 02.06.04 A 61 P 29/00 C 07 D 487/06 _____________________________________________ A 61 K 31/5517 // // (C07D487 / 06 , 243:00) , C 0 7D235:00 (11) 0 916 373(21) + (22) 01997491.4 21.11.01 (51) A 63 C 17/12(73) >SANOFI-SYNTHELABO (21) + (22) 98460048.6 03.11.98 174 Avenue de France (73) >LEBRETON ROGER FR-75013 Paris(FR); L'Ambaudière(54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR FR-35640 Chelun(FR); APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (54) Système motorisé propulsant un jeu qui se dirige par(30) 23.11.00 FR 0015141 10.05.01 FR 0106157 son basculement(45) 16.06.04 (30) 13.11.97 FR 9714471_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 351 958(51) A 61 P 35/02 C 07 D 403/04 (11) 0 992 263(21) + (22) 01963159.7 30.08.01 (51) A 63 C 17/00 A 63 C 3/00(73) >ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 98630059.8 09.10.98 151 85 Södertälje(SE); (73) >RICHTER HOLGER(54) IMIDAZOLO-5-YL-2-ANILINO-PYRIMIDINES UTILES COMME 16 rue Antoine Meyer AGENTS INHIBITEURS DE LA PROLIFERATION CELLULAIRE LU-2153 Luxemburg(LU);(30) 05.09.00 GB 0021726 (54) Support pour patins à roulettes(45) 16.06.04 alignées-TRADUCTION-Haltevorrichtung für_____________________________________________ Inline-Skates (45) 16.06.04(11) 1 351 206 _____________________________________________(51) A 62 B 3/00 G 08 B 5/36 G 08 B 5/38 G 09 F 9/33 (11) 0 993 326(21) + (22) 03006802.7 26.03.03 (51) A 63 C 17/00 A 63 C 17/06(73) >CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 98920421.9 01.05.98 Senator-Schwartz-Ring 26 (73) >BAUER NIKE HOCKEY INC. 59494 Soest(DE); 8000 Boulevard Décarie Suite 600(54) VLUCHTROUTE INDICATIE-TRADUCTION-FLUCHTWEGANZEIGE Montreal Quebec H4P 2S4( );(30) 05.04.02 DE 20205291 U (54) CHAUSSURE POUR PATIN ROULETTES ERGONOMIQUE AVEC(45) 09.06.04 ABSORBEUR DE CHOCS_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 0 873 766(51) A 62 C 35/62 (11) 1 055 435(21) + (22) 98105089.1 20.03.98 (51) A 63 F 9/12(73) >TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT (21) + (22) 00104176.3 29.02.00 Waltherstrasse 51 (73) >BARILLA ALIMENTARE S.P.A. 51069 Köln(DE); Via Mantova 166 40

43100 Parma( ); (45) 30.06.04(54) Un kit de biscuits avec lesquels des arrangements _____________________________________________ tridimensionnels imaginatifs peuvent être construits(30) 28.05.99 IT MI991192 (11) 0 829 293(45) 16.06.04 (51) B 01 D 39/08 B 01 D 39/16_____________________________________________ D 01 D 5/098 D 01 F 6/22 D 01 F 6/38 D 04 H 1/42(11) 1 020 212 D 04 H 1/56 B 32 B 5/26(51) A 63 G 7/00 (21) + (22) 97115357.2 04.09.97(21) + (22) 99811106.6 02.12.99 (73) >ASKJU A/S(73) S.A. >BOLLIGER & MABILLARD INGENIEURS CONSEILS Kesk 23 Sillamäe Chemin des Dailles 31 40202 Estonia(EE); CH-1870 Monthey(CH); (54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN FILTERMATERIAAL(54) Dispositif de retenue d'un passager dans un siège (30) 04.09.96 EE 9600077 23.12.96 EE 9600145 d'installation pour parc d'attraction (45) 23.06.04(30) 11.01.99 CH 4399 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 844 014 (51) B 01 D 53/56 F 23 G 5/00(11) 0 959 973 (21) + (22) 97402846.6 26.11.97(51) A 63 H 33/10 (73) >VINCI ENVIRONNEMENT(21) + (22) 97901053.5 10.01.97 1 cours Ferdinand de Lesseps(73) >GJDW HOLDING G.M.B.H. 92500 Rueil Malmaison(FR); 13 rue Bertholet (54) Procédé de traitement d'un effluent gazeux issu de L-1233 Luxembourg(LU); l'incinération des ordures ménagères, et(54) MODULAIR BOUWSYSTEEM installation associée(30) 11.01.96 NL 1002070 (30) 26.11.96 FR 9614471(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 121 964 (11) 0 853 970(51) A 63 H 17/26 (51) B 01 D 53/22(21) + (22) 01101874.4 27.01.01 (21) + (22) 98400082.8 16.01.98(73) >BRUDER SPIELWAREN G.M.B.H. + CO. K.G. (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Bernbacher Strasse 96-98 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES 90768 Fürth(DE); PROCEDES GEORGES >CLAUDE(54) Elément d'assemblage d'un accessoire pour un 75 Quai d'Orsay véhicule jouet-TRADUCTION-Verbindungselement für ein 75321 Paris Cedex 07(FR); Zusatzaggregat eines Spielzeugfahrzeuges (54) Procédé amélioré pour la séparation et la(30) 02.02.00 DE 20001760 U récupération de composés perfluorés gazeux(45) 23.06.04 (30) 16.01.97 US 783949_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 152 809(51) A 63 H 33/00 G 06 K 7/08 (11) 0 904 147(21) + (22) 00903775.5 10.02.00 (51) B 01 D 63/08(73) GROUPE >BERCHET (21) + (22) 97916801.0 18.03.97 31 Cours de Verdun (73) >MILLIPORE CORP. FR-01100 Oyonnax (FR); 290 Concord Road >SIMERAY JANICK Billerica Massachusetts 01821(US); 9 rue Paul Bert (54) APPAREIL DE FILTRAGE D'UNE MEMBRANE FR-92700 Colombes(FR) (30) 27.03.96 US 624830(54) JOUET INTERACTIF (45) 16.06.04(30) 19.02.99 FR 9902055 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 927 567 (51) B 01 D 19/04(11) 1 325 770 (21) + (22) 98123184.8 04.12.98(51) A 63 H 29/00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY(21) + (22) 02079555.5 31.10.02 One River Road(73) >TOMY CY LTD Schenectady New York 12345(US); 9-10 Tateishi 7-chome Katsushita-ku (54) Compositions aqueuses antimousse Tokyo 124-8511(JP); (30) 11.12.97 US 988800(54) Dispositif d'entraînement et jouet animé (45) 30.06.04(30) 28.12.01 JP 2001400407 20.03.02 JP 2002078673 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 951 930 (51) B 01 D 36/02 B 01 D 33/31(11) 1 365 847 B 30 B 9/06 F 26 B 7/00(51) A 63 H 27/04 (21) + (22) 98107444.6 23.04.98(21) + (22) 02719961.1 28.02.02 (73) >BAUKO BAUKOOPERATION G.M.B.H.(73) >VOGEL HERIBERT Sterneckstrasse 55 Mozartstrasse 1/1 A-5020 Salzburg(AT); 71711 Steinheim(DE); (54) Procédé et appareil pour séparer des solides d'une(54) EMBRAYAGE-TRADUCTION-KUPPLUNG suspension-TRADUCTION-Anlage zum Abrennen von(30) 06.03.01 DE 10110659 16.05.01 DE 10125733 Feststoffanteilen aus einer Trübe(45) 16.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

********************************************************** (11) 0 951 932********************************************************** (51) B 01 D 46/06 B 01 D 46/52 B 01 D 29/07SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS (21) + (22) 99850056.5 06.04.99SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT (73) >CAMFIL A.B. Industrigatan 3********************************************************** 619 33 Trosa(SE);********************************************************** (54) Filtre et procédé pour sa fabrication (30) 09.04.98 SE 9801249(11) 0 810 019 (45) 23.06.04(51) B 01 D 29/15 B 01 D 29/48 _____________________________________________(21) + (22) 97810302.6 15.05.97(73) >FILTROX-WERK A.G. (11) 1 016 446 Moosmühlenstrasse 6 (51) B 01 D 53/38 CH-9001 St. Gallen(CH); (21) + (22) 98124739.8 28.12.98(54) Bougie filtrante à arêtes pour la filtration à (73) >MIYOSHI YUSHI K.K. précouche, son procédé de fabrication et pièce 66-1 Horikiri 4-chome d'extrémité pour la bougie filtrante à arêtes pour Katsushika-ku Tokyo 124-0006(JP); la filtration à (54) Procédé de traitement de gaz de fumée précouche-TRADUCTION-Spaltfilterkerze für die (45) 30.06.04 Anschwemmfiltration, Verfahren zu deren Herstellung _____________________________________________ und Endstück für eine Spaltfilterkerze für die Anschwemmfiltration (11) 1 033 169(30) 31.05.96 CH 137996 (51) B 01 D 15/08 B 01 L 3/02 41

(21) + (22) 00301791.0 06.03.00 (11) 1 180 392(73) >PHENOMENEX INC. (51) B 01 D 71/02 B 01 D 53/22 2320 West 205th Street C 01 B 3/50 B 01 D 69/10 Torrance CA 90501 - 1456(US); B 01 D 67/00 H 01 M 4/94(54) SORBEREND PATROON VOOR VASTE-FASE-EXTRACTIE (21) + (22) 01117813.4 21.07.01(30) 04.03.99 CZ 76999 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G.(45) 23.06.04 Rodenbacher Chaussee 4_____________________________________________ DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); (54) Membrane métallique supporté, son procédé de(11) 1 040 857 fabrication er son utilisation-TRADUCTION-Geträgerte(51) B 01 D 3/14 C 07 C 29/80 Metallmembran, Verfahren zu ihrer Herstellung und(21) + (22) 00106086.2 30.03.00 Verwendung(73) >BASF A.G. (30) 12.08.00 DE 10039596 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 30.06.04(54) Procédé de séparation par distillation continu d'une _____________________________________________ substance fondant à haute température-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlich (11) 1 194 205 betriebenen destillativen Abtrennung eines (51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/66 höherschmelzenden Stoffes B 01 D 29/54(30) 01.04.99 DE 19914966 (21) + (22) 01945143.4 17.05.01(45) 02.06.04 (73) >BOLL & KIRCH FILTERBAU G.M.B.H._____________________________________________ Siemensstrasse 10-14 DE-50170 Kerpen(DE);(11) 1 042 042 (54) FILTRE A LAVAGE A CONTRE-COURANT, NOTAMMENT POUR LA(51) B 01 D 46/04 F 04 F 5/46 FILTRATION D'EAU, ET PROCEDE POUR SON(21) + (22) 99953754.1 07.10.99 RETROLAVAGE-TRADUCTION-RÜCKSPÜLFILTER, INSBESONDERE(73) >INTENSIV-FILTER G.M.B.H. & CO. K.G. FÜR DIE WASSERFILTERUNG UND VERFAHREN ZU DEREN Vosskuhlstrasse 63 RÜCKSPÜLUNG D-42555 Velbert - Langenberg(DE); (30) 19.05.00 DE 10024402(54) INJECTEUR A EFFET COANDA ET CONDUITE DE GAZ SOUS (45) 23.06.04 PRESSION DESTINEE A ETRE RACCORDEE A CET _____________________________________________ INJECTEUR-TRADUCTION-COANDA-INJEKTOR UND DRUCKGASLEITUNG ZUM ANSCHLUSS EINES SOLCHEN (11) 1 194 214(30) 28.10.98 DE 19849639 (51) B 01 D 53/94 F 01 N 3/20(45) 16.06.04 F 01 N 3/10 B 01 D 53/86_____________________________________________ B 01 D 53/90 B 01 D 53/56 (21) + (22) 00931004.6 03.04.00(11) 1 044 058 (73) >SIEMENS A.G.(51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/34 Wittelsbacherplatz 2 B 01 J 23/656 DE-80333 München(DE);(21) + (22) 99900215.7 06.01.99 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INCORPORER UN AGENT DE(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. REDUCTION GAZEUX D'UN OXYDE D'AZOTE DANS UN MELANGE 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM London SW1Y 5BQ(GB); EINBRINGEN EINES GASFÖRMIGEN REDUKTIONSMITTELS EINES(54) CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL STICKOXIDS IN EIN GASGEMISCH(30) 09.01.98 GB 9800325 (30) 30.04.99 DE 19919914(45) 02.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 056 381 (11) 1 195 187(51) B 01 D 29/01 B 01 D 29/05 (51) B 01 D 46/42 B 01 D 46/24 B 01 D 29/41 B 01 D 29/58 F 01 N 3/022 F 01 N 3/027 A 47 J 37/12 (21) + (22) 00121413.9 29.09.00(21) + (22) 99909555.7 23.02.99 (73) THOMAS JOSEF >HEIMBACH G.M.B.H.(73) THE DALLAS >GROUP OF AMERICA INC. An Gut Nazareth 73 Allen Center Suite 103 52353 Düren(DE); Liberty Corner NY 07938(US); (54) Dispositif de filtration-TRADUCTION-Filtereinrichtung(54) FILTRE A FLUIDE AVEC ENVELOPPE FILTRANTE COMPOSEE DE (45) 09.06.04 PANNEAUX A INDICES DE PERMEABILITE DECROISSANTE _____________________________________________(30) 23.02.98 US 28223(45) 02.06.04 (11) 1 204 460_____________________________________________ (51) B 01 D 61/06 (21) + (22) 00909366.7 18.03.00(11) 1 064 082 (73) >WOBBEN ALOYS(51) B 01 D 17/00 D 21 C 3/02 Argestrasse 19 D 21 C 5/02 B 01 F 3/00 26607 Aurich(DE); B 01 F 17/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DESSALER DE(21) + (22) 99909809.8 03.03.99 L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(73) >NALCO CY ENTSALZEN VON WASSER One Nalco Center (30) 20.07.99 DE 19933147 Naperville Illinois 60563-1198(US); (45) 09.06.04(54) DISPERSANTS DE CONTAMINANTS UTILES DANS LE RECYCLAGE _____________________________________________ DE CONTENANTS TRAITES(30) 16.03.98 US 39863 26.02.99 US 258627 (11) 1 205 224(45) 02.06.04 (51) B 01 D 15/08 B 01 J 47/02_____________________________________________ (21) + (22) 01109456.2 24.04.01 (73) >NIPPON RENSUI CO.(11) 1 089 806 43-11 Minami-Otsuka 3-chome(51) B 01 D 71/02 Toshima-ku Tokyo(JP);(21) + (22) 99953304.5 28.05.99 (54) Procédé de séparation chromatographique(73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND (30) 09.11.00 JP 2000342618 Westerduinweg 3 P.O. Box 1 (45) 30.06.04 1755 LE Petten(NL); _____________________________________________(54) PRODUCTION D'UNE MEMBRANE INORGANIQUE HYDROPHOBE MICROPOREUSE (11) 1 226 079(30) 28.05.98 EP 98201783 (51) B 01 D 53/28 F 26 B 21/08(45) 16.06.04 B 65 D 81/26 C 08 G 18/00_____________________________________________ (21) + (22) 00967894.7 20.10.00 (73) >HENKEL K.G.A.A.(11) 1 128 894 Henkelstrasse 67(51) B 01 D 53/73 B 01 D 53/64 DE-40589 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 99970837.3 21.10.99 (54) SICCATIF(73) S.A. >SOLVAY THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES Rue du Prince Albert 33 TROCKENMITTEL B-1050 Bruxelles(BE); (30) 29.10.99 DE 19952089(54) PROCEDE POUR EPURER UNE FUMEE CONTAMINEE PAR DU (45) 23.06.04 CHLORURE D'HYDROGENE ET DES METAUX LOURDS, INERTER _____________________________________________ LESDITS METAUX LOURDS ET VALORISER LEDIT CHLORURE D'HYDROGENE (11) 1 229 994(30) 30.10.98 BE 9800786 (51) B 01 D 53/86(45) 30.06.04 (21) + (22) 00963134.2 06.09.00_____________________________________________ (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND Westerduinweg 3 42

1755 LE Petten(NL); FIXE ET D'UNE CENTRIFUGEUSE LIQUIDE-LIQUIDE(54) Réduction des émissions de N2O (30) 13.10.00 US 687137 27.10.00 US 698724(30) 06.09.99 NL 1012983 15.12.99 NL 1013862 (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 345 671(11) 1 242 164 (51) B 01 D 53/54 B 01 D 53/73(51) B 01 D 53/00 F 01 N 5/00 (21) + (22) 01986906.4 19.12.01 F 28 D 11/02 F 28 F 5/00 (73) AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL G.M.B.H. >AMI(21) + (22) 00980131.7 04.12.00 St.-Peter-Str. 25(73) >NORSK HYDRO ASA 4021 Linz(AT); 0240 Oslo(NO); (54) PROCEDE POUR NETTOYER DES SOUS-PRODUITS GAZEUX D'UNE(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEHANDELELEN VAN GAS INSTALLATION DE FABRICATION DE(30) 22.12.99 NO 996410 MELAMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON(45) 02.06.04 OFFGASEN AUS EINER MELAMINANLAGE_____________________________________________ (30) 27.12.00 AT 21462000 (45) 09.06.04(11) 1 243 300 _____________________________________________(51) B 01 D 29/15 B 01 D 29/52 B 01 D 29/66 (11) 1 349 637(21) + (22) 01107077.8 21.03.01 (51) B 01 D 45/12 F 23 D 1/02(73) ANTON >STEINECKER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. (21) + (22) 01270373.2 11.12.01 Raiffeisenstrasse 30 (73) >FOSTER WHEELER ENERGY CORP. DE-85356 Freising-Attaching(DE); Perryville Corporate Park(54) Filtre à bougies filtrantes pour la filtration de la Clinton New Jersey 08809-4000(US); bière-TRADUCTION-Kerzenfiltervorrichtung für die (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT D'EXTRAIRE LE GAZ D'UN Bierfiltration FLUX COMPRENANT UN MELANGE DE GAZ ET DE SOLIDES EN(45) 02.06.04 PARTICULES_____________________________________________ (30) 13.12.00 US 734708 (45) 09.06.04(11) 1 250 948 _____________________________________________(51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/52 B 01 D 29/88 B 01 D 37/02 (11) 1 370 348 B 01 D 37/04 (51) B 01 D 63/06 B 01 D 63/02(21) + (22) 01107076.0 21.03.01 B 01 D 53/22 B 29 C 70/76(73) ANTON >STEINECKER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. (21) + (22) 02729792.8 15.03.02 Raiffeisenstrasse 30 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER DE-85356 Freising-Attaching(DE); ANGEWANDTEN FOFSCHUNG E.V.(54) Filtre à pré-couche-TRADUCTION-Anschwemmfilter Hansastrasse 27 c(45) 09.06.04 DE-80686 München(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MODULE MEMBRANAIRE DE FIBRES CREUSES OU DE(11) 1 268 045 CAPILLAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(51) B 01 D 71/52 B 01 D 71/68 EINES HOHLFASER- ODER KAPILLARMEMBRANMODULS H 01 M 8/10 (30) 16.03.01 DE 10112863(21) + (22) 01911711.8 01.03.01 (45) 30.06.04(73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H. _____________________________________________ 65926 Frankfurt( );(54) NOUVELLES MEMBRANES CONSTITUEES D'UN MELANGE DE (11) 1 051 464 POLYMERES, DESTINEES A ETRE UTILISEES DANS DES PILES (51) B 01 F 5/10 C 10 L 1/32 A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-NEUE BLENDPOLYMERMEMBRANEN (21) + (22) 99958271.1 08.12.99 ZUM EINSATZ IN BRENNSTOFFZELLEN (73) >ELF ANTAR FRANCE(30) 02.03.00 DE 10010001 Tour Elf 2 Place de la Coupole La Défense 6(45) 30.06.04 92400 Courbevoie(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMBUSTIBLE EMULSIONNE ET SON DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE(11) 1 287 871 (30) 08.12.98 FR 9815625(51) B 01 D 29/21 B 01 D 35/30 (45) 23.06.04 B 01 D 35/14 _____________________________________________(21) + (22) 02019000.5 27.08.02(73) >HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. (11) 1 064 082 Industriegebiet (51) B 01 F 3/00 B 01 F 17/00 DE-66280 Sulzbach/Saar(DE); B 01 D 17/00 D 21 C 3/02(54) Dispositif de filtrage-TRADUCTION-Filtervorrichtung D 21 C 5/02(30) 31.08.01 DE 10142775 (21) + (22) 99909809.8 03.03.99(45) 02.06.04 (73) >NALCO CY_____________________________________________ One Nalco Center Naperville Illinois 60563-1198(US);(11) 1 305 097 (54) DISPERSANTS DE CONTAMINANTS UTILES DANS LE RECYCLAGE(51) B 01 D 9/00 G 01 N 21/51 DE CONTENANTS TRAITES(21) + (22) 01960573.2 27.07.01 (30) 16.03.98 US 39863 26.02.99 US 258627(73) >BASF A.G. (45) 02.06.04 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) REGULATION D'UNE COLONNE DE LAVAGE DANS UN PROCEDE DE CRISTALLISATION EN FUSION-TRADUCTION-REGELUNG (11) 1 113 864 EINER WASCHKOLONNE IN EINEM (51) B 01 F 17/00 SCHMELZKRISTALLISATIONSPROZESS (21) + (22) 99939449.7 03.08.99(30) 28.07.00 DE 10036880 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(45) 16.06.04 Schwarzwaldallee 215_____________________________________________ 4058 Basel(CH); (54) FORMULATIONS PESTICIDES CONTENANT DES TENSIOACTIFS(11) 1 324 811 D'AMINE ETHOXYLEE NEUTRALISES PAR UN ACIDE(51) B 01 D 3/14 B 01 D 3/42 SULFONIQUE AROMATIQUE C 10 G 7/12 C 10 G 7/02 (30) 05.08.98 US 128950(21) + (22) 01969739.0 19.09.01 (45) 30.06.04(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) PROCEDE DE SEPARATION PAR DISTILLATION DE COUPES (11) 1 202 795 C5+-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DESTILLATIVEN TRENNUNG (51) B 01 F 3/08 B 01 F 5/04 VON C 5+-SCHNITTEN (21) + (22) 00958582.9 21.07.00(30) 20.09.00 DE 10046609 (73) >UNIVERSITE DE BOURGOGNE(45) 30.06.04 Maison de L'Universite Esplanade Erasme_____________________________________________ F-21000 Dijon (FR); >AMORE MAILLE(11) 1 326 906 48 quai Nicolas Rollin(51) B 01 D 17/038 G 03 F 7/023 FR-21000 Dijon(FR) C 08 G 8/08 C 08 G 8/10 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'EMULSIONS ET SES DISPOSITIFS C 08 G 8/00 (30) 21.07.99 FR 9909448(21) + (22) 01980465.7 02.10.01 (45) 16.06.04(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD _____________________________________________ Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola( ); (11) 1 225 970(54) FRACTIONNEMENT DE RESINES AU MOYEN D'UN MELANGEUR (51) B 01 F 3/04 B 01 F 5/10 43

B 01 F 7/18 C 02 F 11/06 (30) 29.01.98 DE 19803368(21) + (22) 00951572.7 10.08.00 (45) 16.06.04(73) >OUTOKUMPU OYJ _____________________________________________ Riihitontuntie 7 02200 Espoo(FI); (11) 0 939 070(54) EQUIPEMENT POUR LE LESSIVAGE DE LA MATIERE SOLIDE (51) B 01 J 23/38 C 07 C 13/20 CONTENUE DANS UNE BOUE C 07 C 5/02(30) 12.08.99 FI 991719 (21) + (22) 99102929.9 13.02.99(45) 02.06.04 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G._____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation de composés(11) 1 265 698 carbocycliques à six anneaux-TRADUCTION-Verfahren(51) B 01 F 17/00 A 61 K 9/51 zur Herstellung von Sechsring-Carbocyclen B 01 J 13/06 B 01 J 13/00 (30) 26.02.98 DE 19807995(21) + (22) 01911828.0 02.03.01 (45) 23.06.04(73) >MAINELAB _____________________________________________ 8 rue André Boquel Parc Scientifique des Capucins 49100 Angers (FR); (11) 1 029 588 >UNIVERSITE D'ANGERS (51) B 01 J 19/32 40 rue de Rennes (21) + (22) 00810029.9 13.01.00 49000 Angers(FR) (73) >SULZER CHEMTECH A.G.(54) NANOCAPSULES LIPIDIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET Hegifeldstrasse 10 UTILISATION COMME MEDICAMENT 8404 Winterthur(CH);(30) 02.03.00 FR 0002688 (54) Element de garnissage(45) 16.06.04 ondulé-croisé-TRADUCTION-Füllkörper mit_____________________________________________ Kreuzkanalstruktur (30) 12.02.99 EP 99810130(11) 1 274 501 (45) 02.06.04(51) B 01 F 13/00 _____________________________________________(21) + (22) 01923721.3 11.04.01(73) >3M ESPE A.G. (11) 1 043 064 Espe Platz (51) B 01 J 23/28 B 01 J 23/20 DE-82229 Seefeld(DE); B 01 J 23/52 B 01 J 23/68(54) MELANGEUR-TRADUCTION-MISCHER C 07 C 5/48 C 07 C 11/04(30) 20.04.00 DE 10019893 C 07 C 67/05 C 07 C 69/01(45) 23.06.04 (21) + (22) 00301108.7 14.02.00_____________________________________________ (73) >BP CHEMICALS LTD Britannic House 1 Finsbury Circus(11) 1 311 341 London EC2M 7BA(GB);(51) B 01 F 13/00 B 01 F 5/02 (54) Catalyseur à base d'oxyde métallique mixte et son B 01 F 5/06 utilisation dans des réactions d'oxydation(21) + (22) 01980263.6 23.08.01 (30) 01.04.99 GB 9907704(73) >INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ G.M.B.H. (45) 30.06.04 Carl-Zeiss-Strasse 18-20 _____________________________________________ DE-55129 Mainz-Hechtsheim (DE); >MGT MIKROGLAS TECHNIK A.G. (11) 1 044 058 Galileo-Galilei-Strasse 28 (51) B 01 J 23/34 B 01 J 23/656 DE-55129 Mainz(DE) B 01 D 53/94(54) PROCEDE ET MICROMELANGEUR STATIQUE DESTINES AU (21) + (22) 99900215.7 06.01.99 MELANGE D'AU MOINS DEUX FLUIDES-TRADUCTION-VERFAHREN (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. UND STATISCHER MIKROVERMISCHER ZUM MISCHEN 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square MINDESTENS ZWEIER FLUIDE London SW1Y 5BQ(GB);(30) 25.08.00 DE 10041823 (54) CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL(45) 16.06.04 (30) 09.01.98 GB 9800325_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 804 288(51) B 01 J 35/10 C 10 G 45/08 (11) 1 051 247(21) + (22) 95926685.9 14.07.95 (51) B 01 J 20/12 C 11 B 3/10(73) >CHEVRON U.S.A. INC. (21) + (22) 98909393.5 05.02.98 6001 Bollinger Canyon Road Bldg. T 3rd Floor (73) >SUD-CHEMIE A.G. San Ramon CA 94583-2324(US); Lenbachplatz 6(54) CATALYSEUR DE CONVERSION DE RESIDUS, AYANT PEU DE 80333 München(DE); MACROPORES (54) PROCEDE D'ACTIVATION DE(30) 29.07.94 US 282673 07.06.95 US 477440 PHYLLOSILICATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AKTIVIERUNG(45) 16.06.04 VON SCHICHTSILICATEN_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 0 863 140(51) B 01 J 23/78 C 07 D 295/023 (11) 1 060 791 C 07 C 209/16 (51) B 01 J 27/02 C 07 C 9/16(21) + (22) 98103813.6 04.03.98 C 07 C 9/15 C 07 C 6/10(73) >BASF A.G. C 07 C 49/813 C 07 C 45/28 67056 Ludwigshafen(DE); B 01 J 27/053 B 01 J 35/10(54) Procédé pour la N-alkylation des B 01 J 37/00 B 01 J 21/06 amines-TRADUCTION-Verfahren zur N-Alkylierung von B 01 J 21/04 // // C07B61:0 Aminen 0(30) 07.03.97 DE 19709488 (21) + (22) 99906506.3 26.02.99(45) 02.06.04 (73) JAPAN >ENERGY CORP._____________________________________________ 10-1 Toranomon 2-chome Minato-ku Tokyo 105-0001(JP);(11) 0 903 364 (54) FESTER SAUREKATALYSATOR, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(51) B 01 J 27/26 B 01 J 31/06 DESSELBEN UNE REAKTIONSVERFAHREN UNTER VERWENDUNG C 08 G 65/10 DESSELBEN(21) + (22) 98118222.3 15.12.94 (30) 04.03.98 JP 6761498(73) >BAYER ANTWERPEN N.V. (45) 23.06.04 Haven 507 Scheldelaan 420 _____________________________________________ B-2040 Antwerpen(BE);(54) POLYEURETHAANSCHUIM GEDRAGEN (11) 1 063 942 DUBBELMETAALCYANIDE-KATALYSATOREN VOOR POLYOLSYNTHESE (51) B 01 J 13/02 B 32 B 5/16(30) 23.12.93 US 173290 01.12.94 US 345644 A 61 F 2/02 A 61 K 9/50(45) 02.06.04 (21) + (22) 99911462.2 18.03.99_____________________________________________ (73) >MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue(11) 0 933 374 Rahway New Jersey 07065(US);(51) B 01 J 27/043 C 07 D 309/18 (54) COMPOSITIONS POLYMERES LIQUIDES POUR LA LIBERATION C 07 D 307/28 CONTROLEE DE SUBSTANCES BIOACTIVES(21) + (22) 98122406.6 26.11.98 (30) 19.03.98 US 79574 P 21.07.98 GB 9815801(73) >BASF A.G. (45) 23.06.04 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) Méthode améliorée de préparation d'éthers cycliques insaturés-TRADUCTION-Verbessertes Verfahren zur (11) 1 069 948 Herstellung von ungesättigten cyclischen Ethern (51) B 01 J 23/887 C 07 C 51/25 44

(21) + (22) 99917878.3 26.03.99 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 209 140(54) MATIERES CONSTITUEES D'OXYDES DE PLUSIEURS METAUX, (51) B 01 J 8/06 C 07 C 15/46 PRESENTANT UNE STRUCTURE A DEUX C 07 C 5/333 PHASES-TRADUCTION-MULTIMETALLOXIDMASSEN MIT EINER (21) + (22) 01204467.3 21.11.01 ZWEI-PHASIGEN STRUKTUR (73) >FINA TECHNOLOGY INC.(30) 06.04.98 DE 19815278 World Houston Plaza 15710 JFK Blvd.(45) 23.06.04 Houston Texas 77032(US);_____________________________________________ (54) Procédé pour la préparation de styrène par déshydrogénation d'éthylbenzène et dispositif(11) 1 073 520 pouvant être utilisé dans ce procédé(51) B 01 J 31/18 C 07 C 253/10 (30) 22.11.00 US 718601(21) + (22) 99917430.3 13.04.99 (45) 02.06.04(73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. _____________________________________________ 4417 Lancaster Pike Legal-CRP 722/1032 Wilmington DE 19805( ); (11) 1 218 102(54) HYDROCYANATION D'OLEFINES ET ISOMERISATION DE (51) B 01 J 23/26 C 08 F 10/00 2-ALKYL-3-MONOALCENITRILES NON CONJUGUES (21) + (22) 00960568.4 31.08.00(30) 16.04.98 US 81903 P (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(45) 16.06.04 Brühler Strasse 60_____________________________________________ 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEURS PHILLIPS POUR(11) 1 117 750 LA POLYMERISATION D'OLEFINES AVEC DES PRODUCTIVITES(51) B 01 J 29/06 C 07 C 4/06 AMELIOREES LORS DE LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE DE C 10 G 11/05 FORMAGE DE PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(21) + (22) 99949945.2 28.09.99 HERSTELLEN VON PHILLIPS-KATALYSATOREN FÜR DIE(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. POLYMERISATION VON OLEFINEN MIT VERBESSERTEN Mail Code 5 East 4101 Winfield Road PRODUKTIVITÄTEN IM PARTICLE-FORM-VERFAHREN Warrenville IL 60555(US); (30) 09.09.99 DE 19943206(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'OLEFINES UTILISANT UN (45) 02.06.04 CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE DU TYPE PENTASIL _____________________________________________(30) 28.09.98 US 161845 27.09.99 US 405582(45) 30.06.04 (11) 1 232 004_____________________________________________ (51) B 01 J 8/02 C 07 C 57/05 B 01 J 19/24(11) 1 149 629 (21) + (22) 00975991.1 03.11.00(51) B 01 J 23/46 C 07 C 209/72 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 01109469.5 24.04.01 67056 Ludwigshafen(DE);(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. (54) PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE 7201 Hamilton Boulevard PERMETTANT D'OBTENIR DE L'ACIDE (METH)ACROLEINE Allentown PA 18195-1501(US); ET/OU (METH)ACRYLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(54) Hydrogénation d'amines aromatiques en présence KATALYTISCHEN GASPHASENOXIDATION ZU (METH)ACROLEIN d'aluminate de lithium comme support de catalyseur UND/ODER (METH)ACRYLSÄURE(30) 28.04.00 US 561071 (30) 03.11.99 DE 19952964(45) 09.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 165 473 (11) 1 235 646(51) B 01 J 23/883 B 01 J 23/882 (51) B 01 J 31/00 B 01 J 31/18 C 07 C 7/13 C 10 G 45/00 B 01 J 31/06 B 01 J 31/12 C 07 C 15/24 C 07 C 4/18 C 08 G 59/18 C 08 G 59/20 C 07 C 5/27 C 08 G 65/08 C 08 G 65/10(21) + (22) 99913593.2 08.04.99 C 08 G 65/12 C 08 G 65/14(73) >KOBE SEIKO SHO K.K. C 08 G 59/68 3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku (21) + (22) 00992325.1 08.11.00 Kobe-Shi Hyogo-ken 651-0072 (JP); (73) >KING INDUSTRIES INC. >EXXONMOBIL OIL CORP. Science Road P.O. Box 588 3225 Gallows Road Norwalk Connecticut 06852(US); Fairfax VA 22037(US) (54) SELS METALLIQUES D'ESTERS D'ACIDE PHOSPHORIQUE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2,6-DIALKYLNAPHTALENE UTILISES COMME CATALYSEURS DE RETICULATION(45) 23.06.04 (30) 09.11.99 US 436827_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 165 577(51) B 01 J 31/18 C 08 F 4/26 (11) 1 242 434 C 08 F 4/80 C 08 F 10/00 (51) B 01 J 31/18 C 07 F 15/00 C 07 F 15/04 C 07 F 9/535 C 08 F 10/00(21) + (22) 00910962.0 16.03.00 (21) + (22) 00989894.1 27.11.00(73) >ATOFINA (73) >SER.V. G.M.B.H. 4-8 Buchenweg 19 Cours Michelet, F-800 Puteaux( ); DE-89275 Oberelchingen(DE);(54) PROCEDE DE POLYMERISATION DES OLEFINES EN PRESENCE (54) COMPOSES COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A EFFET DE COMPLEXES DU NICKEL ET SYSTEME CATALYTIQUE POLYMERISANT, COMPORTANT UN SYSTEME DE LIGANDS CORRESPONDANT EXIGEANT SUR LE PLAN(30) 19.03.99 FR 9903463 STERIQUE-TRADUCTION-POLYMERISATIONSAKTIVE(45) 16.06.04 ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXVERBINDUNGEN MIT STERISCH_____________________________________________ ANSPRUCHSVOLLEM LIGANDENSYSTEM (30) 09.12.99 DE 19959251(11) 1 204 475 (45) 02.06.04(51) B 01 J 35/00 B 01 J 31/18 _____________________________________________ B 01 J 31/16 C 07 D 309/04(21) + (22) 00943874.8 23.06.00 (11) 1 261 424(73) >PROSYS G.- FUR PRODUKTIONSINTEGRIERTE (51) B 01 J 27/198 C 07 C 51/215 UMWELTSYSTEMTECHNOLOGIEN UND -MANAGEMENT M.B.H. C 07 C 51/25 C 07 C 57/145 Fahrenheitstrasse 1 (21) + (22) 01923638.9 06.03.01 DE-28359 Bremen(DE); (73) >BASF A.G.(54) PHOTOCATALYSEUR 67056 Ludwigshafen(DE); IMMOBILISE-TRADUCTION-IMMOBILISIERTER (54) CATALYSEUR EN FORME DE CYLINDRE CREUX ET PROCEDE DE PHOTOKATALYSATOR FABRICATION D'HYDRURE D'ACIDE(30) 25.06.99 DE 19929053 MALEIQUE-TRADUCTION-HOHLZYLINDERFÖRMIGER KATALYSATOR(45) 23.06.04 UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MALEINSÄUREANHYDRID_____________________________________________ (30) 10.03.00 DE 10011307 (45) 09.06.04(11) 1 205 224 _____________________________________________(51) B 01 J 47/02 B 01 D 15/08(21) + (22) 01109456.2 24.04.01 (11) 1 265 698(73) >NIPPON RENSUI CO. (51) B 01 J 13/00 B 01 F 17/00 43-11 Minami-Otsuka 3-chome A 61 K 9/51 B 01 J 13/06 Toshima-ku Tokyo(JP); (21) + (22) 01911828.0 02.03.01(54) Procédé de séparation chromatographique (73) >MAINELAB(30) 09.11.00 JP 2000342618 8 rue André Boquel Parc Scientifique des Capucins(45) 30.06.04 49100 Angers (FR); 45

>UNIVERSITE D'ANGERS (21) + (22) 01909502.5 17.01.01 40 rue de Rennes (73) >EPIGENOMICS A.G. 49000 Angers(FR) Kastanienallee 24(54) NANOCAPSULES LIPIDIQUES, PROCEDE DE PREPARATION ET DE-10435 Berlin(DE); UTILISATION COMME MEDICAMENT (54) DISPOSITIF DE MISE EN(30) 02.03.00 FR 0002688 CONTACT-TRADUCTION-KONTAKTIERUNGSVORRICHTUNG(45) 16.06.04 (30) 19.01.00 DE 10002920_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 276 563(51) B 01 J 27/26 C 08 G 65/10 (11) 1 268 067 C 08 G 65/26 (51) B 01 L 3/02(21) + (22) 01933839.1 17.04.01 (21) + (22) 01921520.1 09.04.01(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) >GILSON SAS 51368 Leverkusen(DE); 19 avenue des Entrepreneurs ZI Tissonvilliers BP(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS A BASE DE 145 CYANURE METALLIQUE DOUBLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FR-95400 Villiers-le-Bel(FR); HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN (54) PIPETTE DE PRELEVEMENT MUNIE DE MOYENS DE REGLAGE DU(30) 20.04.00 DE 10019898 VOLUME A PRELEVER(45) 30.06.04 (30) 07.04.00 FR 0004473_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 333 922(51) B 01 J 37/02 B 01 J 23/887 (11) 1 074 304 C 07 C 45/35 C 07 C 47/22 (51) B 02 C 18/00(21) + (22) 01986623.5 09.10.01 (21) + (22) 99119730.2 05.10.99(73) >BASF A.G. (73) >SCHLEICHER & CO. INTERNATIONAL A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); Bergheimer Strasse 6-12(54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR A ENVELOPPE D-88677 Markdorf/Bodensee(DE); ANNULAIRE ET SON UTILISATION POUR PRODUIRE DE (54) Destructeur de L'ACROLEINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG documents-TRADUCTION-Dokumentenvernichter EINES RINGFÖRMIGEN SCHALENKATALYSATORS UND (30) 24.07.99 DE 19934818 VERWENDUNG DAVON ZUR HERSTELLUNG VON ACROLEIN (45) 16.06.04(30) 10.10.00 DE 10049873 01.12.00 DE 10059713 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 210 178 (51) B 02 C 19/20(11) 1 337 322 (21) + (22) 00953160.9 05.08.00(51) B 01 J 13/02 A 61 K 7/00 (73) >TELLER BERND A 61 K 9/127 Buschland 2(21) + (22) 01992612.0 31.10.01 42285 Wuppertal (DE);(73) >POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG >HUGEN THOMAS G.M.B.H. Eipringhausen 44 Nussdorfer Lände 11 42929 Wermelskirchen(DE) 1190 Wien(AT); (54) BROYEUSE-TRADUCTION-ZERKLEINERUNGSMASCHINE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES VESICULES (30) 11.09.99 DE 19943518 LIPIDIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (45) 30.06.04 HERSTELLUNG VON LIPIDVESIKELN _____________________________________________(30) 03.11.00 EP 00123953(45) 09.06.04 (11) 0 969 076_____________________________________________ (51) B 03 B 9/06 C 10 L 5/48 B 07 C 5/342(11) 1 345 686 (21) + (22) 98112250.0 02.07.98(51) B 01 J 19/28 C 08 J 11/16 (73) >RWE UMWELT A.G.(21) + (22) 01990570.2 17.12.01 Greefsallee 1-5(73) >CLEANAWAY DEUTSCHLAND A.G. & CO. K.G. 41747 Viersen(DE); Am Sandtorkai 75 (54) Installation de production d'un combustible de 20457 Hamburg(DE); substitution peu polluant et pauvre en impuretés à(54) DISPOSITIF DE PURIFICATION ET / OU DE partir de déchets-TRADUCTION-Produktionsanlage für DECONTAMINATION DE POLYESTER-TRADUCTION-VORRICHTUNG schad- und störstoffarme Ersatzbrennstoffe aus ZUM REINIGEN UND/ODER DEKONTAMINIEREN VON POLYESTER Abfällen(30) 15.12.00 EP 00127589 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 001 913(11) 0 895 813 (51) B 03 B 9/06 C 03 C 1/02(51) B 01 L 7/00 // / / G 01N35/10 B 29 B 17/02(21) + (22) 98114306.8 30.07.98 (21) + (22) 98930569.3 07.07.98(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) >DEBAILLEUL GERARD Brüningstrasse 50 Kothemstraat 113 65929 Frankfurt am Main(DE); B-1703 Schepdaal(BE);(54) Robot de pipettage avec dispositif (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE VERRE thermostatique-TRADUCTION-Pipettierroboter mit FEUILLETE Temperiervorrichtung (30) 07.07.97 BE 9700581(30) 08.08.97 DE 29714206 U 15.04.98 DE 19816424 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 121 984(11) 1 033 169 (51) B 04 B 7/08 B 04 B 7/02(51) B 01 L 3/02 B 01 D 15/08 B 04 B 5/00 F 16 L 23/08(21) + (22) 00301791.0 06.03.00 (21) + (22) 01101688.8 30.01.01(73) >PHENOMENEX INC. (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. 2320 West 205th Street Hindenburgstrasse 45 Torrance CA 90501 - 1456(US); DE-71638 Ludwigsburg(DE);(54) SORBEREND PATROON VOOR VASTE-FASE-EXTRACTIE (54) Centrifugeuse avec collier de serrage comme moyen de(30) 04.03.99 CZ 76999 montage-TRADUCTION-Zentrifuge mit einem Spannband(45) 23.06.04 als Montagemittel_____________________________________________ (30) 31.01.00 US 179266 P (45) 09.06.04(11) 1 110 084 _____________________________________________(51) B 01 L 3/00 G 01 N 33/48(21) + (22) 99940821.4 22.07.99 (11) 1 232 794(73) >QUALIGEN INC. (51) B 04 B 1/20 2042 Corte del Nogal (21) + (22) 01102962.6 08.02.01 Carlsbad CA 92009(US); (73) >WESTFALIA SEPARATOR A.G.(54) PROCEDES PERMETTANT DE MENER DES ESSAIS Werner-Habig-Strasse 1(30) 03.08.98 US 95193 P 18.03.99 US 272234 DE-59302 Oelde(DE);(45) 16.06.04 (54) Procédé pour la séparation d'un mélange à phases_____________________________________________ multiples et système de centrifugeuse décanteuse pour la mise en oeuvre dudit(11) 1 242 187 procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Trennen eines(51) B 01 L 3/00 G 02 B 21/34 Mehrphasengemisches und Dekantierzentrifungensystem G 01 N 1/31 zur Durchführung des Verfahrens 46

(45) 09.06.04 (21) + (22) 01402855.9 06.11.01_____________________________________________ (73) L'>OREAL 14 rue Royale(11) 1 239 969 FR-75008 Paris(FR);(51) B 04 C 5/185 A 47 L 9/16 (54) Dispositif amélioré pour le conditionnement et la(21) + (22) 00977777.2 01.12.00 distribution dosée d'un produit liquide(73) >DYSON LTD (30) 24.11.00 FR 0015222 Tetbury Hill (45) 09.06.04 Malmesbury Wiltshire SN16 0RP( ); _____________________________________________(54) APPAREIL DE SEPARATION CYCLONIQUE(30) 22.12.99 GB 9930332 (11) 1 245 296(45) 02.06.04 (51) B 05 B 13/02_____________________________________________ (21) + (22) 02007053.8 27.03.02 (73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H.(11) 1 011 969 Otto-Dürr-Strasse 9(51) B 05 B 5/08 B 05 D 1/04 70435 Stuttgart(DE); B 32 B 31/12 (54) Installation de revêtement avec une station de(21) + (22) 98917864.5 08.04.98 changer la tête de(73) >PERGO (EUROPE) A.B. pulvérisation-TRADUCTION-Beschichtungsanlage mit Strandridaregatan 8 einer Zerstäuberwechselstation 231 25 Trelleborg(SE); (30) 29.03.01 DE 10115470(54) APPAREIL DE PERARTITION DE PARTICULES SUR DU PAPIER (45) 30.06.04 ET PROCEDE D'APPLICATION DE PARTICULES SUR DU PAPIER _____________________________________________(30) 21.04.97 SE 9701466(45) 30.06.04 (11) 1 263 535_____________________________________________ (51) B 05 B 13/04 (21) + (22) 01913963.3 08.03.01(11) 1 020 231 (73) >ABB MC(51) B 05 B 7/08 ZI des Béthunes Rue de l'Equerre(21) + (22) 99402606.0 21.10.99 FR-95310 Saint Ouen l'Aumône(FR);(73) >ITW SURFACES & FINITIONS (54) INSTALLATION ROBOTISEE DE PEINTURE EN LIGNE D'UN 163 Avenue des Auréats OBJET, NOTAMMENT UNE CARROSSERIE AUTOMOBILE 26000 Valence(FR); (30) 10.03.00 FR 0003087(54) Tête de pulvérisation d'un produit tel que de la (45) 23.06.04 peinture _____________________________________________(30) 11.01.99 FR 9900179(45) 30.06.04 (11) 1 304 130_____________________________________________ (51) B 05 B 17/06 A 61 M 11/00 B 05 B 7/00 B 06 B 1/06(11) 1 042 072 B 06 B 1/00 H 03 H 9/00(51) B 05 B 1/34 B 05 B 15/02 A 61 M 15/00(21) + (22) 98959100.3 22.12.98 (21) + (22) 01124294.8 18.10.01(73) >VERBENA CORP. N.V. (73) >PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR EFFEKTIVE INHALATION Emancipatie Boulevard 31 Moosstrasse 9 Curacao(AN); DE-82319 Starnberg(DE);(54) BUSE DE PULVERISATION A MOYEN STATIQUE D'INHIBITION (54) Dispositif de traitement par D'ECOULEMENT inhalation-TRADUCTION-Inhalationstherapievorrichtung(30) 24.12.97 FR 9716748 (45) 23.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 341 615(11) 1 046 357 (51) B 05 B 17/06 D 06 F 75/22(51) B 05 B 11/00 A 45 D 34/02 (21) + (22) 01991768.1 29.11.01(21) + (22) 00420077.0 18.04.00 (73) >ARGILLON G.M.B.H.(73) S.A. >BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL Bahnhofstrasse 43 28-32 avenue Victor Hugo DE-96257 Redwitz(DE); 75116 Paris(FR); (54) PULVERISATEUR(54) Appareil de vaporisation ULTRASONIQUE-TRADUCTION-ULTRASCHALLZERSTÄUBER(30) 23.04.99 FR 9905558 (30) 13.12.00 EP 00127359(45) 23.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 129 618 (11) 1 052 182(51) B 05 B 15/08 A 01 M 7/00 (51) B 05 C 17/01 B 65 D 83/00(21) + (22) 01400540.9 01.03.01 B 29 C 45/14 B 65 D 33/02(73) >EXEL INDUSTRIES (21) + (22) 00302060.9 14.03.00 54 Rue Marcel Paul (73) >HOSOKAWA YOKO CO. LTD FR-51200 Epernay(FR); No. 11-5 Niban-cho Chiyoda-Ku(54) Pendillard pour appareil de pulvérisation agricole Tokyo-to(JP);(30) 03.03.00 FR 0002773 (54) Récipient en matière plastique et procédé pour sa(45) 02.06.04 fabrication_____________________________________________ (30) 22.04.99 JP 11461199 27.09.99 JP 27184099 30.11.99 JP 33991499(11) 1 190 132 (45) 23.06.04(51) B 05 B 1/20 D 04 H 1/46 _____________________________________________ B 26 F 1/26(21) + (22) 00931334.7 22.05.00 (11) 1 210 984(73) >RIETER PERFOJET (51) B 05 C 9/02 Z.A. Pré Millet (21) + (22) 02003487.2 11.03.95 FR-38330 Montbonnot(FR); (73) >STEAG HAMATECH A.G.(54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE MATERIAUX EN Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 10 FEUILLE AU MOYEN DE JETS D'EAU SOUS PRESSION DE-75447 Sternenfels(DE);(30) 17.06.99 FR 9907885 (54) Procédé et dispositif de laquage ou d'enduction d'un(45) 30.06.04 substrat-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur_____________________________________________ Belackung oder Beschichtung eines Substrats (30) 22.12.94 DE 4445985(11) 1 199 106 (45) 16.06.04(51) B 05 B 11/00 _____________________________________________(21) + (22) 00122808.9 19.10.00(73) >DENTACO DENTALINDUSTRIE- UND MARKETING G.M.B.H. (11) 0 840 653 Siemensstrasse 25 (51) B 05 D 5/10 B 05 D 1/36 DE-61352 Bad Homburg(DE); B 32 B 17/10 B 32 B 27/36(54) Distributeur-doseur de produit fluide avec une pompe B 32 B 27/42 G 02 B 1/10 à main intégrée dans le C 03 C 27/12 récipient-TRADUCTION-Dosierspender für fliessfähige (21) + (22) 96927272.3 24.07.96 Medien mit einer in einem Medienbehälter (73) >SOUTHWALL TECHNOLOGIES INC. integrierten, handbetätigbaren Pumpe 1029 Corporation Way(45) 30.06.04 Palo Alto California 94303(US);_____________________________________________ (54) STRUCTURE FEUILLETEE AMELIOREE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE(11) 1 208 916 (30) 24.07.95 US 1406 P(51) B 05 B 11/00 G 01 F 11/02 (45) 30.06.04 G 01 F 11/26 _____________________________________________ 47

43100 Parma( );(11) 0 986 939 (54) Méthode et dispositif pour trier des tranches de(51) B 05 D 3/14 B 29 C 59/14 pain grillé tordues H 05 H 1/34 H 05 H 1/44 (45) 30.06.04(21) + (22) 99919177.8 01.04.99 _____________________________________________(73) >PLASMATREAT G.M.B.H. Bisamweg 10 (11) 0 969 076 33803 Steinhagen(DE); (51) B 07 C 5/342 B 03 B 9/06(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SURFACES AU C 10 L 5/48 PLASMA-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR PLASMABEHANDLUNG (21) + (22) 98112250.0 02.07.98 VON OBERFLÄCHEN (73) >RWE UMWELT A.G.(30) 03.04.98 DE 29805999 U Greefsallee 1-5(45) 23.06.04 41747 Viersen(DE);_____________________________________________ (54) Installation de production d'un combustible de substitution peu polluant et pauvre en impuretés à(11) 1 011 969 partir de déchets-TRADUCTION-Produktionsanlage für(51) B 05 D 1/04 B 32 B 31/12 schad- und störstoffarme Ersatzbrennstoffe aus B 05 B 5/08 Abfällen(21) + (22) 98917864.5 08.04.98 (45) 02.06.04(73) >PERGO (EUROPE) A.B. _____________________________________________ Strandridaregatan 8 231 25 Trelleborg(SE); (11) 0 982 547(54) APPAREIL DE PERARTITION DE PARTICULES SUR DU PAPIER (51) B 08 B 15/02 F 24 C 15/20 ET PROCEDE D'APPLICATION DE PARTICULES SUR DU PAPIER (21) + (22) 99116217.3 17.08.99(30) 21.04.97 SE 9701466 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(45) 30.06.04 Carl-Wery-Strasse 34_____________________________________________ DE-81739 München(DE); (54) Dispositif de raccordement por hotte(11) 1 251 975 d'aspiration-TRADUCTION-Dunstabzugshauben-Verbindungs(51) B 05 D 7/24 C 23 C 16/30 vorrichtung(21) + (22) 01901097.4 26.01.01 (30) 18.08.98 DE 19837412(73) >INCOAT G.M.B.H. (45) 23.06.04 Alte Landstrasse 105 _____________________________________________ CH-8803 Rüschlikon(CH);(54) COUCHE DE PROTECTION ET/OU COUCHE DE BARRAGE DE (11) 0 994 818 DIFFUSION-TRADUCTION-SCHUTZ- UND/ODER (51) B 08 B 9/42 B 65 G 23/36 DIFFUSIONSSPERRSCHICHT (21) + (22) 99923452.9 23.04.99(30) 27.01.00 CH 1582000 (73) SIMONAZZI GERMANY G.M.B.H. >SIG(45) 16.06.04 Mexikoring 19_____________________________________________ 22297 Hamburg(DE); (54) PROCEDE POUR AJUSTER UN TRANSPORTEUR A CHAINE DANS(11) 1 304 130 UNE MACHINE DE TRAITEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) B 06 B 1/06 B 06 B 1/00 EINSTELLUNG EINES KETTENFÖRDERERS IN EINER H 03 H 9/00 A 61 M 15/00 BEHANDLUNGSMASCHINE B 05 B 17/06 A 61 M 11/00 (30) 07.05.98 DE 19820346 B 05 B 7/00 (45) 23.06.04(21) + (22) 01124294.8 18.10.01 _____________________________________________(73) >PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR EFFEKTIVE INHALATION Moosstrasse 9 (11) 1 134 042 DE-82319 Starnberg(DE); (51) B 09 C 1/00(54) Dispositif de traitement par (21) + (22) 01200759.7 01.03.01 inhalation-TRADUCTION-Inhalationstherapievorrichtung (73) >DSM IP ASSETS B.V.(45) 23.06.04 Het Overloon 1_____________________________________________ 6411 TE Heerlen(NL); (54) WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN VERONTREINIGINGEN(11) 0 918 573 UIT DE GROND(51) B 07 B 7/083 B 07 B 11/04 (30) 07.03.00 NL 1014573 B 07 B 11/06 (45) 02.06.04(21) + (22) 97918235.9 15.04.97 _____________________________________________(73) >FCB CIMENT 50 rue de Ticléni (11) 0 998 988 59650 Villeneuve d'Ascq(FR); (51) B 21 B 3/02(54) SEPARATEUR A AIR A ACTION CENTRIFUGE (21) + (22) 99909304.0 23.03.99(45) 30.06.04 (73) >JFE STEEL CORP._____________________________________________ 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP);(11) 1 120 170 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE LAMINEE BRILLANTE(51) B 07 B 1/46 B 07 B 1/28 D'ACIER INOXYDABLE LAMINE A FROID(21) + (22) 01101221.8 19.01.01 (30) 24.03.98 JP 7610998 30.07.98 JP 21531498(73) >JOST G.M.B.H. + CO. K.G. (45) 09.06.04 Gewerbestrasse 28-32 _____________________________________________ DE-48249 Dülmen-Buldern(DE);(54) Dispositif de tamisage-TRADUCTION-Siebvorrichtung (11) 1 004 369(30) 25.01.00 DE 10003172 (51) B 21 B 45/00 C 23 C 14/56(45) 16.06.04 (21) + (22) 98870258.5 26.11.98_____________________________________________ (73) RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT GROUPE >COCKERILL SAMBRE Boulevard de Colonster B57(11) 1 177 838 B-4000 Liège(BE);(51) B 07 B 1/18 (54) Sas d'étanchéité pour chambre à vide(21) + (22) 01110332.2 26.04.01 (45) 02.06.04(73) >HEISSENBERGER & PRETZLER G.M.B.H. _____________________________________________ Kühau 37 8130 Frohnleiten(AT); (11) 1 040 878(54) Tamis à tambour-TRADUCTION-Trommelsiebmaschine (51) B 21 B 37/68(30) 31.07.00 DE 20013174 U (21) + (22) 00105657.1 17.03.00(45) 30.06.04 (73) >SIEMENS A.G._____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE);(11) 1 184 090 (54) Procédé et dispositif pour le laminage d'une bande(51) B 07 B 7/083 métallique, en particulier d'une bande métallique(21) + (22) 00890260.3 28.08.00 divisée-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum(73) >KEUSCHNIGG JOSEF Walzen eines Metallbandes, insbesondere eines Lormanberg 67 gespaltenen Metallbandes A-8324 Kirchberg -Steiermark-(AT); (30) 01.04.99 DE 19914988(54) Roue de triage-TRADUCTION-Sichtrad (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 055 905(11) 1 190 778 (51) B 21 B 38/02 G 01 B 11/24(51) B 07 B 13/00 A 21 C 15/00 G 01 B 11/30 G 01 B 15/08(21) + (22) 00830635.9 25.09.00 (21) + (22) 00107743.7 11.04.00(73) >BARILLA ALIMENTARE S.P.A. (73) >IMS-MESSSYSTEME G.M.B.H. Via Mantova 166 Dieselstrasse 55 48

42579 Heiligenhaus(DE);(54) Procédé pour déterminer la planéité d'une bande de (11) 0 990 473 matériau-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der (51) B 21 D 53/04 B 21 D 39/02 Planheit eines Materialbandes B 21 D 43/18(30) 28.05.99 DE 19924423 01.10.99 DE 19947572 (21) + (22) 99118505.9 18.09.99(45) 30.06.04 (73) >KLINGENBURG G.M.B.H._____________________________________________ Boystrasse 115 DE-45968 Gladbeck(DE);(11) 1 173 295 (54) Dispositif de fabrication d'échangeurs de chaleur à(51) B 21 B 37/44 plaques à parir de tôles d'échangeur de chaleur(21) + (22) 00920691.3 12.04.00 préfabriquées-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung(73) >SMS DEMAG A.G. von Plattenwärmetauschern aus vorgefertigten Eduard-Schloemann-Strasse 4 Wärmetauscherplatten 40237 Düsseldorf(DE); (30) 02.10.98 DE 19845388(54) PROCEDE DE LAMINAGE D'UN FEUILLARD METALLIQUE ET (45) 23.06.04 DISPOSITIF DE LAMINAGE Y _____________________________________________ RELATIF-TRADUCTION-WALZVERFAHREN FÜR EIN METALLBAND UND HIERMIT KORRESPONDIERENDE WALZANORDNUNG (11) 1 048 372(30) 26.04.99 DE 19918880 (51) B 21 D 43/05 B 21 D 43/10(45) 02.06.04 B 21 K 27/04_____________________________________________ (21) + (22) 00108433.4 18.04.00 (73) >SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 0 916 423 Bahnhofstrasse 41(51) B 21 C 47/16 B 21 C 47/18 DE-73033 Göppingen(DE);(21) + (22) 98121248.3 07.11.98 (54) Dispositif de transfert-TRADUCTION-Einrichtung zum(73) >SMS DEMAG A.G. Teiletransfer Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 29.04.99 DE 19919434 DE-40237 Düsseldorf(DE); (45) 16.06.04(54) Dispositif de déroulage d'une _____________________________________________ bande-TRADUCTION-Abhaspelvorrichtung zum Abhaspeln eines Bandes (11) 1 095 739(30) 12.11.97 DE 19749894 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10(45) 30.06.04 (21) + (22) 00123080.4 24.10.00_____________________________________________ (73) >RIDGE TOOL A.G. Gewerbestrasse 7(11) 0 987 068 9496 Balzers(LI);(51) B 21 C 23/08 B 21 C 25/00 (54) Outil de pressage et procédé pour connecter des B 21 C 25/02 pièces par déformation à(21) + (22) 99810787.4 02.09.99 froid-TRADUCTION-Presswerkzeug und Verfahren zum(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. kaltumformenden Verbinden von Werkstücken Badische Bahnhofstrasse 16 (30) 26.10.99 CH 195199 20.04.00 DE 10019701 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (45) 30.06.04(54) Procédé et dispositif d'extrusion d'un profil creux _____________________________________________ ou corps similaires à partir de matériaux en barre-TRADUCTION-Verfahren zum Strangpressen eines (11) 1 149 640 Hohlprofils od.dgl. Körpers aus einem Barren sowie (51) B 21 D 9/01 B 21 D 9/07 Vorrichtung dafür (21) + (22) 01108674.1 06.04.01(30) 16.09.98 DE 19842291 (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G.(45) 09.06.04 Kaiser-Wilhelm-Strasse 100_____________________________________________ DE-47166 Duisburg(DE); (54) Dispositif de pliage pour tuyaux métalliques à paroi(11) 0 991 740 mince-TRADUCTION-Biegevorrichtung für dünnwandige(51) B 21 C 9/02 C 10 M 173/02 Metallrohre(21) + (22) 99915848.8 27.04.99 (30) 27.04.00 DE 10020727(73) >RHODIA CHIMIE (45) 23.06.04 25 quai Paul Doumer _____________________________________________ FR-92408 Courbevoie Cédex(FR);(54) UTILISATION DANS UN LUBRIFIANT DE TREFILAGE, D'UNE (11) 1 216 768 SUSPENSION D'UN SEL DE COBALT ET/OU DE NICKEL COMME (51) B 21 D 25/02 B 21 D 11/02 AGENT D'ADHERENCE, DE LUBRIFICATION ,SUSPENSION ET (21) + (22) 01127928.8 23.11.01 SON OBTENTION (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(30) 28.04.98 FR 9805315 Kreetslag 10(45) 16.06.04 21129 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif et procédé de formage d'une tôle métallique-TRADUCTION-Anordnung und Verfahren zum(11) 1 115 996 Umformen eines Metallbleches(51) B 21 C 37/12 B 29 C 63/32 (30) 19.12.00 DE 10063287 B 29 C 53/78 B 29 C 53/82 (45) 09.06.04 F 16 L 55/165 F 16 L 55/16 _____________________________________________ F 16 L 55/18 F 16 L 101/18(21) + (22) 99948606.1 22.09.99 (11) 1 239 122(73) >RIB LOC AUSTRALIA PTY. LTD (51) B 21 D 26/02 B 21 D 53/84 587 Grand Junction Road F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 Gepps Cross S.A. 5094(AU); (21) + (22) 02450035.7 22.02.02(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ENROULER UN TUYAU (73) >BOHLERIT G.M.B.H. & CO. K.G. HELICOIDAL DE L'INTERIEUR Deuchendorf Werk VI(30) 22.09.98 AU PP610698 A-8605 Kapfenberg(AT);(45) 23.06.04 (54) Arbre creux avec des parties resistants à l'érosion_____________________________________________ et methode pour produire celui-ci-TRADUCTION-Hohlwelle mit verschleissfesten(11) 1 242 201 Teilbereichen und Verfahren zu dessen Herstellung(51) B 21 C 47/32 (30) 28.02.01 AT 3202001(21) + (22) 00962558.3 29.09.00 (45) 16.06.04(73) >SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY _____________________________________________ Pöllänlahdentie 18 57710 Savonlinna(FI); (11) 1 272 293(54) PROCEDE ET APPAREIL UTILISES POUR REDUIRE LE VOLUME (51) B 21 D 11/12 DES RACLURES DE METAL ALLONGE (21) + (22) 01919587.4 28.03.01(30) 30.09.99 FI 992115 (73) >NUMALLIANCE(45) 09.06.04 Parc d'Activités_____________________________________________ 88470 Saint Michel sur Meurthe(FR); (54) MACHINE DE CINTRAGE DE BARRES A NEZ DE PLIAGE EFFA(11) 0 823 298 ABLE(51) B 21 D 51/44 B 21 D 51/38 (30) 03.04.00 FR 0004317(21) + (22) 97830411.1 04.08.97 (45) 02.06.04(73) >SEDA S.P.A. _____________________________________________ Corso Salvatore d'Amato 84 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (11) 1 302 255(54) Procédé et appareil pour la production de couvercles (51) B 21 D 39/04 B 30 B 7/04 empilés et couvercles ainsi obtenus (21) + (22) 02022544.7 08.10.02(30) 09.08.96 IT RM960572 (73) >UNIFLEX-HYDRAULIK G.M.B.H.(45) 09.06.04 Robert-Bosch-Strasse 50-52_____________________________________________ DE-61184 Karben(DE); 49

(54) Presse radiale-TRADUCTION-Radialpresse (73) >THYSSENKRUPP STAHL A.G.(30) 10.10.01 DE 10149924 Kaiser-Wilhelm-Strasse 100(45) 02.06.04 47166 Duisburg(DE);_____________________________________________ (54) PASSAGE TOURNANT POUR L'AMENEE ET L'EVACUATION D'EAU DE REFROIDISSEMENT D'UN ROULEAU D'APPUI ET/OU DE(11) 1 320 427 TRANSPORT MONTE DANS DES PALIERS A L'AIDE DE(51) B 21 D 5/04 H 01 J 9/14 TOURILLONS DISPOSES A SES EXTREMITES, NOTAMMENT DANS(21) + (22) 01972204.0 25.09.01 UNE INSTALLATION DE COULEE(73) >IMPHY UGINE PRECISION CONTINUE-TRADUCTION-DREHDURCHFÜHRUNG FÜR DIE Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7 KÜHLWASSERZU- UND -ABLEITUNG EINER ENDSEITIG MIT FR-92800 Puteaux (FR); LAGERZAPFEN IN LAGERBÖCKEN DREHGELAGERTEN STÜTZ- >JEANDEAUD JEAN-CLAUDE UND/ODER TRANSPORTROLLE, INSBESONDERE IN EINER 168 chemin de Plan Perdu STRANGGIESSANLGAGE FR-38080 Saint Marcel Bel Accueil(FR) (30) 26.11.97 DE 19752336(54) PROCEDE ET INSTALLATION DE FABRICATION D'UNE PIECE (45) 02.06.04 COMPORTANT AU MOINS UNE SECTION TUBULAIRE _____________________________________________(30) 26.09.00 FR 0012240(45) 09.06.04 (11) 1 263 540_____________________________________________ (51) B 22 D 11/00 (21) + (22) 01900129.6 05.01.01(11) 1 344 583 (73) C.D. >WALZHOLZ PRODUKTIONS-G.M.B.H.(51) B 21 D 7/06 B 21 D 11/18 Feldmühlenstrasse 55 B 62 D 21/02 D-58093 Hagen(DE);(21) + (22) 03002764.3 07.02.03 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES PIECES EN ACIER A FAIBLE(73) >KRONENBERG PROFIL G.M.B.H. EPAISSEUR DE PAROI, ET PIECES AINSI Hochstrasse 2 PRODUITES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 42799 Leichlingen(DE); DÜNNWANDIGEN BAUTEILEN AUS STAHL UND DANACH(54) Dispositif et procédé pour la production d'un HERGESTELLTE BAUTEILE profilé allongé-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren (30) 13.03.00 DE 10011758 zur Herstellung eines länglichen Profilteils (45) 30.06.04(30) 12.03.02 DE 10210807 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 276 579 (51) B 22 D 41/34(11) 1 353 767 (21) + (22) 01919014.9 26.03.01(51) B 21 D 53/04 (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY(21) + (22) 01270391.4 07.12.01 Suite 200 Foulk Road 103(73) >PECHINEY RHENALU Wilmington DE 19803(US); 7 place de Chancelier Adenauer (54) DISPOSITIF DE SERRAGE DE PLAQUE REFRACTAIRE FR-75116 Paris(FR); D'OBTURATEUR COULISSANT(54) PROCEDE DE FABRICATION DE PANNEAUX EN ALUMINIUM A (30) 29.03.00 EP 00870058 CIRCUIT INTEGRE (45) 02.06.04(30) 11.12.00 FR 0016082 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 294 508 (51) B 22 D 11/06(11) 1 186 362 (21) + (22) 01947414.7 27.06.01(51) B 21 J 9/02 (73) >SMS DEMAG A.G.(21) + (22) 00119559.3 07.09.00 Eduard-Schloemann-Strasse 4(73) >AFT ADVANCED FORGING TECHNOLOGIES G.M.B.H. DE-40237 Düsseldorf (DE); Rheintalcenter >MAIN MANAGEMENT INSPIRATION A.G. DE-77694 Kehl(DE); Sonnhaldenstrasse 51(54) Dispositif de laminage et profilage de pièces CH-6052 Hergiswill/NW(CH) annulaires ou en forme de (54) UNITE DE BUSETTE DE COULEE REFRACTAIRE A MONTER SUR disque-TRADUCTION-Umformvorrichtung zum Walzen und LA GOULOTTE D'UNE CUVE CONTENANT UNE MATIERE EN Profilieren von scheiben- und ringförmigen Teilen FUSION, NOTAMMENT LE PANIER DE COULEE D'UNE(45) 02.06.04 INSTALLATION DE COULEE EN_____________________________________________ BANDE-TRADUCTION-FEUERFESTE GIESSROHREINHEIT FÜR DIE ANORDNUNG AM AUSGUSS EINES METALLSCHMELZE(11) 1 222 043 ENTHALTENDEN GEFÄSSES, INSBESONDERE EINES(51) B 21 J 15/02 B 62 D 1/18 ZWISCHENBEHÄLTERS EINER BANDGIESSANLAGE F 16 B 5/04 (30) 28.06.00 CH 12772000(21) + (22) 00954252.3 06.09.00 (45) 09.06.04(73) >ADVAL TECH HOLDING A.G. _____________________________________________ Freiburgstrasse 556 CH-3172 Niederwangen(CH); (11) 1 313 579(54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENSEMBLES LAMELLAIRES POUR (51) B 22 D 11/12 COLONNES DE DIRECTION REGLABLES-TRADUCTION-VERFAHREN (21) + (22) 01969503.0 25.07.01 ZUR HERSTELLUNG VON LAMELLENPAKETEN FÜR VERSTELLBARE (73) >SMS DEMAG A.G. LENKSÄULEN Eduard-Schloemann-Strasse 4(30) 20.10.99 CH 191999 40237 Düsseldorf(DE);(45) 16.06.04 (54) INSTALLATION DE COULEE CONTINUE PRESENTANT UNE_____________________________________________ SECTION DE REDUCTION DOUCE-TRADUCTION-STRANGGIESSANLAGE MIT(11) 1 048 372 SOFT-REDUCTION-STRECKE(51) B 21 K 27/04 B 21 D 43/05 (30) 26.08.00 DE 10042079 B 21 D 43/10 (45) 16.06.04(21) + (22) 00108433.4 18.04.00 _____________________________________________(73) >SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. K.G. Bahnhofstrasse 41 (11) 1 333 947 DE-73033 Göppingen(DE); (51) B 22 D 11/06(54) Dispositif de transfert-TRADUCTION-Einrichtung zum (21) + (22) 01988635.7 02.10.01 Teiletransfer (73) >SMS DEMAG A.G.(30) 29.04.99 DE 19919434 Eduard-Schloemann-Strasse 4(45) 16.06.04 DE-40237 Düsseldorf (DE);_____________________________________________ >MAIN MANAGEMENT INSPIRATION A.G. Sonnhaldenstrasse 51(11) 0 958 259 CH-6052 Hergiswill/NW(CH)(51) B 22 D 41/54 C 04 B 35/66 (54) MACHINE DE COULEE EN BANDE POUR COULER DES METAUX C 04 B 35/106 LIQUIDES, EN PARTICULIER DE(21) + (22) 97932323.5 08.07.97 L'ACIER-TRADUCTION-BANDGIESSMASCHINE ZUM GIESSEN VON(73) >BAKER REFRACTORIES FLÜSSIGEN METALLEN, INSBESONDERE VON STAHL 232 East Market Street P.O. Box 1189 (30) 23.10.00 DE 10052493 23.01.01 DE 10102822 York PA 17405-1189(US); (45) 02.06.04(54) MANCHON DE LIGNE DE CORDON POUR BUSE D'ADMISSION _____________________________________________ NOYEE ET COMPOSITION POUR LEDIT MANCHON(30) 09.07.96 US 21406 P (11) 1 358 029(45) 16.06.04 (51) B 22 D 11/06_____________________________________________ (21) + (22) 02703655.7 05.02.02 (73) >PECHINEY RHENALU(11) 1 034 059 7 place de Chancelier Adenauer(51) B 22 D 11/128 FR-75116 Paris(FR);(21) + (22) 98959881.8 23.11.98 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE POTEYAGE DES CYLINDRES 50

D'UNE MACHINE DE COULEE CONTINUE DE BANDES FÜR WERKZEUGMASCHINEN METALLIQUES (30) 05.05.00 DE 10021879(30) 08.02.01 FR 0101724 (45) 23.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 900 616(11) 0 918 586 (51) B 23 D 61/02 B 23 D 61/12(51) B 23 B 27/20 (21) + (22) 98116700.0 03.09.98(21) + (22) 97934491.8 18.07.97 (73) SAGENFABRIK WILHELM H. KULLMANN G.M.B.H. & CO. K.G.(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER >WIKUS ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Melsunger Strasse 30 Hansastrasse 27 c 34286 Spangenberg(DE); DE-80686 München(DE); (54) Lame de scie à configuration de dents de sciage et(54) OUTIL SERVANT NOTAMMENT A procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Sägeblatt mit L'USINAGE-TRADUCTION-WERKZEUG INSBESONDERE FÜR DIE Sägezahnkonfiguration und Verfahren zu seiner SPANENDE MATERIALBEARBEITUNG Herstellung(30) 23.07.96 DE 19629456 (30) 08.09.97 DE 19739074(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 941 791 (11) 0 914 893(51) B 23 B 27/14 B 24 D 17/00 (51) B 23 D 57/00 B 23 D 61/18 E 21 B 10/56 (21) + (22) 98811007.8 07.10.98(21) + (22) 99301737.5 08.03.99 (73) >HILTI A.G.(73) >ELEMENT SIX (PTY) LTD 9494 Schaan(LI); Debid Road (54) Scie à fil à main-TRADUCTION-Handgeführte Drahtsäge Nuffield 1559 Springs(ZA); (30) 05.11.97 DE 19748809(54) Elément abrasif (45) 16.06.04(30) 09.03.98 ZA 9801969 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 233 840 (51) B 23 F 1/06 B 23 F 21/14(11) 1 044 760 (21) + (22) 00914011.2 12.04.00(51) B 23 B 31/22 B 23 B 31/30 (73) >LAMBERT A.G. B 23 Q 3/18 Industriestrasse 24(21) + (22) 00102907.3 12.02.00 CH-2553 Safnern(CH);(73) >VISCHER & BOLLI A.G. (54) PROCEDE DE RECTIFICATION POUR ROUES CONIQUES A Im Schossacher 17 DENTURE DROITE-TRADUCTION-FORMSCHNEIDVERFAHREN FÜR 8600 Dübendorf 1( ); GERADVERZAHNTE KEGELRÄDER(54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Spanneinrichtung (30) 01.12.99 CH 219399(30) 15.04.99 DE 19917005 (45) 02.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 270 127(11) 1 052 048 (51) B 23 F 19/10(51) B 23 B 41/12 B 23 Q 3/155 (21) + (22) 02008117.0 11.04.02(21) + (22) 00108744.4 22.04.00 (73) THE >GLEASON WORKS(73) >HONSBERG LAMB SONDERWERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. 1000 University Avenue Hastener Strasse 22-26 Rochester New York 14607-1282(US); DE-42855 Remscheid(DE); (54) Outil de chanfreinage et d'ébavurage des extrémités(54) Machine outil pour l'usinage des frontales de dents des roues vilebrequins-TRADUCTION-Werkzeugmaschine zum dentées-TRADUCTION-Werkzeug zum Anfasen und Bearbeiten von Kurbelwellen Entgraten der stirnseitigen Zahnkanten von Zahnrädern(30) 05.05.99 DE 29907963 U (30) 21.06.01 DE 10129853(45) 23.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 091 820 (11) 0 970 773(51) B 23 B 29/24 (51) B 23 K 3/08 H 05 K 13/00(21) + (22) 00925241.2 26.04.00 B 23 K 37/04(73) >TRAUB DREHMASCHINEN G.M.B.H. (21) + (22) 99102012.4 01.02.99 Ulmer Strasse 49-55 (73) >REHM ANLAGENBAU G.M.B.H. DE-73262 Reichenbach(DE); Leinenstrasse 7(54) PORTE-OUTILS POUR MACHINES-OUTILS ET AGENCEMENT 89143 Blaubeuren-Seissen(DE); D'OUTILS POUR (54) Porte-marchandises à éléments de support réglables MACHINES-OUTILS-TRADUCTION-WERKZEUGTRÄGER FÜR et appareil de soudage par refusion avec un tel WERKZEUGMASCHINEN UND WERKZEUGANORDNUNG FÜR porte-marchandises-TRADUCTION-Warenträger mit WERKZEUGMASCHINEN einstellbaren Unterstützungselementen und(30) 28.04.99 DE 19919236 Reflow-Lötanlage mit derartigem Warenträger(45) 23.06.04 (30) 15.06.98 DE 29810695 U_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 191 000(51) B 23 B 27/14 B 23 B 27/20 (11) 0 987 078 E 21 B 10/60 C 04 B 35/52 (51) B 23 K 7/06 C 04 B 41/53 (21) + (22) 99307386.5 17.09.99(21) + (22) 01307636.9 07.09.01 (73) THE >ESAB GROUP INC.(73) >CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD 411 S. Ebenezer Road Post Office Box 100545 Hycalog Oldends Lane Industrial Estate Florence South Carolina 29501-0545(US); Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB); (54) Bloc de préchauffage inférieur utilisé avec un(54) Mèche rotative appareil d'ébavurage de métaux(30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 281054 P (30) 18.09.98 US 156992(45) 09.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 240 963 (11) 1 043 112(51) B 23 B 31/11 (51) B 23 K 35/26 C 22 C 13/00(21) + (22) 02002338.8 31.01.02 (21) + (22) 99944854.1 28.09.99(73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE >KRESS K.G. (73) >NIHON SUPERIOR SHA CO. LTD Obere Bahnstrasse 13 16-15 Esakacho 1-chome D-73431 Aalen(DE); Suita-shi Osaka 564-0063(JP);(54) Elément de raccord-TRADUCTION-Verbindungsstelle (54) BRASURE SANS PLOMB(30) 14.03.01 DE 10112966 (30) 28.10.98 JP 32448298 28.10.98 JP 32448398(45) 16.06.04 16.03.99 JP 6974299_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 284 836(51) B 23 B 51/04 (11) 1 140 415(21) + (22) 01943224.4 06.04.01 (51) B 23 K 26/10(73) >KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT BREUNING G.M.B.H. (21) + (22) 00904873.7 04.01.00 Zeppelinstr. 3 (73) >THYSSENKRUPP TECHNOLOGIES A.G. D-74354 Besigheim(DE); Am Thyssenhaus 1(54) FORET PLEIN DE MACHINES-OUTILS-TRADUCTION-VOLLBOHRER 45128 Essen(DE); 51

(54) DISPOSITIF POUR SERRER ET SOUDER DES (21) + (22) 97910343.9 24.09.97 TOLES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM SPANNEN UND (73) >HULLER HILLE G.M.B.H. SCHWEISSEN VON BLECHEN Schwieberdinger Strasse 80(30) 11.01.99 DE 19900699 DE-71636 Ludwigsburg(DE);(45) 02.06.04 (54) MACHINE-OUTIL POUR USINAGE PAR ENLEVEMENT DE_____________________________________________ COPEAUX, PRESENTANT UNE BROCHE DE TRAVAIL HORIZONTALE-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINE ZUR(11) 1 147 355 SPANENDEN BEARBEITUNG MIT HORIZONTAL ANGEORDNETER(51) B 23 K 1/00 F 28 F 9/02 ARBEITSSPINDEL(21) + (22) 99963331.6 22.11.99 (30) 26.09.96 DE 19639527(73) >NORSK HYDRO ASA (45) 16.06.04 Bygdoy Alle 2 _____________________________________________ 0240 Oslo(NO);(54) COLLECTEUR POUR ECHANGEUR DE CHALEUR (11) 1 005 952(30) 29.01.99 EP 99200246 (51) B 23 Q 3/10 B 23 Q 3/06(45) 09.06.04 (21) + (22) 99122807.3 17.11.99_____________________________________________ (73) >HORST WITTE ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS-K.G. In den Tannen 3(11) 1 157 771 DE-21369 Nahrendorf(DE);(51) B 23 K 1/015 (54) Plaque de base pour la construction de dispositifs(21) + (22) 01107522.3 26.03.01 de serrage de pièces-TRADUCTION-Grundplatte zum(73) >REHM ANLAGENBAU G.M.B.H. Aufbau von Vorrichtungen zum Aufspannen von Leinenstrasse 7 Werkstücken DE-89143 Blaubeuren-Seissen(DE); (30) 01.12.98 DE 29821418 U(54) Appareil pour brasage en phase vapeur travaillant (45) 23.06.04 avec de la vapeur _____________________________________________ surchauffée-TRADUCTION-Dampfphasenlötanlage mit überhitztem Dampf (11) 1 044 759(30) 23.05.00 DE 10025472 (51) B 23 Q 3/12 B 23 Q 3/155(45) 02.06.04 B 23 Q 3/18 B 23 Q 7/04_____________________________________________ (21) + (22) 00108334.4 14.04.00 (73) >NC-AUTOMATION G.M.B.H.(11) 1 161 320 Leubaser Strasse 50(51) B 23 K 37/04 B 23 K 26/00 DE-87437 Kempten(DE); B 23 K 15/00 (54) Outil de maniement pour une(21) + (22) 00901477.0 15.02.00 machine-outil-TRADUCTION-Handhabungswerkzeug für(73) >ELPATRONIC A.G. eine Werkzeugmaschine Industriestrasse 35 (30) 14.04.99 DE 19916765 CH-8962 Bergdietikon(CH); (45) 30.06.04(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SOUDER DES _____________________________________________ TOLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHWEISSEN VON BLECHEN (11) 1 044 760(30) 08.03.99 CH 42399 (51) B 23 Q 3/18 B 23 B 31/22(45) 09.06.04 B 23 B 31/30_____________________________________________ (21) + (22) 00102907.3 12.02.00 (73) >VISCHER & BOLLI A.G.(11) 1 202 832 Im Schossacher 17(51) B 23 K 9/32 8600 Dübendorf 1( );(21) + (22) 00954155.8 11.08.00 (54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Spanneinrichtung(73) >FRONIUS INTERNATIONAL G.M.B.H. (30) 15.04.99 DE 19917005 Nr. 319 (45) 09.06.04 4643 Pettenbach(AT); _____________________________________________(54) AFFICHAGE DE DONNEES SUR UN MASQUE DE SOUDAGE-TRADUCTION-DATENANZEIGE AM SCHWEISSSCHIRM (11) 1 052 048(30) 13.08.99 AT 139999 (51) B 23 Q 3/155 B 23 B 41/12(45) 23.06.04 (21) + (22) 00108744.4 22.04.00_____________________________________________ (73) >HONSBERG LAMB SONDERWERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. Hastener Strasse 22-26(11) 1 230 061 DE-42855 Remscheid(DE);(51) B 23 K 9/32 G 07 C 9/00 (54) Machine outil pour l'usinage des(21) + (22) 00974150.5 06.11.00 vilebrequins-TRADUCTION-Werkzeugmaschine zum(73) >FRONIUS INTERNATIONAL G.M.B.H. Bearbeiten von Kurbelwellen Nr. 319 (30) 05.05.99 DE 29907963 U 4643 Pettenbach(AT); (45) 23.06.04(54) DETERMINATION ET/OU VERIFICATION DES AUTORISATIONS _____________________________________________ D'UTILISATEURS A L'AIDE D'UN REPONDEUR D'IDENTIFICATION, D'UNE RECONNAISSANCE D'EMPREINTE (11) 1 329 285 DIGITALE OU EQUIVALENT-TRADUCTION-FESTLEGEN UND/ODER (51) B 23 Q 11/08 FESTSTELLEN VON BENUTZERBERECHTIGUNGEN MITTELS EINES (21) + (22) 03000705.8 13.01.03 TRANSPONDERS, EINER FINGERABDRUCKERKENNUNG ODER (73) >HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ G.M.B.H. DERGLEICHEN Seligenstädter Strasse 82(30) 05.11.99 AT 186199 02.11.00 AT 186000 DE-63500 Seligenstadt(DE);(45) 30.06.04 (54) Structure de stabilisation articulée pour un capot_____________________________________________ de protection-TRADUCTION-Stabilisierungsschere für eine Schutzabdeckung(11) 1 095 669 (30) 18.01.02 DE 20200701 U(51) B 23 P 19/00 A 61 M 5/32 (45) 02.06.04(21) + (22) 00121943.5 09.10.00 _____________________________________________(73) ARZNEIMITTEL G.M.B.H. APOTHEKER >VETTER & CO. RAVENSBURG (11) 0 984 845 Im Kammerbrühl 24 (51) B 24 B 41/047 D-88212 Ravensburg(DE); (21) + (22) 98925976.7 27.05.98(54) Dispositif de placement des capuchons de protection (73) HOLLAND >INDUSTRIELE DIAMANTWERKEN B.V. d'aiguille sur des seringues P.O. Box 105 médicales-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufsetzen von N-2460 AC Ter Aar (NL); Nadelschutzkappen auf medizinische Spritzen >WITCAN N.V.(30) 30.10.99 DE 19952358 Heirbaan 12(45) 23.06.04 B-2640 Mortsel (BE)_____________________________________________ (54) SLIJPMACHINE (30) 27.05.97 NL 1006141(11) 1 115 589 (45) 16.06.04(51) B 23 P 19/04 B 60 J 10/00 _____________________________________________(21) + (22) 99934961.6 23.07.99(73) >GENCORP PROPERTY INC. (11) 1 124 664 P.O. Box 537012 (51) B 24 B 23/06 B 24 B 21/06 Sacramento CA 95853-7012(US); (21) + (22) 00956058.2 30.06.00(54) OUTIL ET PROCEDES PERMETTANT DE FIXER UNE BANDE (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H.(30) 25.09.98 GB 9820965 Postfach 30 02 20(45) 09.06.04 DE-70442 Stuttgart(DE);_____________________________________________ (54) PONCEUSE A BANDE A MAIN-TRADUCTION-HANDBANDSCHLEIFMASCHINE(11) 0 928 235 (30) 05.08.99 DE 19937014(51) B 23 Q 1/01 (45) 16.06.04 52

_____________________________________________ 1 New Bond Street Box No. 15138 Worcester Massachusetts 01615-0138(US);(11) 1 184 132 (54) MEULES ABRASIVES RENFORCEES(51) B 24 B 31/06 (30) 29.07.99 US 364235(21) + (22) 01120995.4 31.08.01 (45) 23.06.04(73) >FORSTNER WILLIBALD _____________________________________________ Münchner Strasse 34 DE-83533 Edling (DE); (11) 1 095 739 >WALLNER ALFONS (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 Unterhub 12 (21) + (22) 00123080.4 24.10.00 DE-83533 Edling(DE) (73) >RIDGE TOOL A.G.(54) Procédé et dispositif pour le traitement abrasif de Gewerbestrasse 7 pièces-TRADUCTION-Schleifvorrichtung und Verfahren 9496 Balzers(LI); zum Schleifen von Werkstücken (54) Outil de pressage et procédé pour connecter des(30) 01.09.00 DE 10043216 pièces par déformation à(45) 09.06.04 froid-TRADUCTION-Presswerkzeug und Verfahren zum_____________________________________________ kaltumformenden Verbinden von Werkstücken (30) 26.10.99 CH 195199 20.04.00 DE 10019701(11) 1 252 988 (45) 30.06.04(51) B 24 B 5/36 B 26 D 1/44 _____________________________________________(21) + (22) 02008628.6 17.04.02(73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN (11) 1 005 958 23 rue Breschet (51) B 25 C 1/08 B 25 C 1/18 FR-63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 99402990.8 01.12.99 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE (73) SOC. DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES >SPIT Route Louis Braille 10 et 12 Route de Lyon CH-1763 Granges-Paccot(CH) FR-26501 Bourg-Les-Valence Cédex(FR);(54) Machine d'usinage et d'ébavurage de pneumatiques (54) Appareil de fixation de tampon par gaz comprimé(30) 26.04.01 FR 0105782 (30) 04.12.98 FR 9815341(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 904 297 (11) 1 025 961(51) B 24 C 11/00 C 08 B 31/00 (51) B 25 F 5/02(21) + (22) 98917284.6 01.04.98 (21) + (22) 00300564.2 26.01.00(73) >SYNDICAT INTERPROFESSIONNEL BIODECAP (73) >BLACK & DECKER INC. 2 avenue Jeanne d'Arc Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway 78153 Le Chesnay(FR); Newark Delaware 19711(US);(54) PRODUITS BIOLOGIQUES RETICULES, LEUR PROCEDE (54) Outil à main alimenté par batterie D'OBTENTION ET LEUR APPLICATION COMME PRODUITS DE (30) 29.01.99 DE 19905086 DECAPAGE (45) 09.06.04(30) 01.04.97 FR 9703931 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 132 040 (51) B 25 J 1/02 B 25 J 1/00(11) 1 164 115 A 61 B 1/005 A 61 B 1/018(51) B 24 C 11/00 C 04 B 41/50 (21) + (22) 01105296.6 05.03.01 A 61 K 6/06 (73) >STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H.(21) + (22) 01111509.4 11.05.01 Dr.-Arnold-Strasse 6(73) >DEGUDENT G.M.B.H. DE-86947 Schwabhausen/Weil(DE); Rodenbacher Chaussee 4 (54) Tige endoscopique à extrémité distale DE-63457 Hanau(DE); mobile-TRADUCTION-Endoskopschaft mit beweglichem(54) Procédé de préparation des particules pour sablage distalen Ende revetues de dioxide de titanium-TRADUCTION-Verfahren (30) 06.03.00 DE 10010932 zur Herstellung von mit Titandioxid beschichteten (45) 09.06.04 Strahlpartikeln _____________________________________________(30) 15.06.00 DE 10029598(45) 30.06.04 (11) 1 293 308_____________________________________________ (51) B 25 J 19/00 H 02 K 5/136 (21) + (22) 02019775.2 04.09.02(11) 0 941 791 (73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H.(51) B 24 D 17/00 E 21 B 10/56 Otto-Dürr-Strasse 9 B 23 B 27/14 70435 Stuttgart(DE);(21) + (22) 99301737.5 08.03.99 (54) Procédé et dispositif pour protéger un environnement(73) >ELEMENT SIX (PTY) LTD explosif d'un élément électronique à l'aide Debid Road d'échange de l'air-TRADUCTION-Verfahren und Nuffield 1559 Springs(ZA); Vorrichtung zum Schutz einer explosionsgefährdeten(54) Elément abrasif Umgebung durch elektronische Bauteile mittels(30) 09.03.98 ZA 9801969 Luftaustausch(45) 16.06.04 (30) 17.09.01 DE 10145695_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 943 400(51) B 24 D 13/06 B 24 D 13/10 (11) 1 293 309 A 46 B 3/08 (51) B 25 J 19/00 B 25 J 15/02(21) + (22) 99100232.0 08.01.99 (21) + (22) 02020510.0 13.09.02(73) >ARMINIUS SCHLEIFMITTEL G.M.B.H. (73) >SCHUNK G.M.B.H. & CO. K.G. FABRIK FUR SPANN- UND Paderborner Strasse 65 GREIFWERKZEUGE D-32760 Detmold(DE); Bahnhofstrasse 106-134(54) Brosse de meulage-TRADUCTION-Schleifbürste DE-74348 Lauffen(DE);(30) 19.03.98 DE 29804936 U (54) Dispositif de manipulation, spécialement adapter à(45) 16.06.04 l'usage en salle_____________________________________________ blanche-TRADUCTION-Handhabungsgerät, insbesondere zur Verwendung in Reinräumen(11) 0 954 411 (30) 14.09.01 DE 10146196(51) B 24 D 11/00 B 24 D 3/02 (45) 30.06.04 B 24 D 3/20 B 24 D 3/28 _____________________________________________ B 29 C 39/14(21) + (22) 97953428.6 22.12.97 (11) 1 350 606(73) >NORTON CY (51) B 25 J 15/02 1 New Bond Street (21) + (22) 02007685.7 05.04.02 Box No. 15138, Worcester, Massachusetts (73) >FESTO A.G. & CO. 01615-0138(US); Ruiter Strasse 82(54) PROCEDE DE ROTOGRAVURE POUR LA FORMATION DE SURFACES DE-73734 Esslingen(DE); ABRASIVES A MOTIFS (54) Organe de préhension actionné par(30) 08.01.97 US 780750 fluide-TRADUCTION-Fluidbetätigter Greifer(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 204 509 (11) 0 973 645(51) B 24 D 5/16 B 24 D 7/16 (51) B 26 D 1/02 B 41 J 3/407(21) + (22) 00944157.7 24.07.00 B 41 J 11/70(73) >SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. (21) + (22) 99902847.5 05.02.99 53

(73) >CASIO COMPUTER CO. LTD (11) 1 153 179 6-2 Hon-machi 1-chome (51) B 28 B 23/00 E 04 C 5/04 Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); E 04 C 5/06(54) APPAREIL D'IMPRESSION D'ETIQUETTES (21) + (22) 00966341.0 27.09.00(30) 06.02.98 JP 2526398 (73) >HAUSER MANFRED(45) 23.06.04 Von-Graefe-Strasse 60_____________________________________________ DE-45470 Mülheim/Ruhr (DE); >MEINERT KLAUS(11) 1 068 053 Hinterm Hain 13(51) B 26 D 7/18 DE-61352 Bad Homburg(DE)(21) + (22) 99919179.4 01.04.99 (54) Treillis d'armature et son application pour un(73) >VOSSEN FRANZ élément en mortier de ciment et/ou en béton, un Steisslinger Strasse 46 élément en mortier de ciment et/ou en béton et une D-78333 Stockach(DE); méthode pour produire un élément de ce(54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENLEVER LES PARTIES A type-TRADUCTION-Bewehrungsmatte sowie Verwendung DECORTIQUER D'UNE FEUILLE DE MATERIAU OU einer solchen Bewehrungsmatte für ein Bauteil aus EQUIVALENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON Zementmörtel und/oder Beton, Bauteil aus AUSBRECHTEILEN AUS EINEM WERKSTOFFBOGEN ODER Zementmörtel und/oder Beton sowie Verfahren zur DERGLEICHEN Herstellung eines solchen Bauteils(30) 02.04.98 DE 19814736 08.05.98 DE 19820557 (30) 27.09.99 CH 178899 18.08.98 DE 19837316 21.08.98 DE 29815042 U (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 237 826(11) 1 252 987 (51) B 28 B 1/50 B 28 B 11/24(51) B 26 D 1/44 C 04 B 20/06 C 04 B 14/10(21) + (22) 02008627.8 17.04.02 (21) + (22) 00974614.0 31.10.00(73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN (73) >ENTEMA 23 rue Breschet Résidence Parc 8ème-Bat. 17 43 Traverse Parangom FR-63000 Clermont-Ferrand (FR); FR-13008 Marseille(FR); S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE (54) PROCEDE DE FABRICATION DE GRANULES D'ARGILE EXPANSEE Route Louis Braille 10 et 12 ET LES GRANULES OBTENUS PAR LA MISE EN OEUVRE DE CE CH-1763 Granges-Paccot(CH) PROCEDE(54) Outil d'usinage de pneumatiques (30) 10.11.99 FR 9914398(30) 26.04.01 FR 0105781 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 937 557(11) 1 252 988 (51) B 29 B 9/06 C 08 J 3/12(51) B 26 D 1/44 B 24 B 5/36 C 08 L 29/04 C 08 F 6/06(21) + (22) 02008628.6 17.04.02 C 08 J 3/16(73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN (21) + (22) 98941750.6 07.09.98 23 rue Breschet (73) >NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO K.K. FR-63000 Clermont-Ferrand (FR); Tower East of Umeda Sky Building 1-88 Oyodo-Naka S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE 1-chome Kita-ku Route Louis Braille 10 et 12 Osaka-shi Osaka 531-0076(JP); CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE PASTILLES DE(54) Machine d'usinage et d'ébavurage de pneumatiques COPOLYMERE D'ETHYLENE ET D'ACETATE DE VINYLE(30) 26.04.01 FR 0105782 SAPONIFIE(45) 30.06.04 (30) 08.09.97 JP 26084497 08.09.97 JP 26084597_____________________________________________ 17.09.97 JP 27205897 04.02.98 JP 3976498 10.04.98 JP 11611098(11) 1 190 132 (45) 02.06.04(51) B 26 F 1/26 B 05 B 1/20 _____________________________________________ D 04 H 1/46(21) + (22) 00931334.7 22.05.00 (11) 1 001 913(73) >RIETER PERFOJET (51) B 29 B 17/02 B 03 B 9/06 Z.A. Pré Millet C 03 C 1/02 FR-38330 Montbonnot(FR); (21) + (22) 98930569.3 07.07.98(54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE MATERIAUX EN (73) >DEBAILLEUL GERARD FEUILLE AU MOYEN DE JETS D'EAU SOUS PRESSION Kothemstraat 113(30) 17.06.99 FR 9907885 B-1703 Schepdaal(BE);(45) 30.06.04 (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE VERRE_____________________________________________ FEUILLETE (30) 07.07.97 BE 9700581(11) 0 960 007 (45) 16.06.04(51) B 27 K 3/00 _____________________________________________(21) + (22) 98903650.4 16.01.98(73) >LONZA INC. (11) 1 237 692 17-17 Route 208 (51) B 29 B 9/06 C 08 J 3/12 Fair Lawn New Jersey 07410(US); G 11 B 7/24 G 02 B 1/04(54) COMPOSITIONS IMPERMEABILISANTES ET CONSERVATRICES C 08 G 64/40 // // C08L69:0 POUR LE BOIS 0(30) 16.01.97 US 783458 (21) + (22) 00969531.3 23.10.00(45) 16.06.04 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G._____________________________________________ 51368 Leverkusen (DE); >BAYER ANTWERPEN N.V.(11) 0 908 281 Haven 507 Scheldelaan 420(51) B 27 N 3/08 B 27 N 3/28 B-2040 Antwerpen (BE) B 30 B 11/26 (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN UITERST ZUIVERE(21) + (22) 97117550.0 10.10.97 GRANULATEN VAN POLYMEREN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(73) >WERZALIT A.G. + CO. HERSTELLUNG HOCHREINER POLYMERGRANULATE Gronauer Strasse 70 (30) 03.11.99 DE 19952852 D-71720 Oberstenfeld(DE); (45) 02.06.04(54) Procédé et dispositif pour fabriquer des articles _____________________________________________ moulés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Formteilen (11) 1 263 562(45) 02.06.04 (51) B 29 B 13/06 B 29 C 45/18_____________________________________________ B 29 C 45/60 (21) + (22) 01931523.3 14.03.01(11) 1 136 636 (73) >GIA HOLDING A.G.(51) B 27 N 7/00 E 04 G 9/02 Czedikstrasse 27(21) + (22) 01106518.2 15.03.01 2000 Stockerau(AT);(73) >KRONOTEC A.G. (54) PROCEDE DE MOULAGE PAR TRANSFERT DE MELANGES DE Haldenstrasse 12 MATIERES PLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM 6006 Luzern(CH); SPRITZPRESSEN VON KUNSTSTOFFMISCHUNGEN(54) Panneaux de bois, en particulier un panneau de (30) 15.03.00 DE 10012532 coffrage-TRADUCTION-Holzpartikelplatte, insbesondere (45) 02.06.04 Schalungsplatte _____________________________________________(30) 24.03.00 DE 10014789 12.09.00 DE 20015725 U(45) 02.06.04 (11) 1 321 282_____________________________________________ (51) B 29 B 15/12 B 29 C 70/50 B 29 C 70/16 D 04 H 3/04 54

(21) + (22) 02021996.0 01.10.02 Streckhelfers(73) >EPO G.M.B.H. (30) 27.04.99 DE 19919038 Siemensring 31-33 (45) 16.06.04 DE-47877 Willich(DE); _____________________________________________(54) Prepreg-TRADUCTION-Prepreg(30) 20.12.01 DE 10163145 08.02.02 DE 10205206 (11) 1 050 397(45) 30.06.04 (51) B 29 C 33/48 B 29 D 30/06_____________________________________________ (21) + (22) 00108302.1 14.04.00 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN(11) 0 692 276 23 rue Breschet(51) B 29 C 41/00 B 29 C 41/38 FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); A 61 M 25/00 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(21) + (22) 95110664.0 07.07.95 Route Louis Braille 10 et 12(73) >TERUMO K.K. CH-1763 Granges-Paccot(CH) 44-1 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku (54) Elément moulant et moule pour le moulage d'une Tokyo(JP); découpure dans une bande de roulement(54) procédé de traitement de la surface intérieure d'un (30) 06.05.99 FR 9905820 tube de catheter (45) 30.06.04(30) 11.07.94 JP 15895794 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 052 182 (51) B 29 C 45/14 B 65 D 33/02(11) 0 864 411 B 05 C 17/01 B 65 D 83/00(51) B 29 C 45/26 (21) + (22) 00302060.9 14.03.00(21) + (22) 98200734.6 09.03.98 (73) >HOSOKAWA YOKO CO. LTD(73) >AXXICON MOULDS EINDHOVEN B.V. No. 11-5 Niban-cho Chiyoda-Ku Ekkersrijt 7501 Tokyo-to(JP); 5692 HN Son(NL); (54) Récipient en matière plastique et procédé pour sa(54) MATRIJS VOOR HET VERVAARDIGEN VAN SCHIJFVORMIGE fabrication VOORWERPEN (30) 22.04.99 JP 11461199 27.09.99 JP 27184099(30) 12.03.97 NL 1005502 30.11.99 JP 33991499(45) 02.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 954 411 (11) 1 060 209(51) B 29 C 39/14 B 24 D 11/00 (51) B 29 C 43/30 B 32 B 31/30 B 24 D 3/02 B 24 D 3/20 B 29 C 45/14 B 29 C 45/16 B 24 D 3/28 C 08 K 3/32(21) + (22) 97953428.6 22.12.97 (21) + (22) 98964468.7 02.12.98(73) >NORTON CY (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 1 New Bond Street Kirschenallee Box No. 15138, Worcester, Massachusetts 64293 Darmstadt(DE); 01615-0138(US); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES FILMS DE PMMA DURCIS EN(54) PROCEDE DE ROTOGRAVURE POUR LA FORMATION DE SURFACES SURFACE, EXTREMEMENT BRILLANTS SUR LES DEUX FACES, ABRASIVES A MOTIFS EXEMPTS DE CORPS GELIFIANTS, ET MANIPULABLES SELON(30) 08.01.97 US 780750 LE PROCEDE DE "SURMOULAGE DU(45) 09.06.04 FILM"-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON_____________________________________________ OBERFLÄCHENHARTEN, IM "FILM-INSERT-MOULDING"-VERFAHREN HANDHABBAREN,(11) 0 986 939 BEIDSEITIG HOCHGLÄNZENDEN, GELKÖRPERFREIEN(51) B 29 C 59/14 H 05 H 1/34 PMMA-FOLIEN H 05 H 1/44 B 05 D 3/14 (30) 05.12.97 DE 19753972 25.03.98 DE 19813001(21) + (22) 99919177.8 01.04.99 (45) 02.06.04(73) >PLASMATREAT G.M.B.H. _____________________________________________ Bisamweg 10 33803 Steinhagen(DE); (11) 1 066 153(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SURFACES AU (51) B 29 C 59/04 PLASMA-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR PLASMABEHANDLUNG (21) + (22) 99914961.0 19.03.99 VON OBERFLÄCHEN (73) >SOLUTIA INC.(30) 03.04.98 DE 29805999 U 575 Maryville Centre Drive(45) 23.06.04 St. Louis Missouri 63141(US);_____________________________________________ (54) GAUFRAGE PNEUMATIQUE (30) 23.03.98 US 46277(11) 1 024 085 (45) 02.06.04(51) B 29 C 65/14 B 65 B 51/26 _____________________________________________(21) + (22) 00810039.8 19.01.00(73) >SIG PACK SYSTEMS A.G. (11) 1 112 170 Industriestrasse (51) B 29 C 70/44 B 29 C 53/82 CH-8222 Beringen(CH); B 29 C 49/24(54) Dispositif pour souder des feuilles, en particulier (21) + (22) 99946944.8 13.09.99 pour souder des feuilles d'emballage dans une (73) >ESSEF CORP. machine d'emballage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Suite 314 Executive Center East 4020 Mt. Versiegeln von Folien, insbesondere zum Versiegeln Carmel-Tabasco Road von Verpackungsfolien in einer Verpackungsmaschine Cincinnati OH 45255(US);(30) 29.01.99 CH 16199 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENCEINTES SOUS PRESSION(45) 02.06.04 COMPOSITES_____________________________________________ (30) 11.09.98 US 152047 (45) 16.06.04(11) 1 046 489 _____________________________________________(51) B 29 C 51/04 B 29 C 51/26(21) + (22) 00106684.4 29.03.00 (11) 1 112 171(73) ADOLF >ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (51) B 29 C 70/44 B 29 C 70/34 Robert-Bosch-Strasse 10 (21) + (22) 99948219.3 13.09.99 DE-74081 Heilbronn(DE); (73) >ESSEF CORP.(54) Dispositif d'entraînement d' un poinçon pour Suite 314 Executive Center East 4020 Mt. transformer mécaniquement une feuille ou un panneau Carmel-Tabasco Road thermoplastique Cincinnati OH 45255(US); préchauffé-TRADUCTION-Antriebseinrichtung für einen (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENCEINTES SOUS PRESSION Steckhelfer zum mechanischen Verformen einer COMPOSITES ET PRODUITS FABRIQUES A L'AIDE DE CE erwärmten Kunststofffolie oder -platte PROCEDE(30) 17.04.99 DE 19917472 (30) 11.09.98 US 151535(45) 02.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 048 437 (11) 1 112 172(51) B 29 C 51/04 B 29 C 51/46 (51) B 29 C 70/44 B 29 C 53/82 B 29 C 51/42 (21) + (22) 99969058.9 13.09.99(21) + (22) 00108508.3 19.04.00 (73) >ESSEF CORP.(73) >ILLIG ADOLF MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. Suite 314 Executive Center East 4020 Mt. Mauerstrasse 100 Carmel-Tabasco Road DE-74081 Heilbronn(DE); Cincinnati OH 45255(US);(54) Procédé de chauffage d'un (54) PROCEDE POUR FABRIQUER DES CUVES COMPOSITES SOUS poinçon-TRADUCTION-Verfahren zum Erwärmen eines PRESSION 55

(30) 11.09.98 US 151442 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 229 077 (51) B 29 C 47/00 C 08 L 29/04(11) 1 115 996 (21) + (22) 02250418.7 22.01.02(51) B 29 C 63/32 B 29 C 53/78 (73) >KURARAY CO. LTD B 29 C 53/82 F 16 L 55/165 1621 Sakazu Kurashiki-shi F 16 L 55/16 F 16 L 55/18 Okayama 710-8622(JP); F 16 L 101/18 B 21 C 37/12 (54) Procédé de préparation d'une composition de résine(21) + (22) 99948606.1 22.09.99 copolymère éthylène-alcohol vinylique(73) >RIB LOC AUSTRALIA PTY. LTD (30) 22.01.01 JP 2001012802 22.01.01 JP 2001012803 587 Grand Junction Road (45) 16.06.04 Gepps Cross S.A. 5094(AU); _____________________________________________(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ENROULER UN TUYAU HELICOIDAL DE L'INTERIEUR (11) 1 230 077(30) 22.09.98 AU PP610698 (51) B 29 C 45/28(45) 23.06.04 (21) + (22) 00987049.4 27.10.00_____________________________________________ (73) >MOSER HANSJURGEN Ahornweg 13(11) 1 147 781 DE-96117 Memmelsdorf-Drosendorf(DE);(51) B 29 C 67/06 B 29 C 41/12 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE ET DE REGULATION DESTINE A UN A 61 K 9/00 A 61 L 31/14 POINTEAU D'UN CANAL CHAUD OU FROID D'UN OUTIL DE A 61 L 31/00 A 61 K 6/00 MOULAGE DE MATIERE PLASTIQUE-TRADUCTION-STELL- UND(21) + (22) 01117430.7 24.08.94 REGELVORRICHTUNG FÜR EIN NADELELEMENT EINES HEISS-(73) >ATRIX LABORATORIES INC. ODER KALTKANALS EINES KUNSTSTOFF-FORMWERKZEUGES 2579 Midpoint Drive (30) 17.11.99 DE 19955320 Fort Collins Colorado 80525(US); (45) 30.06.04(54) Précurseur d'implant biodégradable _____________________________________________(30) 28.09.93 US 127642(45) 09.06.04 (11) 1 237 697_____________________________________________ (51) B 29 C 44/22 (21) + (22) 00993389.6 18.12.00(11) 1 161 376 (73) >VEKA A.G.(51) B 29 C 70/76 B 29 D 23/20 Dieselstrasse 8 B 65 D 81/32 B 65 D 35/22 DE-48324 Sendenhorst(DE);(21) + (22) 00916950.9 15.03.00 (54) DISPOSITIF D'EXTRUSION ET PROCEDE POUR PRODUIRE DES(73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA PROFILES CREUX EN PLASTIQUE COMPORTANT AU MOINS UN Route de Savoie ESPACE DE CHAMBRE CREUSE EN MOUSSE 1896 Vouvry(CH); EXPANSEE-TRADUCTION-EXTRUSIONSVORRICHTUNG UND(54) TUBE A DEUX CHAMBRES-TRADUCTION-ZWEIKAMMERTUBE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFHOHLPROFILEN(30) 16.03.99 DE 19911728 MIT WENIGSTENS EINEM AUSGESCHÄUMTEN HOHLKAMMERRAUM(45) 30.06.04 (30) 18.12.99 DE 19961306_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 163 998(51) B 29 C 65/08 B 29 C 65/74 (11) 1 239 998 B 29 C 59/02 (51) B 29 C 45/27(21) + (22) 01108528.9 04.04.01 (21) + (22) 00987086.6 04.11.00(73) >EUL & GUNTHER G.M.B.H. (73) MOLD & HOTRUNNER TECHNOLOGY A.G. >MHT Ostermayerstrasse 54 DR.Ruben-Rausing-Strasse 7 DE-46446 Emmerich(DE); 65239 Hochheim am Main(DE);(54) Procédé et dispositif pour la fabrication de (54) SYSTEME DISTRIBUTEUR POUR CANAUX produits multi-couches-TRADUCTION-Verfahren und CHAUFFANTS-TRADUCTION-HEISSKANAL-VERTEILER-SYSTEM Vorrichtung zum Herstellen mehrlagiger Produkte (30) 24.11.99 DE 19956554(30) 16.06.00 DE 10029797 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 242 224(11) 1 171 272 (51) B 29 C 44/12 B 29 C 44/48(51) B 29 C 33/48 B 29 C 70/44 B 29 C 44/32 B 29 C 70/66(21) + (22) 00925343.6 14.04.00 (21) + (22) 00984726.0 22.12.00(73) >EADS CCR (73) >MORBERN INC. 37 Boulevard de Montmorency 80 Boundary Road FR-75016 Paris(FR); Cornwall Ontario K6H 5V3(CA);(54) OUTILLAGE DE MISE EN FORME POUR LA POLYMERISATION DE (54) TEXTILE POLYMERE EXPANSE ET EXTRUDE PIECES PROFILEES EN MATERIAU COMPOSITE (30) 24.12.99 CA 2293147 14.01.00 US 482953(30) 16.04.99 FR 9904801 (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 249 182(11) 1 175 990 (51) B 29 C 65/08 B 29 C 65/74(51) B 29 C 49/78 // / / G 01B11/06 B 29 C 59/02(21) + (22) 01250225.8 20.06.01 (21) + (22) 02013184.3 04.04.01(73) >BALL CORP. (73) >EUL & GUNTHER G.M.B.H. 10 Longs Peak Drive Ostermayerstrasse 54 Broomfield Colorado 80021(US); DE-46446 Emmerich(DE);(54) Contrôle automatique de distribution de matériaux (54) Produit multicouche-TRADUCTION-Mehrlagiges Produkt pour la fabrication d'articles par étirage-soufflage (30) 16.06.00 DE 10029797(30) 27.07.00 US 626992 (45) 30.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 263 562(11) 1 189 739 (51) B 29 C 45/18 B 29 C 45/60(51) B 29 C 45/28 B 29 B 13/06(21) + (22) 00915070.7 05.04.00 (21) + (22) 01931523.3 14.03.01(73) >HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD (73) >GIA HOLDING A.G. AMC/IPS 500 Queen Street South Czedikstrasse 27 Bolton Ontario L7E 5S5(CA); 2000 Stockerau(AT);(54) INJECTEUR ET PROCEDE DE MOULAGE PAR INJECTION (54) PROCEDE DE MOULAGE PAR TRANSFERT DE MELANGES DE(30) 04.06.99 US 325895 MATIERES PLASTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(45) 30.06.04 SPRITZPRESSEN VON KUNSTSTOFFMISCHUNGEN_____________________________________________ (30) 15.03.00 DE 10012532 (45) 02.06.04(11) 1 209 257 _____________________________________________(51) B 29 C 61/02 B 29 D 11/00(21) + (22) 01402544.9 02.10.01 (11) 1 268 736(73) >LIKE MIRROR (51) B 29 C 45/16 C 11 D 13/18 15 Grande Rue C 11 D 13/08 C 11 D 17/00 60390 Beaumont Les Nonains(FR); (21) + (22) 01919409.1 29.03.01(54) Miroirs ultra-légers et procédé de fabrication de (73) >UNILEVER N.V. miroirs ultra-légers Weena 455(30) 02.10.00 FR 0012532 3013 AL Rotterdam(NL);(45) 16.06.04 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION D'UN PAIN DE 56

DETERGENT plusieurs compartiments-TRADUCTION-Verfahren zur(30) 06.04.00 GB 0008553 Herstellung einer Mehrkammer-Verpackungstube(45) 16.06.04 (30) 07.05.98 CH 102898_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 272 329(51) B 29 C 47/06 B 29 C 47/58 (11) 1 050 397 A 21 C 11/16 A 23 P 1/12 (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/48(21) + (22) 01936301.9 11.04.01 (21) + (22) 00108302.1 14.04.00(73) >OLE-BENDT RASMUSSEN (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN Sagenstrasse 12 23 rue Breschet 6318 Walchwil(CH); FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'UNIR DES FLUX S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE CONSTITUES EN FEUILLES OU EN RUBANS AU COURS D'UN Route Louis Braille 10 et 12 PROCEDE DE COEXTRUSION CH-1763 Granges-Paccot(CH)(30) 13.04.00 GB 0009090 13.04.00 EP 20003713 (54) Elément moulant et moule pour le moulage d'une 22.12.00 GB 0031720 découpure dans une bande de roulement(45) 16.06.04 (30) 06.05.99 FR 9905820_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 272 330(51) B 29 C 47/12 B 29 C 47/24 (11) 1 161 376(21) + (22) 01904752.1 14.02.01 (51) B 29 D 23/20 B 65 D 81/32(73) >MARKRAM A.B. B 65 D 35/22 B 29 C 70/76 c/o Frilight AB Box 15 (21) + (22) 00916950.9 15.03.00 513 21 Fristad(SE); (73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRESSAGE D'UN FLAN CAPABLE Route de Savoie DE DEFORMATION ELASTIQUE 1896 Vouvry(CH);(30) 18.02.00 SE 0000526 (54) TUBE A DEUX CHAMBRES-TRADUCTION-ZWEIKAMMERTUBE(45) 16.06.04 (30) 16.03.99 DE 19911728_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 280 649(51) B 29 C 47/02 (11) 1 163 110(21) + (22) 01935991.8 24.04.01 (51) B 29 D 30/54(73) >UNICOR EXTRUSIONSTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 00910845.7 16.03.00 Industriestrasse 18 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN DE-98544 Zella-Mehlis(DE); 23 rue Breschet(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TUYAUX COMPOSITES FR-63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); METALLIQUES MULTICOUCHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR S.A. >MICHELIN RECHERCHE ETTECHNIQUE HERSTELLUNG VON MEHRSCHICHT-METALL-VERBUNDROHREN 10-12 route Louis-Braille(30) 10.05.00 DE 10022823 CH-1763 Granges-Paccot(CH)(45) 02.06.04 (54) PROCEDE DE CHAPAGE D'UNE CARCASSE DE PNEUMATIQUE_____________________________________________ (30) 19.03.99 FR 9903499 (45) 02.06.04(11) 1 288 252 _____________________________________________(51) B 29 C 33/40 C 08 K 5/3435 C 08 K 5/526 C 08 K 5/00 (11) 1 209 257 C 08 L 83/04 (51) B 29 D 11/00 B 29 C 61/02(21) + (22) 02025475.1 18.12.98 (21) + (22) 01402544.9 02.10.01(73) >RHODIA CHIMIE (73) >LIKE MIRROR 26 Quai Alphonse le Gallo 15 Grande Rue FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); 60390 Beaumont Les Nonains(FR);(54) Stabilisation de moules en élastomère de silicone (54) Miroirs ultra-légers et procédé de fabrication de(30) 26.12.97 FR 9716816 miroirs ultra-légers(45) 09.06.04 (30) 02.10.00 FR 0012532_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 321 282(51) B 29 C 70/50 B 29 C 70/16 (11) 1 210 224 D 04 H 3/04 B 29 B 15/12 (51) B 29 D 30/30(21) + (22) 02021996.0 01.10.02 (21) + (22) 00960457.0 16.08.00(73) >EPO G.M.B.H. (73) >CONTINENTAL A.G. Siemensring 31-33 Vahrenwalder Strasse 9 DE-47877 Willich(DE); DE-30165 Hannover(DE);(54) Prepreg-TRADUCTION-Prepreg (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION POUR ELEMENTS DE PNEUS(30) 20.12.01 DE 10163145 08.02.02 DE 10205206 SOUS FORME DE(45) 30.06.04 BANDES-TRADUCTION-ZUFÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR_____________________________________________ STREIFENFÖRMIGE REIFENBAUTEILE (30) 16.08.99 DE 19938149(11) 1 340 608 (45) 16.06.04(51) B 29 C 59/04 D 21 G 1/00 _____________________________________________(21) + (22) 02003867.5 21.02.02(73) >REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. MASCHINENFABRIK (11) 0 908 281 Spicher Strasse 46-48 (51) B 30 B 11/26 B 27 N 3/08 DE-53839 Troisdorf(DE); B 27 N 3/28(54) Appareil de lissage-TRADUCTION-Glättvorrichtung (21) + (22) 97117550.0 10.10.97(45) 30.06.04 (73) >WERZALIT A.G. + CO._____________________________________________ Gronauer Strasse 70 D-71720 Oberstenfeld(DE);(11) 1 370 348 (54) Procédé et dispositif pour fabriquer des articles(51) B 29 C 70/76 B 01 D 63/06 moulés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur B 01 D 63/02 B 01 D 53/22 Herstellung von Formteilen(21) + (22) 02729792.8 15.03.02 (45) 02.06.04(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FOFSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c (11) 0 937 572 DE-80686 München(DE); (51) B 30 B 1/42 B 30 B 15/00(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MODULE MEMBRANAIRE DE B 30 B 15/14 FIBRES CREUSES OU DE (21) + (22) 99102998.4 16.02.99 CAPILLAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) >SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. K.G. EINES HOHLFASER- ODER KAPILLARMEMBRANMODULS Bahnhofstrasse 41(30) 16.03.01 DE 10112863 DE-73033 Göppingen(DE);(45) 30.06.04 (54) Presse ou installation de pressage avec entraînement_____________________________________________ électrique selon le principe des moteurs linéaires-TRADUCTION-Presse oder Pressenanlage mit(11) 0 955 152 elektrischem Antrieb nach dem Linearmotoren-Prinzip(51) B 29 D 23/20 // / / B 65D35/22 (30) 18.02.98 DE 19806751(21) + (22) 99810378.2 04.05.99 (45) 09.06.04(73) >KMK LIZENCE LTD _____________________________________________ Sixth Floor Cerné House Chaussée Port Louis(MU); (11) 0 951 930(54) Procédé de fabrication d'un tube d'emballage à (51) B 30 B 9/06 F 26 B 7/00 57

B 01 D 36/02 B 01 D 33/31 10405 Berlin (DE);(21) + (22) 98107444.6 23.04.98 >IRGANG THORSTEN(73) >BAUKO BAUKOOPERATION G.M.B.H. Gerstenäckerweg 36 Sterneckstrasse 55 14089 Berlin(DE) A-5020 Salzburg(AT); (54) METHODE ET APPAREIL POUR PRODUIRE UN EMBALLAGE POUR(54) Procédé et appareil pour séparer des solides d'une SUPPORT D'ENREGISTREMENT, NOTAMMENT POUR suspension-TRADUCTION-Anlage zum Abrennen von CD-TRADUCTION-VERFAHREN UND GERÄT ZUM HERSTELLEN Feststoffanteilen aus einer Trübe EINER VERPACKUNG FÜR EIN SPEICHERMEDIUM,(45) 30.06.04 INSBESONDERE FÜR EINE CD_____________________________________________ (30) 21.12.00 DE 20021924 U (45) 09.06.04(11) 1 302 255 _____________________________________________(51) B 30 B 7/04 B 21 D 39/04(21) + (22) 02022544.7 08.10.02 (11) 0 781 197(73) >UNIFLEX-HYDRAULIK G.M.B.H. (51) B 32 B 7/10 C 09 J 7/02 Robert-Bosch-Strasse 50-52 (21) + (22) 95933113.3 15.09.95 DE-61184 Karben(DE); (73) >AVERY DENNISON CORP.(54) Presse radiale-TRADUCTION-Radialpresse 150 North Orange Grove Boulevard(30) 10.10.01 DE 10149924 Pasadena California 91103(US);(45) 02.06.04 (54) STRUCTURE ADHESIVE AUTOCOLLANTE MULTICOUCHE_____________________________________________ (30) 16.09.94 US 307944 07.06.95 US 481124 (45) 16.06.04(11) 0 987 095 _____________________________________________(51) B 31 B 1/04 B 31 B 1/58 B 65 G 21/12 (11) 0 829 293(21) + (22) 99117504.3 04.09.99 (51) B 32 B 5/26 B 01 D 39/08(73) S.A. >BOBST B 01 D 39/16 D 01 D 5/098 Case Postale D 01 F 6/22 D 01 F 6/38 1001 Lausanne(CH); D 04 H 1/42 D 04 H 1/56(54) Dispositif de transport central escamotable au sein (21) + (22) 97115357.2 04.09.97 d'une plieuse-colleuse (73) >ASKJU A/S(30) 16.09.98 CH 188298 Kesk 23 Sillamäe(45) 09.06.04 40202 Estonia(EE);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN FILTERMATERIAAL (30) 04.09.96 EE 9600077 23.12.96 EE 9600145(11) 1 344 220 (45) 23.06.04(51) B 31 B 43/00 B 31 F 1/00 _____________________________________________ B 31 B 41/00 G 11 B 33/04(21) + (22) 01989616.6 21.12.01 (11) 0 840 653(73) >REINECKE FRANK (51) B 32 B 17/10 B 32 B 27/36 Chodowieckistrasse 29 B 32 B 27/42 G 02 B 1/10 10405 Berlin (DE); C 03 C 27/12 B 05 D 5/10 >IRGANG THORSTEN B 05 D 1/36 Gerstenäckerweg 36 (21) + (22) 96927272.3 24.07.96 14089 Berlin(DE) (73) >SOUTHWALL TECHNOLOGIES INC.(54) METHODE ET APPAREIL POUR PRODUIRE UN EMBALLAGE POUR 1029 Corporation Way SUPPORT D'ENREGISTREMENT, NOTAMMENT POUR Palo Alto California 94303(US); CD-TRADUCTION-VERFAHREN UND GERÄT ZUM HERSTELLEN (54) STRUCTURE FEUILLETEE AMELIOREE ET PROCEDE DE EINER VERPACKUNG FÜR EIN SPEICHERMEDIUM, FABRICATION ASSOCIE INSBESONDERE FÜR EINE CD (30) 24.07.95 US 1406 P(30) 21.12.00 DE 20021924 U (45) 30.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 844 077(11) 1 268 283 (51) B 32 B 27/32 C 08 L 23/02(51) B 31 D 1/02 B 65 C 1/00 H 01 G 4/18 G 06 K 19/077 (21) + (22) 97119616.7 10.11.97(21) + (22) 01940130.6 06.04.01 (73) TICONA G.M.B.H.(73) >MELZER MASCHINENBAU G.M.B.H. Professor-Staudinger-Strasse Ruhrstrasse 51-55 65451 Kelsterbach (DE); D-58332 Schwelm(DE); MITSUI CHEMICALS, INC.(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DES SUPPORTS DE 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku DONNEES POURVUS D'UN TRANSPONDEUR Tokyo 100-0013(JP) INTEGRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) Feuille en polymères de cyclooléfines orientée HERSTELLEN VON DATENTRÄGERN MIT INTEGRIERTEM biaxialement, son procédé d'obtention et son TRANSPONDER utilisation-TRADUCTION-Biaxial orientierte Folie aus(30) 07.04.00 DE 10017431 cycloolefinischen Polymeren, Verfahren zu ihrer(45) 02.06.04 Herstellung und ihre Verwendung_____________________________________________ (30) 20.11.96 DE 19647954 (45) 30.06.04(11) 1 136 250 _____________________________________________(51) B 31 F 1/28 B 32 B 31/00(21) + (22) 01250084.9 13.03.01 (11) 0 882 143(73) >SMURFIT EUROPA CARTON G.M.B.H. (51) B 32 B 15/01 H 01 R 13/03 Tilsiter Str. 144 C 22 C 9/00 22047 Hamburg(DE); (21) + (22) 97903273.7 13.02.97(54) Procédé et dispositif pour coller des bandes d'un (73) >BERKENHOFF G.M.B.H. matériau en feuille fibreux, comme Berkenhoffstrasse 14 papier-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum DE-35452 Heuchelheim(DE); Zusammenkleben von aufeinanderzubewegten Bahnen aus (54) FICHES MALES POUR EQUIPEMENT blattartigem Fasermaterial wie Papier ELECTRONIQUE-TRADUCTION-STECKERSTIFTE FÜR(30) 14.03.00 DE 20005220 U ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN(45) 09.06.04 (30) 20.02.96 DE 19606116_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 238 793(51) B 31 F 1/08 B 31 F 1/00 (11) 0 936 971(21) + (22) 01104580.4 06.03.01 (51) B 32 B 3/30 E 04 F 15/20(73) >ESSMANN + SCHAEFER G.M.B.H. + CO. K.G. (21) + (22) 97911987.2 04.11.97 Remscheider Strasse 71 (73) >ROYAL MAT INTERNATIONAL INC. DE-42369 Wuppertal(DE); 132 181e Rue(54) Dispositif combiné de rainure et de Beauceville Beauce Quebec GOS 1AO(CA); découpage-TRADUCTION-Kombiniertes Rill- und (54) UTILISATION D'UN SUBSTRAT ABSORBANT PHONIQUE COMME Schneidwerkzeug SOUS-COUCHE D'UNE STRUCTURE DE PLANCHER(45) 09.06.04 (30) 08.11.96 CA 2190024_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 344 220(51) B 31 F 1/00 B 31 B 41/00 (11) 1 011 969 G 11 B 33/04 B 31 B 43/00 (51) B 32 B 31/12 B 05 B 5/08(21) + (22) 01989616.6 21.12.01 B 05 D 1/04(73) >REINECKE FRANK (21) + (22) 98917864.5 08.04.98 Chodowieckistrasse 29 (73) >PERGO (EUROPE) A.B. 58

Strandridaregatan 8 _____________________________________________ 231 25 Trelleborg(SE);(54) APPAREIL DE PERARTITION DE PARTICULES SUR DU PAPIER (11) 1 230 128 ET PROCEDE D'APPLICATION DE PARTICULES SUR DU PAPIER (51) B 32 B 27/08 B 65 C 9/22(30) 21.04.97 SE 9701466 G 09 F 3/10(45) 30.06.04 (21) + (22) 01906110.0 03.02.01_____________________________________________ (73) >GRAFICHE REKORD S.R.L. Via Glavio Giola 1(11) 1 040 912 20090 Trezzano sul Naviglio(IT);(51) B 32 B 27/08 (54) PROCEDE D'ENCOLLAGE D'ETIQUETTES EN PLASTIQUE SUR(21) + (22) 00106796.6 30.03.00 DES RECIPIENTS HYDROREPULSIFS A L'AIDE D'UN(73) >TOYO BOSEKI K.K. DISPOSITIF D'APPLICATION DE COLLES A L'EAU 2-8 Dojimahama 2-chome Kita-ku (30) 03.02.00 IT PC000006 Osaka-shi Osaka 530-8230(JP); (45) 23.06.04(54) Laminé à base de résine photosensible et son procédé _____________________________________________ de fabrication(30) 31.03.99 JP 9248299 01.04.99 JP 9550999 (11) 1 232 689 19.07.99 JP 20523799 (51) B 32 B 31/00 A 01 K 63/00(45) 09.06.04 F 16 B 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 01103782.7 16.02.01 (73) >JUWEL AQUARIUM G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 060 209 KARL-GÖX-STRASSE 1(51) B 32 B 31/30 B 29 C 45/14 D-27356 ROTENBURG/WÜMME(DE); B 29 C 45/16 C 08 K 3/32 (54) Procédé pour la fabrication des récipients a base B 29 C 43/30 d'elements essentiellement en forme de plaque et(21) + (22) 98964468.7 02.12.98 produit ainsi obtenu-TRADUCTION-Verfahren zur(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Herstellung von Behältern aus im wesentlichen Kirschenallee plattenformigen Elementen sowie nach dem Verfahren 64293 Darmstadt(DE); herstellbares Erzeugnis(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES FILMS DE PMMA DURCIS EN (45) 16.06.04 SURFACE, EXTREMEMENT BRILLANTS SUR LES DEUX FACES, _____________________________________________ EXEMPTS DE CORPS GELIFIANTS, ET MANIPULABLES SELON LE PROCEDE DE "SURMOULAGE DU (11) 1 255 663 FILM"-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (51) B 32 B 3/12 B 60 R 13/02 OBERFLÄCHENHARTEN, IM B 60 R 13/08 "FILM-INSERT-MOULDING"-VERFAHREN HANDHABBAREN, (21) + (22) 01900086.8 18.01.01 BEIDSEITIG HOCHGLÄNZENDEN, GELKÖRPERFREIEN (73) >RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) A.G. PMMA-FOLIEN Seestrasse 45(30) 05.12.97 DE 19753972 25.03.98 DE 19813001 8702 Zollikon(CH);(45) 02.06.04 (54) PLAGE ARRIERE A EFFET_____________________________________________ ACOUSTIQUE-TRADUCTION-AKUSTISCH WIRKSAME HUTABLAGE (30) 10.02.00 CH 270002000(11) 1 063 942 (45) 02.06.04(51) B 32 B 5/16 A 61 F 2/02 _____________________________________________ A 61 K 9/50 B 01 J 13/02(21) + (22) 99911462.2 18.03.99 (11) 1 255 681(73) >MERCK & CO. INC. (51) B 32 B 3/14 B 65 D 75/00 126 East Lincoln Avenue (21) + (22) 01953014.6 27.01.01 Rahway New Jersey 07065(US); (73) >G. + L. HEIKAUS KUNSTSTOFFVERARBEITUNG UND(54) COMPOSITIONS POLYMERES LIQUIDES POUR LA LIBERATION VERPACKUNGEN G.M.B.H. CONTROLEE DE SUBSTANCES BIOACTIVES An der Höhe 15(30) 19.03.98 US 79574 P 21.07.98 GB 9815801 51674 Wiehl-Marienhagen( );(45) 23.06.04 (54) FILM ETIRABLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN FILM_____________________________________________ ETIRABLE-TRADUCTION-STRECKFOLIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER STRECKFOLIE(11) 1 125 513 (30) 18.02.00 DE 10007614(51) B 32 B 5/26 A 42 B 3/06 (45) 02.06.04(21) + (22) 00108728.7 22.04.00 _____________________________________________(73) >ARAI HELMET LTD 12 Azuma-cho 2-chome (11) 1 261 559 Ohmiya-shi Saitama-ken(JP); (51) B 32 B 17/10 C 03 C 17/42(54) Structure stratifiée pour coque de casque (21) + (22) 01919268.1 08.02.01(30) 15.02.00 JP 2000036912 (73) >SUNYX SURFACE NANOTECHNOLOGIES G.M.B.H.(45) 30.06.04 Stolberger Str. 370_____________________________________________ DE-50933 Köln(DE); (54) SURFACE HYDROPHOBE ET OLEOPHOBE STABLE A LONG TERME(11) 1 136 250 ET PROCEDE POUR FABRIQUER(51) B 32 B 31/00 B 31 F 1/28 LAMEME-TRADUCTION-LANGZEITSTABILE WASSER- UND(21) + (22) 01250084.9 13.03.01 ÖLABWEISENDE OBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUR(73) >SMURFIT EUROPA CARTON G.M.B.H. HERSTELLUNG DERSELBEN Tilsiter Str. 144 (30) 21.02.00 DE 10007859 22047 Hamburg(DE); (45) 16.06.04(54) Procédé et dispositif pour coller des bandes d'un _____________________________________________ matériau en feuille fibreux, comme papier-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (11) 1 268 204 Zusammenkleben von aufeinanderzubewegten Bahnen aus (51) B 32 B 27/34 F 16 L 11/04 blattartigem Fasermaterial wie Papier (21) + (22) 01911850.4 06.03.01(30) 14.03.00 DE 20005220 U (73) >NOBEL PLASTIQUES(45) 09.06.04 31 boulevard des Bouvets_____________________________________________ 92000 Nanterre(FR); (54) CONDUITE BICOUCHE(11) 1 150 587 (30) 10.03.00 FR 0003088(51) B 32 B 7/04 B 32 B 7/08 (45) 02.06.04 A 45 C 13/04 A 45 C 13/00 _____________________________________________(21) + (22) 00973663.8 18.10.00(73) >SAMSONITE CORP. (11) 1 342 563 11200 East-Forty-Fifth Avenue (51) B 32 B 5/26 B 32 B 5/04 Denver Colorado 80239(US); B 32 B 7/04 D 04 H 13/00(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE COQUE DE VALISE MOULEE (21) + (22) 03001508.5 23.01.03 PAR INJECTION ET VALISE AINSI FABRIQUEE (73) >NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H.(30) 19.10.99 US 160376 P Jöbkesweg 11(45) 02.06.04 48599 Gronau(DE);_____________________________________________ (54) Procédé de fabrication d'une feuille composite élastique à surface textile-TRADUCTION-Verfahren zur(11) 1 218 177 Herstellung einer elastischen Verbundfolie mit(51) B 32 B 15/04 textiler Oberfläche(21) + (22) 00954192.1 10.08.00 (30) 02.03.02 DE 10209302(73) >DOFASCO INC. (45) 02.06.04 P.O.Box 460 1330 Burlington Street East _____________________________________________ Hamilton Ontario L8N 3J5(CA);(54) PANNEAU STRUCTUREL AMELIORE ET PROCEDE DE FABRICATION (11) 1 244 548(30) 12.08.99 US 373298 (51) B 41 C 1/10 B 41 M 5/36(45) 30.06.04 (21) + (22) 00982378.2 04.12.00 59

(73) >KODAK POLYCHROME GRAPHICS CY LTD (30) 28.01.99 GB 9901750 401 Merrit 7 (45) 23.06.04 Norwalk Connecticut 06851(US); _____________________________________________(54) ELEMENT THERMOSENSIBLE POUR PREPARER UNE PLAQUE D'IMPRESSION LITHOGRAPHIQUE (11) 1 180 173(30) 03.12.99 US 454151 23.08.00 US 644600 (51) B 41 M 5/00 D 21 H 19/82 //(45) 16.06.04 // D21H19:4 2_____________________________________________ (21) + (22) 00915089.7 25.04.00 (73) >LANDQART(11) 1 343 632 Kantonsstrasse(51) B 41 C 1/05 7207 Landquart-Fabriken(CH);(21) + (22) 01985419.9 18.12.01 (54) SUBSTRATS IMPRIMES ET(73) >BASF DRUCKSYSTEME G.M.B.H. IMPRIMABLES-TRADUCTION-BEDRUCKTE SOWIE BEDRUCKBARE DE-70469 Stuttgart(DE); SUBSTRATE(54) PROCEDE DE FABRICATION DE BLOCS D'IMPRESSION (30) 05.05.99 CH 84099 FLEXOGRAPHIQUE PAR GRAVURE (45) 16.06.04 LASER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON _____________________________________________ FLEXODRUCKFORMEN MITTELS LASERGRAVUR(30) 19.12.00 DE 10063388 (11) 1 244 548(45) 30.06.04 (51) B 41 M 5/36 B 41 C 1/10_____________________________________________ (21) + (22) 00982378.2 04.12.00 (73) >KODAK POLYCHROME GRAPHICS CY LTD(11) 1 368 197 401 Merrit 7(51) B 41 C 1/10 B 41 N 7/00 Norwalk Connecticut 06851(US); B 41 F 13/10 B 41 N 3/00 (54) ELEMENT THERMOSENSIBLE POUR PREPARER UNE PLAQUE B 41 F 27/12 D'IMPRESSION LITHOGRAPHIQUE(21) + (22) 02714005.2 15.02.02 (30) 03.12.99 US 454151 23.08.00 US 644600(73) >KOENIG & BAUER A.G. (45) 16.06.04 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ DE-97080 Würzburg(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIFS SERVANT A PREPARER UN (11) 1 317 346 CYLINDRE D'IMPRESSION A (51) B 41 M 3/14 B 41 N 1/06 L'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN B 41 M 1/24 ZUR DRUCKVORBEREITUNG EINES FORMZYLINDERS (21) + (22) 01969698.8 06.09.01(30) 15.03.01 DE 10112417 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(45) 16.06.04 Prinzregentenstrasse 159_____________________________________________ 81677 München(DE); (54) SUPPORT DE DONNEES, SON PROCEDE DE FABRICATION ET(11) 1 285 752 PLAQUE D'IMPRESSION HELIO-TRADUCTION-DATENTRÄGER,(51) B 41 F 13/008 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND(21) + (22) 02025765.5 15.05.01 STICHTIEFDRUCKPLATTE(73) >KOENIG & BAUER A.G. (30) 08.09.00 DE 10044464 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 30.06.04 DE-97080 Würzburg(DE); _____________________________________________(54) Organe d'entraînement d'un composant rotatif faisant partie d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Antrieb (11) 1 317 349 eines rotierenden Bauteils einer Druckmaschine (51) B 41 M 1/10 B 41 M 3/14(30) 17.05.00 DE 10024327 B 41 N 1/06(45) 23.06.04 (21) + (22) 01962997.1 05.09.01_____________________________________________ (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159(11) 1 368 197 81677 München(DE);(51) B 41 F 27/12 B 41 C 1/10 (54) PLAQUE D'HELIOGRAVURE ET DOCUMENT DE VALEUR PRODUIT B 41 N 7/00 B 41 F 13/10 AVEC CELLE-CI-TRADUCTION-STICHTIEFDRUCKPLATTE UND B 41 N 3/00 DAMIT HERGESTELLTES WERTDOKUMENT(21) + (22) 02714005.2 15.02.02 (30) 08.09.00 DE 10044711(73) >KOENIG & BAUER A.G. (45) 23.06.04 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ DE-97080 Würzburg(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIFS SERVANT A PREPARER UN (11) 1 330 368 CYLINDRE D'IMPRESSION A (51) B 41 M 5/28 B 42 D 15/10 L'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN (21) + (22) 01992646.8 02.11.01 ZUR DRUCKVORBEREITUNG EINES FORMZYLINDERS (73) LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 15.03.01 DE 10112417 Schwabacher Strasse 482(45) 16.06.04 90763 Fürth(DE);_____________________________________________ (54) CORPS EN MATIERE PLASTIQUE SOUS FORME DE FILM, PAR EX. FILM DE TRANSFERT OU FILM LAMINE, OU MUNI D'UN(11) 0 973 645 TEL FILM ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UNE IMAGE(51) B 41 J 3/407 B 41 J 11/70 POLYCHROME SUR OU DANS UN CORPS EN MATIERE PLASTIQUE B 26 D 1/02 DE CE TYPE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFKÖRPER ALS FOLIE,(21) + (22) 99902847.5 05.02.99 Z.B. TRANSFERFOLIE ODER LAMINIERFOLIE AUSGEBILDET(73) >CASIO COMPUTER CO. LTD ODER MIT EINER SOLCHEN FOLIE VERSEHEN SOWIE 6-2 Hon-machi 1-chome VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRFARBENBILDES AUF Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); ODER IN EINEM SOLCHEN KUNSTSTOFFKÖRPER(54) APPAREIL D'IMPRESSION D'ETIQUETTES (30) 04.11.00 DE 10054803 04.11.00 DE 10054805(30) 06.02.98 JP 2526398 13.08.01 DE 10139720(45) 23.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 909 851 (11) 1 317 346(51) B 41 M 5/00 D 21 H 19/54 (51) B 41 N 1/06 B 41 M 1/24 D 21 H 19/60 D 21 H 19/42 B 41 M 3/14(21) + (22) 98119069.7 08.10.98 (21) + (22) 01969698.8 06.09.01(73) >MITSUBISHI HITEC PAPER BIELEFELD G.M.B.H. (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Niedernholz 23 Prinzregentenstrasse 159 DE-33699 Bielefeld(DE); 81677 München(DE);(54) Papier avec couche d'enregistrement pour jet (54) SUPPORT DE DONNEES, SON PROCEDE DE FABRICATION ET d'encre-TRADUCTION-Papier mit PLAQUE D'IMPRESSION HELIO-TRADUCTION-DATENTRÄGER, Tintenstrahlaufzeichnungsschicht VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND(30) 17.10.97 DE 19745935 STICHTIEFDRUCKPLATTE(45) 09.06.04 (30) 08.09.00 DE 10044464_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 165 324(51) B 41 M 5/00 D 21 H 17/65 (11) 1 317 349 D 21 H 17/67 G 03 G 7/00 (51) B 41 N 1/06 B 41 M 1/10(21) + (22) 00901205.5 27.01.00 B 41 M 3/14(73) >ARJO WIGGINS FINE PAPERS LTD (21) + (22) 01962997.1 05.09.01 Fine Papers House P.O. Box 88 Lime Tree Way (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Chineham Prinzregentenstrasse 159 Basingstoke Hampshire RG24 8BA(GB); 81677 München(DE);(54) FEUILLE DE RECEPTION D'ENCRE DESTINEE A ETRE (54) PLAQUE D'HELIOGRAVURE ET DOCUMENT DE VALEUR PRODUIT UTILISEE COMME MATIERE D'ENREGID'INSCRIPTION AVEC CELLE-CI-TRADUCTION-STICHTIEFDRUCKPLATTE UND 60

DAMIT HERGESTELLTES WERTDOKUMENT (51) B 60 C 1/00 C 08 F 236/10(30) 08.09.00 DE 10044711 C 08 F 2/22 C 08 L 9/06(45) 23.06.04 (21) + (22) 99104756.4 10.03.99_____________________________________________ (73) THE >GOODYEAR TIRE & RUBBER CY 1144 East Market Street(11) 1 368 197 Akron Ohio 44316-0001(US);(51) B 41 N 7/00 B 41 F 13/10 (54) Caoutchouc styrène-butadiène préparé en émulsion B 41 N 3/00 B 41 F 27/12 (30) 11.03.98 US 113663 P 28.03.98 US 79789 P B 41 C 1/10 19.10.98 US 104755 P 23.11.98 US 109530 P(21) + (22) 02714005.2 15.02.02 26.01.99 US 117305 P(73) >KOENIG & BAUER A.G. (45) 16.06.04 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ DE-97080 Würzburg(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIFS SERVANT A PREPARER UN (11) 1 069 997 CYLINDRE D'IMPRESSION A (51) B 60 C 27/16 L'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN (21) + (22) 99918486.4 09.04.99 ZUR DRUCKVORBEREITUNG EINES FORMZYLINDERS (73) >FLEX-TRAX INC.(30) 15.03.01 DE 10112417 185 Brown Drive SE(45) 16.06.04 Cleveland TN 37323(US);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERGROTEN VAN DE AANDRIJFKRACHT VAN EEN WIEL(11) 1 153 764 (30) 10.04.98 US 81444 P(51) B 42 B 4/00 (45) 30.06.04(21) + (22) 01109410.9 20.04.01 _____________________________________________(73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 (11) 1 216 850 69115 Heidelberg(DE); (51) B 60 C 17/06 B 60 B 21/10(54) Assembleuse et brocheuse combinées avec (21) + (22) 01128299.3 29.11.01 entrainements separées-TRADUCTION-Sammelhefter mit (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN getrennten Antrieben 23 rue Breschet(30) 09.05.00 DE 10022323 27.11.00 DE 10058796 FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(45) 23.06.04 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE_____________________________________________ Route Louis Braille 10 et 12 CH-1763 Granges-Paccot(CH)(11) 1 083 060 (54) Ensemble d'une jante et d'un appui de soutien(51) B 42 C 19/02 (30) 22.12.00 FR 0017080(21) + (22) 00250299.5 08.09.00 (45) 16.06.04(73) >HORIZON INTERNATIONAL INC. _____________________________________________ 1601 Aza Shironoshita Oaza Asahi Shinasahimachi Takashimagun Shiga(JP); (11) 1 227 943(54) Dispositif pour relier des livres (51) B 60 C 17/06 B 60 C 17/10(30) 10.09.99 JP 25654299 (21) + (22) 00979493.4 12.10.00(45) 16.06.04 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN_____________________________________________ 23 rue Breschet FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(11) 1 330 368 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(51) B 42 D 15/10 B 41 M 5/28 10-12 route Louis-Braille(21) + (22) 01992646.8 02.11.01 CH-1763 Granges-Paccot(CH)(73) LEONHARD >KURZ G.M.B.H. & CO. K.G. (54) DISPOSITIF D'OBTURATION D'UN RESERVOIR DE LUBRIFIANT Schwabacher Strasse 482 ET METHODE DE LUBRIFICATION DE LA CAVITE INTERNE 90763 Fürth(DE); D'UN PNEUMATIQUE(54) CORPS EN MATIERE PLASTIQUE SOUS FORME DE FILM, PAR (30) 19.10.99 FR 9913116 EX. FILM DE TRANSFERT OU FILM LAMINE, OU MUNI D'UN (45) 02.06.04 TEL FILM ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UNE IMAGE _____________________________________________ POLYCHROME SUR OU DANS UN CORPS EN MATIERE PLASTIQUE DE CE TYPE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFKÖRPER ALS FOLIE, (11) 1 252 031 Z.B. TRANSFERFOLIE ODER LAMINIERFOLIE AUSGEBILDET (51) B 60 C 17/02 ODER MIT EINER SOLCHEN FOLIE VERSEHEN SOWIE (21) + (22) 01902345.6 22.01.01 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRFARBENBILDES AUF (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN ODER IN EINEM SOLCHEN KUNSTSTOFFKÖRPER 23 rue Breschet(30) 04.11.00 DE 10054803 04.11.00 DE 10054805 FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); 13.08.01 DE 10139720 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(45) 30.06.04 Route Louis Braille 10 et 12_____________________________________________ CH-1763 Granges-Paccot(CH) (54) BANDAGE DE SOUTIEN D'UN PNEUMATIQUE POUR ROULAGE A(11) 1 189 764 PLAT(51) B 42 F 13/26 (30) 20.01.00 FR 0000814(21) + (22) 01929539.3 11.04.01 (45) 09.06.04(73) >ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Siemensstrasse 64 70469 Stuttgart(DE); (11) 1 283 115(54) RINGORDNERMECHANISME-TRADUCTION-RINGORDNERMECHANIK (51) B 60 C 11/11 B 60 C 11/13 //(30) 25.04.00 DE 10020200 // B60C115: 0 0(45) 16.06.04 (21) + (22) 02015222.9 09.07.02_____________________________________________ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN 23 rue Breschet(11) 1 179 439 FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(51) B 44 C 3/12 S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(21) + (22) 01118241.7 30.07.01 10-12 Route Louis-Braille(73) >BISAZZA S.P.A. CH-1763 Granges-Paccot(CH) Zona Industriale del Cosa 6 (54) Profil de surface des éléments de sculpture d'une 33097 Spilimbergo (PN)(IT); bande de roulement pour pneumatique(54) Dispositif de fabrication de panneaux de mosaique, (30) 06.08.01 FR 0110526 procédé et panneaux produits (45) 16.06.04(30) 10.08.00 IT UD000155 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 084 870 (51) B 60 D 1/06 B 60 D 1/54(11) 1 216 850 (21) + (22) 00119959.5 14.09.00(51) B 60 B 21/10 B 60 C 17/06 (73) >JAEGER CARTRONIX G.M.B.H.(21) + (22) 01128299.3 29.11.01 Strassheimer Strasse 10(73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN DE-61169 Friedberg(DE); 23 rue Breschet (54) Dispositif d'attelage articulé à verrouillage FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); automatique-TRADUCTION-Schwenkbare Anhängerkupplung S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE mit selbsttätiger Verriegelung Route Louis Braille 10 et 12 (30) 15.09.99 DE 19944082 CH-1763 Granges-Paccot(CH) (45) 30.06.04(54) Ensemble d'une jante et d'un appui de soutien _____________________________________________(30) 22.12.00 FR 0017080(45) 16.06.04 (11) 1 106 399_____________________________________________ (51) B 60 D 1/06 B 60 D 1/54 B 60 D 1/64(11) 0 942 042 (21) + (22) 01103559.9 25.03.97 61

(73) >ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. _____________________________________________ Im Bornrain 2 DE-71696 Möglingen(DE); (11) 1 033 270(54) Attelage de remorque-TRADUCTION-Anhängekupplung (51) B 60 J 1/18 B 60 J 7/12(30) 01.04.96 DE 19612962 B 60 J 10/10(45) 16.06.04 (21) + (22) 00102364.7 04.02.00_____________________________________________ (73) >PARAT AUTOMOTIVE SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. K.G. Tenter Weg 1-3(11) 1 324 890 DE-42897 Remscheid(DE);(51) B 60 D 1/62 B 60 D 1/64 (54) Toit pliant pour véhicule automobile avec un élément H 01 R 13/631 de couverture extérieur et un revêtement de toit et(21) + (22) 02781264.3 17.10.02 avec l'élément de couverture equipé au moins d'un(73) ERICH >JAEGER G.M.B.H. & CO. K.G. panneau en vitre-TRADUCTION-Klappverdeck für Strassheimer Strasse 10 Kraftfahrzeuge mit einem äusseren Verdeckbezug und DE-61169 Friedberg(DE); einem Himmel sowie mit mindestens einer im äusseren(54) DISPOSITIF DE CONNEXION Verdeckbezug angeordneten Scheibe ENFICHABLE-TRADUCTION-STECKVERBINDUNGSEINRICHTUNG (30) 03.03.99 DE 19909275(30) 20.10.01 DE 10151819 (45) 30.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 036 910(11) 1 029 761 (51) B 60 J 10/00 E 06 B 7/22(51) B 60 G 17/015 B 60 T 13/66 (21) + (22) 00102297.9 17.02.00 B 60 T 13/14 B 60 T 8/32 (73) >VOLKSWAGEN A.G.(21) + (22) 00400354.7 08.02.00 DE-38436 Wolfsburg(DE);(73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (54) Dispositif d'étanchéité pour un élément de 62 Boulevard Victor Hugo construction du type de porte ou de FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); volet-TRADUCTION-Dichtungsanordnung für ein Bauteil(54) Système de freinage pour véhicule automobile à nach Art einer Tür oder Klappe suspension hydropneumatique (30) 18.03.99 DE 19912176(30) 18.02.99 FR 9902003 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 053 119(11) 1 076 783 (51) B 60 J 5/04 B 60 R 13/02(51) B 60 G 15/00 B 60 G 13/00 (21) + (22) 99907502.1 05.02.99 B 60 G 3/20 F 16 F 9/54 (73) >CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H.(21) + (22) 00914074.0 08.02.00 Neuenkamp 8(73) >HCF PORSCHE A.G. 51381 Leverkusen(DE); Porscheplatz 1 (54) ELEMENT INTERIEUR DE DE-70435 Stuttgart(DE); PORTIERE-TRADUCTION-TÜRINNENELEMENT(54) FIXATION POUR UN MONTANT DE SUSPENSION OU UN (30) 06.02.98 DE 19804781 AMORTISSEUR PNEUMATIQUE D'UNE SUSPENSION DE (45) 16.06.04 ROUE-TRADUCTION-LAGERUNG FÜR EIN DÄMPFERBEIN ODER _____________________________________________ EINE LUFTFEDER EINER RADAUFHÄNGUNG(30) 06.03.99 DE 19909947 15.12.99 DE 19960457 (11) 1 080 963(45) 30.06.04 (51) B 60 J 7/047 B 60 J 7/043_____________________________________________ B 60 J 7/22 (21) + (22) 00116931.7 05.08.00(11) 1 090 783 (73) >HCF PORSCHE A.G.(51) B 60 G 17/02 B 60 G 11/23 Porscheplatz 1 B 60 G 7/02 B 62 D 65/00 DE-70435 Stuttgart(DE); F 16 F 1/387 F 16 F 1/50 (54) Toit coulissant en plusieurs(21) + (22) 00121661.3 04.10.00 parties-TRADUCTION-Mehrteiliges Schiebedach für ein(73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE Kraftfahrzeug 12 Cours Sablon (30) 03.09.99 DE 19941984 FR-63040 Clermont-Ferrand Cédex 09(FR); (45) 09.06.04(54) Procédé de stabilisation des caractéristiques _____________________________________________ mécaniques de fonctionnement d'une articulation élastique d'un dispositif de suspension de véhicule (11) 1 093 948(30) 04.10.99 FR 9912417 (51) B 60 J 5/04(45) 09.06.04 (21) + (22) 00118927.3 01.09.00_____________________________________________ (73) >HCF PORSCHE A.G. Porscheplatz 1(11) 1 274 596 DE-70435 Stuttgart(DE);(51) B 60 G 17/015 B 60 G 11/27 (54) Porte de véhicule, en particulier porte de véhicule(21) + (22) 01925414.3 10.03.01 à moteur-TRADUCTION-Fahrzeugtür, insbesondere(73) >CONTINENTAL A.G. Kraftfahrzeugtür Vahrenwalder Strasse 9 (30) 21.10.99 DE 19950656 DE-30165 Hannover(DE); (45) 09.06.04(54) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA CHARGE SUR ROUE D'UN _____________________________________________ VEHICULE A MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER RADAUFSTANDSKRAFT EINES (11) 1 115 589 KRAFTFAHRZEUGES (51) B 60 J 10/00 B 23 P 19/04(30) 07.04.00 DE 10017506 (21) + (22) 99934961.6 23.07.99(45) 02.06.04 (73) >GENCORP PROPERTY INC._____________________________________________ P.O. Box 537012 Sacramento CA 95853-7012(US);(11) 0 925 971 (54) OUTIL ET PROCEDES PERMETTANT DE FIXER UNE BANDE(51) B 60 H 1/32 F 25 B 49/00 (30) 25.09.98 GB 9820965(21) + (22) 98123534.4 16.12.98 (45) 09.06.04(73) >VALEO SERVICE _____________________________________________ 15 rue des Rosiers 93582 Saint-Ouen(FR); (11) 1 134 341(54) Procédé et dispositif de diagnostic d'une boucle de (51) B 60 J 5/10 E 05 D 3/06 climatisation de véhicule automobile (21) + (22) 01400656.3 13.03.01(30) 17.12.97 FR 9716021 (73) S.A. >LIBNER(45) 16.06.04 Zone Industrielle_____________________________________________ 79400 Saint-Maixent l'Ecole(FR); (54) Dispositif de portes articulées pour véhicules,(11) 0 982 163 conteneurs et similaires(51) B 60 H 1/00 B 60 H 1/32 (30) 13.03.00 FR 0003195 B 60 P 3/20 (45) 30.06.04(21) + (22) 99113393.5 10.07.99 _____________________________________________(73) >FRIGOBLOCK GROSSKOPF G.M.B.H. Weidkamp 274 (11) 1 219 484 45356 Essen(DE); (51) B 60 J 5/06 B 60 P 3/20(54) Structure de refroidissement pour un camion, (21) + (22) 01500092.0 03.04.01 remorque ou semi-remorque-TRADUCTION-Kühlbarer (73) >MIRO BRAVO VICENTE Aufbau für einen Lastkraftwagen, Anhänger oder Ctra. Nacional 340 Km. 132 Sattelanhänger 03800 Alcoy -Alicante-(ES);(30) 28.08.98 DE 19839050 (54) Caisse frigorifique pour camions, remorques et(45) 02.06.04 semi-remorques 62

(30) 28.12.00 ES 200003210 U (11) 1 283 124(45) 02.06.04 (51) B 60 N 2/015_____________________________________________ (21) + (22) 02370033.9 30.07.02 (73) S.A. >PRODUCTIONS B.V.(11) 1 084 889 Rue Jean Rostand(51) B 60 K 15/03 B 60 K 15/035 62420 Billy Montigny(FR);(21) + (22) 00117409.3 11.08.00 (54) Système pour la fixation d'un siège sur un plancher(73) >KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. de véhicule Kautexstrasse 52 (30) 10.08.01 FR 0110741 53229 Bonn(DE); (45) 30.06.04(54) Insert de reservoir et méthode pour sa _____________________________________________ fabrication-TRADUCTION-Tankeinsatz und Verfahren zu dessen Herstellung (11) 1 362 534(30) 13.09.99 DE 19943673 (51) B 60 N 2/70 A 47 C 23/00(45) 09.06.04 A 47 C 7/28_____________________________________________ (21) + (22) 03010551.4 12.05.03 (73) >PFAU KARL-HEINZ(11) 1 097 830 Am Lehenwald 12(51) B 60 K 6/02 F 16 H 3/62 72275 Alpirsbach (DE); B 60 K 6/04 B 60 K 41/00 >FRANKE EDGAR(21) + (22) 00403054.0 02.11.00 Waldstrasse 16(73) >RENAULT S.A.S. 72275 Alpirsbach-Reutin(DE) 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Support par tapis de FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); ressorts-TRADUCTION-Federungsmatte zur Unterfederung(54) Groupe motopropulseur hybride comportant au moins (30) 15.05.02 DE 20207605 U 04.11.02 WO PCT/EP02/122 deux trains épicycloidaux (45) 16.06.04(30) 03.11.99 FR 9913702 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 878 432 (51) B 60 P 3/28 B 66 C 23/62(11) 1 119 467 (21) + (22) 98250168.6 15.05.98(51) B 60 K 35/00 G 01 D 7/08 (73) >TEREX-DEMAG G.M.B.H. & CO. K.G.(21) + (22) 99946106.4 03.09.99 Dinglerstrasse 24(73) >VOLKSWAGEN A.G. DE-66482 Zweibrücken(DE); DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif pour diminuer la charge à l'essieu d'une(54) PROCEDE DE REPRESENTATION INTEGREE DES PARAMETRES grue mobile télescopique à plusieurs D'UN DISPOSITIF DE REGULATION DE L'ESPACEMENT ENTRE axes-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verringerung der VEHICULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INTEGRIERTEN Achslast eines mehrachsigen fahrbaren Teleskopkranes DARSTELLUNG DER PARAMETER EINER (30) 16.05.97 DE 19721865 14.05.98 DE 19823380 ABSTANDSREGELUNGSEINRICHTUNG (45) 23.06.04(30) 15.10.98 DE 19847611 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 0 982 163 (51) B 60 P 3/20 B 60 H 1/00(11) 1 285 803 B 60 H 1/32(51) B 60 K 7/00 B 60 K 17/04 (21) + (22) 99113393.5 10.07.99(21) + (22) 02014622.1 02.07.02 (73) >FRIGOBLOCK GROSSKOPF G.M.B.H.(73) >KORDEL ANTRIEBSTECHNIK G.M.B.H. Weidkamp 274 Rödder 28 45356 Essen(DE); 48234 Dülmen(DE); (54) Structure de refroidissement pour un camion,(54) Train de transmission pour une remorque ou semi-remorque-TRADUCTION-Kühlbarer roue-TRADUCTION-Einradtriebwerk Aufbau für einen Lastkraftwagen, Anhänger oder(30) 06.07.01 DE 10132318 Sattelanhänger(45) 09.06.04 (30) 28.08.98 DE 19839050_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 316 462(51) B 60 K 13/04 F 01 N 7/18 (11) 1 219 484 G 06 T 17/20 (51) B 60 P 3/20 B 60 J 5/06(21) + (22) 02024833.2 07.11.02 (21) + (22) 01500092.0 03.04.01(73) >FAURECIA EXHAUST SYSTEMS INC. (73) >MIRO BRAVO VICENTE 543 Matzinger Road Ctra. Nacional 340 Km. 132 Toledo Ohio 43612-0010(US); 03800 Alcoy -Alicante-(ES);(54) Méthode optimale de conception de nervures pour des (54) Caisse frigorifique pour camions, remorques et composants d'un système d'échappement semi-remorques(30) 29.11.01 US 997645 (30) 28.12.00 ES 200003210 U(45) 16.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 933 248 (11) 1 196 306(51) B 60 N 2/48 (51) B 60 Q 1/08 H 05 B 37/02(21) + (22) 99400173.3 26.01.99 (21) + (22) 99954859.7 12.10.99(73) CENTRE D'ETUDES ET RECHERCHE POUR L'AUTOMOBILE >CERA (73) >CONTROL DEVICES INC. 5 rue Emile Arques 228 Northeast Road Route 35 F-51100 Reims(FR); Standish Maine 04084(US);(54) Armature d'appui-tête, notamment pour siège de (54) DETECTEUR DE LUMIERE AMBIANTE véhicule automobile (30) 12.10.98 US 103850 P(30) 28.01.98 FR 9800890 (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 259 400(11) 1 099 592 (51) B 60 Q 3/02(51) B 60 N 2/02 (21) + (22) 01911546.8 29.01.01(21) + (22) 00122290.0 20.10.00 (73) >VOLKSWAGEN A.G.(73) >VOLKSWAGEN A.G. DE-38436 Wolfsburg(DE); DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) SYSTEME D'ECLAIRAGE DE L'HABITACLE D'UN VEHICULE ET(54) Disposition de commande pour le réglage électrique PROCEDE DE COMMANDE DUDIT de sièges de véhicule-TRADUCTION-Bedieneinrichtung SYSTEME-TRADUCTION-INNENRAUMBELEUCHTUNGSSYSTEM EINES zur elektrischen Verstellung der Kfz-Sitze KRAFTFAHRZEUGES SOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES(30) 11.11.99 DE 19954211 SOLCHEN(45) 23.06.04 (30) 17.02.00 DE 10006943_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 215 079(51) B 60 N 2/58 (11) 1 036 712(21) + (22) 00311250.5 15.12.00 (51) B 60 R 16/02(73) >YKK FRANCE S.A.R.L. (21) + (22) 00104444.5 06.03.00 Zone Industrielle A (73) >VOLKSWAGEN A.G. Seclin(FR); DE-38436 Wolfsburg(DE);(54) Fixation de housses pour sièges de véhicule (54) Guide de cables et de conduites à l'intérieur de(45) 16.06.04 parties de véhicule et procédé de fabrication d'un_____________________________________________ guide de cables et de conduites-TRADUCTION-Kabel- und Leitungsführung innerhalb von Fahrzeugteilen und 63

Verfahren zur Herstellung einer Kabel- und transversale sur un toit de véhicule automobile Leitungsführung (30) 05.04.01 FR 0104648(30) 16.03.99 DE 19911650 (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 255 663(11) 1 053 119 (51) B 60 R 13/02 B 60 R 13/08(51) B 60 R 13/02 B 60 J 5/04 B 32 B 3/12(21) + (22) 99907502.1 05.02.99 (21) + (22) 01900086.8 18.01.01(73) >CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H. (73) >RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) A.G. Neuenkamp 8 Seestrasse 45 51381 Leverkusen(DE); 8702 Zollikon(CH);(54) ELEMENT INTERIEUR DE (54) PLAGE ARRIERE A EFFET PORTIERE-TRADUCTION-TÜRINNENELEMENT ACOUSTIQUE-TRADUCTION-AKUSTISCH WIRKSAME HUTABLAGE(30) 06.02.98 DE 19804781 (30) 10.02.00 CH 270002000(45) 16.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 090 818 (11) 1 268 239(51) B 60 R 21/34 B 62 D 21/15 (51) B 60 R 21/12 B 62 D 25/16 (21) + (22) 01915348.5 15.03.01(21) + (22) 00119464.6 15.09.00 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE >MICHELIN(73) >VOLKSWAGEN A.G. 23 rue Breschet DE-38436 Wolfsburg(DE); FR-63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(54) Véhicule à moteur équipé avec un extrémité frontale S.A. >MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE aimable de piétons-TRADUCTION-Fussgängerfreundlich Route Louis Braille 10 et 12 ausgelegtes Kraftfahrzeug-Frontend CH-1763 Granges-Paccot(CH)(30) 09.10.99 DE 19948732 (54) ACCESSOIRE POUR FLAP(45) 09.06.04 (30) 21.03.00 FR 0003689_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 092 590(51) B 60 R 7/00 B 60 R 7/04 (11) 1 330 376(21) + (22) 00402837.9 13.10.00 (51) B 60 R 9/00(73) >RENAULT S.A.S. (21) + (22) 01909572.8 09.03.01 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) >HANSEN JESPER SECHER 92100 Boulogne Billancourt(FR); Smedebakken 15 Starup(54) Coffret pour pavillon de véhicule automobile, et 7200 Grindsted (DK); véhicule automobile équipé d'un tel coffret >DAHL HANS KARSTEN(30) 13.10.99 FR 9912769 Starupvej 24(45) 02.06.04 6823 Ansager(DK)_____________________________________________ (54) PORTE-CHARGE (30) 01.09.00 DK 200001302(11) 1 092 594 (45) 02.06.04(51) B 60 R 13/07 B 60 R 13/04 _____________________________________________(21) + (22) 00402756.1 06.10.00(73) >RENAULT S.A.S. (11) 0 915 785 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) B 60 S 1/38 B 60 S 1/40 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 98928060.7 24.03.98(54) Enjoliveur de finition formant une gouttière (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. d'évacuation de l'eau s'écoulant en bordure du toit Postfach 30 02 20 d'un véhicule automobile DE-70442 Stuttgart(DE);(30) 15.10.99 FR 9912878 (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WISCHBLATT FÜR(45) 09.06.04 SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN_____________________________________________ (30) 09.05.97 DE 29708293 U (45) 02.06.04(11) 1 171 326 _____________________________________________(51) B 60 R 19/20 B 60 R 21/34(21) + (22) 00926848.3 10.04.00 (11) 0 975 495(73) >BAYER A.G. (51) B 60 S 1/40 DE-51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 98966782.9 18.12.98(54) PARE-CHOCS DE SECURITE POURVU D'UN ELEMENT ABSORBANT (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. L'ENERGIE COMMANDE PAR UN CAPTEUR Postfach 30 02 20 D'IMPACT-TRADUCTION-SICHERHEITSSTOSSFÄNGER MIT DURCH DE-70442 Stuttgart(DE); EINEM AUFPRALLSENSOR STEUERBAREM, (54) ELEMENT DE RACCORDEMENT POUR RELIER UNE RACLETTE ENERGIEAUFNEHMENDEM ELEMENT D'ESSUIE-GLACE A UN CROCHET DE BRAS(30) 22.04.99 DE 19918202 D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-VERBINDUNGSELEMENT FÜR DIE(45) 30.06.04 VERBINDUNG EINES SCHEIBENWISCHERBLATTES MIT EINEM_____________________________________________ WISCHERARMHAKEN (30) 30.12.97 DE 19758245(11) 1 185 437 (45) 16.06.04(51) B 60 R 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 01917292.3 02.04.01(73) >SPAFAX INTERNATIONAL LTD (11) 1 107 892 Stroudley Road (51) B 60 S 9/08 Basingstoke Hampshire RG24 8UG(GB); (21) + (22) 99944546.3 28.08.99(54) RETROVISEUR POUR VEHICULE (73) >JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 14.04.00 GB 0009333 Im Mainfeld 40(45) 30.06.04 60528 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE SUPPORT-TRADUCTION-STÜTZVORRICHTUNG (30) 28.08.98 DE 19839359(11) 1 244 573 (45) 02.06.04(51) B 60 R 13/01 _____________________________________________(21) + (22) 00993776.4 16.12.00(73) >KELES ANNETTE (11) 1 029 761 Wolfachstrasse 37 (51) B 60 T 13/66 B 60 T 13/14 DE-71522 Backnang(DE); B 60 T 8/32 B 60 G 17/015(54) DISPOSITIF POUR CONVERTIR UNE VOITURE DE TOURISME, (21) + (22) 00400354.7 08.02.00 UNE FOURGONNETTE OU UN MINIBUS EN UTILITAIRE (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES UNIVERSEL ROBUSTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM 62 Boulevard Victor Hugo UMRÜSTEN EINES PKWS, VANS ODER KLEINBUSSES IN EINEM FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); ROBUSTEN ALLZWECKTRANSPORTER (54) Système de freinage pour véhicule automobile à(30) 23.12.99 DE 19962490 05.04.00 DE 10016946 suspension hydropneumatique(45) 30.06.04 (30) 18.02.99 FR 9902003_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 247 694(51) B 60 R 9/058 F 16 B 2/12 (11) 1 176 076(21) + (22) 02290746.3 25.03.02 (51) B 60 T 15/02(73) >SINTO AUTO (21) + (22) 01117699.7 26.07.01 Z.I. Nord 30 rue Claude Bernard (73) >SIEMENS A.G. 35400 Saint Malo(FR); Wittelsbacherplatz 2(54) Dispositif de fixation notamment d'une barre 80333 München(DE); 64

(54) Système de freinage à air compressé pour véhicules ferroviaires-TRADUCTION-Bremssystem mit Luftdruck (11) 0 985 587 für Schienenfahrzeuge (51) B 61 L 29/00(30) 28.07.00 DE 10037267 (21) + (22) 99250274.0 13.08.99(45) 09.06.04 (73) >SIEMENS A.G._____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE);(11) 1 233 892 (54) Procédé pour commander des passages à(51) B 60 T 7/04 niveau-TRADUCTION-Verfahren zum Einschalten von(21) + (22) 00990632.2 01.12.00 Bahnübergängen(73) >METHODE ELECTRONICS MALTA LTD (30) 10.09.98 DE 19843232 Industrial Estate (45) 09.06.04 Mriehel QRM 09(MT); _____________________________________________(54) SYSTEME DE PEDALE POUR AUTOMOBILE, MUNI D'UN CAPTEUR DE DEPLACEMENT-TRADUCTION-PEDALEINRICHTUNG FÜR EIN (11) 1 274 978 KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM WEGAUFNEHMENDEN SENSOR (51) B 61 L 23/04 G 01 M 17/08(30) 03.12.99 DE 19958241 (21) + (22) 01931622.3 19.04.01(45) 02.06.04 (73) >DB REISE & TOURISTIK A.G._____________________________________________ Stephensonstrasse 1 DE-60326 Frankfurt(DE);(11) 1 253 057 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LES(51) B 60 T 17/22 B 60 T 11/232 CARACTERISTIQUES DE ROULEMENT D'UN VEHICULE SUR(21) + (22) 02291033.5 24.04.02 RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. ÜBERWACHEN VON FAHREIGENSCHAFTEN EINES Wernerstrasse 1 SCHIENENFAHRZEUGES DE-70442 Stuttgart(DE); (30) 19.04.00 DE 10020520(54) Dispositif de détection d'actionnement d'un système (45) 23.06.04 de freinage et application _____________________________________________(30) 26.04.01 FR 0105778(45) 30.06.04 (11) 1 212 229_____________________________________________ (51) B 62 B 1/14 (21) + (22) 00964781.9 13.09.00(11) 1 151 905 (73) >VAN BOXTEL LEONARDUS JOHANNES JOSEPHUS(51) B 61 D 3/10 B 61 G 5/02 Kloosterstraat 32(21) + (22) 01110705.9 02.05.01 NL-5051 RD Goirle(NL);(73) >VOITH TURBO SCHARFENBERG G.M.B.H. & CO. K.G. (54) STEEKWAGEN VOORZIEN VAN EEN DUWPLAAT VOOR HET VAN Gottfried-Linke Strasse 205 EEN STEEKPLAAT AFDUWEN VAN EEN LAST 38239 Salzgitter-Watenstedt(DE); (30) 15.09.99 NL 1013048(54) Dispositif pour la liaison articulée de caisses d'un (45) 30.06.04 véhicule ferroviaire à sections _____________________________________________ multiples-TRADUCTION-Vorrichtung zur gelenkigen Verbindung von Wagenkästen eines mehrgliedrigen (11) 1 303 437 Schienenfahrzeuges (51) B 62 B 7/04(30) 05.05.00 DE 10021967 (21) + (22) 01965757.6 24.07.01(45) 30.06.04 (73) >MUTSY B.V._____________________________________________ Nieuwkerksedijk 14 5051 HT Goirle(NL);(11) 1 098 801 (54) KINDERWAGEN MET BESTUURBARE WIELEN(51) B 61 F 3/12 (30) 26.07.00 NL 1015809 27.04.01 NL 1017961(21) + (22) 99940050.0 16.07.99 (45) 30.06.04(73) >STORK RMO B.V. _____________________________________________ Oostenburgervoorstraat 181 1018 MP Amsterdam(NL); (11) 1 029 774(54) RAILVOERTUIG EN LOOPWERK DAARVOOR (51) B 62 D 65/00(30) 17.07.98 NL 1009685 (21) + (22) 00102358.9 04.02.00(45) 02.06.04 (73) >EDAG ENGINEERING + DESIGN A.G._____________________________________________ Reesbergstrasse 1 DE-36039 Fulda(DE);(11) 1 340 663 (54) Dispositif de serrage pour l'utilisation dans des(51) B 61 F 7/00 B 61 F 3/16 lignes de production de véhicules automobiles et(21) + (22) 03001887.3 29.01.03 ligne de production avec un tel dispositif de(73) >SIEMENS A.G. serrage-TRADUCTION-In Fertigungslinien für Wittelsbacherplatz 2 Kraftfahrzeuge einsetzbare Spannvorrichtung und 80333 München(DE); Fertigungslinie mit einer solchen Spannvorrichtung(54) Train de roulement à écartement variable avec (30) 18.02.99 DE 19907015 châssis de roue pour véhicules (45) 16.06.04 ferroviaires-TRADUCTION-Radbrücken aufweisendes _____________________________________________ Spurwechselfahrwerk für Schienenfahrzeuge(30) 27.02.02 DE 10208543 (11) 1 044 864(45) 30.06.04 (51) B 62 D 25/20 B 62 D 33/02_____________________________________________ (21) + (22) 00401000.5 11.04.00 (73) >ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR(11) 1 151 905 1 Route de Nézel(51) B 61 G 5/02 B 61 D 3/10 F-78680 Epone(FR);(21) + (22) 01110705.9 02.05.01 (54) Véhicule comportant un plancher non métallique sous(73) >VOITH TURBO SCHARFENBERG G.M.B.H. & CO. K.G. contrainte Gottfried-Linke Strasse 205 (30) 13.04.99 FR 9904591 38239 Salzgitter-Watenstedt(DE); (45) 30.06.04(54) Dispositif pour la liaison articulée de caisses d'un _____________________________________________ véhicule ferroviaire à sections multiples-TRADUCTION-Vorrichtung zur gelenkigen (11) 1 051 306 Verbindung von Wagenkästen eines mehrgliedrigen (51) B 62 D 33/06 Schienenfahrzeuges (21) + (22) 99968068.9 02.12.99(30) 05.05.00 DE 10021967 (73) >MARTIN SHEET METAL INC.(45) 30.06.04 7108 Madison Avenue_____________________________________________ Cleveland OH 44102(US); (54) PANNEAUX DE FERMETURE DE CABINE(11) 0 875 691 (30) 02.12.98 US 203418(51) B 61 H 7/08 F 16 D 65/092 (45) 30.06.04 F 16 D 69/02 F 16 D 69/04 _____________________________________________(21) + (22) 98101858.3 04.02.98(73) >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. (11) 1 060 975 Moosacher Strasse 80 (51) B 62 D 33/06 80809 München (DE); (21) + (22) 00107748.6 11.04.00 >ALLIEDSIGNAL BREMSBELAG G.M.B.H. (73) >RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. Glinder Weg 1 Falckensteiner Strasse 2 21509 Glinde(DE) DE-24159 Kiel(DE);(54) Matériau fritté pour un frein magnétique sur (54) Cabine du conducteur pour un véhicule rail-TRADUCTION-Sinterwerkstoff für eine magnetische d'apprentissage à chenille-TRADUCTION-Kabine für ein Schienenbremse Fahrschulkettenfahrzeug(30) 28.04.97 DE 29707550 U (30) 18.06.99 DE 19927829(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________ 65

Centre d'Innovation 10-16 rue Léonard de Vinci(11) 1 090 783 45000 Orléans(FR);(51) B 62 D 65/00 F 16 F 1/387 (54) REMORQUE DE VELO F 16 F 1/50 B 60 G 17/02 (30) 30.10.98 FR 9813648 B 60 G 11/23 B 60 G 7/02 (45) 09.06.04(21) + (22) 00121661.3 04.10.00 _____________________________________________(73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE 12 Cours Sablon (11) 1 044 873 FR-63040 Clermont-Ferrand Cédex 09(FR); (51) B 63 B 1/40 B 63 B 1/18 //(54) Procédé de stabilisation des caractéristiques / / B 63B1/04, B6 3 B1/38 mécaniques de fonctionnement d'une articulation (21) + (22) 99890126.8 14.04.99 élastique d'un dispositif de suspension de véhicule (73) >ALSPHERE ENGINEERING SCHIFFBAU UND ARCHITEKTUR(30) 04.10.99 FR 9912417 G.M.B.H.(45) 09.06.04 Sonnenfelsgasse 3/6_____________________________________________ 1010 Wien(AT); (54) Oeuvres vives d'une coque de(11) 1 090 818 bateau-TRADUCTION-Unterwasserkörper eines Schiffes(51) B 62 D 21/15 B 62 D 25/16 (45) 30.06.04 B 60 R 21/34 _____________________________________________(21) + (22) 00119464.6 15.09.00(73) >VOLKSWAGEN A.G. (11) 1 123 862 DE-38436 Wolfsburg(DE); (51) B 63 B 1/12 B 63 B 35/54(54) Véhicule à moteur équipé avec un extrémité frontale (21) + (22) 00403647.1 21.12.00 aimable de piétons-TRADUCTION-Fussgängerfreundlich (73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA MEDITERRANEE- >CNIM ausgelegtes Kraftfahrzeug-Frontend 35 rue de Bassano(30) 09.10.99 DE 19948732 F-75008 Paris(FR);(45) 09.06.04 (54) Engin pour embarquements/débarquements sur rivages_____________________________________________ non aménagés (30) 11.02.00 FR 0001689 24.02.00 FR 0002345(11) 1 200 301 (45) 02.06.04(51) B 62 D 15/02 G 01 B 7/30 _____________________________________________ G 01 D 5/20(21) + (22) 00947951.0 07.07.00 (11) 0 893 340(73) >CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. (51) B 64 C 1/14 Sieboldstrasse 19 (21) + (22) 98401848.1 21.07.98 DE-90411 Nürnberg(DE); (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE(54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LA POSITION 18 avenue d'Alsace ANGULAIRE D'UNE PARTIE ROTATIVE EXECUTANT DES 92400 Courbevoie(FR); MOUVEMENTS DE ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Kit pour le montage d'un vitrage feuilleté BESTIMMUNG DER WINKELPOSITION EINES DREHBEWEGUNGEN coulissant dans un cockpit d'avion AUSFÜHRENDEN ROTATORISCHEN TEILS (30) 23.07.97 FR 9709348(30) 28.07.99 DE 19935429 (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 145 954(11) 1 222 043 (51) B 64 C 23/06(51) B 62 D 1/18 F 16 B 5/04 (21) + (22) 01108685.7 06.04.01 B 21 J 15/02 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 00954252.3 06.09.00 Kreetslag 10(73) >ADVAL TECH HOLDING A.G. 21129 Hamburg(DE); Freiburgstrasse 556 (54) Dispositif et procédé pour la réduction des CH-3172 Niederwangen(CH); tourbillons de sillage à l'arrière des avions à(54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENSEMBLES LAMELLAIRES POUR l'approche de l'atterissage-TRADUCTION-Vorrichtung COLONNES DE DIRECTION REGLABLES-TRADUCTION-VERFAHREN sowie Verfahren zur Reduzierung von Nachlaufwirbeln ZUR HERSTELLUNG VON LAMELLENPAKETEN FÜR VERSTELLBARE hinter Flugzeugen im Landeanflug LENKSÄULEN (30) 13.04.00 DE 10018389(30) 20.10.99 CH 191999 (45) 30.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 160 158(11) 1 249 622 (51) B 64 C 13/50 G 05 D 1/00(51) B 62 D 33/04 F 16 B 7/04 (21) + (22) 01401281.9 17.05.01 F 16 B 7/18 (73) >AIRBUS FRANCE(21) + (22) 02007988.5 10.04.02 316 Route de Bayonne(73) >METZ AERIALS G.M.B.H. & CO. K.G. FR-31060 Toulouse(FR); Carl-Metz-Strasse 3 (54) Système de commande électrique pour une gouverne de DE-76185 Karlsruhe(DE); direction d'aéronef(54) Technique pour l'assemblage réversible (30) 29.05.00 FR 0006829 d'éléments-TRADUCTION-Lösbare Verbindungstechnik (45) 16.06.04(30) 14.04.01 DE 10118535 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 116 651 (51) B 64 D 11/00(11) 1 344 583 (21) + (22) 01100656.6 11.01.01(51) B 62 D 21/02 B 21 D 7/06 (73) >AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. B 21 D 11/18 Kreetslag 10(21) + (22) 03002764.3 07.02.03 DE-21129 Hamburg(DE);(73) >KRONENBERG PROFIL G.M.B.H. (54) Coffre de rangement avec boîtier abaissable pour Hochstrasse 2 aéronef-TRADUCTION-Gepäckablage mit einem 42799 Leichlingen(DE); absenkbaren Gepäckfach, insbesondere für eine(54) Dispositif et procédé pour la production d'un Flugzeugpassagierkabine profilé allongé-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren (30) 13.01.00 DE 10001038 zur Herstellung eines länglichen Profilteils (45) 30.06.04(30) 12.03.02 DE 10210807 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 142 784 (51) B 64 D 25/14(11) 1 188 652 (21) + (22) 01400864.3 04.04.01(51) B 62 J 15/02 (73) >AIRBUS FRANCE(21) + (22) 01128675.4 23.12.99 316 Route de Bayonne(73) >SKS-METAPLAST SCHEFFER-KLUTE G.M.B.H. FR-31060 Toulouse(FR); Zur Hubertushalle 4 (54) Porte d'aéronef et aéronef équipé d'une telle porte D-59846 Sundern/Sauerland(DE); (30) 07.04.00 FR 0004483(54) Garde-boue de bicyclette-TRADUCTION-Radschützer für (45) 30.06.04 Zweiräder _____________________________________________(30) 15.02.99 DE 29902644 U(45) 16.06.04 (11) 1 179 473_____________________________________________ (51) B 64 D 33/02 B 64 D 29/00 (21) + (22) 01402147.1 09.08.01(11) 1 042 158 (73) >HUREL HISPANO(51) B 62 K 27/00 B 62 K 27/12 Route du Pont VIII(21) + (22) 99950882.3 29.10.99 FR-76700 Gonfreville l'Orcher(FR);(73) >PLASTURGIE DU CENTRE S.A.R.L. (54) Entree d'air pour nacelle de grandes dimensions a 66

transportabilite amelioree (51) B 65 B 31/04 B 65 D 81/20(30) 11.08.00 FR 0010567 (21) + (22) 00122086.2 11.10.00(45) 09.06.04 (73) >LISS PATRONGYáRTO ES FORGALMAZO KFT._____________________________________________ Carl von Linde ùt 1 9653 Répcelak (HU);(11) 1 358 106 (54) Dispositif pour maintenir une atmosphère(51) B 64 D 10/00 gazeuse-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufrechterhaltung(21) + (22) 02779094.8 02.12.02 einer Gasatmosphäre(73) >PROSPECTIVE CONCEPTS A.G. (30) 12.10.99 DE 19949190 Flughofstrasse 41 (45) 02.06.04 CH-8152 Glattbrugg(CH); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE MESURE DE LA FREQUENCE RESPIRATOIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER (11) 1 123 867 ATEMFREQUENZ (51) B 65 B 19/34 B 65 B 5/10(30) 20.12.01 CH 232401 (21) + (22) 00811205.4 19.12.00(45) 02.06.04 (73) >TEXA A.G._____________________________________________ Oldisstrasse 51 CH-7023 Haldenstein(CH);(11) 1 257 470 (54) Machine pour emballer des(51) B 64 G 1/64 B 64 G 1/00 tubes-TRADUCTION-Tubenabpackvorrichtung F 42 B 12/60 (30) 08.02.00 CH 2492000(21) + (22) 01907869.0 22.02.01 (45) 30.06.04(73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES _____________________________________________ 2 Place Maurice Quentin F-75001 Paris(FR); (11) 1 147 048(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE EMBASE DE SUPPORT D'UN (51) B 65 B 31/02 B 65 B 25/06 SATELLITE ARTIFICIEL SUR UNE PLATE-FORME D'EMPORT (21) + (22) 99963046.0 08.12.99 D'UNE PLURALITE DE TELS SATELLITES (73) >CRYOVAC INC.(30) 23.02.00 FR 0002250 23.02.00 FR 0002251 100 Rogers Bridge Road Building A P.O. Box 464(45) 09.06.04 Duncan South Carolina 29334(US);_____________________________________________ (54) PROCESSUS D'EMBALLAGE EN ATMOSPHERE MODIFIEE DE PRODUITS A FORTE EPAISSEUR A L'AIDE D'UNE PELLICULE(11) 0 802 116 THERMORETRACTABLE FORMEE VERS LE HAUT(51) B 65 B 51/00 (30) 23.12.98 US 220270(21) + (22) 97105913.4 10.04.97 (45) 09.06.04(73) S.A. >SOREMARTEC _____________________________________________ Drève de l'Arc-en-Ciel 102 B-6700 Arlon-Schoppach(BE); (11) 1 153 831(54) Procédé et dispositif pour former des enveloppes à (51) B 65 B 27/08 extrémités tordues (21) + (22) 01250094.8 15.03.01(30) 15.04.96 CH 95196 (73) GERHARD >BUSCH G.M.B.H.(45) 23.06.04 Brookdam 28_____________________________________________ DE-21217 Seevetal(DE); (54) Dispositif d'empaquetage multiple avec amenée(11) 0 900 749 variable-TRADUCTION-Mehrfachbündler mit variabler(51) B 65 B 5/06 B 65 D 83/76 Zuführung(21) + (22) 98112206.2 01.07.98 (30) 07.04.00 DE 10017456(73) LORENZ >BAHLSEN SNACK-WORLD HOLDING G.M.B.H. & CO. (45) 09.06.04 K.G. _____________________________________________ Bemeroder Str. 71 30559 Hannover(DE); (11) 1 167 199(54) Emballage, notamment pour des objets plats empilés (51) B 65 B 13/18 les uns sur les autres, et procédé pour la (21) + (22) 01660071.0 25.04.01 fabrication et le remplissage d'un tel (73) OY M. >HALOILA A.B. emballage-TRADUCTION-Verpackung, insbesondere für Ruskontie 16 flache, aufeinander gestapelte Güter sowie Verfahren 21250 Masku(FI); zur Herstellung und Befüllung der Verpackung (54) Appareil pour poser une cornière de protection sur(30) 02.09.97 DE 19738343 le bord d' un emballage ainsi qu' un système de(45) 23.06.04 protection de l' emballage_____________________________________________ (30) 29.06.00 FI 20001546 (45) 30.06.04(11) 0 934 220 _____________________________________________(51) B 65 B 13/02 B 65 H 1/00(21) + (22) 98938072.0 29.07.98 (11) 1 235 501(73) >THOMAS & BETTS INTERNATIONAL INC. (51) B 65 B 31/02 A 47 G 19/22 250 Lillard Drive B 65 D 77/20 Sparks Nevada 89434(US); (21) + (22) 00988881.9 06.12.00(54) APPAREIL AMELIORE POUR LA DISTRIBUTION D'ATTACHES DE (73) >CARVIN PASCAL CABLE La Clairedonne - Chemin des Pachicous Quartier de(30) 29.07.97 US 54162 P 22.10.97 US 62685 P Trois Pierres 11.03.98 US 77487 P 21.04.98 US 82499 P 83210 Sollies Pont(FR);(45) 16.06.04 (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE VIN OU BOISSON_____________________________________________ SIMILAIRE, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEVRE DU PROCEDE(11) 1 013 554 (30) 09.12.99 FR 9915593(51) B 65 B 13/02 (45) 30.06.04(21) + (22) 99125061.4 16.12.99 _____________________________________________(73) A. >RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat (11) 1 243 531 F-38028 Grenoble-Cédex(FR); (51) B 65 B 21/18 B 65 B 21/12(54) Procédé pour le cerclage automatique de faisceaux de B 65 G 47/90 câbles-TRADUCTION-Verfahren zum Automatisierten (21) + (22) 02005124.9 07.03.02 Bündeln von Kabelsträngen (73) >GRIPTEC TECHNISCHE PRODUKTE G.M.B.H.(30) 23.12.98 DE 19859672 Münchnerstrasse 18(45) 30.06.04 83075 Bad Feilnbach(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de préhension pour bouteilles ou similaire, en particulier pour des bouteilles(11) 1 024 085 "pet"-TRADUCTION-Greifvorrichtung für Flaschen oder(51) B 65 B 51/26 B 29 C 65/14 dergleichen, insbesondere für PET-Flaschen(21) + (22) 00810039.8 19.01.00 (30) 23.03.01 DE 20105167 U(73) >SIG PACK SYSTEMS A.G. (45) 30.06.04 Industriestrasse _____________________________________________ CH-8222 Beringen(CH);(54) Dispositif pour souder des feuilles, en particulier (11) 1 257 471 pour souder des feuilles d'emballage dans une (51) B 65 B 1/46 B 65 B 57/10 machine d'emballage-TRADUCTION-Vorrichtung zum B 65 B 69/00 G 01 G 17/00 Versiegeln von Folien, insbesondere zum Versiegeln (21) + (22) 01914402.1 16.02.01 von Verpackungsfolien in einer Verpackungsmaschine (73) >GLAXO GROUP LTD(30) 29.01.99 CH 16199 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(45) 02.06.04 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);_____________________________________________ (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE CONTROLER LE POIDS DU CONTENU D'UN EMBALLAGE COQUE(11) 1 092 649 (30) 18.02.00 US 183465 P 67

(45) 23.06.04 (54) EMBALLAGE POUR SOLVANT A COUVERCLE ENCLIQUETABLE_____________________________________________ ETANCHE EN TERMES D'ASEPSIE-TRADUCTION-FLIESSMITTELPACKUNG MIT(11) 1 276 669 ASEPTISCH DICHTEM SCHNAPPDECKEL(51) B 65 B 51/00 B 65 B 69/00 (30) 02.11.96 DE 19645263(21) + (22) 01930755.2 26.04.01 (45) 09.06.04(73) >FLEXICON CORP. _____________________________________________ 2499 Emrick Boulevard Bethlehem PA 18020-8006(US); (11) 0 987 183(54) APPAREIL DE FERMETURE DE SACS (51) B 65 D 5/52 B 65 D 5/50(30) 26.04.00 US 558706 (21) + (22) 99117939.1 14.09.99(45) 23.06.04 (73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN_____________________________________________ Unterbiberger Strasse 15 81737 München(DE);(11) 1 281 619 (54) Récipient de transport et de présentation(51) B 65 B 35/06 B 65 G 47/14 (30) 14.09.98 EP 98117364(21) + (22) 02010793.4 15.05.02 (45) 23.06.04(73) >UHLMANN PAC-SYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Uhlmannstrasse 14-18 DE-88471 Laupheim(DE); (11) 0 990 596(54) Dispositif pour trier et transporter des matériaux (51) B 65 D 65/14 en vrac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sortieren und zum (21) + (22) 99420203.4 01.10.99 Weitertransport von Schüttgut (73) >PECHINEY EMBALLAGE FLEXIBLE EUROPE(30) 02.08.01 DE 10137843 16 boulevard Général Leclerc(45) 16.06.04 FR-92115 Clichy(FR);_____________________________________________ (54) Film à base de polyolefine pour former un emballage par pliage(11) 1 312 551 (30) 02.10.98 FR 9812581(51) B 65 B 61/14 (45) 23.06.04(21) + (22) 01126848.9 12.11.01 _____________________________________________(73) >PROJECT AUTOMATION & ENGINEERING G.M.B.H. Im Hammereisen 42 (11) 0 999 150 DE-47559 Kranenburg(DE); (51) B 65 D 90/14(54) Machine pour munir un article d' une poignée de (21) + (22) 99109582.9 14.05.99 transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bestücken einer (73) >KEPPLER GOTTFRIED Ware mit einem Tragegriff Am Bannweg 13(45) 30.06.04 DE-77815 Bühl/Baden(DE);_____________________________________________ (54) Plateforme munie de pieds de support, en particulier plateforme de chargement ou caisse de(11) 1 230 128 remorque-TRADUCTION-Auf Stützen abstellbare(51) B 65 C 9/22 G 09 F 3/10 Plattform, insbesondere Ladeplattform oder B 32 B 27/08 Kastenaufbau für Lastkraftwagen(21) + (22) 01906110.0 03.02.01 (30) 06.11.98 DE 19851277(73) >GRAFICHE REKORD S.R.L. (45) 23.06.04 Via Glavio Giola 1 _____________________________________________ 20090 Trezzano sul Naviglio(IT);(54) PROCEDE D'ENCOLLAGE D'ETIQUETTES EN PLASTIQUE SUR (11) 1 002 731 DES RECIPIENTS HYDROREPULSIFS A L'AIDE D'UN (51) B 65 D 3/22 DISPOSITIF D'APPLICATION DE COLLES A L'EAU (21) + (22) 99309217.0 18.11.99(30) 03.02.00 IT PC000006 (73) >SONOCO DEVELOPMENT INC.(45) 23.06.04 125 West Home Avenue_____________________________________________ Hartsville South Carolina 29550(US); (54) Récipient composite ayant une mousse adhésive(11) 1 268 283 (30) 20.11.98 US 197275(51) B 65 C 1/00 G 06 K 19/077 (45) 23.06.04 B 31 D 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 01940130.6 06.04.01(73) >MELZER MASCHINENBAU G.M.B.H. (11) 1 033 080 Ruhrstrasse 51-55 (51) B 65 D 81/26 A 23 L 3/3436 D-58332 Schwelm(DE); (21) + (22) 00104703.4 03.03.00(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DES SUPPORTS DE (73) >KURARAY CO. LTD DONNEES POURVUS D'UN TRANSPONDEUR 1621 Sakazu Kurashiki-City INTEGRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Okayama-Pref.(JP); HERSTELLEN VON DATENTRÄGERN MIT INTEGRIERTEM (54) Composition de résine absorbant l'oxygène TRANSPONDER (30) 03.03.99 JP 5526499 08.06.99 JP 16119099(30) 07.04.00 DE 10017431 08.06.99 JP 16119199 27.07.99 JP 21208699(45) 02.06.04 02.08.99 JP 21866999_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 900 749(51) B 65 D 83/76 B 65 B 5/06 (11) 1 035 038(21) + (22) 98112206.2 01.07.98 (51) B 65 D 83/16(73) LORENZ >BAHLSEN SNACK-WORLD HOLDING G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 00400249.9 31.01.00 K.G. (73) L'>OREAL Bemeroder Str. 71 14 rue Royale 30559 Hannover(DE); FR-75008 Paris(FR);(54) Emballage, notamment pour des objets plats empilés (54) Ensemble pour le conditionnement et la distribution les uns sur les autres, et procédé pour la sous pression d'un produit, notamment cosmétique fabrication et le remplissage d'un tel (30) 10.03.99 FR 9902962 emballage-TRADUCTION-Verpackung, insbesondere für (45) 09.06.04 flache, aufeinander gestapelte Güter sowie Verfahren _____________________________________________ zur Herstellung und Befüllung der Verpackung(30) 02.09.97 DE 19738343 (11) 1 052 182(45) 23.06.04 (51) B 65 D 33/02 B 05 C 17/01_____________________________________________ B 65 D 83/00 B 29 C 45/14 (21) + (22) 00302060.9 14.03.00(11) 0 903 300 (73) >HOSOKAWA YOKO CO. LTD(51) B 65 D 25/44 A 01 G 25/14 No. 11-5 Niban-cho Chiyoda-Ku(21) + (22) 98307614.2 18.09.98 Tokyo-to(JP);(73) >OMS INVESTMENTS INC. (54) Récipient en matière plastique et procédé pour sa 10250 Constellation Boulevard Suite 2800 fabrication Los Angeles CA90067-6228(US); (30) 22.04.99 JP 11461199 27.09.99 JP 27184099(54) Dispositif de distribution 30.11.99 JP 33991499(30) 19.09.97 GB 9720027 (45) 23.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 052 190(11) 0 936 997 (51) B 65 D 83/14(51) B 65 D 41/18 (21) + (22) 00401168.0 27.04.00(21) + (22) 97910398.3 01.10.97 (73) L'>OREAL(73) S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE 14 rue Royale 70 Avenue Général-Guisan P.O. Box 430 FR-75008 Paris(FR); CH-1009 Pully(CH); (54) Dispositif de montage d'une valve sur un réservoir, 68

et distributeur contenant un produit sous pression, (21) + (22) 00918087.8 17.03.00 équipé d'un tel dispositif (73) >DESIGN PALLETS INC.(30) 11.05.99 FR 9905998 543 Brookhaven Drive(45) 23.06.04 Orlando FL 32803( );_____________________________________________ (54) ENSEMBLE ONDULE RESISTANT A DES CONTRAINTES (30) 18.03.99 US 271774(11) 1 077 185 (45) 02.06.04(51) B 65 D 71/50 _____________________________________________(21) + (22) 00306406.0 27.07.00(73) ILLINOIS >TOOL WORKS INC. (11) 1 172 306 3600 West Lake Avenue (51) B 65 D 90/34 Glenview Cook County Illinois 60025(US); (21) + (22) 01202658.9 11.07.01(54) Dispositif de portage et emballage (73) S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(30) 18.08.99 US 377000 Rue de Ransbeek 310(45) 30.06.04 BE-1120 Bruxelles(BE);_____________________________________________ (54) Système de mise à l'air de réservoir à liquide (30) 13.07.00 FR 0009286(11) 1 092 649 (45) 16.06.04(51) B 65 D 81/20 B 65 B 31/04 _____________________________________________(21) + (22) 00122086.2 11.10.00(73) >LISS PATRONGYáRTO ES FORGALMAZO KFT. (11) 1 173 369 Carl von Linde ùt 1 (51) B 65 D 75/36 G 09 F 3/02 9653 Répcelak (HU); (21) + (22) 00927457.2 27.04.00(54) Dispositif pour maintenir une atmosphère (73) DAVID J. >INSTANCE LTD gazeuse-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufrechterhaltung Foster Road Ashford Business Park Sevington einer Gasatmosphäre Ashford Kent TN24 0SH(GB);(30) 12.10.99 DE 19949190 (54) ETIQUETTES ET EMBALLAGES ETIQUETES(45) 02.06.04 (30) 27.04.99 GB 9909685_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 131 249(51) B 65 D 6/18 (11) 1 193 186(21) + (22) 99972181.4 05.11.99 (51) B 65 D 25/24 A 47 G 23/03(73) >STECO LOGISTIC G.M.B.H. (21) + (22) 01402120.8 06.08.01 Aurachkirchen (73) L'>OREAL 4812 Pinsdorf(AT); 14 rue Royale(54) CONTENEUR CONSTITUE DE PLUSIEURS FR-75008 Paris(FR); PLAQUES-TRADUCTION-BEHÄLTER AUS MEHREREN PLATTEN (54) Dispositif pour la fixation réversible d'un(30) 18.11.98 AT 192598 récipient sur un support et récipient équipé d'un(45) 02.06.04 tel dispositif._____________________________________________ (30) 21.09.00 FR 0012041 (45) 09.06.04(11) 1 131 256 _____________________________________________(51) B 65 D 77/02 B 65 D 77/06(21) + (22) 99972182.2 06.11.99 (11) 1 203 733(73) >HENKEL K.G.A.A. (51) B 65 D 81/34 B 65 D 65/42 Henkelstrasse 67 A 22 C 13/00 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 01125949.6 31.10.01(54) EMBALLAGE D'OBJETS EN FORME DE (73) >WORLD-PAC INTERNATIONAL A.G. PASTILLES-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR TABLETTENFÖRMIGE Landstrasse 105 GEGENSTÄNDE 9490 Vaduz(LI);(30) 17.11.98 DE 19852936 (54) Enveloppe d'emballage pour produits(45) 03.06.04 alimentaires-TRADUCTION-Verpackungshülle für_____________________________________________ Nahrungsmittel (30) 06.11.00 DE 10054882(11) 1 132 305 (45) 30.06.04(51) B 65 D 5/50 B 65 D 5/48 _____________________________________________(21) + (22) 01201755.4 01.04.97(73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC (11) 1 204 566 One High Ridge Park (51) B 65 D 71/46 Stamford Connecticut 06905(US); (21) + (22) 00957431.0 11.08.00(54) Emballage présentoir (73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC(30) 01.04.96 GB 9606878 One High Ridge Park(45) 23.06.04 Stamford Connecticut 06905(US);_____________________________________________ (54) SUPPORT D'ARTICLES REPLIABLE ET BAUCHE CORRESPONDANTE(11) 1 149 774 (30) 13.08.99 GB 9919105(51) B 65 D 81/05 (45) 09.06.04(21) + (22) 01108814.3 07.04.01 _____________________________________________(73) >BRAKEMANN VERPACKUNGEN G.M.B.H. & CO. K.G. Maschbruchstrasse 27 (11) 1 213 228 32257 Bünde(DE); (51) B 65 D 77/22 B 65 D 81/26(54) Dispositif de fixation pour un (21) + (22) 01116597.4 10.07.01 article-TRADUCTION-Fixiereinrichtung für ein Stückgut (73) >GOGLIO LUIGI MILANO S.P.A.(30) 26.04.00 DE 20007545 U Via Solari 10(45) 23.06.04 I-20144 Milano(IT);_____________________________________________ (54) Soupape de dégasage sélective pour récipients de produits aromatiques ou odorants, tels que café ou(11) 1 160 177 similaires(51) B 65 D 77/20 (30) 06.12.00 IT MI002648(21) + (22) 01400892.4 06.04.01 (45) 16.06.04(73) SOC. ALSACIENNE D'>ALUMINIUM _____________________________________________ 2 rue Frédéric Meyer FR-67603 SELESTAT(FR); (11) 1 214 254(54) Opercule pour récipient à ouverture par pélage (51) B 65 D 33/02 B 65 D 33/00(30) 07.04.00 FR 0004454 (21) + (22) 00960813.4 07.09.00(45) 30.06.04 (73) >MARS INC._____________________________________________ 6885 Elm Street McLean Virginia 22101-3883(US);(11) 1 161 376 (54) EMBALLAGE RENFORCE POUR PRODUITS POUVANT S'ECOULER(51) B 65 D 35/22 B 29 C 70/76 (30) 09.09.99 FR 9911285 B 29 D 23/20 B 65 D 81/32 (45) 16.06.04(21) + (22) 00916950.9 15.03.00 _____________________________________________(73) S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE >AISA Route de Savoie (11) 1 226 079 1896 Vouvry(CH); (51) B 65 D 81/26 C 08 G 18/00(54) TUBE A DEUX CHAMBRES-TRADUCTION-ZWEIKAMMERTUBE B 01 D 53/28 F 26 B 21/08(30) 16.03.99 DE 19911728 (21) + (22) 00967894.7 20.10.00(45) 30.06.04 (73) >HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE);(11) 1 163 160 (54) SICCATIF(51) B 65 D 19/00 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES 69

TROCKENMITTEL (11) 1 283 175(30) 29.10.99 DE 19952089 (51) B 65 D 47/26 B 65 D 47/28(45) 23.06.04 (21) + (22) 02291877.5 24.07.02_____________________________________________ (73) >BERICAP ZI 1 boulevard Eiffel(11) 1 227 043 FR-21600 Longvic(FR);(51) B 65 D 3/22 B 65 D 3/06 (54) Dispositif de bouchage d'un récipient et de(21) + (22) 01830153.1 06.03.01 soutirage d'un produit fluide(73) >SEDA S.P.A. (30) 31.07.01 FR 0110268 Corso Salvatore d'Amato 84 (45) 02.06.04 I-80022 Arzano-Napoli(IT); _____________________________________________(54) Recipient à double paroi(30) 30.01.01 EP 01830056 22.02.01 IT RM200194 (11) 1 283 802(45) 02.06.04 (51) B 65 D 19/06 B 65 D 88/54_____________________________________________ B 65 D 77/06 (21) + (22) 01921159.8 02.03.01(11) 1 235 501 (73) >RICHTER GUNTER(51) B 65 D 77/20 B 65 B 31/02 Johannistal 12 A 47 G 19/22 57610 Altenkirchen(DE);(21) + (22) 00988881.9 06.12.00 (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE(73) >CARVIN PASCAL STOCKAGE-TRADUCTION-TRANSPORT- UND LAGERVORRICHTUNG La Clairedonne - Chemin des Pachicous Quartier de (30) 22.05.00 DE 20009113 U Trois Pierres (45) 23.06.04 83210 Sollies Pont(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE VIN OU BOISSON SIMILAIRE, PRODUITS OBTENUS PAR CE PROCEDE ET (11) 0 963 923 DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEVRE DU PROCEDE (51) B 65 F 3/04(30) 09.12.99 FR 9915593 (21) + (22) 99105551.8 18.03.99(45) 30.06.04 (73) >FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO._____________________________________________ Stefanstrasse 2 58638 Iserlohn(DE);(11) 1 235 723 (54) Véhicule de ramassage d'ordures avec dispositif de(51) B 65 D 79/00 levage-basculage(21) + (22) 00990656.1 06.12.00 latéral-TRADUCTION-Müllsammelfahrzeug mit seitlich(73) >HENKEL K.G.A.A. angebrachter Hubkippvorrichtung Henkelstrasse 67 (30) 08.05.98 DE 29808379 U DE-40589 Düsseldorf(DE); (45) 02.06.04(54) FUT CONTENANT UN ADHESIF THERMOFUSIBLE ET PROCEDE _____________________________________________ POUR REMPLIR LEDIT FUT AVEC CE DERNIER-TRADUCTION-GEBINDE MIT EINEM (11) 0 798 238 SCHMELZKLEBSTOFF UND ABFÜLLEN DES KLEBSTOFFES (51) B 65 G 1/10(30) 10.12.99 DE 19959840 (21) + (22) 97105026.5 25.03.97(45) 30.06.04 (73) >HEGLA FAHRZEUG- U. MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G._____________________________________________ Industriestrasse 21 D-37688 Beverungen(DE);(11) 1 254 842 (54) Système d'entreposage pour palettes pour objets(51) B 65 D 1/26 longs-TRADUCTION-Lagersystem für Langgutpaletten(21) + (22) 01810420.8 30.04.01 (30) 25.03.96 DE 29605501 U(73) >RUNDPACK A.G. (45) 30.06.04 Rheinstrasse 6 _____________________________________________ CH-9444 Diepoldsau(CH);(54) Recipient plastique-TRADUCTION-Kunststoffbehälter (11) 0 869 088(45) 30.06.04 (51) B 65 G 25/06_____________________________________________ (21) + (22) 98200760.1 10.03.98 (73) >FOSTER RAYMOND KEITH(11) 1 255 681 P.O. Box 1(51) B 65 D 75/00 B 32 B 3/14 Madras Oregon 97741(US);(21) + (22) 01953014.6 27.01.01 (54) GEPULTRUDEERDE TRANSPORTEURLATTEN(73) >G. + L. HEIKAUS KUNSTSTOFFVERARBEITUNG UND (30) 02.04.97 US 832370 VERPACKUNGEN G.M.B.H. (45) 16.06.04 An der Höhe 15 _____________________________________________ 51674 Wiehl-Marienhagen( );(54) FILM ETIRABLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN FILM (11) 0 987 095 ETIRABLE-TRADUCTION-STRECKFOLIE UND VERFAHREN ZUR (51) B 65 G 21/12 B 31 B 1/04 HERSTELLUNG EINER STRECKFOLIE B 31 B 1/58(30) 18.02.00 DE 10007614 (21) + (22) 99117504.3 04.09.99(45) 02.06.04 (73) S.A. >BOBST_____________________________________________ Case Postale 1001 Lausanne(CH);(11) 1 265 792 (54) Dispositif de transport central escamotable au sein(51) B 65 D 51/22 B 65 D 17/32 d'une plieuse-colleuse B 65 D 47/26 B 65 D 51/24 (30) 16.09.98 CH 188298(21) + (22) 01915312.1 02.03.01 (45) 09.06.04(73) >GOTZ HERMANN _____________________________________________ Walter-Rathenau-Strasse 39 65428 Rüsselsheim (DE); (11) 0 994 818 >ACKERMANN BRUNO (51) B 65 G 23/36 B 08 B 9/42 Königsberger Strasse 103 (21) + (22) 99923452.9 23.04.99 55268 Nieder-Olm(DE); (73) SIMONAZZI GERMANY G.M.B.H. >SIG >FOLLAND DIETER Mexikoring 19 Pfarrgasse 32 22297 Hamburg(DE); 65293 Hochheim 2(DE) (54) PROCEDE POUR AJUSTER UN TRANSPORTEUR A CHAINE DANS(54) RECIPIENT A VERROUILLAGE UNE MACHINE DE TRAITEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEMI-TOUR-TRADUCTION-BEHÄLTER MIT DREHVERSCHLUSS EINSTELLUNG EINES KETTENFÖRDERERS IN EINER(30) 08.03.00 DE 20004152 U BEHANDLUNGSMASCHINE(45) 09.06.04 (30) 07.05.98 DE 19820346_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 268 284(51) B 65 D 1/02 (11) 1 026 108(21) + (22) 01931505.0 09.03.01 (51) B 65 G 57/18(73) >CREAVIS G.- FUR TECHNOLOGIE UND INNOVATION M.B.H. (21) + (22) 00890025.0 27.01.00 Paul-Baumann-Strasse 1 (73) >SPRINGER MASCHINENFABRIK A.G. DE-45772 Marl(DE); Hans-Springer-Strasse 2(54) CONTENANTS DONT LA SURFACE INTERIEURE PRESENTE DES 9360 Friesach(AT); PARTIES MOUILLABLES ET DES PARTIES DEPERLANTES (54) Procédé et dispositif pour la formation d'empilement STRUCTUREES-TRADUCTION-BEHÄLTER MIT STRUKTURIERTEN pour matériau de coupe-TRADUCTION-Verfahren und FLÜSSIGKEITSABWEISENDEN UND FLÜSSIGKEITSBENETZENDEN Anlage zur Bildung von Kastenstapeln für Schnittgut TEILBEREICHEN DER INNEREN OBERFLÄCHE (30) 02.02.99 AT 1300599(30) 31.03.00 DE 20006010 U (45) 23.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 073 600 70

(51) B 65 G 51/00 B 65 G 47/42 (54) Dispositif pour trier et transporter des matériaux(21) + (22) 99947033.9 21.04.99 en vrac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sortieren und zum(73) >OLSON ROY Weitertransport von Schüttgut Hertivägen 18 (30) 02.08.01 DE 10137843 681 32 Kristinehamn(SE); (45) 16.06.04(54) SYSTEME ET PROCEDE D'ALIMENTATION D'EMBALLAGES _____________________________________________ REUTILISABLES(30) 24.04.98 SE 9801483 (11) 1 343 709(45) 23.06.04 (51) B 65 G 49/04_____________________________________________ (21) + (22) 01995664.8 26.11.01 (73) >EISENMANN MASCHINENBAU K.G. (KOMPLEMENTAR:(11) 1 133 438 EISENMANN-STIFTUNG)(51) B 65 G 23/06 B 65 G 15/46 Tübinger Strasse 81(21) + (22) 99972604.5 26.01.99 DE-71032 Böblingen(DE);(73) >EDELMANN KLAUS (54) INSTALLATION DESTINEE AU TRAITEMENT, EN PARTICULIER Roxheimer Strasse 8 A LA MISE EN PEINTURE D'OBJETS, NOTAMMENT DE DE-67547 Worms(DE); CARROSSERIES DE VEHICULES-TRADUCTION-ANLAGE ZUR(54) TRANSPORTEUR A COURROIE-TRADUCTION-GURTBANDFÖRDERER BEHANDLUNG, INSBESONDERE ZUM LACKIEREN, VON(30) 25.11.98 DE 19854327 GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON FAHRZEUGKAROSSERIEN(45) 02.06.04 (30) 20.12.00 DE 10063448_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 163 174(51) B 65 G 1/133 (11) 0 934 220(21) + (22) 00914372.8 22.03.00 (51) B 65 H 1/00 B 65 B 13/02(73) >TECHNICO SERVICES B.V. (21) + (22) 98938072.0 29.07.98 Adm. Helfrichweg 9 (73) >THOMAS & BETTS INTERNATIONAL INC. 2315 VC Leiden(NL); 250 Lillard Drive(54) KLEDINGBUFFERINRICHTING Sparks Nevada 89434(US);(30) 23.03.99 NL 1011646 (54) APPAREIL AMELIORE POUR LA DISTRIBUTION D'ATTACHES DE(45) 30.06.04 CABLE_____________________________________________ (30) 29.07.97 US 54162 P 22.10.97 US 62685 P 11.03.98 US 77487 P 21.04.98 US 82499 P(11) 1 243 531 (45) 16.06.04(51) B 65 G 47/90 B 65 B 21/18 _____________________________________________ B 65 B 21/12(21) + (22) 02005124.9 07.03.02 (11) 1 038 814(73) >GRIPTEC TECHNISCHE PRODUKTE G.M.B.H. (51) B 65 H 18/10 B 65 H 18/08 Münchnerstrasse 18 (21) + (22) 00105168.9 11.03.00 83075 Bad Feilnbach(DE); (73) >MENZOLIT-FIBRON G.M.B.H.(54) Dispositif de préhension pour bouteilles ou Hermann-Beuttenmüller-Str. 11-13 similaire, en particulier pour des bouteilles 75015 Bretten(DE); "pet"-TRADUCTION-Greifvorrichtung für Flaschen oder (54) Système d'enroulage pour des bandes d'une dergleichen, insbesondere für PET-Flaschen composition duroplastique-TRADUCTION-Aufwickelsystem(30) 23.03.01 DE 20105167 U für Bahnen aus duroplastischen Compoundmassen(45) 30.06.04 (30) 23.03.99 DE 19913031 27.04.99 DE 19919052_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 249 404(51) B 65 G 9/00 B 65 G 17/20 (11) 1 038 816(21) + (22) 02006832.6 25.03.02 (51) B 65 H 18/28(73) WF LOGISTIK G.M.B.H. (21) + (22) 00105186.1 11.03.00 Justus-von-Liebig-Strasse 12 (73) >MENZOLIT-FIBRON G.M.B.H. 86899 Landsberg(DE); Hermann-Beuttenmüller-Str. 11-13(54) Porte-charges renforcé d'un convoyeur 75015 Bretten(DE); aérien-TRADUCTION-Verstärkter Fördergutträger einer (54) Système d'enroulage pour des compositions Hängefördereinrichtung duroplastiques produites en bande, spécialement des(30) 12.04.01 DE 20106453 U plateaux SMC-TRADUCTION-Aufwickelsystem für in(45) 23.06.04 Bahnen hergestellte duroplastische Compoundmassen,_____________________________________________ insbesondere SMC-Platten (30) 23.03.99 DE 19913032(11) 1 251 089 (45) 16.06.04(51) B 65 G 67/02 _____________________________________________(21) + (22) 99961073.6 02.12.99(73) SOCIEDAD ANONIMA >DAMM (11) 1 153 872 Rosello 515 (51) B 65 H 31/34 B 65 H 39/02 08025 Barcelona(ES); (21) + (22) 01107770.8 04.04.01(54) QUAI DE CHARGEMENT/DECHARGEMENT POUR MARCHANDISES (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. TRANSPORTEES DANS DES VEHICULES Kurfürsten-Anlage 52-60(45) 16.06.04 DE-69115 Heidelberg(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif et méthode pour préparer le dos d'un livre pour la reliure-TRADUCTION-Vorrichtung und(11) 1 268 321 Verfahren zur Vorbereitung eines Buchrückens zum(51) B 65 G 1/02 Binden(21) + (22) 01936069.2 13.03.01 (30) 12.05.00 US 570203(73) HELMUT >LEHMER G.M.B.H. STAHL- UND MASCHINENBAU (45) 23.06.04 Nittenauer Strasse 53 _____________________________________________ DE-92436 Bruck/Opf.(DE);(54) ENTREPOT A RAYONNAGES EN HAUTEUR POUR (11) 1 171 371 CARROSSERIES-TRADUCTION-KAROSSENHOCHREGALLAGER (51) B 65 H 43/00 B 65 H 35/04(30) 15.03.00 DE 10012693 (21) + (22) 00920848.9 19.04.00(45) 23.06.04 (73) S.A. >PROTECTION DECORATION CONDITIONNEMENT EUROPE_____________________________________________ Z.I. La Roseraie FR-80500 Montdidier -Somme-(FR);(11) 1 272 414 (54) INSTALLATION DE TRAITEMENT DE PIECES TELLES QUE DES(51) B 65 G 63/00 ETIQUETTES OU DES MANCHONS POUR L'HABILLAGE DE(21) + (22) 01907381.6 16.01.01 BOUTEILLES(73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. (30) 19.04.99 FR 9904873 Forststrasse 16 (45) 16.06.04 DE-40597 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) INSTALLATION DE TRANSBORDEMENT DANS UN PORT MARITIME OU FLUVIAL-TRADUCTION-UMSCHLAGANLAGE IN EINEM SEE- (11) 1 252 084 ODER BINNENHAFEN (51) B 65 H 39/16(30) 19.01.00 DE 10002915 (21) + (22) 01901345.7 19.01.01(45) 30.06.04 (73) >KAVANAGH CONOR_____________________________________________ "Rathmore" Adelaide Road Glenageary Co. Dublin(IE);(11) 1 281 619 (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION ET LA COMMANDE DE(51) B 65 G 47/14 B 65 B 35/06 L'ASSEMBLAGE DE BANDES CONTINUES SUR LESQUELLES SONT(21) + (22) 02010793.4 15.05.02 INSCRITES DES DONNEES VARIABLES(73) >UHLMANN PAC-SYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 20.01.00 EP 00200224 Uhlmannstrasse 14-18 (45) 23.06.04 DE-88471 Laupheim(DE); _____________________________________________ 71

RELATIV ZUEINANDER BEWEGLICHEN TEILEN(11) 1 318 964 (30) 15.04.00 DE 10018742(51) B 65 H 19/12 B 65 H 75/24 (45) 02.06.04(21) + (22) 01969278.9 07.09.01 _____________________________________________(73) >KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 (11) 0 963 338 DE-97080 Würzburg(DE); (51) B 67 D 1/07 B 67 D 3/00(54) ELEMENT D'AJUSTEMENT-TRADUCTION-STELLELEMENT (21) + (22) 98961545.5 25.12.98(30) 19.09.00 DE 10046165 (73) >SUNTORY LTD(45) 09.06.04 1-40 Dojimahama 2-chome Kita-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); (54) DISTRIBUTEUR D'EAU POTABLE AVEC DISPOSITIF DE(11) 1 337 453 STERILISATION(51) B 65 H 51/22 (30) 26.12.97 JP 35866797(21) + (22) 01993573.3 07.11.01 (45) 09.06.04(73) >IROPA A.G. _____________________________________________ Oberneuhofstrasse 6 6340 Baar(CH); (11) 1 070 015(54) BANDE SANS FIN POUR TENDEUR DE FIL ET SON PROCEDE DE (51) B 67 D 3/00 B 67 D 1/00 FABRICATION-TRADUCTION-ENDLOS-FADENBREMSBAND UND (21) + (22) 99916402.3 06.04.99 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) >MALLINCKRODT INC.(30) 08.11.00 DE 10055275 675 McDonnell Boulevard P.O.Box 5840(45) 09.06.04 St. Louis Missouri 63134(US);_____________________________________________ (54) SYSTEME DE DISTRIBUTION ET DE REGULATION DE LIQUIDES (30) 07.04.98 US 55962(11) 1 050 503 (45) 23.06.04(51) B 66 B 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 00108760.0 25.04.00(73) >INVENTIO A.G. (11) 1 268 340 Seestrasse 55 Postfach (51) B 67 D 1/08 CH-6052 Hergiswil(CH); (21) + (22) 01925142.0 21.03.01(54) Système d'aide pour (73) THE >COCA-COLA CY ascenseurs-TRADUCTION-Hilfesystem für Aufzüge One Coca-Cola Plaza N.W.(30) 03.05.99 EP 99810369 Atlanta GA 30313(US);(45) 16.06.04 (54) DISTRIBUTEUR DE BOISSONS MODULAIRE_____________________________________________ (30) 29.03.00 US 537607 (45) 09.06.04(11) 1 238 938 _____________________________________________(51) B 66 B 29/04(21) + (22) 02004706.4 01.03.02 **********************************************************(73) >KONE CORP. ********************************************************** Kartanontie 1 00330 Helsinki(FI); SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE(54) Surveillance de main-courante pour des installations SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE de transport de personnes-TRADUCTION-Handlaufesüberwachung für ********************************************************** Personenförderanlagen **********************************************************(30) 07.03.01 DE 10110867(45) 16.06.04 (11) 1 055 706_____________________________________________ (51) C 01 B 33/44 C 08 K 3/34 C 08 K 9/04(11) 1 326 797 (21) + (22) 00302866.9 05.04.00(51) B 66 B 11/00 (73) >RHEOX INC.(21) + (22) 01964790.8 14.09.01 Wyckoffs Mill Road(73) >INVENTIO A.G. Hightstown New Jersey 08520(US); Seestrasse 55 Postfach (54) Argile smectite/composés chimiques/ compositions CH-6052 Hergiswil(CH); polymériques convenant comme nanocomposite(54) ASCENSEUR COMPRENANT UNE UNITE D'ENTRAINEMENT MONTEE (30) 25.05.99 US 317963 DANS UNE PARTIE LATERALE SUPERIEURE DE LA CAGE (45) 16.06.04 D'ASCENSEUR-TRADUCTION-AUFZUG MIT IM AUFZUGSSCHACHT _____________________________________________ OBEN SEITLICH ANGEORDNETER ANTRIEBSEINHEIT(30) 27.09.00 EP 00810893 (11) 1 062 181(45) 02.06.04 (51) C 01 B 33/00_____________________________________________ (21) + (22) 99915573.2 11.03.99 (73) >BASF A.G.(11) 0 878 432 67056 Ludwigshafen(DE);(51) B 66 C 23/62 B 60 P 3/28 (54) PROCEDE POUR SECHER ET PREPARER DES PARTICULES(21) + (22) 98250168.6 15.05.98 MICROPOREUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TROCKNUNG UND(73) >TEREX-DEMAG G.M.B.H. & CO. K.G. HERSTELLUNG VON MIKROPORÖSEN TEILCHEN Dinglerstrasse 24 (30) 11.03.98 DE 19810564 DE-66482 Zweibrücken(DE); (45) 02.06.04(54) Dispositif pour diminuer la charge à l'essieu d'une _____________________________________________ grue mobile télescopique à plusieurs axes-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verringerung der (11) 1 135 327 Achslast eines mehrachsigen fahrbaren Teleskopkranes (51) C 01 B 3/40(30) 16.05.97 DE 19721865 14.05.98 DE 19823380 (21) + (22) 00967146.2 29.09.00(45) 23.06.04 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC._____________________________________________ Mail Code 5 East 4101 Winfield Road Warrenville IL 60555(US);(11) 1 106 564 (54) PREPARATION DE GAZ DE SYNTHESE UTILISANT DES(51) B 66 C 19/00 CATALYSEURS AU NICKEL DERIVES D'HYDROTALCITE(21) + (22) 00250373.8 09.11.00 (30) 01.10.99 US 410392(73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. (45) 30.06.04 Forststrasse 16 _____________________________________________ 40597 Düsseldorf(DE);(54) Dispositif de levage pour augmenter la capacité d'un (11) 1 149 049 appareil de transbordement pour conteneurs (51) C 01 B 7/19 C 01 F 11/22 ISO-TRADUCTION-Hubeinrichtung zur Erhöhung der (21) + (22) 99958231.5 02.12.99 Leistung eines Umschlaggerätes für ISO-Container (73) >ATOFINA(30) 30.11.99 DE 19958501 4/8 Cours Michelet(45) 16.06.04 FR-92800 Puteaux(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE RECYCLAGE DE POUDRE FINE DE FLUORURE DE CALCIUM(11) 1 274 330 (30) 30.12.98 FR 9816625(51) B 66 F 3/10 F 16 H 25/20 (45) 02.06.04 A 47 B 9/04 _____________________________________________(21) + (22) 01927597.3 24.03.01(73) >OKIN G.- FUR ANTRIEBSTECHNIK M.B.H & CO. K.G. (11) 1 180 392 Zur Merhardt 9 (51) C 01 B 3/50 B 01 D 69/10 DE-51645 Gummersbach(DE); B 01 D 67/00 H 01 M 4/94(54) DISPOSITIF DE REGLAGE DU DEPLACEMENT DE PIECES B 01 D 71/02 B 01 D 53/22 MOBILES L'UNE PAR RAPPORT A (21) + (22) 01117813.4 21.07.01 L'AUTRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN VON (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G. 72

Rodenbacher Chaussee 4 _____________________________________________ DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE);(54) Membrane métallique supporté, son procédé de (11) 1 069 075 fabrication er son utilisation-TRADUCTION-Geträgerte (51) C 01 G 45/00 H 01 M 4/48 Metallmembran, Verfahren zu ihrer Herstellung und (21) + (22) 00109301.2 29.04.00 Verwendung (73) >VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H.(30) 12.08.00 DE 10039596 Am Leineufer 51(45) 30.06.04 DE-30419 Hannover(DE);_____________________________________________ (54) Methode de préparation de spinell contenant du lithium-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(11) 1 280 732 Lithiumspinellen(51) C 01 B 25/32 A 61 L 27/12 (30) 14.07.99 DE 19932750 A 61 L 27/32 (45) 16.06.04(21) + (22) 01916835.0 09.04.01 _____________________________________________(73) >ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE Service des Relations Industrielles Ecublens (11) 0 952 120 1015 Lausanne (CH); (51) C 02 F 3/12 C 02 F 3/34 MX-Ecublens C 02 F 1/62 1015 Lausanne(CH) (21) + (22) 98870091.0 23.04.98(54) MICROGRANULES PHOSPHOCALCIQUES (73) VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK >VITO(30) 26.04.00 CH 814002000 Boeretang 200(45) 02.06.04 B-2400 Mol(BE);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE VOOR DE REINIGING VAN METAALBEVATTEND WATER (45) 30.06.04(11) 1 335 881 _____________________________________________(51) C 01 D 7/18 C 02 F 1/00 // // C02F103: 0 8 (11) 0 977 713(21) + (22) 00975010.0 27.09.00 (51) C 02 F 3/06(73) >RONGVED PAUL (21) + (22) 98915616.1 16.04.98 Winston Towers 600 210-174 Street Suite 2208 (73) >MALONE RONALD F. North Miami Beach FL 33160(US); 3218 Riverwalk Drive(54) PROCEDE DE DESSALEMENT D'EAU DE MER Baton Rouge LA 70820(US);(45) 02.06.04 (54) BIOCLARIFICATEUR A LAVAGE A CONTRE-COURANT ALIMENTE_____________________________________________ EN AIR (30) 23.04.97 US 842241(11) 1 113 991 (45) 16.06.04(51) C 01 F 11/02 C 01 F 17/00 _____________________________________________ C 07 B 61/00 C 04 B 35/01 C 04 B 35/622 C 23 C 14/04 (11) 1 031 540 C 23 C 16/04 (51) C 02 F 3/12(21) + (22) 99949737.3 17.09.99 (21) + (22) 00103417.2 25.02.00(73) >SYMYX TECHNOLOGIES INC. (73) >BAUMANN MARKUS 3100 Central Expressway Taubenweg 4 Santa Clara CA 95051(US); 32602 Vlotho(DE);(54) FORMATION DE RESEAUX COMBINES DE MATERIAUX PAR DES (54) Appareil de traitement de METHODOLOGIES METTANT EN OEUVRE UNE SOLUTION l'eau-TRADUCTION-Vorrichtung zum Behandeln von(30) 18.09.98 US 156827 Abwasser(45) 09.06.04 (30) 25.02.99 DE 19907980_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 149 049(51) C 01 F 11/22 C 01 B 7/19 (11) 1 225 970(21) + (22) 99958231.5 02.12.99 (51) C 02 F 11/06 B 01 F 3/04(73) >ATOFINA B 01 F 5/10 B 01 F 7/18 4/8 Cours Michelet (21) + (22) 00951572.7 10.08.00 FR-92800 Puteaux(FR); (73) >OUTOKUMPU OYJ(54) PROCEDE DE RECYCLAGE DE POUDRE FINE DE FLUORURE DE Riihitontuntie 7 CALCIUM 02200 Espoo(FI);(30) 30.12.98 FR 9816625 (54) EQUIPEMENT POUR LE LESSIVAGE DE LA MATIERE SOLIDE(45) 02.06.04 CONTENUE DANS UNE BOUE_____________________________________________ (30) 12.08.99 FI 991719 (45) 02.06.04(11) 1 151 966 _____________________________________________(51) C 01 F 11/18(21) + (22) 00108224.7 14.04.00 (11) 1 258 459(73) >SCHAEFER KALK (51) C 02 F 1/76 Louise-Seher-Strasse 6 (21) + (22) 01111856.9 16.05.01 D-65582 Diez(DE); (73) >VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G.(54) Carbonate de calcium calcitique stable sous forme Oskar-Messter-Strasse 20a des plaquettes, procédé pour sa préparation et son DE-85737 Ismaning(DE); utilisation-TRADUCTION-Stabiles, plättchenförmiges, (54) Procédé et appareil d'élimination de bromures dans calcitisches Calciumcarbonat, Verfahren zu dessen l'eau-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung und seine Verwendung Entfernung von Bromid aus Wasser(45) 30.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 198 416 (11) 1 263 922(51) C 01 F 7/34 C 01 F 7/14 (51) C 02 F 1/00 C 11 D 17/00 C 01 F 7/02 C 11 D 3/02 A 61 K 9/20(21) + (22) 00954302.6 05.07.00 A 61 K 7/00 A 01 N 25/34(73) >SASOL GERMANY G.M.B.H. C 05 G 3/00 Überseering 40 (21) + (22) 01927697.1 23.02.01 DE-22297 Hamburg(DE); (73) >HENKEL K.G.A.A.(54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'HYDRATES D'ALUMINE PAR Henkelstrasse 67 PRECIPITATION DE SELS D'ALUMINIUM EN PRESENCE DE DE-40589 Düsseldorf(DE); GERMES DE CRISTALLISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CORPS HERSTELLUNG VON TONERDEHYDRATEN DURCH FÄLLUNG VON MOULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALUMINIUMSALZEN IN GEGENWART VON FORMKÖRPERN KRISTALLISATIONSKEIMEN (30) 04.03.00 DE 10010759(30) 06.07.99 DE 19930924 (45) 16.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 276 697(11) 0 958 245 (51) C 02 F 1/00(51) C 01 G 51/02 C 10 G 65/04 (21) + (22) 01923887.2 27.04.01 C 10 G 65/12 (73) >LEDOUX DENIS-MICHEL(21) + (22) 97953272.8 16.12.97 62 Fontenay(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY Lorraine Quebec J6Z 1R7(CA); 1545 Route 22 East Clinton Township (54) TRAITEMENT DE FLUIDES Annandale New Jersey 08801(US); (30) 27.04.00 US 200135 P 18.09.00 CA 2320014(54) MEERTRAPSHYDROVERWERKING IN EEN ENKEL REACTIEVAT (45) 23.06.04(30) 31.12.96 US 775636 _____________________________________________(45) 09.06.04 73

(11) 1 335 881 HERSTELLUNG DERSELBEN(51) C 02 F 1/00 C 01 D 7/18 // (30) 21.02.00 DE 10007859 // C02F103: 0 8 (45) 16.06.04(21) + (22) 00975010.0 27.09.00 _____________________________________________(73) >RONGVED PAUL Winston Towers 600 210-174 Street Suite 2208 (11) 1 284 937 North Miami Beach FL 33160(US); (51) C 03 C 3/091 C 03 C 3/087(54) PROCEDE DE DESSALEMENT D'EAU DE MER C 03 C 4/00 H 01 J 61/30(45) 02.06.04 H 01 K 1/28_____________________________________________ (21) + (22) 01943026.3 04.05.01 (73) >TELUX LAMPENROHR G.M.B.H.(11) 1 313 674 Strasse der Einheit 2-24(51) C 03 B 18/02 C 03 C 3/078 02943 Weisswasser(DE); C 03 C 3/087 (54) VERRES DE SILICATE ALUMINO-ALCALINO-TERREUX POUVANT(21) + (22) 01956706.4 17.08.01 SUPPORTER DES CHARGES THERMIQUES ELEVEES, DESTINES A(73) >PILKINGTON P.L.C. DES AMPOULES D'ECLAIRAGE, ET LEUR Prescot Road UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH HOCH BELASTBARE St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); ALUMOERDALKALISILIKATGLÄSER FÜR LAMPENKOLBEN UND(54) COMPOSITIONS DE VERRE SILICE-CHAUX-SOUDE VERWENDUNG(30) 19.08.00 GB 0020471 (30) 05.05.00 DE 10022769(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 840 653 (11) 1 313 674(51) C 03 C 27/12 B 05 D 5/10 (51) C 03 C 3/078 C 03 C 3/087 B 05 D 1/36 B 32 B 17/10 C 03 B 18/02 B 32 B 27/36 B 32 B 27/42 (21) + (22) 01956706.4 17.08.01 G 02 B 1/10 (73) >PILKINGTON P.L.C.(21) + (22) 96927272.3 24.07.96 Prescot Road(73) >SOUTHWALL TECHNOLOGIES INC. St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); 1029 Corporation Way (54) COMPOSITIONS DE VERRE SILICE-CHAUX-SOUDE Palo Alto California 94303(US); (30) 19.08.00 GB 0020471(54) STRUCTURE FEUILLETEE AMELIOREE ET PROCEDE DE (45) 16.06.04 FABRICATION ASSOCIE _____________________________________________(30) 24.07.95 US 1406 P(45) 30.06.04 (11) 0 877 007_____________________________________________ (51) C 04 B 7/52 (21) + (22) 96909182.6 16.04.96(11) 1 001 913 (73) >FIREBRICK TRADING S.L.(51) C 03 C 1/02 B 29 B 17/02 C/ Castello no. 24 2. Dcha. B 03 B 9/06 28001 Madrid(ES);(21) + (22) 98930569.3 07.07.98 (54) CIMENT HYDRAULIQUE(73) >DEBAILLEUL GERARD (45) 30.06.04 Kothemstraat 113 _____________________________________________ B-1703 Schepdaal(BE);(54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DE VERRE (11) 0 881 998 FEUILLETE (51) C 04 B 14/20 C 04 B 14/00(30) 07.07.97 BE 9700581 C 09 C 1/00(45) 16.06.04 (21) + (22) 97905799.9 06.02.97_____________________________________________ (73) >ENGELHARD CORP. 101 Wood Avenue(11) 1 105 082 Iselin New Jersey 08830-0770(US);(51) C 03 C 10/00 A 61 K 6/02 (54) PIGMENT NACRE AMELIORE A USAGE EXTERNE(21) + (22) 99923360.4 09.06.99 (30) 07.02.96 US 11298 P(73) >CHEMICHL A.G. (45) 16.06.04 Landstrasse 114 _____________________________________________ 9490 Vaduz(LI);(54) VITRO-CERAMIQUE DESTINEE A LA RESTAURATION DENTAIRE (11) 0 884 292 ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-GLASKERAMIK (51) C 04 B 28/26 C 04 B 14/06 FÜR DIE DENTALE RESTAURATION UND VERFAHREN ZU DEREN C 04 B 22/06 HERSTELLUNG (21) + (22) 98105793.8 30.03.98(30) 17.08.98 CH 168598 (73) S.A. >EUROVENTE(45) 09.06.04 ZAC de Valentin Rue Pré-Brenot BP 3011_____________________________________________ 25045 Besançon (FR); >BCB SAS(11) 1 198 433 Rue du Choumois(51) C 03 C 17/42 G 02 B 1/11 ZAC de Valentin 25045 Besançon Cédex (FR)(21) + (22) 00920739.0 26.04.00 (54) Composition de(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. liant-TRADUCTION-Bindemittelzusammensetzung Frankfurter Strasse 250 (30) 04.06.97 DE 19723436 DE-64293 Darmstadt(DE); (45) 02.06.04(54) PROCEDE ET AGENT POUR PRODUIRE DES COUCHES _____________________________________________ HYDROPHOBE SUR DES COUCHES DE FLUORURE ET SUBSTRATS OPTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND MITTEL ZUR (11) 0 958 259 HERSTELLUNG HYDROPHOBER SCHICHTEN AUF (51) C 04 B 35/106 B 22 D 41/54 FLUORIDSCHICHTEN UND OPTISCHE SUBSTRATE C 04 B 35/66(30) 15.05.99 DE 19922523 (21) + (22) 97932323.5 08.07.97(45) 16.06.04 (73) >BAKER REFRACTORIES_____________________________________________ 232 East Market Street P.O. Box 1189 York PA 17405-1189(US);(11) 1 206 423 (54) MANCHON DE LIGNE DE CORDON POUR BUSE D'ADMISSION(51) C 03 C 25/24 C 03 C 25/26 NOYEE ET COMPOSITION POUR LEDIT MANCHON(21) + (22) 00949387.5 07.07.00 (30) 09.07.96 US 21406 P(73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S (45) 16.06.04 Hovedgaden 584 Entrance C _____________________________________________ 2640 Hedehusene(DK);(54) RESINE DESTINEE A UN LIANT POUR LAINE MINERALE ET (11) 1 110 926 COMPRENANT LE PRODUIT DE REACTION D'UNE AMINE AVEC (51) C 04 B 41/63 UN PREMIER ET UN SECOND ANHYDRIDE (21) + (22) 00128269.8 22.12.00(30) 16.07.99 EP 99202343 (73) >REMEI G.M.B.H. & CO. K.G.(45) 02.06.04 Industriestrasse 19_____________________________________________ 32825 Blomberg(DE); (54) Procédé de traitement de surface de matériaux de(11) 1 261 559 construction liés par du ciment-TRADUCTION-Verfahren(51) C 03 C 17/42 B 32 B 17/10 zur Oberflächenbehandlung von Bauteilen aus(21) + (22) 01919268.1 08.02.01 zementgebundenen Baustoffen(73) >SUNYX SURFACE NANOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (30) 24.12.99 DE 19963137 Stolberger Str. 370 (45) 02.06.04 DE-50933 Köln(DE); _____________________________________________(54) SURFACE HYDROPHOBE ET OLEOPHOBE STABLE A LONG TERME ET PROCEDE POUR FABRIQUER (11) 1 113 991 LAMEME-TRADUCTION-LANGZEITSTABILE WASSER- UND (51) C 04 B 35/01 C 04 B 35/622 ÖLABWEISENDE OBERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUR C 23 C 14/04 C 23 C 16/04 74

C 01 F 11/02 C 01 F 17/00 RESPONSABILITA LIMITATA C 07 B 61/00 Via Bassa dei Sassi 1/2(21) + (22) 99949737.3 17.09.99 40138 Bologna(IT);(73) >SYMYX TECHNOLOGIES INC. (54) Composition pour augmenter la teneur en sélénium et 3100 Central Expressway pour diminuer la teneur en nitrate des plantes et Santa Clara CA 95051(US); son utilisation(54) FORMATION DE RESEAUX COMBINES DE MATERIAUX PAR DES (30) 06.03.97 IT BO970128 METHODOLOGIES METTANT EN OEUVRE UNE SOLUTION (45) 16.06.04(30) 18.09.98 US 156827 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 129 052 (51) C 05 G 3/02 C 05 G 3/00(11) 1 164 115 (21) + (22) 99953910.9 21.10.99(51) C 04 B 41/50 A 61 K 6/06 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD B 24 C 11/00 P.O. Box 38 Low Moor(21) + (22) 01111509.4 11.05.01 Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB);(73) >DEGUDENT G.M.B.H. (54) COMPOSITIONS A BASE D'AGENTS ANTI-ENTRAINEMENT ET Rodenbacher Chaussee 4 PROCEDES D'UTILISATION DE-63457 Hanau(DE); (30) 30.10.98 GB 9823752(54) Procédé de préparation des particules pour sablage (45) 30.06.04 revetues de dioxide de titanium-TRADUCTION-Verfahren _____________________________________________ zur Herstellung von mit Titandioxid beschichteten Strahlpartikeln (11) 1 263 922(30) 15.06.00 DE 10029598 (51) C 05 G 3/00 C 02 F 1/00(45) 30.06.04 C 11 D 17/00 C 11 D 3/02_____________________________________________ A 61 K 9/20 A 61 K 7/00 A 01 N 25/34(11) 1 191 000 (21) + (22) 01927697.1 23.02.01(51) C 04 B 35/52 C 04 B 41/53 (73) >HENKEL K.G.A.A. B 23 B 27/14 B 23 B 27/20 Henkelstrasse 67 E 21 B 10/60 DE-40589 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 01307636.9 07.09.01 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CORPS(73) >CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD MOULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Hycalog Oldends Lane Industrial Estate FORMKÖRPERN Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB); (30) 04.03.00 DE 10010759(54) Mèche rotative (45) 16.06.04(30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 281054 P _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 317 179 (51) C 05 G 3/02 A 01 N 41/10 //(11) 1 216 329 // (A01N41/ 1 0, 59:02, 5(51) C 04 B 18/04 E 02 D 17/00 9 :0 0 , 47:28, 25 : 32, 25:0 E 02 D 27/26 4 ), A01N25:0 2(21) + (22) 99946249.2 28.09.99 (21) + (22) 01974577.7 04.09.01(73) >GAZ DE FRANCE (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 23 rue Philibert Delorme Schwarzwaldallee 215 75017 Paris (FR); 4058 Basel(CH); >ELECTRICITE DE FRANCE-SERVICE NATIONAL (54) FORMULATIONS A BASE DE MESOTRIONE 2 rue Louis-Murat (30) 08.09.00 US 231007 P 11.09.00 US 231796 P 75008 Paris(FR) (45) 02.06.04(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DEBLAIS, INSTALLATION POUR _____________________________________________ SA MISE EN OEUVRE ET REMBLAI OBTENU(45) 30.06.04 (11) 1 299 325_____________________________________________ (51) C 06 B 47/14 (21) + (22) 01957921.8 05.07.01(11) 1 237 826 (73) >BASF A.G.(51) C 04 B 20/06 C 04 B 14/10 DE-67056 Ludwigshafen(DE); B 28 B 1/50 B 28 B 11/24 (54) COMPOSITIONS D'EXPLOSIFS, CONTENANT DE NOUVEAUX(21) + (22) 00974614.0 31.10.00 EMULSIFIANTS POUR EMULSIONS EAU DANS(73) >ENTEMA HUILE-TRADUCTION-SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN, Résidence Parc 8ème-Bat. 17 43 Traverse Parangom UMFASSEND NEUARTIGE EMULGATOREN FÜR FR-13008 Marseille(FR); WASSER-IN-ÖL-EMULSIONEN(54) PROCEDE DE FABRICATION DE GRANULES D'ARGILE EXPANSEE (30) 06.07.00 DE 10032829 ET LES GRANULES OBTENUS PAR LA MISE EN OEUVRE DE CE (45) 30.06.04 PROCEDE _____________________________________________(30) 10.11.99 FR 9914398(45) 02.06.04 (11) 0 888 262_____________________________________________ (51) C 07 B 61/00 C 07 C 33/12 C 07 C 33/14 C 07 C 33/36(11) 1 343 735 C 07 C 69/608(51) C 04 B 35/56 // // C22C29:0 (21) + (22) 97908184.1 06.03.97 8 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 01271336.8 20.12.01 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) >TREIBACHER INDUSTRIE A.G. (54) DERIVES DE CYCLOALKYLE ET LEUR SYNTHESE EN PHASE Auer-von-Welsbach-Strasse 1 SOLIDE-TRADUCTION-CYCLOALKYLDERIVATE UND IHRE A-9330 Treibach-Althofen(AT); SYNTHESE AN FESTER PHASE(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CARBURE DE (30) 15.03.96 DE 19610103 TUNGSTENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 02.06.04 WOLFRAMCARBID _____________________________________________(30) 20.12.00 AT 21152000(45) 02.06.04 (11) 1 113 991_____________________________________________ (51) C 07 B 61/00 C 04 B 35/01 C 04 B 35/622 C 23 C 14/04(11) 0 864 257 C 23 C 16/04 C 01 F 11/02(51) C 05 D 9/02 C 05 G 5/00 C 01 F 17/00 C 05 G 3/00 A 23 L 1/00 (21) + (22) 99949737.3 17.09.99(21) + (22) 98103940.7 05.03.98 (73) >SYMYX TECHNOLOGIES INC.(73) >CONSORZIO DELLE BUONE IDEE SOCIETA COOPERATIVA A 3100 Central Expressway RESPONSABILITA LIMITATA Santa Clara CA 95051(US); Via Bassa dei Sassi 1/2 (54) FORMATION DE RESEAUX COMBINES DE MATERIAUX PAR DES 40138 Bologna(IT); METHODOLOGIES METTANT EN OEUVRE UNE SOLUTION(54) Composition pour augmenter la teneur en sélénium et (30) 18.09.98 US 156827 pour diminuer la teneur en nitrate des plantes et (45) 09.06.04 son utilisation _____________________________________________(30) 06.03.97 IT BO970128(45) 16.06.04 (11) 1 149 813_____________________________________________ (51) C 07 B 45/06 C 07 C 319/24 C 07 C 321/04 C 07 G 17/00(11) 0 864 257 (21) + (22) 01400833.8 02.04.01(51) C 05 G 5/00 C 05 G 3/00 (73) >ATOFINA A 23 L 1/00 C 05 D 9/02 4/8 Cours Michelet La Défense 10(21) + (22) 98103940.7 05.03.98 92091 Paris La Défense(FR);(73) >CONSORZIO DELLE BUONE IDEE SOCIETA COOPERATIVA A (54) Procédé de fabrication d'olefines sulfurees 75

(30) 28.04.00 FR 0005498 C 07 D 295/092 C 07 D 267/20(45) 23.06.04 A 61 P 19/08_____________________________________________ (21) + (22) 98914581.8 08.04.98 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(11) 0 791 571 One Franklin Plaza P.O. Box 7929(51) C 07 C 49/80 C 07 C 49/813 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); C 07 C 49/248 >NPS PHARMACEUTICALS INC.(21) + (22) 97105233.7 11.10.91 420 Chipeta Way(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Salt Lake City Utah 84108(US) Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) COMPOSES CALCILYTIQUES 40789 Monheim(DE); (30) 08.04.97 US 42724 P 08.10.97 US 61327 P(54) Dérivés de benzoyle 08.10.97 US 61329 P 08.10.97 US 61330 P(30) 18.10.90 US 600031 25.09.91 US 763762 08.10.97 US 61333 P(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 823 936 (11) 0 977 725(51) C 07 C 4/06 C 10 G 11/04 (51) C 07 C 69/00 C 10 G 11/05 (21) + (22) 98901593.8 23.01.98(21) + (22) 96912807.3 15.04.96 (73) >CONPHARMA A/S(73) >EXXONMOBIL OIL CORP. Parkveien 55 3225 Gallows Road 0256 Oslo(NO); Fairfax VA 22037(US); (54) NIEUWE VETZUURDERIVATEN(54) CONVERSION CATALYTIQUE AVEC MCM-58 (30) 24.01.97 GB 9701441(30) 05.05.95 US 435765 (45) 16.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 007 504(11) 0 863 140 (51) C 07 C 229/22 C 07 C 227/42(51) C 07 C 209/16 B 01 J 23/78 A 61 K 51/04 C 07 D 295/023 (21) + (22) 98944666.1 02.09.98(21) + (22) 98103813.6 04.03.98 (73) >DUSA PHARMACEUTICALS INC.(73) >BASF A.G. Suite 1208 181 University Avenue 67056 Ludwigshafen(DE); Toronto Ontario M5H 3M7(CA);(54) Procédé pour la N-alkylation des (54) ACIDE 5-AMINOLEVULIQUE STERILISE amines-TRADUCTION-Verfahren zur N-Alkylierung von (30) 02.09.97 US 921664 Aminen (45) 09.06.04(30) 07.03.97 DE 19709488 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 009 743 (51) C 07 C 303/40 C 07 D 279/02(11) 0 888 262 C 07 D 417/04 A 61 K 31/54(51) C 07 C 33/12 C 07 C 33/14 (21) + (22) 98942061.7 13.08.98 C 07 C 33/36 C 07 C 69/608 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC C 07 B 61/00 201 Tabor Road(21) + (22) 97908184.1 06.03.97 Morris Plains New Jersey 07950(US);(73) >BASF A.G. (54) CERTAINS ANTAGONISTES D'ENDOTHELINE A BASE DE DE-67056 Ludwigshafen(DE); DIOXYDE DE BENZOTHIAZINE ET LEUR PROCEDE DE(54) DERIVES DE CYCLOALKYLE ET LEUR SYNTHESE EN PHASE PREPARATION SOLIDE-TRADUCTION-CYCLOALKYLDERIVATE UND IHRE (30) 05.09.97 US 58111 P 09.07.98 US 92326 P SYNTHESE AN FESTER PHASE (45) 30.06.04(30) 15.03.96 DE 19610103 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 035 102 (51) C 07 C 51/50 C 07 C 57/04(11) 0 939 070 (21) + (22) 00105036.8 09.03.00(51) C 07 C 13/20 C 07 C 5/02 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD B 01 J 23/38 1-1 Koraibashi 4-chome(21) + (22) 99102929.9 13.02.99 Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP);(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) Procédé de purification de l'acide et/ou de l'ester 51368 Leverkusen(DE); (méth)acrylique(54) Procédé pour la préparation de composés (30) 09.03.99 JP 6226599 carbocycliques à six anneaux-TRADUCTION-Verfahren (45) 09.06.04 zur Herstellung von Sechsring-Carbocyclen _____________________________________________(30) 26.02.98 DE 19807995(45) 23.06.04 (11) 1 040 857_____________________________________________ (51) C 07 C 29/80 B 01 D 3/14 (21) + (22) 00106086.2 30.03.00(11) 0 966 424 (73) >BASF A.G.(51) C 07 C 225/22 A 61 K 31/135 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 98900270.4 08.01.98 (54) Procédé de séparation par distillation continu d'une(73) >LEO PHARMA A/S (WITH SECONDARY NAME: LEO substance fondant à haute PHARMACEUTICALPRODUCTS LTD A/S) température-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlich Industriparken 55 betriebenen destillativen Abtrennung eines 2750 Ballerup(DK); höherschmelzenden Stoffes(54) AMINOBENZOPHENONES EN TANT QU'INHIBITEURS (30) 01.04.99 DE 19914966 D'INTERLEUKINE ET DE TNF (45) 02.06.04(30) 24.01.97 GB 9701453 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 043 064 (51) C 07 C 5/48 C 07 C 11/04(11) 0 971 871 C 07 C 67/05 C 07 C 69/01(51) C 07 C 51/265 C 07 C 67/08 B 01 J 23/28 B 01 J 23/20 C 07 C 63/38 C 07 C 69/76 B 01 J 23/52 B 01 J 23/68 C 23 F 14/02 (21) + (22) 00301108.7 14.02.00(21) + (22) 98911611.6 12.03.98 (73) >BP CHEMICALS LTD(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. Britannic House 1 Finsbury Circus Mail Code 5 East 4101 Winfield Road London EC2M 7BA(GB); Warrenville IL 60555(US); (54) Catalyseur à base d'oxyde métallique mixte et son(54) COMPOSITION ET PROCEDE DE REDUCTION D'ENCRASSEMENT utilisation dans des réactions d'oxydation DANS UN EQUIPEMENT UTILISE POUR LA FABRICATION DE (30) 01.04.99 GB 9907704 MATIERES AROMATIQUES (45) 30.06.04(30) 31.03.97 US 41765 P 12.02.98 US 22693 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 043 310 (51) C 07 C 257/18 C 07 D 207/16(11) 0 973 730 C 07 D 211/22 C 07 D 211/26(51) C 07 C 321/22 C 07 C 311/20 C 07 D 211/28 C 07 D 211/46 C 07 C 311/16 C 07 C 311/08 C 07 D 211/62 C 07 D 295/08 C 07 C 255/56 C 07 C 255/54 C 07 F 7/18 A 61 K 31/195 C 07 C 217/58 C 07 C 217/34 A 61 K 31/24 A 61 K 31/275 C 07 C 217/36 C 07 D 295/26 A 61 K 31/40 A 61 K 31/415 C 07 D 295/18 C 07 D 295/104 A 61 K 31/495 76

(21) + (22) 98954747.6 19.11.98 C 07 C 311/21 C 07 C 311/37(73) >TEIJIN LTD C 07 C 311/25 C 07 D 333/34 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku C 07 D 213/38 C 07 D 233/54 Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); C 07 D 307/52 C 07 D 333/20(54) DERIVES DE BIPHENYLAMIDINE A 61 K 31/18 A 61 K 31/44(30) 20.11.97 JP 31969897 11.05.98 JP 12749898 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38(45) 09.06.04 A 61 K 31/415_____________________________________________ (21) + (22) 99918500.2 12.04.99 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(11) 1 060 791 U.S. Route No.202 P.O. Box 300(51) C 07 C 9/16 C 07 C 9/15 Raritan NJ 08869-0602(US); C 07 C 6/10 C 07 C 49/813 (54) AMINOTETRALINES N SUBSTITUEES, LIGANDS DU RECEPTEUR C 07 C 45/28 B 01 J 27/053 Y Y5 DU NEUROPEPTIDE SERVANT AU TRAITEMENT DE B 01 J 35/10 B 01 J 37/00 L'OBESITE ET D'AUTRES TROUBLES B 01 J 21/06 B 01 J 21/04 (30) 29.04.98 US 83415 P 12.04.99 US 290651 P B 01 J 27/02 // // C07B61:0 (45) 23.06.04 0 _____________________________________________(21) + (22) 99906506.3 26.02.99(73) JAPAN >ENERGY CORP. (11) 1 089 963 10-1 Toranomon 2-chome Minato-ku (51) C 07 C 259/06 C 07 C 237/22 Tokyo 105-0001(JP); A 61 K 31/16 A 61 K 31/165(54) FESTER SAUREKATALYSATOR, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 99928068.8 22.06.99 DESSELBEN UNE REAKTIONSVERFAHREN UNTER VERWENDUNG (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. DESSELBEN 980 Great West Road(30) 04.03.98 JP 6761498 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);(45) 23.06.04 (54) DERIVES D'ACIDE HYDROXAMIQUE COMME INHIBITEURS DE LA_____________________________________________ PRODUCTION DE LA PROTEINE HUMAINE CD23 ET DE LA LIBERATION DU FACTEUR DE NECROSE DES TUMEURS (TNF)(11) 1 062 197 (30) 22.06.98 GB 9813451(51) C 07 C 51/50 C 07 C 51/44 (45) 16.06.04 C 07 C 57/04 _____________________________________________(21) + (22) 99913227.7 04.03.99(73) >BASF A.G. (11) 1 106 610 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 07 C 225/22 A 61 K 31/47(54) RECTIFICATION D'ACIDE ACRYLIQUE AVEC ADDITION D'UN C 07 D 401/06 C 07 D 413/04 TENSIOACTIF-TRADUCTION-REKTIFIKATION VON ACRYLSÄURE (21) + (22) 01200450.3 25.10.96 UNTER ZUSATZ EINES TENSIDS (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(30) 13.03.98 DE 19810962 Turnhoutseweg 30(45) 09.06.04 B-2340 Beerse(BE);_____________________________________________ (54) FARNESYLTRANSFERASE REMMENDE 2-CHINOLONDERIVATEN (30) 31.10.95 EP 95202945(11) 1 064 246 (45) 16.06.04(51) C 07 C 45/38 C 07 C 45/39 _____________________________________________ C 07 C 47/127 C 07 C 47/04(21) + (22) 99939843.1 25.02.99 (11) 1 110 943(73) >BASF A.G. (51) C 07 C 229/50 C 07 D 339/06 67056 Ludwigshafen(DE); A 61 K 31/195 A 61 K 31/38(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES (21) + (22) 99931532.8 26.07.99 CARBONYLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD CARBONYLVERBINDUNGEN 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku(30) 16.03.98 DE 19811288 Tokyo 171-8633(JP);(45) 23.06.04 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3. 1.0]HEXANE_____________________________________________ (30) 31.08.98 JP 24634398 25.03.99 JP 8260799 (45) 16.06.04(11) 1 066 253 _____________________________________________(51) C 07 C 403/20(21) + (22) 99914082.5 23.03.99 (11) 1 112 336(73) >ABBOTT LABORATORIES (51) C 07 C 4/02 C 07 C 4/06 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road C 10 G 11/02 C 10 G 11/04 Abbott Park IL 60064-6050(US); C 10 G 11/05(54) PRODUCTION D'ACIDE 13-CIS RETINO QUE (21) + (22) 99918854.3 27.04.99(30) 25.03.98 US 47700 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(45) 23.06.04 P.O. Box 2149_____________________________________________ Baytown TX 77522-2149(US); (54) PROCEDE RELATIF A LA PRODUCTION SELECTIVE D'OLEFINES(11) 1 069 948 C 3? DANS UN PROCESSUS DE CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDE(51) C 07 C 51/25 B 01 J 23/887 (30) 05.05.98 US 73083(21) + (22) 99917878.3 26.03.99 (45) 16.06.04(73) >BASF A.G. _____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) MATIERES CONSTITUEES D'OXYDES DE PLUSIEURS METAUX, (11) 1 117 750 PRESENTANT UNE STRUCTURE A DEUX (51) C 07 C 4/06 C 10 G 11/05 PHASES-TRADUCTION-MULTIMETALLOXIDMASSEN MIT EINER B 01 J 29/06 ZWEI-PHASIGEN STRUKTUR (21) + (22) 99949945.2 28.09.99(30) 06.04.98 DE 19815278 (73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC.(45) 23.06.04 Mail Code 5 East 4101 Winfield Road_____________________________________________ Warrenville IL 60555(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'OLEFINES UTILISANT UN(11) 1 070 032 CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE DU TYPE PENTASIL(51) C 07 C 1/20 // / / C 07C1/00 (30) 28.09.98 US 161845 27.09.99 US 405582(21) + (22) 99915233.3 01.04.99 (45) 30.06.04(73) >EXXONMOBIL OIL CORP. _____________________________________________ 3225 Gallows Road Fairfax VA 22037(US); (11) 1 140 127(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'OLEFINES LEGERES (51) C 07 C 69/00 C 07 H 17/08(30) 06.04.98 US 55486 A 61 P 33/02 A 61 K 35/78(45) 23.06.04 (21) + (22) 99965511.1 15.12.99_____________________________________________ (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30(11) 1 073 520 B-2340 Beerse(BE);(51) C 07 C 253/10 B 01 J 31/18 (54) ANTIPROTOZOALE SAPONINES(21) + (22) 99917430.3 13.04.99 (30) 22.12.98 EP 98204409(73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. (45) 16.06.04 4417 Lancaster Pike _____________________________________________ Legal-CRP 722/1032 Wilmington DE 19805( );(54) HYDROCYANATION D'OLEFINES ET ISOMERISATION DE (11) 1 140 813 2-ALKYL-3-MONOALCENITRILES NON CONJUGUES (51) C 07 C 319/14 C 07 C 323/29(30) 16.04.98 US 81903 P (21) + (22) 99961161.9 23.12.99(45) 16.06.04 (73) >RHODIA CHIMIE_____________________________________________ 25 quai Paul Doumer FR-92408 Courbevoie Cédex(FR);(11) 1 076 644 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE THIOETHERS AROMATIQUES DE(51) C 07 C 311/15 C 07 C 311/20 TYPE DIPHENYLE 77

(30) 23.12.98 FR 9816372 (73) E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY(45) 16.06.04 1007 Market Street_____________________________________________ Wilmington DE 19808(US); (54) Procédé pour la fabrication de 1,3(11) 1 149 629 propanediol-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(51) C 07 C 209/72 B 01 J 23/46 1,3-Propandiol(21) + (22) 01109469.5 24.04.01 (45) 23.06.04(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. _____________________________________________ 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US); (11) 1 209 140(54) Hydrogénation d'amines aromatiques en présence (51) C 07 C 15/46 C 07 C 5/333 d'aluminate de lithium comme support de catalyseur B 01 J 8/06(30) 28.04.00 US 561071 (21) + (22) 01204467.3 21.11.01(45) 09.06.04 (73) >FINA TECHNOLOGY INC._____________________________________________ World Houston Plaza 15710 JFK Blvd. Houston Texas 77032(US);(11) 1 149 813 (54) Procédé pour la préparation de styrène par(51) C 07 C 319/24 C 07 C 321/04 déshydrogénation d'éthylbenzène et dispositif C 07 G 17/00 C 07 B 45/06 pouvant être utilisé dans ce procédé(21) + (22) 01400833.8 02.04.01 (30) 22.11.00 US 718601(73) >ATOFINA (45) 02.06.04 4/8 Cours Michelet La Défense 10 _____________________________________________ 92091 Paris La Défense(FR);(54) Procédé de fabrication d'olefines sulfurees (11) 1 209 146(30) 28.04.00 FR 0005498 (51) C 07 C 209/48(45) 23.06.04 (21) + (22) 01126430.6 08.11.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. Carl-Bosch Strasse 38(11) 1 154 986 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 C 231/12 C 07 C 237/46 (54) Procédé d'hydrogenation de nitriles en amines(21) + (22) 00911908.2 23.02.00 primaires utilisant des catalyseurs de(73) >BRACCO IMAGING S.P.A. Raney-TRADUCTION-Verfahren zur Hydrierung von Via E. Folli 50 Nitrilen zu primären Aminen an Raney-Katalysatoren 20134 Milano(IT); (30) 16.11.00 DE 10056840(54) PROCEDE DE PREPARATION D'IOPAMIDOL (45) 30.06.04(30) 26.02.99 US 257690 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 210 347 (51) C 07 C 43/188 C 07 C 35/18(11) 1 165 473 C 07 F 7/18 A 61 K 31/52(51) C 07 C 15/24 C 07 C 4/18 A 61 K 31/522 A 61 P 31/12 C 07 C 5/27 B 01 J 23/883 C 07 D 473/32 C 07 D 473/18 B 01 J 23/882 C 07 C 7/13 C 07 D 473/34 C 07 D 239/46 C 10 G 45/00 (21) + (22) 00965970.7 08.09.00(21) + (22) 99913593.2 08.04.99 (73) STICHTING >REGA V.Z.W.(73) >KOBE SEIKO SHO K.K. Minderbroedersstraat 10 3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku B-3000 Leuven(BE); Kobe-Shi Hyogo-ken 651-0072 (JP); (54) CARBOCYCLISCHE NUCLEOSIDEN EN WERKWIJZE VOOR HET >EXXONMOBIL OIL CORP. VERKRIJGEN DAARVAN 3225 Gallows Road (30) 10.09.99 US 153086 P 10.09.99 US 153087 P Fairfax VA 22037(US) 29.06.00 US 214897 P(54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2,6-DIALKYLNAPHTALENE (45) 23.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 211 238(11) 1 165 704 (51) C 07 C 213/08 C 07 C 213/04(51) C 07 C 69/738 C 09 D 5/03 C 07 C 213/00 C 07 C 215/12 C 09 D 7/12 G 03 F 7/031 (21) + (22) 01128321.5 29.11.01(21) + (22) 00922544.2 23.03.00 (73) >BASF A.G.(73) >BASF A.G. Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen(DE); DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE PHENYLGLYOXALIQUE COMME (54) Procédé pour la préparation PHOTO-INITIATEURS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON d'éthanolamines-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung PHENYLGLYOXALSÄUREESTERN ALS PHOTOINITIATOREN von Ethanolaminen(30) 24.03.99 DE 19913353 (30) 01.12.00 DE 10059629(45) 02.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 173 413 (11) 1 228 022(51) C 07 C 271/22 A 61 P 43/00 (51) C 07 C 17/02 C 07 C 19/045 A 61 K 31/325 (21) + (22) 00974475.6 28.10.00(21) + (22) 00927038.0 25.04.00 (73) >UHDE G.M.B.H.(73) >NOVARTIS A.G. Friedrich-Uhde-Strasse 15 Lichtstrasse 35 44141 Dortmund(DE); 4056 Basel(CH); (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR DE TOEPASSING VAN DE(54) DERIVES D'ACIDE 2,4-DIAMINO-3-HYDROXYCARBOXYLIQUE BIJ DE VERVAARDIGING VAN 1,2-DICLOORETHAAN ONTSTANE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEASOME REACTIEWARMTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG(30) 27.04.99 US 300779 02.09.99 US 388700 ZUR NUTZUNG DER BEI DER HERSTELLUNG VON(45) 30.06.04 1,2-DICHLORETHAN ANFALLENDEN REAKTIONSWÄRME_____________________________________________ (30) 09.11.99 DE 19953762 (45) 09.06.04(11) 1 188 779 _____________________________________________(51) C 07 C 273/18 C 09 D 5/04 C 08 G 18/28 C 08 G 18/32 (11) 1 229 064 C 08 G 18/22 (51) C 07 C 51/10 C 08 G 63/40(21) + (22) 01116384.7 06.07.01 (21) + (22) 01300879.2 31.01.01(73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. (73) >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Abelstrasse 45 Rafi Marg 46483 Wesel(DE); New Delhi 100 001(IN);(54) Procédé de préparation d'une solution urée-uréthane (54) Procédé pour la préparation d'un polyester stable au stockage et rhéologiquement active à large (45) 02.06.04 compatibilité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung _____________________________________________ einer lagerstabilen, rheologisch wirksamen Harnstoffurethan-Lösung mit breiter Verträglichkeit (11) 1 232 004(30) 16.08.00 DE 10039837 (51) C 07 C 57/05 B 01 J 19/24(45) 09.06.04 B 01 J 8/02_____________________________________________ (21) + (22) 00975991.1 03.11.00 (73) >BASF A.G.(11) 1 201 633 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 C 29/10 C 07 C 45/64 (54) PROCEDE D'OXYDATION CATALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE C 07 C 47/19 C 07 C 29/141 PERMETTANT D'OBTENIR DE L'ACIDE (METH)ACROLEINE C 07 C 31/20 C 07 C 29/88 ET/OU (METH)ACRYLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(21) + (22) 00123092.9 25.10.00 KATALYTISCHEN GASPHASENOXIDATION ZU (METH)ACROLEIN 78

UND/ODER (METH)ACRYLSÄURE (73) >BASF A.G.(30) 03.11.99 DE 19952964 67056 Ludwigshafen(DE);(45) 16.06.04 (54) PROCEDE POUR DECOMPOSER DES SOUS-PRODUITS A POINT_____________________________________________ D'EBULLITION ELEVE, FORMES LORS DE LA SYNTHESE D'ALCOOLS POLYVALENTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(11) 1 234 816 ZERSETZUNG VON BEI DER SYNTHESE MEHRWERTIGER(51) C 07 C 233/31 A 61 K 31/164 ALKOHOLE GEBILDETER HOCHSIEDENDER NEBENPRODUKTE A 61 P 31/18 (30) 28.12.99 DE 19963437(21) + (22) 01104399.9 23.02.01 (45) 16.06.04(73) >BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. _____________________________________________ Hemmelrather Weg 201 DE-51377 Leverkusen(DE); (11) 1 247 798(54) Analogues de scyphostatin comme inhibiteurs de (51) C 07 C 201/08 SMase-TRADUCTION-Scyphostatin-Analoga als (21) + (22) 02006614.8 25.03.02 SMase-Inhibitoren (73) >BAYER CHEMICALS A.G.(45) 30.06.04 51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) Procédé en continu isotherme pour la préparation de mononitrotoluène en présence d'acide(11) 1 235 777 phosphorique-TRADUCTION-Kontinuierliches isothermes(51) C 07 C 43/23 C 07 C 323/21 Verfahren zur Herstellung von Mononitrotoluolen in C 07 D 333/56 C 07 D 213/79 Gegenwart vor Phosphorsäure A 61 K 31/10 A 61 K 31/085 (30) 06.04.01 DE 10117207 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (45) 02.06.04 A 61 P 17/00 _____________________________________________(21) + (22) 00988868.6 22.11.00(73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. (11) 1 248 758 635 route des Lucioles Sophia Antipolis (51) C 07 C 31/30 FR-06560 Valbonne(FR); (21) + (22) 00972895.7 08.11.00(54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D (73) >CHEMETALL G.M.B.H.(30) 24.11.99 FR 9914781 Trakehner Strasse 3(45) 16.06.04 60487 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) SOLUTIONS CONCENTREES D'ALCOOLATE ALCALINES STABLES-TRADUCTION-KONZENTRIERTE, STABILE(11) 1 235 797 ALKALIALKOHOLATLÖSUNGEN(51) C 07 C 311/18 C 07 C 311/29 (30) 24.11.99 DE 19956558 C 07 C 211/30 A 61 K 31/135 (45) 30.06.04 A 61 K 31/18 _____________________________________________(21) + (22) 00976121.4 08.11.00(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS (11) 1 252 136 3 rue Michel Ange (51) C 07 C 275/60 C 07 C 271/12 FR-75794 Paris Cedex 16(FR); C 08 K 5/205 C 08 K 5/21(54) NOUVELLES ARALKYLE-1,2-DIAMINES POSSEDANT UNE (21) + (22) 01905678.7 24.01.01 ACTIVITE CALCIMIMETIQUE ET LEUR MODE DE PREPARATION (73) >BASF COATINGS A.G.(30) 09.11.99 FR 9914050 Glasuritstrasse 1(45) 09.06.04 DE-48165 Münster(DE);_____________________________________________ (54) DICARBAMATES DE DIETHYL-OCTANE-DIOL ET DIALLOPHANATES DE DIETHYL-OCTANE-DIOL, LEURS(11) 1 237 857 PROCEDES DE PRODUCTION ET LEUR(51) C 07 C 309/66 C 07 C 271/28 UTILISATION-TRADUCTION-DIETHYLOCTANDIOLDICARBAMATE C 07 C 211/48 A 61 K 31/192 UND DIETHYLOCTANDIOLDIALLOPHANATE, VERFAHREN ZU A 61 K 31/325 A 61 K 31/136 IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG A 61 P 5/48 A 61 P 3/00 (30) 02.02.00 DE 10004498(21) + (22) 00986106.3 29.11.00 (45) 23.06.04(73) >ASTRAZENECA A.B. _____________________________________________ 151 85 Södertälje(SE);(54) NOUVEAUX DERIVES PHENALKYLOXY-PHENYLE (11) 1 261 424(30) 03.12.99 SE 9904422 03.12.99 SE 9904418 (51) C 07 C 51/215 C 07 C 51/25(45) 30.06.04 C 07 C 57/145 B 01 J 27/198_____________________________________________ (21) + (22) 01923638.9 06.03.01 (73) >BASF A.G.(11) 1 242 343 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 C 2/66 C 07 C 15/02 (54) CATALYSEUR EN FORME DE CYLINDRE CREUX ET PROCEDE DE(21) + (22) 00967735.2 20.09.00 FABRICATION D'HYDRURE D'ACIDE(73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS MALEIQUE-TRADUCTION-HOHLZYLINDERFÖRMIGER KATALYSATOR Calle Serrano 113 UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MALEINSÄUREANHYDRID E-28006 Madrid (ES); (30) 10.03.00 DE 10011307 >UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA (45) 09.06.04 Camino de Vera s/n _____________________________________________ 46022 Valencia(ES)(54) ALKYLATION DE COMPOSES AROMATIQUES (11) 1 265 837(30) 20.09.99 EP 99307421 (51) C 07 C 51/60 C 07 C 63/10(45) 23.06.04 (21) + (22) 00977582.6 27.11.00_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 242 356 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CHLORURES D'ACIDE(51) C 07 C 59/315 C 07 C 51/363 O-CHLOROMETHYLBENZOIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(21) + (22) 00923569.8 20.04.00 HERSTELLUNG VON O-CHLORMETHYLBENZOESÄURECHLORIDEN(73) >DYNEON LLC (30) 07.12.99 DE 19958757 19.02.00 DE 10007694 6744 Upper 33rd Street North (45) 09.06.04 Oakdale Minnesota 55128(US); _____________________________________________(54) FLUORURES D'ACIDE PERFLUORE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (11) 1 268 370(30) 22.12.99 US 470035 (51) C 07 C 2/08(45) 30.06.04 (21) + (22) 01927780.5 22.03.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 244 614 (54) PROCEDE DE PREPARATION(51) C 07 C 271/20 A 61 K 31/325 D'OLIGOMERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG A 61 P 29/00 A 61 P 11/06 VON OLIGOMEREN A 61 P 27/14 (30) 25.03.00 DE 10015002(21) + (22) 00990777.5 16.12.00 (45) 16.06.04(73) >ALTANA PHARMA A.G. _____________________________________________ Byk-Gulden-Strasse 2 78467 Konstanz(DE); (11) 1 268 378(54) INHIBITEURS DE TRYPTASE (51) C 07 C 29/78 C 07 C 31/20(30) 20.12.99 EP 99125382 (21) + (22) 01944991.7 23.03.01(45) 02.06.04 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) FINISSAGE DU NEOPENTYLGLYCOL(11) 1 246 785 (30) 30.03.00 US 537711(51) C 07 C 29/80 C 07 C 29/141 (45) 16.06.04 C 07 C 31/22 _____________________________________________(21) + (22) 00987467.8 28.12.00 79

(11) 1 268 387 (73) >MERCK & CO. INC.(51) C 07 C 51/41 C 07 C 57/42 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000 A 61 K 31/42 A 61 K 31/535 Rahway New Jersey 07065-0900(US); A 61 K 31/19 A 61 P 5/30 (54) Azetidinones substituées comme agents A 61 P 9/10 A 61 P 9/00 anti-inflammatoires et antidégénératifs(21) + (22) 01926670.9 05.04.01 (30) 27.10.92 US 966800 17.12.92 US 991838(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY (45) 30.06.04 Chestnut Run Plaza 974 Centre Road _____________________________________________ Wilmington Delaware 19805(US);(54) FORMES DE SELS SPECIFIQUES DE DERIVES DE (11) 0 703 232 TRIPHENYLETHYLENE UTILISES COMME MODULATEURS (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/44 SELECTIFS DES RECEPTEURS D'OESTROGENES A 61 K 31/445(30) 05.04.00 US 194580 P (21) + (22) 95112395.9 07.08.95(45) 16.06.04 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC._____________________________________________ 2110 East Galbraith Road P.O. Box 156300 Cincinnati OH 45215-6300(US);(11) 1 272 464 (54) Dérivés de 2,3-dihydro-1H-isoindole, procédé pour(51) C 07 C 323/16 C 07 C 321/26 leur préparation et leur utilisation comme C 07 C 323/22 C 07 C 323/04 inhibiteurs de la réassimilation de sérotonine(21) + (22) 01910064.3 12.03.01 (30) 11.08.94 US 288844(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (45) 30.06.04 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square _____________________________________________ London SW1Y 5BQ(GB);(54) NANOPARTICULES D'OR (11) 0 787 494(30) 14.03.00 GB 0006050 (51) C 07 D 498/18 C 07 D 513/18(45) 02.06.04 A 61 P 31/04 A 61 K 31/535_____________________________________________ A 61 K 31/54 (21) + (22) 96928723.4 29.08.96(11) 1 278 885 (73) >KANEKA CORP.(51) C 07 C 217/54 C 12 P 41/00 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku C 12 P 13/02 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(21) + (22) 01927547.8 30.04.01 (54) Utilisation des derivates de rifamycine pour la(73) >TORCAN CHEMICAL LTD manufacture d'un medicament contre les maladies 110 Industrial Parkway North Aurora causées par une infection par helicobacter pylori Ontario Canada L4G 1X9(CA); (30) 01.09.95 JP 22531795 01.09.95 JP 22531895(54) RESOLUTION D'AMINO-TETRALINES (45) 09.06.04(30) 01.05.00 CA 2307390 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 809 629 (51) C 07 D 207/40 C 07 D 209/96(11) 1 282 597 C 07 D 401/12 C 07 D 307/94(51) C 07 C 303/02 C 07 D 295/08 A 01 N 43/38 A 01 N 43/12(21) + (22) 01949296.6 27.04.01 (21) + (22) 96902951.1 31.01.96(73) >RASCHIG G.M.B.H. (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Mundenheimer Strasse 100 Alfred-Nobel-Strasse 50 67061 Ludwigshafen(DE); 40789 Monheim(DE);(54) PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES w-AMINOALKYL (54) 1,3-CETOENOLS HETEROCYCLIQUES SUBSTITUES EN SULFONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-PHENYLE UTILISES SOUS FORME D'HERBICIDES ET DE w-AMINOALKANSULFONSÄUREN PESTICIDES-TRADUCTION-2-PHENYLSUBSTITUIERTE(30) 10.05.00 DE 10021790 HETEROCYCLISCHE 1,3-KETOENOLE ALS HERBIZIDE UND(45) 16.06.04 PESTIZIDE_____________________________________________ (30) 13.02.95 DE 19504621 24.11.95 DE 19543864 (45) 30.06.04(11) 1 292 558 _____________________________________________(51) C 07 C 51/09(21) + (22) 01907329.5 08.03.01 (11) 0 846 691(73) >SIREK MILAN (51) C 07 D 273/00 C 07 D 307/82 Mala Stepanska 11 (21) + (22) 97120714.7 26.11.97 120 00 Praha 2 (CZ); (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. >JIROUSEK JAROSLAV Alfred-Nobel-Strasse 50 398 48 Jetetice 88 (CZ) 40789 Monheim(DE);(54) DE WERKWIJZE VOOR HET CHEMISCH RECYCLEN VAN (54) Procédé pour la préparation de POLYETHLEEN TEREFTALAAT AFVAL 3-(-1-Hydroxyphényl-1-alkoximinométhyl)dioxazines-TRA(30) 17.03.00 CZ 20000969 DUCTION-Verfahren zur Herstellung von(45) 02.06.04 3-(1-Hydroxyphenyl-1-alkoximinomethyl)dioxazinen_____________________________________________ (30) 09.12.96 DE 19651039 19.02.97 DE 19706396 (45) 30.06.04(11) 1 333 922 _____________________________________________(51) C 07 C 45/35 C 07 C 47/22 B 01 J 37/02 B 01 J 23/887 (11) 0 863 140(21) + (22) 01986623.5 09.10.01 (51) C 07 D 295/023 C 07 C 209/16(73) >BASF A.G. B 01 J 23/78 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 98103813.6 04.03.98(54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR A ENVELOPPE (73) >BASF A.G. ANNULAIRE ET SON UTILISATION POUR PRODUIRE DE 67056 Ludwigshafen(DE); L'ACROLEINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) Procédé pour la N-alkylation des EINES RINGFÖRMIGEN SCHALENKATALYSATORS UND amines-TRADUCTION-Verfahren zur N-Alkylierung von VERWENDUNG DAVON ZUR HERSTELLUNG VON ACROLEIN Aminen(30) 10.10.00 DE 10049873 01.12.00 DE 10059713 (30) 07.03.97 DE 19709488(45) 02.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 392 803 (11) 0 867 432(51) C 07 D 453/02 C 07 D 471/08 (51) C 07 D 215/26 A 61 K 31/47 C 07 D 487/08 A 61 K 31/435 C 07 D 405/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/41 // // (C07D471 (21) + (22) 98105200.4 23.03.98 / 08 , 221:00, 20 9 :00),(C0 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 7 D4 8 7/08, 20 9 :0 0 , 209:00 Brüningstrasse 50 ) DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(21) + (22) 90303852.9 10.04.90 (54) Composés N-hétérocycliques condensés substitués avec(73) >BEECHAM GROUP P.L.C. benzyloxy, procédé de préparation et leur 980 Great West Road utilisation comme antagonistes des récepteurs de la Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); bradykinine-TRADUCTION-Benzyloxy-substituierte,(54) Composés chimiques anellierte N-Heterocyclen, Verfahren zu ihrer(30) 13.04.89 GB 8908365 16.10.89 GB 8923299 Herstellung und ihre Verwendung als(45) 16.06.04 Bradykininrezeptorantagonisten_____________________________________________ (30) 27.03.97 DE 19712960 (45) 09.06.04(11) 0 595 557 _____________________________________________(51) C 07 D 205/08 C 07 D 405/12 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 (11) 0 867 436 A 61 K 31/395 (51) C 07 D 405/04 C 07 D 409/04(21) + (22) 93308421.2 22.10.93 C 07 D 411/04 C 07 D 471/04 80

A 61 K 31/445 A 61 K 31/40 // ANTISCHIMMELWERKING // (C07D471 / 04 , 221:00, (30) 11.02.97 EP 97200374 15.10.97 EP 97203228 20 9 :00) (45) 30.06.04(21) + (22) 98400711.2 26.03.98 _____________________________________________(73) LES LABORATOIRES >SERVIER 22 rue Garnier (11) 0 967 214 FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/505(54) Dérivés de N-aryl pipéridine et leur utilisation (21) + (22) 99304425.4 08.06.99 comme ligands du récepteur 5-HT1B (73) >PFIZER IRELAND PHARMACEUTICALS(30) 27.03.97 FR 9703760 Pottery Road(45) 09.06.04 Dun Laogaire County Dublin(IE);_____________________________________________ (54) Formulation intranasale pour le traitement des troubles sexuels(11) 0 869 121 (30) 22.06.98 GB 9813452 24.09.98 GB 9820837(51) C 07 D 213/74 A 61 K 31/44 13.02.99 GB 9903177 C 07 D 213/38 C 07 D 409/12 (45) 23.06.04 C 07 D 213/80 C 07 D 401/12 _____________________________________________ C 07 D 417/12 C 07 D 411/12(21) + (22) 98105256.6 24.03.98 (11) 0 971 908(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 07 D 291/08 C 07 D 285/16 Brüningstrasse 50 C 07 D 279/02 A 61 K 31/54 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 98909998.1 12.02.98(54) Dérivés de la propanolamine (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. hypolipidémiques-TRADUCTION-Hypolipidämische One Franklin Plaza P.O. Box 7929 Propanolaminderivate Philadelphia Pennsylvania 19101(US);(30) 04.04.97 DE 19713865 26.01.98 DE 19802530 (54) ANTAGONISTE DE RECEPTEURS D'IL-8(45) 09.06.04 (30) 12.02.97 US 37606 P_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 882 045(51) C 07 D 451/14 (11) 0 973 730(21) + (22) 97904526.7 11.02.97 (51) C 07 D 295/26 C 07 D 295/18(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 07 D 295/104 C 07 D 295/092 Grenzacherstrasse 124 C 07 D 267/20 A 61 P 19/08 4070 Basel(CH); C 07 C 321/22 C 07 C 311/20(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GRANISETRON C 07 C 311/16 C 07 C 311/08(30) 13.02.96 GB 9602866 C 07 C 255/56 C 07 C 255/54(45) 23.06.04 C 07 C 217/58 C 07 C 217/34_____________________________________________ C 07 C 217/36 (21) + (22) 98914581.8 08.04.98(11) 0 892 786 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(51) C 07 D 239/52 C 07 D 239/34 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 C 07 D 239/60 C 07 D 239/70 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); C 07 D 403/12 A 61 K 31/505 >NPS PHARMACEUTICALS INC.(21) + (22) 97915481.2 04.04.97 420 Chipeta Way(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. Salt Lake City Utah 84108(US) Max-Planck-Ring 2 (54) COMPOSES CALCILYTIQUES DE-65205 Wiesbaden(DE); (30) 08.04.97 US 42724 P 08.10.97 US 61327 P(54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDES CARBOXYLIQUES, LEUR 08.10.97 US 61329 P 08.10.97 US 61330 P PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE 08.10.97 US 61333 P CARBONSÄUREDERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (45) 16.06.04(30) 12.04.96 DE 19614534 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 973 736 (51) C 07 D 201/16(11) 0 897 919 (21) + (22) 98911264.4 16.03.98(51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/47 (73) >DSM IP ASSETS B.V.(21) + (22) 97917416.6 17.04.97 Het Overloon 1(73) >WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO. LTD 6411 TE Heerlen(NL); 5-36 Miyahara 4-chome Yodogawa-ku (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE CAPROLACTAME Osaka-shi Osaka-fu 532(JP); (30) 17.03.97 BE 9700230(54) NOUVEAUX DERIVES DE L'ACIDE PYRIDONOCARBOXYLIQUE OU (45) 02.06.04 DES SELS DE CET ACIDE ET AGENTS ANTIBACTERIENS _____________________________________________ CONTENANT CES SUBSTANCES EN TANT QUE COMPOSANT ACTIF(30) 19.04.96 JP 12253896 (11) 0 975 640(45) 16.06.04 (51) C 07 D 519/04 A 61 K 31/395_____________________________________________ (21) + (22) 98920607.3 10.04.98 (73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT(11) 0 933 374 45 Place Abel Gance(51) C 07 D 309/18 C 07 D 307/28 92100 Boulogne(FR); B 01 J 27/043 (54) DERIVES HALOGENES ANTIMITOTIQUES D'ALCALOIDES DE(21) + (22) 98122406.6 26.11.98 VINCA(73) >BASF A.G. (30) 10.04.97 FR 9704398 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 30.06.04(54) Méthode améliorée de préparation d'éthers cycliques _____________________________________________ insaturés-TRADUCTION-Verbessertes Verfahren zur Herstellung von ungesättigten cyclischen Ethern (11) 0 983 243(30) 29.01.98 DE 19803368 (51) C 07 D 215/52 C 07 D 401/12(45) 16.06.04 C 07 D 401/06 C 07 D 401/10_____________________________________________ A 61 K 31/47 (21) + (22) 98910350.2 13.03.98(11) 0 942 904 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(51) C 07 D 231/44 C 07 D 403/04 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 C 07 D 231/38 A 01 N 43/56 Philadelphia Pennsylvania 19103 (US); C 07 D 231/18 >CEPHALON INC.(21) + (22) 97951934.5 21.11.97 145 Brandywine Park(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. West Chester PA 19380(US) Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) NOUVEAUX QUINOLINE- ET NAPHTHALENECARBOXAMIDES, 40789 Monheim(DE); COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET PROCEDES(54) DERIVES DE 3-THIOCARBAMOYLPYRAZOLE UTILISES COMME D'INHIBITION DE LA CALPAINE PESTICIDES-TRADUCTION-3-THIOCARBAMOYLPYRAZOL-DERIVATE (30) 14.03.97 US 40583 P ALS PESTIZIDEN (45) 16.06.04(30) 04.12.96 DE 19650197 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 0 983 251 (51) C 07 D 257/04 C 07 D 295/155(11) 0 958 289 A 61 K 31/495(51) C 07 D 405/14 A 61 K 31/495 (21) + (22) 98924137.7 17.04.98(21) + (22) 98908064.3 03.02.98 (73) >PFIZER INC.(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 235 East 42nd Street Turnhoutsebaan 30 New York N.Y. 10017(US); B-2340 Beerse(BE); (54) DERIVES ANTI-INFLAMMATOIRES(54) AMINOZUURESTER BEVATTENDE AZOOLVERBINDINGEN MET PIPERAZINYL-BENZYL-TETRAZOLE ET LEURS INTERMEDIAIRES 81

(30) 19.05.97 GB 9709972 (11) 1 043 310(45) 23.06.04 (51) C 07 D 207/16 C 07 D 211/22_____________________________________________ C 07 D 211/26 C 07 D 211/28 C 07 D 211/46 C 07 D 211/62(11) 0 984 013 C 07 D 295/08 C 07 F 7/18(51) C 07 D 411/04 A 61 K 31/505 A 61 K 31/195 A 61 K 31/24 C 12 P 41/00 C 12 P 19/38 A 61 K 31/275 A 61 K 31/40 C 12 P 17/16 C 07 H 19/06 A 61 K 31/415 A 61 K 31/495 C 07 H 19/10 C 07 C 257/18(21) + (22) 99203367.0 20.02.92 (21) + (22) 98954747.6 19.11.98(73) >EMORY UNIVERSITY (73) >TEIJIN LTD 1380 South Oxford Road N.E. 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku Atlanta GA 30322(US); Osaka-shi Osaka 541-0054(JP);(54) Activité antivirale et résolution de (54) DERIVES DE BIPHENYLAMIDINE 2-hydroxymethyl-5-(5-fluorocytosin-1-yl)-1,3-oxathiol (30) 20.11.97 JP 31969897 11.05.98 JP 12749898 ane (45) 09.06.04(30) 22.02.91 US 659760 26.07.91 US 736089 _____________________________________________ 12.02.92 US 831153(45) 30.06.04 (11) 1 043 325_____________________________________________ (51) C 07 D 491/04 A 61 K 31/436 (21) + (22) 00113829.6 13.12.95(11) 1 000 039 (73) >LIGAND PHARMACEUTICALS INC.(51) C 07 D 239/94 C 07 D 405/12 10275 Science Center Drive A 61 K 31/505 San Diego California 92121(US);(21) + (22) 98937275.0 29.07.98 (54) Composés modulateurs des récepteurs des stéroides et(73) >WYETH HOLDINGS CORP. procédés d'utilisations Five Giralda Farms (30) 22.12.94 US 363529 05.06.95 US 464541 Madison NJ 07940(US); 05.06.95 US 463231 05.06.95 US 464546(54) DERIVES DE QUINAZOLINE SUBSTITUES ET LEUR 05.06.95 US 465429 UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA TYROSINE (45) 16.06.04 KINASE _____________________________________________(30) 01.08.97 US 904942(45) 09.06.04 (11) 1 056 745_____________________________________________ (51) C 07 D 473/16 A 61 K 31/52 (21) + (22) 99936074.6 18.02.99(11) 1 009 743 (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC.(51) C 07 D 279/02 C 07 D 417/04 Route 202-206 P.O. Box 6800 A 61 K 31/54 C 07 C 303/40 Bridgewater NJ 08807-0800(US);(21) + (22) 98942061.7 13.08.98 (54) 2- TRANS-(4- AMINOCYCLOHEXYL) AMINO]PURINES(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 6,9-DISUBSTITUEES 201 Tabor Road (30) 26.02.98 US 32381 Morris Plains New Jersey 07950(US); (45) 16.06.04(54) CERTAINS ANTAGONISTES D'ENDOTHELINE A BASE DE _____________________________________________ DIOXYDE DE BENZOTHIAZINE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (11) 1 061 073(30) 05.09.97 US 58111 P 09.07.98 US 92326 P (51) C 07 D 207/34 C 07 D 405/06(45) 30.06.04 A 61 K 31/40_____________________________________________ (21) + (22) 00115656.1 20.07.90 (73) >WARNER-LAMBERT CY(11) 1 018 512 201 Tabor Road(51) C 07 D 451/04 C 07 D 453/02 Morris Plains, New Jersey 07950(US); C 07 D 519/00 A 61 K 31/46 (54) Acide A 61 K 31/439 A 61 P 1/08 [(R-(R'R')]-2-(4-fluorophényl)-béta,delta-dihydroxy-5(21) + (22) 99120342.3 12.10.99 -(1-méthyléthyl)-3-phényl-4-[(phénylamino)-carbonyl]-(73) >ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. 1H-pyrrole-1-heptanoique, sa forme lactonique et ses Via Galleria Unione 5 sels. IT-20122 Milano(IT); (30) 21.07.89 US 384187(54) Nouveaux dérivés basiques des benz(e)isoindol-1-ones (45) 30.06.04 et pyrrolo(3,4-c)quinolin-1-ones ayant une activité _____________________________________________ antagoniste 5-HT3, leur préparation et leur utilisation thérapeutique (11) 1 066 260(30) 13.10.98 IT TO980871 (51) C 07 D 213/06 C 07 D 213/08(45) 16.06.04 C 07 D 213/14_____________________________________________ (21) + (22) 98964189.9 21.12.98 (73) >EXXONMOBIL OIL CORP.(11) 1 019 408 3225 Gallows Road(51) C 07 D 491/04 C 07 D 498/04 Fairfax VA 22037(US); A 61 K 31/435 C 07 D 513/04 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PYRIDINE/PICOLINE(21) + (22) 98921458.0 02.04.98 (30) 31.12.97 US 2363(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (45) 16.06.04 Turnhoutseweg 30 _____________________________________________ B-2340 Beerse(BE);(54) 1,2,3,4-Tetrahydrobenzofuro(3,2-c)pyridinederivaten (11) 1 068 210(30) 08.04.97 EP 97201045 (51) C 07 D 473/40 C 07 D 473/32(45) 30.06.04 C 07 D 473/18_____________________________________________ (21) + (22) 99917959.1 30.03.99 (73) >NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL LTD(11) 1 029 856 Sofia House 48 Church Street(51) C 07 D 301/02 C 07 D 303/36 Hamilton HM 12(BM);(21) + (22) 99940471.8 25.08.99 (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER DES DERIVES DE PURINE(73) >KANEKA CORP. (30) 02.04.98 GB 9807116 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (45) 02.06.04 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PREPARATION DE (2R, 3S)-3-AMINO-1,2-OXIRANE (11) 1 070 056(30) 25.08.98 JP 23854198 (51) C 07 D 237/32 A 61 K 31/50(45) 16.06.04 C 07 D 417/12 A 61 K 31/54_____________________________________________ (21) + (22) 99914474.4 04.03.99 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(11) 1 037 880 Byk-Gulden-Strasse 2(51) C 07 D 233/56 C 07 D 249/08 78467 Konstanz(DE); C 07 D 213/40 C 07 D 401/12 (54) INHIBITEURS DE PDE III/IV A BASE DE PHTALAZINONES C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 (30) 14.03.98 EP 98104643 C 07 D 409/12 C 07 D 417/12 (45) 30.06.04(21) + (22) 98965820.8 08.12.98 _____________________________________________(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 1 073 660 B-2340 Beerse(BE); (51) C 07 D 487/14 C 09 B 17/00(54) RETINOINEZUUR IMITERENDE ANILIDEN C 09 B 57/00 C 08 K 5/34 //(30) 11.12.97 EP 97203886 // (C07D487 / 14 , 241:00,(45) 30.06.04 23 9 :00), C0 7 D2 3 9:00_____________________________________________ (21) + (22) 99919232.1 14.04.99 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 82

Klybeckstrasse 141 Byk-Gulden-Strasse 2 4057 Basel(CH); 78467 Konstanz(DE);(54) PTERIDINE JAUNE POSSEDANT UN ANGLE DE PHASE D'AU (54) N-OXYDES DE BENZONAPHTHYRIDINE POSSEDANT UNE MOINS 98 ACTIVITE ANTI-PDE3 ET(30) 24.04.98 CH 93898 ANTI-PDE4-TRADUCTION-BENZONAPHTHYRIDIN-N-OXIDE MIT(45) 09.06.04 PDE3 UND PDE4 INHIBIERENDER AKTIVITÄT_____________________________________________ (30) 31.08.98 EP 98116416 (45) 16.06.04(11) 1 076 644 _____________________________________________(51) C 07 D 333/34 C 07 D 213/38 C 07 D 233/54 C 07 D 307/52 (11) 1 110 943 C 07 D 333/20 A 61 K 31/18 (51) C 07 D 339/06 A 61 K 31/195 A 61 K 31/44 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 C 07 C 229/50 A 61 K 31/38 A 61 K 31/415 (21) + (22) 99931532.8 26.07.99 C 07 C 311/15 C 07 C 311/20 (73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD C 07 C 311/21 C 07 C 311/37 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku C 07 C 311/25 Tokyo 171-8633(JP);(21) + (22) 99918500.2 12.04.99 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3. 1.0]HEXANE(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (30) 31.08.98 JP 24634398 25.03.99 JP 8260799 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 (45) 16.06.04 Raritan NJ 08869-0602(US); _____________________________________________(54) AMINOTETRALINES N SUBSTITUEES, LIGANDS DU RECEPTEUR Y Y5 DU NEUROPEPTIDE SERVANT AU TRAITEMENT DE (11) 1 114 032 L'OBESITE ET D'AUTRES TROUBLES (51) C 07 D 215/42 A 61 K 31/47(30) 29.04.98 US 83415 P 12.04.99 US 290651 P C 07 D 221/16 C 07 D 215/46(45) 23.06.04 C 07 D 417/12 C 07 D 413/12_____________________________________________ (21) + (22) 99940426.2 10.09.99 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(11) 1 080 081 Eastern Point Road(51) C 07 D 271/12 C 07 D 413/12 Groton Connecticut 06340(US); C 07 D 493/04 A 61 K 31/41 (54) 4-AMINO A 61 K 31/44 // // (C07D493 SUBSTITUE-2-SUBSTITUE-1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOLINES / 04 , 307:00) , C 0 7D307:00 UTILISEES COMME INHIBITEURS DE CETP(21) + (22) 99918219.9 17.05.99 (30) 17.09.98 US 100927 P(73) >TORRENT PHARMACEUTICALS LTD (45) 02.06.04 Torrent House Near Dinesh Hall Off Ashram Road _____________________________________________ Ahmedabad 380 009 Gujarat State(IN);(54) BENZOFUROXANDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR (11) 1 119 570 BEHANDLUNG VON ANGINA PECTORIS (51) C 07 D 495/04 C 07 D 491/048(30) 22.05.98 IN CA093598 A 61 K 31/4355 A 61 K 31/4353 //(45) 30.06.04 // (C07D495 / 04 , 333:00)_____________________________________________ , C 0 7D221:00 , (C 0 7D491/04 8 , 3 07:00), C 07 D 221:00(11) 1 087 952 (21) + (22) 99950628.0 01.10.99(51) C 07 D 277/64 C 07 D 277/84 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. C 07 D 263/58 A 01 N 43/78 Turnhoutseweg 30 A 01 N 43/76 B-2340 Beerse(BE);(21) + (22) 99929244.4 16.06.99 (54) TRICYCLISCHE A3-PIPERIDINES ALS FARMACEUTICA(73) >NOVARTIS A.G. (30) 06.10.98 EP 98203371 Lichtstrasse 35 (45) 16.06.04 4056 Basel(CH); _____________________________________________(54) COMPOSES DE BENZAZOLE ET LEUR UTILISATIONS(30) 18.06.98 CH 132098 (11) 1 124 812(45) 02.06.04 (51) C 07 D 301/16_____________________________________________ (21) + (22) 99970989.2 26.10.99 (73) >BASF A.G.(11) 1 098 897 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 D 471/08 A 61 K 31/4995 (54) PROCEDE POUR L'EPOXYDATION A 61 K 31/551 C 07 D 471/18 D'OLEFINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EPOXIDIERUNG VON C 07 D 498/18 // // (C07D471 OLEFINEN / 08 , 241:00) , C 0 7D221:00 (30) 27.10.98 DE 19849527 , (C 0 7D471/08 , 2 4 3:00) (45) 30.06.04(21) + (22) 99934043.3 15.07.99 _____________________________________________(73) >AGOURON PHARMACEUTICALS INC. 10350 North Torrey Pines Road (11) 1 127 877 La Jolla CA 93057-1022(US); (51) C 07 D 223/28 C 07 D 223/26(54) COMPOSES, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE STIMULATION DE (21) + (22) 01103475.8 14.02.01 LA CROISSANCE ET DE L'ALLONGEMENT NEURONAUX (73) >FARCHEMIA S.R.L.(30) 17.07.98 US 93299 P 06.05.99 US 132884 P Via Bergamo 121(45) 09.06.04 24047 Treviglio (BG)(IT);_____________________________________________ (54) 5-Cyano-10-hydroxy-10,11-dihydro-5H-dibenz[b,f]azépin e, procédés pour sa préparation et pour sa(11) 1 100 795 conversion en la(51) C 07 D 401/12 5-carbamoyl-10-oxo-10,11-dihydro-5H-dibenz[b,f]azépin(21) + (22) 99938353.2 27.07.99 e ou en la 5-carbamoyl-5H-dibenz[b,f]azépine(73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 25.02.00 IT MI000345 Binger Strasse 173 (45) 02.06.04 55218 Ingelheim am Rhein(DE); _____________________________________________(54) HETEROCYCLES BICYCLIQUES DISUBSTITUES, EN PARTICULIER A EFFET INHIBITEUR DE LA (11) 1 143 971 THROMBINE-TRADUCTION-DISUBSTITUIERTE BICYCLISCHE (51) C 07 D 211/58 A 61 K 31/445 HETEROCYCLEN MIT INSBESONDERE EINE THROMBINHEMMENDE (21) + (22) 00900638.8 21.01.00 WIRKUNG (73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT(30) 01.08.98 DE 19834751 45 Place Abel Gance(45) 09.06.04 FR-92100 Boulogne-Billancourt(FR);_____________________________________________ (54) 1-(PIPERIDIN-4-YL)-3-(ARYL)-ISOTHIOUREES SUBSTITUEES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN(11) 1 106 610 THERAPEUTIQUE(51) C 07 D 401/06 C 07 D 413/04 (30) 22.01.99 FR 9900705 C 07 C 225/22 A 61 K 31/47 (45) 02.06.04(21) + (22) 01200450.3 25.10.96 _____________________________________________(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 1 147 083 B-2340 Beerse(BE); (51) C 07 D 209/14 A 61 K 31/40(54) FARNESYLTRANSFERASE REMMENDE 2-CHINOLONDERIVATEN C 07 D 401/12 C 07 D 471/04(30) 31.10.95 EP 95202945 C 07 D 401/08 C 07 D 405/12(45) 16.06.04 C 07 D 403/12 C 07 D 405/14 //_____________________________________________ // (C07D471 / 04 , 221:00) , C 0 7D209:00 , (C 0 7D471/04(11) 1 109 810 , 2 2 1:00), C 0 7D 2 21:00(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4745 (21) + (22) 00903114.7 06.01.00(21) + (22) 99968237.0 21.08.99 (73) >WYETH(73) >ALTANA PHARMA A.G. Five Giralda Farms 83

Madison New Jersey 07940-0874(US); 0 4(54) DERIVES D'INDOLE ARYLPIPERAZINYL-CYCLOHEXYLE POUR LE (21) + (22) 01921885.8 18.04.01 TRAITEMENT DES DEPRESSIONS (73) >KANEKA CORP.(30) 07.01.99 US 226583 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku(45) 16.06.04 Osaka-shi Osaka 530-0005(JP);_____________________________________________ (54) NOUVEAU DERIVE D'AZETIDINE ET PROCEDE DE PREPARATION DE CELUI-CI(11) 1 159 267 (30) 19.04.00 JP 2000117420(51) C 07 D 209/08 C 07 D 209/12 (45) 23.06.04 A 61 K 31/404 A 61 P 5/32 _____________________________________________(21) + (22) 00913549.2 22.02.00(73) >WYETH (11) 1 194 411 Five Giralda Farms (51) C 07 D 237/04 A 61 K 31/50 Madison New Jersey 07940-0874(US); A 61 P 37/00(54) INDOLINES N-SUBSTITUEES COMME AGENTS OESTROGENES (21) + (22) 00954422.2 27.06.00(30) 04.03.99 US 262569 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(45) 09.06.04 Frankfurter Strasse 250_____________________________________________ 64293 Darmstadt(DE); (54) BENZOLPYRIDAZINEN-TRADUCTION-BENZOYLPYRIDAZINE(11) 1 161 424 (30) 10.07.99 DE 19932315(51) C 07 D 285/10 C 07 D 417/12 (45) 16.06.04 A 61 K 31/41 A 61 K 31/44 _____________________________________________(21) + (22) 00910378.9 01.03.00(73) >WYETH (11) 1 196 412 Five Giralda Farms (51) C 07 D 403/06 A 61 K 31/33 Madison New Jersey 07940-0874(US); A 61 P 7/02 C 07 D 413/14(54) NOUVEAUX DERIVES DE DIAZOL UTILISES COMME AGENTS (21) + (22) 00982716.3 12.07.00 SEROTONINERGIQUES (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY(30) 03.03.99 US 261343 PO Box 4000(45) 02.06.04 Princeton New Jersey 08443-4000(US);_____________________________________________ (54) COMPOSES HETEROBICYCLIQUES CONTENANT DE L'AZOTE ET UTILISES EN TANT QU'INHIBITEURS DU FACTEUR XA(11) 1 173 436 (30) 16.07.99 US 144344 P(51) C 07 D 417/12 A 61 K 31/427 (45) 09.06.04 A 61 P 3/10 _____________________________________________(21) + (22) 00920893.5 19.04.00(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (11) 1 196 418 980 Great West Road (51) C 07 D 487/06 C 07 D 519/00 // Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); // (A61K31/ 5 51 7 , A61P29(54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON UTILISATION COMME : 00 , 11:00), ( C0 7 D487/06, ANTIDIABETIQUE 24 3 :00), C0 7 D2 0 9:00,(C0(30) 20.04.99 GB 9909041 7 D5 1 9/00, 48 7 :0 0 ), C07D4(45) 09.06.04 7 1: 0 0_____________________________________________ (21) + (22) 00949588.8 29.06.00 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC(11) 1 178 982 201 Tabor Road(51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/4545 Morris Plains New Jersey 07950(US); A 61 K 31/4439 A 61 P 25/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 1,4]DIAZEPINO 6,7,1- i hi(21) + (22) 00932445.0 15.05.00 /i ]INDOL-4-ONES SUBSTITUEES(73) >ABBOTT LABORATORIES (30) 02.07.99 FR 9908537 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (45) 16.06.04 Abbott Park IL 60064-6050(US); _____________________________________________(54) AMINOAZACYCLES HETEROCYLCLIQUES SUBSTITUES UTILES EN TANT QU'AGENTS ACTIFS SUR LE SYSTEME NERVEUX CENTRAL (11) 1 200 429(30) 21.05.99 US 316707 26.04.00 US 559881 (51) C 07 D 413/10 A 01 N 43/74(45) 30.06.04 (21) + (22) 99958149.9 01.12.99_____________________________________________ (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 180 102 (54) DERIVES DE(51) C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 1-CYCLOALKYLPYRAZOLYL-BENZOYLE-TRADUCTION-1-CYCLOALKY A 61 K 31/44 A 61 P 9/10 LPYRAZOLYL-BENZOYL-DERIVATE(21) + (22) 00911145.1 20.03.00 (30) 06.08.99 DE 19936518(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (45) 16.06.04 Eastern Point Road _____________________________________________ Groton Connecticut 06340(US);(54) PROMEDICAMENTS COMMUNS D'AMLODIPINE ET (11) 1 202 966 D'ATORVASTATINE (51) C 07 D 211/18 C 07 D 409/06(30) 27.05.99 US 136608 P C 07 D 405/06 C 07 D 417/06(45) 09.06.04 C 07 D 401/06 A 61 K 31/445_____________________________________________ A 61 K 31/4523 A 61 P 25/00 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18(11) 1 182 196 (21) + (22) 00964004.6 08.08.00(51) C 07 D 233/54 C 07 D 213/20 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(21) + (22) 00118441.5 24.08.00 Frankfurter Strasse 250(73) >SOLVENT INNOVATION G.M.B.H. 64293 Darmstadt(DE); Alarichstrasse 14-16 (54) PIPERIDINE-ALCOHOLEN-TRADUCTION-PIPERIDINALKOHOLE 50679 Köln(DE); (30) 21.08.99 DE 19939756(54) Préparation sans halogénures de fluides (45) 09.06.04 ioniques-TRADUCTION-Halogenidfreie Herstellung _____________________________________________ ionischer Flüssigkeiten(45) 30.06.04 (11) 1 204 475_____________________________________________ (51) C 07 D 309/04 B 01 J 35/00 B 01 J 31/18 B 01 J 31/16(11) 1 182 202 (21) + (22) 00943874.8 23.06.00(51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 (73) >PROSYS G.- FUR PRODUKTIONSINTEGRIERTE C 07 D 417/14 C 07 D 455/02 UMWELTSYSTEMTECHNOLOGIEN UND -MANAGEMENT M.B.H. C 07 D 471/04 C 07 D 498/06 Fahrenheitstrasse 1 A 61 K 31/4375 A 61 K 31/4709 DE-28359 Bremen(DE); A 61 K 31/519 A 61 K 31/5383 (54) PHOTOCATALYSEUR A 61 K 31/44 A 61 K 31/435 IMMOBILISE-TRADUCTION-IMMOBILISIERTER C 07 D 405/14 PHOTOKATALYSATOR(21) + (22) 00907973.2 09.03.00 (30) 25.06.99 DE 19929053(73) >DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD (45) 23.06.04 14-10 Nihonbashi 3-chome _____________________________________________ Chuo-ku Tokyo 103-0027(JP);(54) DERIVES AMINOMETHYLPYRROLIDINE POSSEDANT DES (11) 1 204 662 SUBSTITUANTS AROMATIQUES (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437(30) 10.03.99 JP 6280699 A 61 K 31/4375 A 61 P 25/00 //(45) 02.06.04 // (C07D519 / 00 , 471:04)_____________________________________________ , C 0 7D221:00 , (C 0 7D209/00 , 5 1 9:00, 47 1 :0 0 ), C07D4(11) 1 188 756 7 1: 0 0,(C07D5 1 9/ 0 0, 471:0(51) C 07 D 498/04 // // C07D205: 0 ), C07D455: 0 0 84

(21) + (22) 00949846.0 14.08.00 C 07 D 417/12 C 07 D 405/12(73) >NPS ALLELIX CORP. C 07 D 409/12 C 07 D 403/06 6850 Goreway Drive A 01 N 43/56 Mississauga Ontario L4V 1V7(CA); (21) + (22) 00961164.1 21.09.00(54) AZAINDOLES POSSEDANT UNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR (73) >AGRO-KANESHO CO. LTD DE SEROTONINE 2-19 Akasaka 4-chome Minato-ku(30) 12.08.99 US 148343 P Tokyo 107-0052(JP);(45) 02.06.04 (54) INSECTICIDES ET ACARICIDES_____________________________________________ (30) 24.09.99 JP 27086199 (45) 16.06.04(11) 1 207 159 _____________________________________________(51) C 07 D 401/06 C 07 D 417/06 A 61 K 31/445 A 61 K 31/505 (11) 1 230 227 A 61 P 25/18 (51) C 07 D 263/56 C 07 D 277/64(21) + (22) 02003994.7 18.03.98 C 07 D 413/06 C 07 D 417/06(73) >TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku A 61 P 17/00 A 61 P 35/00 Tokyo 171 (JP); (21) + (22) 00981270.2 17.11.00 >NIHON NOHYAKU CO. LTD (73) >NOVARTIS A.G. 2-5 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku Lichtstrasse 35 Tokyo 103-8236(JP) 4056 Basel(CH);(54) Dérivés aromahétérocycliques pour utilisation comme (54) SULFAMATES DE BENZOXAZOLE ET BENZOTHIAZOLE ET LEUR antagonistes de dopamin-d4 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE SULFATASE(45) 16.06.04 (30) 19.11.99 GB 9927439 28.03.00 GB 0007511_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 210 347(51) C 07 D 473/32 C 07 D 473/18 (11) 1 235 777 C 07 D 473/34 C 07 D 239/46 (51) C 07 D 333/56 C 07 D 213/79 C 07 C 43/188 C 07 C 35/18 A 61 K 31/10 A 61 K 31/085 C 07 F 7/18 A 61 K 31/52 A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 A 61 K 31/522 A 61 P 31/12 A 61 P 17/00 C 07 C 43/23(21) + (22) 00965970.7 08.09.00 C 07 C 323/21(73) STICHTING >REGA V.Z.W. (21) + (22) 00988868.6 22.11.00 Minderbroedersstraat 10 (73) >GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. B-3000 Leuven(BE); 635 route des Lucioles Sophia Antipolis(54) CARBOCYCLISCHE NUCLEOSIDEN EN WERKWIJZE VOOR HET FR-06560 Valbonne(FR); VERKRIJGEN DAARVAN (54) ANALOGUES DE LA VITAMINE D(30) 10.09.99 US 153086 P 10.09.99 US 153087 P (30) 24.11.99 FR 9914781 29.06.00 US 214897 P (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 242 376(11) 1 211 250 (51) C 07 D 209/34(51) C 07 D 305/14 C 07 D 407/12 (21) + (22) 00988767.0 30.11.00 C 07 D 409/12 A 61 K 31/355 (73) >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 P 35/00 St.-Peter-Strasse 25(21) + (22) 02005075.3 14.01.94 4021 Linz(AT);(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (54) PROCEDE DE FABRICATION 100 Sliger Building Innovation Park D'OXINDOLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Tallahassee FL 32306-2763(US); OXINDOLEN(54) Dérivés de taxane en C-10 et compositions (30) 27.12.99 AT 218299 pharmaceutiques (45) 09.06.04(30) 15.01.93 US 5229 22.03.93 US 34852 _____________________________________________ 20.07.93 US 94545(45) 16.06.04 (11) 1 244 643_____________________________________________ (51) C 07 D 295/205 A 61 K 31/495 A 61 P 29/00 A 61 P 11/06(11) 1 212 323 A 61 P 27/14 A 61 P 37/08(51) C 07 D 471/08 C 07 D 471/06 (21) + (22) 00985174.2 16.12.00 A 61 K 31/555 A 61 P 29/00 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(21) + (22) 00966722.1 14.09.00 Byk-Gulden-Strasse 2(73) >MONSANTO CY 78467 Konstanz(DE); 800 North Lindbergh Boulevard (54) INHIBITEURS DE TRYPTASE St. Louis Missouri 63167(US); (30) 20.12.99 EP 99125384(54) PYRIDINO PENTAAZAMACROCYLE SUBSTITUE POSSEDANT UNE (45) 16.06.04 ACTIVITE DE SUPEROXYDE DISMUTASE _____________________________________________(30) 16.09.99 US 398120(45) 09.06.04 (11) 1 246 817_____________________________________________ (51) C 07 D 403/02 C 07 D 295/027 C 07 D 295/104 A 61 K 31/495(11) 1 214 075 A 61 K 31/496 A 61 P 25/00(51) C 07 D 487/02 C 07 D 487/04 (21) + (22) 00984931.6 22.12.00 A 61 K 31/505 A 61 K 31/519 (73) H. >LUNDBECK A/S(21) + (22) 00957941.8 01.09.00 Ottiliavej 9(73) >NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 2500 Valby-Copenhagen(DK); 10555 Science Center Drive (54) DERIVES DE 4-PHENYLE-1-PIPERAZINYLE, -PIPERIDINYLE San Diego CA 92121-1102(US); ET -TETRAHYDROPYRIDYLE(54) POLYMORPHES DE (30) 30.12.99 DK 188799 N-METHYLE-N-(3-(3-[2-THIENYLCARBONYL]-PYRAZOLE-[1,5-a (45) 23.06.04 lpha]PYRIMIDINE-7-YL)PHENYLE)ACETAMIDE, COMPOSITIONS _____________________________________________ ET PROCEDES CONNEXES(30) 02.09.99 US 389524 19.10.99 US 421620 (11) 1 246 824(45) 16.06.04 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/551_____________________________________________ C 07 K 5/02 (21) + (22) 00990087.9 21.12.00(11) 1 214 313 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 20 avenue Raymond Aron A 61 K 31/4545 A 61 K 31/4523 92160 Antony(FR); A 61 P 1/00 (54) DERIVES DE DIAZEPINE CARBOXAMIDE, LEUR PROCEDE DE(21) + (22) 00962583.1 08.09.00 PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE(73) >SANOFI-SYNTHELABO MEDICAMENTS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR 174 Avenue de France UTILISATION FR-75013 Paris(FR); (30) 28.12.99 FR 9916567(54) HETEROARYLOXYPROPANOLAMINES COMME AGONISTES DU (45) 09.06.04 RECEPTEUR BETA3-ADRENERGIQUE _____________________________________________(30) 08.09.99 FR 9911204(45) 30.06.04 (11) 1 251 132_____________________________________________ (51) C 07 D 513/04 // // (C07D513 / 04 , 285:00, 20 9 :00)(11) 1 219 173 (21) + (22) 02290946.9 16.04.02(51) C 07 D 231/12 C 07 D 231/18 (73) LES LABORATOIRES >SERVIER C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 22 rue Garnier 85

FR-92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (11) 1 270 565(54) Procédé de synthèse de la (51) C 07 D 307/64 (3aS)-5,5-dioxo-2,3,3a,4-tétrahydro-1H-pyrrolo (21) + (22) 02020749.4 29.12.97 (2,1-c)(1,2,4)benzothiadiazine (73) >PFIZER INC.(30) 18.04.01 FR 0105226 235 East 42nd Street(45) 16.06.04 New York N.Y. 10017(US);_____________________________________________ (54) Furane-2-sulfonamide 4-substituée et son emploi dans la préparation de dérivés de sulfonylurée(11) 1 251 848 (30) 29.01.97 US 36979 P(51) C 07 D 417/04 A 61 K 31/4155 (45) 30.06.04 A 61 K 31/421 A 61 K 31/422 _____________________________________________ A 61 K 31/427 A 61 P 31/04(21) + (22) 01903077.4 16.01.01 (11) 1 272 495(73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (51) C 07 D 501/36 Patent Department 130 Waverly Street (21) + (22) 01940312.0 10.04.01 Cambridge MA 02139-4242(US); (73) >ANTIBIOTICOS S.P.A.(54) INHIBITEURS DE LA GYRASE ET LEURS APPLICATIONS Strada Rivoltana Km. 6/7(30) 18.01.00 US 176671 P 08.12.00 US 254331 P 20090 Rodano(IT);(45) 23.06.04 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CEFOPERAZONE SODIQUE_____________________________________________ HAUTEMENT CRISTALLINE (30) 14.04.00 IT MI000837(11) 1 252 157 (45) 30.06.04(51) C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 _____________________________________________ C 07 D 409/14 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 D 405/14 (11) 1 274 698 C 07 D 239/36 A 61 K 31/505 (51) C 07 D 305/14 C 12 N 1/14 A 61 K 31/38 // // (C07D405 A 61 K 31/337 A 61 P 3/06 / 12 , 317:00) , C 0 7D239:00 (21) + (22) 01929453.7 24.03.01 , (C 0 7D409/12 , 2 3 3:00), C (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 0 7D 2 39:00,(C 0 7D 4 09/14, 3 ** Brüningstrasse 50(21) + (22) 01901334.1 30.01.01 65929 Frankfurt am Main(DE);(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (54) PERCYQUINNINE, PROCEDE POUR SA PRODUCTION, ET SON Eastern Point Road UTILISATION COMME MEDICAMENT Groton Connecticut 06340(US); (30) 07.04.00 EP 00107536(54) CARBOXAMIDES DE PYRIMIDINE UTILISES COMME (45) 23.06.04 INHIBITEURS DES ISOZYMES PDE4 _____________________________________________(30) 31.01.00 US 179282 P(45) 23.06.04 (11) 1 276 742_____________________________________________ (51) C 07 D 471/04 (21) + (22) 01932738.6 27.04.01(11) 1 255 751 (73) >GLAXO GROUP LTD(51) C 07 D 403/04 A 61 K 31/404 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue A 61 P 43/00 C 07 D 405/14 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(21) + (22) 01907685.0 24.01.01 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES CHIMIQUES(73) >SANOFI-SYNTHELABO (30) 28.04.00 US 200400 P 174 Avenue de France (45) 09.06.04 F-75013 Paris(FR); _____________________________________________(54) DERIVES DE 1,3-DIHYDRO-2H-INDOL-2-ONE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE LIGANDS DES RECEPTEURS V1B (11) 1 282 597 OU V1B ET V1A DE L'ARGININE-VASOPRESSINE (51) C 07 D 295/08 C 07 C 303/02(30) 25.01.00 FR 0000957 (21) + (22) 01949296.6 27.04.01(45) 16.06.04 (73) >RASCHIG G.M.B.H._____________________________________________ Mundenheimer Strasse 100 67061 Ludwigshafen(DE);(11) 1 259 510 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES w-AMINOALKYL(51) C 07 D 471/04 C 07 D 495/14 SULFONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 07 D 491/04 C 07 D 491/14 w-AMINOALKANSULFONSÄUREN C 07 D 498/14 C 07 D 498/04 (30) 10.05.00 DE 10021790 A 61 K 31/4353 A 61 P 13/00 (45) 16.06.04 A 61 P 9/00 // // (C07D471 _____________________________________________ / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 , (C 0 7D495/14 , 3 3 3:00, 23 (11) 1 282 616 1 :0 0 ), C07D2 2 1: 0 0,(C07D4 ** (51) C 07 D 401/06 C 07 D 405/06(21) + (22) 01918338.3 02.03.01 C 07 D 409/06 C 07 D 211/68(73) >ABBOTT LABORATORIES A 61 K 31/4523 A 61 P 25/04 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road A 61 P 25/00 Abbott Park IL 60064-6050(US); (21) + (22) 01918113.0 30.03.01(54) AGENTS OUVRANT LES CANAUX POTASSIUM A BASE DE (73) >ASTRAZENECA A.B. DIHYDROPYRAZOLONE TRICYCLIQUE ET DE 151 85 Södertälje(SE); DIHYDROISOXAZOLONE TRICYCLIQUE (54) DERIVES(30) 03.03.00 US 518393 07.02.01 US 778551 D'HYDROXYPHENYL-PIPERIDINE-4-YLIDENE-METHYL-BENZAMIDE(45) 02.06.04 UTILISES COMME ANALGESIQUES_____________________________________________ (30) 04.04.00 SE 0001207 (45) 16.06.04(11) 1 265 889 _____________________________________________(51) C 07 D 401/04 C 07 D 417/04 C 07 D 401/14 A 61 K 31/506 (11) 1 282 625 A 61 P 31/12 (51) C 07 D 498/14 A 61 K 31/5365(21) + (22) 01921313.1 05.03.01 A 61 P 25/16(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. (21) + (22) 01925065.3 17.04.01 51368 Leverkusen(DE); (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC(54) AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE DES MALADIES 201 Tabor Road VIRALES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL GEGEN VIRALE Morris Plains New Jersey 07950(US); ERKRANKUNGEN (54) BENZOXAZINES POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE(30) 16.03.00 DE 10012823 PARKINSON(45) 16.06.04 (30) 09.05.00 US 202787 P_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 268 469(51) C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 (11) 1 286 998 C 07 D 213/73 A 61 K 31/506 (51) C 07 D 491/10 C 07 D 413/14 A 61 P 7/02 C 07 D 409/14 A 61 K 31/42 A 61 P 31/04 // C 07 D 401/06 C 07 D 409/12 // (C07D491 / 10 , 317:00)(21) + (22) 01919537.9 22.03.01 , C 0 7D221:00(73) >SANOFI-SYNTHELABO (21) + (22) 01921669.6 23.04.01 174 Avenue de France (73) >ASTRAZENECA A.B. FR-75013 Paris(FR); 151 85 Södertälje(SE);(54) N-(HETEROCYCLYL)BENZENE-OU PYRIDINE SULFONAMIDES (54) DERIVES D'OXAZOLIDINONE AYANT UNE ACTIVITE COMME AGENTS ANTITHROMBOTIQUES ET ANTICOAGULANTS ANTIBIOTIQUE(30) 23.03.00 FR 0003724 (30) 25.04.00 GB 0009803(45) 16.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

86

(11) 1 299 370 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE(51) C 07 D 301/12 (30) 23.11.00 FR 0015141 10.05.01 FR 0106157(21) + (22) 01956503.5 26.06.01 (45) 16.06.04(73) S.A. >SOLVAY _____________________________________________ Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (11) 1 341 763(54) PROCEDE CONTINU DE FABRICATION D'OXIRANNE (51) C 07 D 211/94 C 08 F 2/00(30) 28.06.00 FR 0008353 C 07 D 491/10 C 07 D 491/22(45) 09.06.04 C 07 D 519/00 C 07 D 405/12_____________________________________________ (21) + (22) 01994648.2 12.11.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(11) 1 313 722 Klybeckstrasse 141(51) C 07 D 301/12 C 07 D 303/04 4057 Basel(CH);(21) + (22) 01974175.0 13.08.01 (54) COMPOSES A BASE DE(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. N-ALKOXY-4,4-DIOXY-POLYALKYL-PIPERIDINE PRESENTANT Washington Street 1790 Building DES GROUPES GLYCIDYLE OU ALKYLCARBONYLE QUI SERVENT Midland Michigan 48674(US); D'INITIATEURS FONCTIONNELS DE POLYMERISATION(54) PROCEDE DE PRODUCTION CONTINUE D'OXYDE OLEFINIQUE RADICALAIRE CONTROLEE(30) 11.08.00 IT MI001882 (30) 14.12.00 EP 00811191(45) 30.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 315 730 (11) 1 351 958(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 (51) C 07 D 403/04 A 61 P 35/02 A 61 P 25/00 // // (C07D487 (21) + (22) 01963159.7 30.08.01 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00 (73) >ASTRAZENECA A.B.(21) + (22) 01980396.4 31.08.01 151 85 Södertälje(SE);(73) >SANOFI-SYNTHELABO (54) IMIDAZOLO-5-YL-2-ANILINO-PYRIMIDINES UTILES COMME 174 Avenue de France AGENTS INHIBITEURS DE LA PROLIFERATION CELLULAIRE 75013 Paris (FR); (30) 05.09.00 GB 0021726 >MITSUBISHI PHARMA CORP. (45) 16.06.04 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome _____________________________________________ Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP)(54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- (HETEROARYL)ALKYL] ET DE 1- (11) 1 353 906 (ARYL)ALKYL]-7-PYRIDINYL-IMIDAZO (51) C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)-ONE (21) + (22) 01273449.7 21.12.01(30) 01.09.00 EP 00402411 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H.(45) 30.06.04 Frankfurter Strasse 250_____________________________________________ 64293 Darmstadt(DE); (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN(11) 1 315 731 (3-CYAAN-1H-INDOL-7-YL)(4-(4-FLUORENETHYLPIPERAZINE-1(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 -YL)METHANON EN ZOUTEN DAARVAN A 61 P 25/00 // // (C07D487 (30) 23.01.01 DE 10102944 / 04 , 239:00) , C 0 7D239:00 (45) 23.06.04 , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C _____________________________________________ 0 7D 2 35:00(21) + (22) 01980397.2 31.08.01 (11) 0 943 654(73) >SANOFI-SYNTHELABO (51) C 07 F 9/145 C 08 K 5/526 174 Avenue de France C 08 K 5/375 75013 Paris (FR); (21) + (22) 99104819.0 11.03.99 >MITSUBISHI PHARMA CORP. (73) >CLARIANT G.M.B.H. 2-6 Nihonbashi-Honcho 2-chome Brüningstrasse 50 Chuo-ku Tokyo 103-8405(JP) 65929 Frankfurt am Main(DE);(54) DERIVES DE (54) Mélange de stabilisateurs 2-PYRIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO[1,2-A]PYRIMIDI oligomériques-TRADUCTION-Oligomeres N-4-ONE ET DE Stabilisatorgemisch 7-PYRIDINYL-2,3-DIHYDROIMIDAZO[1,2-A]PYRIMIDIN-5(1H)O (30) 20.03.98 DE 19812224 NE (45) 02.06.04(30) 01.09.00 EP 00402410 01.09.00 EP 00402412 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 947 520 (51) C 07 F 5/00 C 07 F 7/18(11) 1 326 851 C 09 D 183/14 C 08 L 83/14(51) C 07 D 275/06 C 07 D 417/12 C 08 K 3/00 C 07 D 275/02 C 07 D 209/54 (21) + (22) 99105532.8 18.03.99 C 07 D 207/38 C 07 D 409/04 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. A 61 K 31/425 A 61 P 5/06 51368 Leverkusen(DE); C 07 K 5/06 (54) Mélanges contenant du bore et/ou de l'aluminium,(21) + (22) 01979233.2 09.10.01 matériaux hybrides et revêtements-TRADUCTION-Bor-(73) >ELI LILLY AND CY und/oder aluminiumhaltige Mischungen, Lilly Corporate Center Hybridmaterialien und Beschichtungen Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 30.03.98 DE 19814060(54) DIPEPTIDES A SUBSTITUTION EN TANT QUE SECRETAGOGUES (45) 02.06.04 D'HORMONE DE CROISSANCE _____________________________________________(30) 13.10.00 US 240456 P(45) 30.06.04 (11) 0 957 105_____________________________________________ (51) C 07 F 7/20 C 07 F 7/18 (21) + (22) 99107822.1 20.04.99(11) 1 337 535 (73) >DEGUSSA A.G.(51) C 07 D 487/14 A 61 K 31/55 Bennigsenplatz 1 A 61 P 25/00 // // (C07D487 DE-40474 Düsseldorf(DE); / 14 , 243:00, 23 5 :00), C0 (54) Procédé de diminution de la teneur en chlorure 7 D2 3 5:00 résiduel, et de la discoloration d'alkoxysilanes et(21) + (22) 01996541.7 08.11.01 compositions d'alkoxysilanes-TRADUCTION-Minderung(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. von Resthalogengehalten und Farbzahlverbesserung in 124 Grenzacherstrasse Alkoxysilanen oder Alkoxysilan-basierenden 4070 Basel(CH); Zusammensetzungen(54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE COMME MODULATEURS DE (30) 12.05.98 DE 19821156 RECEPTEUR GABA A (45) 02.06.04(30) 16.11.00 EP 00124332 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 040 115 (51) C 07 F 11/00 C 10 M 159/18(11) 1 339 719 (21) + (22) 98965819.0 08.12.98(51) C 07 D 487/06 A 61 K 31/5517 (73) >INFINEUM USA L.P. A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 1900 East Linden Avenue A 61 P 29/00 // // (C07D487 Linden New Jersey 07036(US); / 06 , 243:00) , C 0 7D235:00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES TRINUCLEAIRES DE(21) + (22) 01997491.4 21.11.01 MOLYBDENE-SOUFRE ET LEUR UTILISATION EN TANT(73) >SANOFI-SYNTHELABO QU'ADDITIFS POUR LUBRIFIANT 174 Avenue de France (30) 12.12.97 US 990053 10.07.98 GB 9814967 FR-75013 Paris(FR); (45) 30.06.04(54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR _____________________________________________ 87

(54) CARBOCYCLISCHE NUCLEOSIDEN EN WERKWIJZE VOOR HET(11) 1 043 310 VERKRIJGEN DAARVAN(51) C 07 F 7/18 A 61 K 31/195 (30) 10.09.99 US 153086 P 10.09.99 US 153087 P A 61 K 31/24 A 61 K 31/275 29.06.00 US 214897 P A 61 K 31/40 A 61 K 31/415 (45) 23.06.04 A 61 K 31/495 C 07 C 257/18 _____________________________________________ C 07 D 207/16 C 07 D 211/22 C 07 D 211/26 C 07 D 211/28 (11) 1 230 249 C 07 D 211/46 C 07 D 211/62 (51) C 07 F 15/00 C 12 Q 1/00 C 07 D 295/08 G 01 N 27/49(21) + (22) 98954747.6 19.11.98 (21) + (22) 00978635.1 14.11.00(73) >TEIJIN LTD (73) >THERASENSE INC. 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku 1360 South Loop Road Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); Alameda CA 94502(US);(54) DERIVES DE BIPHENYLAMIDINE (54) COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A LIGAND BIDENTE(30) 20.11.97 JP 31969897 11.05.98 JP 12749898 PRESENTANT UN CYCLE IMIDAZOLE(45) 09.06.04 (30) 15.11.99 US 165565 P_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 046 646(51) C 07 F 7/18 (11) 1 242 433(21) + (22) 99107305.7 19.04.99 (51) C 07 F 9/38(73) >GENERAL ELECTRIC CY (21) + (22) 00990279.2 21.12.00 One River Road (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC Schenectady New York 12345(US); 800 North Lindbergh Boulevard(54) Amines tertiaires bis-silylées St. Louis Missouri 63167(US);(45) 23.06.04 (54) UTILISATION D'UN PROMOTEUR SUPPLEMENTAIRE_____________________________________________ CONJOINTEMENT A UN CATALYSEUR CONTENANT UN METAL NOBLE SUR SUPPORT DE CARBONE DANS DES REACTIONS(11) 1 066 299 D'OXYDATION EN PHASE LIQUIDE(51) C 07 F 9/6574 (30) 21.12.99 US 171313 P(21) + (22) 99911278.2 10.03.99 (45) 02.06.04(73) >CROMPTON CORP. _____________________________________________ Benson Road Middlebury CT 06749(US); (11) 1 242 434(54) PROCEDE DE PREPARATION DES SPIRO BIPHOSPHITES (51) C 07 F 15/00 C 08 F 10/00(30) 26.03.98 US 48369 B 01 J 31/18(45) 16.06.04 (21) + (22) 00989894.1 27.11.00_____________________________________________ (73) >SER.V. G.M.B.H. Buchenweg 19(11) 1 070 071 DE-89275 Oberelchingen(DE);(51) C 07 F 5/02 (54) COMPOSES COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A EFFET(21) + (22) 99911142.0 02.03.99 POLYMERISANT, COMPORTANT UN SYSTEME DE LIGANDS(73) >ALBEMARLE CORP. EXIGEANT SUR LE PLAN 451 Florida Street STERIQUE-TRADUCTION-POLYMERISATIONSAKTIVE Baton Rouge LA 70801-1765(US); ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXVERBINDUNGEN MIT STERISCH(54) PURIFICATION DE COMPOSES A BASE DE PENTAFLUOROPHENYL ANSPRUCHSVOLLEM LIGANDENSYSTEM BORE (30) 09.12.99 DE 19959251(30) 09.04.98 US 58408 (45) 02.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 252 169(11) 1 147 117 (51) C 07 F 9/38(51) C 07 F 9/10 A 61 K 39/39 (21) + (22) 01908779.0 01.02.01 A 61 P 37/04 C 07 F 9/09 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY C 07 F 9/655 One Procter & Gamble Plaza(21) + (22) 00907124.2 01.02.00 Cincinnati Ohio 45202(US);(73) >EISAI CO. LTD (54) FABRICATION DE BIPHOSPHONATES GEMINES 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (30) 01.02.00 US 179506 P Tokyo(JP); (45) 16.06.04(54) COMPOSE D'ADJUVANT IMMUNOLOGIQUE _____________________________________________(30) 01.02.99 US 118131 P(45) 16.06.04 (11) 1 268 575_____________________________________________ (51) C 07 F 5/02 C 08 F 10/00 (21) + (22) 01923061.4 03.04.01(11) 1 165 577 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(51) C 07 F 15/04 C 07 F 9/535 5200 Bayway Drive B 01 J 31/18 C 08 F 4/26 Baytown TX 77520-5200(US); C 08 F 4/80 C 08 F 10/00 (54) COMPOSES ANIONIQUES DU GROUPE 13 CONTENANT DE(21) + (22) 00910962.0 16.03.00 L'AZOTE POUR LA POLYMERISATION D'OLEFINES(73) >ATOFINA (30) 07.04.00 US 196013 P 4-8 (45) 09.06.04 Cours Michelet, F-800 Puteaux( ); _____________________________________________(54) PROCEDE DE POLYMERISATION DES OLEFINES EN PRESENCE DE COMPLEXES DU NICKEL ET SYSTEME CATALYTIQUE (11) 1 315 734 CORRESPONDANT (51) C 07 F 7/18 C 08 K 5/548(30) 19.03.99 FR 9903463 C 08 L 21/00(45) 16.06.04 (21) + (22) 01966637.9 04.09.01_____________________________________________ (73) >GENERAL ELECTRIC CY One River Road(11) 1 173 445 Schenectady New York 12345(US);(51) C 07 F 5/02 C 07 F 5/06 (54) AGENTS DE COUPLAGE EN SILANES POLYSULFURES A NOYAU C 08 F 10/00 C 08 F 4/603 HYDROCARBURE POUR COMPOSITIONS ELASTOMERE CHARGEES(21) + (22) 01909734.4 12.02.01 (30) 08.09.00 US 657934(73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (45) 30.06.04 Brühler Strasse 60 _____________________________________________ 50389 Wesseling(DE);(54) COMPOSE ORGANOMETALLIQUE UTILE EN TANT QUE (11) 1 318 154 COCATALYSEUR POUR LA POLYMERISATION D'OLEFINES (51) C 07 F 9/10 C 12 Q 1/44(30) 24.02.00 EP 00200649 (21) + (22) 01129137.4 07.12.01(45) 09.06.04 (73) >SIRS-LAB G.M.B.H._____________________________________________ Winzerlaer Strasse 2a DE-07745 Jena(DE);(11) 1 210 347 (54) Composés pour la détermination de l'activité de la(51) C 07 F 7/18 A 61 K 31/52 phospholipase A2-TRADUCTION-Verbindungen zur A 61 K 31/522 A 61 P 31/12 Bestimmung der Aktivität von Phospholipase A2 C 07 D 473/32 C 07 D 473/18 (45) 16.06.04 C 07 D 473/34 C 07 D 239/46 _____________________________________________ C 07 C 43/188 C 07 C 35/18(21) + (22) 00965970.7 08.09.00 (11) 1 149 813(73) STICHTING >REGA V.Z.W. (51) C 07 G 17/00 C 07 B 45/06 Minderbroedersstraat 10 C 07 C 319/24 C 07 C 321/04 B-3000 Leuven(BE); (21) + (22) 01400833.8 02.04.01 88

(73) >ATOFINA CHIRAUX P MODIFIES 4/8 Cours Michelet La Défense 10 (30) 25.04.97 PL 31967797 92091 Paris La Défense(FR); (45) 30.06.04(54) Procédé de fabrication d'olefines sulfurees _____________________________________________(30) 28.04.00 FR 0005498(45) 23.06.04 (11) 0 984 013_____________________________________________ (51) C 07 H 19/06 C 07 H 19/10 C 07 D 411/04 A 61 K 31/505(11) 0 662 122 C 12 P 41/00 C 12 P 19/38(51) C 07 H 15/12 C 12 N 9/04 C 12 P 17/16 C 12 N 1/21 C 12 N 9/02 (21) + (22) 99203367.0 20.02.92 C 12 N 15/53 C 12 N 15/70 (73) >EMORY UNIVERSITY C 12 N 15/71 C 12 N 15/75 1380 South Oxford Road N.E. C 12 N 15/74 Atlanta GA 30322(US);(21) + (22) 93920493.9 07.09.93 (54) Activité antivirale et résolution de(73) >RUTGERS THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY 2-hydroxymethyl-5-(5-fluorocytosin-1-yl)-1,3-oxathiol Old Queens Building Somerset and George Streets ane New Brunswick NJ 08903(US); (30) 22.02.91 US 659760 26.07.91 US 736089(54) ENZYMES AMELIOREES POUR LA PRODUCTION D'ACIDE 12.02.92 US 831153 2-CETO-L-GULONIQUE (45) 30.06.04(30) 08.09.92 US 941414 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 984 019 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70(11) 0 672 133 (21) + (22) 99306034.2 29.07.99(51) C 07 H 21/02 C 12 N 15/11 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(21) + (22) 93924432.3 03.11.93 Eastern Point Road(73) >GENE SHEARS PTY LTD Groton Connecticut 06340(US); Administration Building CNR Barry Drive-Clunies Ross (54) C11-carbamates des macrolides antibactériens Street GPO Box 1600 (30) 19.08.98 US 97075 P 19.10.98 US 104785 P Canberra ACT 2601(AU); (45) 02.06.04(54) RIBOZYMES DE FACTEUR DE NECROSE TUMORALE (TNF-alpha) _____________________________________________ ET DERIVES D'ARNm RESISTANTS A LA DEGRADATION, LIES AUX RIBOZYMES DE TNF-alpha (11) 1 119 578(30) 03.11.92 US 971058 (51) C 07 H 21/00 C 07 H 21/02(45) 16.06.04 C 07 H 21/04_____________________________________________ (21) + (22) 99951708.9 01.10.99 (73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC.(11) 0 787 299 2292 Faraday Avenue(51) C 07 H 21/04 G 01 N 33/567 Carlsbad CA 92008(US); C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A UN PROCEDE DE SYNTHESE A 01 N 37/18 C 07 K 16/00 D'OLIGONUCLEOTIDES(21) + (22) 95938755.6 10.10.95 (30) 06.10.98 US 167165(73) >UNIVERSITY OF WYOMING (45) 16.06.04 Albany County _____________________________________________ Laramie WY(US);(54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS (11) 1 140 127(30) 19.10.94 US 326117 (51) C 07 H 17/08 A 61 P 33/02(45) 16.06.04 A 61 K 35/78 C 07 C 69/00_____________________________________________ (21) + (22) 99965511.1 15.12.99 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(11) 0 845 048 Turnhoutseweg 30(51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/70 B-2340 Beerse(BE); C 12 Q 1/68 (54) ANTIPROTOZOALE SAPONINES(21) + (22) 96928178.1 14.08.96 (30) 22.12.98 EP 98204409(73) >ABBOTT LABORATORIES (45) 16.06.04 CHAD-0377/AP6D-2 One Abbott Park Road _____________________________________________ Abbott Park Illinois 60064-3500(US);(54) DETECTION DU VIRUS DE L'HEPATITE GB PAR DES ACIDES (11) 1 144 425 NUCLEIQUES (51) C 07 H 9/04 A 61 K 31/70(30) 14.08.95 US 2255 19.04.96 US 635309 (21) + (22) 00900087.8 10.01.00(45) 30.06.04 (73) >RANBAXY LABORATORIES LTD_____________________________________________ 19 Nehru Place New Delhi 110 019(IN);(11) 0 942 000 (54) DERIVES DE MONOSACCHARIDES EN TANT QU'INHIBITEURS DE(51) C 07 H 19/04 C 07 H 21/00 L'ADHESION CELLULAIRE A 61 K 31/70 (30) 12.01.99 US 229155 01.10.99 US 411357(21) + (22) 99107747.0 24.10.90 (45) 16.06.04(73) >ISIS PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________ 2280 Faraday Avenue Carlsbad CA 92009(US); (11) 1 230 398(54) Oligonucléotides modifiés en position 2' (51) C 07 H 21/00 C 12 Q 1/68(30) 24.10.89 US 425857 (21) + (22) 99963245.8 16.11.99(45) 23.06.04 (73) >ATTO-TEC G.M.B.H._____________________________________________ Schanzenweg 50 DE-57076 Siegen(DE);(11) 0 960 116 (54) OLIGONUCLEOTIDE MARQUE PAR COLORANT POUR LE MARQUAGE(51) C 07 H 21/04 C 07 H 21/02 D'UNE MOLECULE D'ACIDE C 12 N 15/48 C 12 N 5/16 NUCLEIQUE-TRADUCTION-FARBSTOFFMARKIERTES A 01 N 43/08 C 12 N 15/86 OLIGONUKLEOTID ZUM MARKIEREN EINES C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 NUKLEINSÄUREMOLEKÜLS A 61 K 48/00 (45) 30.06.04(21) + (22) 97936255.5 29.07.97 _____________________________________________(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor (11) 1 218 401 Oakland CA 94607-5200 (US); (51) C 07 J 43/00 A 61 K 31/58 >CITY OF HOPE A 61 K 31/575 C 07 J 9/00 1500 East Duarte Road C 07 J 41/00 A 61 P 1/16 Duarte California 91010(US) (21) + (22) 00964126.7 06.09.00(54) SYSTEME INDUCTIBLE D'EXPRESSION UTILISE POUR (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. PRODUIRE DES LIGNEES CELLULAIRES D'ENCAPSIDATION Brüningstrasse 50 POUR VECTEURS RETROVIRAUX PSEUDOTYPES 65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 07.08.96 US 693940 (54) CONJUGUES DE 4-BENZYLAMINOQUINOLINES CONTENANT DE(45) 09.06.04 L'ACIDE BILIAIRE ET LEURS HETEROANALOGUES, LEUR_____________________________________________ PROCEDE DE PRODUCTION, MEDICAMENTS CONTENANT CES COMPOSES ET LEUR(11) 0 977 769 UTILISATION-TRADUCTION-4-BENZYLAMINOCHINOLINE(51) C 07 H 21/00 KONJUGATE MIT GALLENSAEURE UND IHRE HETEROANALOGEN,(21) + (22) 98915075.0 23.04.98 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, DIESE VERBINDUNGEN(73) >CENTRUM BADAN MOLEKULARNYCH I MAKROMOLEKULARNYCH-PAN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN ANWENDUNG ul. Sienkiewicza 112 (30) 22.09.99 DE 19945385 09.06.00 DE 10028193 90-363 Lodz(PL); (45) 16.06.04(54) PROCEDE DE SYNTHESE D'ANALOGUES DE NUCLEOTIDES _____________________________________________ 89

(21) + (22) 96305298.0 19.07.96(11) 0 511 116 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY(51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/00 345 Park Avenue G 01 N 33/564 New York N.Y. 10154(US);(21) + (22) 92401185.1 24.04.92 (54) Molécules CTLA4 mutées et leur utilisation(73) S.A. >CLONATEC (30) 21.07.95 US 505058 60 Rue de Wattignies (45) 09.06.04 F-75580 Paris Cédex 12(FR); _____________________________________________(54) Antigènes reconnus par des anticorps de la polyarthrite rhumatoide, leur préparation et leurs (11) 0 787 299 applications (51) C 07 K 16/00 C 07 H 21/04(30) 26.04.91 FR 9104983 24.09.91 FR 9111727 G 01 N 33/567 C 12 P 21/06(45) 16.06.04 C 12 N 5/00 A 01 N 37/18_____________________________________________ (21) + (22) 95938755.6 10.10.95 (73) >UNIVERSITY OF WYOMING(11) 0 580 737 Albany County(51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/00 Laramie WY(US); G 01 N 33/68 C 12 N 7/01 (54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS C 12 N 15/10 C 12 N 15/62 (30) 19.10.94 US 326117 C 12 N 15/70 (45) 16.06.04(21) + (22) 92910558.3 10.04.92 _____________________________________________(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10666 North Torrey Pines Road (11) 0 807 178 La Jolla CA 92037(US); (51) C 07 K 14/35 G 01 N 33/53(54) BANQUES DE RECEPTEURS HETERODIMERES UTILISANT DES C 12 N 15/62 C 07 K 16/12 PHAGEMIDES A 61 K 39/04 C 12 N 15/31(30) 10.04.91 US 683602 27.01.92 US 826623 (21) + (22) 96902319.1 31.01.96(45) 16.06.04 (73) INSTITUT >PASTEUR_____________________________________________ 28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15(FR);(11) 0 667 908 (54) PROTEINES DE MYCOBACTERIES, MICROORGANISMES LES(51) C 07 K 14/00 A 61 K 38/00 PRODUISANT ET LEURS UTILISATIONS VACCINALES ET POUR C 12 N 15/62 LA DETECTION DE LA TUBERCULOSE(21) + (22) 94906987.6 22.02.94 (30) 01.02.95 US 382184(73) >AVENTIS PHARMA LTD (45) 02.06.04 2-17-51 Akasaka Minato-ku _____________________________________________ Tokyo 107-8465(JP);(54) CHAINE ALPHA DE RECEPTOR DE LYMPHOCYTES T SOLUBLE, (11) 0 851 876 ET DERIVES UTILISES COMME AGENTS PROPHYLACTIQUES ET (51) C 07 K 14/575 A 23 K 1/165 THERAPEUTIQUES DE MALADIES AUTO-IMMUNES A 61 K 38/22(30) 22.02.93 JP 3150193 20.07.93 JP 17906293 (21) + (22) 96929619.3 23.08.96(45) 16.06.04 (73) >RURAL PATENT SVENSKA A.B._____________________________________________ St. Görannsgatan 160A Box 30192 104 25 Stockholm(SE);(11) 0 686 161 (54) PEPTIDES DU FACTEUR ANTISECRETOIRE REGULANT DES(51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 MODIFICATIONS PATHOLOGIQUES DE PERMEABILITE C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68 (30) 24.08.95 SE 9502936(21) + (22) 95905459.4 21.12.94 (45) 30.06.04(73) >ICOS CORP. _____________________________________________ 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US); (11) 0 862 628(54) NOUVELLE SOUS-UNITE BETA2 D'INTEGRINE ALPHA HUMAINE (51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/85(30) 23.12.93 US 173497 05.08.94 US 286889 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10(45) 30.06.04 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/28_____________________________________________ A 01 K 67/027 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12(11) 0 729 513 (21) + (22) 96938867.7 21.11.96(51) C 07 K 14/285 C 07 K 19/00 (73) S.A. >EUROSCREEN A 61 K 39/102 G 01 N 33/569 Route de Lennik 802 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 B-1070 Brussels(BE); C 12 N 15/70 // // (C12N1/2 (54) RECEPTOR EN NUCLEINEZUURMOLECUUL DAT CODEERT VOOR 1 , C 12R1:19) GENOEMDE RECEPTOR(21) + (22) 95929690.6 21.07.95 (30) 21.11.95 EP 95870124(73) >AVENTIS PASTEUR LTD (45) 30.06.04 1755 Steeles Avenue West _____________________________________________ Toronto Ontario M2R 3T4(CA);(54) ANALOGUE D'HAEMOPHILUS HIN47 A ACTIVITE PROTEASE (11) 0 891 376 REDUITE (51) C 07 K 7/02 A 61 K 38/10(30) 21.07.94 US 278091 26.08.94 US 296149 C 12 P 21/02 C 12 N 1/14 // 07.06.95 US 487167 // (C12P21/ 0 2, C12R1:64(45) 02.06.04 5 )_____________________________________________ (21) + (22) 97915428.3 25.03.97 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 0 732 340 Brüningstrasse 50(51) C 07 K 14/18 C 12 N 15/86 65929 Frankfurt am Main(DE); A 61 K 39/12 (54) PEPTIDES ANTIFONGIQUES EXTRAITS DE SCLERODERMA(21) + (22) 96200677.1 12.03.96 TEXENSE-TRADUCTION-ANTIFUNGISCHE PEPTIDE AUS(73) >AKZO NOBEL N.V. SCLERODERMA TEXENSE Velperweg 76 (30) 01.04.96 DE 19612805 6824 BM Arnhem(NL); (45) 02.06.04(54) Expression dans la même cellule de polypeptides du _____________________________________________ virus du syndrome reproductif et respiratoire porcin(30) 14.03.95 EP 95200609 (11) 0 905 141(45) 09.06.04 (51) C 07 K 14/435 A 61 K 38/17_____________________________________________ (21) + (22) 98203293.0 29.09.98 (73) >CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA(11) 0 753 053 31 Street '/156 & 190 Cubanacan Playa(51) C 07 K 14/18 C 12 N 7/01 Havana(CU); C 12 N 15/86 A 61 K 39/00 (54) PEPTIDE FRAGMENT VAN DE LIMULUS ANTI-LPF FACTOR A 61 K 48/00 (LALF) MET ANTIVIRALE WERKING(21) + (22) 95914666.3 30.03.95 (30) 29.09.97 CU 10697(73) >BIOPTION A.B. (45) 09.06.04 Hästhagsvägen 30A _____________________________________________ 191 63 Sollentuna(SE);(54) VECTEURS D'ADNc D'ALPHAVIRUS (11) 0 906 340(30) 31.03.94 SE 9401091 (51) C 07 K 14/755 C 07 K 1/22(45) 09.06.04 (21) + (22) 97922744.4 09.04.97_____________________________________________ (73) >BAXTER A.G. Industriestrasse 67(11) 0 757 099 1221 Wien(AT);(51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/85 (54) PURIFICATION DU COMPLEXE DU FACTEUR VIII PAR C 12 N 5/10 A 61 K 38/17 CHROMATOGRAPHIE C 12 N 15/12 D'IMMUNOAFFINITE-TRADUCTION-REINIGUNG VON FAKTOR 90

VIII-KOMPLEX DURCH IMMUNAFFINITÄTSCHROMATOGRAPHIE APPLICATIONS(30) 12.04.96 AT 66796 (30) 20.02.98 FR 9802071 24.07.98 FR 9809470(45) 23.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 914 419 (11) 1 112 366(51) C 07 K 14/54 C 12 N 5/10 (51) C 07 K 14/22 C 12 N 1/21 C 12 N 15/00 A 01 K 67/027 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/12(21) + (22) 97921444.2 29.04.97 A 61 K 39/095 A 61 K 31/70(73) >CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER G 01 N 33/68 A 61 K 39/40 8700 Beverly Boulevard C 12 N 15/31 Los Angeles California 90048-0750(US); (21) + (22) 99946160.1 09.09.99(54) SOURIS TRANSGENIQUES CAPABLES D'EXPRIMER LE FACTEUR (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS D'INHIBITION DE LA LEUCEMIE (LIF) Rue de l'Institut 89(30) 09.05.96 US 647401 B-1330 Rixensart(BE);(45) 30.06.04 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB033 DE NEISSERIA_____________________________________________ MENINGITIDIS ET LEURS UTILISATIONS (30) 14.09.98 GB 9820003(11) 0 956 294 (45) 30.06.04(51) C 07 K 5/06 A 61 K 38/05 _____________________________________________(21) + (22) 97936672.1 29.07.97(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 117 421 Max-Planck-Ring 2 (51) C 07 K 14/50 C 07 K 14/705 65205 Wiesbaden(DE); C 07 K 14/71 C 12 N 15/63(54) INHIBITEURS DE LA C 12 N 5/16 C 12 N 15/12 THROMBINE-TRADUCTION-THROMBININHIBITOREN A 61 K 38/17 A 61 K 38/18(30) 14.08.96 DE 19632773 (21) + (22) 99945967.0 05.10.99(45) 09.06.04 (73) >PHARMEXA A/S_____________________________________________ Kogle Allé 6 2970 Horsholm(DK);(11) 0 977 861 (54) NOUVEAUX PROCEDES DE VACCINATION THERAPEUTIQUE(51) C 07 K 14/52 C 12 N 15/62 (30) 05.10.98 DK 126198 20.10.98 US 105011 P C 07 K 19/00 C 07 K 16/24 (45) 16.06.04 C 07 K 16/42 C 12 Q 1/66 _____________________________________________ C 12 Q 1/68 G 01 N 33/52 G 01 N 33/60 C 12 N 15/19 (11) 1 131 411(21) + (22) 98918640.8 23.04.98 (51) C 07 K 16/46 C 12 N 15/62(73) >ZYMOGENETICS INC. A 01 K 67/027 C 12 N 15/00 1201 Eastlake Avenue East C 12 N 5/10 Seattle WA 98102(US); (21) + (22) 99956179.8 22.11.99(54) FACTEUR 7 MAMMALIEN DU TYPE CYTOKINE (73) >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD(30) 25.04.97 US 44886 P 25.04.97 US 845753 Sherfield Building Imperial College 16.01.98 US 71676 P 16.01.98 US 8543 London SW7 2AZ(GB);(45) 23.06.04 (54) SUPPRESSION DU REJET DE XENOTRANSPLANTS_____________________________________________ (30) 20.11.98 GB 9825555 (45) 23.06.04(11) 0 979 829 _____________________________________________(51) C 07 K 5/10 C 07 K 7/06 A 61 K 7/42 (11) 1 179 541(21) + (22) 99114452.8 23.07.99 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 39/395(73) >BEIERSDORF A.G. C 12 N 5/20 C 12 N 15/13 Unnastrasse 48 G 01 N 33/577 A 61 K 38/18 DE-20245 Hamburg(DE); A 61 P 35/00(54) Compositions cosmétiques ou dermatologiques (21) + (22) 01125821.7 28.04.00 contenant des oligopeptides pour effacer les marques (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM de l'âge de la peau ou pour la prévention du Office of the General Counsel 201 West 7th Street bronzage provoqué par le rayonnement Austin Texas 78701(US); UV-TRADUCTION-Kosmetische oder dermatologische (54) Compositions et procédes de traitment du cancer par Zubereitungen mit einem Gehalt an Oligopeptiden zur l'inhibition sélective du VEGF Hautaufhellung von Altersflecken bzw. zur (30) 28.04.99 US 131432 Verhinderung der Hautbräunung, insbesondere der (45) 16.06.04 durch UV-Strahlung hervorgerufenen Hautbräunung _____________________________________________(30) 13.08.98 US 132799(45) 16.06.04 (11) 1 191 101_____________________________________________ (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12(11) 0 981 541 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62(51) C 07 K 7/08 C 07 K 16/28 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 G 01 N 33/53 G 01 N 33/563 C 12 N 1/19 G 01 N 33/574 (21) + (22) 01126188.0 01.12.98(21) + (22) 98911548.0 10.03.98 (73) >GENENTECH INC.(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1 DNA Way 12th Floor 1111 Franklin Street South San Francisco CA 94080-4990(US); Oakland California 94607-5200(US); (54) Polypeptides PRO241 et polynucleotides codant pour(54) ANTIGENE DE CELLULE SOUCHE PROSTATIQUE (PSCA) ces polypeptides(30) 10.03.97 US 814279 12.01.98 US 71141 P (30) 11.12.97 US 69334 P 13.02.98 US 74675 P (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 246 824(11) 1 032 671 (51) C 07 K 5/02 C 07 D 487/04(51) C 07 K 14/52 C 07 K 16/24 A 61 K 31/551 C 07 K 16/42 A 61 K 38/19 (21) + (22) 00990087.9 21.12.00 A 61 K 48/00 A 01 K 67/027 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA C 12 N 15/19 20 avenue Raymond Aron(21) + (22) 98960493.9 25.11.98 92160 Antony(FR);(73) >ZYMOGENETICS INC. (54) DERIVES DE DIAZEPINE CARBOXAMIDE, LEUR PROCEDE DE 1201 Eastlake Avenue East PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE Seattle WA 98102(US); MEDICAMENTS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR(54) POLYPEPTIDE 10 DE TYPE CYTOKINE MAMMIFERE UTILISATION(30) 26.11.97 US 979156 (30) 28.12.99 FR 9916567(45) 23.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 054 688 (11) 1 326 851(51) C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 275/06 C 12 Q 1/68 A 61 K 39/00 C 07 D 417/12 C 07 D 275/02(21) + (22) 99904919.0 19.02.99 C 07 D 209/54 C 07 D 207/38(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE C 07 D 409/04 A 61 K 31/425 31/33 rue de la Fédération A 61 P 5/06 75015 Paris Cédex 15( ); (21) + (22) 01979233.2 09.10.01(54) METHODE DE SELECTION DE TUMEURS EXPRIMANT HLA-G, (73) >ELI LILLY AND CY SENSIBLES A UN TRAITEMENT ANTICANCEREUX ET SES Lilly Corporate Center 91

Indianapolis Indiana 46285(US); _____________________________________________(54) DIPEPTIDES A SUBSTITUTION EN TANT QUE SECRETAGOGUES D'HORMONE DE CROISSANCE (11) 0 994 123(30) 13.10.00 US 240456 P (51) C 08 F 2/06 C 08 F 220/04(45) 30.06.04 C 08 F 220/64 C 09 D 133/02_____________________________________________ C 09 D 11/10 C 08 F 289/00 (21) + (22) 99402516.1 13.10.99(11) 0 904 297 (73) >MEADWESTVACO CORP.(51) C 08 B 31/00 B 24 C 11/00 One Hight Ridge Park(21) + (22) 98917284.6 01.04.98 Stamford CT 06905(US);(73) >SYNDICAT INTERPROFESSIONNEL BIODECAP (54) Compositions colophane-acide gras polymère vinylique 2 avenue Jeanne d'Arc (30) 14.10.98 US 172560 14.10.98 US 172567 78153 Le Chesnay(FR); 14.10.98 US 172557 14.10.98 US 174398(54) PRODUITS BIOLOGIQUES RETICULES, LEUR PROCEDE (45) 30.06.04 D'OBTENTION ET LEUR APPLICATION COMME PRODUITS DE _____________________________________________ DECAPAGE(30) 01.04.97 FR 9703931 (11) 1 010 707(45) 30.06.04 (51) C 08 F 2/22_____________________________________________ (21) + (22) 99122893.3 18.11.99 (73) >BASF A.G.(11) 0 621 293 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 C 19/36 C 10 M 145/14 (54) Procédé de préparation de dispersions aqueuses de C 08 F 299/00 polymères-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung(21) + (22) 94105648.3 13.04.94 wässriger Polymerdispersionen(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 15.12.98 DE 19857897 Kirschenallee (45) 16.06.04 DE-64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________(54) Polymères à structure en peigne-TRADUCTION-Kammpolymere (11) 1 040 142(30) 20.04.93 DE 4312715 (51) C 08 F 20/12 C 09 J 133/06(45) 09.06.04 (21) + (22) 98958975.9 08.12.98_____________________________________________ (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer(11) 0 621 293 FR-92408 Courbevoie Cédex(FR);(51) C 08 F 299/00 C 08 C 19/36 (54) UTILISATION D'UNE EMULSION ADHESIVE AQUEUSE C 10 M 145/14 SENSIBLE A LA PRESSION (PSA), POSSEDANT UNE(21) + (22) 94105648.3 13.04.94 RESISTANCE AU CISAILLEMENT ELEVEE(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 08.12.97 FR 9715499 Kirschenallee (45) 23.06.04 DE-64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________(54) Polymères à structure en peigne-TRADUCTION-Kammpolymere (11) 1 045 868(30) 20.04.93 DE 4312715 (51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/643(45) 09.06.04 C 08 J 5/18_____________________________________________ (21) + (22) 99901004.4 05.01.99 (73) >BP CHEMICALS LTD(11) 0 928 312 Britannic House 1 Finsbury Circus(51) C 08 F 14/02 C 09 K 3/30 London EC2M 7BA(GB); C 08 J 9/14 C 08 J 9/28 (54) HOMOPOLYMERES ET COPOLYMERES D'ETHYLENE C 08 J 9/30 (30) 07.01.98 GB 9800245(21) + (22) 97940557.8 29.08.97 (45) 23.06.04(73) >DAP PRODUCTS INC. _____________________________________________ 2400 Boston Street Suite 200 Baltimore MD 21224(US); (11) 1 061 088(54) COMPOSES MOUSSEUX STABLES POUR LE CALFEUTRAGE ET (51) C 08 F 4/654 C 08 F 10/06 L'ETANCHEITE, ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION C 08 F 4/64(30) 19.09.96 US 49944 P 16.01.97 US 35708 P (21) + (22) 99959920.2 20.12.99 29.05.97 US 47896 P (73) >TOHO TITANIUM CO. LTD(45) 09.06.04 3-3-5 Chigasaki_____________________________________________ Chigasaki-shi Kanagawa 253-8510(JP); (54) COMPOSANT CATALYSEUR SOLIDE POUR POLYMERISATION DU(11) 0 937 557 PROPYLENE ET CATALYSEUR(51) C 08 F 6/06 C 08 J 3/16 (30) 25.12.98 JP 37017898 B 29 B 9/06 C 08 J 3/12 (45) 16.06.04 C 08 L 29/04 _____________________________________________(21) + (22) 98941750.6 07.09.98(73) >NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO K.K. (11) 1 078 009 Tower East of Umeda Sky Building 1-88 Oyodo-Naka (51) C 08 F 110/06 C 08 L 23/12 1-chome Kita-ku (21) + (22) 99917603.5 16.04.99 Osaka-shi Osaka 531-0076(JP); (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE PASTILLES DE 5200 Bayway Drive COPOLYMERE D'ETHYLENE ET D'ACETATE DE VINYLE Baytown TX 77520-5200(US); SAPONIFIE (54) HOMOPOLYMERES DE PROPYLENE ET LEUR PROCEDE DE(30) 08.09.97 JP 26084497 08.09.97 JP 26084597 FABRICATION 17.09.97 JP 27205897 04.02.98 JP 3976498 (30) 13.05.98 US 85317 P 10.04.98 JP 11611098 (45) 16.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 080 116(11) 0 942 042 (51) C 08 F 2/00(51) C 08 F 236/10 C 08 F 2/22 (21) + (22) 99924333.0 18.05.99 C 08 L 9/06 B 60 C 1/00 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(21) + (22) 99104756.4 10.03.99 5200 Bayway Drive(73) THE >GOODYEAR TIRE & RUBBER CY Baytown TX 77520-5200(US); 1144 East Market Street (54) EXTRACTION VOLATILE EN CONTINU PAR POLYMERISATION DE Akron Ohio 44316-0001(US); BOUE(54) Caoutchouc styrène-butadiène préparé en émulsion (30) 18.05.98 US 80412 19.03.99 WO PCT/US99/061(30) 11.03.98 US 113663 P 28.03.98 US 79789 P (45) 30.06.04 19.10.98 US 104755 P 23.11.98 US 109530 P _____________________________________________ 26.01.99 US 117305 P(45) 16.06.04 (11) 1 080 119_____________________________________________ (51) C 08 F 8/46 C 08 F 255/00 (21) + (22) 99919892.2 16.04.99(11) 0 963 385 (73) >ALLIEDSIGNAL INC.(51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/70 101 Columbia Road P.O. Box 2245(21) + (22) 98910674.5 23.02.98 Morristown New Jersey 07962-2245(US);(73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (54) CIRE DE POLYOEFINE EMULSIONNABLE Brühler Strasse 60 (30) 27.04.98 US 67355 DE-50389 Wesseling(DE); (45) 09.06.04(54) COMPOSITION DE _____________________________________________ CATALYSEUR-TRADUCTION-KATALYSATORZUSAMMENSETZUNG(30) 24.02.97 DE 19707236 (11) 1 088 004(45) 16.06.04 (51) C 08 F 4/654 C 08 F 4/658 92

C 08 F 10/00 DE COMPLEXES DU NICKEL ET SYSTEME CATALYTIQUE(21) + (22) 99920743.4 22.04.99 CORRESPONDANT(73) >ATOFINA RESEARCH (30) 19.03.99 FR 9903463 Zone Industrielle C (45) 16.06.04 B-7181 SENEFFE / FELUY(BE); _____________________________________________(54) PRODUCTION DE CATALYSEURS DE ZIEGLER-NATTA(30) 24.04.98 EP 98107495 (11) 1 167 392(45) 30.06.04 (51) C 08 F 2/32_____________________________________________ (21) + (22) 01118588.1 30.12.97 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD(11) 1 095 950 P.O. Box 38 Low Moor(51) C 08 F 2/20 Bradford West Yorks. BD12 0JZ(GB);(21) + (22) 00123296.6 27.10.00 (54) Materiaux convenant à l'utilisation dans la(73) THE >NIPPON SYNTHETIC CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD fabrication du papier Umeda Sky Building Tower East 1-88 Oyodonaka (30) 31.12.96 US 34247 P 1-chome Kita-ku (45) 16.06.04 Osaka-shi Osaka 531-0076(JP); _____________________________________________(54) Procédé de préparation d'une résine vinylique(30) 28.10.99 JP 30700099 (11) 1 173 445(45) 02.06.04 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/603_____________________________________________ C 07 F 5/02 C 07 F 5/06 (21) + (22) 01909734.4 12.02.01(11) 1 119 585 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(51) C 08 F 10/02 C 08 F 2/38 Brühler Strasse 60 C 08 F 4/30 C 08 F 293/00 50389 Wesseling(DE); C 08 F 4/34 C 08 F 4/32 (54) COMPOSE ORGANOMETALLIQUE UTILE EN TANT QUE(21) + (22) 99970095.8 06.10.99 COCATALYSEUR POUR LA POLYMERISATION D'OLEFINES(73) >ATOFINA (30) 24.02.00 EP 00200649 4-8 (45) 09.06.04 Cours Michelet, F-92800 Puteaux( ); _____________________________________________(54) PROCEDE DE POLYMERISATION OU COPOLYMERISATION RADICALAIRE CONTROLEE DE L'ETHYLENE SOUS HAUTE (11) 1 175 452 PRESSION EN PRESENCE D'UN AMORCEUR-CONTROLEUR (51) C 08 F 293/00 C 08 L 53/02(30) 06.10.98 FR 9812477 05.08.99 FR 9910198 (21) + (22) 00931063.2 18.04.00(45) 16.06.04 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) COPOLYMERES SEQUENCES ET PROCEDE DE(11) 1 132 409 PRODUCTION-TRADUCTION-BLOCKCOPOLYMERE UND VERFAHREN(51) C 08 F 4/64 C 08 F 4/68 ZU IHRER HERSTELLUNG(21) + (22) 01102829.7 13.02.01 (30) 19.04.99 DE 19917675(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (45) 30.06.04 Frankfurter Strasse 250 _____________________________________________ DE-64293 Darmstadt(DE);(54) Système catalytique pour la polymérisation de (11) 1 183 285 Ziegler-Natta d' (51) C 08 F 210/16 C 08 F 297/08 oléfines-TRADUCTION-Katalysatorsysteme für die (21) + (22) 00927264.2 04.05.00 Ziegler-Natta-Olefin-Polymerisation (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY(30) 08.03.00 DE 10010796 P.O. Box 330(45) 30.06.04 06101 Porvoo(FI);_____________________________________________ (54) PROCEDES DE PRODUCTION DE POLYMERES D'ALPHA-OLEFINE (30) 04.05.99 FI 991015(11) 1 138 322 (45) 30.06.04(51) C 08 F 283/06 C 08 F 8/12 _____________________________________________ A 61 K 9/48(21) + (22) 01105544.9 06.03.01 (11) 1 218 102(73) >BASF A.G. (51) C 08 F 10/00 B 01 J 23/26 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00960568.4 31.08.00(54) Capsules contenant des polymères d' esters (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. vinyliques et de polyéthers, leur utilisation et Brühler Strasse 60 leur préparation-TRADUCTION-Hartkapseln, enthaltend 50389 Wesseling(DE); Polymerisate von Vinylestern und Polyethern, deren (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEURS PHILLIPS POUR Verwendung und Herstellung LA POLYMERISATION D'OLEFINES AVEC DES PRODUCTIVITES(30) 29.03.00 DE 10015468 AMELIOREES LORS DE LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE DE(45) 23.06.04 FORMAGE DE PARTICULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM_____________________________________________ HERSTELLEN VON PHILLIPS-KATALYSATOREN FÜR DIE POLYMERISATION VON OLEFINEN MIT VERBESSERTEN(11) 1 148 071 PRODUKTIVITÄTEN IM PARTICLE-FORM-VERFAHREN(51) C 08 F 30/02 A 61 K 6/00 (30) 09.09.99 DE 19943206(21) + (22) 01107895.3 11.04.01 (45) 02.06.04(73) >IVOCLAR VIVADENT A.G. _____________________________________________ Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (11) 1 224 229(54) Mono esters de l'acide acrylphosphonique stables à (51) C 08 F 110/10 C 08 F 4/14 l'hydrolyse et (21) + (22) 00969556.0 27.10.00 polymérisables-TRADUCTION-Hydrolysestabile und (73) >BASF A.G. polymerisierbare Acrylphosphonsäuremonoester 67056 Ludwigshafen(DE);(30) 17.04.00 DE 10018969 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYISOBUTENES A(45) 16.06.04 REACTIVITE ELEVEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ HERSTELLUNG VON HOCHREAKTIVEN POLYISOBUTENEN (30) 28.10.99 DE 19952030(11) 1 151 018 (45) 16.06.04(51) C 08 F 20/62 _____________________________________________(21) + (22) 99954038.8 28.10.99(73) S.A. >ALDIVIA (11) 1 242 434 BP 1 49 rue des Sources (51) C 08 F 10/00 B 01 J 31/18 FR-69531 Saint Genis-Laval(FR); C 07 F 15/00(54) PROCEDE DE POLYMERISATION PAR CHAUFFAGE DIELECTRIQUE (21) + (22) 00989894.1 27.11.00 D'ACIDES GRAS INSATURES, D'ESTERS D'ACIDES GRAS (73) >SER.V. G.M.B.H. INSATURES, D'HYDROCARBURES INSATURES, OU DE DERIVES Buchenweg 19 INSATURES DE CES PRODUITS DE-89275 Oberelchingen(DE);(30) 30.10.98 FR 9813770 (54) COMPOSES COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A EFFET(45) 16.06.04 POLYMERISANT, COMPORTANT UN SYSTEME DE LIGANDS_____________________________________________ EXIGEANT SUR LE PLAN STERIQUE-TRADUCTION-POLYMERISATIONSAKTIVE(11) 1 165 577 ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXVERBINDUNGEN MIT STERISCH(51) C 08 F 4/26 C 08 F 4/80 ANSPRUCHSVOLLEM LIGANDENSYSTEM C 08 F 10/00 C 07 F 15/04 (30) 09.12.99 DE 19959251 C 07 F 9/535 B 01 J 31/18 (45) 02.06.04(21) + (22) 00910962.0 16.03.00 _____________________________________________(73) >ATOFINA 4-8 (11) 1 242 526 Cours Michelet, F-800 Puteaux( ); (51) C 08 F 299/04 C 08 K 5/14(54) PROCEDE DE POLYMERISATION DES OLEFINES EN PRESENCE C 08 L 83/04 C 08 L 83/14 93

(21) + (22) 00985152.8 08.12.00 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) >AKZO NOBEL N.V. (54) PROCEDE DE FABRICATION DE Velperweg 76 POLYISOBUTENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 6824 BM Arnhem(NL); VON POLYISOBUTENEN(54) GEBRUIK VAN OVERZADIGDE DIACYL- OF (30) 16.08.00 DE 10040618 ACYLCARBONAATPEROXIDEN IN VERKNOPINGSPROCESSEN (45) 02.06.04(30) 22.12.99 EP 99204463 18.01.00 US 176593 P _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 341 763 (51) C 08 F 2/00 C 07 D 491/10(11) 1 254 917 C 07 D 491/22 C 07 D 519/00(51) C 08 F 38/00 C 08 F 238/00 C 07 D 405/12 C 07 D 211/94 C 08 G 61/00 (21) + (22) 01994648.2 12.11.01(21) + (22) 02009442.1 25.04.02 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(73) >JSR CORP. Klybeckstrasse 141 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku 4057 Basel(CH); Tokyo 104-0045(JP); (54) COMPOSES A BASE DE(54) Polymère contenir des formules repetitive N-ALKOXY-4,4-DIOXY-POLYALKYL-PIPERIDINE PRESENTANT d'acetylène, procédé pour la production, composition DES GROUPES GLYCIDYLE OU ALKYLCARBONYLE QUI SERVENT et methode du film preparation et film isoler D'INITIATEURS FONCTIONNELS DE POLYMERISATION(30) 27.04.01 JP 2001131385 RADICALAIRE CONTROLEE(45) 30.06.04 (30) 14.12.00 EP 00811191_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 263 813(51) C 08 F 26/06 C 08 F 2/22 (11) 0 644 217(21) + (22) 01923637.1 06.03.01 (51) C 08 G 61/02(73) >BASF A.G. (21) + (22) 94113883.6 05.09.94 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >COVION ORGANIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H.(54) PROCEDE DE REGLAGE DE LA GRANULOMETRIE DE POLYMERES 65926 Frankfurt(DE); DE TYPE POPCORN DURANT LA POLYMERISATION DE TYPE (54) Procédé de préparation de polymères à partir de POP-CORN ET UTILISATION DES POLYMERISATS DE TYPE composés alpha-oméga-insaturés et polymères POP-CORN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER conjugués de haut poids moléculaire TEILCHENGRÖSSE VON POPCORNPOLYMEREN WÄHREND DER (30) 14.09.93 EP 93114780 POPCORNPOLYMERISATION (45) 09.06.04(30) 10.03.00 DE 10011137 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 0 807 135 (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/75(11) 1 263 814 C 08 G 18/48(51) C 08 F 26/06 C 08 F 2/22 (21) + (22) 96907024.2 02.02.96(21) + (22) 01931503.5 09.03.01 (73) >SIMULA INC.(73) >BASF A.G. 2625 South Plaza Drive Suite 1000 67056 Ludwigshafen(DE); Tempe AZ 85282(US);(54) UTILISATION DE POLYVINYLPYRROLIDONE A RETICULATION (54) POLYURETHANE RESISTANT AUX IMPACTS ET SON PROCEDE DE TRANSVERSALE EN TANT QU'AGENT D'ECLATEMENT DANS DES FABRICATION PRODUITS DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE PARTICULAIRES (30) 02.02.95 US 382562 01.02.96 US 595262 COMPACTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON QUERVERNETZTEM (45) 16.06.04 POLYVINYLPYRROLIDON ALS SPRENGMITTEL IN KOMPAKTEN, _____________________________________________ TEILCHENFÖRMIGEN WASCH- UND REINIGUNGSMITTELN(30) 10.03.00 DE 10011137 19.01.01 DE 10102538 (11) 0 826 705(45) 02.06.04 (51) C 08 G 18/10 C 08 L 75/04_____________________________________________ C 08 J 9/33 (21) + (22) 97113931.6 11.08.97(11) 1 263 818 (73) >BASF A.G.(51) C 08 F 220/54 A 61 K 7/06 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 08 F 220/18 (54) Procédé pour la reutilisation de polyuréthanes(21) + (22) 01907554.8 22.02.01 microcellulaires-TRADUCTION-Verfahren zur(73) >BASF A.G. Wiederverwendung von mikrozelligen Polyurethanen DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 22.08.96 DE 19633891(54) PRODUIT COSMETIQUE-TRADUCTION-KOSMETISCHES MITTEL (45) 09.06.04(30) 23.02.00 DE 10008263 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 896 009 (51) C 08 G 18/02 C 08 G 18/18(11) 1 268 566 (21) + (22) 98113848.0 24.07.98(51) C 08 F 2/44 C 08 F 8/00 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(21) + (22) 01921231.5 15.03.01 51368 Leverkusen(DE);(73) >KUNZ ULRICH (54) Procédé pour la préparation de Wilhelm-Raabe-Strasse 9 polyisocyanates-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung DE-37520 Osterode (DE); von Polyisocyanaten >KIRSCHNING ANDREAS (30) 06.08.97 DE 19734048 Berlinerstrasse 51 (45) 09.06.04 DE-38678 Clausthal-Zellerfeld(DE); _____________________________________________ >HOFFMANN ULRICH Maistieg 8 (11) 0 903 364 DE-37154 Northeim(DE) (51) C 08 G 65/10 B 01 J 27/26(54) REACTANTS POREUX EN PHASE SOLIDE POLYMERE/SUPPORT, B 01 J 31/06 LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR (21) + (22) 98118222.3 15.12.94 UTILISATION-TRADUCTION-PORÖSE (73) >BAYER ANTWERPEN N.V. POLYMER/TRÄGER-FESTSTOFFPHASENREAKTANDEN, VERFAHREN Haven 507 Scheldelaan 420 ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG B-2040 Antwerpen(BE);(30) 15.03.00 DE 10012615 (54) POLYEURETHAANSCHUIM GEDRAGEN(45) 16.06.04 DUBBELMETAALCYANIDE-KATALYSATOREN VOOR POLYOLSYNTHESE_____________________________________________ (30) 23.12.93 US 173290 01.12.94 US 345644 (45) 02.06.04(11) 1 268 575 _____________________________________________(51) C 08 F 10/00 C 07 F 5/02(21) + (22) 01923061.4 03.04.01 (11) 0 931 103(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (51) C 08 G 59/02 C 08 G 59/24 5200 Bayway Drive C 08 G 59/32 C 09 D 163/00 Baytown TX 77520-5200(US); (21) + (22) 97951126.8 27.09.97(54) COMPOSES ANIONIQUES DU GROUPE 13 CONTENANT DE (73) S.A. >UCB L'AZOTE POUR LA POLYMERISATION D'OLEFINES Allée de la Recherche 60(30) 07.04.00 US 196013 P BE-1070 Bruxelles(BE);(45) 09.06.04 (54) MONOMERES, OLIGOMERES ET POLYMERES A GROUPES_____________________________________________ OXIRANNES TERMINAUX, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR POLYMERISATION CATIONIQUE SOUS IRRADIATION(11) 1 311 565 (30) 30.09.96 BE 9600821(51) C 08 F 10/10 C 08 F 6/02 (45) 09.06.04 C 08 F 4/14 _____________________________________________(21) + (22) 01974173.5 11.08.01(73) >BASF A.G. (11) 0 931 803 94

(51) C 08 G 59/50 C 08 L 63/00(21) + (22) 98403277.1 23.12.98 (11) 1 163 285(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (51) C 08 G 64/14 1 & 4 avenue du Bois Préau (21) + (22) 00907135.8 03.02.00 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (73) >GENERAL ELECTRIC CY(54) Compositions de polymères, leurs préparations et 1 River Road leurs utilisations Schenectady NY 12345(US);(30) 22.01.98 FR 9800757 (54) POLYCARBONATES RESISTANTS A LA CHARGE(45) 09.06.04 ELECTROSTATIQUE AYANT DES GROUPES TERMINAUX_____________________________________________ DI-t-ALKYLPHENYLE (30) 26.02.99 US 259646(11) 0 956 313 (45) 23.06.04(51) C 08 G 63/46 C 08 G 63/78 _____________________________________________ C 08 G 63/91 C 08 G 63/20(21) + (22) 98901250.5 30.01.98 (11) 1 188 779(73) >POLYMERS AUSTRALIA PTY LTD (51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/32 32 Business Park Drive C 08 G 18/22 C 07 C 273/18 Notting Hill VIC 3168(AU); C 09 D 5/04(54) POLYESTERS MODIFIES (21) + (22) 01116384.7 06.07.01(30) 31.01.97 AU PO488797 06.05.97 AU PO662797 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H.(45) 16.06.04 Abelstrasse 45_____________________________________________ 46483 Wesel(DE); (54) Procédé de préparation d'une solution urée-uréthane(11) 1 002 000 stable au stockage et rhéologiquement active à large(51) C 08 G 18/32 C 09 D 175/00 compatibilité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung C 08 G 18/38 C 08 G 18/79 einer lagerstabilen, rheologisch wirksamen(21) + (22) 98943871.8 31.07.98 Harnstoffurethan-Lösung mit breiter Verträglichkeit(73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. (30) 16.08.00 DE 10039837 Velperweg 76 (45) 09.06.04 6824 BM Arnhem(NL); _____________________________________________(54) SPUITBARE BEKLEDINGSSAMENSTELLINGEN DIE EEN OXAZOLIDINE, EEN ISOCYANAAT, EN EEN (11) 1 226 079 MERCAPTOFUNCTIONELE VERBINDING OMVATTEN (51) C 08 G 18/00 B 01 D 53/28(30) 07.08.97 US 906644 07.08.97 US 906645 F 26 B 21/08 B 65 D 81/26 22.01.98 US 12166 (21) + (22) 00967894.7 20.10.00(45) 23.06.04 (73) >HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE);(11) 1 061 954 (54) SICCATIF(51) C 08 G 65/32 A 61 K 47/48 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES(21) + (22) 99909959.1 11.03.99 TROCKENMITTEL(73) >NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. (30) 29.10.99 DE 19952089 490 Discovery Drive (45) 23.06.04 Huntsville AL 35806-2902(US); _____________________________________________(54) DERIVES DE POLY(ETHYLENE GLYCOL) AVEC GROUPES REACTIFS PROXIMAUX (11) 1 229 064(30) 12.03.98 US 77700 P (51) C 08 G 63/40 C 07 C 51/10(45) 09.06.04 (21) + (22) 01300879.2 31.01.01_____________________________________________ (73) >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Rafi Marg(11) 1 090 942 New Delhi 100 001(IN);(51) C 08 G 59/42 H 01 L 23/29 (54) Procédé pour la préparation d'un polyester C 08 L 63/00 (45) 02.06.04(21) + (22) 00121877.5 06.10.00 _____________________________________________(73) >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi (11) 1 235 646 Osaka(JP); (51) C 08 G 59/18 C 08 G 59/20(54) Composition à base de résine pour l'encapsulation de C 08 G 65/08 C 08 G 65/10 semiconducteurs, dispositifs semiconducteurs les C 08 G 65/12 C 08 G 65/14 contenant et procédé de préparation de ces C 08 G 59/68 B 01 J 31/00 dispositifs semiconducteurs B 01 J 31/18 B 01 J 31/06(30) 06.10.99 JP 28588299 11.08.00 JP 2000244064 B 01 J 31/12(45) 02.06.04 (21) + (22) 00992325.1 08.11.00_____________________________________________ (73) >KING INDUSTRIES INC. Science Road P.O. Box 588(11) 1 095 957 Norwalk Connecticut 06852(US);(51) C 08 G 64/30 (54) SELS METALLIQUES D'ESTERS D'ACIDE PHOSPHORIQUE(21) + (22) 98928610.9 22.06.98 UTILISES COMME CATALYSEURS DE RETICULATION(73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. (30) 09.11.99 US 436827 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (45) 16.06.04 Tokyo 100-8440(JP); _____________________________________________(54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN AROMATISCH POLYCARBONAAT (11) 1 237 692(30) 05.06.98 JP 15760298 (51) C 08 G 64/40 B 29 B 9/06(45) 16.06.04 C 08 J 3/12 G 11 B 7/24_____________________________________________ G 02 B 1/04 // // C08L69:0 0(11) 1 141 084 (21) + (22) 00969531.3 23.10.00(51) C 08 G 65/26 C 08 G 18/50 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 G 18/38 51368 Leverkusen (DE);(21) + (22) 99959039.1 18.11.99 >BAYER ANTWERPEN N.V.(73) >BAYER CORP. Haven 507 Scheldelaan 420 100 Bayer Road B-2040 Antwerpen (BE) Pittsburgh PA 15205-9741(US); (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN UITERST ZUIVERE(54) NOUVEAUX POLYOLS DE POLYETHER A BASE DE COMPOSES GRANULATEN VAN POLYMEREN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR CONTENANT UN GROUPE TRIAZOL ET PROCEDE DE FABRICATION HERSTELLUNG HOCHREINER POLYMERGRANULATE(30) 24.11.98 US 199223 (30) 03.11.99 DE 19952852(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 149 123 (11) 1 254 917(51) C 08 G 77/38 (51) C 08 G 61/00 C 08 F 38/00(21) + (22) 99973300.9 01.12.99 C 08 F 238/00(73) >RHODIA CHIMIE (21) + (22) 02009442.1 25.04.02 26 cours Alphonse Le Gallo (73) >JSR CORP. FR-92512 Boulogne-Billancourt Cedex(FR); 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku(54) POLYORGANOSILOXANES (POS) PEROXYDES, L'UN DE LEURS Tokyo 104-0045(JP); PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION A TITRE (54) Polymère contenir des formules repetitive D'AGENT DE BLANCHIMENT DANS DES COMPOSITIONS d'acetylène, procédé pour la production, composition DENTAIRES et methode du film preparation et film isoler(30) 09.12.98 FR 9815715 (30) 27.04.01 JP 2001131385(45) 09.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________ 95

B 29 B 9/06(11) 1 265 653 (21) + (22) 98941750.6 07.09.98(51) C 08 G 79/02 A 61 L 27/34 (73) >NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO K.K. A 61 L 29/08 A 61 L 31/10 Tower East of Umeda Sky Building 1-88 Oyodo-Naka A 61 K 6/08 A 61 P 31/04 1-chome Kita-ku A 61 L 33/06 Osaka-shi Osaka 531-0076(JP);(21) + (22) 01915375.8 19.03.01 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE PASTILLES DE(73) >POLYZENIX G.M.B.H. COPOLYMERE D'ETHYLENE ET D'ACETATE DE VINYLE Ettlingerstrasse 25 SAPONIFIE 76137 Karlsruhe(DE); (30) 08.09.97 JP 26084497 08.09.97 JP 26084597(54) USAGE DE DERIVES DE POLYPHOSPHAZENE POUR DES 17.09.97 JP 27205897 04.02.98 JP 3976498 REVETEMENTS ANTIBACTERIENS 10.04.98 JP 11611098(30) 18.03.00 DE 10013639 (45) 02.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 045 868(11) 1 276 563 (51) C 08 J 5/18 C 08 F 10/02(51) C 08 G 65/10 C 08 G 65/26 C 08 F 4/643 B 01 J 27/26 (21) + (22) 99901004.4 05.01.99(21) + (22) 01933839.1 17.04.01 (73) >BP CHEMICALS LTD(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Britannic House 1 Finsbury Circus 51368 Leverkusen(DE); London EC2M 7BA(GB);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS A BASE DE (54) HOMOPOLYMERES ET COPOLYMERES D'ETHYLENE CYANURE METALLIQUE DOUBLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 07.01.98 GB 9800245 HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN (45) 23.06.04(30) 20.04.00 DE 10019898 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 070 325 (51) C 08 J 9/40 H 01 B 1/12(11) 1 326 906 (21) + (22) 99910601.6 08.04.99(51) C 08 G 8/00 B 01 D 17/038 (73) SOC. DE CONSEIL ET DE PROSPECTIVE SCIENTIFIQUE S.A. G 03 F 7/023 C 08 G 8/08 >SCPS C 08 G 8/10 85-93 boulevard Alsace-Lorraine(21) + (22) 01980465.7 02.10.01 FR-93110 Rosny-sous-Bois(FR);(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (54) DISPOSITIF D'ACTIVATION CONDUCTRICE POUR STRUCTURES Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 POREUSES Road Town Tortola( ); (30) 10.04.98 FR 9804547(54) FRACTIONNEMENT DE RESINES AU MOYEN D'UN MELANGEUR (45) 30.06.04 FIXE ET D'UNE CENTRIFUGEUSE LIQUIDE-LIQUIDE _____________________________________________(30) 13.10.00 US 687137 27.10.00 US 698724(45) 09.06.04 (11) 1 117 728_____________________________________________ (51) C 08 J 3/03 C 08 J 3/07 C 08 L 63/00 C 08 L 71/02(11) 0 787 763 (21) + (22) 99934681.0 12.07.99(51) C 08 J 5/12 // // C08L33:1 (73) >RESOLUTION RESEARCH NEDERLAND B.V. 2 Vondelingenweg 601(21) + (22) 97400087.9 16.01.97 3196 KK Vondelingenplaat RT(NL);(73) >ATOFINA (54) WATERIGE DISPERSIES VAN EPOXY HARSEN EN EEN 4/8 Cours Michelet WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING DAARVAN 92800 Puteaux(FR); (30) 17.07.98 US 116922(54) Composition adhésive pour materiaux en (co)polymère (45) 02.06.04 (méth)acrylique _____________________________________________(30) 31.01.96 FR 9601119(45) 02.06.04 (11) 1 237 692_____________________________________________ (51) C 08 J 3/12 G 11 B 7/24 G 02 B 1/04 C 08 G 64/40(11) 0 826 705 B 29 B 9/06 // // C08L69:0(51) C 08 J 9/33 C 08 G 18/10 0 C 08 L 75/04 (21) + (22) 00969531.3 23.10.00(21) + (22) 97113931.6 11.08.97 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(73) >BASF A.G. 51368 Leverkusen (DE); DE-67056 Ludwigshafen(DE); >BAYER ANTWERPEN N.V.(54) Procédé pour la reutilisation de polyuréthanes Haven 507 Scheldelaan 420 microcellulaires-TRADUCTION-Verfahren zur B-2040 Antwerpen (BE) Wiederverwendung von mikrozelligen Polyurethanen (54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN UITERST ZUIVERE(30) 22.08.96 DE 19633891 GRANULATEN VAN POLYMEREN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(45) 09.06.04 HERSTELLUNG HOCHREINER POLYMERGRANULATE_____________________________________________ (30) 03.11.99 DE 19952852 (45) 02.06.04(11) 0 928 312 _____________________________________________(51) C 08 J 9/28 C 08 J 9/30 C 08 F 14/02 C 09 K 3/30 (11) 1 238 026 C 08 J 9/14 (51) C 08 J 3/22 C 09 D 17/00(21) + (22) 97940557.8 29.08.97 (21) + (22) 00987357.1 06.12.00(73) >DAP PRODUCTS INC. (73) >BASF A.G. 2400 Boston Street Suite 200 67056 Ludwigshafen(DE); Baltimore MD 21224(US); (54) CONCENTRES DE PIGMENTS ET LEURS PROCEDES DE(54) COMPOSES MOUSSEUX STABLES POUR LE CALFEUTRAGE ET PRODUCTION-TRADUCTION-PIGMENTKONZENTRATE UND L'ETANCHEITE, ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG(30) 19.09.96 US 49944 P 16.01.97 US 35708 P (30) 13.12.99 DE 19960122 29.05.97 US 47896 P (45) 23.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 345 686(11) 0 933 400 (51) C 08 J 11/16 B 01 J 19/28(51) C 08 J 5/18 C 08 K 5/103 (21) + (22) 01990570.2 17.12.01 C 08 K 5/00 A 01 G 9/14 (73) >CLEANAWAY DEUTSCHLAND A.G. & CO. K.G. C 08 L 27/06 C 08 L 23/00 // Am Sandtorkai 75 // C08L27:0 6 , C 08L23:02 20457 Hamburg(DE);(21) + (22) 98917698.7 27.04.98 (54) DISPOSITIF DE PURIFICATION ET / OU DE(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD DECONTAMINATION DE POLYESTER-TRADUCTION-VORRICHTUNG Citco Building Wickhams Cay ZUM REINIGEN UND/ODER DEKONTAMINIEREN VON POLYESTER Road Town Tortola(VG); (30) 15.12.00 EP 00127589(54) FILM EN RESINE SYNTHETIQUE UTILISE EN AGRICULTURE, (45) 30.06.04 POSSEDANT D'EXCELLENTES PROPRIETES ANTIBUEE ET _____________________________________________ ANTIBROUILLARD(30) 12.05.97 JP 12123297 (11) 0 736 574(45) 30.06.04 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 5/57_____________________________________________ C 08 K 5/19 C 08 K 13/02 C 08 L 33/08 C 08 L 69/00(11) 0 937 557 C 08 L 33/12 // // (C08L33/(51) C 08 J 3/12 C 08 L 29/04 1 2, 69:00),( C 08 L 69/00, 3 C 08 F 6/06 C 08 J 3/16 3 :1 2 ) 96

(21) + (22) 96302276.9 29.03.96 DE-12307 Berlin (DE);(73) >GENERAL ELECTRIC CY >TIBURTIUS BERND 1 River Road Rosenhag 10 Schenectady NY 12345(US); DE-14532 Kleinmachnow(DE);(54) Composition résineuse thermoplastique contenant des >GIELNIK KARL résines de carbonate et d'acrylique Kurfürstenstrasse 31(30) 08.04.95 JP 10832195 DE-12249 Berlin(DE)(45) 02.06.04 (54) MATERIAU EN MATIERE PLASTIQUE ET ARTICLE EN MATIERE_____________________________________________ PLASTIQUE CONDUCTEUR-TRADUCTION-KUNSTSTOFFMATERIAL UND LEITFÄHIGER KUNSTSTOFFGEGENSTAND(11) 0 809 672 (30) 03.11.97 DE 19749955(51) C 08 K 5/54 C 08 K 5/14 (45) 16.06.04 C 08 K 5/3435 _____________________________________________(21) + (22) 96945770.4 18.12.96(73) >GENERAL ELECTRIC CY (11) 1 055 706 One River Road (51) C 08 K 9/04 C 01 B 33/44 Schenectady New York 12345(US); C 08 K 3/34(54) MELANGES DE SILANE, DE GENERATEUR DE RADICAUX LIBRES (21) + (22) 00302866.9 05.04.00 ET D'AMINE, POUR LA RETICULATION DE POLYMERES (73) >RHEOX INC. OLEFINIQUES Wyckoffs Mill Road(30) 18.12.95 US 8739 P 29.04.96 US 16463 P Hightstown New Jersey 08520(US);(45) 23.06.04 (54) Argile smectite/composés chimiques/ compositions_____________________________________________ polymériques convenant comme nanocomposite (30) 25.05.99 US 317963(11) 0 839 891 (45) 16.06.04(51) C 08 K 5/01 C 08 L 21/00 _____________________________________________ C 10 G 21/28 C 09 D 11/02(21) + (22) 97500182.7 30.10.97 (11) 1 060 209(73) S.A. >REPSOL PETROLEO (51) C 08 K 3/32 B 29 C 43/30 Paseo de la Castellana 278-280 B 32 B 31/30 B 29 C 45/14 E-28046 Madrid(ES); B 29 C 45/16(54) Procédé pour l'obtention d'huiles à teneur en (21) + (22) 98964468.7 02.12.98 aromatiques polycycliques de moins que 3% (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. utilisables comme huiles de procédé Kirschenallee(30) 31.10.96 ES 9602311 28.10.97 ES 9702226 64293 Darmstadt(DE);(45) 16.06.04 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES FILMS DE PMMA DURCIS EN_____________________________________________ SURFACE, EXTREMEMENT BRILLANTS SUR LES DEUX FACES, EXEMPTS DE CORPS GELIFIANTS, ET MANIPULABLES SELON(11) 0 900 823 LE PROCEDE DE "SURMOULAGE DU(51) C 08 K 5/3435 C 08 K 5/3492 FILM"-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(21) + (22) 98306840.4 26.08.98 OBERFLÄCHENHARTEN, IM(73) >GENERAL ELECTRIC CY "FILM-INSERT-MOULDING"-VERFAHREN HANDHABBAREN, 1 River Road BEIDSEITIG HOCHGLÄNZENDEN, GELKÖRPERFREIEN Schenectady NY 12345(US); PMMA-FOLIEN(54) Compositions de polycarbonate contenant des (30) 05.12.97 DE 19753972 25.03.98 DE 19813001 stabilisateurs contre la lumière avec des amines (45) 02.06.04 stériquement encombrées et des absorbants de rayons _____________________________________________ ultraviolets(30) 02.09.97 US 922058 (11) 1 073 660(45) 16.06.04 (51) C 08 K 5/34 C 07 D 487/14_____________________________________________ C 09 B 17/00 C 09 B 57/00 // // (C07D487 / 14 , 241:00,(11) 0 933 400 23 9 :00), C0 7 D2 3 9:00(51) C 08 K 5/103 C 08 K 5/00 (21) + (22) 99919232.1 14.04.99 A 01 G 9/14 C 08 L 27/06 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. C 08 L 23/00 C 08 J 5/18 // Klybeckstrasse 141 // C08L27:0 6 , C 08L23:02 4057 Basel(CH);(21) + (22) 98917698.7 27.04.98 (54) PTERIDINE JAUNE POSSEDANT UN ANGLE DE PHASE D'AU(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD MOINS 98 Citco Building Wickhams Cay (30) 24.04.98 CH 93898 Road Town Tortola(VG); (45) 09.06.04(54) FILM EN RESINE SYNTHETIQUE UTILISE EN AGRICULTURE, _____________________________________________ POSSEDANT D'EXCELLENTES PROPRIETES ANTIBUEE ET ANTIBROUILLARD (11) 1 084 181(30) 12.05.97 JP 12123297 (51) C 08 K 3/32 C 08 K 5/53(45) 30.06.04 C 08 K 5/00 C 08 L 67/02_____________________________________________ (21) + (22) 99923480.0 28.04.99 (73) >BASF A.G.(11) 0 943 654 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 K 5/526 C 08 K 5/375 (54) MATIERES DE MOULAGE POLYESTER C 07 F 9/145 IGNIFUGEES-TRADUCTION-FLAMMGESCHÜTZTE(21) + (22) 99104819.0 11.03.99 POLYESTERFORMMASSEN(73) >CLARIANT G.M.B.H. (30) 07.05.98 DE 19820398 Brüningstrasse 50 (45) 30.06.04 65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________(54) Mélange de stabilisateurs oligomériques-TRADUCTION-Oligomeres (11) 1 135 434 Stabilisatorgemisch (51) C 08 K 5/103(30) 20.03.98 DE 19812224 (21) + (22) 99961025.6 29.11.99(45) 02.06.04 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) MATIERES A MOULER A BASE DE VON POLY-C(11) 0 947 520 2-6-ALKYLENTEREPHTHALATES-TRADUCTION-FORMMASSEN AUF(51) C 08 K 3/00 C 07 F 5/00 BASIS VON POLY-C 2-6-ALKYLENTEREPHTHALATEN C 07 F 7/18 C 09 D 183/14 (30) 02.12.98 DE 19855599 C 08 L 83/14 (45) 16.06.04(21) + (22) 99105532.8 18.03.99 _____________________________________________(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 1 135 437(54) Mélanges contenant du bore et/ou de l'aluminium, (51) C 08 K 9/08 C 08 K 5/13 matériaux hybrides et revêtements-TRADUCTION-Bor- C 08 K 5/00 und/oder aluminiumhaltige Mischungen, (21) + (22) 99966016.0 02.12.99 Hybridmaterialien und Beschichtungen (73) >ALBEMARLE CORP.(30) 30.03.98 DE 19814060 451 Florida Street(45) 02.06.04 Baton Rouge LA 70801-1765(US);_____________________________________________ (54) AGGLOMERATS ANTIOXYDANTS QUASIMENT EXEMPTS DE POUSSIERE ET A DURETE EQUILIBREE, ET LEUR PROCEDE DE(11) 1 034 214 PRODUCTION(51) C 08 K 7/22 C 08 K 3/10 (30) 02.12.98 US 204121 C 08 K 13/00 H 05 K 9/00 (45) 30.06.04(21) + (22) 98965063.5 03.11.98 _____________________________________________(73) >KAHL HELMUT Horstwalder Strasse 23 (11) 1 142 949 97

(51) C 08 K 9/06 HYDROCARBURE POUR COMPOSITIONS ELASTOMERE CHARGEES(21) + (22) 00105768.6 17.03.00 (30) 08.09.00 US 657934(73) J.M. >HUBER CORP. (45) 30.06.04 333 Thornall Street _____________________________________________ Edison NJ 08837-2220(US);(54) Hydroxyde de métal traité avec des oligomères au (11) 0 736 574 silane et son procédé de fabrication (51) C 08 L 69/00 C 08 L 33/12(45) 16.06.04 C 08 K 3/22 C 08 K 5/57_____________________________________________ C 08 K 5/19 C 08 K 13/02 C 08 L 33/08 // // (C08L33/(11) 1 165 152 1 2, 69:00),( C 08 L 69/00, 3(51) C 08 K 3/22 A 61 L 9/014 3 :1 2 ) C 09 D 183/04 (21) + (22) 96302276.9 29.03.96(21) + (22) 00917048.1 05.04.00 (73) >GENERAL ELECTRIC CY(73) >INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. 1 River Road Im Stadtwald Gebäude 43 Schenectady NY 12345(US); DE-66123 Saarbrücken (DE); (54) Composition résineuse thermoplastique contenant des BOSCH UNDSI EMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH résines de carbonate et d'acrylique Carl-Wery-Strasse 34 (30) 08.04.95 JP 10832195 DE-81739 München(DE) (45) 02.06.04(54) REVETEMENT POUR APPAREILS MENAGERS A BASE DE SILANE _____________________________________________ AVEC EFFET DESODORISANT-TRADUCTION-BESCHICHTUNG FÜR HAUSHALTSGERÄTE AUF SILANBASIS MIT DESODORISIERENDER (11) 0 752 448 WIRKUNG (51) C 08 L 69/00 C 08 L 67/02(30) 06.04.99 DE 19915378 C 08 L 77/00 C 08 L 101/00(45) 30.06.04 C 08 L 83/04 // // (C08L69/_____________________________________________ 0 0, 83:04),( C 08 L 67/02, 8 3 :0 4 ),(C08L7 7 /0 0 , 83:04)(11) 1 210 388 , (C 0 8L101/00 , 8 3 :04),(C0(51) C 08 K 5/42 8 L6 9 /00, 67: 0 2, 83:04),((21) + (22) 00956384.2 03.08.00 C 08 L 67/02, 6 9 :0 0 , 83:04) **(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (21) + (22) 96110192.0 24.06.96 51368 Leverkusen(DE); (73) >BAYER CORP.(54) AGENT ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATIKUM 100 Bayer Road(30) 16.08.99 DE 19938735 13.09.99 DE 19943637 Pittsburgh PA 15205-9741(US);(45) 23.06.04 (54) Composition thermoplastique de moulage résistante_____________________________________________ aux chocs contenant du caoutchouc de silicone en poudre(11) 1 242 526 (30) 06.07.95 US 498935 06.07.95 US 498828(51) C 08 K 5/14 C 08 L 83/04 06.07.95 US 498939 06.07.95 US 498737 C 08 L 83/14 C 08 F 299/04 13.07.95 US 501911(21) + (22) 00985152.8 08.12.00 (45) 09.06.04(73) >AKZO NOBEL N.V. _____________________________________________ Velperweg 76 6824 BM Arnhem(NL); (11) 0 826 705(54) GEBRUIK VAN OVERZADIGDE DIACYL- OF (51) C 08 L 75/04 C 08 J 9/33 ACYLCARBONAATPEROXIDEN IN VERKNOPINGSPROCESSEN C 08 G 18/10(30) 22.12.99 EP 99204463 18.01.00 US 176593 P (21) + (22) 97113931.6 11.08.97(45) 09.06.04 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé pour la reutilisation de polyuréthanes(11) 1 245 646 microcellulaires-TRADUCTION-Verfahren zur(51) C 08 K 9/06 C 09 C 1/36 Wiederverwendung von mikrozelligen Polyurethanen C 09 C 3/12 C 09 C 3/06 // (30) 22.08.96 DE 19633891 // C09C3:06 , C 0 9C3:12 (45) 09.06.04(21) + (22) 00956998.9 07.09.00 _____________________________________________(73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku (11) 0 837 185 Osaka-shi Osaka 550-0002(JP); (51) C 08 L 95/00 E 01 C 7/26(54) PIGMENT AU DIOXYDE DE TITANE, PROCEDE DE PRODUCTION E 01 C 19/10 E 01 C 7/35 // ET COMPOSITION A BASE DE RESINE LE CONTENANT // (C08L95/ 0 0, 23:06, 2(30) 14.09.99 JP 25991099 5 :1 0 )(45) 09.06.04 (21) + (22) 97402053.9 03.09.97_____________________________________________ (73) >COLAS 7 Place René Clair(11) 1 252 136 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR);(51) C 08 K 5/205 C 08 K 5/21 (54) Enrobé bitumineux contenant des polymères et du C 07 C 275/60 C 07 C 271/12 polyéthylène(21) + (22) 01905678.7 24.01.01 (30) 12.09.96 FR 9611145(73) >BASF COATINGS A.G. (45) 16.06.04 Glasuritstrasse 1 _____________________________________________ DE-48165 Münster(DE);(54) DICARBAMATES DE DIETHYL-OCTANE-DIOL ET (11) 0 839 891 DIALLOPHANATES DE DIETHYL-OCTANE-DIOL, LEURS (51) C 08 L 21/00 C 10 G 21/28 PROCEDES DE PRODUCTION ET LEUR C 09 D 11/02 C 08 K 5/01 UTILISATION-TRADUCTION-DIETHYLOCTANDIOLDICARBAMATE (21) + (22) 97500182.7 30.10.97 UND DIETHYLOCTANDIOLDIALLOPHANATE, VERFAHREN ZU (73) S.A. >REPSOL PETROLEO IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG Paseo de la Castellana 278-280(30) 02.02.00 DE 10004498 E-28046 Madrid(ES);(45) 23.06.04 (54) Procédé pour l'obtention d'huiles à teneur en_____________________________________________ aromatiques polycycliques de moins que 3% utilisables comme huiles de procédé(11) 1 288 252 (30) 31.10.96 ES 9602311 28.10.97 ES 9702226(51) C 08 K 5/00 C 08 L 83/04 (45) 16.06.04 B 29 C 33/40 C 08 K 5/3435 _____________________________________________ C 08 K 5/526(21) + (22) 02025475.1 18.12.98 (11) 0 844 077(73) >RHODIA CHIMIE (51) C 08 L 23/02 H 01 G 4/18 26 Quai Alphonse le Gallo B 32 B 27/32 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 97119616.7 10.11.97(54) Stabilisation de moules en élastomère de silicone (73) TICONA G.M.B.H.(30) 26.12.97 FR 9716816 Professor-Staudinger-Strasse(45) 09.06.04 65451 Kelsterbach (DE);_____________________________________________ MITSUI CHEMICALS, INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku(11) 1 315 734 Tokyo 100-0013(JP)(51) C 08 K 5/548 C 08 L 21/00 (54) Feuille en polymères de cyclooléfines orientée C 07 F 7/18 biaxialement, son procédé d'obtention et son(21) + (22) 01966637.9 04.09.01 utilisation-TRADUCTION-Biaxial orientierte Folie aus(73) >GENERAL ELECTRIC CY cycloolefinischen Polymeren, Verfahren zu ihrer One River Road Herstellung und ihre Verwendung Schenectady New York 12345(US); (30) 20.11.96 DE 19647954(54) AGENTS DE COUPLAGE EN SILANES POLYSULFURES A NOYAU (45) 30.06.04 98

_____________________________________________ (11) 1 062 275 (51) C 08 L 53/02 C 08 L 25/06 //(11) 0 931 803 // (C08L25/ 0 6, 53:02),(51) C 08 L 63/00 C 08 G 59/50 C 08 L 53:02,(C 0 8L 5 3/02, 25(21) + (22) 98403277.1 23.12.98 : 06 ) , C08L53 : 02(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (21) + (22) 99913216.0 03.03.99 1 & 4 avenue du Bois Préau (73) >BASF A.G. 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); 67056 Ludwigshafen(DE);(54) Compositions de polymères, leurs préparations et (54) MELANGES POLYMERES CONSTITUES DE POLYMERES DE leurs utilisations STYRENE-TRADUCTION-POLYMERMISCHUNGEN AUS(30) 22.01.98 FR 9800757 STYROLPOLYMEREN(45) 09.06.04 (30) 10.03.98 DE 19810141_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 933 400(51) C 08 L 27/06 C 08 L 23/00 (11) 1 078 009 C 08 J 5/18 C 08 K 5/103 (51) C 08 L 23/12 C 08 F 110/06 C 08 K 5/00 A 01 G 9/14 // (21) + (22) 99917603.5 16.04.99 // C08L27:0 6 , C 08L23:02 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(21) + (22) 98917698.7 27.04.98 5200 Bayway Drive(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Baytown TX 77520-5200(US); Citco Building Wickhams Cay (54) HOMOPOLYMERES DE PROPYLENE ET LEUR PROCEDE DE Road Town Tortola(VG); FABRICATION(54) FILM EN RESINE SYNTHETIQUE UTILISE EN AGRICULTURE, (30) 13.05.98 US 85317 P POSSEDANT D'EXCELLENTES PROPRIETES ANTIBUEE ET (45) 16.06.04 ANTIBROUILLARD _____________________________________________(30) 12.05.97 JP 12123297(45) 30.06.04 (11) 1 084 181_____________________________________________ (51) C 08 L 67/02 C 08 K 3/32 C 08 K 5/53 C 08 K 5/00(11) 0 937 557 (21) + (22) 99923480.0 28.04.99(51) C 08 L 29/04 C 08 F 6/06 (73) >BASF A.G. C 08 J 3/16 B 29 B 9/06 67056 Ludwigshafen(DE); C 08 J 3/12 (54) MATIERES DE MOULAGE POLYESTER(21) + (22) 98941750.6 07.09.98 IGNIFUGEES-TRADUCTION-FLAMMGESCHÜTZTE(73) >NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO K.K. POLYESTERFORMMASSEN Tower East of Umeda Sky Building 1-88 Oyodo-Naka (30) 07.05.98 DE 19820398 1-chome Kita-ku (45) 30.06.04 Osaka-shi Osaka 531-0076(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE PASTILLES DE COPOLYMERE D'ETHYLENE ET D'ACETATE DE VINYLE (11) 1 084 287 SAPONIFIE (51) C 08 L 23/10 C 08 L 67/02(30) 08.09.97 JP 26084497 08.09.97 JP 26084597 D 01 F 1/10 // // C08L23:1 17.09.97 JP 27205897 04.02.98 JP 3976498 0 , C 08L27:14 , C 0 8L67:02, 10.04.98 JP 11611098 C0 8 L27:14(45) 02.06.04 (21) + (22) 99923464.4 26.04.99_____________________________________________ (73) >DYNEON G.M.B.H. & CO. K.G. DE-84504 Burgkirchen(DE);(11) 0 942 042 (54) POLYTETRAFLUORETHYLENE EN EMULSION SOUS FORME(51) C 08 L 9/06 B 60 C 1/00 MICROPULVERULENTE S'UTILISANT COMME ADDITIF POUR DES C 08 F 236/10 C 08 F 2/22 MATIERES PLASTIQUES(21) + (22) 99104756.4 10.03.99 FIBROGENES-TRADUCTION-EMULSIONS-POLYTETRAFLUORETHYLEN(73) THE >GOODYEAR TIRE & RUBBER CY -MIKROPULVER ALS ADDITIV FÜR FASERBILDENDE 1144 East Market Street KUNSTSTOFFE Akron Ohio 44316-0001(US); (30) 02.05.98 DE 19819682(54) Caoutchouc styrène-butadiène préparé en émulsion (45) 23.06.04(30) 11.03.98 US 113663 P 28.03.98 US 79789 P _____________________________________________ 19.10.98 US 104755 P 23.11.98 US 109530 P 26.01.99 US 117305 P (11) 1 090 942(45) 16.06.04 (51) C 08 L 63/00 C 08 G 59/42_____________________________________________ H 01 L 23/29 (21) + (22) 00121877.5 06.10.00(11) 0 947 520 (73) >NITTO DENKO CORP.(51) C 08 L 83/14 C 08 K 3/00 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi C 07 F 5/00 C 07 F 7/18 Osaka(JP); C 09 D 183/14 (54) Composition à base de résine pour l'encapsulation de(21) + (22) 99105532.8 18.03.99 semiconducteurs, dispositifs semiconducteurs les(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. contenant et procédé de préparation de ces 51368 Leverkusen(DE); dispositifs semiconducteurs(54) Mélanges contenant du bore et/ou de l'aluminium, (30) 06.10.99 JP 28588299 11.08.00 JP 2000244064 matériaux hybrides et revêtements-TRADUCTION-Bor- (45) 02.06.04 und/oder aluminiumhaltige Mischungen, _____________________________________________ Hybridmaterialien und Beschichtungen(30) 30.03.98 DE 19814060 (11) 1 117 728(45) 02.06.04 (51) C 08 L 63/00 C 08 L 71/02_____________________________________________ C 08 J 3/03 C 08 J 3/07 (21) + (22) 99934681.0 12.07.99(11) 0 963 412 (73) >RESOLUTION RESEARCH NEDERLAND B.V.(51) C 08 L 67/02 // // C08L67:0 Vondelingenweg 601 2 , C 08L23:08 3196 KK Vondelingenplaat RT(NL);(21) + (22) 98964532.0 28.12.98 (54) WATERIGE DISPERSIES VAN EPOXY HARSEN EN EEN(73) >ATOFINA WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING DAARVAN 4/8 Cours Michelet (30) 17.07.98 US 116922 92800 Puteaux(FR); (45) 02.06.04(54) PIECES INJECTEES EN POLYESTER ET RESISTANT AU CHOC _____________________________________________(30) 29.12.97 FR 9716612(45) 23.06.04 (11) 1 123 349_____________________________________________ (51) C 08 L 67/02 (21) + (22) 99952479.6 01.10.99(11) 0 994 919 (73) >BASF A.G.(51) C 08 L 23/02 // // C08L23:0 67056 Ludwigshafen(DE); 2 (54) MATIERES MOULABLES THERMOPLASTIQUES NON(21) + (22) 98942676.2 08.07.98 RENFORCEES-TRADUCTION-UNVERSTÄRKTE THERMOPLASTISCHE(73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. FORMMASSEN Badhuisweg 3 (30) 01.10.98 DE 19845289 1031 CM Amsterdam(NL); (45) 02.06.04(54) COMPOSITIONS DE POLYOLEFINE/POLYURETHANE _____________________________________________ THERMOPLASTIQUE PREPAREES A PARTIR DE POLYMERES DE POLYDIENE A TERMINAISON HYDROXY (11) 1 175 452(30) 10.07.97 US 52216 P (51) C 08 L 53/02 C 08 F 293/00(45) 23.06.04 (21) + (22) 00931063.2 18.04.00_____________________________________________ (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); 99

(54) COPOLYMERES SEQUENCES ET PROCEDE DE 4057 Basel(CH); PRODUCTION-TRADUCTION-BLOCKCOPOLYMERE UND VERFAHREN (54) PTERIDINE JAUNE POSSEDANT UN ANGLE DE PHASE D'AU ZU IHRER HERSTELLUNG MOINS 98(30) 19.04.99 DE 19917675 (30) 24.04.98 CH 93898(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 222 229 (11) 1 268 674(51) C 08 L 63/08 C 09 J 163/08 (51) C 09 B 45/28 C 09 B 45/24 C 09 J 153/02 C 08 L 53/00 (21) + (22) 01925375.6 06.03.01(21) + (22) 00974417.8 17.10.00 (73) >CLARIANT G.M.B.H.(73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. Brüningstrasse 50 Badhuisweg 3 65929 Frankfurt am Main(DE); 1031 CM Amsterdam(NL); (54) COLORANTS NOIRS TRIS-AZO A COMPLEXES(54) FORMULATION D'ADHESIF DECOLLABLE ET DE FILMS DE METALLIQUES-TRADUCTION-SCHWARZE REVETEMENT ET ADHESIFS EXTREMEMENT EFFICACES TRIS-AZO-METALL-KOMPLEX-FARBSTOFFE(30) 18.10.99 US 160032 P (30) 25.03.00 DE 10015004(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 229 077 (11) 1 274 803(51) C 08 L 29/04 B 29 C 47/00 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/38(21) + (22) 02250418.7 22.01.02 C 09 B 62/44(73) >KURARAY CO. LTD (21) + (22) 01929485.9 31.03.01 1621 Sakazu Kurashiki-shi (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G. Okayama 710-8622(JP); DE-65926 Frankfurt am Main(DE);(54) Procédé de préparation d'une composition de résine (54) MELANGE DE COLORANTS AZOIQUES HYDROSOLUBLES copolymère éthylène-alcohol vinylique REAGISSANT AVEC LA FIBRE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION(30) 22.01.01 JP 2001012802 22.01.01 JP 2001012803 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FARBSTOFFMISCHUNG VON(45) 16.06.04 WASSERLÖSLICHEN FASERREAKTIVEN AZOFARBSTOFFEN,_____________________________________________ VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (30) 08.04.00 DE 10017555(11) 1 242 526 (45) 16.06.04(51) C 08 L 83/04 C 08 L 83/14 _____________________________________________ C 08 F 299/04 C 08 K 5/14(21) + (22) 00985152.8 08.12.00 (11) 1 332 182(73) >AKZO NOBEL N.V. (51) C 09 B 67/00 D 06 P 5/00 Velperweg 76 C 09 D 11/00 6824 BM Arnhem(NL); (21) + (22) 01985719.2 25.09.01(54) GEBRUIK VAN OVERZADIGDE DIACYL- OF (73) >BASF A.G. ACYLCARBONAATPEROXIDEN IN VERKNOPINGSPROCESSEN DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 22.12.99 EP 99204463 18.01.00 US 176593 P (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES DE PIGMENT A(45) 09.06.04 ENROBAGE POLYMERE PAR_____________________________________________ PRECIPITATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERUMHÜLLTEN PIGMENTTEILCHEN DURCH(11) 1 263 885 PRÄZIPITATION(51) C 08 L 95/00 E 01 C 7/18 (30) 26.09.00 DE 10047622(21) + (22) 01910247.4 05.02.01 (45) 23.06.04(73) >KOLO VEIDEKKE A/S _____________________________________________ P.O. Box 55 1431 As(NO); (11) 0 881 998(54) PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTION D'UNE COMPOSITION (51) C 09 C 1/00 C 04 B 14/20 D'ASPHALTE MELANGE A CHAUD A BASE DE MOUSSE C 04 B 14/00(30) 25.02.00 NO 20000955 (21) + (22) 97905799.9 06.02.97(45) 23.06.04 (73) >ENGELHARD CORP._____________________________________________ 101 Wood Avenue Iselin New Jersey 08830-0770(US);(11) 1 288 252 (54) PIGMENT NACRE AMELIORE A USAGE EXTERNE(51) C 08 L 83/04 B 29 C 33/40 (30) 07.02.96 US 11298 P C 08 K 5/3435 C 08 K 5/526 (45) 16.06.04 C 08 K 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 02025475.1 18.12.98(73) >RHODIA CHIMIE (11) 0 937 754 26 Quai Alphonse le Gallo (51) C 09 C 1/02 C 09 C 1/36 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); C 09 C 1/42 C 09 C 3/08(54) Stabilisation de moules en élastomère de silicone (21) + (22) 99660032.6 19.02.99(30) 26.12.97 FR 9716816 (73) >KEMIRA OYJ(45) 09.06.04 Porkkalankatu 3_____________________________________________ 00180 Helsinki(FI); (54) Procédé de blanchiment de pigments(11) 1 315 734 (30) 24.02.98 FI 980417(51) C 08 L 21/00 C 07 F 7/18 (45) 02.06.04 C 08 K 5/548 _____________________________________________(21) + (22) 01966637.9 04.09.01(73) >GENERAL ELECTRIC CY (11) 1 165 697 One River Road (51) C 09 C 1/36 C 09 C 1/00 Schenectady New York 12345(US); C 09 C 3/08(54) AGENTS DE COUPLAGE EN SILANES POLYSULFURES A NOYAU (21) + (22) 00922421.3 06.03.00 HYDROCARBURE POUR COMPOSITIONS ELASTOMERE CHARGEES (73) >KRONOS TITAN G.M.B.H. & CO. OHG(30) 08.09.00 US 657934 Postfach 10 07 20(45) 30.06.04 51307 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) PIGMENTS RETRAITES ORGANIQUEMENT POUR SYSTEMES DE LAQUES-TRADUCTION-ORGANISCH NACHBEHANDELTE PIGMENTE(11) 1 337 587 FÜR LACKSYSTEME(51) C 08 L 71/12 C 08 L 77/00 (30) 10.03.99 DE 19910521(21) + (22) 01987780.2 19.09.01 (45) 02.06.04(73) >GENERAL ELECTRIC CY _____________________________________________ 1 River Road Schenectady NY 12345(US); (11) 1 245 646(54) MELANGE THERMOPLASTIQUE COMPRENANT POLY(ARYLENE (51) C 09 C 1/36 C 09 C 3/12 ETHER) ET POLYAMIDE C 09 C 3/06 C 08 K 9/06 //(30) 13.10.00 US 687581 09.11.00 US 711122 // C09C3:06 , C 0 9C3:12(45) 09.06.04 (21) + (22) 00956998.9 07.09.00_____________________________________________ (73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 3-15 Edobori 1-chome Nishi-ku(11) 1 073 660 Osaka-shi Osaka 550-0002(JP);(51) C 09 B 17/00 C 09 B 57/00 (54) PIGMENT AU DIOXYDE DE TITANE, PROCEDE DE PRODUCTION C 08 K 5/34 C 07 D 487/14 // ET COMPOSITION A BASE DE RESINE LE CONTENANT // (C07D487 / 14 , 241:00, (30) 14.09.99 JP 25991099 23 9 :00), C0 7 D2 3 9:00 (45) 09.06.04(21) + (22) 99919232.1 14.04.99 _____________________________________________(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 (11) 0 823 930100

(51) C 09 D 11/02 Carl-Wery-Strasse 34(21) + (22) 96914998.8 26.04.96 DE-81739 München(DE)(73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. (54) REVETEMENT POUR APPAREILS MENAGERS A BASE DE SILANE Henkelstrasse 67 AVEC EFFET DESODORISANT-TRADUCTION-BESCHICHTUNG FÜR 40589 Düsseldorf(DE); HAUSHALTSGERÄTE AUF SILANBASIS MIT DESODORISIERENDER(54) SOLVANT EXEMPT DE COMPOSES AROMATIQUES POUR ENCRES WIRKUNG D'IMPRIMERIE-TRADUCTION-AROMATENFREIE LÖSUNGSMITTEL (30) 06.04.99 DE 19915378 FÜR DRUCKFARBEN (45) 30.06.04(30) 04.05.95 DE 19516028 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 165 704 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 7/12(11) 0 839 891 G 03 F 7/031 C 07 C 69/738(51) C 09 D 11/02 C 08 K 5/01 (21) + (22) 00922544.2 23.03.00 C 08 L 21/00 C 10 G 21/28 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 97500182.7 30.10.97 67056 Ludwigshafen(DE);(73) S.A. >REPSOL PETROLEO (54) UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE PHENYLGLYOXALIQUE COMME Paseo de la Castellana 278-280 PHOTO-INITIATEURS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON E-28046 Madrid(ES); PHENYLGLYOXALSÄUREESTERN ALS PHOTOINITIATOREN(54) Procédé pour l'obtention d'huiles à teneur en (30) 24.03.99 DE 19913353 aromatiques polycycliques de moins que 3% (45) 02.06.04 utilisables comme huiles de procédé _____________________________________________(30) 31.10.96 ES 9602311 28.10.97 ES 9702226(45) 16.06.04 (11) 1 169 394_____________________________________________ (51) C 09 D 5/02 C 09 D 7/14 (21) + (22) 00920511.3 17.03.00(11) 0 931 103 (73) >NYSSEN PETER ROGER(51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/02 Magnolienstrasse 6 C 08 G 59/24 C 08 G 59/32 D-41542 Dormagen(DE);(21) + (22) 97951126.8 27.09.97 (54) SYSTEMES DE PRODUIT COUVRANT ET D'AGENT DE(73) S.A. >UCB REVETEMENT-TRADUCTION-ANSTRICHMITTEL- UND Allée de la Recherche 60 BESCHICHTUNGSMITTELSYSTEME BE-1070 Bruxelles(BE); (30) 30.03.99 DE 19914329(54) MONOMERES, OLIGOMERES ET POLYMERES A GROUPES (45) 02.06.04 OXIRANNES TERMINAUX, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET _____________________________________________ LEUR POLYMERISATION CATIONIQUE SOUS IRRADIATION(30) 30.09.96 BE 9600821 (11) 1 179 035(45) 09.06.04 (51) C 09 D 1/02_____________________________________________ (21) + (22) 00916986.3 17.03.00 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V.(11) 0 947 520 Velperweg 76(51) C 09 D 183/14 C 08 L 83/14 6824 BM Arnhem(NL); C 08 K 3/00 C 07 F 5/00 (54) BEKLEDINGSSAMENSTELLING VOOR METAALSUBSTRATEN C 07 F 7/18 (30) 18.03.99 EP 99302127(21) + (22) 99105532.8 18.03.99 (45) 02.06.04(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE);(54) Mélanges contenant du bore et/ou de l'aluminium, (11) 1 188 779 matériaux hybrides et revêtements-TRADUCTION-Bor- (51) C 09 D 5/04 C 08 G 18/28 und/oder aluminiumhaltige Mischungen, C 08 G 18/32 C 08 G 18/22 Hybridmaterialien und Beschichtungen C 07 C 273/18(30) 30.03.98 DE 19814060 (21) + (22) 01116384.7 06.07.01(45) 02.06.04 (73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H._____________________________________________ Abelstrasse 45 46483 Wesel(DE);(11) 0 994 123 (54) Procédé de préparation d'une solution urée-uréthane(51) C 09 D 133/02 C 09 D 11/10 stable au stockage et rhéologiquement active à large C 08 F 289/00 C 08 F 2/06 compatibilité-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung C 08 F 220/04 C 08 F 220/64 einer lagerstabilen, rheologisch wirksamen(21) + (22) 99402516.1 13.10.99 Harnstoffurethan-Lösung mit breiter Verträglichkeit(73) >MEADWESTVACO CORP. (30) 16.08.00 DE 10039837 One Hight Ridge Park (45) 09.06.04 Stamford CT 06905(US); _____________________________________________(54) Compositions colophane-acide gras polymère vinylique(30) 14.10.98 US 172560 14.10.98 US 172567 (11) 1 190 002 14.10.98 US 172557 14.10.98 US 174398 (51) C 09 D 163/10 C 09 D 175/16(45) 30.06.04 C 09 D 5/24_____________________________________________ (21) + (22) 00938752.3 05.06.00 (73) >GROS GEORG(11) 1 002 000 Hauptstrasse 59(51) C 09 D 175/00 C 08 G 18/38 77728 Oppenau(DE); C 08 G 18/79 C 08 G 18/32 (54) PROCEDE DE REVETEMENT ET MELANGE POUR(21) + (22) 98943871.8 31.07.98 REVETEMENT-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSVERFAHREN UND(73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. BESCHICHTUNGSGEMISCH Velperweg 76 (30) 04.06.99 DE 19925631 6824 BM Arnhem(NL); (45) 02.06.04(54) SPUITBARE BEKLEDINGSSAMENSTELLINGEN DIE EEN _____________________________________________ OXAZOLIDINE, EEN ISOCYANAAT, EN EEN MERCAPTOFUNCTIONELE VERBINDING OMVATTEN (11) 1 238 026(30) 07.08.97 US 906644 07.08.97 US 906645 (51) C 09 D 17/00 C 08 J 3/22 22.01.98 US 12166 (21) + (22) 00987357.1 06.12.00(45) 23.06.04 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) CONCENTRES DE PIGMENTS ET LEURS PROCEDES DE(11) 1 042 413 PRODUCTION-TRADUCTION-PIGMENTKONZENTRATE UND(51) C 09 D 5/16 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG(21) + (22) 98962609.8 23.12.98 (30) 13.12.99 DE 19960122(73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. (45) 23.06.04 Velperweg 76 _____________________________________________ 6824 BM Arnhem(NL);(54) AANGROEIWERING (11) 1 288 273(30) 23.12.97 GB 9727261 (51) C 09 D 157/00 C 09 J 157/00(45) 09.06.04 C 09 K 3/10_____________________________________________ (21) + (22) 02023786.3 10.01.01 (73) >SILU VERWALTUNG A.G.(11) 1 165 152 Huobmattstrasse 7(51) C 09 D 183/04 C 08 K 3/22 6045 Meggen(CH); A 61 L 9/014 (54) Etanchéités monocomposantes à base de dispersion(21) + (22) 00917048.1 05.04.00 acrylique-TRADUCTION-Einkomponentige Dichtmasse auf(73) >INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. G.M.B.H. Basis einer Polyacrylatdispersion Im Stadtwald Gebäude 43 (30) 12.01.00 DE 10000940 DE-66123 Saarbrücken (DE); (45) 30.06.04 BOSCH UNDSI EMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH _____________________________________________101

zur Konditionierung von Erdmaterial(11) 1 332 182 (30) 29.09.99 CH 177699(51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/00 (45) 02.06.04 D 06 P 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 01985719.2 25.09.01(73) >BASF A.G. (11) 1 288 273 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 09 K 3/10 C 09 D 157/00(54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES DE PIGMENT A C 09 J 157/00 ENROBAGE POLYMERE PAR (21) + (22) 02023786.3 10.01.01 PRECIPITATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) >SILU VERWALTUNG A.G. VON POLYMERUMHÜLLTEN PIGMENTTEILCHEN DURCH Huobmattstrasse 7 PRÄZIPITATION 6045 Meggen(CH);(30) 26.09.00 DE 10047622 (54) Etanchéités monocomposantes à base de dispersion(45) 23.06.04 acrylique-TRADUCTION-Einkomponentige Dichtmasse auf_____________________________________________ Basis einer Polyacrylatdispersion (30) 12.01.00 DE 10000940(11) 0 781 197 (45) 30.06.04(51) C 09 J 7/02 B 32 B 7/10 _____________________________________________(21) + (22) 95933113.3 15.09.95(73) >AVERY DENNISON CORP. (11) 0 788 533 150 North Orange Grove Boulevard (51) C 10 G 73/00 C 10 G 73/38 Pasadena California 91103(US); (21) + (22) 95935723.7 13.10.95(54) STRUCTURE ADHESIVE AUTOCOLLANTE MULTICOUCHE (73) >EXXONMOBIL OIL CORP.(30) 16.09.94 US 307944 07.06.95 US 481124 3225 Gallows Road(45) 16.06.04 Fairfax VA 22037(US);_____________________________________________ (54) PROCEDE D'HYDRO-ISOMERISATION DE PARAFFINE (30) 27.10.94 US 329914(11) 1 040 142 (45) 09.06.04(51) C 09 J 133/06 C 08 F 20/12 _____________________________________________(21) + (22) 98958975.9 08.12.98(73) >RHODIA CHIMIE (11) 0 804 288 25 quai Paul Doumer (51) C 10 G 45/08 B 01 J 35/10 FR-92408 Courbevoie Cédex(FR); (21) + (22) 95926685.9 14.07.95(54) UTILISATION D'UNE EMULSION ADHESIVE AQUEUSE (73) >CHEVRON U.S.A. INC. SENSIBLE A LA PRESSION (PSA), POSSEDANT UNE 6001 Bollinger Canyon Road Bldg. T 3rd Floor RESISTANCE AU CISAILLEMENT ELEVEE San Ramon CA 94583-2324(US);(30) 08.12.97 FR 9715499 (54) CATALYSEUR DE CONVERSION DE RESIDUS, AYANT PEU DE(45) 23.06.04 MACROPORES_____________________________________________ (30) 29.07.94 US 282673 07.06.95 US 477440 (45) 16.06.04(11) 1 222 229 _____________________________________________(51) C 09 J 163/08 C 09 J 153/02 C 08 L 53/00 C 08 L 63/08 (11) 0 823 936(21) + (22) 00974417.8 17.10.00 (51) C 10 G 11/04 C 10 G 11/05(73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. C 07 C 4/06 Badhuisweg 3 (21) + (22) 96912807.3 15.04.96 1031 CM Amsterdam(NL); (73) >EXXONMOBIL OIL CORP.(54) FORMULATION D'ADHESIF DECOLLABLE ET DE FILMS DE 3225 Gallows Road REVETEMENT ET ADHESIFS EXTREMEMENT EFFICACES Fairfax VA 22037(US);(30) 18.10.99 US 160032 P (54) CONVERSION CATALYTIQUE AVEC MCM-58(45) 09.06.04 (30) 05.05.95 US 435765_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 288 273(51) C 09 J 157/00 C 09 K 3/10 (11) 0 839 891 C 09 D 157/00 (51) C 10 G 21/28 C 09 D 11/02(21) + (22) 02023786.3 10.01.01 C 08 K 5/01 C 08 L 21/00(73) >SILU VERWALTUNG A.G. (21) + (22) 97500182.7 30.10.97 Huobmattstrasse 7 (73) S.A. >REPSOL PETROLEO 6045 Meggen(CH); Paseo de la Castellana 278-280(54) Etanchéités monocomposantes à base de dispersion E-28046 Madrid(ES); acrylique-TRADUCTION-Einkomponentige Dichtmasse auf (54) Procédé pour l'obtention d'huiles à teneur en Basis einer Polyacrylatdispersion aromatiques polycycliques de moins que 3%(30) 12.01.00 DE 10000940 utilisables comme huiles de procédé(45) 30.06.04 (30) 31.10.96 ES 9602311 28.10.97 ES 9702226_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 0 928 312(51) C 09 K 3/30 C 08 J 9/14 (11) 0 958 245 C 08 J 9/28 C 08 J 9/30 (51) C 10 G 65/04 C 10 G 65/12 C 08 F 14/02 C 01 G 51/02(21) + (22) 97940557.8 29.08.97 (21) + (22) 97953272.8 16.12.97(73) >DAP PRODUCTS INC. (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 2400 Boston Street Suite 200 1545 Route 22 East Clinton Township Baltimore MD 21224(US); Annandale New Jersey 08801(US);(54) COMPOSES MOUSSEUX STABLES POUR LE CALFEUTRAGE ET (54) MEERTRAPSHYDROVERWERKING IN EEN ENKEL REACTIEVAT L'ETANCHEITE, ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION (30) 31.12.96 US 775636(30) 19.09.96 US 49944 P 16.01.97 US 35708 P (45) 09.06.04 29.05.97 US 47896 P _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 102 828 (51) C 10 G 45/58 G 01 N 33/28(11) 0 942 061 C 10 G 45/72(51) C 09 K 9/02 G 02 F 1/15 (21) + (22) 99938894.5 30.07.99(21) + (22) 99104232.6 03.03.99 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY(73) >BAYER A.G. 1545 Route 22 East Clinton Township 51368 Leverkusen(DE); Annandale New Jersey 08801(US);(54) Dispositif électrochimique à base de dérivés de (54) WERKWIJZE VOOR HET PRODUCEREN VAN EEN BASISOLIE VOOR poly(3,4-dioxythiophène)-TRADUCTION-Elektrochrome EEN SMEERMIDDEL MET VERBETERDE OXIDATIE-BESTENDIGHEID Anordnung auf Basis von Poly(3,4-dioxy-tiophen)- (30) 04.08.98 US 128727 Derivaten (45) 30.06.04(30) 13.03.98 DE 19810932 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 112 336 (51) C 10 G 11/02 C 10 G 11/04(11) 1 088 876 C 10 G 11/05 C 07 C 4/02(51) C 09 K 17/10 C 09 K 17/04 C 07 C 4/06(21) + (22) 00810889.6 27.09.00 (21) + (22) 99918854.3 27.04.99(73) >EBERHARD RECYCLING A.G. (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. Schaffhauserstrasse 61 P.O. Box 2149 8302 Kloten(CH); Baytown TX 77522-2149(US);(54) Méthode et composition de liant pour conditionnement (54) PROCEDE RELATIF A LA PRODUCTION SELECTIVE D'OLEFINES de sols-TRADUCTION-Verfahren und Bindemittelgemisch C 3? DANS UN PROCESSUS DE CRAQUAGE CATALYTIQUE FLUIDE102

(30) 05.05.98 US 73083 Carel van Bylandtlaan 30(45) 16.06.04 2596 HR Den Haag(NL);_____________________________________________ (54) MELANGE ESSENCE-COMPOSE OXYGENE (30) 21.04.00 US 556852(11) 1 117 750 (45) 16.06.04(51) C 10 G 11/05 B 01 J 29/06 _____________________________________________ C 07 C 4/06(21) + (22) 99949945.2 28.09.99 (11) 1 328 609(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. (51) C 10 L 1/00 Mail Code 5 East 4101 Winfield Road (21) + (22) 01920275.3 08.03.01 Warrenville IL 60555(US); (73) THE >LUBRIZOL CORP.(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'OLEFINES UTILISANT UN Patent Dept.-022B 29400 Lakeland Boulevard CATALYSEUR A BASE DE ZEOLITE DU TYPE PENTASIL Wickliffe OH 44092-2298(US);(30) 28.09.98 US 161845 27.09.99 US 405582 (54) CARBURANTS DIESEL A TENEUR EN SOUFRE ULTRA-FAIBLE(45) 30.06.04 AVEC ADDITIF LUBRIFIANT ANTI-STATIQUE_____________________________________________ (30) 16.03.00 US 189957 P (45) 16.06.04(11) 1 165 473 _____________________________________________(51) C 10 G 45/00 C 07 C 15/24 C 07 C 4/18 C 07 C 5/27 (11) 0 621 293 B 01 J 23/883 B 01 J 23/882 (51) C 10 M 145/14 C 08 F 299/00 C 07 C 7/13 C 08 C 19/36(21) + (22) 99913593.2 08.04.99 (21) + (22) 94105648.3 13.04.94(73) >KOBE SEIKO SHO K.K. (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 3-18 Wakinohama-cho 1-Chome Chuo-ku Kirschenallee Kobe-Shi Hyogo-ken 651-0072 (JP); DE-64293 Darmstadt(DE); >EXXONMOBIL OIL CORP. (54) Polymères à structure en 3225 Gallows Road peigne-TRADUCTION-Kammpolymere Fairfax VA 22037(US) (30) 20.04.93 DE 4312715(54) PROCEDE DE PREPARATION DE 2,6-DIALKYLNAPHTALENE (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 673 991(11) 1 285 042 (51) C 10 M 141/10 C 10 M 141/12 //(51) C 10 G 11/18 // (C10M141 / 10 , 129:10,(21) + (22) 01922774.3 28.03.01 13 3 :12, 137 : 08 , 137:10)(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. , (C 1 0M141/12 , 1 2 9:10, 13 P.O. Box 2149 3 :1 2 , 137:08 , 1 3 7:10, 13 Baytown TX 77522-2149(US); 9 :0 0 ), C10N3 0 :1 0 , C10N40(54) PROCEDE PERMETTANT DE MAINTENIR L'EQUILIBRE : 25 THERMIQUE DANS UNE UNITE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE A (21) + (22) 95301960.1 23.03.95 LIT FLUIDISE (73) THE >LUBRIZOL CORP.(30) 04.04.00 US 194444 P 13.03.01 US 804721 29400 Lakeland Boulevard(45) 23.06.04 Wickliffe Ohio 44092-2298(US);_____________________________________________ (54) Matière lubrifiante sans cendre (30) 24.03.94 US 217406(11) 1 324 811 (45) 02.06.04(51) C 10 G 7/12 C 10 G 7/02 _____________________________________________ B 01 D 3/14 B 01 D 3/42(21) + (22) 01969739.0 19.09.01 (11) 0 697 457(73) >BASF A.G. (51) C 10 M 161/00 // // (C10M161 67056 Ludwigshafen(DE); / 00 , 137:10, 14 3 :00, 143(54) PROCEDE DE SEPARATION PAR DISTILLATION DE COUPES : 08 , 145:14) , C 1 0N30:00, C5+-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DESTILLATIVEN TRENNUNG C1 0 N30:04, C 10 N 30:06, C VON C 5+-SCHNITTEN 1 0N 4 0:25(30) 20.09.00 DE 10046609 (21) + (22) 95111908.0 28.07.95(45) 30.06.04 (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G._____________________________________________ Kirschenallee DE-64293 Darmstadt(DE);(11) 1 248 828 (54) Huile pour moteur à haute capacité de dispersion et(51) C 10 J 3/26 bonne protection contre(21) + (22) 01900000.9 03.01.01 l'usure-TRADUCTION-Motorenöle mit hohem(73) >FURST ADRIAN Dispergiervermögen und gutem Verschleissschutz Allmendstrasse 398 (30) 03.08.94 DE 4427473 CH-4617 Gunzgen(CH); (45) 16.06.04(54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PRODUIRE DES GAZ _____________________________________________ COMBUSTIBLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON BRENNGASEN (11) 0 991 740(30) 10.01.00 CH 39002000 (51) C 10 M 173/02 B 21 C 9/02(45) 23.06.04 (21) + (22) 99915848.8 27.04.99_____________________________________________ (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer(11) 0 969 076 FR-92408 Courbevoie Cédex(FR);(51) C 10 L 5/48 B 07 C 5/342 (54) UTILISATION DANS UN LUBRIFIANT DE TREFILAGE, D'UNE B 03 B 9/06 SUSPENSION D'UN SEL DE COBALT ET/OU DE NICKEL COMME(21) + (22) 98112250.0 02.07.98 AGENT D'ADHERENCE, DE LUBRIFICATION ,SUSPENSION ET(73) >RWE UMWELT A.G. SON OBTENTION Greefsallee 1-5 (30) 28.04.98 FR 9805315 41747 Viersen(DE); (45) 16.06.04(54) Installation de production d'un combustible de _____________________________________________ substitution peu polluant et pauvre en impuretés à partir de déchets-TRADUCTION-Produktionsanlage für (11) 1 040 115 schad- und störstoffarme Ersatzbrennstoffe aus (51) C 10 M 159/18 C 07 F 11/00 Abfällen (21) + (22) 98965819.0 08.12.98(45) 02.06.04 (73) >INFINEUM USA L.P._____________________________________________ 1900 East Linden Avenue Linden New Jersey 07036(US);(11) 1 051 464 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES TRINUCLEAIRES DE(51) C 10 L 1/32 B 01 F 5/10 MOLYBDENE-SOUFRE ET LEUR UTILISATION EN TANT(21) + (22) 99958271.1 08.12.99 QU'ADDITIFS POUR LUBRIFIANT(73) >ELF ANTAR FRANCE (30) 12.12.97 US 990053 10.07.98 GB 9814967 Tour Elf 2 Place de la Coupole La Défense 6 (45) 30.06.04 92400 Courbevoie(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMBUSTIBLE EMULSIONNE ET SON DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE (11) 1 086 195(30) 08.12.98 FR 9815625 (51) C 10 M 169/04 // // (C10M169(45) 23.06.04 / 04 , 101:02, 10 1 :02, 159_____________________________________________ : 22 ) , C10M15 9 :2 4 , C10N40 : 25(11) 1 287 095 (21) + (22) 99939198.0 25.02.99(51) C 10 L 1/00 (73) >CROMPTON CORP.(21) + (22) 01933862.3 19.04.01 One American Lane(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Greenwich Connecticut 06831-2559(US);103

(54) HUILES MARINES POUR CYLINDRES CONTENANT DES (21) + (22) 00912538.6 02.03.00 DETERGENTS A VISCOSITE ELEVEE (73) >HENKEL K.G.A.A.(30) 12.03.98 US 41494 Henkelstrasse 67(45) 09.06.04 DE-40589 Düsseldorf-Holthausen(DE);_____________________________________________ (54) PRODUITS DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE MOULES CONTENANT UNE ASSOCIATION TENSIOACTIF/AGENT DE(11) 1 124 920 BLANCHIMENT/ADJUVANT DE LAVAGE-TRADUCTION-WASCH- UND(51) C 10 M 135/32 // // C10N30:0 REINIGUNGSMITTELFORMKÖRPER MIT TENSID- BLEICHMITTEL- 6 BUILDERKOMBINATION(21) + (22) 99971639.2 27.09.99 (30) 11.03.99 DE 19910819(73) >UNIROYAL CHEMICAL CY INC. (45) 16.06.04 World Headquarters _____________________________________________ Middlebury Connecticut 06749(US);(54) ADDITIFS DE THIO-UREE CYCLIQUE POUR LUBRIFIANTS (11) 1 263 922(30) 16.10.98 US 173888 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/02(45) 09.06.04 A 61 K 9/20 A 61 K 7/00_____________________________________________ A 01 N 25/34 C 05 G 3/00 C 02 F 1/00(11) 1 051 247 (21) + (22) 01927697.1 23.02.01(51) C 11 B 3/10 B 01 J 20/12 (73) >HENKEL K.G.A.A.(21) + (22) 98909393.5 05.02.98 Henkelstrasse 67(73) >SUD-CHEMIE A.G. DE-40589 Düsseldorf(DE); Lenbachplatz 6 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES CORPS 80333 München(DE); MOULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(54) PROCEDE D'ACTIVATION DE FORMKÖRPERN PHYLLOSILICATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AKTIVIERUNG (30) 04.03.00 DE 10010759 VON SCHICHTSILICATEN (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 268 736(11) 1 171 555 (51) C 11 D 13/18 C 11 D 13/08(51) C 11 B 1/00 C 11 D 17/00 B 29 C 45/16(21) + (22) 00922646.5 18.04.00 (21) + (22) 01919409.1 29.03.01(73) >PETER SIEGFRIED (73) >UNILEVER N.V. Lindenweg 3 Weena 455 91080 Uttenreuth-Weiher(DE); 3013 AL Rotterdam(NL);(54) PROCEDE POUR ELIMINER DES ACIDES GRAS LIBRES, (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION D'UN PAIN DE CONTENUS DANS DES CORPS GRAS ET DES HUILES D'ORIGINE DETERGENT BIOLOGIQUE OU DANS LEURS CONDENSATS DE (30) 06.04.00 GB 0008553 VAPEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG FREIER (45) 16.06.04 FETTSÄUREN AUS FETTEN UND ÖLEN BIOLOGISCHEN _____________________________________________ URSPRUNGS ODER DEREN DÄMPFERKONDENSATEN(30) 21.04.99 DE 19918097 (11) 1 341 896(45) 16.06.04 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/02_____________________________________________ C 11 D 3/10 // // C11D1:72 (21) + (22) 01999628.9 29.11.01(11) 0 753 058 (73) >ECOLAB INC.(51) C 11 D 3/386 C 14 C 1/00 370 Wabasha Street N C 12 N 9/54 St. Paul MN 55102-1390(US);(21) + (22) 95913164.0 27.03.95 (54) PATE HYDRATEE ALCALINE-TRADUCTION-ALKALISCHE,(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. WASSERHALTIGE PASTE 925 Page Mill Road (30) 09.12.00 DE 10061416 Palo Alto California 94304(US); (45) 16.06.04(54) PROTEASE HAUTEMENT ALCALINE ET SON _____________________________________________ UTILISATION-TRADUCTION-HOCHALKALISCHE PROTEASE UND DEREN VERWENDUNG (11) 0 875 559(30) 31.03.94 DE 4411223 (51) C 12 C 7/20(45) 16.06.04 (21) + (22) 98106501.4 08.04.98_____________________________________________ (73) ANTON >STEINECKER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. Raiffeisenstrasse 30(11) 0 975 721 85356 Freising-Attaching(DE);(51) C 11 D 1/66 C 11 D 17/00 (54) Procédé et dispositif pour chauffage et l'ébullition C 11 D 11/00 de moût à pression atmsphérique au cours de la(21) + (22) 98921455.6 11.04.98 préparation de la bière-TRADUCTION-Verfahren und(73) >HENKEL K.G.A.A. Vorrichtung zum Aufheizen und atmosphärischen Kochen Henkelstrasse 67 der Würze bei der Bierherstellung 40589 Düsseldorf(DE); (30) 08.04.97 DE 19714477 24.10.97 DE 19747106(54) PRODUIT GELIFIE DE NETTOYAGE DE TOILETTES A CHASSE (45) 30.06.04 D'EAU-TRADUCTION-GELFÖRMIGES REINIGUNGSMITTEL FÜR _____________________________________________ SPÜLTOILETTEN(30) 16.04.97 DE 19715872 (11) 1 165 748(45) 16.06.04 (51) C 12 M 1/33 C 12 M 3/08_____________________________________________ (21) + (22) 00915279.4 03.04.00 (73) S.A. >BIOMERIEUX(11) 1 012 221 Chemin de l'Orme 6(51) C 11 D 17/06 C 11 D 11/00 FR-69280 Marcy l'Etoile(FR);(21) + (22) 97913181.0 28.10.97 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE LYSE PAR ULTRASONS DE(73) >HENKEL K.G.A.A. CELLULES BIOLOGIQUES Henkelstrasse 67 (30) 01.04.99 FR 9904289 DE-40589 Düsseldorf-Holthausen(DE); (45) 02.06.04(54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE DETERGENTS _____________________________________________ PARTICULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG TEILCHENFÖRMIGER WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL (11) 0 527 788(30) 11.09.97 WO PCT/EP97/049 (51) C 12 N 9/50 C 12 N 15/51(45) 16.06.04 C 12 N 15/57 C 12 N 15/62_____________________________________________ C 12 Q 1/37 (21) + (22) 91908105.9 04.04.91(11) 1 061 123 (73) >CHIRON CORP.(51) C 11 D 3/20 4560 Horton Street(21) + (22) 00303177.0 14.04.00 Emeryville California 94608(US);(73) >UNILEVER N.V. (54) PROTEASE DU VIRUS DE L'HEPATITE C Weena 455 (30) 04.04.90 US 505433 3013 AL Rotterdam(NL); (45) 30.06.04(54) Procédé et compositions pour le nettoyage de _____________________________________________ lave-vaisselles(30) 28.05.99 EP 99304182 (11) 0 564 532(45) 30.06.04 (51) C 12 N 15/51 A 61 K 39/29_____________________________________________ G 01 N 33/576 (21) + (22) 92902118.6 20.12.91(11) 1 159 392 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(51) C 11 D 17/00 C 11 D 1/14 DE-68298 Mannheim(DE); C 11 D 3/39 C 11 D 3/065 (54) POLYPEPTIDES DERIVES DE PROTEINES DU VIRUS DE C 11 D 17/06 L'HEPATITE C-TRADUCTION-VON PROTEINEN DES HEPATITIS104

C-VIRUS ABGELEITETE POLYPEPTIDE UND DEREN VERWENDUNG(30) 21.12.90 DE 4041304 (11) 0 686 161(45) 30.06.04 (51) C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (21) + (22) 95905459.4 21.12.94(11) 0 580 737 (73) >ICOS CORP.(51) C 12 N 7/01 C 12 N 15/10 22021 20th Avenue S.E. C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 Bothell WA 98021(US); C 07 K 14/705 C 07 K 16/00 (54) NOUVELLE SOUS-UNITE BETA2 D'INTEGRINE ALPHA HUMAINE G 01 N 33/68 (30) 23.12.93 US 173497 05.08.94 US 286889(21) + (22) 92910558.3 10.04.92 (45) 30.06.04(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE _____________________________________________ 10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (11) 0 687 294(54) BANQUES DE RECEPTEURS HETERODIMERES UTILISANT DES (51) C 12 N 5/10 C 12 Q 1/02 PHAGEMIDES (21) + (22) 94910730.4 03.03.94(30) 10.04.91 US 683602 27.01.92 US 826623 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS(45) 16.06.04 REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF_____________________________________________ HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institute of Health Office of Technology(11) 0 589 928 Transfer Westwood Building Box OTT(51) C 12 N 9/24 G 01 N 33/53 Bethesda MD 20892-9902(US); A 23 L 3/36 A 23 G 9/00 (54) LIGNEES CELLULAIRES EPITHELIALES DE FOIE HUMAIN(21) + (22) 92911435.3 12.06.92 (30) 03.03.93 US 25336(73) >MICROSTAR BIOTECH INC. (45) 02.06.04 7 Innovation Drive Suite 165 _____________________________________________ Hamilton Ontario L9H 7H9(CA);(54) RESISTANCE DES VEGETAUX AU FROID (11) 0 698 098(30) 13.06.91 GB 91127746 13.12.91 GB 91264853 (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82(45) 09.06.04 A 01 H 1/02 A 01 H 5/00_____________________________________________ A 01 H 5/10 (21) + (22) 94917179.7 03.05.94(11) 0 633 939 (73) >PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V.(51) C 12 N 15/74 C 12 P 21/02 Droevendaalsesteeg 1 C 12 N 1/21 6708 PB Wageningen(NL);(21) + (22) 93907964.6 01.04.93 (54) WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN MANNELIJK-STERIELE(73) THE >INSTITUTE OF FOOD RESEARCH PLANTEN Norwich Research Park (30) 03.05.93 EP 93201233 Colney Norwich NR4 7UA(GB); (45) 16.06.04(54) NISINES _____________________________________________(30) 02.04.92 GB 9207267(45) 30.06.04 (11) 0 698 667_____________________________________________ (51) C 12 N 15/56 C 12 N 9/24 A 23 L 3/34 D 21 C 3/00(11) 0 646 176 C 12 N 1/21(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/31 (21) + (22) 95201976.8 18.07.95 A 61 K 38/00 A 61 K 39/02 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. A 61 K 39/12 C 12 N 15/74 // 925 Page Mill Road / / C 12N15/90 , A 6 1K38/46, Palo Alto California 94304(US); A6 1 K39/35 (54) Xylanase, microorganismes la produisant, molécules(21) + (22) 93908349.9 12.03.93 d'ADN, procédés de préparation de cette xylanase et(73) THE >ROCKEFELLER UNIVERSITY utilisations de celle-ci 1230 York Avenue (30) 26.07.94 BE 9400706 17.05.95 BE 9500448 New York NY 10021(US); (45) 16.06.04(54) APPORT ET EXPRESSION D'UNE PROTEINE DE SURFACE _____________________________________________ HYBRIDE SUR LA SURFACE DE BACTERIES GRAM POSITIF(30) 13.03.92 US 851082 (11) 0 708 180(45) 23.06.04 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/67_____________________________________________ (21) + (22) 95116244.5 16.10.95 (73) BIOCHEMIE -G. M.B.H.(11) 0 662 122 6250 Kundl Tirol(AT);(51) C 12 N 9/04 C 12 N 1/21 (54) Procédé amelioré, sans inducteur, pour la C 12 N 9/02 C 12 N 15/53 préparation par recombinaison génétique de la C 12 N 15/70 C 12 N 15/71 glutarylamidase-TRADUCTION-Verbessertes, C 12 N 15/75 C 12 N 15/74 induktionsfreies Verfahren zur Gentechnischen C 07 H 15/12 Herstellung von Glutarylamidase(21) + (22) 93920493.9 07.09.93 (30) 19.10.94 DE 4437420(73) >RUTGERS THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY (45) 23.06.04 Old Queens Building Somerset and George Streets _____________________________________________ New Brunswick NJ 08903(US);(54) ENZYMES AMELIOREES POUR LA PRODUCTION D'ACIDE (11) 0 722 488 2-CETO-L-GULONIQUE (51) C 12 N 1/20 C 12 N 1/21(30) 08.09.92 US 941414 C 12 N 15/09 C 12 N 15/52(45) 09.06.04 C 12 N 15/70 C 12 P 7/22_____________________________________________ (21) + (22) 94928589.4 14.09.94 (73) >PURDUE RESEARCH FOUNDATION(11) 0 667 908 1650 Engineering Administration Building(51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/00 West Lafayette IN 47907-1650(US); A 61 K 38/00 (54) SYNTHESE DE CATECHOL A PARTIR DE SOURCES DE CARBONE(21) + (22) 94906987.6 22.02.94 DERIVEES DE LA BIOMASSE(73) >AVENTIS PHARMA LTD (30) 16.09.93 US 122919 2-17-51 Akasaka Minato-ku (45) 30.06.04 Tokyo 107-8465(JP); _____________________________________________(54) CHAINE ALPHA DE RECEPTOR DE LYMPHOCYTES T SOLUBLE, ET DERIVES UTILISES COMME AGENTS PROPHYLACTIQUES ET (11) 0 724 643 THERAPEUTIQUES DE MALADIES AUTO-IMMUNES (51) C 12 N 15/87 C 12 N 7/04(30) 22.02.93 JP 3150193 20.07.93 JP 17906293 C 12 N 15/62(45) 16.06.04 (21) + (22) 94928873.2 07.10.94_____________________________________________ (73) >BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Strasse 173(11) 0 672 133 DE-55218 Ingelheim am Rhein(DE);(51) C 12 N 15/11 C 07 H 21/02 (54) PARTICULES A ACTIVITE(21) + (22) 93924432.3 03.11.93 ENDOSOMOLYTIQUE-TRADUCTION-ENDOSOMOLYTISCH WIRKSAME(73) >GENE SHEARS PTY LTD PARTIKEL Administration Building CNR Barry Drive-Clunies Ross (30) 14.10.93 DE 4335025 Street GPO Box 1600 (45) 30.06.04 Canberra ACT 2601(AU); _____________________________________________(54) RIBOZYMES DE FACTEUR DE NECROSE TUMORALE (TNF-alpha) ET DERIVES D'ARNm RESISTANTS A LA DEGRADATION, LIES (11) 0 726 311 AUX RIBOZYMES DE TNF-alpha (51) C 12 N 9/64 A 61 K 38/48(30) 03.11.92 US 971058 (21) + (22) 94931171.6 27.10.94(45) 16.06.04 (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC_____________________________________________ RESEARCH INSTITUTE105

6-1 Okubo 1-chome Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568 (JP); (11) 0 758 018 >TEIJIN LTD (51) C 12 N 9/96 A 23 L 1/00 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku C 12 N 9/16 C 12 N 9/24 Osaka-shi Osaka 541-0054(JP) C 12 N 9/42(54) PROCEDE DE PREPARATION DE PROTEINE C HUMAINE ACTIVEE (21) + (22) 96202071.5 24.07.96(30) 29.10.93 JP 29249993 (73) >BASF A.G.(45) 30.06.04 67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) Préparation enzymatique stabilisée avec du sel (30) 28.07.95 EP 95202066(11) 0 729 513 (45) 09.06.04(51) C 12 N 15/31 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 12 N 15/70 C 07 K 14/285 C 07 K 19/00 A 61 K 39/102 (11) 0 773 991 G 01 N 33/569 // // (C12N1/2 (51) C 12 N 9/50 C 12 N 15/63 1 , C 12R1:19) C 12 P 21/06 C 12 N 9/64(21) + (22) 95929690.6 21.07.95 (21) + (22) 95926185.0 06.07.95(73) >AVENTIS PASTEUR LTD (73) >CEPHALON INC. 1755 Steeles Avenue West 145 Brandywine Parkway Toronto Ontario M2R 3T4(CA); West Chester PA 19380(US);(54) ANALOGUE D'HAEMOPHILUS HIN47 A ACTIVITE PROTEASE (54) CALPAINE ACTIVE EXPRIMEE PAR UN BACULOVIRUS REDUITE (30) 15.07.94 US 275683(30) 21.07.94 US 278091 26.08.94 US 296149 (45) 09.06.04 07.06.95 US 487167 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 0 787 299 (51) C 12 N 5/00 A 01 N 37/18(11) 0 732 340 C 07 K 16/00 C 07 H 21/04(51) C 12 N 15/86 A 61 K 39/12 G 01 N 33/567 C 12 P 21/06 C 07 K 14/18 (21) + (22) 95938755.6 10.10.95(21) + (22) 96200677.1 12.03.96 (73) >UNIVERSITY OF WYOMING(73) >AKZO NOBEL N.V. Albany County Velperweg 76 Laramie WY(US); 6824 BM Arnhem(NL); (54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS(54) Expression dans la même cellule de polypeptides du (30) 19.10.94 US 326117 virus du syndrome reproductif et respiratoire porcin (45) 16.06.04(30) 14.03.95 EP 95200609 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 791 078 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 5/10(11) 0 745 670 G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68(51) C 12 N 9/96 C 12 N 9/10 (21) + (22) 96927362.2 09.08.96(21) + (22) 95934272.6 11.10.95 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA(73) >AJINOMOTO CO. INC. 300 Lakeside Drive 22nd Floor No. 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Oakland California 94612-3550(US); Tokyo 104(JP); (54) PROCEDES DESTINES A LA PROSPECTION SYSTEMATIQUE DE(54) TRANSGLUTAMINASE STABILISEE ET PREPARATION MEDICAMENTS ENZYMATIQUE CONTENANT CETTE TRANSGLUTAMINASE (30) 09.08.95 US 512811(30) 11.10.94 JP 24521194 (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 807 178(11) 0 748 225 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/35(51) C 12 N 9/96 A 61 K 9/12 G 01 N 33/53 C 12 N 15/62 A 61 K 38/46 C 07 K 16/12 A 61 K 39/04(21) + (22) 95911035.4 28.02.95 (21) + (22) 96902319.1 31.01.96(73) >GENENTECH INC. (73) INSTITUT >PASTEUR 460 Point San Bruno Boulevard 28 rue du Docteur Roux South San Francisco California 94080(US); 75724 Paris Cédex 15(FR);(54) FORMULATION DE DNase PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLE (54) PROTEINES DE MYCOBACTERIES, MICROORGANISMES LES(30) 04.03.94 US 206020 27.12.94 US 364074 PRODUISANT ET LEURS UTILISATIONS VACCINALES ET POUR(45) 09.06.04 LA DETECTION DE LA TUBERCULOSE_____________________________________________ (30) 01.02.95 US 382184 (45) 02.06.04(11) 0 753 053 _____________________________________________(51) C 12 N 7/01 C 12 N 15/86 A 61 K 39/00 A 61 K 48/00 (11) 0 862 623 C 07 K 14/18 (51) C 12 N 9/98 A 21 D 8/04(21) + (22) 95914666.3 30.03.95 (21) + (22) 96936219.3 04.10.96(73) >BIOPTION A.B. (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. Hästhagsvägen 30A 925 Page Mill Road 191 63 Sollentuna(SE); Palo Alto California 94304-1013(US);(54) VECTEURS D'ADNc D'ALPHAVIRUS (54) MICROGRANULE DESTINE A DES APPLICATIONS DE(30) 31.03.94 SE 9401091 L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE(45) 09.06.04 (30) 06.10.95 US 539896_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 753 058(51) C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 (11) 0 862 628 C 14 C 1/00 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705(21) + (22) 95913164.0 27.03.95 C 12 N 15/85 C 12 N 15/86(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 925 Page Mill Road C 07 K 16/28 A 01 K 67/027 Palo Alto California 94304(US); G 01 N 33/53(54) PROTEASE HAUTEMENT ALCALINE ET SON (21) + (22) 96938867.7 21.11.96 UTILISATION-TRADUCTION-HOCHALKALISCHE PROTEASE UND (73) S.A. >EUROSCREEN DEREN VERWENDUNG Route de Lennik 802(30) 31.03.94 DE 4411223 B-1070 Brussels(BE);(45) 16.06.04 (54) RECEPTOR EN NUCLEINEZUURMOLECUUL DAT CODEERT VOOR_____________________________________________ GENOEMDE RECEPTOR (30) 21.11.95 EP 95870124(11) 0 757 099 (45) 30.06.04(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 _____________________________________________ C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 61 K 38/17 (11) 0 891 376(21) + (22) 96305298.0 19.07.96 (51) C 12 N 1/14 C 07 K 7/02(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY A 61 K 38/10 C 12 P 21/02 // 345 Park Avenue // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 New York N.Y. 10154(US); 5 )(54) Molécules CTLA4 mutées et leur utilisation (21) + (22) 97915428.3 25.03.97(30) 21.07.95 US 505058 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H.(45) 09.06.04 Brüningstrasse 50_____________________________________________ 65929 Frankfurt am Main(DE);106

(54) PEPTIDES ANTIFONGIQUES EXTRAITS DE SCLERODERMA (51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 TEXENSE-TRADUCTION-ANTIFUNGISCHE PEPTIDE AUS C 07 K 16/24 C 07 K 16/42 SCLERODERMA TEXENSE A 61 K 38/19 A 61 K 48/00(30) 01.04.96 DE 19612805 A 01 K 67/027(45) 02.06.04 (21) + (22) 98960493.9 25.11.98_____________________________________________ (73) >ZYMOGENETICS INC. 1201 Eastlake Avenue East(11) 0 906 437 Seattle WA 98102(US);(51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/52 (54) POLYPEPTIDE 10 DE TYPE CYTOKINE MAMMIFERE(21) + (22) 97917297.0 08.04.97 (30) 26.11.97 US 979156(73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. (45) 23.06.04 Brüningstrasse 50 _____________________________________________ 65929 Frankfurt/Main(DE);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PLANTES PRESENTANT DES (11) 1 071 806 CARACTERISTIQUES DE CROISSANCE AMELIOREES (51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/15(30) 11.04.96 EP 96105679 A 61 K 48/00(45) 30.06.04 (21) + (22) 99918810.5 23.04.99_____________________________________________ (73) >UNIVERSITY OF FLORIDA P.O. Box 115500(11) 0 914 419 Gainesville FL 32611-5500(US);(51) C 12 N 15/00 A 01 K 67/027 (54) VECTEUR VIRAL ADENO-ASSOCIE CODANT L'ALFA-1 C 07 K 14/54 C 12 N 5/10 ANTITRYPSINE POUR THERAPIE GENIQUE(21) + (22) 97921444.2 29.04.97 (30) 24.04.98 US 83025 P(73) >CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER (45) 16.06.04 8700 Beverly Boulevard _____________________________________________ Los Angeles California 90048-0750(US);(54) SOURIS TRANSGENIQUES CAPABLES D'EXPRIMER LE FACTEUR (11) 1 112 366 D'INHIBITION DE LA LEUCEMIE (LIF) (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/22(30) 09.05.96 US 647401 C 12 N 1/21 C 12 Q 1/68(45) 30.06.04 C 07 K 16/12 A 61 K 39/095_____________________________________________ A 61 K 31/70 G 01 N 33/68 A 61 K 39/40(11) 0 960 116 (21) + (22) 99946160.1 09.09.99(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/63 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 Rue de l'Institut 89 C 07 H 21/04 C 07 H 21/02 B-1330 Rixensart(BE); C 12 N 15/48 C 12 N 5/16 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB033 DE NEISSERIA A 01 N 43/08 MENINGITIDIS ET LEURS UTILISATIONS(21) + (22) 97936255.5 29.07.97 (30) 14.09.98 GB 9820003(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (45) 30.06.04 1111 Franklin Street 12th Floor _____________________________________________ Oakland CA 94607-5200 (US); >CITY OF HOPE (11) 1 112 747 1500 East Duarte Road (51) C 12 N 1/20 A 61 K 39/112 Duarte California 91010(US) A 61 P 31/04 // // (C12N1/2(54) SYSTEME INDUCTIBLE D'EXPRESSION UTILISE POUR 0 , C 12R1:42) PRODUIRE DES LIGNEES CELLULAIRES D'ENCAPSIDATION (21) + (22) 00204630.8 19.12.00 POUR VECTEURS RETROVIRAUX PSEUDOTYPES (73) >AKZO NOBEL N.V.(30) 07.08.96 US 693940 Velperweg 76(45) 09.06.04 6824 BM Arnhem(NL);_____________________________________________ (54) Vaccin contre les Salmonella n'induisant pas d'anticorps réagissant avec la flagelline ou les(11) 0 977 861 flagelles(51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 (30) 28.12.99 EP 99204564 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (45) 16.06.04 C 07 K 16/24 C 07 K 16/42 _____________________________________________ C 12 Q 1/66 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/52 G 01 N 33/60 (11) 1 117 421(21) + (22) 98918640.8 23.04.98 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 5/16(73) >ZYMOGENETICS INC. C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 1201 Eastlake Avenue East A 61 K 38/18 C 07 K 14/50 Seattle WA 98102(US); C 07 K 14/705 C 07 K 14/71(54) FACTEUR 7 MAMMALIEN DU TYPE CYTOKINE (21) + (22) 99945967.0 05.10.99(30) 25.04.97 US 44886 P 25.04.97 US 845753 (73) >PHARMEXA A/S 16.01.98 US 71676 P 16.01.98 US 8543 Kogle Allé 6(45) 23.06.04 2970 Horsholm(DK);_____________________________________________ (54) NOUVEAUX PROCEDES DE VACCINATION THERAPEUTIQUE (30) 05.10.98 DK 126198 20.10.98 US 105011 P(11) 1 002 055 (45) 16.06.04(51) C 12 N 7/02 _____________________________________________(21) + (22) 98938765.9 07.08.98(73) >XENOVA RESEARCH LTD (11) 1 131 411 310 Cambridge Science Park Milton Road (51) C 12 N 5/10 C 07 K 16/46 Cambridge CB4 0WG(GB); C 12 N 15/62 A 01 K 67/027(54) RECUPERATION DE VIRUS A PARTIR D'UNE CULTURE C 12 N 15/00 CELLULAIRE AU MOYEN D'UNE SOLUTION SALEE HYPERTONIQUE (21) + (22) 99956179.8 22.11.99(30) 07.08.97 GB 9716611 (73) >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD(45) 30.06.04 Sherfield Building Imperial College_____________________________________________ London SW7 2AZ(GB); (54) SUPPRESSION DU REJET DE XENOTRANSPLANTS(11) 1 019 516 (30) 20.11.98 GB 9825555(51) C 12 N 15/82 (45) 23.06.04(21) + (22) 97943685.4 07.10.97 _____________________________________________(73) >EMBRAPA-EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUARIA Sain Parque Rural Via W3 Norte (Final) (11) 1 152 767 70770-901 Brasilia DF(BR); (51) C 12 N 5/08 A 61 P 35/00(54) PROCEDE POUR OBTENIR DES LEGUMINEUSES TRANSGENIQUES A 61 K 35/14 A 61 K 35/28 (LEGUMINOSAE) CONTENANT DE L'ADN EXOGENE (21) + (22) 00912481.9 17.02.00(45) 09.06.04 (73) FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT_____________________________________________ G.M.B.H.>GSF Ingolstädter Landstrasse 1(11) 1 032 418 DE-85764 Neuherberg (DE);(51) C 12 N 15/869 >ROCKEN MARTIN(21) + (22) 98918285.2 14.04.98 LMU - Klinikum Innenstadt - Dermatologische Klinik(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. und Poliklinik Frauenlobstr. 9-11 55 Fruit Street DE-80337 München(DE); Boston MA 02114(US); >EGETER OLIVER(54) REPLICONS COMPACTS DU VIRUS D'EPSTEIN-BARR Dermatologische Klinik der(30) 19.06.97 US 50206 P Ludwig-Maximilian-Universität Frauenlobstrasse 9-11(45) 30.06.04 DE-80337 München(DE)_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CELLULES TH1 ANTITUMORALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(11) 1 032 671 ANTITUMORALER TH1-ZELLEN107

(30) 18.02.99 DE 19906744 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 722 488 (51) C 12 P 7/22 C 12 N 1/20(11) 1 171 573 C 12 N 1/21 C 12 N 15/09(51) C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 C 12 N 15/52 C 12 N 15/70 A 61 M 31/00 A 61 F 9/00 (21) + (22) 94928589.4 14.09.94 A 61 P 27/02 A 61 P 25/28 (73) >PURDUE RESEARCH FOUNDATION A 61 P 35/00 A 61 K 38/18 1650 Engineering Administration Building(21) + (22) 00923144.0 06.04.00 West Lafayette IN 47907-1650(US);(73) S.A. >NEUROTECH (54) SYNTHESE DE CATECHOL A PARTIR DE SOURCES DE CARBONE Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine DERIVEES DE LA BIOMASSE 91000 Evry( ); (30) 16.09.93 US 122919(54) ARPE-19 UTILISEE COMME LIGNEE CELLULAIRE PLATE-FORME (45) 30.06.04 POUR L'ADMINISTRATION A BASE DE CELLULES ENCASPULEES _____________________________________________(30) 06.04.99 US 127926 P 05.04.00 US 543119(45) 23.06.04 (11) 0 773 991_____________________________________________ (51) C 12 P 21/06 C 12 N 9/64 C 12 N 9/50 C 12 N 15/63(11) 1 179 541 (21) + (22) 95926185.0 06.07.95(51) C 12 N 5/20 C 12 N 15/13 (73) >CEPHALON INC. G 01 N 33/577 A 61 K 38/18 145 Brandywine Parkway A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 West Chester PA 19380(US); A 61 K 39/395 (54) CALPAINE ACTIVE EXPRIMEE PAR UN BACULOVIRUS(21) + (22) 01125821.7 28.04.00 (30) 15.07.94 US 275683(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM (45) 09.06.04 Office of the General Counsel 201 West 7th Street _____________________________________________ Austin Texas 78701(US);(54) Compositions et procédes de traitment du cancer par (11) 0 787 299 l'inhibition sélective du VEGF (51) C 12 P 21/06 C 12 N 5/00(30) 28.04.99 US 131432 A 01 N 37/18 C 07 K 16/00(45) 16.06.04 C 07 H 21/04 G 01 N 33/567_____________________________________________ (21) + (22) 95938755.6 10.10.95 (73) >UNIVERSITY OF WYOMING(11) 1 191 101 Albany County(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/13 Laramie WY(US); C 12 N 15/62 C 12 N 5/10 (54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 (30) 19.10.94 US 326117 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (45) 16.06.04 C 12 Q 1/68 _____________________________________________(21) + (22) 01126188.0 01.12.98(73) >GENENTECH INC. (11) 0 891 376 1 DNA Way (51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/14 South San Francisco CA 94080-4990(US); C 07 K 7/02 A 61 K 38/10 //(54) Polypeptides PRO241 et polynucleotides codant pour // (C12P21/ 0 2, C12R1:64 ces polypeptides 5 )(30) 11.12.97 US 69334 P (21) + (22) 97915428.3 25.03.97(45) 09.06.04 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE);(11) 1 227 824 (54) PEPTIDES ANTIFONGIQUES EXTRAITS DE SCLERODERMA(51) C 12 N 5/10 A 61 P 29/00 TEXENSE-TRADUCTION-ANTIFUNGISCHE PEPTIDE AUS A 61 P 5/48 A 61 P 5/18 SCLERODERMA TEXENSE A 61 P 7/04 A 61 P 19/02 (30) 01.04.96 DE 19612805 A 61 P 17/02 A 61 P 35/00 (45) 02.06.04 A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 _____________________________________________ A 61 K 35/32(21) + (22) 00972527.6 13.11.00 (11) 0 984 013(73) >SULZER ORTHOPEDICS LTD (51) C 12 P 41/00 C 12 P 19/38 Postfach 65 C 12 P 17/16 C 07 H 19/06 8404 Winterthur( ); C 07 H 19/10 C 07 D 411/04(54) DISPOSITIF DE GREFFE/IMPLANT ET PROCEDE DE A 61 K 31/505 PRODUCTION DE CELUI-CI (21) + (22) 99203367.0 20.02.92(30) 11.11.99 EP 99122460 (73) >EMORY UNIVERSITY(45) 02.06.04 1380 South Oxford Road N.E._____________________________________________ Atlanta GA 30322(US); (54) Activité antivirale et résolution de(11) 1 251 168 2-hydroxymethyl-5-(5-fluorocytosin-1-yl)-1,3-oxathiol(51) C 12 N 15/10 C 12 N 15/68 ane(21) + (22) 02008545.2 16.04.02 (30) 22.02.91 US 659760 26.07.91 US 736089(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 12.02.92 US 831153 124 Grenzacherstrasse (45) 30.06.04 4070 Basel(CH); _____________________________________________(54) Procede pour l'amélioration de la stabilité d'ADN lineaire dans des systemes in vitro de (11) 1 278 885 transcription/translation acellulaires (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/02(30) 18.04.01 DE 10119006 C 07 C 217/54(45) 23.06.04 (21) + (22) 01927547.8 30.04.01_____________________________________________ (73) >TORCAN CHEMICAL LTD 110 Industrial Parkway North Aurora(11) 1 274 698 Ontario Canada L4G 1X9(CA);(51) C 12 N 1/14 A 61 K 31/337 (54) RESOLUTION D'AMINO-TETRALINES A 61 P 3/06 C 07 D 305/14 (30) 01.05.00 CA 2307390(21) + (22) 01929453.7 24.03.01 (45) 16.06.04(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (11) 0 527 788(54) PERCYQUINNINE, PROCEDE POUR SA PRODUCTION, ET SON (51) C 12 Q 1/37 C 12 N 9/50 UTILISATION COMME MEDICAMENT C 12 N 15/51 C 12 N 15/57(30) 07.04.00 EP 00107536 C 12 N 15/62(45) 23.06.04 (21) + (22) 91908105.9 04.04.91_____________________________________________ (73) >CHIRON CORP. 4560 Horton Street(11) 0 633 939 Emeryville California 94608(US);(51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/21 (54) PROTEASE DU VIRUS DE L'HEPATITE C C 12 N 15/74 (30) 04.04.90 US 505433(21) + (22) 93907964.6 01.04.93 (45) 30.06.04(73) THE >INSTITUTE OF FOOD RESEARCH _____________________________________________ Norwich Research Park Colney Norwich NR4 7UA(GB); (11) 0 686 161(54) NISINES (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/705(30) 02.04.92 GB 9207267 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12(45) 30.06.04 (21) + (22) 95905459.4 21.12.94108

(73) >ICOS CORP. (45) 23.06.04 22021 20th Avenue S.E. _____________________________________________ Bothell WA 98021(US);(54) NOUVELLE SOUS-UNITE BETA2 D'INTEGRINE ALPHA HUMAINE (11) 1 054 688(30) 23.12.93 US 173497 05.08.94 US 286889 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 39/00(45) 30.06.04 C 07 K 16/28 C 07 K 14/705_____________________________________________ (21) + (22) 99904919.0 19.02.99 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE(11) 0 687 294 31/33 rue de la Fédération(51) C 12 Q 1/02 C 12 N 5/10 75015 Paris Cédex 15( );(21) + (22) 94910730.4 03.03.94 (54) METHODE DE SELECTION DE TUMEURS EXPRIMANT HLA-G,(73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS SENSIBLES A UN TRAITEMENT ANTICANCEREUX ET SES REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF APPLICATIONS HEALTH AND HUMAN SERVICES (30) 20.02.98 FR 9802071 24.07.98 FR 9809470 National Institute of Health Office of Technology (45) 30.06.04 Transfer Westwood Building Box OTT _____________________________________________ Bethesda MD 20892-9902(US);(54) LIGNEES CELLULAIRES EPITHELIALES DE FOIE HUMAIN (11) 1 064 404(30) 03.03.93 US 25336 (51) C 12 Q 1/68(45) 02.06.04 (21) + (22) 99914184.9 26.03.99_____________________________________________ (73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) 3380 Central Expressway(11) 0 788 595 Santa Clara CA 95051 (US);(51) C 12 Q 1/48 G 01 N 21/00 >PRINCETON UNIVERSITY G 01 N 33/86 Office of Technology & Trademark licensing New South(21) + (22) 95936055.3 18.10.95 Building 5th floor(73) >CAMPAMED LLC Princeton NJ 08544-0036(US) 39th Floor 437 Madison Avenue (54) GENES A REGULATION P53 New York NY 10022( ); (30) 27.03.98 US 49025(54) METHODE VOOR HET TESTEN VAN IMMUUNCOMPETENTIE (45) 16.06.04(30) 27.10.94 US 330015 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 108 062 (51) C 12 Q 1/68(11) 0 791 078 (21) + (22) 99942387.4 19.08.99(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/09 (73) >AFFYMETRIX INC. C 12 N 5/10 G 01 N 33/566 3380 Central Expressway(21) + (22) 96927362.2 09.08.96 Santa Clara CA 95051(US);(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (54) EMPLOI DE SONDES GROUPEES EN ANALYSE GENETIQUE 300 Lakeside Drive 22nd Floor (30) 24.08.98 US 138958 Oakland California 94612-3550(US); (45) 16.06.04(54) PROCEDES DESTINES A LA PROSPECTION SYSTEMATIQUE DE _____________________________________________ MEDICAMENTS(30) 09.08.95 US 512811 (11) 1 109 932(45) 16.06.04 (51) C 12 Q 1/68_____________________________________________ (21) + (22) 99935912.8 23.07.99 (73) >GEN-PROBE INC.(11) 0 845 048 10210 Genetic Center Drive(51) C 12 Q 1/70 C 12 Q 1/68 San Diego CA 92121-4362(US); C 07 H 21/04 (54) PROCEDES POUR DETECTER ET MESURER DES ACIDES(21) + (22) 96928178.1 14.08.96 NUCLEIQUES EPISSES(73) >ABBOTT LABORATORIES (30) 23.07.98 US 121239 CHAD-0377/AP6D-2 One Abbott Park Road (45) 16.06.04 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); _____________________________________________(54) DETECTION DU VIRUS DE L'HEPATITE GB PAR DES ACIDES NUCLEIQUES (11) 1 112 366(30) 14.08.95 US 2255 19.04.96 US 635309 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/12(45) 30.06.04 A 61 K 39/095 A 61 K 31/70_____________________________________________ G 01 N 33/68 A 61 K 39/40 C 12 N 15/31 C 07 K 14/22(11) 0 862 628 C 12 N 1/21(51) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/28 (21) + (22) 99946160.1 09.09.99 A 01 K 67/027 G 01 N 33/53 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 Rue de l'Institut 89 C 12 N 15/85 C 12 N 15/86 B-1330 Rixensart(BE); C 12 N 5/10 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB033 DE NEISSERIA(21) + (22) 96938867.7 21.11.96 MENINGITIDIS ET LEURS UTILISATIONS(73) S.A. >EUROSCREEN (30) 14.09.98 GB 9820003 Route de Lennik 802 (45) 30.06.04 B-1070 Brussels(BE); _____________________________________________(54) RECEPTOR EN NUCLEINEZUURMOLECUUL DAT CODEERT VOOR GENOEMDE RECEPTOR (11) 1 191 101(30) 21.11.95 EP 95870124 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12(45) 30.06.04 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62_____________________________________________ C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 12 N 1/19 C 07 K 14/47(11) 0 970 376 C 07 K 16/18(51) C 12 Q 1/527 G 01 N 33/573 (21) + (22) 01126188.0 01.12.98(21) + (22) 99907312.5 30.01.99 (73) >GENENTECH INC.(73) >SCHEBO BIOTECH A.G. 1 DNA Way Netanyastrasse 3-5 South San Francisco CA 94080-4990(US); DE-35394 Giessen(DE); (54) Polypeptides PRO241 et polynucleotides codant pour(54) PROCEDE POUR METTRE EN EVIDENCE UN TISSU DU SYSTEME ces polypeptides NERVEUX CENTRAL DANS DES (30) 11.12.97 US 69334 P PRODUITS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON (45) 09.06.04 ZENTRALNERVOSEM GEWEBE IN ERZEUGNISSEN _____________________________________________(30) 03.02.98 DE 19804216(45) 09.06.04 (11) 1 199 564_____________________________________________ (51) C 12 Q 1/48 C 12 Q 1/25 G 01 N 33/50(11) 0 977 861 (21) + (22) 01204477.2 07.04.98(51) C 12 Q 1/66 C 12 Q 1/68 (73) >BIOIMAGE A/S G 01 N 33/52 G 01 N 33/60 Moerkhoej Bygade 28 C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 2860 Soeborg(DK); C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (54) Procédé de criblage de composés ayant un effet sur C 07 K 16/24 C 07 K 16/42 la translocation intracellulaire(21) + (22) 98918640.8 23.04.98 (30) 07.04.97 DK 39297(73) >ZYMOGENETICS INC. (45) 23.06.04 1201 Eastlake Avenue East _____________________________________________ Seattle WA 98102(US);(54) FACTEUR 7 MAMMALIEN DU TYPE CYTOKINE (11) 1 230 249(30) 25.04.97 US 44886 P 25.04.97 US 845753 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 27/49 16.01.98 US 71676 P 16.01.98 US 8543 C 07 F 15/00109

(21) + (22) 00978635.1 14.11.00 DEREN VERWENDUNG(73) >THERASENSE INC. (30) 31.03.94 DE 4411223 1360 South Loop Road (45) 16.06.04 Alameda CA 94502(US); _____________________________________________(54) COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A LIGAND BIDENTE PRESENTANT UN CYCLE IMIDAZOLE (11) 0 976 840(30) 15.11.99 US 165565 P (51) C 21 B 13/00 C 21 B 13/10(45) 02.06.04 (21) + (22) 98911060.6 27.03.98_____________________________________________ (73) >JFE STEEL CORP. 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku(11) 1 230 398 Tokyo(JP);(51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN FOUR A SOLE ROTATIVE(21) + (22) 99963245.8 16.11.99 POUR LA REDUCTION D'OXYDES(73) >ATTO-TEC G.M.B.H. (30) 30.09.97 JP 26540997 Schanzenweg 50 (45) 16.06.04 DE-57076 Siegen(DE); _____________________________________________(54) OLIGONUCLEOTIDE MARQUE PAR COLORANT POUR LE MARQUAGE D'UNE MOLECULE D'ACIDE (11) 1 028 301 NUCLEIQUE-TRADUCTION-FARBSTOFFMARKIERTES (51) C 21 B 7/00 F 27 D 17/00 OLIGONUKLEOTID ZUM MARKIEREN EINES (21) + (22) 00400168.1 21.01.00 NUKLEINSÄUREMOLEKÜLS (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE(45) 30.06.04 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES_____________________________________________ PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay(11) 1 254 372 75321 Paris Cedex 07(FR);(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 27/327 (54) Procédé de traitement de gaz sidérurgiques G 01 N 33/543 (30) 11.02.99 FR 9901599(21) + (22) 00978615.3 13.11.00 (45) 16.06.04(73) >CLINICAL MICRO SENSORS INC. _____________________________________________ 757 S. Raymond Avenue Pasadena CA 91105(US); (11) 1 117 845(54) TECHNIQUES D'ACCELERATION DE LIAISON POUR LA (51) C 21 C 5/52 C 21 C 5/54 DETECTION D'ANALYTES (21) + (22) 99941932.8 19.07.99(30) 12.11.99 US 440371 23.12.99 US 171981 P (73) >UDDEHOLM TECHNOLOGY A.B.(45) 23.06.04 Uvavägen 2_____________________________________________ 683 40 Hagfors(US); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MASSE DE METAL FONDU,(11) 1 272 842 PRODUIT METALLURGIQUE ET UTILISATION D'UN TEL PRODUIT(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 27/22 (30) 03.09.98 SE 9802976 G 01 N 27/403 G 01 N 27/30 (45) 02.06.04 G 01 N 27/49 G 01 N 33/487 _____________________________________________(21) + (22) 01929289.5 29.03.01(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (11) 1 281 776 St.-Martin-Strasse 53 (51) C 21 C 7/00 C 21 C 5/54 81669 München(DE); C 21 C 5/52 C 21 C 7/076(54) BIODETECTEUR ET PROCEDE DE DETECTION DE BIOPOLYMERES (21) + (22) 01830527.6 03.08.01 MACROMOLECULAIRES AU MOYEN D'UN (73) >MINERALS & METALS ITALIA S.P.A. BIODETECTEUR-TRADUCTION-BIOSENSOR UND VERFAHREN ZUM Via G. Paglia 26/28 ERMITTELN MAKROMOLEKULARER BIOPOLYMERE MIT EINEM 24065 Lovere -Bergamo-(IT); BIOSENSOR (54) Composition pour réduire la formation d'oxydes du(30) 30.03.00 DE 10015818 fer dans le laitier d'acier en fusion et procédé(45) 09.06.04 pour obtenir un laitier à faible teneur en oxydes de_____________________________________________ fer (45) 30.06.04(11) 1 318 154 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/44 C 07 F 9/10(21) + (22) 01129137.4 07.12.01 (11) 0 949 346(73) >SIRS-LAB G.M.B.H. (51) C 21 D 1/78 G 21 C 3/07 Winzerlaer Strasse 2a C 22 C 33/02 C 22 C 38/22 DE-07745 Jena(DE); (21) + (22) 99400820.9 02.04.99(54) Composés pour la détermination de l'activité de la (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE phospholipase A2-TRADUCTION-Verbindungen zur 31/33 rue de la Fédération Bestimmung der Aktivität von Phospholipase A2 FR-75015 Paris Cédex 15(FR);(45) 16.06.04 (54) Procédé de fabrication d'un alliage_____________________________________________ ferritique-martensitique renforce par dispersion d'oxydes(11) 1 358 481 (30) 07.04.98 FR 9804325(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 49/00 (45) 30.06.04 A 61 B 1/00 G 01 N 33/543 _____________________________________________(21) + (22) 01919525.4 16.03.01(73) >POMPIDOU ALAIN (11) 1 224 337 46 quai Henry IV (51) C 21 D 9/56 FR-75004 Paris (FR); (21) + (22) 00951555.2 03.08.00 >BENHAMOU ALBERT-CLAUDE (73) >OUTOKUMPU OYJ 262 rue Saint Jacques Riihitontuntie 7 FR-75005 Paris(FR) 02200 Espoo(FI);(54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET/OU DE TRAITEMENT AVEC UNE (54) APPAREIL DESTINE A SUPPORTER UN MATERIAU A TRAITER TIGE SOUPLE DANS DES FOURS DE TRAITEMENT THERMIQUE A(30) 17.03.00 FR 0003474 08.11.00 US 246571 P FONCTIONNEMENT CONTINU(45) 30.06.04 (30) 04.08.99 FI 991668_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 165 843(51) C 13 D 1/00 C 13 D 3/16 (11) 1 299 569 A 23 L 2/74 A 23 L 2/84 (51) C 21 D 8/12 C 21 D 6/00(21) + (22) 00915225.7 27.03.00 C 22 C 38/34 C 22 C 38/22(73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) (21) + (22) 01951783.8 10.07.01 147 rue de l'Université (73) >UGINE-SAVOIE IMPHY 75341 Paris Cédéx 07(FR); Avenue Paul Girod(54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN JUS FRAIS DE CANNE A SUCRE FR-73400 Ugine(FR);(30) 29.03.99 FR 9903896 (54) ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE UTILISABLE POUR DES(45) 16.06.04 PIECES FERROMAGNETIQUES_____________________________________________ (30) 12.07.00 FR 0009152 (45) 16.06.04(11) 0 753 058 _____________________________________________(51) C 14 C 1/00 C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 (11) 1 346 069(21) + (22) 95913164.0 27.03.95 (51) C 21 D 8/12 C 22 C 38/02(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. C 22 C 38/06 H 01 F 1/147 925 Page Mill Road (21) + (22) 01994925.4 20.12.01 Palo Alto California 94304(US); (73) >USINOR(54) PROTEASE HAUTEMENT ALCALINE ET SON Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours UTILISATION-TRADUCTION-HOCHALKALISCHE PROTEASE UND Valmy110

FR-92800 Puteaux(FR); (54) ALLIAGES A BASE DE MAGNESIUM POUR LE MOULAGE AYANT(54) ACIER MAGNETIQUE A GRAINS NON ORIENTES, PROCEDE DE UNE TENUE AMELIOREE A HAUTE TEMPERATURE FABRICATION DE TOLES ET TOLES OBTENUES (30) 15.12.99 US 461538(30) 27.12.00 FR 0017084 (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 253 961(11) 1 354 070 (51) C 22 C 38/00 A 61 D 1/02(51) C 21 D 8/04 C 22 C 38/04 A 61 M 5/32 C 22 C 38/06 (21) + (22) 01901083.4 05.01.01(21) + (22) 02706824.6 21.01.02 (73) >HUMPHREY GRANT S.(73) >USINOR 82 Keats Way Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Winnipeg Manitoba R3K 0S3(CA); Valmy (54) AIGUILLES EN ACIER INOXYDABLE DETECTABLES POUR FR-92800 Puteaux(FR); CONDITIONNEMENT DE VIANDE(54) ACIER ISOTROPE A HAUTE RESISTANCE, PROCEDE DE (30) 09.02.00 CA 2298277 FABRICATION DE TOLES ET TOLES OBTENUES (45) 09.06.04(30) 26.01.01 FR 0101126 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 299 569 (51) C 22 C 38/34 C 22 C 38/22(11) 0 869 193 C 21 D 8/12 C 21 D 6/00(51) C 22 B 7/04 (21) + (22) 01951783.8 10.07.01(21) + (22) 98105535.3 26.03.98 (73) >UGINE-SAVOIE IMPHY(73) >JFE STEEL CORP. Avenue Paul Girod 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku FR-73400 Ugine(FR); Tokyo(JP); (54) ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE UTILISABLE POUR DES(54) Procédé de traitement en grandes quantités de PIECES FERROMAGNETIQUES substances contenant de l'oxyde de chrome (30) 12.07.00 FR 0009152(30) 27.03.97 JP 7558897 30.09.97 JP 26562397 (45) 16.06.04 30.09.97 JP 26653597 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 346 069 (51) C 22 C 38/02 C 22 C 38/06(11) 1 147 236 H 01 F 1/147 C 21 D 8/12(51) C 22 B 21/02 C 22 B 9/02 (21) + (22) 01994925.4 20.12.01 C 22 B 5/10 C 22 B 21/06 (73) >USINOR(21) + (22) 00906878.4 06.01.00 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours(73) >ALCOA INC. Valmy Alcoa Corporate Center 201 Isabella Street FR-92800 Puteaux(FR); Pittsburgh PA 15212-5858(US); (54) ACIER MAGNETIQUE A GRAINS NON ORIENTES, PROCEDE DE(54) PRODUCTION D'ALUMINIUM CARBOTHERMIQUE UTILISANT FABRICATION DE TOLES ET TOLES OBTENUES COMME REFRIGERANT UN REBUT D'ALUMINIUM (30) 27.12.00 FR 0017084(30) 08.01.99 US 115257 P (45) 16.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 354 070(11) 1 288 319 (51) C 22 C 38/04 C 22 C 38/06(51) C 22 B 21/06 C 22 B 9/00 C 21 D 8/04(21) + (22) 01203312.2 03.09.01 (21) + (22) 02706824.6 21.01.02(73) >CORUS TECHNOLOGY B.V. (73) >USINOR P.O. Box 10000 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours 1970 CA IJmuiden(NL); Valmy(54) Méthode de purification d'un alliage d'aluminium FR-92800 Puteaux(FR);(45) 30.06.04 (54) ACIER ISOTROPE A HAUTE RESISTANCE, PROCEDE DE_____________________________________________ FABRICATION DE TOLES ET TOLES OBTENUES (30) 26.01.01 FR 0101126(11) 0 882 143 (45) 02.06.04(51) C 22 C 9/00 B 32 B 15/01 _____________________________________________ H 01 R 13/03(21) + (22) 97903273.7 13.02.97 (11) 1 358 359(73) >BERKENHOFF G.M.B.H. (51) C 22 C 38/00 Berkenhoffstrasse 14 (21) + (22) 02719725.0 25.01.02 DE-35452 Heuchelheim(DE); (73) >EDELSTAHL WITTEN-KREFELD G.M.B.H.(54) FICHES MALES POUR EQUIPEMENT Auestrasse 4 ELECTRONIQUE-TRADUCTION-STECKERSTIFTE FÜR 58452 Witten(DE); ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN (54) ACIER ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN PRODUIT(30) 20.02.96 DE 19606116 INTERMEDIAIRE-TRADUCTION-STAHL UND VERFAHREN ZUR(45) 16.06.04 HERSTELLUNG EINES ZWISCHENPRODUKTES_____________________________________________ (30) 25.01.01 DE 10103290 (45) 23.06.04(11) 0 949 346 _____________________________________________(51) C 22 C 33/02 C 22 C 38/22 C 21 D 1/78 G 21 C 3/07 (11) 1 004 369(21) + (22) 99400820.9 02.04.99 (51) C 23 C 14/56 B 21 B 45/00(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE (21) + (22) 98870258.5 26.11.98 31/33 rue de la Fédération (73) RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT GROUPE >COCKERILL SAMBRE FR-75015 Paris Cédex 15(FR); Boulevard de Colonster B57(54) Procédé de fabrication d'un alliage B-4000 Liège(BE); ferritique-martensitique renforce par dispersion (54) Sas d'étanchéité pour chambre à vide d'oxydes (45) 02.06.04(30) 07.04.98 FR 9804325 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 113 991 (51) C 23 C 14/04 C 23 C 16/04(11) 1 043 112 C 01 F 11/02 C 01 F 17/00(51) C 22 C 13/00 B 23 K 35/26 C 07 B 61/00 C 04 B 35/01(21) + (22) 99944854.1 28.09.99 C 04 B 35/622(73) >NIHON SUPERIOR SHA CO. LTD (21) + (22) 99949737.3 17.09.99 16-15 Esakacho 1-chome (73) >SYMYX TECHNOLOGIES INC. Suita-shi Osaka 564-0063(JP); 3100 Central Expressway(54) BRASURE SANS PLOMB Santa Clara CA 95051(US);(30) 28.10.98 JP 32448298 28.10.98 JP 32448398 (54) FORMATION DE RESEAUX COMBINES DE MATERIAUX PAR DES 16.03.99 JP 6974299 METHODOLOGIES METTANT EN OEUVRE UNE SOLUTION(45) 23.06.04 (30) 18.09.98 US 156827_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 242 644(51) C 22 C 23/02 (11) 1 251 975(21) + (22) 00984734.4 14.12.00 (51) C 23 C 16/30 B 05 D 7/24(73) >NORANDA INC. (21) + (22) 01901097.4 26.01.01 BCE Place 181 Bay Street Suite 4100 P.O. Box 755 (73) >INCOAT G.M.B.H. Toronto Ontario M5J 2T3(CA); Alte Landstrasse 105111

CH-8803 Rüschlikon(CH); (73) >DURACELL INC.(54) COUCHE DE PROTECTION ET/OU COUCHE DE BARRAGE DE Berkshire Corporate Park DIFFUSION-TRADUCTION-SCHUTZ- UND/ODER Bethel Connecticut 06801(US); DIFFUSIONSSPERRSCHICHT (54) SYNTHESE ELECTROCHIMIQUE D'OXYHYDROXYDE DE COBALT(30) 27.01.00 CH 1582000 (30) 05.09.97 US 924152(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 334 217 (11) 1 017 883(51) C 23 C 2/00 (51) C 25 C 7/08(21) + (22) 01993715.0 07.11.01 (21) + (22) 98938717.0 07.08.98(73) >SOLLAC (73) >OUTOKUMPU OYJ Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Riihitontuntie 7 Valmy 02200 Espoo(FI); FR-92800 Puteaux(FR); (54) METHODE POUR TENIR UNE PLAQUE MERE(54) PROCEDE ET INSTALLATION DE REVETEMENT AU TREMPE (30) 11.08.97 FI 973288 D'UNE BANDE METALLIQUE (45) 02.06.04(30) 10.11.00 FR 0014480 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 041 177 (51) C 25 C 3/02 C 25 C 1/02(11) 0 971 871 (21) + (22) 00106014.4 28.03.00(51) C 23 F 14/02 C 07 C 51/265 (73) >BASF A.G. C 07 C 67/08 C 07 C 63/38 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 C 69/76 (54) Procédé de production électrochimique de(21) + (22) 98911611.6 12.03.98 lithium-TRADUCTION-Verfahren zur elektrochemischen(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. Herstellung von Lithium Mail Code 5 East 4101 Winfield Road (30) 29.03.99 DE 19914221 Warrenville IL 60555(US); (45) 16.06.04(54) COMPOSITION ET PROCEDE DE REDUCTION D'ENCRASSEMENT _____________________________________________ DANS UN EQUIPEMENT UTILISE POUR LA FABRICATION DE MATIERES AROMATIQUES (11) 0 915 188(30) 31.03.97 US 41765 P 12.02.98 US 22693 (51) C 25 D 7/06(45) 09.06.04 (21) + (22) 98120151.0 27.10.98_____________________________________________ (73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4(11) 1 022 357 40237 Düsseldorf(DE);(51) C 23 F 15/00 C 23 G 1/08 (54) Rouleau conducteur pour une installation de(21) + (22) 00101186.5 21.01.00 revêtement des bandes-TRADUCTION-Stromrolle für eine(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH elektrolytische Bandbeschichtungsanlage Carl-Wery-Strasse 34 (30) 28.10.97 DE 19747429 04.02.98 DE 19804257 DE-81739 München(DE); (45) 16.06.04(54) Procédé de traitement de surfaces d'aciers _____________________________________________ inoxydables-TRADUCTION-Verfahren zur Oberflächenbehandlung von rostfreien Stählen (11) 1 278 899(30) 22.01.99 ES 9900126 (51) C 25 D 7/06(45) 30.06.04 (21) + (22) 01930316.3 26.04.01_____________________________________________ (73) >CORUS TECHNOLOGY B.V. P.O. Box 10000(11) 1 386 983 1970 CA IJmuiden(NL);(51) C 23 F 15/00 (54) PROCéDé ET DISPOSITIF DE REVêTEMENT éLECTROLYTIQUE(21) + (22) 02017253.2 31.07.02 D'UNE BANDE MéTALLIQUE(73) >ITN NANOVATION G.M.B.H. (30) 28.04.00 NL 1015054 Untertürkheimer Strasse 25 (45) 30.06.04 DE-66117 Saarbrücken(DE); _____________________________________________(54) Revêtement en céramique pour une chaudière-TRADUCTION-Keramische Beschichtung für ********************************************************** Verbrennungskessel **********************************************************(45) 23.06.04_____________________________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER(11) 1 022 357(51) C 23 G 1/08 C 23 F 15/00 **********************************************************(21) + (22) 00101186.5 21.01.00 **********************************************************(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH Carl-Wery-Strasse 34 (11) 0 829 293 DE-81739 München(DE); (51) D 01 D 5/098 D 01 F 6/22(54) Procédé de traitement de surfaces d'aciers D 01 F 6/38 D 04 H 1/42 inoxydables-TRADUCTION-Verfahren zur D 04 H 1/56 B 32 B 5/26 Oberflächenbehandlung von rostfreien Stählen B 01 D 39/08 B 01 D 39/16(30) 22.01.99 ES 9900126 (21) + (22) 97115357.2 04.09.97(45) 30.06.04 (73) >ASKJU A/S_____________________________________________ Kesk 23 Sillamäe 40202 Estonia(EE);(11) 1 035 233 (54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN FILTERMATERIAAL(51) C 23 G 3/02 (30) 04.09.96 EE 9600077 23.12.96 EE 9600145(21) + (22) 00102729.1 10.02.00 (45) 23.06.04(73) >ANDRITZ A.G. _____________________________________________ Stattegger Strasse 18 8045 Graz(AT); (11) 1 173 634(54) Installation de traitement en continu de bandes en (51) D 01 D 5/092 acier-TRADUCTION-Anlage zur kontinuierlichen (21) + (22) 00926823.6 06.04.00 Behandlung von Stahlbändern (73) >ZIMMER A.G.(30) 05.03.99 AT 37699 Borsigallee 1(45) 09.06.04 DE-60388 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR FILS DE FILAMENTS CONTINUS-TRADUCTION-KÜHLSYSTEM FÜR FILAMENTBÜNDEL(11) 1 283 914 (30) 08.04.99 DE 19915762(51) C 23 G 1/08 (45) 02.06.04(21) + (22) 01938180.5 05.05.01 _____________________________________________(73) >SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 (11) 1 299 583 40237 Düsseldorf(DE); (51) D 01 D 5/088 D 01 F 2/00(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DECAPAGE DE FEUILLARDS (21) + (22) 01944725.9 28.06.01 D'ACIER SPECIAL LAMINES A CHAUD-TRADUCTION-VERFAHREN (73) >LENZING A.G. UND EINRICHTUNG ZUM BEIZEN VON EDELSTAHLWARMBÄNDERN Werkstrasse 2(30) 08.05.00 DE 10022083 4860 Lenzing(AT);(45) 30.06.04 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FIBRES_____________________________________________ CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CELLULOSISCHER FASERN(11) 1 005 579 (30) 29.06.00 AT 11212000(51) C 25 B 1/00 (45) 16.06.04(21) + (22) 98944685.1 02.09.98 _____________________________________________112

53501 Grafschaft-Gelsdorf(DE);(11) 0 829 293 (54) Utilisation de bandes tissées caoutchoutées(51) D 01 F 6/22 D 01 F 6/38 comprenant des fils transversaux forts et des fils D 04 H 1/42 D 04 H 1/56 longitudinaux faibles-TRADUCTION-Verwendung von B 32 B 5/26 B 01 D 39/08 gummierten Gewebestreifen bestehend aus einem B 01 D 39/16 D 01 D 5/098 starken Querfaden und einem schwachen Längsfaden(21) + (22) 97115357.2 04.09.97 (30) 15.01.97 DE 19701063(73) >ASKJU A/S (45) 02.06.04 Kesk 23 Sillamäe _____________________________________________ 40202 Estonia(EE);(54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN FILTERMATERIAAL (11) 0 919 650(30) 04.09.96 EE 9600077 23.12.96 EE 9600145 (51) D 03 D 1/00 D 03 D 15/00(45) 23.06.04 G 09 F 3/02_____________________________________________ (21) + (22) 98121424.0 11.11.98 (73) RINKE ETIKETTEN KARL >RINKE G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 084 287 Kleinbeckstrasse 3 - 17(51) D 01 F 1/10 C 08 L 23/10 DE-45549 Sprockhövel(DE); C 08 L 67/02 // // C08L23:1 (54) Bande tissée, en particulier bande d'étiquettes, 0 , C 08L27:14 , C 0 8L67:02, ainsi que procédé pour sa fabrication et son C0 8 L27:14 utilisation-TRADUCTION-Gewebtes Band, insbesondere(21) + (22) 99923464.4 26.04.99 Etikettband, und Verfahren zu dessen Herstellung und(73) >DYNEON G.M.B.H. & CO. K.G. Benutzung DE-84504 Burgkirchen(DE); (30) 29.11.97 DE 19753118(54) POLYTETRAFLUORETHYLENE EN EMULSION SOUS FORME (45) 16.06.04 MICROPULVERULENTE S'UTILISANT COMME ADDITIF POUR DES _____________________________________________ MATIERES PLASTIQUES FIBROGENES-TRADUCTION-EMULSIONS-POLYTETRAFLUORETHYLEN (11) 0 922 799 -MIKROPULVER ALS ADDITIV FÜR FASERBILDENDE (51) D 03 D 27/10 KUNSTSTOFFE (21) + (22) 98204155.0 08.12.98(30) 02.05.98 DE 19819682 (73) N.V. MICHEL >VAN DE WIELE(45) 23.06.04 Michel Vandewielestraat 7/17_____________________________________________ B-8510 KORTRIJK/MARKE(BE); (54) WERKWIJZE VOOR HET WEVEN VAN EEN POOLWEEFSEL MET(11) 1 299 583 HOGE POOLDICHTHEID(51) D 01 F 2/00 D 01 D 5/088 (30) 09.12.97 BE 9700993(21) + (22) 01944725.9 28.06.01 (45) 16.06.04(73) >LENZING A.G. _____________________________________________ Werkstrasse 2 4860 Lenzing(AT); (11) 1 028 184(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FIBRES (51) D 03 D 47/27 CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 00101649.2 01.02.00 CELLULOSISCHER FASERN (73) >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K.(30) 29.06.00 AT 11212000 2-1 Toyoda-cho(45) 16.06.04 Kariya-shi Aichi-ken(JP);_____________________________________________ (54) Dispositif d'insertion de la trame et ruban d'insertion pour métiers à tisser à griffes(11) 1 335 046 (30) 09.02.99 JP 3134699(51) D 01 F 6/04 (45) 23.06.04(21) + (22) 03006185.7 23.03.00 _____________________________________________(73) >TOYO BOSEKI K.K. 2-8 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi (11) 1 029 959 Osaka 530-0004(JP); (51) D 03 D 39/08 D 05 C 15/18(54) Corde comprenant des fibres de polyéthylène à haute (21) + (22) 00300348.0 19.01.00 ténacité (73) >GRIFFITH TEXTILE MACHINES LTD(30) 11.08.99 JP 22766299 02.09.99 JP 24906599 9 Walton Road District 15 Pattinson North Industrial 08.09.99 JP 25458199 05.10.99 JP 28452899 Estate 05.10.99 JP 28452999 Washington Sunderland Tyne & Wear NE38 8QA(GB);(45) 02.06.04 (54) Mécanisme de sélection de fils pour tapis tuftés_____________________________________________ (30) 22.01.99 GB 9901358 (45) 16.06.04(11) 1 335 048 _____________________________________________(51) D 01 F 6/04(21) + (22) 03006187.3 23.03.00 (11) 1 111 108(73) >TOYO BOSEKI K.K. (51) D 03 D 41/00 2-8 Dojimahama 2-chome Kita-ku Osaka-shi (21) + (22) 00811114.8 23.11.00 Osaka 530-0004(JP); (73) >SULTEX A.G.(54) Matériau anti-ballistique comprenant des fibres de Joweid Zentrum polyéthylène à haute ténacité 8630 Rüti(CH);(30) 11.08.99 JP 22766299 02.09.99 JP 24906599 (54) Element guide-fil stationaire-TRADUCTION-Stationäres 08.09.99 JP 25458199 05.10.99 JP 28452899 Fadenführungselement 05.10.99 JP 28452999 (30) 22.12.99 EP 99811192(45) 02.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 285 982 (11) 1 304 405(51) D 01 G 25/00 D 04 H 1/70 (51) D 03 D 15/00 D 02 G 3/12(21) + (22) 02017301.9 01.08.02 (21) + (22) 02356195.4 08.10.02(73) >OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. (73) S.A. >TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI Im Hohenend 11 Zone Industrielle de la Tour du Pin 69412 Eberbach(DE); FR-38110 Saint Jean de Soudain(FR);(54) Procédé et dispositif pour produire un voile de (54) Tissu incorporant des fils metalliques fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (30) 10.10.01 FR 0113019 Herstellen eines Faservlieses (45) 16.06.04(30) 14.08.01 DE 10139833 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 0 978 583 (51) D 04 B 21/02 A 44 B 18/00(11) 1 304 405 (21) + (22) 99306241.3 06.08.99(51) D 02 G 3/12 D 03 D 15/00 (73) S.A. >MILLIKEN FABRICS(21) + (22) 02356195.4 08.10.02 Rue de Nouveau Monde(73) S.A. >TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI 80240 Roisel(FR); Zone Industrielle de la Tour du Pin (54) Etoffe à boucles comportant des points de chainette FR-38110 Saint Jean de Soudain(FR); entrelacés(54) Tissu incorporant des fils metalliques (30) 07.08.98 EP 98402014(30) 10.10.01 FR 0113019 (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 090 550(11) 0 854 218 (51) D 04 B 3/02 A 01 K 91/047(51) D 03 D 15/00 (21) + (22) 00121072.3 28.09.00(21) + (22) 98100120.9 07.01.98 (73) >MANZ HEINRICH(73) >BOTTCHER TECH G.M.B.H. & CO. Im Grün 9 Max-Planck-Strasse 2-6 DE-77855 Achern(DE);113

(54) Dispositif pour former une boucle en particulier (73) >MIELE & CIE. K.G. dans un fil de pêche Carl-Miele-Strasse 29 monofilament-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung DE-33332 Gütersloh(DE); von Schleifenknoten, insbesondere unter Verwendung (54) Séchoir à linge avec un dispositif de monofiler Angelschnüre filtre-TRADUCTION-Wäschetrockner mit einer(30) 08.10.99 DE 29917789 U Filtereinrichtung(45) 02.06.04 (30) 26.11.99 DE 19956897_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 829 293(51) D 04 H 1/42 D 04 H 1/56 (11) 1 109 962 B 32 B 5/26 B 01 D 39/08 (51) D 06 F 37/04 D 06 F 37/28 B 01 D 39/16 D 01 D 5/098 D 06 F 37/10 D 06 F 39/14 D 01 F 6/22 D 01 F 6/38 (21) + (22) 99943140.6 06.09.99(21) + (22) 97115357.2 04.09.97 (73) >REASON ANDREW MARTIN(73) >ASKJU A/S Alit-y-Mor Kesk 23 Sillamäe Haverford West Pembrokeshire SA62 5UX(GB); 40202 Estonia(EE); (54) MACHINE A LAVER LE LINGE(54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN FILTERMATERIAAL (30) 05.09.98 GB 9819324 04.08.99 GB 9918238(30) 04.09.96 EE 9600077 23.12.96 EE 9600145 (45) 02.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 264 026(11) 1 190 132 (51) D 06 F 21/00 D 06 F 35/00(51) D 04 H 1/46 B 26 F 1/26 D 06 L 3/04 B 05 B 1/20 (21) + (22) 00916398.1 16.03.00(21) + (22) 00931334.7 22.05.00 (73) >WASINGER ERIC(73) >RIETER PERFOJET 7977 Garden North Drive Z.A. Pré Millet San Antonio TX 78266(US); FR-38330 Montbonnot(FR); (54) APPAREIL DESTINE AU TRAITEMENT DE VETEMENTS TEINTS(54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE MATERIAUX EN ET DE MATIERES TEXTILES PAR DES GAZ OXYDANTS FEUILLE AU MOYEN DE JETS D'EAU SOUS PRESSION (30) 10.11.99 US 437866(30) 17.06.99 FR 9907885 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 341 615(11) 1 285 982 (51) D 06 F 75/22 B 05 B 17/06(51) D 04 H 1/70 D 01 G 25/00 (21) + (22) 01991768.1 29.11.01(21) + (22) 02017301.9 01.08.02 (73) >ARGILLON G.M.B.H.(73) >OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. Bahnhofstrasse 43 Im Hohenend 11 DE-96257 Redwitz(DE); 69412 Eberbach(DE); (54) PULVERISATEUR(54) Procédé et dispositif pour produire un voile de ULTRASONIQUE-TRADUCTION-ULTRASCHALLZERSTÄUBER fibres-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (30) 13.12.00 EP 00127359 Herstellen eines Faservlieses (45) 16.06.04(30) 14.08.01 DE 10139833 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 264 026 (51) D 06 L 3/04 D 06 F 21/00(11) 1 321 282 D 06 F 35/00(51) D 04 H 3/04 B 29 B 15/12 (21) + (22) 00916398.1 16.03.00 B 29 C 70/50 B 29 C 70/16 (73) >WASINGER ERIC(21) + (22) 02021996.0 01.10.02 7977 Garden North Drive(73) >EPO G.M.B.H. San Antonio TX 78266(US); Siemensring 31-33 (54) APPAREIL DESTINE AU TRAITEMENT DE VETEMENTS TEINTS DE-47877 Willich(DE); ET DE MATIERES TEXTILES PAR DES GAZ OXYDANTS(54) Prepreg-TRADUCTION-Prepreg (30) 10.11.99 US 437866(30) 20.12.01 DE 10163145 08.02.02 DE 10205206 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 274 803(11) 1 342 563 (51) D 06 P 1/38 C 09 B 62/44(51) D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 C 09 B 67/22 B 32 B 5/04 B 32 B 7/04 (21) + (22) 01929485.9 31.03.01(21) + (22) 03001508.5 23.01.03 (73) >DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND K.G.(73) >NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. DE-65926 Frankfurt am Main(DE); Jöbkesweg 11 (54) MELANGE DE COLORANTS AZOIQUES HYDROSOLUBLES 48599 Gronau(DE); REAGISSANT AVEC LA FIBRE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION(54) Procédé de fabrication d'une feuille composite ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-FARBSTOFFMISCHUNG VON élastique à surface textile-TRADUCTION-Verfahren zur WASSERLÖSLICHEN FASERREAKTIVEN AZOFARBSTOFFEN, Herstellung einer elastischen Verbundfolie mit VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG textiler Oberfläche (30) 08.04.00 DE 10017555(30) 02.03.02 DE 10209302 (45) 16.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 332 182(11) 1 029 959 (51) D 06 P 5/00 C 09 D 11/00(51) D 05 C 15/18 D 03 D 39/08 C 09 B 67/00(21) + (22) 00300348.0 19.01.00 (21) + (22) 01985719.2 25.09.01(73) >GRIFFITH TEXTILE MACHINES LTD (73) >BASF A.G. 9 Walton Road District 15 Pattinson North Industrial DE-67056 Ludwigshafen(DE); Estate (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES DE PIGMENT A Washington Sunderland Tyne & Wear NE38 8QA(GB); ENROBAGE POLYMERE PAR(54) Mécanisme de sélection de fils pour tapis tuftés PRECIPITATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(30) 22.01.99 GB 9901358 VON POLYMERUMHÜLLTEN PIGMENTTEILCHEN DURCH(45) 16.06.04 PRÄZIPITATION_____________________________________________ (30) 26.09.00 DE 10047622 (45) 23.06.04(11) 1 004 697 _____________________________________________(51) D 06 B 11/00(21) + (22) 99309295.6 22.11.99 (11) 1 252 388(73) >BELMONT TEXTILE MACHINERY CO. INC. (51) D 21 B 1/16 D 21 C 3/22 1212 West Catawba Avenue P.O. Box 568 D 21 C 9/00 D 21 C 11/06 Mt. Holly NC 28120-9568(US); D 21 C 11/00(54) Appareil et procédé pour le guipage, la teinture (21) + (22) 00993298.9 29.11.00 locale et le déguipage des fils textiles (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 23.11.98 US 109605 P Bäkerpfad 25(45) 23.06.04 DE-47805 Krefeld(DE);_____________________________________________ (54) USAGE D'UN COMPOSE POUR REDUIRE ET/OU EVITER LES DEPOTS DE COMPOSANTS DU BOIS-TRADUCTION-VERWENDUNG(11) 1 103 647 EINER VERBINDUNG ZUR VERMINDERUNG UND/ODER(51) D 06 F 58/22 VERMEIDUNG VON ABLAGERUNGEN VON HOLZINHALTSSTOFFEN(21) + (22) 00125570.2 22.11.00 (30) 10.12.99 DE 19959826114

(45) 02.06.04 68320 Kunheim(FR);_____________________________________________ (54) FEUILLE DE PAPIER ABSORBANT GAUFRE (30) 24.04.98 FR 9805147(11) 0 698 667 (45) 16.06.04(51) D 21 C 3/00 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 12 N 15/56 C 12 N 9/24 A 23 L 3/34 (11) 1 165 324(21) + (22) 95201976.8 18.07.95 (51) D 21 H 17/65 D 21 H 17/67(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. G 03 G 7/00 B 41 M 5/00 925 Page Mill Road (21) + (22) 00901205.5 27.01.00 Palo Alto California 94304(US); (73) >ARJO WIGGINS FINE PAPERS LTD(54) Xylanase, microorganismes la produisant, molécules Fine Papers House P.O. Box 88 Lime Tree Way d'ADN, procédés de préparation de cette xylanase et Chineham utilisations de celle-ci Basingstoke Hampshire RG24 8BA(GB);(30) 26.07.94 BE 9400706 17.05.95 BE 9500448 (54) FEUILLE DE RECEPTION D'ENCRE DESTINEE A ETRE(45) 16.06.04 UTILISEE COMME MATIERE D'ENREGID'INSCRIPTION_____________________________________________ (30) 28.01.99 GB 9901750 (45) 23.06.04(11) 1 064 082 _____________________________________________(51) D 21 C 3/02 D 21 C 5/02 B 01 F 3/00 B 01 F 17/00 (11) 1 180 173 B 01 D 17/00 (51) D 21 H 19/82 B 41 M 5/00 //(21) + (22) 99909809.8 03.03.99 // D21H19:4 2(73) >NALCO CY (21) + (22) 00915089.7 25.04.00 One Nalco Center (73) >LANDQART Naperville Illinois 60563-1198(US); Kantonsstrasse(54) DISPERSANTS DE CONTAMINANTS UTILES DANS LE RECYCLAGE 7207 Landquart-Fabriken(CH); DE CONTENANTS TRAITES (54) SUBSTRATS IMPRIMES ET(30) 16.03.98 US 39863 26.02.99 US 258627 IMPRIMABLES-TRADUCTION-BEDRUCKTE SOWIE BEDRUCKBARE(45) 02.06.04 SUBSTRATE_____________________________________________ (30) 05.05.99 CH 84099 (45) 16.06.04(11) 1 252 388 _____________________________________________(51) D 21 C 9/00 D 21 C 11/06 D 21 C 11/00 D 21 B 1/16 (11) 1 214 470 D 21 C 3/22 (51) D 21 H 19/28 D 21 H 21/30(21) + (22) 00993298.9 29.11.00 (21) + (22) 00954844.7 08.09.00(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD Bäkerpfad 25 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 DE-47805 Krefeld(DE); Road Town Tortola(VG);(54) USAGE D'UN COMPOSE POUR REDUIRE ET/OU EVITER LES (54) FINITION DE SURFACE DE PAPIER OU DE CARTON ET AGENT DEPOTS DE COMPOSANTS DU BOIS-TRADUCTION-VERWENDUNG A CET EFFET EINER VERBINDUNG ZUR VERMINDERUNG UND/ODER (30) 08.09.99 EP 99810808 VERMEIDUNG VON ABLAGERUNGEN VON HOLZINHALTSSTOFFEN (45) 09.06.04(30) 10.12.99 DE 19959826 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ ********************************************************** **********************************************************(11) 1 058 750(51) D 21 F 11/00 SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES(21) + (22) 98933850.4 31.07.98 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza ********************************************************** Cincinnati Ohio 45202(US); **********************************************************(54) STRUCTURE FIBREUSE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE(30) 15.08.97 US 920204 (11) 0 854 234(45) 23.06.04 (51) E 01 B 21/02 E 01 B 19/00_____________________________________________ (21) + (22) 98870009.2 16.01.98 (73) >DIRVEN STEPHANE(11) 1 340 608 avenue Samuel Morse 13(51) D 21 G 1/00 B 29 C 59/04 B-1780 Wemmel(BE);(21) + (22) 02003867.5 21.02.02 (54) Dispositif anti-bruit(73) >REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. MASCHINENFABRIK (30) 16.01.97 BE 9700045 30.04.97 BE 9700397 Spicher Strasse 46-48 (45) 16.06.04 DE-53839 Troisdorf(DE); _____________________________________________(54) Appareil de lissage-TRADUCTION-Glättvorrichtung(45) 30.06.04 (11) 0 935 022_____________________________________________ (51) E 01 B 3/36 E 01 B 3/40 (21) + (22) 99470002.9 05.02.99(11) 0 909 851 (73) S.A. >STRADAL(51) D 21 H 19/42 B 41 M 5/00 "Le Cérame" Bât. B 47 Avenue des Genottes D 21 H 19/54 D 21 H 19/60 95800 Cergy Pontoise(FR);(21) + (22) 98119069.7 08.10.98 (54) Voie ferrée, notamment en zone urbaine(73) >MITSUBISHI HITEC PAPER BIELEFELD G.M.B.H. (30) 09.02.98 FR 9801657 Niedernholz 23 (45) 09.06.04 DE-33699 Bielefeld(DE); _____________________________________________(54) Papier avec couche d'enregistrement pour jet d'encre-TRADUCTION-Papier mit (11) 1 028 193 Tintenstrahlaufzeichnungsschicht (51) E 01 B 29/04(30) 17.10.97 DE 19745935 (21) + (22) 99890399.1 22.12.99(45) 09.06.04 (73) FRANZ >PLASSER BAHNBAUMASCHINEN- INDUSTRIEG.- M.B.H._____________________________________________ Johannesgasse 3 1010 Wien(AT);(11) 0 972 110 (54) Méthode de correction de la position d'une voie de(51) D 21 H 21/10 D 21 H 21/18 // chemin de fer-TRADUCTION-Verfahren zur Lagekorrektur / / D 21H17/29 , D 2 1H17/45, eines Gleises D2 1 H17/55, D 21 H 17/56 (30) 10.02.99 AT 18499(21) + (22) 98921399.6 26.03.98 (45) 09.06.04(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU PAPIER, DU CARTON-PATE ET (11) 1 144 759 DU CARTON A HAUTE RESISTANCE A LA TRACTION A L'ETAT (51) E 01 B 9/68 SEC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PAPIER, (21) + (22) 00975781.6 21.09.00 PAPPE UND KARTON MIT HOHER TROCKENFESTIGKEIT (73) >PHOENIX A.G.(30) 04.04.97 DE 19713755 Hannoversche Strasse 88(45) 02.06.04 21079 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) MAT A TUBES ET PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-RÖHRENMATTE UND VERFAHREN FÜR(11) 1 073 797 DEREN HERSTELLUNG(51) D 21 H 27/40 D 21 H 27/02 (30) 18.10.99 DE 19950253(21) + (22) 99916949.3 23.04.99 (45) 16.06.04(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE _____________________________________________ 11 route Industrielle115

(11) 1 221 505 (45) 09.06.04(51) E 01 B 9/60 E 01 B 9/62 _____________________________________________(21) + (22) 01130958.0 28.12.01(73) >BWG G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 111 136 Wetzlarer Strasse 101 (51) E 01 F 8/00 DE-35510 Butzbach (DE); (21) + (22) 99125685.0 22.12.99 >VAE G.M.B.H. (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Rotenturmstrasse 5-9 Kirschenallee 1010 Wien(AT) 64293 Darmstadt(DE);(54) Rail et dispositif pour fixer des (54) Plaque en matière plastique transparente de verre rails-TRADUCTION-Schiene und Vorrichtung zum acrylique, son procédé de fabrication et son Befestigen von Schienen application-TRADUCTION-Transparente(30) 03.01.01 DE 10100033 Kunststoffscheibe aus Acrylglas, Verfahren zu ihrer(45) 09.06.04 Herstellung sowie Verwendung_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 316 646(51) E 01 B 1/00 E 01 B 21/00 (11) 1 182 296(21) + (22) 02292600.0 21.10.02 (51) E 01 F 15/04(73) >VOSSLOH INFRASTRUCTURE SERVICES (21) + (22) 01402216.4 24.08.01 267 Chaussée Jules César (73) >SEC ENVEL S.A.R.L. 95250 Beauchamp (FR); 18 rue Pasteur >ALSTOM 77250 Veneux les Sablons(FR); 25 Avenue Kléber (54) Barrière de sécurité pour voies de circulation de 75116 Paris(FR) véhicules(54) Procédé de construction d'ouvrages en béton et (30) 25.08.00 FR 0010956 application à des voies ferrées pour trains, métros (45) 02.06.04 ou tramways _____________________________________________(30) 28.11.01 FR 0115387(45) 30.06.04 (11) 1 050 629_____________________________________________ (51) E 02 B 8/02 E 03 F 5/14 (21) + (22) 00108890.5 27.04.00(11) 0 837 185 (73) HANS >HUBER A.G. MASCHINEN- UND ANLAGENBAU(51) E 01 C 7/26 E 01 C 19/10 Mariahilfstrasse 3 - 5 E 01 C 7/35 C 08 L 95/00 // D-92334 Berching(DE); // (C08L95/ 0 0, 23:06, 2 (54) Dispositif pour séparer et transporter des déchets 5 :1 0 ) d'eaux courantes-TRADUCTION-Vorrichtung zum(21) + (22) 97402053.9 03.09.97 Abscheiden und Herausfördern von Abscheidegut aus(73) >COLAS einer strömenden Flüssigkeit 7 Place René Clair (30) 03.05.99 DE 19920074 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (45) 16.06.04(54) Enrobé bitumineux contenant des polymères et du _____________________________________________ polyéthylène(30) 12.09.96 FR 9611145 (11) 1 175 532(45) 16.06.04 (51) E 02 B 3/12 E 02 D 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 00921631.8 03.04.00 (73) >BAY MILLS LTD(11) 1 045 072 39 Seapark Drive P.O. Box 728(51) E 01 C 23/09 F 16 H 7/12 St. Catharines Ontario L2R 6Y3 (CA);(21) + (22) 00460025.0 03.04.00 >CERTAINTEED CORP.(73) S.A. >DIAMANT BOART 750 East Swedesford Road P.O.Box 860 Avenue du Pont de Luttre 74 Valley Forge Pennsylvania 19482(US) B-1190 Bruxelles(BE); (54) TISSU GEOTEXTILE(54) Machine à scier les sols (30) 01.04.99 US 283943(30) 12.04.99 FR 9904759 (45) 23.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 206 601(11) 1 069 241 (51) E 02 B 15/10(51) E 01 C 7/18 E 01 C 11/24 (21) + (22) 00957173.8 16.08.00(21) + (22) 00402014.5 12.07.00 (73) >SURFCLEANER A.B.(73) >ASTEN Östra Tynningö 66 rue Jean-Jacques Rousseau 185 00 Vaxholm(SE); FR-94207 Ivry sur Seine(FR); (54) APPAREIL PERMETTANT DE RAMASSER DES MATERIAUX(54) Procédé de réalisation d'un sol et revêtement de sol FLOTTANT A LA SURFACE D'UNE NAPPE D'EAU(30) 16.07.99 FR 9909287 (30) 16.08.99 SE 9902914(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 263 885 (11) 1 041 204(51) E 01 C 7/18 C 08 L 95/00 (51) E 02 D 5/76(21) + (22) 01910247.4 05.02.01 (21) + (22) 00201116.1 28.03.00(73) >KOLO VEIDEKKE A/S (73) GEBR. >VAN LEEUWEN HARMELEN B.V. P.O. Box 55 Energieweg 16 1431 As(NO); 3481 MC Harmelen(NL);(54) PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTION D'UNE COMPOSITION (54) WERKWIJZE VOOR HET VERANKEREN VAN EEN IN DE GROND D'ASPHALTE MELANGE A CHAUD A BASE DE MOUSSE GEPLAATSTE WAND MET BEHULP VAN OP TREK BELASTBARE(30) 25.02.00 NO 20000955 SCHROEFANKERS(45) 23.06.04 (30) 30.03.99 NL 1011701_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 010 843(51) E 01 F 9/012 E 04 H 12/22 (11) 1 175 532(21) + (22) 99420250.5 16.12.99 (51) E 02 D 5/00 E 02 B 3/12(73) ETS >GEORGES DAVID (21) + (22) 00921631.8 03.04.00 36-40 rue des Carmes (73) >BAY MILLS LTD FR-01100 Oyonnax(FR); 39 Seapark Drive P.O. Box 728(54) Dispositif formant pied pour piquet ou mât, St. Catharines Ontario L2R 6Y3 (CA); notamment pour pied de tonelle ou panneau, et son >CERTAINTEED CORP. procédé de fermeture 750 East Swedesford Road P.O.Box 860(30) 18.12.98 FR 9816277 Valley Forge Pennsylvania 19482(US)(45) 09.06.04 (54) TISSU GEOTEXTILE_____________________________________________ (30) 01.04.99 US 283943 (45) 23.06.04(11) 1 070 789 _____________________________________________(51) E 01 F 15/04(21) + (22) 00109760.9 09.05.00 (11) 1 216 329(73) SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-G.M.B.H. & CO. K.G. >SPIG (51) E 02 D 17/00 E 02 D 27/26 Schmelzer Strasse 7 C 04 B 18/04 66839 Schmelz-Limbach(DE); (21) + (22) 99946249.2 28.09.99(54) Ancrage d'un poteau-TRADUCTION-Verankerung für einen (73) >GAZ DE FRANCE Pfosten 23 rue Philibert Delorme(30) 21.07.99 DE 19933401 75017 Paris (FR);116

>ELECTRICITE DE FRANCE-SERVICE NATIONAL Fabriekstraat 4 2 rue Louis-Murat B-3670 Meeuwen-Gruitrode(BE); 75008 Paris(FR) (54) HOEKCONSTRUCTIE IN GIPSKARTONPLAAT OF DERGELIJKE EN(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DEBLAIS, INSTALLATION POUR WERKWIJZE VOOR HET REALISEREN SA MISE EN OEUVRE ET REMBLAI OBTENU (30) 19.12.96 BE 9601068(45) 30.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 370 731 (11) 1 009 891(51) E 02 F 3/43 (51) E 04 B 5/02(21) + (22) 02722354.4 20.03.02 (21) + (22) 98921558.7 17.04.98(73) >VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT HOLDING SWEDEN A.B. (73) >MICHEL DE TRETAIGNE NICOLAS 631 85 Eskilstuna(SE); "Taranis" Quartier Pétugue(54) ENGIN DE TRAVAUX PUBLICS DU TYPE CHARGEUSE 13650 Meyrargues(FR);(30) 22.03.01 FR 0103858 (54) DALLE ALVEOLEE EN BETON AVEC DISPOSITIF DE SECURITE(45) 16.06.04 (30) 18.04.97 FR 9705038_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 0 839 234(51) E 03 B 3/03 (11) 1 010 828(21) + (22) 95944802.8 17.10.95 (51) E 04 B 2/86(73) >SMITH NANCY (21) + (22) 99122190.4 06.11.99 12/16A Meadow Crescent (73) >GLATTHAAR-FERTIGKELLERBAU G.M.B.H. Meadowbank NSW 2114 (AU); Im Moos 17 >SMITH JOANNE 78713 Schramberg-Waldmössingen(DE); 12/16A Meadow Crescent (54) Procédé de production d'un élément de mur Meadowbank NSW 2114(AU); préfabriqué pour la construction de murs de >SMITH ROBBIE bâtiments-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines 12/16A Meadow Crescent Wandfertigteils für die Erstellung von Gebäudewänden Meadowbank NSW 2114(AU); (30) 17.12.98 DE 19858438 >SMITH FRANK (45) 09.06.04 12/16A Meadow Crescent _____________________________________________ Meadowbank NSW 2114(AU)(54) PROCEDE DE CONSERVATION D'EAU ET DISPOSITIF ASSOCIE (11) 1 020 576(30) 17.10.94 AU PM884194 02.06.95 AU PN334195 (51) E 04 B 2/96(45) 09.06.04 (21) + (22) 00100404.3 08.01.00_____________________________________________ (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Karolinenstrasse 1-15(11) 0 731 227 33609 Bielefeld(DE);(51) E 03 C 1/01 (54) Façade ou toiture vitrée avec une ossature formée de(21) + (22) 96103401.4 05.03.96 potaux et de traverses profilés-TRADUCTION-Fassade(73) >DAL G.M.B.H. & CO. K.G. oder Lichtdach mit einem Rahmenwerk aus Pfosten- und Zur Porta 8-12 Sprossenprofilen DE-32457 Porta Westfalica(DE); (30) 18.01.99 DE 29900769 U(54) Elément pour un assemblage devant une (45) 09.06.04 paroi-TRADUCTION-Vorwandelement _____________________________________________(30) 06.03.95 DE 19507765(45) 16.06.04 (11) 1 072 729_____________________________________________ (51) E 04 B 1/00 (21) + (22) 00810546.2 22.06.00(11) 1 020 570 (73) >NIVO A.G.(51) E 03 C 1/06 Grenzstrasse 24(21) + (22) 99125614.0 22.12.99 3250 Lyss(CH);(73) >HANSGROHE A.G. (54) Pièce de construction comme élément de connection Auestrasse 5 - 9 entre deux parties de bâtiment-TRADUCTION-Bauteil DE-77761 Schiltach(DE); als Verbindungselement zwischen zwei Gebäudeteilen(54) Combination de douche-TRADUCTION-Duschkombination (30) 27.07.99 CH 139099(30) 12.01.99 DE 19900747 (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 076 741(11) 0 953 692 (51) E 04 B 1/00 E 06 B 3/46(51) E 03 F 3/02 (21) + (22) 99924067.4 18.03.99(21) + (22) 99107247.1 14.04.99 (73) NORDISKA >BALCO A.B.(73) >GROTZ GEORG Radjursvägen 8 Im Erdbrüchle 3 352 45 Växjö(SE); DE-76597 Loffenau(DE); (54) STRUCTURE D'ARMATURE POUR MONTAGE ENTRE DEUX DALLES(54) Installation de drainage pour constructions en forme DE BALCON PLACEES L'UNE SUR L'AUTRE de cuve-TRADUCTION-Entwässerungsvorrichtung für (30) 07.04.98 SE 9801210 wannenartige Bauwerke (45) 09.06.04(30) 28.04.98 DE 19818951 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 120 502 (51) E 04 B 1/68 E 06 B 1/62(11) 1 050 629 (21) + (22) 01810008.1 05.01.01(51) E 03 F 5/14 E 02 B 8/02 (73) >AMPACK A.G.(21) + (22) 00108890.5 27.04.00 Seebleichestrasse 50(73) HANS >HUBER A.G. MASCHINEN- UND ANLAGENBAU CH-9404 Rorschacherberg(CH); Mariahilfstrasse 3 - 5 (54) Bande adhésive, en particulier pour sceller une D-92334 Berching(DE); fente entre deux éléments ou matériaux de(54) Dispositif pour séparer et transporter des déchets construction-TRADUCTION-Klebband, insbesondere zur d'eaux courantes-TRADUCTION-Vorrichtung zum Überbrückung von Spalten zwischen zwei Bauteilen Abscheiden und Herausfördern von Abscheidegut aus oder zwei Baumaterialien einer strömenden Flüssigkeit (30) 25.01.00 CH 1422000(30) 03.05.99 DE 19920074 (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 126 093(11) 1 143 080 (51) E 04 B 7/16 E 05 F 15/14(51) E 03 F 5/06 E 03 F 9/00 (21) + (22) 01103855.1 16.02.01(21) + (22) 00870059.3 04.04.00 (73) >NAUMANN DIETMAR(73) S.A. >ADVANCED TECHNICS CY Heinzewies 5 Place d'Escanaffles 23 35625 Hüttenberg-Volpertshausen(DE); B-7760 Escanaffles(BE); (54) Toit coulissant pour serre, toiture, lucarne ou(54) Procédé de nettoyage de caniveaux similaire-TRADUCTION-Schiebedach für Wintergärten,(45) 09.06.04 Dächer, Dachfenster und dergleichen_____________________________________________ (30) 16.02.00 DE 10007057 (45) 16.06.04(11) 0 849 415 _____________________________________________(51) E 04 B 2/72 E 04 C 2/40 E 04 C 2/04 E 04 F 13/06 (11) 1 131 502(21) + (22) 97203883.0 11.12.97 (51) E 04 B 1/84 G 10 K 11/172(73) >JANSEN PRODUCTS N.V. E 04 B 1/70 F 24 F 13/24117

E 04 B 1/82 Roslagsgatan 19(21) + (22) 99957734.9 16.11.99 113 55 Stockholm(SE);(73) >FIELD CHRISTOPHER DAVID (54) ELEMENT DE CONSTRUCTION DE BATIMENT ET PLAQUE DE 70 Terry Street RENFORT CON UE POUR CET ELEMENT Rozelle NSW 2039 (AU); (30) 06.04.99 SE 9901219 >FRICKE FERGUS (45) 09.06.04 229 Rowntree Street _____________________________________________ Balmain NSW 2041(AU)(54) DISPOSITIF D'ATTENUATION DE BRUIT (11) 0 869 228(30) 16.11.98 AU PP712998 (51) E 04 D 13/00 E 04 D 1/30(45) 02.06.04 E 04 D 1/16_____________________________________________ (21) + (22) 98105950.4 01.04.98 (73) >WEBER HUGO(11) 1 169 527 Lindenstrasse 8(51) E 04 B 2/58 E 04 C 2/28 86480 Waltenhausen(DE);(21) + (22) 00919243.6 06.04.00 (54) Plaque nettoyante de(73) >DANIELSSON ERIK toiture-TRADUCTION-Reinigungs-Dachplatte Roslagsgatan 19 (30) 01.04.97 DE 29705738 U 113 55 Stockholm(SE); (45) 16.06.04(54) ELEMENT DE CONSTRUCTION DE BATIMENT ET PLAQUE DE _____________________________________________ RENFORT CON UE POUR CET ELEMENT(30) 06.04.99 SE 9901219 (11) 1 254 996(45) 09.06.04 (51) E 04 D 3/40 E 04 D 3/06_____________________________________________ E 04 B 7/06 E 04 D 13/17 (21) + (22) 02077757.9 06.03.97(11) 1 206 605 (73) >ULTRAFRAME (UK) LTD(51) E 04 B 1/344 E 04 H 15/50 Enterprise Works Salthill Road(21) + (22) 00951487.8 09.08.00 Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB);(73) >RUCKERT GERHARD C. (54) Agencement de faîte de toiture Hegelmaierstrasse 52 (30) 09.03.96 GB 9605030 DE-74076 Heilbronn(DE); (45) 16.06.04(54) OSSATURE PORTEUSE TRANSPORTABLE A STRUCTURE _____________________________________________ MODULAIRE CONSTITUEE D'AU MOINS UN MODULE PLIABLE-TRADUCTION-WANDELBARES TRAGWERK MIT (11) 0 849 415 ZELLENARTIGEM AUFBAU BESTEHEND AUS MINDESTENS EINER (51) E 04 F 13/06 E 04 B 2/72 ZUSAMMENKLAPPBAREN TRAGWERKSZELLE E 04 C 2/40 E 04 C 2/04(30) 25.08.99 DE 19940169 (21) + (22) 97203883.0 11.12.97(45) 02.06.04 (73) >JANSEN PRODUCTS N.V._____________________________________________ Fabriekstraat 4 B-3670 Meeuwen-Gruitrode(BE);(11) 1 254 996 (54) HOEKCONSTRUCTIE IN GIPSKARTONPLAAT OF DERGELIJKE EN(51) E 04 B 7/06 E 04 D 13/17 WERKWIJZE VOOR HET REALISEREN E 04 D 3/40 E 04 D 3/06 (30) 19.12.96 BE 9601068(21) + (22) 02077757.9 06.03.97 (45) 16.06.04(73) >ULTRAFRAME (UK) LTD _____________________________________________ Enterprise Works Salthill Road Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB); (11) 0 852 276(54) Agencement de faîte de toiture (51) E 04 F 13/06 E 06 B 1/62(30) 09.03.96 GB 9605030 E 04 G 21/30(45) 16.06.04 (21) + (22) 98100048.2 03.01.98_____________________________________________ (73) >BRAUN AUGUST Quellenstrasse 24(11) 0 849 415 CH-8200 Schaffhausen(CH);(51) E 04 C 2/40 E 04 C 2/04 (54) Profilé dilatable pour la jonction entre un châssis E 04 F 13/06 E 04 B 2/72 de fenêtre, de porte ou similaire et une couche de(21) + (22) 97203883.0 11.12.97 mortier associée-TRADUCTION-Expansionsfähige Leiste(73) >JANSEN PRODUCTS N.V. für den Übergang zwischen einem Fensterstock, Fabriekstraat 4 Türstock oder dergleichen und einer anschliessenden B-3670 Meeuwen-Gruitrode(BE); Putzschicht(54) HOEKCONSTRUCTIE IN GIPSKARTONPLAAT OF DERGELIJKE EN (30) 03.01.97 DE 19700107 WERKWIJZE VOOR HET REALISEREN (45) 30.06.04(30) 19.12.96 BE 9601068 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 878 593 (51) E 04 F 13/08(11) 0 971 084 (21) + (22) 98107360.4 22.04.98(51) E 04 C 5/20 E 04 G 17/06 (73) >MODING KERAMIKFASSADEN G.M.B.H.(21) + (22) 99112877.8 03.07.99 Ludwig-Girnghuber-Str. 1(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. DE-84163 Marklkofen(DE); Reinhold-Würth-Strasse 12-16 (54) Construction de mur-rideau-TRADUCTION-Vorgehängte 74653 Künzelsau(DE); Fassadenkonstruktion(54) Cale pour coffrage-TRADUCTION-Schalungsanschlag (30) 13.05.97 DE 19720016(30) 09.07.98 DE 29812111 U (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 936 971(11) 1 153 179 (51) E 04 F 15/20 B 32 B 3/30(51) E 04 C 5/04 E 04 C 5/06 (21) + (22) 97911987.2 04.11.97 B 28 B 23/00 (73) >ROYAL MAT INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 00966341.0 27.09.00 132 181e Rue(73) >HAUSER MANFRED Beauceville Beauce Quebec GOS 1AO(CA); Von-Graefe-Strasse 60 (54) UTILISATION D'UN SUBSTRAT ABSORBANT PHONIQUE COMME DE-45470 Mülheim/Ruhr (DE); SOUS-COUCHE D'UNE STRUCTURE DE PLANCHER >MEINERT KLAUS (30) 08.11.96 CA 2190024 Hinterm Hain 13 (45) 02.06.04 DE-61352 Bad Homburg(DE) _____________________________________________(54) Treillis d'armature et son application pour un élément en mortier de ciment et/ou en béton, un (11) 1 128 000 élément en mortier de ciment et/ou en béton et une (51) E 04 F 15/04 méthode pour produire un élément de ce (21) + (22) 00122001.1 10.10.00 type-TRADUCTION-Bewehrungsmatte sowie Verwendung (73) >KRONOTEC A.G. einer solchen Bewehrungsmatte für ein Bauteil aus Haldenstrasse 12 Zementmörtel und/oder Beton, Bauteil aus 6006 Luzern(CH); Zementmörtel und/oder Beton sowie Verfahren zur (54) Panneau, notamment panneau de Herstellung eines solchen Bauteils plancher-TRADUCTION-Paneel, insbesondere(30) 27.09.99 CH 178899 Fussbodenpaneel(45) 09.06.04 (30) 22.02.00 DE 10008108_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 169 527(51) E 04 C 2/28 E 04 B 2/58 (11) 1 327 037(21) + (22) 00919243.6 06.04.00 (51) E 04 F 10/06 E 06 B 9/42(73) >DANIELSSON ERIK (21) + (22) 01987833.9 12.10.01118

(73) >ROWO COATING G.- FUR BESCHICHTUNG M.B.H. (73) >PINETA S.R.L. Allmendstrasse 7 Zona Artigianale 3 DE-79336 Herbolzheim(DE); 33010 Osoppo (UD)(IT);(54) STORE DESTINE NOTAMMENT A RECOUVRIR LA VITRE D'UNE (54) Chariot pour déplacer les véhicules dans un parking FENETRE-TRADUCTION-ROLLO, INSBESONDERE ZUR ABDECKUNG à étages EINER GLASSCHEIBE EINES FENSTERS (30) 02.12.99 IT UD990210(30) 18.10.00 DE 10051595 (45) 23.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 105 597(11) 0 852 276 (51) E 04 H 12/22(51) E 04 G 21/30 E 04 F 13/06 (21) + (22) 99940164.9 06.08.99 E 06 B 1/62 (73) >KRINNER INNOVATION G.M.B.H.(21) + (22) 98100048.2 03.01.98 Passauer Str. 55(73) >BRAUN AUGUST DE-94342 Strasskirchen(DE); Quellenstrasse 24 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER EN TERRE DES BARRES, CH-8200 Schaffhausen(CH); DES POTEAUX, DES MATS, ETC., ET PROCEDE DE(54) Profilé dilatable pour la jonction entre un châssis FABRICATION DUDIT de fenêtre, de porte ou similaire et une couche de DISPOSITIF-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR mortier associée-TRADUCTION-Expansionsfähige Leiste STÄBE, PFOSTEN, MASTEN ODER DGL. IM ERDREICH UND für den Übergang zwischen einem Fensterstock, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER Türstock oder dergleichen und einer anschliessenden BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG Putzschicht (30) 11.08.98 DE 19836370(30) 03.01.97 DE 19700107 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 206 605(11) 0 971 084 (51) E 04 H 15/50 E 04 B 1/344(51) E 04 G 17/06 E 04 C 5/20 (21) + (22) 00951487.8 09.08.00(21) + (22) 99112877.8 03.07.99 (73) >RUCKERT GERHARD C.(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. Hegelmaierstrasse 52 Reinhold-Würth-Strasse 12-16 DE-74076 Heilbronn(DE); 74653 Künzelsau(DE); (54) OSSATURE PORTEUSE TRANSPORTABLE A STRUCTURE(54) Cale pour coffrage-TRADUCTION-Schalungsanschlag MODULAIRE CONSTITUEE D'AU MOINS UN MODULE(30) 09.07.98 DE 29812111 U PLIABLE-TRADUCTION-WANDELBARES TRAGWERK MIT(45) 23.06.04 ZELLENARTIGEM AUFBAU BESTEHEND AUS MINDESTENS EINER_____________________________________________ ZUSAMMENKLAPPBAREN TRAGWERKSZELLE (30) 25.08.99 DE 19940169(11) 1 045 090 (45) 02.06.04(51) E 04 G 23/02 _____________________________________________(21) + (22) 00401041.9 14.04.00(73) S.A. M. >LEFEVRE (11) 0 884 437 14 rue La Boétie (51) E 05 B 49/00 G 07 F 17/12 75008 Paris(FR); G 07 F 17/14(54) Reparation d'éléments de maçonnerie (21) + (22) 98500079.3 26.03.98(30) 16.04.99 FR 9904841 (73) S.A. >OJMAR(45) 23.06.04 Poligono Industrial de Lerun._____________________________________________ 20870 Elgoibar -Guipuzcoa-(ES); (54) Serrure électronique(11) 1 136 636 (30) 09.06.97 ES 9701255 09.06.97 ES 9701256(51) E 04 G 9/02 B 27 N 7/00 (45) 02.06.04(21) + (22) 01106518.2 15.03.01 _____________________________________________(73) >KRONOTEC A.G. Haldenstrasse 12 (11) 0 947 648 6006 Luzern(CH); (51) E 05 B 27/00 E 05 B 35/00(54) Panneaux de bois, en particulier un panneau de E 05 B 15/10 coffrage-TRADUCTION-Holzpartikelplatte, insbesondere (21) + (22) 99400810.0 02.04.99 Schalungsplatte (73) DENY >FONTAINE(30) 24.03.00 DE 10014789 12.09.00 DE 20015725 U Route de Saint Valéry(45) 02.06.04 80960 Saint-Blimont(FR);_____________________________________________ (54) Clé à élément mobile et ensemble de serrure utilisant une telle clé(11) 1 010 843 (30) 03.04.98 FR 9804152(51) E 04 H 12/22 E 01 F 9/012 (45) 23.06.04(21) + (22) 99420250.5 16.12.99 _____________________________________________(73) ETS >GEORGES DAVID 36-40 rue des Carmes (11) 0 969 176 FR-01100 Oyonnax(FR); (51) E 05 B 9/08 E 06 B 3/02(54) Dispositif formant pied pour piquet ou mât, E 06 B 3/66 E 05 D 5/00 notamment pour pied de tonelle ou panneau, et son (21) + (22) 99112887.7 03.07.99 procédé de fermeture (73) >GEZE G.M.B.H.(30) 18.12.98 FR 9816277 Reinhold-Vöster-Strasse 21-29(45) 09.06.04 71229 Leonberg(DE);_____________________________________________ (54) Vantail de verre sans cadre comme le vantail mobile ou fixe d'une porte, fenêtre, façade ou paroi de(11) 1 081 313 verre-TRADUCTION-Rahmenloser Glasflügel als(51) E 04 H 6/28 beweglich gelagerter oder ortsfester Flügel einer(21) + (22) 00118944.8 01.09.00 Tür, eines Fensters oder einer Fassade oder Glaswand(73) >STOLZER PAUL (30) 18.01.99 DE 19901753 03.07.98 DE 19829733 Franz-Xaver-Lender-Strasse 16 (45) 09.06.04 DE-77855 Achern(DE); _____________________________________________(54) Station de transfert pour l'emmagasinage et le démagasinage de véhicules automobiles dans un garage (11) 0 974 722 à étages-TRADUCTION-Übergabestation zum Ein- und (51) E 05 B 59/00 E 05 C 9/02 Auslagern von Kraftfahrzeugen in einem Regallager E 05 C 9/00(30) 04.09.99 DE 19942356 (21) + (22) 99890213.4 29.06.99(45) 23.06.04 (73) >ROTO FRANK EISENWARENFABRIK A.G._____________________________________________ Lapp-Finze-Strasse 21 8401 Kalsdorf bei Graz(AT);(11) 1 087 076 (54) Serrure à plusieurs(51) E 04 H 1/12 pênes-TRADUCTION-Mehrriegelverschluss(21) + (22) 00402636.5 22.09.00 (30) 23.07.98 AT 127398(73) >DALO PIETRO (45) 09.06.04 10 Rue Sault Brûlé _____________________________________________ FR-28320 Bailleau Armenonville(FR);(54) Abri modulaire à pied excentré (11) 0 995 863(30) 22.09.99 FR 9911835 (51) E 05 B 9/08(45) 23.06.04 (21) + (22) 99120658.2 19.10.99_____________________________________________ (73) A. >RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat(11) 1 104 831 F-38028 Grenoble-Cédex(FR);(51) E 04 H 6/18 (54) Agrafe d'épinglage pour fixation aveugle d'un(21) + (22) 00125486.1 21.11.00 boîtier de serrure de119

porte-TRADUCTION-Einsteckklammer zur August-Winkhaus-Strasse 31 Blindbefestigung eines Türschlossgehäuses D-48291 Telgte(DE);(30) 24.10.98 DE 19849179 (54) Dispositif de blocage à actionnement(45) 30.06.04 électromagnétique-TRADUCTION-Elektromagnetisch_____________________________________________ aktivierbarer Sperrmechanismus (30) 22.04.00 DE 10020038(11) 1 030 008 (45) 23.06.04(51) E 05 B 17/14 E 05 B 15/02 _____________________________________________(21) + (22) 00400420.6 15.02.00(73) ETS >DECAYEUX (11) 1 158 126 Rue Jules Guesde (51) E 05 B 63/00 E 05 B 63/20 F-80210 Feuquières-en-Vimeu(FR); E 05 C 9/02(54) Dispositif de protection du cylindre d'une serrure (21) + (22) 01115335.0 21.08.00 de porte (73) KARL >FLIETHER G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 15.02.99 FR 9901773 Nevigeser Strasse 22(45) 09.06.04 42551 Velbert(DE);_____________________________________________ (54) Serrure-TRADUCTION-Schloss (30) 25.09.99 DE 29916887 U(11) 1 067 258 (45) 30.06.04(51) E 05 B 9/04 E 05 B 15/16 _____________________________________________(21) + (22) 00113194.5 03.07.00(73) >MG SERRATURE S.P.A. (11) 1 185 755 Via Monte Rosa 29/31 (51) E 05 B 19/00 E 05 B 17/16 20020 Lazzate -Prov. of Milano-(IT); E 05 B 17/00(54) Cylindre de sûreté à barillet pour serrures de (21) + (22) 01916829.3 02.04.01 sécurité (73) >KABA SCHLIESSSYSTEME A.G.(30) 08.07.99 IT MI991505 Mühlebühlstrasse 23(45) 16.06.04 8620 Wetzikon(CH);_____________________________________________ (54) CLE REVERSIBLE DE SURETE ET SYSTEME DE FERMETURE-TRADUCTION-SICHERHEITS-WENDESCHLÜSSEL UND(11) 1 072 742 SCHLIESSSYSTEM(51) E 05 B 49/00 G 07 C 9/00 (30) 11.04.00 CH 719002000 11.04.00 CH 72000(21) + (22) 00115454.1 18.07.00 (45) 30.06.04(73) >PLOCK ELEKTRO G.M.B.H. _____________________________________________ B 70/ An der Bahn DE-26810 Westoverledingen/Völlernerfehn(DE); (11) 1 199 002(54) Système de contrôle d'accès électronique sans (51) E 05 B 37/02 E 05 B 65/52 contact-TRADUCTION-Berührungsloses elektronisches A 45 C 13/06 Zugangskontrollsystem (21) + (22) 00122750.3 19.10.00(30) 26.07.99 DE 19934136 (73) PARAT-WERK >SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. K.G.(45) 09.06.04 Tenter Weg 1-3_____________________________________________ D-42897 Remscheid(DE); (54) Dispositif de fermeture pour un récipient et aussi(11) 1 077 300 récipient équipé d'un tel dispositif de(51) E 05 B 17/00 fermeture-TRADUCTION-Verschlussvorrichtung für einen(21) + (22) 00116327.8 27.07.00 Behälter sowie mit der Verschlussvorrichtung(73) >ABUS AUGUST BREMICKER SOHNE K.G. ausgestatteter Behälter Altenhofer Weg 25 Gewerbegebiet Nieland (45) 16.06.04 DE-58300 Wetter-Volmarstein(DE); _____________________________________________(54) Verrou avec dispostif de protection du cylindre-TRADUCTION-Schloss mit Zylinderschutz (11) 0 974 722(30) 19.08.99 DE 19939261 (51) E 05 C 9/00 E 05 B 59/00(45) 16.06.04 E 05 C 9/02_____________________________________________ (21) + (22) 99890213.4 29.06.99 (73) >ROTO FRANK EISENWARENFABRIK A.G.(11) 1 111 170 Lapp-Finze-Strasse 21(51) E 05 B 47/06 8401 Kalsdorf bei Graz(AT);(21) + (22) 00119597.3 07.09.00 (54) Serrure à plusieurs(73) >SPHINX ELECTRONICS G.M.B.H. & CO. K.G. pênes-TRADUCTION-Mehrriegelverschluss Tullastrasse 3 (30) 23.07.98 AT 127398 DE-79341 Kenzingen(DE); (45) 09.06.04(54) Serrure avec un dispositif d'accouplement _____________________________________________ electroméchanique-TRADUCTION-Schloss mit einer elektromechanischen Kupplungsvorrichtung (11) 1 057 962(30) 16.12.99 DE 19960791 (51) E 05 C 17/14 E 05 D 7/081(45) 09.06.04 E 06 B 5/08 E 06 B 3/64_____________________________________________ E 06 B 3/22 E 06 B 3/36 E 06 B 3/38 E 06 B 5/02(11) 1 121 500 E 06 B 7/14 E 06 B 7/23(51) E 05 B 1/00 A 47 K 13/10 E 06 B 3/54 G 08 B 21/00 (21) + (22) 00104936.0 08.03.00(21) + (22) 99951891.3 08.10.99 (73) ALFRED >BOHN G.M.B.H. & CO. K.G.(73) >LYNN JOHN M. In der Au 16 8616 Mendocino Drive DE-74889 Sinsheim(DE); Austin TX 78735(US); (54) Profilé pour cadre de fenêtre en matière plastique,(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSURER LE LAVAGE DES vantail et fenêtre MAINS correspondante-TRADUCTION-Fensterrahmenprofil aus(30) 13.10.98 US 170172 11.08.99 US 371825 Kunststoff, Drehlüfter und Fenster mit einem Solchen(45) 02.06.04 (30) 01.06.99 DE 19925182_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 137 860(51) E 05 B 1/00 E 05 B 65/20 (11) 1 158 126 H 01 H 13/06 (51) E 05 C 9/02 E 05 B 63/00(21) + (22) 99955876.0 23.10.99 E 05 B 63/20(73) HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K.G. >HUF (21) + (22) 01115335.0 21.08.00 Steeger Strasse 17 (73) KARL >FLIETHER G.M.B.H. & CO. K.G. DE-42551 Velbert(DE); Nevigeser Strasse 22(54) POIGNEE EXTERIEURE NOTAMMENT DE PORTIERE DE VEHICULE 42551 Velbert(DE); COMPRENANT UNE POIGNEE EN FORME D'ETRIER DOTEE D'UN (54) Serrure-TRADUCTION-Schloss ACTIONNEUR PAR PRESSION INTEGRE-TRADUCTION-ÄUSSERER (30) 25.09.99 DE 29916887 U TÜRGRIFF, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGE, MIT EINER (45) 30.06.04 BÜGEL-HANDHABE UND MIT EINEM DARIN INTEGRIERTEN _____________________________________________ DRUCKBETÄTIGER(30) 10.12.98 DE 19856902 (11) 1 184 530(45) 09.06.04 (51) E 05 C 1/06 E 05 C 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 01117077.6 13.07.01 (73) KARL >FLIETHER G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 148 189 Nevigeser Strasse 22(51) E 05 B 47/06 E 05 B 49/00 42551 Velbert(DE); E 05 B 27/00 (54) Verrou pour le chant d'un(21) + (22) 01105194.3 03.03.01 battant-TRADUCTION-Kantriegelbeschlag(73) AUG. >WINKHAUS G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 01.09.00 DE 10043596120

(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 205 623(11) 1 306 504 (51) E 05 D 15/26 E 05 F 1/10(51) E 05 C 17/04 E 05 F 3/10 E 05 G 1/00(21) + (22) 02020038.2 06.09.02 (21) + (22) 01127000.6 14.11.01(73) >SIMONSWERK G.M.B.H. (73) >ASECOS G.M.B.H. Bosfelder Weg 5 Weiherfeld 16 D-33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); DE-63584 Gründau(DE);(54) Elément de support pour paumelle de dispositif (54) Armoire de sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschrank d'arrêt de porte reglable en direction transversale (30) 14.11.00 DE 20019307 U ou de l'épaisseur de la porte sur un profilé creux, (45) 16.06.04 tel que profilé en _____________________________________________ aluminium-TRADUCTION-Aufnahmevorrichtung zur in Türdicken- oder Türquerrichtung verstellbaren (11) 1 048 813 Halterung eines Bandlappens einer (51) E 05 F 15/14 F 16 H 55/26 Türflügelschwenkhalterung an einem Hohlprofil, z. B. (21) + (22) 00201368.8 17.04.00 einem Aluminiumprofil (73) >NICE S.P.A.(30) 24.10.01 DE 10152366 18.01.02 DE 10201884 Via Pezza Alta 13(45) 30.06.04 31046 Oderzo -Treviso-(IT);_____________________________________________ (54) Crémaillère pour sytèmes d'entraînements électromécaniques de portes et similaires(11) 0 969 176 (30) 30.04.99 IT TV990050(51) E 05 D 5/00 E 05 B 9/08 (45) 16.06.04 E 06 B 3/02 E 06 B 3/66 _____________________________________________(21) + (22) 99112887.7 03.07.99(73) >GEZE G.M.B.H. (11) 1 126 093 Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 (51) E 05 F 15/14 E 04 B 7/16 71229 Leonberg(DE); (21) + (22) 01103855.1 16.02.01(54) Vantail de verre sans cadre comme le vantail mobile (73) >NAUMANN DIETMAR ou fixe d'une porte, fenêtre, façade ou paroi de Heinzewies 5 verre-TRADUCTION-Rahmenloser Glasflügel als 35625 Hüttenberg-Volpertshausen(DE); beweglich gelagerter oder ortsfester Flügel einer (54) Toit coulissant pour serre, toiture, lucarne ou Tür, eines Fensters oder einer Fassade oder Glaswand similaire-TRADUCTION-Schiebedach für Wintergärten,(30) 18.01.99 DE 19901753 03.07.98 DE 19829733 Dächer, Dachfenster und dergleichen(45) 09.06.04 (30) 16.02.00 DE 10007057_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 057 962(51) E 05 D 7/081 E 06 B 5/08 (11) 1 205 623 E 06 B 3/64 E 06 B 3/22 (51) E 05 F 1/10 E 05 F 3/10 E 06 B 3/36 E 06 B 3/38 E 05 G 1/00 E 05 D 15/26 E 06 B 5/02 E 06 B 7/14 (21) + (22) 01127000.6 14.11.01 E 06 B 7/23 E 06 B 3/54 (73) >ASECOS G.M.B.H. E 05 C 17/14 Weiherfeld 16(21) + (22) 00104936.0 08.03.00 DE-63584 Gründau(DE);(73) ALFRED >BOHN G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Armoire de sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschrank In der Au 16 (30) 14.11.00 DE 20019307 U DE-74889 Sinsheim(DE); (45) 16.06.04(54) Profilé pour cadre de fenêtre en matière plastique, _____________________________________________ vantail et fenêtre correspondante-TRADUCTION-Fensterrahmenprofil aus (11) 1 205 623 Kunststoff, Drehlüfter und Fenster mit einem Solchen (51) E 05 G 1/00 E 05 D 15/26(30) 01.06.99 DE 19925182 E 05 F 1/10 E 05 F 3/10(45) 02.06.04 (21) + (22) 01127000.6 14.11.01_____________________________________________ (73) >ASECOS G.M.B.H. Weiherfeld 16(11) 1 093 751 DE-63584 Gründau(DE);(51) E 05 D 11/08 A 47 K 17/02 (54) Armoire de sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschrank F 16 C 11/10 A 47 K 3/00 (30) 14.11.00 DE 20019307 U(21) + (22) 00120464.3 19.09.00 (45) 16.06.04(73) HEINRICH WILKE G.M.B.H. >HEWI _____________________________________________ Prof.-Bier-Strasse 1-5 34454 Bad Arolsen(DE); (11) 0 852 276(54) Dispositif de montage d'un appareil (51) E 06 B 1/62 E 04 G 21/30 pivotable-TRADUCTION-Vorrichtung zur Halterung einer E 04 F 13/06 schwenkbaren Einrichtung (21) + (22) 98100048.2 03.01.98(30) 21.10.99 DE 19950804 (73) >BRAUN AUGUST(45) 23.06.04 Quellenstrasse 24_____________________________________________ CH-8200 Schaffhausen(CH); (54) Profilé dilatable pour la jonction entre un châssis(11) 1 108 840 de fenêtre, de porte ou similaire et une couche de(51) E 05 D 5/02 E 05 D 7/04 mortier associée-TRADUCTION-Expansionsfähige Leiste(21) + (22) 00127489.3 14.12.00 für den Übergang zwischen einem Fensterstock,(73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Türstock oder dergleichen und einer anschliessenden Breckerfelder Strasse 42-48 Putzschicht 58256 Ennepetal(DE); (30) 03.01.97 DE 19700107(54) Ferrure réglable-TRADUCTION-Justierbarer Beschlag (45) 30.06.04(30) 16.12.99 DE 19960724 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 940 550 (51) E 06 B 3/988 E 06 B 1/52(11) 1 108 844 E 06 B 5/16(51) E 05 D 5/02 E 05 D 7/04 (21) + (22) 99104285.4 03.03.99(21) + (22) 00127493.5 14.12.00 (73) >HORMANN K.G. BRANDIS(73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Gewerbeallee 17 Breckerfelder Strasse 42-48 DE-04821 Brandis(DE); DE-58256 Ennepetal(DE); (54) Dormant et methode pour la construction d'un(54) Penture réglable-TRADUCTION-Justierbares Band dormant-TRADUCTION-Zargenrahmen und(30) 16.12.99 DE 19960721 Herstellverfahren hierfür(45) 09.06.04 (30) 04.03.98 DE 29803814 U_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 134 341(51) E 05 D 3/06 B 60 J 5/10 (11) 0 969 176(21) + (22) 01400656.3 13.03.01 (51) E 06 B 3/02 E 06 B 3/66(73) S.A. >LIBNER E 05 D 5/00 E 05 B 9/08 Zone Industrielle (21) + (22) 99112887.7 03.07.99 79400 Saint-Maixent l'Ecole(FR); (73) >GEZE G.M.B.H.(54) Dispositif de portes articulées pour véhicules, Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 conteneurs et similaires 71229 Leonberg(DE);(30) 13.03.00 FR 0003195 (54) Vantail de verre sans cadre comme le vantail mobile(45) 30.06.04 ou fixe d'une porte, fenêtre, façade ou paroi de121

verre-TRADUCTION-Rahmenloser Glasflügel als (11) 1 090 203 beweglich gelagerter oder ortsfester Flügel einer (51) E 06 B 9/174 E 06 B 9/50 Tür, eines Fensters oder einer Fassade oder Glaswand (21) + (22) 99957187.0 22.06.99(30) 18.01.99 DE 19901753 03.07.98 DE 19829733 (73) >NERGECO(45) 09.06.04 Zone Bertholet_____________________________________________ 43220 Dunières(FR); (54) CONSOLE DE LIAISON MULTIFONCTIONNELLE POUR PORTE DE(11) 0 990 764 MANUTENTION(51) E 06 B 9/90 (30) 23.06.98 FR 9807890(21) + (22) 99307600.9 27.09.99 (45) 23.06.04(73) >HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. _____________________________________________ Piekstraat 2 3008 AB Rotterdam(NL); (11) 1 101 894(54) VERGRENDELMECHANISME (51) E 06 B 3/46(30) 28.09.98 EP 98203222 (21) + (22) 00125099.2 17.11.00(45) 02.06.04 (73) >TECHNAL_____________________________________________ Zone Industrielle du Chapitre 270 rue Léon Joulin 31037 Toulouse Cedex(FR);(11) 1 036 910 (54) Chassis de porte ou fenêtre coulissante(51) E 06 B 7/22 B 60 J 10/00 (30) 22.11.99 FR 9914668(21) + (22) 00102297.9 17.02.00 (45) 16.06.04(73) >VOLKSWAGEN A.G. _____________________________________________ DE-38436 Wolfsburg(DE);(54) Dispositif d'étanchéité pour un élément de (11) 1 120 502 construction du type de porte ou de (51) E 06 B 1/62 E 04 B 1/68 volet-TRADUCTION-Dichtungsanordnung für ein Bauteil (21) + (22) 01810008.1 05.01.01 nach Art einer Tür oder Klappe (73) >AMPACK A.G.(30) 18.03.99 DE 19912176 Seebleichestrasse 50(45) 16.06.04 CH-9404 Rorschacherberg(CH);_____________________________________________ (54) Bande adhésive, en particulier pour sceller une fente entre deux éléments ou matériaux de(11) 1 045 106 construction-TRADUCTION-Klebband, insbesondere zur(51) E 06 B 9/17 E 06 B 9/58 Überbrückung von Spalten zwischen zwei Bauteilen(21) + (22) 00400765.4 20.03.00 oder zwei Baumaterialien(73) >ZURFLUH FELLER (30) 25.01.00 CH 1422000 BP 39 (45) 09.06.04 FR-25150 Roide(FR); _____________________________________________(54) Procédé pour la mise en place d'un bloc baie comportant un coffre de volet roulant (11) 1 185 759(30) 13.04.99 FR 9904604 (51) E 06 B 9/70 E 06 B 9/74(45) 09.06.04 (21) + (22) 01937983.3 10.04.01_____________________________________________ (73) ALFRED >SCHELLENBERG G.M.B.H. An den Weiden 23(11) 1 057 962 DE-57078 Siegen(DE);(51) E 06 B 3/22 E 06 B 3/36 (54) DISPOSITIF POUR ENTRAINER UNE E 06 B 3/38 E 06 B 5/02 COURROIE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANTREIBEN EINES E 06 B 7/14 E 06 B 7/23 GURTES E 06 B 3/54 E 05 C 17/14 (30) 11.04.00 DE 10017954 E 05 D 7/081 E 06 B 5/08 (45) 23.06.04 E 06 B 3/64 _____________________________________________(21) + (22) 00104936.0 08.03.00(73) ALFRED >BOHN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 193 363 In der Au 16 (51) E 06 B 7/21 E 06 B 5/16 DE-74889 Sinsheim(DE); (21) + (22) 01810894.4 17.09.01(54) Profilé pour cadre de fenêtre en matière plastique, (73) >PLANET GDZ A.G. vantail et fenêtre Eigentalstrasse 4 correspondante-TRADUCTION-Fensterrahmenprofil aus 8309 Nürensdorf(CH); Kunststoff, Drehlüfter und Fenster mit einem Solchen (54) Dispositif d'étanchéité pour porte sans(30) 01.06.99 DE 19925182 seuil-TRADUCTION-Dichtungsanordnung an einer(45) 02.06.04 schwellenlosen Türe_____________________________________________ (30) 28.09.00 CH 19002000 (45) 23.06.04(11) 1 076 150 _____________________________________________(51) E 06 B 3/667(21) + (22) 00107398.0 05.04.00 (11) 1 201 867(73) >CERA HANDELSG.- M.B.H. (51) E 06 B 3/48 Am Bärenwald 4 (21) + (22) 00123707.2 31.10.00 87600 Kaufbeuren(DE); (73) >SIEBAU SIEGENER STAHLBAUTEN G.M.B.H.(54) Raccord rectiligne en matière plastique pour Heesstrasse 5 profilés intercalaires de vitrages DE-57223 Kreuztal(DE); isolants-TRADUCTION-Linearverbinder aus Kunststoff (54) Porte sectionnelle pour vehicule de für Abstandhalterprofile von charge-TRADUCTION-Sektionaltor für Cargobehälter Mehrscheibenisoliergläsern (45) 02.06.04(30) 10.08.99 DE 29913903 U 10.08.99 DE 29913899 U _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 209 314 (51) E 06 B 5/16(11) 1 076 741 (21) + (22) 01127940.3 23.11.01(51) E 06 B 3/46 E 04 B 1/00 (73) >SCHORGHUBER SPEZIALTUREN G.M.B.H. & CO.(21) + (22) 99924067.4 18.03.99 BETRIEBS-K.G.(73) NORDISKA >BALCO A.B. Neuhaus 3 Radjursvägen 8 D-84539 Ampfing(DE); 352 45 Växjö(SE); (54) Porte-fenêtre en bois pare-feu(54) STRUCTURE D'ARMATURE POUR MONTAGE ENTRE DEUX DALLES T90-TRADUCTION-T90-Holzrahmen-Glastür DE BALCON PLACEES L'UNE SUR L'AUTRE (30) 23.11.00 DE 20019868 U 11.01.01 DE 20100480 U(30) 07.04.98 SE 9801210 (45) 09.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 219 774(11) 1 086 289 (51) E 06 B 5/10 E 06 B 1/36(51) E 06 B 3/54 E 06 B 1/60 E 06 B 3/58(21) + (22) 00909071.3 03.01.00 (21) + (22) 01440429.7 27.12.01(73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (73) S.A. >RITZENTHALER Breckerfelder Strasse 42-48 5 rue Latécoère DE-58256 Ennepetal(DE); 78140 Velizy-Villacoublay(FR);(54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE PLAQUE DE VERRE SUR UN (54) Profilé de châssis SUPPORT PLACE DU COTE D'UN (30) 28.12.00 FR 0017247 BATIMENT-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE (45) 23.06.04 GLASPLATTE AN EINER GEBÄUDESEITIGEN HALTERUNG _____________________________________________(30) 06.04.99 DE 19915193(45) 16.06.04 (11) 1 221 524_____________________________________________ (51) E 06 B 1/62 E 06 B 1/60 (21) + (22) 01130414.4 20.12.01122

(73) >ILLBRUCK BUILDING SYSTEMS G.M.B.H. 67250 Kutzenhausen (FR); Burscheider Strasse 454 MESY GEO MESSYSTEME G.M.B.H. >MESY 51381 Leverkusen(DE); Meesmannstrasse 49(54) Elément de raccord en forme de 44807 Bochum(DE) ruban-TRADUCTION-Bandartiges Verbindungselement (54) DISPOSITIF D'OBTURATION D'UN PUITS DE FORAGE(30) 05.01.01 DE 10100240 (30) 29.03.99 FR 9903871(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 243 739 (11) 1 191 000(51) E 06 B 3/54 (51) E 21 B 10/60 C 04 B 35/52(21) + (22) 02006048.9 16.03.02 C 04 B 41/53 B 23 B 27/14(73) >SWS G.- FUR GLASBAUBESCHLAGE M.B.H. B 23 B 27/20 Friedrich-Engels-Strasse 12 (21) + (22) 01307636.9 07.09.01 51545 Waldbröl(DE); (73) >CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD(54) Dispositif pour la fixation de Hycalog Oldends Lane Industrial Estate panneaux-TRADUCTION-Punkthalter für Platten Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB);(30) 23.03.01 DE 10114372 (54) Mèche rotative(45) 16.06.04 (30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 281054 P_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 286 015(51) E 06 B 3/96 (11) 0 950 796(21) + (22) 02026610.2 04.02.00 (51) E 21 F 5/02(73) >FENOVA G.M.B.H. PROFILSYSTEME (21) + (22) 99107263.8 14.04.99 Tunnelweg 71 (73) >LAHM-SPATH DAVID DE-78176 Blumberg(DE); Herrsteiner Strasse 17(54) Assemblage d'angle de profilés de fenêtres ou de 55758 Kempfeld(DE); portes en bois-métal-TRADUCTION-Eckverbindung für (54) Dispositif d'aerosol pour la précipitation de la Rahmenprofile von Holz- Metall-Fenstern oder -Türen poussière-TRADUCTION-Sprühnebelanlage zum(30) 05.02.99 DE 29901972 U Niederschlagen von Staub(45) 30.06.04 (30) 14.04.98 DE 29806581 U_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 295 004(51) E 06 B 9/62 E 06 B 9/84 **********************************************************(21) + (22) 01929736.5 27.04.01 **********************************************************(73) S.A. >MAVIFLEX 8-14 Rue Vaucanson SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE FR-69150 Decines Charpieu(FR); SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(54) DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UN CONTREPOIDS DE PORTE DE GMIDDELEN MANUTENTION A RIDEAU SOUPLE(30) 29.06.00 FR 0008404 **********************************************************(45) 30.06.04 **********************************************************_____________________________________________ (11) 1 050 891(11) 1 327 037 (51) F 01 L 9/04 H 01 F 7/18(51) E 06 B 9/42 E 04 F 10/06 (21) + (22) 00107446.7 06.04.00(21) + (22) 01987833.9 12.10.01 (73) >FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H.(73) >ROWO COATING G.- FUR BESCHICHTUNG M.B.H. Neuenhofstrasse 181 Allmendstrasse 7 DE-52078 Aachen(DE); DE-79336 Herbolzheim(DE); (54) Procédé de régulation de la vitesse d'impact de(54) STORE DESTINE NOTAMMENT A RECOUVRIR LA VITRE D'UNE l'armature d'un actionneur électromagnétique par FENETRE-TRADUCTION-ROLLO, INSBESONDERE ZUR ABDECKUNG réglage du courant à l'aide d'un tableau de EINER GLASSCHEIBE EINES FENSTERS consultation-TRADUCTION-Verfahren zur Regelung der(30) 18.10.00 DE 10051595 Ankerauftreffgeschwindigkeit an einem(45) 23.06.04 elektromagnetischen Aktuator durch eine_____________________________________________ kennfeldgestützte Regelung der Bestromung (30) 03.05.99 DE 19920181(11) 1 087 098 (45) 30.06.04(51) E 06 C 7/48 _____________________________________________(21) + (22) 00402635.7 22.09.00(73) S.A. >DIMOS (11) 1 087 106 rue du Tertre (51) F 01 L 1/34 F 01 L 1/46 44150 Ancenis(FR); (21) + (22) 00119893.6 13.09.00(54) Dispositif de sécurité (73) >VOLKSWAGEN A.G.(30) 24.09.99 FR 9911951 24.09.99 FR 9911952 DE-38436 Wolfsburg(DE);(45) 09.06.04 (54) Procédé de variation de phase d'arbre à cames de_____________________________________________ moteur à combustion interne-TRADUCTION-Verfahren zur Nockenwellenverstellung in einer Brennkraftmaschine(11) 0 941 791 (30) 25.09.99 DE 19946077(51) E 21 B 10/56 B 23 B 27/14 (45) 30.06.04 B 24 D 17/00 _____________________________________________(21) + (22) 99301737.5 08.03.99(73) >ELEMENT SIX (PTY) LTD (11) 1 239 122 Debid Road (51) F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 Nuffield 1559 Springs(ZA); B 21 D 26/02 B 21 D 53/84(54) Elément abrasif (21) + (22) 02450035.7 22.02.02(30) 09.03.98 ZA 9801969 (73) >BOHLERIT G.M.B.H. & CO. K.G.(45) 16.06.04 Deuchendorf Werk VI_____________________________________________ A-8605 Kapfenberg(AT); (54) Arbre creux avec des parties resistants à l'érosion(11) 1 088 961 et methode pour produire(51) E 21 B 7/20 F 16 L 55/165 celui-ci-TRADUCTION-Hohlwelle mit verschleissfesten(21) + (22) 00250326.6 28.09.00 Teilbereichen und Verfahren zu dessen Herstellung(73) >BERLINER WASSERBETRIEBE ANSTALT DES OFFENTLICHEN (30) 28.02.01 AT 3202001 RECHTS (45) 16.06.04 Neue Jüdenstrasse 1 _____________________________________________ 10179 Berlin(DE);(54) Procédé pour le remplacement de tuyauteries (11) 1 247 950 souterraines sans creuser de (51) F 01 L 13/08 tranchée-TRADUCTION-Verfahren zur grabenlosen (21) + (22) 02006305.3 21.03.02 Auswechselung erdverlegter Leitungen (73) >TECUMSEH PRODUCTS CY(30) 29.09.99 DE 19948649 100 East Patterson Street(45) 23.06.04 Tecumseh Michigan 49286(US);_____________________________________________ (54) Décompression mécanique et réduction de la dépression (30) 30.03.01 US 821875(11) 1 165 933 (45) 30.06.04(51) E 21 B 33/12 E 21 B 43/10 _____________________________________________(21) + (22) 00915241.4 29.03.00(73) LE GROUPEMENT EUROPEEN D'>INTERET ECONOMIQUE (11) 1 301 693 EXPLOITATION MINIERE DE LA CHALEUR (51) F 01 L 3/22 Route de Soultz BP 38 (21) + (22) 01967166.8 13.07.01123

(73) >MAN B & W DIESEL A/S (51) F 02 B 41/04 F 16 F 15/24 Teglholmsgade 41 F 16 H 21/30 DK-2450 Copenhagen SV(DK); (21) + (22) 99810330.3 21.04.99(54) DISPOSITIF DE SOUPAPE DE COMMUTATION DES GAZ ET (73) >SIMON ISTVAN CONCEPTION DE SIEGE DE SOUPAPE AVEC RAINURE Rosengässchen 7 ANNULAIRE-TRADUCTION-GASWECHSELVENTILANORDNUNG UND CH-8200 Schaffhausen(CH); VENTILSITZKONSTRUKTION MIT RINGFÖRMIGER NUT (54) Transmission à manivelle-TRADUCTION-Kurbeltrieb(30) 18.07.00 DE 10034773 (30) 22.04.98 CH 91698(45) 09.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 146 207 (11) 1 008 735(51) F 01 N 11/00 F 01 N 3/08 (51) F 02 B 37/007 F 02 B 37/013 F 02 D 41/02 F 02 D 41/14 F 02 B 37/18(21) + (22) 01108460.5 04.04.01 (21) + (22) 99122995.6 19.11.99(73) >UMICORE A.G. & CO. K.G. (73) >UDO MAILANDER G.M.B.H. Rodenbacher Chaussee 4 Etzelstrasse 1 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); D-74321 Bietigheim-Bissingen(DE);(54) Procédé pour le contrôle du fonctionnement d'un (54) Dispositif de suralimentation d'un moteur à catalyseur d'accumulation d'oxydes combustion interne-TRADUCTION-Vorrichtung zum d'azote-TRADUCTION-Verfahren zur Überprüfung der Aufladen eines Verbrennungsmotors Funktionstüchtigkeit eines (30) 10.12.98 DE 19856960 Stickoxid-Speicherkatalysators (45) 16.06.04(30) 11.04.00 DE 10017940 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 251 255 (51) F 02 B 31/08 F 02 M 35/10(11) 1 194 214 (21) + (22) 02006962.1 27.03.02(51) F 01 N 3/20 F 01 N 3/10 (73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. B 01 D 53/86 B 01 D 53/90 Hindenburgstrasse 45 B 01 D 53/56 B 01 D 53/94 DE-71638 Ludwigsburg(DE);(21) + (22) 00931004.6 03.04.00 (54) Dispositif d'admission-TRADUCTION-Ansaugvorrichtung(73) >SIEMENS A.G. (30) 20.04.01 DE 10119280 Wittelsbacherplatz 2 (45) 30.06.04 DE-80333 München(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR INCORPORER UN AGENT DE REDUCTION GAZEUX D'UN OXYDE D'AZOTE DANS UN MELANGE (11) 1 146 207 GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (51) F 02 D 41/02 F 02 D 41/14 EINBRINGEN EINES GASFÖRMIGEN REDUKTIONSMITTELS EINES F 01 N 11/00 F 01 N 3/08 STICKOXIDS IN EIN GASGEMISCH (21) + (22) 01108460.5 04.04.01(30) 30.04.99 DE 19919914 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G.(45) 30.06.04 Rodenbacher Chaussee 4_____________________________________________ DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE); (54) Procédé pour le contrôle du fonctionnement d'un(11) 1 195 187 catalyseur d'accumulation d'oxydes(51) F 01 N 3/022 F 01 N 3/027 d'azote-TRADUCTION-Verfahren zur Überprüfung der B 01 D 46/42 B 01 D 46/24 Funktionstüchtigkeit eines(21) + (22) 00121413.9 29.09.00 Stickoxid-Speicherkatalysators(73) THOMAS JOSEF >HEIMBACH G.M.B.H. (30) 11.04.00 DE 10017940 An Gut Nazareth 73 (45) 30.06.04 52353 Düren(DE); _____________________________________________(54) Dispositif de filtration-TRADUCTION-Filtereinrichtung(45) 09.06.04 (11) 1 300 569_____________________________________________ (51) F 02 D 13/02 F 02 D 23/02 (21) + (22) 02292416.1 02.10.02(11) 1 242 164 (73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES(51) F 01 N 5/00 F 28 D 11/02 62 Boulevard Victor Hugo F 28 F 5/00 B 01 D 53/00 FR-92200 Neuilly sur Seine(FR);(21) + (22) 00980131.7 04.12.00 (54) Procédé et dispositif de commande d'un moteur à(73) >NORSK HYDRO ASA combustion interne 0240 Oslo(NO); (30) 05.10.01 FR 0112833(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEHANDELELEN VAN GAS (45) 16.06.04(30) 22.12.99 NO 996410 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 049 864 (51) F 02 G 1/057 F 02 G 1/044(11) 1 316 462 F 28 D 17/02(51) F 01 N 7/18 G 06 T 17/20 (21) + (22) 99952436.6 18.08.99 B 60 K 13/04 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H.(21) + (22) 02024833.2 07.11.02 Postfach 30 02 20(73) >FAURECIA EXHAUST SYSTEMS INC. DE-70442 Stuttgart (DE); 543 Matzinger Road >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. Toledo Ohio 43612-0010(US); Industriestrasse 5(54) Méthode optimale de conception de nervures pour des DE-35108 Allendorf(DE) composants d'un système d'échappement (54) REGENERATEUR ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN(30) 29.11.01 US 997645 REGENERATEUR-TRADUCTION-REGENERATOR SOWIE VERFAHREN(45) 16.06.04 ZUR HERSTELLUNG EINES REGENERATORS_____________________________________________ (30) 27.08.98 DE 19838884 (45) 16.06.04(11) 1 041 268 _____________________________________________(51) F 01 P 11/20 F 02 M 25/07(21) + (22) 00100869.7 18.01.00 (11) 0 939 216(73) >VOLKSWAGEN A.G. (51) F 02 K 7/18 DE-38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 99400280.6 08.02.99(54) Moteur à combustion et son procédé de (73) >AEROSPATIALE MATRA fonctionnement-TRADUCTION-Verbrennungskraftmaschine 37 Boulevard de Montmorency und Arbeitsverfahren einer Verbrennungskraftmaschine 75016 Paris(FR);(30) 30.03.99 DE 19914438 (54) Moteur mixte susceptible de mettre en oeuvre au(45) 02.06.04 moins un mode statoréacteur et un mode_____________________________________________ superstatoréacteur (30) 27.02.98 FR 9802420(11) 0 787 252 (45) 16.06.04(51) F 02 B 75/28 _____________________________________________(21) + (22) 95934001.9 18.10.95(73) >BEARE MALCOLM J (11) 1 041 268 "Wynkie Marsh" (51) F 02 M 25/07 F 01 P 11/20 Bordertown S.A. 5268(AU); (21) + (22) 00100869.7 18.01.00(54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A DEUX PISTONS (73) >VOLKSWAGEN A.G.(30) 18.10.94 AU PM891094 DE-38436 Wolfsburg(DE);(45) 30.06.04 (54) Moteur à combustion et son procédé de_____________________________________________ fonctionnement-TRADUCTION-Verbrennungskraftmaschine und Arbeitsverfahren einer Verbrennungskraftmaschine(11) 0 953 789 (30) 30.03.99 DE 19914438124

(45) 02.06.04 steuerbare Anordnung_____________________________________________ (30) 21.01.98 DE 19802117 (45) 16.06.04(11) 1 090 251 _____________________________________________(51) F 02 M 21/02 F 17 C 13/02 F 17 C 9/00 (11) 0 966 611(21) + (22) 99920618.8 09.04.99 (51) F 04 C 27/00 F 04 C 19/00(73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. (21) + (22) 98912460.7 10.03.98 Fritz-Klatte-Strasse 6 (73) >STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) G.M.B.H. DE-65933 Frankfurt am Main(DE); Lindenstrasse 170(54) SYSTEME POUR ALIMENTER UN CONSOMMATEUR AVEC UN 25524 Itzehoe(DE); MILIEU CRYOGENIQUE-TRADUCTION-SYSTEM ZUM VERSORGEN (54) POMPE AVEC GARNITURE D'ETANCHEITE-TRADUCTION-PUMPE EINES VERBRAUCHERS MIT EINEN KRYOGENEM MEDIUM MIT WELLENABDICHTUNG(30) 20.04.98 DE 19817448 (30) 11.03.97 DE 29704403 U(45) 30.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 251 255 (11) 0 993 553(51) F 02 M 35/10 F 02 B 31/08 (51) F 04 C 27/00 F 16 J 15/00(21) + (22) 02006962.1 27.03.02 (21) + (22) 99948560.0 30.04.99(73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. (73) >GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Steinbrinkstrasse 1 DE-71638 Ludwigsburg(DE); 46145 Oberhausen(DE);(54) Dispositif d'admission-TRADUCTION-Ansaugvorrichtung (54) DISPOSITIF D'ETANCHEITE PLACE SUR UN BOUT D'ARBRE(30) 20.04.01 DE 10119280 D'UN COMPRESSEUR HELICOIDAL A PISTON(45) 30.06.04 SEC-TRADUCTION-DICHTUNGSANORDNUNG AN EINEM_____________________________________________ WELLENZAPFEN EINES TROCKENLAUFENDEN ROTATIONSSCHRAUBENVERDICHTERS(11) 1 251 265 (30) 30.04.98 DE 29807796 U(51) F 02 M 31/125 F 02 M 31/135 (45) 16.06.04 F 02 M 31/18 _____________________________________________(21) + (22) 02007333.4 04.04.02(73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. (11) 1 115 979 Hindenburgstrasse 45 (51) F 04 C 2/08 F 04 C 13/00 DE-71638 Ludwigsburg(DE); F 04 C 2/10(54) Dispositif d'aspiration pour un moteur à combustion (21) + (22) 99948800.0 21.09.99 interne ayant un élement d'évaporation de carburant (73) >HNP MIKROSYSTEME G.M.B.H. injecté-TRADUCTION-Ansaugvorrichtung für eine Juri-Gagarin-Ring 4 Brennkraftmaschine mit Verdampfungselement für den DE-19370 Parchim(DE); eingespritzten Kraftstoff (54) STRUCTURE CORPS POUR MICROPOMPE A COURONNE(30) 21.04.01 DE 10119620 DENTEE-TRADUCTION-GEHÄUSEAUFBAU ZUR AUFNAHME EINER(45) 02.06.04 MIKROZAHNRINGPUMPE_____________________________________________ (30) 21.09.98 DE 19843161 (45) 23.06.04(11) 1 315 898 _____________________________________________(51) F 02 M 37/10 F 02 M 37/20(21) + (22) 01962643.1 16.08.01 (11) 1 247 984(73) >SIEMENS A.G. (51) F 04 C 13/00 F 04 C 2/16 Wittelsbacherplatz 2 A 22 C 11/08 DE-80333 München(DE); (21) + (22) 01108369.8 03.04.01(54) UNITE D'ALIMENTATION EN (73) >CFS SLAGELSE A/S CARBURANT-TRADUCTION-KRAFTSTOFFFÖRDEREINHEIT Industrivej 6(30) 09.09.00 DE 10044609 4200 Slagelse(DK);(45) 09.06.04 (54) Transporteur à vis pour liquides et/ou blocs de_____________________________________________ matériaux (45) 30.06.04(11) 1 339 978 _____________________________________________(51) F 02 M 65/00 G 01 F 23/26(21) + (22) 01999743.6 06.12.01 (11) 1 308 626(73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. (51) F 04 C 19/00 F 04 C 27/00 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 01126117.9 02.11.01 DE-70442 Stuttgart(DE); (73) >STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) G.M.B.H.(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE DEBIT D'INJECTION Lindenstrasse 170 D'INJECTEURS, EN PARTICULIER POUR VEHICULES A DE-25524 Itzehoe(DE); MOTEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (54) Pompe à anneau de MESSEN DER EINSPRITZMENGE VON EINSPRITZDÜSEN, liquide-TRADUCTION-Flüssigkeitsringpumpe INSBESONDERER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (45) 16.06.04(30) 06.12.00 DE 10060477 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 344 944 (51) F 04 D 29/22(11) 1 352 173 (21) + (22) 03005084.3 07.03.03(51) F 02 M 37/00 (73) >KSB A.G.(21) + (22) 02706600.0 18.01.02 Johann-Klein-Strasse 9(73) >SIEMENS A.G. DE-67227 Frankenthal(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) Pompe centrifuge avec un dispositif de DE-80333 München(DE); broyage-TRADUCTION-Kreiselpumpe mit(54) RACCORD-TRADUCTION-ANSCHLUSS Zerkleinerungseinrichtung(30) 19.01.01 DE 10117969 (30) 14.03.02 DE 10211096 12.02.03 DE 10305726(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 261 803 (11) 1 042 042(51) F 03 C 1/40 // // (F04B53/ (51) F 04 F 5/46 B 01 D 46/04 0 4, F15B20:0 0 ) (21) + (22) 99953754.1 07.10.99(21) + (22) 01913914.6 28.02.01 (73) >INTENSIV-FILTER G.M.B.H. & CO. K.G.(73) >IDEACHIP OY Vosskuhlstrasse 63 Box 62 D-42555 Velbert - Langenberg(DE); 15871 Hollola(FI); (54) INJECTEUR A EFFET COANDA ET CONDUITE DE GAZ SOUS(54) APPAREIL DE RETOUR DE FUITE D'HUILE POUR MOTEUR PRESSION DESTINEE A ETRE RACCORDEE A CET HYDRAULIQUE INJECTEUR-TRADUCTION-COANDA-INJEKTOR UND(30) 28.02.00 FI 20000448 DRUCKGASLEITUNG ZUM ANSCHLUSS EINES SOLCHEN(45) 30.06.04 (30) 28.10.98 DE 19849639_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 0 932 093(51) F 03 G 7/06 G 05 D 23/02 (11) 1 247 995(21) + (22) 99100950.7 20.01.99 (51) F 15 B 11/036 F 15 B 15/14(73) FORSCHUNGSINSTITUT FUR NICHTEISEN-METALLE FREIBERG (21) + (22) 02007485.2 02.04.02 G.M.B.H. >FNE (73) >HEIDEL G.M.B.H. & CO. K.G. WERKZEUG- U. Lessingstrasse 41 MASCHINENFABRIKATION DE-09599 Freiberg(DE); Linderstrasse 34(54) Dispositif à commande thermique-TRADUCTION-Thermisch 41751 Viersen(DE);125

(54) Elément hydraulique linéaire (21) + (22) 02000519.5 09.01.02 coulissant-TRADUCTION-Linearwegschieber (73) >SCHUCO INTERNATIONAL K.G.(30) 06.04.01 DE 20106043 U Karolinenstrasse 1-15(45) 23.06.04 33609 Bielefeld(DE);_____________________________________________ (54) Agraffe pour des éléments en forme de plaque-TRADUCTION-Klemmhalter für plattenförmige(11) 0 843 105 Bauteile(51) F 16 B 43/00 F 16 B 31/02 (30) 15.01.01 DE 20100751 U(21) + (22) 97810788.6 22.10.97 (45) 30.06.04(73) >HILTI A.G. _____________________________________________ 9494 Schaan(LI);(54) Elément de fixation.-TRADUCTION-Befestigungselement (11) 1 232 689(30) 13.11.96 DE 19646951 (51) F 16 B 11/00 B 32 B 31/00(45) 16.06.04 A 01 K 63/00_____________________________________________ (21) + (22) 01103782.7 16.02.01 (73) >JUWEL AQUARIUM G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 0 950 820 KARL-GÖX-STRASSE 1(51) F 16 B 21/18 D-27356 ROTENBURG/WÜMME(DE);(21) + (22) 99250109.8 08.04.99 (54) Procédé pour la fabrication des récipients a base(73) >DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H. d'elements essentiellement en forme de plaque et Ruhrstrasse 28 produit ainsi obtenu-TRADUCTION-Verfahren zur 58300 Wetter(DE); Herstellung von Behältern aus im wesentlichen(54) Bague de retenue-TRADUCTION-Sicherungsring plattenformigen Elementen sowie nach dem Verfahren(30) 17.04.98 DE 19817932 herstellbares Erzeugnis(45) 02.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 099 864 (11) 1 247 694(51) F 16 B 15/02 F 16 B 5/04 (51) F 16 B 2/12 B 60 R 9/058 F 16 B 19/14 (21) + (22) 02290746.3 25.03.02(21) + (22) 00403125.8 10.11.00 (73) >SINTO AUTO(73) SOC. DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES >SPIT Z.I. Nord 30 rue Claude Bernard Route de Lyon 35400 Saint Malo(FR); FR-26501 Bourg-Les-Valence Cédex(FR); (54) Dispositif de fixation notamment d'une barre(54) Embase de fixation d'une pièce perforée à un support transversale sur un toit de véhicule automobile(30) 10.11.99 FR 9914131 (30) 05.04.01 FR 0104648(45) 16.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 114 936 (11) 1 249 622(51) F 16 B 19/10 (51) F 16 B 7/04 F 16 B 7/18(21) + (22) 00310819.8 06.12.00 B 62 D 33/04(73) >NEWFREY LLC (21) + (22) 02007988.5 10.04.02 1207 Drummond Plaza (73) >METZ AERIALS G.M.B.H. & CO. K.G. Newark Delaware 19711(US); Carl-Metz-Strasse 3(54) Rivet aveugle DE-76185 Karlsruhe(DE);(30) 08.12.99 GB 9928976 (54) Technique pour l'assemblage réversible(45) 09.06.04 d'éléments-TRADUCTION-Lösbare Verbindungstechnik_____________________________________________ (30) 14.04.01 DE 10118535 (45) 16.06.04(11) 1 141 556 _____________________________________________(51) F 16 B 7/04 F 16 L 3/10(21) + (22) 99960076.0 30.11.99 (11) 1 261 810(73) >CUE DEE PRODUKTER A.B. (51) F 16 B 39/24 Box 10 (21) + (22) 01907483.0 01.02.01 915 21 Robertsfors(SE); (73) >PIEPER REINHOLD(54) DISPOSITIF DE FIXATION DESTINE A ETRE MONTE SUR UN Inselweg 42 ELEMENT PROFILE DE-45721 Haltern(DE);(30) 23.12.98 SE 9804568 (54) ELEMENT DE SECURISATION EN FORME DE(45) 09.06.04 DISQUE-TRADUCTION-SCHEIBENFÖRMIGES SICHERUNGSELEMENT_____________________________________________ (30) 01.03.00 DE 10009719 21.10.00 DE 20018065 U (45) 16.06.04(11) 1 155 638 _____________________________________________(51) F 16 B 7/04 A 47 B 57/42(21) + (22) 01109221.0 14.04.01 (11) 1 048 859(73) >ZURECON A.G. (51) F 16 C 3/02 F 41 A 9/76 Birmensdorferstrasse 111 (21) + (22) 00108971.3 27.04.00 CH-8003 Zürich(CH); (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H.(54) Assemblage détachable d'une console en porte à faux Alte Steige 7 avec un support-TRADUCTION-Lösbare Verbindung eines DE-78727 Oberndorf/Neckar(DE); Auslegers mit einer Stütze (54) Arbre pour un magasin de munitions(30) 17.05.00 CH 9802000 entraîné-TRADUCTION-Welle für ein angetriebenes(45) 30.06.04 Magazin_____________________________________________ (30) 29.04.99 DE 19919617 (45) 30.06.04(11) 1 159 536 _____________________________________________(51) F 16 B 13/08(21) + (22) 00907807.2 06.03.00 (11) 1 093 751(73) >FUSCO PASQUALE (51) F 16 C 11/10 A 47 K 3/00 8 Marlborough Road Wootton Bassett E 05 D 11/08 A 47 K 17/02 Swindon Wiltshire SN4 7EJ(GB); (21) + (22) 00120464.3 19.09.00(54) ATTACHES (73) HEINRICH WILKE G.M.B.H. >HEWI(30) 04.03.99 GB 9904883 Prof.-Bier-Strasse 1-5(45) 16.06.04 34454 Bad Arolsen(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de montage d'un appareil pivotable-TRADUCTION-Vorrichtung zur Halterung einer(11) 1 222 043 schwenkbaren Einrichtung(51) F 16 B 5/04 B 21 J 15/02 (30) 21.10.99 DE 19950804 B 62 D 1/18 (45) 23.06.04(21) + (22) 00954252.3 06.09.00 _____________________________________________(73) >ADVAL TECH HOLDING A.G. Freiburgstrasse 556 (11) 1 098 097 CH-3172 Niederwangen(CH); (51) F 16 C 23/10(54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENSEMBLES LAMELLAIRES POUR (21) + (22) 00123607.4 28.10.00 COLONNES DE DIRECTION REGLABLES-TRADUCTION-VERFAHREN (73) >FLENDER TUBINGEN G.M.B.H. ZUR HERSTELLUNG VON LAMELLENPAKETEN FÜR VERSTELLBARE Bahnhofstrasse LENKSÄULEN 72072 Tübingen(DE);(30) 20.10.99 CH 191999 (54) Bague de palier-TRADUCTION-Lagerbuchse(45) 16.06.04 (30) 03.11.99 DE 19952869_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 223 350(51) F 16 B 5/06 (11) 0 875 691126

(51) F 16 D 69/02 F 16 D 69/04 B 60 G 7/02 B 62 D 65/00 B 61 H 7/08 F 16 D 65/092 (21) + (22) 00121661.3 04.10.00(21) + (22) 98101858.3 04.02.98 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE(73) >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. 12 Cours Sablon Moosacher Strasse 80 FR-63040 Clermont-Ferrand Cédex 09(FR); 80809 München (DE); (54) Procédé de stabilisation des caractéristiques >ALLIEDSIGNAL BREMSBELAG G.M.B.H. mécaniques de fonctionnement d'une articulation Glinder Weg 1 élastique d'un dispositif de suspension de véhicule 21509 Glinde(DE) (30) 04.10.99 FR 9912417(54) Matériau fritté pour un frein magnétique sur (45) 09.06.04 rail-TRADUCTION-Sinterwerkstoff für eine magnetische _____________________________________________ Schienenbremse(30) 28.04.97 DE 29707550 U (11) 1 110 010(45) 30.06.04 (51) F 16 F 9/05_____________________________________________ (21) + (22) 00952864.7 23.06.00 (73) >PHOENIX A.G.(11) 1 026 417 Hannoversche Strasse 88(51) F 16 D 23/06 DE-21079 Hamburg(DE);(21) + (22) 00400270.5 01.02.00 (54) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT(73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTFEDERANORDNUNG 62 Boulevard Victor Hugo (30) 07.07.99 DE 19931198 FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 30.06.04(54) Ensemble synchroniseur pour une transmission d'un _____________________________________________ véhicule automobile(30) 02.02.99 FR 9901175 (11) 0 936 382(45) 09.06.04 (51) F 16 H 37/08 F 16 H 3/72_____________________________________________ F 16 H 1/46 (21) + (22) 99400263.2 05.02.99(11) 1 256 741 (73) S.A. >MOTEURS ALEXANDRE(51) F 16 D 69/04 F 16 D 66/02 22 rue Henri IV(21) + (22) 02008880.3 20.04.02 FR-28190 Saint Georges sur Eure(FR);(73) >TMD FRICTION EUROPE G.M.B.H. (54) Dispositif de réduction de vitesse de rotation Schlebuscher Strasse 99 (30) 16.02.98 FR 9801827 51381 Leverkusen(DE); (45) 16.06.04(54) Patin de frein ou d'embrayage et son procédé de _____________________________________________ fabrication-TRADUCTION-Brems- oder Kupplungsbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung (11) 0 953 789(30) 11.05.01 DE 10123004 (51) F 16 H 21/30 F 02 B 41/04(45) 30.06.04 F 16 F 15/24_____________________________________________ (21) + (22) 99810330.3 21.04.99 (73) >SIMON ISTVAN(11) 0 953 789 Rosengässchen 7(51) F 16 F 15/24 F 16 H 21/30 CH-8200 Schaffhausen(CH); F 02 B 41/04 (54) Transmission à manivelle-TRADUCTION-Kurbeltrieb(21) + (22) 99810330.3 21.04.99 (30) 22.04.98 CH 91698(73) >SIMON ISTVAN (45) 16.06.04 Rosengässchen 7 _____________________________________________ CH-8200 Schaffhausen(CH);(54) Transmission à manivelle-TRADUCTION-Kurbeltrieb (11) 1 045 072(30) 22.04.98 CH 91698 (51) F 16 H 7/12 E 01 C 23/09(45) 16.06.04 (21) + (22) 00460025.0 03.04.00_____________________________________________ (73) S.A. >DIAMANT BOART Avenue du Pont de Luttre 74(11) 1 046 833 B-1190 Bruxelles(BE);(51) F 16 F 13/14 (54) Machine à scier les sols(21) + (22) 00104509.5 10.03.00 (30) 12.04.99 FR 9904759(73) >VOLKSWAGEN A.G. (45) 09.06.04 DE-38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________(54) Support hydraulique-TRADUCTION-Hydrolager(30) 22.04.99 DE 19918350 (11) 1 048 813(45) 02.06.04 (51) F 16 H 55/26 E 05 F 15/14_____________________________________________ (21) + (22) 00201368.8 17.04.00 (73) >NICE S.P.A.(11) 1 064 474 Via Pezza Alta 13(51) F 16 F 9/05 31046 Oderzo -Treviso-(IT);(21) + (22) 00906151.6 13.01.00 (54) Crémaillère pour sytèmes d'entraînements(73) >PHOENIX A.G. électromécaniques de portes et similaires Hannoversche Strasse 88 (30) 30.04.99 IT TV990050 DE-21079 Hamburg(DE); (45) 16.06.04(54) SYSTEME D'AMORTISSEMENT _____________________________________________ PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTFEDERSYSTEM(30) 21.01.99 DE 19902360 (11) 1 097 830(45) 09.06.04 (51) F 16 H 3/62 B 60 K 6/04_____________________________________________ B 60 K 41/00 B 60 K 6/02 (21) + (22) 00403054.0 02.11.00(11) 1 076 783 (73) >RENAULT S.A.S.(51) F 16 F 9/54 B 60 G 15/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo B 60 G 13/00 B 60 G 3/20 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(21) + (22) 00914074.0 08.02.00 (54) Groupe motopropulseur hybride comportant au moins(73) >HCF PORSCHE A.G. deux trains épicycloidaux Porscheplatz 1 (30) 03.11.99 FR 9913702 DE-70435 Stuttgart(DE); (45) 16.06.04(54) FIXATION POUR UN MONTANT DE SUSPENSION OU UN _____________________________________________ AMORTISSEUR PNEUMATIQUE D'UNE SUSPENSION DE ROUE-TRADUCTION-LAGERUNG FÜR EIN DÄMPFERBEIN ODER (11) 1 136 728 EINE LUFTFEDER EINER RADAUFHÄNGUNG (51) F 16 H 63/38(30) 06.03.99 DE 19909947 15.12.99 DE 19960457 (21) + (22) 01104517.6 02.03.01(45) 30.06.04 (73) >VOLKSWAGEN A.G._____________________________________________ DE-38436 Wolfsburg(DE); (54) Boite à changement de vitesses(11) 1 085 232 étagées-TRADUCTION-Stufenwechselgetriebe(51) F 16 F 9/44 F 16 F 9/32 (30) 24.03.00 DE 10014880(21) + (22) 99402243.2 13.09.99 (45) 30.06.04(73) AMORTISSEUR >DONERRE _____________________________________________ 2 Impasse Jacques Daguerre Albasud FR-82000 Montauban(FR); (11) 1 138 983(54) Dispositif de réglage d'amortisseur à huile (51) F 16 H 57/02(45) 30.06.04 (21) + (22) 01106931.7 20.03.01_____________________________________________ (73) >BROTHER KOGYO K.K. O5-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku(11) 1 090 783 Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP);(51) F 16 F 1/387 F 16 F 1/50 (54) Mécanisme d' engrenage pour machines de bureau B 60 G 17/02 B 60 G 11/23 (30) 31.03.00 JP 2000101171127

(45) 02.06.04 (54) Couvercle sous pression avec verrouillage_____________________________________________ automatique-TRADUCTION-Drucktragender Verschlussdeckel mit automatischer Verriegelung(11) 1 226 372 (30) 16.01.01 DE 10102414(51) F 16 H 25/20 (45) 02.06.04(21) + (22) 01965083.7 07.07.01 _____________________________________________(73) >DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 997 685 Weststrasse 1 (51) F 16 K 23/00 F 23 D 11/38 DE-32278 Kirchlengern(DE); F 23 D 11/44(54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR (21) + (22) 00101727.6 31.01.97 MEUBLE-TRADUCTION-MÖBELANTRIEB (73) >SATRONIC A.G.(30) 09.08.00 DE 20013672 U Honeywell-Platz 1(45) 30.06.04 CH-8157 Dielsdorf(CH);_____________________________________________ (54) Raccord de buse pour un brûleur à pulvérisation de fuel sous pression et vanne d'arrêt pour un tel(11) 1 236 929 raccord de buse-TRADUCTION-Düsenstock für einen(51) F 16 H 1/28 F 16 H 57/12 Öldruckzerstäubungsbrenner sowie Abschlussventil für(21) + (22) 02004770.0 01.03.02 einen solchen Düsenstock(73) >MAXON-MOTOR G.M.B.H. (30) 16.02.96 CH 40596 Untere Ziel 1 (45) 09.06.04 79350 Sexau(DE); _____________________________________________(54) Engrenage planétaire-TRADUCTION-Planetengetriebe(30) 02.03.01 DE 10110282 (11) 1 020 669(45) 02.06.04 (51) F 16 K 17/16_____________________________________________ (21) + (22) 99125703.1 23.12.99 (73) >BRILEX G.- FUR EXPLOSIONSSCHUTZ M.B.H.(11) 1 239 122 Hinterm Gallberg 17(51) F 16 H 53/02 B 21 D 26/02 59929 Brilon(DE); B 21 D 53/84 F 01 L 1/047 (54) Disque de rupture-TRADUCTION-Berstplatte(21) + (22) 02450035.7 22.02.02 (30) 14.01.99 DE 19901160(73) >BOHLERIT G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 30.06.04 Deuchendorf Werk VI _____________________________________________ A-8605 Kapfenberg(AT);(54) Arbre creux avec des parties resistants à l'érosion (11) 1 020 670 et methode pour produire (51) F 16 K 24/04 F 16 K 17/36 celui-ci-TRADUCTION-Hohlwelle mit verschleissfesten (21) + (22) 00200166.7 17.01.00 Teilbereichen und Verfahren zu dessen Herstellung (73) S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(30) 28.02.01 AT 3202001 Rue de Ransbeek 310(45) 16.06.04 BE-1120 Bruxelles(BE);_____________________________________________ (54) Système de mise à l'air de réservoir à liquide (30) 18.01.99 BE 9900034(11) 1 274 330 (45) 02.06.04(51) F 16 H 25/20 A 47 B 9/04 _____________________________________________ B 66 F 3/10(21) + (22) 01927597.3 24.03.01 (11) 1 169 590(73) >OKIN G.- FUR ANTRIEBSTECHNIK M.B.H & CO. K.G. (51) F 16 K 7/16 // // F16K7:12 Zur Merhardt 9 (21) + (22) 00912424.9 30.03.00 DE-51645 Gummersbach(DE); (73) >OLE OSTERGAARD HOLDING APS(54) DISPOSITIF DE REGLAGE DU DEPLACEMENT DE PIECES Gasvaerksvej 40 a MOBILES L'UNE PAR RAPPORT A 9300 Saeby(DK); L'AUTRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN VON (54) SOUPAPE ET PROCEDE DE FERMETURE DE SOUPAPE RELATIV ZUEINANDER BEWEGLICHEN TEILEN (30) 31.03.99 DK 99442(30) 15.04.00 DE 10018742 (45) 23.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 207 326(11) 0 993 553 (51) F 16 K 3/26 F 16 K 31/02(51) F 16 J 15/00 F 04 C 27/00 F 16 K 31/122(21) + (22) 99948560.0 30.04.99 (21) + (22) 01890318.7 14.11.01(73) >GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. (73) >HERMELING WERNER Steinbrinkstrasse 1 Oberer Sauerbrunn 9 46145 Oberhausen(DE); 7100 Neusiedl am See(AT);(54) DISPOSITIF D'ETANCHEITE PLACE SUR UN BOUT D'ARBRE (54) Soupape haute pression à tiroir et à écoulement D'UN COMPRESSEUR HELICOIDAL A PISTON axiale-TRADUCTION-Axial durchströmtes SEC-TRADUCTION-DICHTUNGSANORDNUNG AN EINEM Hochdruckschschieberventil WELLENZAPFEN EINES TROCKENLAUFENDEN (30) 15.11.00 AT 84200 U ROTATIONSSCHRAUBENVERDICHTERS (45) 09.06.04(30) 30.04.98 DE 29807796 U _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 336 789 (51) F 16 K 47/10(11) 1 048 880 (21) + (22) 02003703.2 19.02.02(51) F 16 J 15/34 (73) >FESTO A.G. & CO.(21) + (22) 00890135.7 28.04.00 Ruiter Strasse 82(73) >DEUBLIN G.M.B.H. DE-73734 Esslingen(DE); Nassaustrasse 10 (54) Soupape d'étranglement-TRADUCTION-Drosselventil 65719 Hofheim-Wallau(DE); (45) 30.06.04(54) Palier pour arbres,axes ou choses _____________________________________________ semblables-TRADUCTION-Lagerung für Achsen, Wellen oder dergleichen (11) 1 070 215(30) 28.04.99 AT 75899 (51) F 16 L 33/00 F 16 L 33/18(45) 23.06.04 F 16 L 33/22_____________________________________________ (21) + (22) 99900432.8 25.01.99 (73) >GEBERIT TECHNIK A.G.(11) 1 085 243 Schachenstrasse 77(51) F 16 J 12/00 8645 Jona(CH);(21) + (22) 99118286.6 15.09.99 (54) DISPOSITIF POUR RACCORDER UNE TUBULURE, UNE PIECE DE(73) >LINNEMANN-SCHNETZER G.M.B.H. ROBINETTERIE OU UN RACCORD TUBULAIRE A UN Lindweg 25 TUYAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES DE-59229 Ahlen(DE); ROHRSTUTZENS, ROHRFÖRMIGEN ARMATURENTEILS ODER(54) Réservoir pour fluides sous FITTINGS MIT EINEM ROHR pression-TRADUCTION-Behälter zur Aufnahme eines (30) 03.04.98 CH 80098 unter Druck stehenden Mediums (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 087 168(11) 1 222 888 (51) F 16 L 37/084(51) F 16 J 13/24 A 47 J 27/08 (21) + (22) 00402566.4 18.09.00(21) + (22) 02000837.1 15.01.02 (73) S.A. >LEGRIS(73) >BICHSEL RUDOLF 74 rue de Paris Gyrisbergstrasse 124 F-35000 Rennes(FR); CH-3400 Burgdorf(CH); (54) Dispositif de connexion d'une extrémité de conduite128

à un organe Siederstrasse 15(30) 27.09.99 FR 9911989 59457 Werl(DE);(45) 09.06.04 (54) PROFILE FLASQUE A EMBOITER SUR LES BORDS DE BUTEE_____________________________________________ D'ELEMENTS DE CANALISATIONS D'AIR-TRADUCTION-FLANSCHPROFIL ZUM AUFSTECKEN AUF(11) 1 088 961 STOSSRÄNDER VON LUFTKANALELEMENTEN(51) F 16 L 55/165 E 21 B 7/20 (30) 21.07.00 DE 20012782 U(21) + (22) 00250326.6 28.09.00 (45) 30.06.04(73) >BERLINER WASSERBETRIEBE ANSTALT DES OFFENTLICHEN _____________________________________________ RECHTS Neue Jüdenstrasse 1 (11) 1 240 453 10179 Berlin(DE); (51) F 16 L 11/12(54) Procédé pour le remplacement de tuyauteries (21) + (22) 00985370.6 30.11.00 souterraines sans creuser de (73) >NOBEL PLASTIQUES tranchée-TRADUCTION-Verfahren zur grabenlosen 31 boulevard des Bouvets Auswechselung erdverlegter Leitungen FR-92000 Nanterre(FR);(30) 29.09.99 DE 19948649 (54) CANALISATION POUR LE TRANSPORT DE FLUIDE DE(45) 23.06.04 REFROIDISSEMENT DANS UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE_____________________________________________ (30) 09.12.99 FR 9915534 14.01.00 FR 0000452 (45) 02.06.04(11) 1 115 996 _____________________________________________(51) F 16 L 55/16 F 16 L 55/18 F 16 L 101/18 B 21 C 37/12 (11) 1 268 204 B 29 C 63/32 B 29 C 53/78 (51) F 16 L 11/04 B 32 B 27/34 B 29 C 53/82 F 16 L 55/165 (21) + (22) 01911850.4 06.03.01(21) + (22) 99948606.1 22.09.99 (73) >NOBEL PLASTIQUES(73) >RIB LOC AUSTRALIA PTY. LTD 31 boulevard des Bouvets 587 Grand Junction Road 92000 Nanterre(FR); Gepps Cross S.A. 5094(AU); (54) CONDUITE BICOUCHE(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT D'ENROULER UN TUYAU (30) 10.03.00 FR 0003088 HELICOIDAL DE L'INTERIEUR (45) 02.06.04(30) 22.09.98 AU PP610698 _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 269 066 (51) F 16 L 55/165(11) 1 121 984 (21) + (22) 01915414.5 23.03.01(51) F 16 L 23/08 B 04 B 7/08 (73) >SIMONA A.G. B 04 B 7/02 B 04 B 5/00 Teichweg 16(21) + (22) 01101688.8 30.01.01 DE-55606 Kirn/Nahe(DE);(73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN ELEMENT DE TUYAU Hindenburgstrasse 45 UTILISABLE DANS UNE CONDUITE OU UN CONDUIT COMME UN DE-71638 Ludwigsburg(DE); REVETEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES(54) Centrifugeuse avec collier de serrage comme moyen de ALS AUSKLEIDUNG IN EINE ROHRLEITUNG ODER EINEN KANAL montage-TRADUCTION-Zentrifuge mit einem Spannband EINSETZBAREN ROHRSCHUSSES als Montagemittel (30) 24.03.00 DE 10014653(30) 31.01.00 US 179266 P (45) 02.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 331 429(11) 1 141 556 (51) F 16 L 41/06 F 16 L 47/00(51) F 16 L 3/10 F 16 B 7/04 (21) + (22) 02000745.6 12.01.02(21) + (22) 99960076.0 30.11.99 (73) >AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H.(73) >CUE DEE PRODUKTER A.B. Ing.-Pesendorfer-Strasse 31 Box 10 4540 Bad Hall(AT); 915 21 Robertsfors(SE); (54) Dispositif pour percer des(54) DISPOSITIF DE FIXATION DESTINE A ETRE MONTE SUR UN conduites-TRADUCTION-Vorrichtung zum Anzapfen von ELEMENT PROFILE Leitungen(30) 23.12.98 SE 9804568 (45) 23.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 169 951(11) 1 146 275 (51) F 16 M 13/00 A 47 F 7/02(51) F 16 L 37/084 (21) + (22) 01115810.2 28.06.01(21) + (22) 01420079.4 04.04.01 (73) >LANDAUER GERD(73) S.A. >COMAP Wankstrasse 13 16 avenue Paul Santy DE-85598 Baldham(DE); F-69008 Lyon(FR); (54) Support pour lunettes-TRADUCTION-Haltevorrichtung(54) Dispositif de raccordement démontable pour tuyau für Brillen(30) 12.04.00 FR 0004727 (30) 30.06.00 DE 20011464 U(45) 02.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 165 997 (11) 1 236 006(51) F 16 L 9/18 (51) F 16 M 7/00(21) + (22) 01903864.5 03.01.01 (21) + (22) 00979307.6 08.12.00(73) >TECHNIP FRANCE (73) >NIVELL A.G. ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de Wohlerstrasse 41 l'Arche 5620 Bremgarten(CH); FR-92400 Courbevoie(FR); (54) SABOT DE NIVELLEMENT-TRADUCTION-NIVELLIERSCHUH(54) DISPOSITIF DE CLOISON RADIALE, NOTAMMENT LIMITEUR DE (30) 11.12.99 CH 227899 PROPAGATION D'UNE DEFORMATION RADIALE DANS UNE (45) 16.06.04 CONDUITE A DOUBLE PAROI DESTINE AUX GRANDES _____________________________________________ PROFONDEURS(30) 24.01.00 FR 0000849 (11) 1 090 251(45) 16.06.04 (51) F 17 C 13/02 F 17 C 9/00_____________________________________________ F 02 M 21/02 (21) + (22) 99920618.8 09.04.99(11) 1 210 539 (73) >MESSER GRIESHEIM G.M.B.H.(51) F 16 L 3/237 F 16 L 3/223 Fritz-Klatte-Strasse 6(21) + (22) 00949459.2 05.08.00 DE-65933 Frankfurt am Main(DE);(73) A. >RAYMOND & CIE (54) SYSTEME POUR ALIMENTER UN CONSOMMATEUR AVEC UN 113 Cours Berriat MILIEU CRYOGENIQUE-TRADUCTION-SYSTEM ZUM VERSORGEN FR-38028 Grenoble(FR); EINES VERBRAUCHERS MIT EINEN KRYOGENEM MEDIUM(54) FIXATION POUR (30) 20.04.98 DE 19817448 CANALISATIONS-TRADUCTION-ROHRLEITUNGSHALTER (45) 30.06.04(30) 18.08.99 DE 19939081 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 311 785 (51) F 17 C 3/08 F 17 C 13/00(11) 1 214 544 (21) + (22) 01962624.1 17.08.01(51) F 16 L 23/14 (73) >SIEMENS A.G.(21) + (22) 01955311.4 15.06.01 Wittelsbacherplatz 2(73) >GEBHARDT-STAHL G.M.B.H. DE-80333 München(DE);129

(54) CRYOSTAT DESTINE A DES APPAREILS ELECTRIQUES TELS (21) + (22) 00922444.5 20.03.00 QUE DES LIMITEURS DE COURANT SUPRACONDUCTEURS, ET A (73) >SIEMENS A.G. DES MACHINES ELECTRIQUES TELLES QUE DES Wittelsbacherplatz 2 TRANSFORMATEURS, MOTEURS, GENERATEURS ET AIMANTS DE-80333 München(DE); ELECTRIQUES A ENROULEMENT (54) GENERATEUR DE VAPEUR EN CONTINU A CHAUFFAGE PAR SUPRACONDUCTEUR-TRADUCTION-KRYOSTAT FÜR ELEKTRISCHE MATIERE FOSSILE-TRADUCTION-FOSSILBEHEIZTER APPARATE WIE SUPRALEITENDE STROMBEGRENZER UND DURCHLAUFDAMPFERZEUGER ELEKTRISCHE MASCHINEN WIE TRANSFORMATOREN, MOTOREN, (30) 31.03.99 DE 19914760 GENERATOREN UND ELEKTRISCHE MAGNETE MIT (45) 09.06.04 SUPRALEITENDER WICKLUNG _____________________________________________(30) 17.08.00 DE 10040231(45) 30.06.04 (11) 1 096 202_____________________________________________ (51) F 23 C 9/08 F 23 L 7/00 (21) + (22) 00305959.9 13.07.00(11) 1 330 620 (73) >JOHN ZINK CY L.L.C.(51) F 17 C 3/10 11920 East Apache(21) + (22) 01988839.5 18.10.01 Tulsa OK 74116(US);(73) >LINDE A.G. (54) Procédé et dispositif pour la réduction de NOx Abraham-Lincoln-Strasse 21 (30) 26.10.99 US 161536 P 12.04.00 US 547769 DE-65189 Wiesbaden(DE); (45) 16.06.04(54) RESERVOIR DESTINE A DES AGENTS _____________________________________________ CRYOGENES-TRADUCTION-SPEICHERBEHÄLTER FÜR KRYOGENE MEDIEN (11) 0 997 685(30) 24.10.00 DE 10052856 (51) F 23 D 11/38 F 23 D 11/44(45) 02.06.04 F 16 K 23/00_____________________________________________ (21) + (22) 00101727.6 31.01.97 (73) >SATRONIC A.G.(11) 0 890 059 Honeywell-Platz 1(51) F 21 S 8/08 F 21 V 5/04 CH-8157 Dielsdorf(CH); F 21 Y 101/02 (54) Raccord de buse pour un brûleur à pulvérisation de(21) + (22) 98900141.7 22.01.98 fuel sous pression et vanne d'arrêt pour un tel(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. raccord de buse-TRADUCTION-Düsenstock für einen Groenewoudseweg 1 Öldruckzerstäubungsbrenner sowie Abschlussventil für 5621 BA Eindhoven(NL); einen solchen Düsenstock(54) VERLICHINGSARMATUUR (30) 16.02.96 CH 40596(30) 23.01.97 EP 97200149 (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 102 005(11) 0 907 864 (51) F 23 D 14/68 F 23 D 14/72(51) F 21 S 8/04 F 23 K 5/00(21) + (22) 97930925.9 11.06.97 (21) + (22) 00121557.3 30.09.00(73) >BEACON A.B. (73) >MAN TURBOMASCHINEN A.G. Förradsvägen 10 Steinbrinkstrasse 1 901 32 Umea(SE); DE-46145 Oberhausen(DE);(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CLICHE ET CLICHE OBTENU (54) Dispositif pour la combustion de gaz(30) 01.07.96 SE 9602606 prétraité-TRADUCTION-Anordnung zum Verbrennen eines(45) 02.06.04 aufbereiteten Brenngases_____________________________________________ (30) 19.11.99 DE 19955680 (45) 09.06.04(11) 0 890 059 _____________________________________________(51) F 21 V 5/04 F 21 Y 101/02 F 21 S 8/08 (11) 1 108 954(21) + (22) 98900141.7 22.01.98 (51) F 23 D 14/32(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (21) + (22) 00403468.2 11.12.00 Groenewoudseweg 1 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 5621 BA Eindhoven(NL); SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(54) VERLICHINGSARMATUUR PROCEDES GEORGES >CLAUDE(30) 23.01.97 EP 97200149 75 Quai d'Orsay(45) 23.06.04 75321 Paris Cedex 07(FR);_____________________________________________ (54) Brûleur oxy-combustible avec système de combustion de secours et son procédé de fonctionnement(11) 1 110 031 (30) 16.12.99 US 464921(51) F 21 V 8/00 (45) 16.06.04(21) + (22) 99944444.1 19.08.99 _____________________________________________(73) >ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. Schweizer Strasse 30 (11) 1 349 637 6850 Dornbirn(AT); (51) F 23 D 1/02 B 01 D 45/12(54) LAMPE DOTEE D'UN GUIDE DE LUMIERE-TRADUCTION-LEUCHTE (21) + (22) 01270373.2 11.12.01 MIT LICHTLEITELEMENT (73) >FOSTER WHEELER ENERGY CORP.(30) 24.08.98 DE 19838388 23.11.98 DE 19853956 Perryville Corporate Park 03.03.99 DE 29903847 U Clinton New Jersey 08809-4000(US);(45) 23.06.04 (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT D'EXTRAIRE LE GAZ D'UN_____________________________________________ FLUX COMPRENANT UN MELANGE DE GAZ ET DE SOLIDES EN PARTICULES(11) 0 890 059 (30) 13.12.00 US 734708(51) F 21 Y 101/02 F 21 S 8/08 (45) 09.06.04 F 21 V 5/04 _____________________________________________(21) + (22) 98900141.7 22.01.98(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (11) 0 844 014 Groenewoudseweg 1 (51) F 23 G 5/00 B 01 D 53/56 5621 BA Eindhoven(NL); (21) + (22) 97402846.6 26.11.97(54) VERLICHINGSARMATUUR (73) >VINCI ENVIRONNEMENT(30) 23.01.97 EP 97200149 1 cours Ferdinand de Lesseps(45) 23.06.04 92500 Rueil Malmaison(FR);_____________________________________________ (54) Procédé de traitement d'un effluent gazeux issu de l'incinération des ordures ménagères, et(11) 1 133 667 installation associée(51) F 22 B 1/02 F 23 J 15/00 (30) 26.11.96 FR 9614471 F 28 D 19/02 // // F28C3:14 (45) 16.06.04(21) + (22) 99956369.5 22.11.99 _____________________________________________(73) >SANTO A/S P.O. Box 515 Hunn (11) 0 921 352 2803 Gjovik(NO); (51) F 23 G 5/00 F 23 J 3/06(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EXPLOITER LA (21) + (22) 98403008.0 01.12.98 CHALEUR DE GAZ DE COMBUSTION (73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA MEDITERRANEE- >CNIM(30) 23.11.98 NO 985465 35 rue de Bassano(45) 09.06.04 F-75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Procédé d'incinération de déchets, procédé de traitement des cendres volantes, et dispositif pour(11) 1 166 015 la mise en oeuvre de ces procédés(51) F 22 B 21/34 F 22 B 29/06 (30) 05.12.97 FR 9715419 F 22 B 37/14 (45) 23.06.04130

_____________________________________________ (51) F 23 Q 7/00 (21) + (22) 00106730.5 29.03.00(11) 1 103 762 (73) >BERU A.G.(51) F 23 H 17/12 F 23 H 1/02 Mörikestrasse 155(21) + (22) 00125905.0 27.11.00 DE-71636 Ludwigsburg(DE);(73) >RHEINKALK G.M.B.H. (54) Procédé de fermeture étanche de l'extrémité Am Kalkstein 1 raccordée du tube à incandescence d'une bougie de 42489 Wülfrath(DE); réchauffage et bougie de réchauffage avec la(54) Barreau de grille pour grille fermeture ainsi obtenu-TRADUCTION-Verfahren zum mobile-TRADUCTION-Rostplatte für feste und abdichtenden Verschliessen des Anschlussseitigen bewegliche Roste Endbereichs des Glührohres einer Glühkerze und(30) 27.11.99 DE 19957987 Glühkerzen mit verfahrensgemässem Verschluss(45) 09.06.04 (30) 31.03.99 DE 19914619_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 921 352(51) F 23 J 3/06 F 23 G 5/00 (11) 1 028 292(21) + (22) 98403008.0 01.12.98 (51) F 24 B 5/08 F 24 C 15/32(73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA MEDITERRANEE- >CNIM (21) + (22) 00100792.1 15.01.00 35 rue de Bassano (73) >GAZCO LTD F-75008 Paris(FR); Falcon Road Sowton Industrial Estate(54) Procédé d'incinération de déchets, procédé de Exeter EX2 7LF(GB); traitement des cendres volantes, et dispositif pour (54) Appareil de cuisson à accumulation de chaleur la mise en oeuvre de ces procédés (30) 10.02.99 GB 9902805(30) 05.12.97 FR 9715419 (45) 02.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 130 323(11) 1 103 763 (51) F 24 B 13/00 F 24 B 1/192(51) F 23 J 11/00 F 23 J 13/02 (21) + (22) 01870033.6 22.02.01(21) + (22) 00850196.7 17.11.00 (73) >CONCEPT ET FORME S.P.R.L.(73) >NORDISKA SKORSTENSPRODUKTER A.B. rue Jules Borbouse 4 Box 89 B-5170 Bois-de-Villers(BE); 468 22 Vargön(SE); (54) Foyer multifunctionnel(54) Cheminée (30) 23.02.00 BE 20000144(30) 24.11.99 SE 9904246 (45) 30.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 139 024(11) 1 133 667 (51) F 24 B 1/06(51) F 23 J 15/00 F 28 D 19/02 (21) + (22) 01102479.1 05.02.01 F 22 B 1/02 // // F28C3:14 (73) >MEZ KERAMIK G.M.B.H.(21) + (22) 99956369.5 22.11.99 Hauptstrasse 42(73) >SANTO A/S DE-56307 Dernbach(DE); P.O. Box 515 Hunn (54) Ensemble pour fixer de carreaux sur une cheminée 2803 Gjovik(NO); préfabriquée-TRADUCTION-Baugruppe zur Sicherung von(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EXPLOITER LA Kacheln bei einem Fertigkamin CHALEUR DE GAZ DE COMBUSTION (30) 23.03.00 DE 20005465 U(30) 23.11.98 NO 985465 (45) 30.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 982 547(11) 1 102 005 (51) F 24 C 15/20 B 08 B 15/02(51) F 23 K 5/00 F 23 D 14/68 (21) + (22) 99116217.3 17.08.99 F 23 D 14/72 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(21) + (22) 00121557.3 30.09.00 Carl-Wery-Strasse 34(73) >MAN TURBOMASCHINEN A.G. DE-81739 München(DE); Steinbrinkstrasse 1 (54) Dispositif de raccordement por hotte DE-46145 Oberhausen(DE); d'aspiration-TRADUCTION-Dunstabzugshauben-Verbindungs(54) Dispositif pour la combustion de gaz vorrichtung prétraité-TRADUCTION-Anordnung zum Verbrennen eines (30) 18.08.98 DE 19837412 aufbereiteten Brenngases (45) 23.06.04(30) 19.11.99 DE 19955680 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 0 990 854 (51) F 24 C 5/00 F 24 C 3/00(11) 1 096 202 F 24 F 13/06 F 23 M 11/00(51) F 23 L 7/00 F 23 C 9/08 (21) + (22) 99119296.4 28.09.99(21) + (22) 00305959.9 13.07.00 (73) >SANYO ELECTRIC CO. LTD(73) >JOHN ZINK CY L.L.C. 2-5-5 Keihan-Hondori 11920 East Apache Moriguchi-shi Osaka 570-0083(JP); Tulsa OK 74116(US); (54) Appareil de chauffage avec volets de redressement(54) Procédé et dispositif pour la réduction de NOx inclinés(30) 26.10.99 US 161536 P 12.04.00 US 547769 (30) 29.09.98 JP 27587298 26.10.98 JP 30364898(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 990 854 (11) 1 028 292(51) F 23 M 11/00 F 24 C 5/00 (51) F 24 C 15/32 F 24 B 5/08 F 24 C 3/00 F 24 F 13/06 (21) + (22) 00100792.1 15.01.00(21) + (22) 99119296.4 28.09.99 (73) >GAZCO LTD(73) >SANYO ELECTRIC CO. LTD Falcon Road Sowton Industrial Estate 2-5-5 Keihan-Hondori Exeter EX2 7LF(GB); Moriguchi-shi Osaka 570-0083(JP); (54) Appareil de cuisson à accumulation de chaleur(54) Appareil de chauffage avec volets de redressement (30) 10.02.99 GB 9902805 inclinés (45) 02.06.04(30) 29.09.98 JP 27587298 26.10.98 JP 30364898 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 030 113 (51) F 24 C 7/00(11) 1 154 202 (21) + (22) 00301109.5 14.02.00(51) F 23 N 1/02 F 23 N 5/12 (73) >ONNAIRE TECHNOLOGIES LTD(21) + (22) 01110418.9 27.04.01 Units 6 & 7 Beaconsfield Workshops 25 Ditchling Rise(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Brighton BN1 4QL(GB); Bellerivestrasse 36 (54) Dispositif simulant une flamme CH-8008 Zürich(CH); (30) 15.02.99 GB 9903419(54) Dispositif de commmande pour un (45) 16.06.04 brûleur-TRADUCTION-Regeleinrichtung für einen Brenner _____________________________________________(30) 12.05.00 DE 10023265 26.05.00 DE 10025769(45) 16.06.04 (11) 1 030 118_____________________________________________ (51) F 24 C 15/16 (21) + (22) 00101705.2 27.01.00(11) 1 041 343 (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH131

Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ DE-81739 München(DE);(54) Support émaillé insérable-TRADUCTION-Emaillierter (11) 0 990 854 Einschub (51) F 24 F 13/06 F 23 M 11/00(30) 16.02.99 DE 19906364 F 24 C 5/00 F 24 C 3/00(45) 30.06.04 (21) + (22) 99119296.4 28.09.99_____________________________________________ (73) >SANYO ELECTRIC CO. LTD 2-5-5 Keihan-Hondori(11) 1 139 027 Moriguchi-shi Osaka 570-0083(JP);(51) F 24 C 15/20 A 47 B 23/00 (54) Appareil de chauffage avec volets de redressement(21) + (22) 01102699.4 07.02.01 inclinés(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (30) 29.09.98 JP 27587298 26.10.98 JP 30364898 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 16.06.04 DE-81739 München(DE); _____________________________________________(54) Hotte d'évacuation-TRADUCTION-Dunstabzugshaube(30) 31.03.00 DE 10016295 (11) 1 022 518(45) 16.06.04 (51) F 24 F 5/00 F 24 D 3/12_____________________________________________ (21) + (22) 00810052.1 21.01.00 (73) >LUK AGENTUR FUR LUFT- UND KLIMASYSTEME A.G.(11) 1 215 444 Räffelstrasse 25(51) F 24 C 15/32 A 21 B 3/04 CH-8045 Zürich(CH); F 24 C 15/20 (54) Procédé de refroidissement d'un local et dispositif(21) + (22) 01403103.3 04.12.01 pour la mise en oeuvre du(73) >THIRODE GRANDES CUISINES POLIGNY procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Kühlung eines Zone Industrielle Route de Dole Raumes und Vorrichtung zur Durchführung des FR-39800 Poligny(FR); Verfahrens(54) Dispositif de four et procédé de commande d'un four (30) 25.01.99 EP 99101285(30) 15.12.00 FR 0016407 (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 031 001(11) 1 338 849 (51) F 24 F 3/14(51) F 24 C 7/08 (21) + (22) 98954704.7 11.11.98(21) + (22) 02004106.7 25.02.02 (73) >DRYKOR LTD(73) >ELOMA G.M.B.H. BEDARFSARTIKEL ZUR South Industrial Zone P.O. Box 17 GEMEINSCHAFTVERPFLEGUNG 30300 Atlit(IL); Otto-Hahn-Strasse 10 (54) ONTVOCHTIGINGSSTESEL 82216 Maisach(DE); (30) 16.11.97 WO PCT/IL97/003(54) WERKWIJZE TER BEHANDELING EN BEREIDING VAN (45) 30.06.04 LEVENSMIDDELEN IN EEN KOOKTOESTEL, BEDIENINGSVELD _____________________________________________ VOOR EEN KOOKTOESTEL ALSMEDE KOOKTOESTEL MET BEDIENINGSVELD -TRADUCTION-Verfahren zur Behandlung (11) 1 062 463 und Zubereitung von Nahrungsmitteln in einem (51) F 24 F 5/00 F 24 D 11/00 Gargerät, Bedienfeld für ein Gargerät sowie Gargerät F 24 F 12/00 mit Bedienfeld (21) + (22) 99914551.9 09.03.99(45) 23.06.04 (73) >KRECKE EDMOND DOMINIQUE_____________________________________________ 15-17 route de Grundhof 6315 Beaufort(LU);(11) 0 953 809 (54) METHODE DE CLIMATISATION DE BATIMENTS ET BATIMENTS(51) F 24 D 3/12 CLIMATISES-TRADUCTION-KLIMATISIERUNGSVERFAHREN VON(21) + (22) 99250133.8 23.04.99 GEBÄUDEN SOWIE KLIMATISIERTES GEBÄUDE(73) >RODE BERNHARD (30) 09.03.98 DE 19809974 09.03.99 DE 29804095 U Lindauer Strasse 4-5 (45) 16.06.04 10789 Berlin (DE); _____________________________________________ >SCHULZE-KARAL CHRISTIAN Neuruppiner Strasse 31 (11) 1 131 502 14165 Berlin(DE) (51) F 24 F 13/24 E 04 B 1/82(54) WARMTEVERLIES VAN RUIMTEN IN GEBOUWEN TE COMPENSEREN E 04 B 1/84 G 10 K 11/172 MET VERWARMINGSSYTEMEN-TRADUCTION-Tür mit E 04 B 1/70 integrierten Flächen zur Übertragung von Wärme (21) + (22) 99957734.9 16.11.99(30) 30.04.98 DE 19820184 (73) >FIELD CHRISTOPHER DAVID(45) 30.06.04 70 Terry Street_____________________________________________ Rozelle NSW 2039 (AU); >FRICKE FERGUS(11) 1 022 518 229 Rowntree Street(51) F 24 D 3/12 F 24 F 5/00 Balmain NSW 2041(AU)(21) + (22) 00810052.1 21.01.00 (54) DISPOSITIF D'ATTENUATION DE BRUIT(73) >LUK AGENTUR FUR LUFT- UND KLIMASYSTEME A.G. (30) 16.11.98 AU PP712998 Räffelstrasse 25 (45) 02.06.04 CH-8045 Zürich(CH); _____________________________________________(54) Procédé de refroidissement d'un local et dispositif pour la mise en oeuvre du (11) 1 136 760 procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Kühlung eines (51) F 24 F 3/06 Raumes und Vorrichtung zur Durchführung des (21) + (22) 01400709.0 16.03.01 Verfahrens (73) >JOHNSON CONTROLS-MC INTERNATIONAL(30) 25.01.99 EP 99101285 16-18 Avenue Morane Saulnier(45) 09.06.04 78140 Vélizy(FR);_____________________________________________ (54) Installation de chauffage et de climatisation avec caisson à façade rayonnante(11) 1 062 463 (30) 20.03.00 FR 0003543(51) F 24 D 11/00 F 24 F 12/00 (45) 16.06.04 F 24 F 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 99914551.9 09.03.99(73) >KRECKE EDMOND DOMINIQUE (11) 0 921 360 15-17 route de Grundhof (51) F 24 H 9/20 6315 Beaufort(LU); (21) + (22) 98122831.5 01.12.98(54) METHODE DE CLIMATISATION DE BATIMENTS ET BATIMENTS (73) >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. CLIMATISES-TRADUCTION-KLIMATISIERUNGSVERFAHREN VON Viessmannstrasse GEBÄUDEN SOWIE KLIMATISIERTES GEBÄUDE 35107 Allendorf/Eder(DE);(30) 09.03.98 DE 19809974 09.03.99 DE 29804095 U (54) Régulateur-TRADUCTION-Regelgerät(45) 16.06.04 (30) 06.12.97 DE 29721404 U_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 0 921 357(51) F 24 F 13/06 (11) 1 173 715(21) + (22) 98121083.4 06.11.98 (51) F 24 H 1/18(73) >KRANTZ-TKT G.M.B.H. (21) + (22) 00921178.0 18.04.00 Am Stadion 18-24 (73) >PETERI HENRI BERNARD 51465 Bergisch-Gladbach(DE); Rozenburglaan 31(54) Bouche d'échappement dans un 3062 EB Rotterdam (NL); plancher-TRADUCTION-Bodenauslass >PETERI NIELS THEODOOR(30) 05.12.97 DE 19753889 Essenburgsingel 44b(45) 02.06.04 3021 AR Rotterdam(NL)132

(54) OP DE WATERLEIDING AAN TE SLUITEN HEETWATERTOESTEL Carl-Wery-Strasse 34 MET VACUUMISOLATIE DE-81739 München(DE);(30) 19.04.99 NL 1011826 (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT(45) 16.06.04 (30) 28.04.98 DE 19818993_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 925 971(51) F 25 B 49/00 B 60 H 1/32 (11) 1 118 826(21) + (22) 98123534.4 16.12.98 (51) F 25 D 23/02 F 25 D 23/08(73) >VALEO SERVICE (21) + (22) 01100901.6 16.01.01 15 rue des Rosiers (73) >LIEBHERR-HAUSGERATE OCHSENHAUSEN G.M.B.H. 93582 Saint-Ouen(FR); Memminger Strasse 77(54) Procédé et dispositif de diagnostic d'une boucle de DE-88416 Ochsenhausen(DE); climatisation de véhicule automobile (54) Porte, de préférence porte d'un(30) 17.12.97 FR 9716021 congélateur-TRADUCTION-Tür, vorzugsweise(45) 16.06.04 Gefrierfachtür_____________________________________________ (30) 18.01.00 DE 20000782 U (45) 16.06.04(11) 1 134 523 _____________________________________________(51) F 25 B 25/00 H 05 K 7/20 F 25 D 16/00 F 25 D 17/02 (11) 1 134 523(21) + (22) 01102312.4 01.02.01 (51) F 25 D 16/00 F 25 D 17/02(73) >RC GROUP S.P.A. F 25 B 25/00 H 05 K 7/20 Via Roma 5 (21) + (22) 01102312.4 01.02.01 27010 Valle Salimbene -Pavia-(IT); (73) >RC GROUP S.P.A.(54) Unité de réfrigération avec "refroidissement Via Roma 5 gratuit", configurée aussi pour fonctionner avec un 27010 Valle Salimbene -Pavia-(IT); débit variable (54) Unité de réfrigération avec "refroidissement(30) 16.03.00 IT MI000543 gratuit", configurée aussi pour fonctionner avec un(45) 30.06.04 débit variable_____________________________________________ (30) 16.03.00 IT MI000543 (45) 30.06.04(11) 1 228 338 _____________________________________________(51) F 25 B 39/04 F 25 D 21/14(21) + (22) 00972752.0 12.10.00 (11) 1 228 338(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (51) F 25 D 21/14 F 25 B 39/04 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 00972752.0 12.10.00 DE-81739 München(DE); (73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH(54) APPAREIL REFRIGERANT, TEL QU'UN REFRIGERATEUR, UN Carl-Wery-Strasse 34 COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR OU UN APPAREIL DE-81739 München(DE); SIMILAIRE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT, WIE EIN (54) APPAREIL REFRIGERANT, TEL QU'UN REFRIGERATEUR, UN KÜHLSCHRANK, EINE KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION ODER COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR OU UN APPAREIL DERGLEICHEN SIMILAIRE-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT, WIE EIN(30) 27.10.99 DE 19951766 KÜHLSCHRANK, EINE KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION ODER(45) 23.06.04 DERGLEICHEN_____________________________________________ (30) 27.10.99 DE 19951766 (45) 23.06.04(11) 1 242 772 _____________________________________________(51) F 25 B 21/00 H 01 J 45/00(21) + (22) 00993736.8 23.12.00 (11) 1 009 963(73) >PFANNENBERG G.M.B.H. (51) F 25 J 3/02 Werner-Witt-Strasse 1 (21) + (22) 98920846.7 16.04.98 DE-21035 Hamburg(DE); (73) >STONE & WEBSTER PROCESS TECHNOLOGY INC.(54) DISPOSITIF DE 1430 Enclave Parkway REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-KÜHLVORRICHTUNG Houston TX 77094(US);(30) 29.12.99 DE 19963571 (54) Procédé pour la separation d'hydrocarbures et pour(45) 09.06.04 la production de fluide refrigérant_____________________________________________ (30) 16.04.97 US 843448 (45) 30.06.04(11) 0 838 644 _____________________________________________(51) F 25 D 21/06(21) + (22) 97118534.3 24.10.97 (11) 1 048 228(73) >MEYER FRIEDHELM (51) F 25 J 5/00 A 23 L 3/36 Hof Geisenberg 1 A 23 L 3/375 DE-57319 Bad Berleburg(DE); (21) + (22) 00108863.2 26.04.00(54) Procédé et dispositif pour dégivrer un refroidisseur (73) >TV KOHLENSAURE TECHNIK UND VERTRIEB G.M.B.H. + CO. d'une installation de Industriestrasse 41 réfrigération-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung DE-67063 Ludwigshafen(DE); zum Abtauen eines Kühlers einer Kälteanlage (54) Appareil et procédé de conservation au froid(30) 25.10.96 DE 19644488 d'aliments-TRADUCTION-Vorrichtung and Verfahren zur(45) 16.06.04 Temperaturhaltung von Lebensmitteln_____________________________________________ (30) 30.04.99 DE 19919934 (45) 16.06.04(11) 0 990 405 _____________________________________________(51) F 25 D 11/02 A 47 J 39/00(21) + (22) 99118857.4 18.09.99 (11) 1 067 345(73) >MILLER JOHANN (51) F 25 J 3/04 Memminger Strasse 1 (21) + (22) 99121174.9 22.10.99 DE-87727 Babenhausen(DE); (73) >LINDE A.G.(54) Appareil à refroidir et rechauffer des Abraham-Lincoln-Strasse 21 denrées-TRADUCTION-Gerät zum Kühlen und Erwärmen von 65189 Wiesbaden(DE); Speisen (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET ONTLEDING VAN LUCHT(30) 02.10.98 DE 29817594 U BIJ EEN LAGE TEMPERATUUR-TRADUCTION-Verfahren und(45) 09.06.04 Vorrichtung zur Tieftemperaturzerlegung von Luft_____________________________________________ (30) 05.07.99 DE 19930731 (45) 16.06.04(11) 1 048 912 _____________________________________________(51) F 25 D 17/04 F 25 D 21/14(21) + (22) 00108812.9 26.04.00 (11) 1 092 931(73) >MIELE & CIE. K.G. (51) F 25 J 1/02 Carl-Miele-Strasse 29 (21) + (22) 00121285.1 06.10.00 DE-33332 Gütersloh(DE); (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC.(54) Appareil frigorifique et procédé d'indication des 7201 Hamilton Boulevard germes-TRADUCTION-Kühlgerät und Verfahren zur Allentown PA 18195-1501(US); Verkeimungsindikation (54) Cycle hybride pour la production de gaz naturel(30) 29.04.99 DE 19919448 liquéfié(45) 16.06.04 (30) 12.10.99 US 416042_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 075 635(51) F 25 D 23/06 F 25 D 23/00 (11) 1 209 431(21) + (22) 99923489.1 28.04.99 (51) F 25 J 3/04(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (21) + (22) 01127958.5 23.11.01133

(73) >LINDE A.G. (51) F 28 D 17/02 F 02 G 1/057 Abraham-Lincoln-Strasse 21 F 02 G 1/044 DE-65189 Wiesbaden(DE); (21) + (22) 99952436.6 18.08.99(54) Procédé et dispositif de production d'oxygène et (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. d'azote-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Postfach 30 02 20 Erzeugung von Sauerstoff und Stickstoff DE-70442 Stuttgart (DE);(30) 24.11.00 DE 10058332 >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO.(45) 09.06.04 Industriestrasse 5_____________________________________________ DE-35108 Allendorf(DE) (54) REGENERATEUR ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN(11) 0 867 674 REGENERATEUR-TRADUCTION-REGENERATOR SOWIE VERFAHREN(51) F 26 B 1/00 F 26 B 25/08 ZUR HERSTELLUNG EINES REGENERATORS(21) + (22) 98105389.5 25.03.98 (30) 27.08.98 DE 19838884(73) >ROBERT THOMAS METALL- UND ELEKTROWERKE (45) 16.06.04 Hellerstrasse 6 _____________________________________________ 57290 Neunkirchen(DE);(54) Chambre ou tunnel de séchage et préchauffeur pour (11) 1 133 667 des pièces moulées en céramique (51) F 28 D 19/02 F 22 B 1/02 crue-TRADUCTION-Kammer- oder Tunneltrockner sowie F 23 J 15/00 // // F28C3:14 Vorwärmer für keramische Formlinge (21) + (22) 99956369.5 22.11.99(30) 26.03.97 DE 19712619 (73) >SANTO A/S(45) 09.06.04 P.O. Box 515 Hunn_____________________________________________ 2803 Gjovik(NO); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EXPLOITER LA(11) 0 874 205 CHALEUR DE GAZ DE COMBUSTION(51) F 26 B 13/10 (30) 23.11.98 NO 985465(21) + (22) 98107416.4 23.04.98 (45) 09.06.04(73) >PAGENDARM BTT G.M.B.H. _____________________________________________ Gasstrasse 4 22761 Hambourg(DE); (11) 1 242 164(54) Dispositif de traitement de bandes (51) F 28 D 11/02 F 28 F 5/00 continues-TRADUCTION-Vorrichtung zur Behandlung von B 01 D 53/00 F 01 N 5/00 Materialbahnen (21) + (22) 00980131.7 04.12.00(30) 24.04.97 DE 19717187 (73) >NORSK HYDRO ASA(45) 16.06.04 0240 Oslo(NO);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEHANDELELEN VAN GAS (30) 22.12.99 NO 996410(11) 0 951 930 (45) 02.06.04(51) F 26 B 7/00 B 01 D 36/02 _____________________________________________ B 01 D 33/31 B 30 B 9/06(21) + (22) 98107444.6 23.04.98 (11) 1 273 864(73) >BAUKO BAUKOOPERATION G.M.B.H. (51) F 28 D 1/053 F 28 F 9/02 Sterneckstrasse 55 (21) + (22) 02006977.9 27.03.02 A-5020 Salzburg(AT); (73) >MODINE MFG CY(54) Procédé et appareil pour séparer des solides d'une 1500 DeKoven Avenue suspension-TRADUCTION-Anlage zum Abrennen von Racine Wisconsin 53403-2552(US); Feststoffanteilen aus einer Trübe (54) Echangeur de chaleur-TRADUCTION-Wärmetauscher(45) 30.06.04 (30) 05.07.01 DE 10132617_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 180 231(51) F 26 B 21/00 F 26 B 15/12 (11) 1 320 714(21) + (22) 00920488.4 10.03.00 (51) F 28 D 13/00(73) >GRENZEBACH BSH G.M.B.H. (21) + (22) 00970298.6 22.09.00 August-Gottlieb-Strasse 5 (73) >KLAREX BEHEER B.V. 36251 Bad Hersfeld(DE); Stationsweg 22(54) SECHOIR POUR MATERIAU EN BANDE OU EN 3862 CG Nijkerk(NL); PLAQUE-TRADUCTION-TROCKNER FÜR BAND- ODER (54) INRICHTING VOOR HET UITVOEREN VAN EEN FYSISCH EN/OF PLATTENFÖRMIGES GUT CHEMISCH PROCES, ZOALS EEN WARMTEWISSELAAR(30) 12.05.99 DE 19922165 (45) 02.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 147 355(11) 1 206 671 (51) F 28 F 9/02 B 23 K 1/00(51) F 26 B 9/00 (21) + (22) 99963331.6 22.11.99(21) + (22) 00958753.6 28.08.00 (73) >NORSK HYDRO ASA(73) >BIOTEL Bygdoy Alle 2 24 Rue de la Bataille 0240 Oslo(NO); 95240 Cormeilles-en Parisis(FR); (54) COLLECTEUR POUR ECHANGEUR DE CHALEUR(54) PROCEDE DE SECHAGE ET/OU DE CONSERVATION A SEC PAR (30) 29.01.99 EP 99200246 MEMBRANE SEMI-PERMEABLE (45) 09.06.04(30) 27.08.99 FR 9910849 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 242 164 (51) F 28 F 5/00 B 01 D 53/00(11) 1 226 079 F 01 N 5/00 F 28 D 11/02(51) F 26 B 21/08 B 65 D 81/26 (21) + (22) 00980131.7 04.12.00 C 08 G 18/00 B 01 D 53/28 (73) >NORSK HYDRO ASA(21) + (22) 00967894.7 20.10.00 0240 Oslo(NO);(73) >HENKEL K.G.A.A. (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEHANDELELEN VAN GAS Henkelstrasse 67 (30) 22.12.99 NO 996410 DE-40589 Düsseldorf(DE); (45) 02.06.04(54) SICCATIF _____________________________________________ THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES TROCKENMITTEL (11) 1 273 864(30) 29.10.99 DE 19952089 (51) F 28 F 9/02 F 28 D 1/053(45) 23.06.04 (21) + (22) 02006977.9 27.03.02_____________________________________________ (73) >MODINE MFG CY 1500 DeKoven Avenue(11) 1 028 301 Racine Wisconsin 53403-2552(US);(51) F 27 D 17/00 C 21 B 7/00 (54) Echangeur de chaleur-TRADUCTION-Wärmetauscher(21) + (22) 00400168.1 21.01.00 (30) 05.07.01 DE 10132617(73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (45) 02.06.04 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES _____________________________________________ PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay (11) 1 048 859 75321 Paris Cedex 07(FR); (51) F 41 A 9/76 F 16 C 3/02(54) Procédé de traitement de gaz sidérurgiques (21) + (22) 00108971.3 27.04.00(30) 11.02.99 FR 9901599 (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H.(45) 16.06.04 Alte Steige 7_____________________________________________ DE-78727 Oberndorf/Neckar(DE); (54) Arbre pour un magasin de munitions(11) 1 049 864 entraîné-TRADUCTION-Welle für ein angetriebenes134

Magazin (30) 08.10.99 FR 9912559(30) 29.04.99 DE 19919617 (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 257 470(11) 1 166 028 (51) F 42 B 12/60 B 64 G 1/64(51) F 41 A 25/26 B 64 G 1/00(21) + (22) 00926834.3 06.04.00 (21) + (22) 01907869.0 22.02.01(73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES >SPATIALES Beffendorfer Strasse 1 2 Place Maurice Quentin 78727 Oberndorf/Neckar(DE); F-75001 Paris(FR);(54) SUB-SAMENSTEL VOOR (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE EMBASE DE SUPPORT D'UN HANDVUURWAPENS-TRADUCTION-BAUGRUPPE FÜR SATELLITE ARTIFICIEL SUR UNE PLATE-FORME D'EMPORT HANDFEUERWAFFEN D'UNE PLURALITE DE TELS SATELLITES(30) 07.04.99 DE 19915646 (30) 23.02.00 FR 0002250 23.02.00 FR 0002251(45) 23.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 248 066 **********************************************************(51) F 41 A 9/04 **********************************************************(21) + (22) 02290793.5 29.03.02(73) >GIAT INDUSTRIES SECTION G : PHYSIQUE 13 route de la Minière SECTIE G : NATUURKUNDE FR-78000 Versailles(FR);(54) Procédé et système de chargement d'une arme montée ********************************************************** sur un navire **********************************************************(30) 06.04.01 FR 0104683(45) 23.06.04 (11) 1 041 359_____________________________________________ (51) G 01 B 21/04 (21) + (22) 00106240.5 22.03.00(11) 1 340 032 (73) >METRONOM G.M.B.H. INDUSTRIAL MEASUREMENTS(51) F 41 A 17/06 Hauptstrasse 17-18(21) + (22) 01990552.0 12.12.01 DE-55120 Mainz(DE);(73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. (54) Element de test tétraèdrique avec compensation des Beffendorfer Strasse 1 variations de 78727 Oberndorf/Neckar(DE); température-TRADUCTION-Temperaturkompensierter(54) HANDVUURWAPEN MET INDIVIDUELE Tetraeder Prüfkörper IDENTIFICATIE-TRADUCTION-HANDFEUERWAFFE MIT (30) 01.04.99 DE 19915012 INDIVIDUELLER KENNUNG (45) 02.06.04(30) 14.12.00 DE 10062239 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 055 905 (51) G 01 B 11/24 G 01 B 11/30(11) 1 325 281 G 01 B 15/08 B 21 B 38/02(51) F 41 G 3/26 (21) + (22) 00107743.7 11.04.00(21) + (22) 01960586.4 28.07.01 (73) >IMS-MESSSYSTEME G.M.B.H.(73) >RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS G.M.B.H. Dieselstrasse 55 Brüggeweg 54 42579 Heiligenhaus(DE); DE-28309 Bremen(DE); (54) Procédé pour déterminer la planéité d'une bande de(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SIMULATION DE matériau-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der TIR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Planheit eines Materialbandes SCHUSSSIMULATION (30) 28.05.99 DE 19924423 01.10.99 DE 19947572(30) 13.10.00 DE 10050691 (45) 30.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 200 301(11) 0 994 323 (51) G 01 B 7/30 G 01 D 5/20(51) F 41 H 5/007 F 41 H 11/02 B 62 D 15/02(21) + (22) 99119592.6 02.10.99 (21) + (22) 00947951.0 07.07.00(73) >DIEHL STIFTUNG & CO. K.G. (73) >CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. Stephanstrasse 49 Sieboldstrasse 19 DE-90478 Nürnberg(DE); DE-90411 Nürnberg(DE);(54) Méthode pour protéger un objet contre l'attaque d'un (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LA POSITION projectile rapide-TRADUCTION-Verfahren zum Schützen ANGULAIRE D'UNE PARTIE ROTATIVE EXECUTANT DES eines Objektes gegen die Einwirkung eines schnellen MOUVEMENTS DE ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Projektiles BESTIMMUNG DER WINKELPOSITION EINES DREHBEWEGUNGEN(30) 13.10.98 DE 19847091 AUSFÜHRENDEN ROTATORISCHEN TEILS(45) 02.06.04 (30) 28.07.99 DE 19935429_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 227 293(51) F 41 H 5/007 (11) 0 924 525(21) + (22) 02001561.6 23.01.02 (51) G 01 D 5/241 G 01 D 18/00(73) >DYNAMIT NOBEL G.M.B.H. EXPLOSIVSTOFF- UND G 01 P 21/00 G 01 R 27/26 SYSTEMTECHNIK (21) + (22) 97122213.8 17.12.97 Kaiserstrasse 1 (73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN DE-53840 Troisdorf(DE); Rue des Sors 3(54) Blindage réactif monté sur des véhicules CH-2074 Marin(CH); militaires-TRADUCTION-Reaktives Schutzelement an (54) Procédure de caractérisation d'un convertisseur en militärischen Fahrzeugen tension connecté à un montage capacitif(30) 27.01.01 DE 10103607 22.11.01 DE 10157210 (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 119 467(11) 1 090 265 (51) G 01 D 7/08 B 60 K 35/00(51) F 42 B 10/02 F 42 B 30/06 (21) + (22) 99946106.4 03.09.99(21) + (22) 00927306.1 28.04.00 (73) >VOLKSWAGEN A.G.(73) S.A. ETIENNE >LACROIX TOUS ARTIFICES DE-38436 Wolfsburg(DE); 6 Boulevard de Joffrery (54) PROCEDE DE REPRESENTATION INTEGREE DES PARAMETRES 31600 Muret(FR); D'UN DISPOSITIF DE REGULATION DE L'ESPACEMENT ENTRE(54) PROJECTILE A BALISTIQUE CONTROLEE VEHICULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INTEGRIERTEN(30) 30.04.99 FR 9905535 DARSTELLUNG DER PARAMETER EINER(45) 23.06.04 ABSTANDSREGELUNGSEINRICHTUNG_____________________________________________ (30) 15.10.98 DE 19847611 (45) 02.06.04(11) 1 090 651 _____________________________________________(51) F 42 B 3/117 A 61 M 5/30(21) + (22) 00402594.6 20.09.00 (11) 1 200 301(73) >CROSSJECT (51) G 01 D 5/20 B 62 D 15/02 12 Quai Henri IV G 01 B 7/30 FR-75181 Paris Cédex 04(FR); (21) + (22) 00947951.0 07.07.00(54) Seringue sans aiguille munie d'un système de (73) >CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. déclenchement par friction. Sieboldstrasse 19135

DE-90411 Nürnberg(DE); (21) + (22) 97115408.3 05.09.97(54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LA POSITION (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY ANGULAIRE D'UNE PARTIE ROTATIVE EXECUTANT DES 1007 Market Street MOUVEMENTS DE ROTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Wilmington Delaware 19898(US); BESTIMMUNG DER WINKELPOSITION EINES DREHBEWEGUNGEN (54) Procédé pour reproduire un mélange de AUSFÜHRENDEN ROTATORISCHEN TEILS couleurs-TRADUCTION-Verfahren zur Anpassung einer(30) 28.07.99 DE 19935429 Farbrezeptur(45) 23.06.04 (30) 10.09.96 DE 19636774_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 0 774 649(51) G 01 F 1/684 G 01 F 1/688 (11) 1 005 630(21) + (22) 96202963.3 24.10.96 (51) G 01 J 1/42(73) >BERKIN B.V. (21) + (22) 98939971.2 17.08.98 Nijverheidsstraat 1 A (73) >ABBOTT LABORATORIES NL-7261 AK Ruurlo(NL); Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(54) Débitmètre Abbott Park Illinois 60064-3500(US);(30) 17.11.95 NL 1001674 (54) SYSTEME D'ETALONNAGE POUR UN TUBE DE(45) 02.06.04 PHOTOMULTIPLICATEUR_____________________________________________ (30) 20.08.97 US 915029 (45) 30.06.04(11) 1 163 496 _____________________________________________(51) G 01 F 23/00(21) + (22) 00910951.3 15.03.00 (11) 0 975 940(73) S.A. >PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (51) G 01 L 1/20 62 Boulevard Victor Hugo (21) + (22) 98924154.2 20.04.98 FR-92200 Neuilly sur Seine(FR); (73) >VAN BERGEN MICHAEL(54) DISPOSITIF DE DETECTION DE L'APPORT EN CARBURANT Franz-Schubert-Strasse 27 DANS UN RESERVOIR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE 51643 Gummersbach(DE);(30) 24.03.99 FR 9903683 (54) Capteur de force linéaire avec deux films et deux(45) 16.06.04 tampons-TRADUCTION-Linearer Kraftsensor mit zwei_____________________________________________ Schichten und zwei Stempeln (30) 21.04.97 DE 19716588(11) 1 208 916 (45) 02.06.04(51) G 01 F 11/02 G 01 F 11/26 _____________________________________________ B 05 B 11/00(21) + (22) 01402855.9 06.11.01 (11) 1 295 095(73) L'>OREAL (51) G 01 L 17/00 14 rue Royale (21) + (22) 01923879.9 17.04.01 FR-75008 Paris(FR); (73) >NEWBOW AEROSPACE LTD(54) Dispositif amélioré pour le conditionnement et la Meir Road Old Forge Drive distribution dosée d'un produit liquide Park Farm North Redditch B98 7SY(GB);(30) 24.11.00 FR 0015222 (54) DISPOSTIF D'ESSAI DE PNEUMATIQUES(45) 09.06.04 (30) 17.04.00 GB 0009328 27.01.01 GB 0102172_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 339 978(51) G 01 F 23/26 F 02 M 65/00 (11) 0 860 691(21) + (22) 01999743.6 06.12.01 (51) G 01 M 3/10(73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 98870029.0 13.02.98 Postfach 30 02 20 (73) S.A. >INTERNATIONAL TANK MANAGEMENT TECHNOLOGIES DE-70442 Stuttgart(DE); Centre Créalis Rue Phocas Lejeune 30/10(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE DEBIT D'INJECTION B-5032 Gembloux(BE); D'INJECTEURS, EN PARTICULIER POUR VEHICULES A (54) Procédé et dispositif de contrôle et/ou de mesure MOTEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM d'étanchéité de conduites et de réservoirs MESSEN DER EINSPRITZMENGE VON EINSPRITZDÜSEN, (30) 18.02.97 BE 9700150 INSBESONDERER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (45) 16.06.04(30) 06.12.00 DE 10060477 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 0 916 935 (51) G 01 M 17/013 G 01 M 17/02(11) 0 952 436 (21) + (22) 98120054.6 23.10.98(51) G 01 G 21/23 G 01 G 23/02 (73) >HAYES LEMMERZ HOLDING G.M.B.H.(21) + (22) 99303143.4 22.04.99 Ladestrasse(73) >THAMES SIDE - MAYWOOD LTD DE-53639 Königswinter(DE); 17 Stadium Way (54) Dispositif et méthode pour tester la résistance des Reading Berkshire RG30 6BX(GB); roues de véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung und(54) Montage de cellules de charge Verfahren zur Festigkeitsprüfung von(30) 25.04.98 GB 9808768 Kraftfahrzeugrädern(45) 30.06.04 (30) 14.11.97 DE 19750483_____________________________________________ (45) 23.06.04 _____________________________________________(11) 1 257 471(51) G 01 G 17/00 B 65 B 1/46 (11) 1 109 003 B 65 B 57/10 B 65 B 69/00 (51) G 01 M 3/28(21) + (22) 01914402.1 16.02.01 (21) + (22) 00125974.6 28.11.00(73) >GLAXO GROUP LTD (73) >MESSMANN ANNEMARIE Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Ahldersweg 11 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); DE-26871 Papenburg(DE);(54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE CONTROLER LE POIDS (54) Procédé et dispositif d'essai d'étanchéité de tuyaux DU CONTENU D'UN EMBALLAGE COQUE poreux ou similaire-TRADUCTION-Verfahren und(30) 18.02.00 US 183465 P Vorrichtung zum Prüfen von porösen Rohren o. dgl.(45) 23.06.04 auf Dichtheit_____________________________________________ (30) 02.12.99 DE 19957998 (45) 23.06.04(11) 0 768 523 _____________________________________________(51) G 01 J 3/433 G 01 N 21/39(21) + (22) 96402127.3 07.10.96 (11) 1 183 512(73) S.A. L' >AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (51) G 01 M 9/06 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (21) + (22) 00940181.1 10.05.00 PROCEDES GEORGES >CLAUDE (73) >EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 75 Quai d'Orsay DE-81663 München(DE); 75321 Paris Cedex 07(FR); (54) DISPOSITIF DE MESURE DE PRESSION, DE SON ET DE(54) Procédé et système pour la détection sensible sous VIBRATION, ET PROCEDE D'ANALYSE D'ECOULEMENT A LA vide d'espèces moléculaires par spectroscopie SURFACE DE PIECES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR DRUCK-, harmonique SCHALL- UND VIBRATIONSMESSUNG, SOWIE VERFAHREN ZUR(30) 10.10.95 US 5013 18.04.96 US 634439 STRÖMUNGSANALYSE AN BAUTEILOBERFLÄCHEN 10.09.96 US 711646 (30) 20.05.99 DE 19923087(45) 09.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 828 144 (11) 1 274 978(51) G 01 J 3/46 (51) G 01 M 17/08 B 61 L 23/04136

(21) + (22) 01931622.3 19.04.01 (73) >AVENTIS PASTEUR LTD(73) >DB REISE & TOURISTIK A.G. 1755 Steeles Avenue West Stephensonstrasse 1 Toronto Ontario M2R 3T4(CA); DE-60326 Frankfurt(DE); (54) ANALOGUE D'HAEMOPHILUS HIN47 A ACTIVITE PROTEASE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LES REDUITE CARACTERISTIQUES DE ROULEMENT D'UN VEHICULE SUR (30) 21.07.94 US 278091 26.08.94 US 296149 RAILS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 07.06.95 US 487167 ÜBERWACHEN VON FAHREIGENSCHAFTEN EINES (45) 02.06.04 SCHIENENFAHRZEUGES _____________________________________________(30) 19.04.00 DE 10020520(45) 23.06.04 (11) 0 760 480_____________________________________________ (51) G 01 N 33/20 (21) + (22) 96906022.7 14.03.96(11) 1 312 909 (73) >NIPPON STEEL CORP.(51) G 01 M 17/08 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku(21) + (22) 02292779.2 07.11.02 Tokyo 100-71(JP);(73) >ALSTOM (54) DISPOSITIF ET TECHNIQUE D'EVALUATION DE LA PROPRETE 25 Avenue Kléber DU METAL 75116 Paris(FR); (30) 14.03.95 JP 5481095 24.03.95 JP 6659295(54) Dispositif pour la réalisation d'essais mécaniques 18.05.95 JP 14245695 19.05.95 JP 12178695 sur des structures ( ferroviaire, lanceur 29.01.96 JP 1236996 pyrotechnique réglable, voie ferrée ) (45) 02.06.04(30) 13.11.01 FR 0114650 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 768 523 (51) G 01 N 21/39 G 01 J 3/433(11) 0 511 116 (21) + (22) 96402127.3 07.10.96(51) G 01 N 33/564 C 07 K 14/47 (73) S.A. L' >AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE C 07 K 16/00 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(21) + (22) 92401185.1 24.04.92 PROCEDES GEORGES >CLAUDE(73) S.A. >CLONATEC 75 Quai d'Orsay 60 Rue de Wattignies 75321 Paris Cedex 07(FR); F-75580 Paris Cédex 12(FR); (54) Procédé et système pour la détection sensible sous(54) Antigènes reconnus par des anticorps de la vide d'espèces moléculaires par spectroscopie polyarthrite rhumatoide, leur préparation et leurs harmonique applications (30) 10.10.95 US 5013 18.04.96 US 634439(30) 26.04.91 FR 9104983 24.09.91 FR 9111727 10.09.96 US 711646(45) 16.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 547 164 (11) 0 787 299(51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/573 (51) G 01 N 33/567 C 12 P 21/06 G 01 N 33/543 G 01 N 33/58 C 12 N 5/00 A 01 N 37/18 G 01 N 33/60 A 61 K 39/385 C 07 K 16/00 C 07 H 21/04(21) + (22) 91918181.8 06.09.91 (21) + (22) 95938755.6 10.10.95(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (73) >UNIVERSITY OF WYOMING 300 Lakeside Drive 22nd Floor Albany County Oakland California 94612-3550 (US); Laramie WY(US); >YALE UNIVERSITY (54) RECEPTEUR POUR UNE TOXINE DE BACILLUS THURINGIENSIS 451 College Street (30) 19.10.94 US 326117 New Haven CT 06511(US) (45) 16.06.04(54) PROCEDES DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT DE DIABETE _____________________________________________(30) 07.09.90 US 579007(45) 09.06.04 (11) 0 788 595_____________________________________________ (51) G 01 N 21/00 G 01 N 33/86 C 12 Q 1/48(11) 0 564 532 (21) + (22) 95936055.3 18.10.95(51) G 01 N 33/576 C 12 N 15/51 (73) >CAMPAMED LLC A 61 K 39/29 39th Floor 437 Madison Avenue(21) + (22) 92902118.6 20.12.91 New York NY 10022( );(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) METHODE VOOR HET TESTEN VAN IMMUUNCOMPETENTIE DE-68298 Mannheim(DE); (30) 27.10.94 US 330015(54) POLYPEPTIDES DERIVES DE PROTEINES DU VIRUS DE (45) 23.06.04 L'HEPATITE C-TRADUCTION-VON PROTEINEN DES HEPATITIS _____________________________________________ C-VIRUS ABGELEITETE POLYPEPTIDE UND DEREN VERWENDUNG(30) 21.12.90 DE 4041304 (11) 0 791 078(45) 30.06.04 (51) G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 12 N 15/09 C 12 N 5/10 (21) + (22) 96927362.2 09.08.96(11) 0 580 737 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA(51) G 01 N 33/68 C 12 N 7/01 300 Lakeside Drive 22nd Floor C 12 N 15/10 C 12 N 15/62 Oakland California 94612-3550(US); C 12 N 15/70 C 07 K 14/705 (54) PROCEDES DESTINES A LA PROSPECTION SYSTEMATIQUE DE C 07 K 16/00 MEDICAMENTS(21) + (22) 92910558.3 10.04.92 (30) 09.08.95 US 512811(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (45) 16.06.04 10666 North Torrey Pines Road _____________________________________________ La Jolla CA 92037(US);(54) BANQUES DE RECEPTEURS HETERODIMERES UTILISANT DES (11) 0 798 552 PHAGEMIDES (51) G 01 N 21/17(30) 10.04.91 US 683602 27.01.92 US 826623 (21) + (22) 97104373.2 14.03.97(45) 16.06.04 (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G._____________________________________________ Bellerivestrasse 36 8034 Zürich(CH);(11) 0 589 928 (54) Détecteur de gaz(51) G 01 N 33/53 A 23 L 3/36 photoacoustique-TRADUCTION-Photoakustischer Gassensor A 23 G 9/00 C 12 N 9/24 (30) 25.03.96 EP 96104689(21) + (22) 92911435.3 12.06.92 (45) 02.06.04(73) >MICROSTAR BIOTECH INC. _____________________________________________ 7 Innovation Drive Suite 165 Hamilton Ontario L9H 7H9(CA); (11) 0 807 178(54) RESISTANCE DES VEGETAUX AU FROID (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/62(30) 13.06.91 GB 91127746 13.12.91 GB 91264853 C 07 K 16/12 A 61 K 39/04(45) 09.06.04 C 12 N 15/31 C 07 K 14/35_____________________________________________ (21) + (22) 96902319.1 31.01.96 (73) INSTITUT >PASTEUR(11) 0 729 513 28 rue du Docteur Roux(51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 75724 Paris Cédex 15(FR); C 12 N 1/21 C 12 N 15/70 (54) PROTEINES DE MYCOBACTERIES, MICROORGANISMES LES C 07 K 14/285 C 07 K 19/00 PRODUISANT ET LEURS UTILISATIONS VACCINALES ET POUR A 61 K 39/102 // // (C12N1/2 LA DETECTION DE LA TUBERCULOSE 1 , C 12R1:19) (30) 01.02.95 US 382184(21) + (22) 95929690.6 21.07.95 (45) 02.06.04137

_____________________________________________ (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/563 G 01 N 33/574 C 07 K 7/08(11) 0 809 510 C 07 K 16/28(51) G 01 N 33/53 A 61 K 38/19 (21) + (22) 98911548.0 10.03.98 A 61 K 39/395 A 61 K 38/21 // (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA // (A61K39/ 3 95 , 38:21), 12th Floor 1111 Franklin Street ( A6 1 K38/21, 3 8: 1 9) Oakland California 94607-5200(US);(21) + (22) 96906260.3 26.01.96 (54) ANTIGENE DE CELLULE SOUCHE PROSTATIQUE (PSCA)(73) >BIOGEN INC. (30) 10.03.97 US 814279 12.01.98 US 71141 P 14 Cambridge Center 13.02.98 US 74675 P Cambridge Massachusetts 02142(US); (45) 02.06.04(54) COMPLEXES DE LYMPHOTOXINE-ALPHA/BETA ET ANTICORPS DE _____________________________________________ RECEPTEUR ANTI-LYMPHOTOXINE-BETA UTILES EN TANT QU'AGENTS ANTI-TUMORAUX (11) 1 036 324(30) 26.01.95 US 378968 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68(45) 09.06.04 (21) + (22) 98965193.0 27.11.98_____________________________________________ (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V.(11) 0 824 689 14195 Berlin(DE);(51) G 01 N 27/26 G 01 N 27/447 (54) IDENTIFIZIERUNG UND CHARAKTERISIERUNG VON(21) + (22) 96913074.9 26.04.96 INTERAGIERENDEN MOLEKULEN MITTELS AUTOMATISIERTER(73) >ETHROG BIOTECHNOLOGY LTD INTERAGIERENDER PAARUNG 39 (30) 27.11.97 EP 97120867 27.11.97 EP 97120879 Moshav Ganot 50293(IL); 27.11.97 EP 97120880(54) APPAREIL ET PROCEDE D'ELECTROPHORESE (45) 23.06.04(30) 26.04.95 US 427917 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 072 222 (51) G 01 N 33/487 A 61 B 5/00(11) 0 862 628 (21) + (22) 00115207.3 13.07.00(51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. C 07 K 14/705 C 12 N 15/85 Sandhofer Strasse 116 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 DE-68305 Mannheim(DE); C 12 Q 1/68 C 07 K 16/28 (54) Appareil pour déterminer la concentration de A 01 K 67/027 glucose dans un fluide(21) + (22) 96938867.7 21.11.96 anatomique-TRADUCTION-Anordnung zur(73) S.A. >EUROSCREEN Konzentrationsbestimmung von Glucose in einer Route de Lennik 802 Körperflüssigkeit B-1070 Brussels(BE); (30) 28.07.99 DE 19935165(54) RECEPTOR EN NUCLEINEZUURMOLECUUL DAT CODEERT VOOR (45) 02.06.04 GENOEMDE RECEPTOR _____________________________________________(30) 21.11.95 EP 95870124(45) 30.06.04 (11) 1 075 658_____________________________________________ (51) G 01 N 27/82 (21) + (22) 99924829.7 27.04.99(11) 0 891 151 (73) >NP INSPECTION SERVICES G.M.B.H.(51) G 01 N 21/21 A 61 B 5/00 Am Flugplatz 13(21) + (22) 97914986.1 12.03.97 31137 Hildesheim(DE);(73) >ABBOTT LABORATORIES (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES INEGALITES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road DE L'EPAISSEUR DE LA PAROI DE TUYAUX METALLIQUES Abbott Park Illinois 60064-3500(US); INACCESSIBLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG(54) MESURE NON INVASIVE DE COMPOSES A ACTIVITE OPTIQUE ZUR ERFASSUNG VON UNGLEICHMÄSSIGKEITEN IN DER(30) 19.03.96 US 618654 WANDDICKE UNZUGÄNGLICHER METALLISCHER ROHRE(45) 09.06.04 (30) 29.04.98 DE 19819066_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 896 670(51) G 01 N 33/18 G 01 N 31/00 (11) 1 092 142 G 01 N 1/00 (51) G 01 N 3/46(21) + (22) 97921792.4 26.04.97 (21) + (22) 99912371.4 10.03.99(73) >ISCO INC. (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 4700 Superior Street 1007 Market Street Lincoln Nebraska 68501(US); Wilmington Delaware 19898(US);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION DE LA (54) DISPOSITIF DE TEST ET TECHNIQUE DE MESURE DE LA TENEUR EN SUBSTANCES OXYDABLES DE LIQUIDES RESISTANCE AUX ERAFLURES D'UN FILM OU D'UN REVETEMENT AQUEUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 11.03.98 US 77518 P BESTIMMUNG DES GEHALTS AN OXIDIERBAREN (45) 02.06.04 INHALTSSTOFFEN IN WÄSSRIGEN FLÜSSIGKEITEN _____________________________________________(30) 03.05.96 DE 19617910(45) 16.06.04 (11) 1 095 269_____________________________________________ (51) G 01 N 33/497 A 61 B 5/083 (21) + (22) 99932860.2 09.07.99(11) 0 970 376 (73) >STEMPLE BURO(51) G 01 N 33/573 C 12 Q 1/527 Thorstrasse 13(21) + (22) 99907312.5 30.01.99 DE-86916 Kaufering(DE);(73) >SCHEBO BIOTECH A.G. (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA TENEUR EN DIOXYDE DE Netanyastrasse 3-5 CARBONE DANS DE L'AIR EXPIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG DE-35394 Giessen(DE); ZUR BESTIMMUNG DES KOHLENDIOXIDGEHALTES IN(54) PROCEDE POUR METTRE EN EVIDENCE UN TISSU DU SYSTEME AUSGEATMETER ATEMLUFT NERVEUX CENTRAL DANS DES (30) 10.07.98 DE 19831022 PRODUITS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON (45) 02.06.04 ZENTRALNERVOSEM GEWEBE IN ERZEUGNISSEN _____________________________________________(30) 03.02.98 DE 19804216(45) 09.06.04 (11) 1 101 115_____________________________________________ (51) G 01 N 33/531 (21) + (22) 99934522.6 29.07.99(11) 0 977 861 (73) >OAKVILLE TRADING HONG KONG LTD(51) G 01 N 33/52 G 01 N 33/60 Suite 901B 9/F Kinwick Centre 32 Hollywood C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 Central Hong Kong(HK); C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CONJUGUES RETICULES, C 07 K 16/24 C 07 K 16/42 SOLUBLES DANS L'EAU C 12 Q 1/66 C 12 Q 1/68 (30) 30.07.98 DK 98009(21) + (22) 98918640.8 23.04.98 (45) 09.06.04(73) >ZYMOGENETICS INC. _____________________________________________ 1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (11) 1 102 828(54) FACTEUR 7 MAMMALIEN DU TYPE CYTOKINE (51) G 01 N 33/28 C 10 G 45/72(30) 25.04.97 US 44886 P 25.04.97 US 845753 C 10 G 45/58 16.01.98 US 71676 P 16.01.98 US 8543 (21) + (22) 99938894.5 30.07.99(45) 23.06.04 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY_____________________________________________ 1545 Route 22 East Clinton Township Annandale New Jersey 08801(US);(11) 0 981 541 (54) WERKWIJZE VOOR HET PRODUCEREN VAN EEN BASISOLIE VOOR138

EEN SMEERMIDDEL MET VERBETERDE OXIDATIE-BESTENDIGHEID (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/48(30) 04.08.98 US 128727 C 12 Q 1/25(45) 30.06.04 (21) + (22) 01204477.2 07.04.98_____________________________________________ (73) >BIOIMAGE A/S Moerkhoej Bygade 28(11) 1 102 980 2860 Soeborg(DK);(51) G 01 N 23/06 G 01 N 23/22 (54) Procédé de criblage de composés ayant un effet sur G 21 F 7/06 G 21 F 7/005 la translocation intracellulaire(21) + (22) 99942802.2 28.07.99 (30) 07.04.97 DK 39297(73) >EUROPEAN COMMUNITY (45) 23.06.04 Rue de la Loi 200 _____________________________________________ B-1049 Brussels(BE);(54) CHANGEUR DE FRACTIONS, DESTINE A TRANSFERER DES (11) 1 200 827 FRACTIONS RADIOACTIVES ENTRE UNE CELLULE DE HAUTE (51) G 01 N 33/564 ACTIVITE ET UN APPAREIL DE MESURE (21) + (22) 00943925.8 28.06.00(30) 05.08.98 LU 90270 (73) >IMMUNDIAGNOSTIK A.G.(45) 16.06.04 Wiesenstrasse 4_____________________________________________ 64625 Bensheim (DE); >WIESLAB A.B.(11) 1 110 084 Forskarbyn Ideon(51) G 01 N 33/48 B 01 L 3/00 223 70 Lund(SE);(21) + (22) 99940821.4 22.07.99 >PAULSSON MATS(73) >QUALIGEN INC. Joseph-Stelzmann-Strasse 52 2042 Corte del Nogal 50931 Cologne(DE) Carlsbad CA 92009(US); (54) DIAGNOSTIC DE L'ENTEROPATHIE PAR INTOLERANCE AU(54) PROCEDES PERMETTANT DE MENER DES ESSAIS GLUTEN ET AUTRES PATHOLOGIES AUTOIMMUNES(30) 03.08.98 US 95193 P 18.03.99 US 272234 (30) 28.06.99 EP 99111975(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 112 366 (11) 1 214 589(51) G 01 N 33/68 A 61 K 39/40 (51) G 01 N 30/46 C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 (21) + (22) 00960653.4 13.09.00 C 12 N 1/21 C 12 Q 1/68 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 Lohmannstrasse 2 A 61 K 31/70 56626 Andernach(DE);(21) + (22) 99946160.1 09.09.99 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER ET ISOLER DES(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS COMPOSES PHARMACOLOGIQUES CONTENUS DANS DES MELANGES Rue de l'Institut 89 DE SUBSTANCES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG B-1330 Rixensart(BE); ZUM AUFFINDEN UND ZUR ISOLIERUNG PHARMAKOLOGISCHER(54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB033 DE NEISSERIA VERBINDUNGEN AUS SUBSTANZGEMISCHEN MENINGITIDIS ET LEURS UTILISATIONS (30) 22.09.99 DE 19945351(30) 14.09.98 GB 9820003 (45) 02.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 230 249(11) 1 125 112 (51) G 01 N 27/49 C 07 F 15/00(51) G 01 N 21/64 C 12 Q 1/00(21) + (22) 99953418.3 28.10.99 (21) + (22) 00978635.1 14.11.00(73) >SCHINDLER HANSGEORG (73) >THERASENSE INC. Aubergstrasse 43 1360 South Loop Road 4042 Linz(AT); Alameda CA 94502(US);(54) DISPOSITIF DE VISUALISATION DE (54) COMPLEXES DE METAUX DE TRANSITION A LIGAND BIDENTE MOLECULES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VISUALISIERUNG PRESENTANT UN CYCLE IMIDAZOLE VON MOLEKÜLEN (30) 15.11.99 US 165565 P(30) 28.10.98 AT 179998 (45) 02.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 238 274(11) 1 147 398 (51) G 01 N 33/48(51) G 01 N 21/47 (21) + (22) 00984870.6 26.10.00(21) + (22) 00911667.4 28.01.00 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(73) >MEDFORD JUNE IRIS Sandhofer Strasse 116 1331 Cape Cod Circle DE-68298 Mannheim(DE); Fort Collins CO 80525 (US); (54) SYSTEME D'ANALYSE POUR ELEMENT D'ESSAI, DOTE D'UN >HASKELL RICHARD CAMPBELL DETECTEUR 421 Baughman Avenue INFRAROUGE-TRADUCTION-TESTELEMENT-ANALYSESYSTEM MIT Claremont CA 91711(US); INFRAROTDETEKTOR >HOELING BARBARA MARIA (30) 29.10.99 DE 19952215 115 East 1st Street (45) 16.06.04 San Dimas CA 91773(US); _____________________________________________ >PETERSEN DANIEL CARL 487 West 6th Street (11) 1 242 187 Calremont CA 91711(US); (51) G 01 N 1/31 B 01 L 3/00 >WANG RUYE G 02 B 21/34 4105 La Junta Drive (21) + (22) 01909502.5 17.01.01 Claremont CA 91711(US); (73) >EPIGENOMICS A.G. >WILLIAMS MARY ELIZABETH Kastanienallee 24 3852 Shelter Grove Drive DE-10435 Berlin(DE); Claremont CA 91711(US) (54) DISPOSITIF DE MISE EN(54) MICROSCOPE A COHERENCE OPTIQUE ET PROCEDE POUR LA CONTACT-TRADUCTION-KONTAKTIERUNGSVORRICHTUNG VISUALISATION TRIDIMENSIONELLE RAPIDE IN-VIVO DE (30) 19.01.00 DE 10002920 FONCTIONS BIOLOGIQUES (45) 16.06.04(30) 29.01.99 US 117963 P _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 248 106 (51) G 01 N 33/483(11) 1 179 541 (21) + (22) 02006587.6 21.03.02(51) G 01 N 33/577 A 61 K 38/18 (73) >GC CORP. A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 No. 76-1 Hasunuma-cho A 61 K 39/395 C 12 N 5/20 Itabashi-ku Tokyo(JP); C 12 N 15/13 (54) Kit pour le prétraitement de salive et methode de(21) + (22) 01125821.7 28.04.00 prétraitement de salive utilisant ce kit(73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM (30) 28.03.01 JP 2001092769 20.06.01 JP 2001186626 Office of the General Counsel 201 West 7th Street (45) 02.06.04 Austin Texas 78701(US); _____________________________________________(54) Compositions et procédes de traitment du cancer par l'inhibition sélective du VEGF (11) 1 254 372(30) 28.04.99 US 131432 (51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68(45) 16.06.04 G 01 N 27/327_____________________________________________ (21) + (22) 00978615.3 13.11.00 (73) >CLINICAL MICRO SENSORS INC.(11) 1 199 564 757 S. Raymond Avenue139

Pasadena CA 91105(US); (73) S.A. >SOCOMEC(54) TECHNIQUES D'ACCELERATION DE LIAISON POUR LA 1 Rue de Westhouse DETECTION D'ANALYTES FR-67230 Benfeld(FR);(30) 12.11.99 US 440371 23.12.99 US 171981 P (54) Compteur d'énergie électrique(45) 23.06.04 (30) 28.01.00 FR 0001091_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 272 842(51) G 01 N 33/487 C 12 Q 1/68 (11) 1 269 213 G 01 N 27/22 G 01 N 27/403 (51) G 01 R 33/60 G 01 N 27/30 G 01 N 27/49 (21) + (22) 01911706.8 28.02.01(21) + (22) 01929289.5 29.03.01 (73) E.W. >HANDELS- UND CONSULTING G.M.B.H.(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. Lindenstrasse 4 St.-Martin-Strasse 53 15732 Eichwalde(DE); 81669 München(DE); (54) PROCEDE DE DETERMINATION SPECTROSCOPIQUE ESR DE(54) BIODETECTEUR ET PROCEDE DE DETECTION DE BIOPOLYMERES MODIFICATIONS DES PROPRIETES DE TRANSPORT DE MACROMOLECULAIRES AU MOYEN D'UN L'ALBUMINE DANS UN ECHANTILLON CONTENANT DE BIODETECTEUR-TRADUCTION-BIOSENSOR UND VERFAHREN ZUM L'ALBUMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITTELN MAKROMOLEKULARER BIOPOLYMERE MIT EINEM ESR-SPEKTROSKOPISCHEN BESTIMMUNG VON VERÄNDERUNGEN BIOSENSOR DER TRANSPORTEIGENSCHAFTEN DES ALBUMINS IN EINER(30) 30.03.00 DE 10015818 ALBUMINHALTIGEN PROBE(45) 09.06.04 (30) 28.02.00 DE 10011163_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 305 097(51) G 01 N 21/51 B 01 D 9/00 (11) 1 342 094(21) + (22) 01960573.2 27.07.01 (51) G 01 R 27/28 G 01 R 31/00(73) >BASF A.G. G 01 R 29/08 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 01999827.7 28.11.01(54) REGULATION D'UNE COLONNE DE LAVAGE DANS UN PROCEDE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS DE CRISTALLISATION EN FUSION-TRADUCTION-REGELUNG 3 rue Michel Ange EINER WASCHKOLONNE IN EINEM FR-75016 Paris(FR); SCHMELZKRISTALLISATIONSPROZESS (54) DISPOSITIF DE CARACTERISATION ELECTROMAGNETIQUE(30) 28.07.00 DE 10036880 D'UNE STRUCTURE SOUS TEST(45) 16.06.04 (30) 04.12.00 FR 0015700_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 358 481(51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68 (11) 0 941 487 A 61 K 49/00 A 61 B 1/00 (51) G 01 S 5/14 G 01 S 1/04(21) + (22) 01919525.4 16.03.01 (21) + (22) 97952222.4 21.11.97(73) >POMPIDOU ALAIN (73) >SNAPTRACK INC. 46 quai Henry IV Suite 250 4040 Moorpark Avenue FR-75004 Paris (FR); San Jose CA 95117(US); >BENHAMOU ALBERT-CLAUDE (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DETERMINATION DE TEMPS POUR 262 rue Saint Jacques DES RECEPTEURS GPS FR-75005 Paris(FR) (30) 04.12.96 US 759523 15.04.97 US 842559(54) DISPOSITIF D'ANALYSE ET/OU DE TRAITEMENT AVEC UNE 24.04.97 US 845545 TIGE SOUPLE (45) 30.06.04(30) 17.03.00 FR 0003474 08.11.00 US 246571 P _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 0 981 765 (51) G 01 T 1/29 G 01 T 7/00(11) 1 381 866 (21) + (22) 98922918.2 15.05.98(51) G 01 N 33/68 (73) BRITISH >NUCLEAR FUELS P.L.C.(21) + (22) 02721912.0 24.04.02 Risley(73) >SYN.X PHARMA INC. Warrington Cheshire WA3 6AS(GB); 1 Marmac Drive (54) PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A LA DOSIMETRIE Toronto Ontario M9W 1E7(CA); (30) 15.05.97 GB 9709817(54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DIFFERENTIEL D'UNE DEMENCE DE (45) 16.06.04 TYPE ALZHEIMER ET DISPOSITIF ASSOCIE _____________________________________________(30) 25.04.01 US 842079 04.10.01 US 971740(45) 09.06.04 (11) 1 012 630_____________________________________________ (51) G 01 T 3/00 G 01 T 1/167 (21) + (22) 98922917.4 15.05.98(11) 0 924 525 (73) BRITISH >NUCLEAR FUELS P.L.C.(51) G 01 P 21/00 G 01 R 27/26 Risley G 01 D 5/241 G 01 D 18/00 Warrington Cheshire WA3 6AS(GB);(21) + (22) 97122213.8 17.12.97 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A OU CONCERNANT DES SYSTEMES(73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN DE CONTROLE OU D'ANALYSE Rue des Sors 3 (30) 22.05.97 GB 9710489 CH-2074 Marin(CH); (45) 16.06.04(54) Procédure de caractérisation d'un convertisseur en _____________________________________________ tension connecté à un montage capacitif(45) 09.06.04 (11) 0 840 653_____________________________________________ (51) G 02 B 1/10 C 03 C 27/12 B 05 D 5/10 B 05 D 1/36(11) 0 871 040 B 32 B 17/10 B 32 B 27/36(51) G 01 R 35/04 B 32 B 27/42(21) + (22) 98201053.0 02.04.98 (21) + (22) 96927272.3 24.07.96(73) >SCHLUMBERGER INDUSTRIES LTD (73) >SOUTHWALL TECHNOLOGIES INC. 1st Floor 1 Kingsway 1029 Corporation Way London WC2B 6XH(GB); Palo Alto California 94303(US);(54) Procédé d'étalonnage d'un compteur d'électricité (54) STRUCTURE FEUILLETEE AMELIOREE ET PROCEDE DE(30) 08.04.97 GB 9707134 FABRICATION ASSOCIE(45) 23.06.04 (30) 24.07.95 US 1406 P_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 924 525(51) G 01 R 27/26 G 01 D 5/241 (11) 1 198 433 G 01 D 18/00 G 01 P 21/00 (51) G 02 B 1/11 C 03 C 17/42(21) + (22) 97122213.8 17.12.97 (21) + (22) 00920739.0 26.04.00(73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Rue des Sors 3 Frankfurter Strasse 250 CH-2074 Marin(CH); DE-64293 Darmstadt(DE);(54) Procédure de caractérisation d'un convertisseur en (54) PROCEDE ET AGENT POUR PRODUIRE DES COUCHES tension connecté à un montage capacitif HYDROPHOBE SUR DES COUCHES DE FLUORURE ET SUBSTRATS(45) 09.06.04 OPTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND MITTEL ZUR_____________________________________________ HERSTELLUNG HYDROPHOBER SCHICHTEN AUF FLUORIDSCHICHTEN UND OPTISCHE SUBSTRATE(11) 1 120 659 (30) 15.05.99 DE 19922523(51) G 01 R 11/04 (45) 16.06.04(21) + (22) 01440012.1 24.01.01 _____________________________________________140

(11) 1 237 692 (11) 1 311 904(51) G 02 B 1/04 C 08 G 64/40 (51) G 03 B 17/12 G 03 B 17/28 B 29 B 9/06 C 08 J 3/12 H 04 N 5/225 H 04 N 5/335 G 11 B 7/24 // // C08L69:0 (21) + (22) 01969492.6 23.07.01 0 (73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN(21) + (22) 00969531.3 23.10.00 Rue des Sors 3(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. CH-2074 Marin(CH); 51368 Leverkusen (DE); (54) APPAREIL DE PRISE D'IMAGES DE PETITES DIMENSIONS, >BAYER ANTWERPEN N.V. NOTAMMENT APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE OU CAMERA Haven 507 Scheldelaan 420 (30) 11.08.00 EP 00202834 B-2040 Antwerpen (BE) (45) 16.06.04(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN UITERST ZUIVERE _____________________________________________ GRANULATEN VAN POLYMEREN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG HOCHREINER POLYMERGRANULATE (11) 1 062 544(30) 03.11.99 DE 19952852 (51) G 03 C 1/74(45) 02.06.04 (21) + (22) 98946787.3 25.08.98_____________________________________________ (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 3M Center P.O. Box 33427(11) 1 242 187 St. Paul Minnesota 55133-3427(US);(51) G 02 B 21/34 G 01 N 1/31 (54) PROCEDE D'ENDUCTION DE BANDE CONTINUE PERMETTANT UNE B 01 L 3/00 ENDUCTION CONTINUE SUR LES COLLURES(21) + (22) 01909502.5 17.01.01 (30) 10.03.98 US 37625(73) >EPIGENOMICS A.G. (45) 09.06.04 Kastanienallee 24 _____________________________________________ DE-10435 Berlin(DE);(54) DISPOSITIF DE MISE EN (11) 1 165 704 CONTACT-TRADUCTION-KONTAKTIERUNGSVORRICHTUNG (51) G 03 F 7/031 C 07 C 69/738(30) 19.01.00 DE 10002920 C 09 D 5/03 C 09 D 7/12(45) 16.06.04 (21) + (22) 00922544.2 23.03.00_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 244 931 (54) UTILISATION D'ESTERS D'ACIDE PHENYLGLYOXALIQUE COMME(51) G 02 B 26/02 H 01 L 41/08 PHOTO-INITIATEURS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON G 02 B 6/32 PHENYLGLYOXALSÄUREESTERN ALS PHOTOINITIATOREN(21) + (22) 01900489.4 05.01.01 (30) 24.03.99 DE 19913353(73) >POLATIS LTD (45) 02.06.04 25 Cambridge Science Park _____________________________________________ Milton Road Cambridge CB4 OFW(GB);(54) ENSEMBLE DE COMMUTATION A FIBRES OPTIQUES (11) 1 326 906(30) 06.01.00 GB 0000126 13.11.00 GB 0027745 (51) G 03 F 7/023 C 08 G 8/08 04.12.00 GB 0029439 C 08 G 8/10 C 08 G 8/00(45) 30.06.04 B 01 D 17/038_____________________________________________ (21) + (22) 01980465.7 02.10.01 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD(11) 0 877 279 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662(51) G 02 C 9/00 Road Town Tortola( );(21) + (22) 98201363.3 28.04.98 (54) FRACTIONNEMENT DE RESINES AU MOYEN D'UN MELANGEUR(73) >CONTOUR OPTIK INC. FIXE ET D'UNE CENTRIFUGEUSE LIQUIDE-LIQUIDE 6 Industrial Fifth Road (30) 13.10.00 US 687137 27.10.00 US 698724 Tou Chiau Industrial Park Chiayi 621(TW); (45) 09.06.04(54) Combination de lunettes avec monture auxiliaire _____________________________________________(30) 28.04.97 US 847711(45) 16.06.04 (11) 1 328 846_____________________________________________ (51) G 03 F 7/16 (21) + (22) 01976287.1 09.10.01(11) 0 942 061 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD(51) G 02 F 1/15 C 09 K 9/02 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662(21) + (22) 99104232.6 03.03.99 Road Town Tortola(VG);(73) >BAYER A.G. (54) DECAPANT DE PERLE DE BORD POUR PHOTORESINES A COUCHE 51368 Leverkusen(DE); EPAISSE(54) Dispositif électrochimique à base de dérivés de (30) 20.10.00 US 693215 poly(3,4-dioxythiophène)-TRADUCTION-Elektrochrome (45) 09.06.04 Anordnung auf Basis von Poly(3,4-dioxy-tiophen)- _____________________________________________ Derivaten(30) 13.03.98 DE 19810932 (11) 1 165 324(45) 23.06.04 (51) G 03 G 7/00 B 41 M 5/00_____________________________________________ D 21 H 17/65 D 21 H 17/67 (21) + (22) 00901205.5 27.01.00(11) 0 825 480 (73) >ARJO WIGGINS FINE PAPERS LTD(51) G 03 B 21/60 Fine Papers House P.O. Box 88 Lime Tree Way(21) + (22) 97114078.5 14.08.97 Chineham(73) >DAI NIPPON PRINTING CO. LTD Basingstoke Hampshire RG24 8BA(GB); 1-1 Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku (54) FEUILLE DE RECEPTION D'ENCRE DESTINEE A ETRE Tokyo 162-01(JP); UTILISEE COMME MATIERE D'ENREGID'INSCRIPTION(54) Système de projection avant et méthode d'utilisation (30) 28.01.99 GB 9901750 d'un écran réflectif (45) 23.06.04(30) 16.08.96 JP 21624396 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 133 935 (51) G 04 B 37/14 A 44 C 5/00(11) 0 999 469 (21) + (22) 00200983.5 17.03.00(51) G 03 B 21/00 G 09 F 21/08 (73) THE >SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES A.G.(21) + (22) 99402631.8 20.10.99 Seevorstadt 6(73) >JOSEPH PATRICK CH-2501 Biel(CH); 28 rue de Touraine (54) Montre-bracelet et bracelet susceptible d'équiper 78370 Plaisir(FR); une telle montre(54) Système de projection d'images (45) 30.06.04(30) 04.11.98 FR 9813972 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 970 408 (51) G 05 B 19/409(11) 1 311 903 (21) + (22) 98905660.1 26.02.98(51) G 03 B 17/12 (73) >AMADA CY LTD(21) + (22) 01960545.0 23.07.01 200 Ishida Isehara-shi(73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN Kanagawa 259-1116(JP); Rue des Sors 7 (54) MACHINE A COMMANDE NUMERIQUE A PLUSIEURS FENETRES ET CH-2074 Marin(CH); PROCEDE ASSOCIE DE PRESENTATION(54) Appareil de prise d'images de petites dimensions, (30) 26.02.97 JP 4261297 notamment appareil photographique ou camera (45) 23.06.04(30) 11.08.00 EP 00202834 _____________________________________________(45) 30.06.04_____________________________________________ (11) 1 109 086141

(51) G 05 B 19/4097 G 06 F 17/50 (73) >EDWARDS NATHEN P.(21) + (22) 00125209.7 22.11.00 54 Holly Lane(73) >VOLKSWAGEN A.G. Darien CT 06820 (US); DE-38436 Wolfsburg (DE); >LAMB ESTOL C. >CAXOPEN PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGY G.M.B.H. 3333 Linda Court Europaallee 10 Rock Hill SC 29732(US); DE-67657 Kaiserslautern (DE) >STUBBS CAMPBELL L.(54) Système et procédé pour la construction ou 145 West Woods Road conception de nouvelles Hamden CT 06517(US) pièces-TRADUCTION-Konstruktionssystem und Verfahren (54) SYSTEME DE PROCESSEUR zum Konstruieren oder Entwerfen neuer Bauteile (30) 17.01.96 US 587586(30) 10.12.99 DE 19959617 (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 050 827(11) 1 184 762 (51) G 06 F 15/02(51) G 05 B 19/416 (21) + (22) 00108742.8 22.04.00(21) + (22) 01307441.4 31.08.01 (73) >EGO ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H.(73) >BLACK & DECKER INC. Rote-Tor-Strasse 14 Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway DE-75038 Oberderdingen(DE); Newark Delaware 19711(US); (54) Calculatrice de poche-TRADUCTION-Taschenrechner(54) Perceuse à percussion (30) 05.05.99 DE 19920529(30) 01.09.00 GB 0021368 (45) 16.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 109 086(11) 1 212 104 (51) G 06 F 17/50 G 05 B 19/4097(51) G 05 B 19/00 A 61 L 9/03 (21) + (22) 00125209.7 22.11.00(21) + (22) 00962628.4 13.09.00 (73) >VOLKSWAGEN A.G.(73) >FRANCE TELECOM DE-38436 Wolfsburg (DE); 6 Place d'Alleray >CAXOPEN PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGY G.M.B.H. FR-75015 Paris(FR); Europaallee 10(54) DISPOSITIF DYNAMIQUE DE DIFFUSION DE PARFUMS ET DE-67657 Kaiserslautern (DE) PROCEDE DE PILOTAGE DE CE DISPOSITIF (54) Système et procédé pour la construction ou(30) 14.09.99 FR 9911485 conception de nouvelles(45) 16.06.04 pièces-TRADUCTION-Konstruktionssystem und Verfahren_____________________________________________ zum Konstruieren oder Entwerfen neuer Bauteile (30) 10.12.99 DE 19959617(11) 1 317 697 (45) 30.06.04(51) G 05 B 19/418 G 07 C 3/04 _____________________________________________(21) + (22) 01969908.1 17.09.01(73) >AVENSY INGENIERIE (11) 1 136 933 rue Christian Huygens Parc Lafayette (51) G 06 F 19/00 25000 Besancon( ); (21) + (22) 01105480.6 14.03.01(54) SYSTEME PERFECTIONNE DE SUIVI DE PRODUCTION ASSISTE (73) >AFFYMETRIX INC. PAR ORDINATEUR 3380 Central Expressway(30) 15.09.00 FR 0012202 19.04.01 FR 0105285 Santa Clara CA 95051(US);(45) 16.06.04 (54) Systèmes et méthodes pour l'analyse d'expression_____________________________________________ génique (30) 15.03.00 US 189558 P 12.12.00 US 735743(11) 0 932 093 (45) 09.06.04(51) G 05 D 23/02 F 03 G 7/06 _____________________________________________(21) + (22) 99100950.7 20.01.99(73) FORSCHUNGSINSTITUT FUR NICHTEISEN-METALLE FREIBERG (11) 1 144 028 G.M.B.H. >FNE (51) G 06 F 19/00 G 11 C 11/00 Lessingstrasse 41 A 61 M 5/00 A 61 B 5/00 DE-09599 Freiberg(DE); (21) + (22) 99957259.7 30.11.99(54) Dispositif à commande thermique-TRADUCTION-Thermisch (73) >NOVO NORDISK A/S steuerbare Anordnung Novo Allé(30) 21.01.98 DE 19802117 2880 Bagsvaerd(DK);(45) 16.06.04 (54) SYSTEME PERMETTANT A UN UTILISATEUR DE S'ADMINISTRER_____________________________________________ SEUL SON TRAITEMENT MEDICAL, LEDIT TRAITEMENT MEDICAL COMPRENANT PLUSIEURS ACTES(11) 1 160 158 (30) 30.11.98 DK 981578 09.12.98 US 111721 P(51) G 05 D 1/00 B 64 C 13/50 (45) 23.06.04(21) + (22) 01401281.9 17.05.01 _____________________________________________(73) >AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne (11) 1 185 922 FR-31060 Toulouse(FR); (51) G 06 F 3/033(54) Système de commande électrique pour une gouverne de (21) + (22) 00920737.4 20.04.00 direction d'aéronef (73) >NOKIA CORP.(30) 29.05.00 FR 0006829 Keilalahdentie 4(45) 16.06.04 02150 Espoo(FI);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE EN ORDENING VAN SCHUIFBARE KRUISPUNTNAVIGATIE IN EEN GEBRUIKERS-INTERFACE(11) 0 823 174 (30) 22.04.99 SE 9901443(51) G 06 F 15/02 G 07 B 15/02 (45) 23.06.04 H 04 M 1/00 G 06 K 19/07 _____________________________________________(21) + (22) 96914127.4 26.04.96(73) KONINKLIJKE >KPN N.V. (11) 1 229 423 Stationsplein 7 (51) G 06 F 1/00 G 08 B 13/14 9726 AE Groningen(NL); (21) + (22) 02000469.3 08.01.02(54) INRICHTING VOOR TRANSPARANTE INTERACTIE TUSSEN EEN (73) >FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. IC KAART EN EEN AANSLUITING OP AFSTAND Domagkstrasse 28(30) 28.04.95 NL 1000254 17.01.96 NL 1002112 80807 München(DE);(45) 16.06.04 (54) Procédé pour fournir un code individuel à un_____________________________________________ dispositif électronique-TRADUCTION-Verfahren zur Bereitstellung eines geräteindividuellen Gerätecodes(11) 0 838 053 für ein elektronisches Gerät(51) G 06 F 9/40 (30) 05.02.01 DE 10105059(21) + (22) 97921901.1 29.04.97 (45) 23.06.04(73) >CP8 TECHNOLOGIES _____________________________________________ 36-38 rue de la Princesse B.P. 45 FR-78431 Louveciennes(FR); (11) 1 279 132(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT A UN PROGRAMME FIGE (51) G 06 F 17/60 G 07 F 19/00 DE POUVOIR EVOLUER H 04 L 9/08(30) 30.04.96 FR 9605454 (21) + (22) 01935984.3 24.04.01(45) 23.06.04 (73) DEUTSCHE >POST A.G._____________________________________________ Charles-de-Gaulle-Str. 20 53113 Bonn(DE);(11) 0 877 982 (54) PROCEDE PERMETTANT A UN CLIENT D'APPELER UNE(51) G 06 F 9/44 INFORMATION SUR UNE VALEUR MONETAIRE A PARTIR D'UN(21) + (22) 97905594.4 17.01.97 POINT DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN, BEI DEM142

EIN KUNDE EINE GELDWERTE INFORMATION AUS EINER (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTATIF AVEC AFFICHEUR ET LADESTELLE ABRUFT MOYENS DE CHARGEMENT DE MESSAGES POUR CE DERNIER(30) 27.04.00 DE 10020565 (30) 06.09.99 FR 9911136(45) 30.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 307 828 (11) 1 221 133(51) G 06 F 17/30 (51) G 06 K 11/08 H 04 N 5/445(21) + (22) 00946233.4 02.08.00 (21) + (22) 00968043.0 13.10.00(73) >KUTTER PHILIPP (73) >REZA JEAN-PAUL GUY Schlossergasse 1 3 rue Cognacq-Jay 8001 Zürich(CH); FR-75007 Paris(FR);(54) ROBOT XML (54) ENSEMBLE D'INTERFACE ENTRE UN UTILISATEUR ET UN(45) 09.06.04 DISPOSITIF ELECTRONIQUE_____________________________________________ (30) 15.10.99 FR 9912891 09.11.99 FR 9914061 (45) 16.06.04(11) 0 823 174 _____________________________________________(51) G 06 K 19/07 G 06 F 15/02 G 07 B 15/02 H 04 M 1/00 (11) 1 268 283(21) + (22) 96914127.4 26.04.96 (51) G 06 K 19/077 B 31 D 1/02(73) KONINKLIJKE >KPN N.V. B 65 C 1/00 Stationsplein 7 (21) + (22) 01940130.6 06.04.01 9726 AE Groningen(NL); (73) >MELZER MASCHINENBAU G.M.B.H.(54) INRICHTING VOOR TRANSPARANTE INTERACTIE TUSSEN EEN Ruhrstrasse 51-55 IC KAART EN EEN AANSLUITING OP AFSTAND D-58332 Schwelm(DE);(30) 28.04.95 NL 1000254 17.01.96 NL 1002112 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DES SUPPORTS DE(45) 16.06.04 DONNEES POURVUS D'UN TRANSPONDEUR_____________________________________________ INTEGRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON DATENTRÄGERN MIT INTEGRIERTEM(11) 0 996 928 TRANSPONDER(51) G 06 K 17/00 G 07 D 7/00 (30) 07.04.00 DE 10017431(21) + (22) 98936946.7 20.07.98 (45) 02.06.04(73) >ASSURE SYSTEMS INC. _____________________________________________ 750 Montevino Drive Pleasanton CA 94566(US); (11) 1 308 873(54) VERIFICATION DE L'AUTHENTICITE D'ARTICLES AU MOYEN (51) G 06 K 7/00 DE NOMBRES ALEATOIRES (21) + (22) 02023491.0 21.10.02(30) 21.07.97 US 897857 (73) >SIEMENS A.G.(45) 02.06.04 Wittelsbacherplatz 2_____________________________________________ DE-80333 München(DE); (54) Lecteur pour supports de données électroniques(11) 1 044 424 autorsants l'accès-TRADUCTION-Lesegerät für(51) G 06 K 9/20 elektronische Datenträger mit Zugangsberechtigung(21) + (22) 99968777.5 05.11.99 (30) 31.10.01 DE 20117644 U(73) >SMITHS HEIMANN BIOMETRICS G.M.B.H. (45) 30.06.04 Unstrutweg 4 _____________________________________________ DE-07743 Jena(DE);(54) PRODUCTION D'UNE IMAGE D'UNE EMPREINTE DIGITALE (11) 1 344 178 DEROULEE A PARTIR D'UNE SERIE D'IMAGES (51) G 06 K 7/00 INDIVIDUELLES-TRADUCTION-ERZEUGEN EINES ABGEROLLTEN (21) + (22) 00987427.2 20.12.00 FINGERABDRUCKBILDES AUS EINER SERIE VON EINZELBILDERN (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(30) 09.11.98 DE 19851544 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(45) 02.06.04 Hansastrasse 27 c_____________________________________________ 80686 München(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE LECTURE SIMULTANEE DE(11) 1 047 336 TRANSDUCTEURS INDUCTIFS(51) G 06 K 9/00 A 61 B 5/117 PASSIFS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM(21) + (22) 99900926.9 15.01.99 GLEICHZEITIGEN AUSLESEN VON PASSIVEN INDUKTIVEN(73) >BAULT RICHARD V. TRANSPONDERN 45 rue Jacques Verniol (45) 09.06.04 FR-95370 Montigny Les Cormeilles(FR); _____________________________________________(54) DISPOSITIF D'AUTHENTIFICATION DE PERSONNE PAR SES EMPREINTES DIGITALES (11) 0 966 309(30) 16.01.98 FR 9800405 (51) G 06 M 1/00 A 61 M 15/00(45) 09.06.04 (21) + (22) 97950270.5 18.12.97_____________________________________________ (73) >NORTON HEALTHCARE LTD Gemini House Flex Meadow(11) 1 101 187 Harlow Essex CM19 5TJ(GB);(51) G 06 K 9/20 (54) DISPOSITIF DOSEUR POUR AEROSOL(21) + (22) 00942006.8 31.05.00 (30) 20.12.96 GB 9626538(73) >SMITHS HEIMANN BIOMETRICS G.M.B.H. (45) 09.06.04 Unstrutweg 4 _____________________________________________ DE-07743 Jena(DE);(54) DISPOSITIF POUR DETECTER DES STRUCTURES (11) 1 183 648 SUPERFICIELLES DE DOIGTS ET/OU DES SURFACES (51) G 06 T 9/00 INTERIEURES DE MAINS-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR (21) + (22) 00936612.1 12.04.00 ERFASSUNG VON OBERFLÄCHENSTRUKTUREN VON FINGERN (73) >PS MIRO HOLDINGS INC. & CO. K.G. UND/ODER HANDINNENFLÄCHEN c/o KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft(30) 04.06.99 DE 19927025 Elektrastrasse 6(45) 30.06.04 DE-81925 München(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT TEMPOREL DE TRAINS DE BITS VIDEO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND(11) 1 152 809 VERFAHREN ZUR ZEITLICHEN BEARBEITUNG VON(51) G 06 K 7/08 A 63 H 33/00 VIDEOBITSTRÖMEN(21) + (22) 00903775.5 10.02.00 (30) 13.04.99 DE 19916604(73) GROUPE >BERCHET (45) 30.06.04 31 Cours de Verdun _____________________________________________ FR-01100 Oyonnax (FR); >SIMERAY JANICK (11) 1 316 462 9 rue Paul Bert (51) G 06 T 17/20 B 60 K 13/04 FR-92700 Colombes(FR) F 01 N 7/18(54) JOUET INTERACTIF (21) + (22) 02024833.2 07.11.02(30) 19.02.99 FR 9902055 (73) >FAURECIA EXHAUST SYSTEMS INC.(45) 16.06.04 543 Matzinger Road_____________________________________________ Toledo Ohio 43612-0010(US); (54) Méthode optimale de conception de nervures pour des(11) 1 214 686 composants d'un système d'échappement(51) G 06 K 19/077 (30) 29.11.01 US 997645(21) + (22) 00960785.4 04.09.00 (45) 16.06.04(73) >GEMPLUS _____________________________________________ Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos (11) 0 823 174 FR-13881 Gémenos Cedex(FR); (51) G 07 B 15/02 H 04 M 1/00143

G 06 K 19/07 G 06 F 15/02 rue Christian Huygens Parc Lafayette(21) + (22) 96914127.4 26.04.96 25000 Besancon( );(73) KONINKLIJKE >KPN N.V. (54) SYSTEME PERFECTIONNE DE SUIVI DE PRODUCTION ASSISTE Stationsplein 7 PAR ORDINATEUR 9726 AE Groningen(NL); (30) 15.09.00 FR 0012202 19.04.01 FR 0105285(54) INRICHTING VOOR TRANSPARANTE INTERACTIE TUSSEN EEN (45) 16.06.04 IC KAART EN EEN AANSLUITING OP AFSTAND _____________________________________________(30) 28.04.95 NL 1000254 17.01.96 NL 1002112(45) 16.06.04 (11) 1 336 937_____________________________________________ (51) G 07 C 9/00 (21) + (22) 02405109.6 13.02.02(11) 0 984 401 (73) >SWISSCOM A.G.(51) G 07 B 13/00 G 07 C 7/00 Ostermundigenstrasse 93(21) + (22) 99117006.9 28.08.99 3000 Bern 29(CH);(73) >SIEMENS A.G. (54) Système de contrôle d'accès, methode de contrôle Wittelsbacherplatz 2 d'accès et dispositifs pour la mettre en DE-80333 München(DE); oeuvre-TRADUCTION-Zutrittskontrollsystem,(54) Dispositif pour amortir le mouvement pivotant du Zutrittskontrollverfahren und dafur geeignete support de disque à diagramme d'un tachygraphe Vorrichtungen pendant son déplacement dans une position (45) 09.06.04 entrée/sortie-TRADUCTION-Anordnung zur Dämpfung der _____________________________________________ Schwenkbewegung des Diagrammscheibenträgers eines Fahrtschreibers beim Verbringen in eine (11) 0 996 928 Einlege-/Entnahmeposition (51) G 07 D 7/00 G 06 K 17/00(30) 03.09.98 DE 19840062 (21) + (22) 98936946.7 20.07.98(45) 16.06.04 (73) >ASSURE SYSTEMS INC._____________________________________________ 750 Montevino Drive Pleasanton CA 94566(US);(11) 1 196 894 (54) VERIFICATION DE L'AUTHENTICITE D'ARTICLES AU MOYEN(51) G 07 B 17/00 H 04 L 9/32 DE NOMBRES ALEATOIRES(21) + (22) 00943074.5 22.06.00 (30) 21.07.97 US 897857(73) >ASSURE SYSTEMS INC. (45) 02.06.04 750 Montevino Drive _____________________________________________ Pleasanton CA 94566(US);(54) SYSTEME SECURISE D'IMPRESSION DE SIGNATURES (11) 1 238 373 NUMERIQUES D'AUTHENTIFICATION (51) G 07 D 7/12(30) 29.06.99 US 342489 (21) + (22) 99974223.2 29.11.99(45) 09.06.04 (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE >EPFL_____________________________________________ DPR CE-Ecublens 1015 Lausanne(CH);(11) 0 884 700 (54) PROCEDES ET APPAREILS SERVANT A AUTHENTIFIER DES(51) G 07 C 1/26 DOCUMENTS GRACE A L'UTILISATION DU PROFIL(21) + (22) 98108879.2 15.05.98 D'INTENSITE DE MOTIFS MOIRAGE(73) >STOBBE ANATOLI (45) 09.06.04 Steinradweg 3 _____________________________________________ 30890 Barsinghausen(DE);(54) Système d'enregistrement pour pigeons (11) 0 884 437 voyageurs-TRADUCTION-Brieftaubenkonstatiersystem (51) G 07 F 17/12 G 07 F 17/14(30) 11.06.97 DE 19724559 E 05 B 49/00(45) 16.06.04 (21) + (22) 98500079.3 26.03.98_____________________________________________ (73) S.A. >OJMAR Poligono Industrial de Lerun.(11) 0 984 401 20870 Elgoibar -Guipuzcoa-(ES);(51) G 07 C 7/00 G 07 B 13/00 (54) Serrure électronique(21) + (22) 99117006.9 28.08.99 (30) 09.06.97 ES 9701255 09.06.97 ES 9701256(73) >SIEMENS A.G. (45) 02.06.04 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ DE-80333 München(DE);(54) Dispositif pour amortir le mouvement pivotant du (11) 0 888 596 support de disque à diagramme d'un tachygraphe (51) G 07 F 7/10 G 07 F 19/00 pendant son déplacement dans une position (21) + (22) 97907263.4 04.03.97 entrée/sortie-TRADUCTION-Anordnung zur Dämpfung der (73) >SIAB ITALIA S.P.A. Schwenkbewegung des Diagrammscheibenträgers eines Via Jervis 77 Fahrtschreibers beim Verbringen in eine I-10015 IVREA( ); Einlege-/Entnahmeposition (54) DISTRIBUTEUR ELECTRONIQUE D'ARGENT LIQUIDE(30) 03.09.98 DE 19840062 (30) 13.03.96 IT TO960195(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 072 742 (11) 1 234 283(51) G 07 C 9/00 E 05 B 49/00 (51) G 07 F 7/10 H 03 K 21/40(21) + (22) 00115454.1 18.07.00 (21) + (22) 00993194.0 27.11.00(73) >PLOCK ELEKTRO G.M.B.H. (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. B 70/ An der Bahn St.-Martin-Strasse 53 DE-26810 Westoverledingen/Völlernerfehn(DE); DE-81669 München(DE);(54) Système de contrôle d'accès électronique sans (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPLOITATION D'UN COMPTEUR A contact-TRADUCTION-Berührungsloses elektronisches PLUSIEURS ETAGES, DANS UN SENS DE Zugangskontrollsystem COMPTAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM(30) 26.07.99 DE 19934136 BETREIBEN EINES MEHRSTUFIGEN ZÄHLERS IN EINER(45) 09.06.04 ZÄHLRICHTUNG_____________________________________________ (30) 29.11.99 EP 99123705 (45) 09.06.04(11) 1 230 061 _____________________________________________(51) G 07 C 9/00 B 23 K 9/32(21) + (22) 00974150.5 06.11.00 (11) 1 279 132(73) >FRONIUS INTERNATIONAL G.M.B.H. (51) G 07 F 19/00 H 04 L 9/08 Nr. 319 G 06 F 17/60 4643 Pettenbach(AT); (21) + (22) 01935984.3 24.04.01(54) DETERMINATION ET/OU VERIFICATION DES AUTORISATIONS (73) DEUTSCHE >POST A.G. D'UTILISATEURS A L'AIDE D'UN REPONDEUR Charles-de-Gaulle-Str. 20 D'IDENTIFICATION, D'UNE RECONNAISSANCE D'EMPREINTE 53113 Bonn(DE); DIGITALE OU EQUIVALENT-TRADUCTION-FESTLEGEN UND/ODER (54) PROCEDE PERMETTANT A UN CLIENT D'APPELER UNE FESTSTELLEN VON BENUTZERBERECHTIGUNGEN MITTELS EINES INFORMATION SUR UNE VALEUR MONETAIRE A PARTIR D'UN TRANSPONDERS, EINER FINGERABDRUCKERKENNUNG ODER POINT DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN, BEI DEM DERGLEICHEN EIN KUNDE EINE GELDWERTE INFORMATION AUS EINER(30) 05.11.99 AT 186199 02.11.00 AT 186000 LADESTELLE ABRUFT(45) 30.06.04 (30) 27.04.00 DE 10020565_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 1 317 697(51) G 07 C 3/04 G 05 B 19/418 (11) 1 074 010(21) + (22) 01969908.1 17.09.01 (51) G 08 B 23/00 G 08 B 3/10(73) >AVENSY INGENIERIE (21) + (22) 99919806.2 09.04.99144

(73) >VERSUS TECHNOLOGY INC. DE-40547 Düsseldorf(DE); 2600 Miller Creek Road (54) Dispositif de saisie d'objets en Traverse City MI 49684(US); mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zur Erfassung(54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE LOCALISER DES bewegter Objekte SUJETS DANS UN ENVIRONNEMENT DE DETECTION (30) 19.02.97 DE 19708470 04.07.97 DE 19729915(30) 21.04.98 US 63715 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 958 566(11) 1 093 100 (51) G 08 G 1/09(51) G 08 B 29/04 G 08 B 13/19 (21) + (22) 98910621.6 04.02.98(21) + (22) 99120434.8 14.10.99 (73) >ATX EUROPE G.M.B.H.(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. Niederkasseler Lohweg 20 Bellerivestrasse 36 DE-40547 Düsseldorf(DE); 8034 Zürich(CH); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS RELATIVES AU(54) Capteur infrarouge TRAFIC ET DISPOSITIFS POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE passif-TRADUCTION-Passiv-Infrarotmelder PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON(45) 09.06.04 VERKEHRSINFORMATIONEN UND VORRICHTUNGEN ZUM_____________________________________________ DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (30) 04.02.97 DE 19706046(11) 1 103 936 (45) 16.06.04(51) G 08 B 25/01 _____________________________________________(21) + (22) 00123435.0 03.11.00(73) >VOLKSWAGEN A.G. (11) 0 991 045 DE-38436 Wolfsburg(DE); (51) G 08 G 1/16(54) Dispositif d'appel d'urgence pour (21) + (22) 99115107.7 09.08.99 véhicules-TRADUCTION-Notrufeinrichtung für Fahrzeuge (73) >VOLKSWAGEN A.G.(30) 27.11.99 DE 19957190 DE-38436 Wolfsburg(DE);(45) 30.06.04 (54) Méthode et appareil de détection_____________________________________________ d'obstacles-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zur Erfassung von Hindernissen(11) 1 109 143 (30) 30.09.98 DE 19845048(51) G 08 B 25/01 G 08 B 26/00 (45) 02.06.04 G 08 B 29/06 _____________________________________________(21) + (22) 00126171.8 30.11.00(73) JOB >LIZENZ G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 919 650 Kurt-Fischer-Strasse 30 (51) G 09 F 3/02 D 03 D 1/00 22926 Ahrensburg(DE); D 03 D 15/00(54) Procédé et dispositif pour déterminer les détecteurs (21) + (22) 98121424.0 11.11.98 défectueux dans un système (73) RINKE ETIKETTEN KARL >RINKE G.M.B.H. & CO. K.G. d'alarme-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Kleinbeckstrasse 3 - 17 Bestimmung von als Stromsenken wirkenden gestörten DE-45549 Sprockhövel(DE); Meldern in einer Gefahrenmeldeanlage (54) Bande tissée, en particulier bande d'étiquettes,(30) 15.12.99 DE 19960422 ainsi que procédé pour sa fabrication et son(45) 02.06.04 utilisation-TRADUCTION-Gewebtes Band, insbesondere_____________________________________________ Etikettband, und Verfahren zu dessen Herstellung und Benutzung(11) 1 121 500 (30) 29.11.97 DE 19753118(51) G 08 B 21/00 E 05 B 1/00 (45) 16.06.04 A 47 K 13/10 _____________________________________________(21) + (22) 99951891.3 08.10.99(73) >LYNN JOHN M. (11) 0 999 469 8616 Mendocino Drive (51) G 09 F 21/08 G 03 B 21/00 Austin TX 78735(US); (21) + (22) 99402631.8 20.10.99(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSURER LE LAVAGE DES (73) >JOSEPH PATRICK MAINS 28 rue de Touraine(30) 13.10.98 US 170172 11.08.99 US 371825 78370 Plaisir(FR);(45) 02.06.04 (54) Système de projection d'images_____________________________________________ (30) 04.11.98 FR 9813972 (45) 16.06.04(11) 1 229 423 _____________________________________________(51) G 08 B 13/14 G 06 F 1/00(21) + (22) 02000469.3 08.01.02 (11) 1 161 167(73) >FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. (51) G 09 F 15/00 A 47 G 1/16 Domagkstrasse 28 (21) + (22) 00910935.6 14.03.00 80807 München(DE); (73) >TRAUX-BINSSE MARIE-LAURE(54) Procédé pour fournir un code individuel à un 27-31 boulevard du Commandant Charcot dispositif électronique-TRADUCTION-Verfahren zur 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Bereitstellung eines geräteindividuellen Gerätecodes (54) ASSEMBLAGE DE PROFILES für ein elektronisches Gerät (30) 16.03.99 FR 9903245(30) 05.02.01 DE 10105059 (45) 02.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 173 369(11) 1 272 990 (51) G 09 F 3/02 B 65 D 75/36(51) G 08 B 5/38 (21) + (22) 00927457.2 27.04.00(21) + (22) 01919697.1 10.04.01 (73) DAVID J. >INSTANCE LTD(73) >SYSTEM SENSOR DIVISION OF PITTWAY CORP. Foster Road Ashford Business Park Sevington Ohio Avenue No. 3825 Ashford Kent TN24 0SH(GB); St. Charles IL 60174(US); (54) ETIQUETTES ET EMBALLAGES ETIQUETES(54) DISPOSITIF DE SECURITE A COMMUNICATION (30) 27.04.99 GB 9909685 BIDIRECTIONNELLE (45) 30.06.04(30) 11.04.00 IT PD000084 _____________________________________________(45) 09.06.04_____________________________________________ (11) 1 230 128 (51) G 09 F 3/10 B 32 B 27/08(11) 1 351 206 B 65 C 9/22(51) G 08 B 5/36 G 08 B 5/38 (21) + (22) 01906110.0 03.02.01 G 09 F 9/33 A 62 B 3/00 (73) >GRAFICHE REKORD S.R.L.(21) + (22) 03006802.7 26.03.03 Via Glavio Giola 1(73) >CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H. 20090 Trezzano sul Naviglio(IT); Senator-Schwartz-Ring 26 (54) PROCEDE D'ENCOLLAGE D'ETIQUETTES EN PLASTIQUE SUR 59494 Soest(DE); DES RECIPIENTS HYDROREPULSIFS A L'AIDE D'UN(54) VLUCHTROUTE INDICATIE-TRADUCTION-FLUCHTWEGANZEIGE DISPOSITIF D'APPLICATION DE COLLES A L'EAU(30) 05.04.02 DE 20205291 U (30) 03.02.00 IT PC000006(45) 09.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 866 434 (11) 1 351 206(51) G 08 G 1/01 G 08 G 1/04 (51) G 09 F 9/33 A 62 B 3/00(21) + (22) 98250052.2 16.02.98 G 08 B 5/36 G 08 B 5/38(73) >ATX EUROPE G.M.B.H. (21) + (22) 03006802.7 26.03.03 Niederkasseler Lohweg 20 (73) >CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H.145

Senator-Schwartz-Ring 26 (45) 02.06.04 59494 Soest(DE); _____________________________________________(54) VLUCHTROUTE INDICATIE-TRADUCTION-FLUCHTWEGANZEIGE(30) 05.04.02 DE 20205291 U (11) 1 344 220(45) 09.06.04 (51) G 11 B 33/04 B 31 B 43/00_____________________________________________ B 31 F 1/00 B 31 B 41/00 (21) + (22) 01989616.6 21.12.01(11) 1 131 502 (73) >REINECKE FRANK(51) G 10 K 11/172 E 04 B 1/70 Chodowieckistrasse 29 F 24 F 13/24 E 04 B 1/82 10405 Berlin (DE); E 04 B 1/84 >IRGANG THORSTEN(21) + (22) 99957734.9 16.11.99 Gerstenäckerweg 36(73) >FIELD CHRISTOPHER DAVID 14089 Berlin(DE) 70 Terry Street (54) METHODE ET APPAREIL POUR PRODUIRE UN EMBALLAGE POUR Rozelle NSW 2039 (AU); SUPPORT D'ENREGISTREMENT, NOTAMMENT POUR >FRICKE FERGUS CD-TRADUCTION-VERFAHREN UND GERÄT ZUM HERSTELLEN 229 Rowntree Street EINER VERPACKUNG FÜR EIN SPEICHERMEDIUM, Balmain NSW 2041(AU) INSBESONDERE FÜR EINE CD(54) DISPOSITIF D'ATTENUATION DE BRUIT (30) 21.12.00 DE 20021924 U(30) 16.11.98 AU PP712998 (45) 09.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 002 319(11) 0 945 853 (51) G 11 C 11/22 H 03 K 19/177(51) G 10 L 19/00 (21) + (22) 98939830.0 13.08.98(21) + (22) 99102364.9 06.02.99 (73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA(73) DEUTSCHE >TELEKOM A.G. P.O. Box 1872 Vika Friedrich-Ebert-Allee 140 0124 Oslo(NO); DE-53113 Bonn(DE); (54) FERROELEKTRISCHE GEGEVENSVERWERKENDE INRICHTING(54) Procédé pour réduire les effets de la perte de (30) 15.08.97 NO 973782 segments de parole dans une transmission par (45) 02.06.04 paquets-TRADUCTION-Verfahren zur Verschleierung von _____________________________________________ Sprachsegmentverlusten bei paketorientierter Übertragung (11) 1 144 028(30) 26.03.98 DE 19814633 (51) G 11 C 11/00 A 61 M 5/00(45) 09.06.04 A 61 B 5/00 G 06 F 19/00_____________________________________________ (21) + (22) 99957259.7 30.11.99 (73) >NOVO NORDISK A/S(11) 1 175 670 Novo Allé(51) G 10 L 19/02 H 04 B 1/66 2880 Bagsvaerd(DK);(21) + (22) 00922036.9 11.04.00 (54) SYSTEME PERMETTANT A UN UTILISATEUR DE S'ADMINISTRER(73) >DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. SEUL SON TRAITEMENT MEDICAL, LEDIT TRAITEMENT 100 Potrero Avenue MEDICAL COMPRENANT PLUSIEURS ACTES San Francisco California 94103-4813(US); (30) 30.11.98 DK 981578 09.12.98 US 111721 P(54) MISE EN OEUVRE D'UNE QUANTIFICATION A GAIN ADAPTATIF (45) 23.06.04 ET DE LONGUEURS DE SYMBOLES NON UNIFORMES POUR _____________________________________________ CODAGE AUDIO(30) 16.04.99 US 293577 08.07.99 US 349645 (11) 0 949 346(45) 16.06.04 (51) G 21 C 3/07 C 22 C 33/02_____________________________________________ C 22 C 38/22 C 21 D 1/78 (21) + (22) 99400820.9 02.04.99(11) 1 267 325 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE >ATOMIQUE(51) G 10 L 11/02 31/33 rue de la Fédération(21) + (22) 02290984.0 18.04.02 FR-75015 Paris Cédex 15(FR);(73) >ALCATEL (54) Procédé de fabrication d'un alliage 54 rue la Boétie ferritique-martensitique renforce par dispersion FR-75008 Paris(FR); d'oxydes(54) Procede pour detecter l'activite vocale dans un (30) 07.04.98 FR 9804325 signal, et codeur de signal vocal comportant un (45) 30.06.04 dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede _____________________________________________(30) 11.06.01 FR 0107585(45) 16.06.04 (11) 1 254 462_____________________________________________ (51) G 21 C 3/28 G 21 C 7/00 (21) + (22) 01900478.7 05.01.01(11) 0 914 653 (73) >BRITISH NUCLEAR FUELS P.L.C.(51) G 11 B 7/24 G 11 B 17/04 Risley G 11 B 23/40 Warrington Cheshire WA3 6AS(GB);(21) + (22) 98907662.5 27.02.98 (54) ASSEMBLAGES COMBUSTIBLES NUCLEAIRES AMELIORES(73) >DIERKS DIETER (30) 07.01.00 GB 0000241 Hauptstrasse 33 (45) 16.06.04 50259 Pulheim(DE); _____________________________________________(54) DISQUE HYBRIDE DVD-CD A DEUX FACES(30) 28.02.97 US 808348 (11) 1 102 980(45) 16.06.04 (51) G 21 F 7/06 G 21 F 7/005_____________________________________________ G 01 N 23/06 G 01 N 23/22 (21) + (22) 99942802.2 28.07.99(11) 0 988 632 (73) >EUROPEAN COMMUNITY(51) G 11 B 20/12 G 11 B 27/034 Rue de la Loi 200(21) + (22) 99906401.7 16.03.99 B-1049 Brussels(BE);(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (54) CHANGEUR DE FRACTIONS, DESTINE A TRANSFERER DES Groenewoudseweg 1 FRACTIONS RADIOACTIVES ENTRE UNE CELLULE DE HAUTE 5621 BA Eindhoven(NL); ACTIVITE ET UN APPAREIL DE MESURE(54) OPNEMEN/WEERGEVEN EN/OF EDITEN VAN REAL-TIME (30) 05.08.98 LU 90270 INFORMATIE OP/VAN EEN SCHIJFVORMIGE REGISTRATIEDRAGER (45) 16.06.04(30) 19.03.98 EP 98200888 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ ********************************************************** **********************************************************(11) 1 237 692(51) G 11 B 7/24 G 02 B 1/04 SECTION H : ELECTRICITE C 08 G 64/40 B 29 B 9/06 SECTIE H : ELEKTRICITEIT C 08 J 3/12 // // C08L69:0 0 **********************************************************(21) + (22) 00969531.3 23.10.00 **********************************************************(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen (DE); (11) 1 041 583 >BAYER ANTWERPEN N.V. (51) H 01 B 3/44 Haven 507 Scheldelaan 420 (21) + (22) 00302626.7 29.03.00 B-2040 Antwerpen (BE) (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP.(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN UITERST ZUIVERE 39 Old Ridgebury Road GRANULATEN VAN POLYMEREN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Danbury Connecticut 06817-0001(US); HERSTELLUNG HOCHREINER POLYMERGRANULATE (54) Composition réticulable de polyéthylène(30) 03.11.99 DE 19952852 (30) 31.03.99 US 282653146

(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 0 859 390 (51) H 01 H 37/04 H 01 H 1/58(11) 1 045 400 (21) + (22) 97118320.7 22.10.97(51) H 01 B 3/42 H 01 B 7/28 (73) >THERMIK GERATEBAU G.M.B.H.(21) + (22) 00400947.8 06.04.00 Im Altgefäll 8(73) >NEXANS 75181 Pforzheim(DE); 16 rue de Monceau (54) Support pour commutateur dépendant de la FR-75008 Paris(FR); température-TRADUCTION-Halter für einen(54) Fil électrique isolé résistant en immersion totale temperaturabhängigen Schalter(30) 15.04.99 FR 9904714 (30) 13.02.97 DE 19705411(45) 16.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 070 325 (11) 0 863 527(51) H 01 B 1/12 C 08 J 9/40 (51) H 01 H 37/54(21) + (22) 99910601.6 08.04.99 (21) + (22) 97119933.6 14.11.97(73) SOC. DE CONSEIL ET DE PROSPECTIVE SCIENTIFIQUE S.A. (73) >HOFSASS MARCEL >SCPS Höfener Strasse 29 85-93 boulevard Alsace-Lorraine 75305 Neuenbürg(DE); FR-93110 Rosny-sous-Bois(FR); (54) Interrupteur à commande thermique avec pont de(54) DISPOSITIF D'ACTIVATION CONDUCTRICE POUR STRUCTURES contact-TRADUCTION-Temperaturabhängiger Schalter mit POREUSES Kontaktbrücke(30) 10.04.98 FR 9804547 (30) 01.03.97 DE 19708436(45) 30.06.04 (45) 09.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 128 395 (11) 0 903 761(51) H 01 B 3/44 (51) H 01 H 1/22 H 01 H 1/32(21) + (22) 01400363.6 12.02.01 (21) + (22) 98118026.8 23.09.98(73) >NEXANS (73) >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. 16 rue de Monceau Berliner Platz 2-6 FR-75008 Paris(FR); DE-24534 Neumünster(DE);(54) Câble d'énergie haute et très haute tension à (54) Interrupteur-TRADUCTION-Schalter courant continu (30) 23.09.97 DE 19741927(30) 24.02.00 FR 0002324 (45) 09.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 920 044(11) 1 340 232 (51) H 01 H 37/54 H 01 H 1/50(51) H 01 B 13/02 (21) + (22) 98116171.4 27.08.98(21) + (22) 01977968.5 17.10.01 (73) >HOFSASS MARCEL(73) >KMS KABELMASCHINEN UND SYSTEME G.M.B.H. Höfener Strasse 29 Industriegasse 1/7 75305 Neuenbürg(DE); 7053 Hornstein(AT); (54) Interrupteur avec un mécanisme de commutation(54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UN CABLAGE A sensible à la température-TRADUCTION-Schalter mit PARTIR D'ELEMENTS DE CABLAGE A SENS DE CABLAGE einem temperaturabhängigen Schaltwerk ALTERNATIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN (30) 27.11.97 DE 19752581 EINER KABELVERSEILUNG AUS VERSEILELEMENTEN MIT (45) 16.06.04 WECHSELNDER SCHLAGRICHTUNG _____________________________________________(30) 03.11.00 AT 18692000 03.11.00 US 245528 P(45) 16.06.04 (11) 0 951 043_____________________________________________ (51) H 01 H 71/46 (21) + (22) 99410032.9 12.04.99(11) 1 050 891 (73) >SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS(51) H 01 F 7/18 F 01 L 9/04 89 boulevard Franklin Roosevelt(21) + (22) 00107446.7 06.04.00 FR-92500 Rueil-Malmaison(FR);(73) >FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. (54) Bloc auxiliaire de signalisation ou de déclenchement Neuenhofstrasse 181 équipé de moyens de détrompage DE-52078 Aachen(DE); (30) 17.04.98 FR 9805121(54) Procédé de régulation de la vitesse d'impact de (45) 09.06.04 l'armature d'un actionneur électromagnétique par _____________________________________________ réglage du courant à l'aide d'un tableau de consultation-TRADUCTION-Verfahren zur Regelung der (11) 0 959 483 Ankerauftreffgeschwindigkeit an einem (51) H 01 H 33/08 H 01 H 33/77 elektromagnetischen Aktuator durch eine H 01 H 33/12 kennfeldgestützte Regelung der Bestromung (21) + (22) 99107514.4 15.04.99(30) 03.05.99 DE 19920181 (73) FRITZ >DRIESCHER K.G. SPEZIALFABRIK FUR(45) 30.06.04 ELEKTRIZITATSWERKSBEDARF G.M.B.H. & CO._____________________________________________ Industriestrasse 2 D-41844 Wegberg(DE);(11) 1 346 069 (54) Sectionneur de coupure en charge avec une chambre(51) H 01 F 1/147 C 21 D 8/12 d'extinction-TRADUCTION-Lastschalter mit Löschkammer C 22 C 38/02 C 22 C 38/06 (30) 20.04.98 DE 19817444(21) + (22) 01994925.4 20.12.01 (45) 16.06.04(73) >USINOR _____________________________________________ Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy (11) 1 033 732 FR-92800 Puteaux(FR); (51) H 01 H 1/50 H 01 H 37/54(54) ACIER MAGNETIQUE A GRAINS NON ORIENTES, PROCEDE DE (21) + (22) 99124508.5 09.12.99 FABRICATION DE TOLES ET TOLES OBTENUES (73) >HOFSASS MARCEL(30) 27.12.00 FR 0017084 Höfener Strasse 29(45) 16.06.04 75305 Neuenbürg(DE);_____________________________________________ (54) Interrupteur a soudage de securité-TRADUCTION-Schalter mit Verschweisssicherung(11) 0 844 077 (30) 02.03.99 DE 19909059(51) H 01 G 4/18 B 32 B 27/32 (45) 09.06.04 C 08 L 23/02 _____________________________________________(21) + (22) 97119616.7 10.11.97(73) TICONA G.M.B.H. (11) 1 047 088 Professor-Staudinger-Strasse (51) H 01 H 3/16 H 01 H 3/24 65451 Kelsterbach (DE); H 01 H 1/18 MITSUI CHEMICALS, INC. (21) + (22) 00106941.8 31.03.00 2-5 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku (73) >BIRCHER A.G. Tokyo 100-0013(JP) Hauptstrasse 22(54) Feuille en polymères de cyclooléfines orientée 9042 Speicher(CH); biaxialement, son procédé d'obtention et son (54) Elément interrupteur, en particulier interrupteur utilisation-TRADUCTION-Biaxial orientierte Folie aus actionné par onde de cycloolefinischen Polymeren, Verfahren zu ihrer pression-TRADUCTION-Schaltelement, insbesondere Herstellung und ihre Verwendung Druckwellenschalter(30) 20.11.96 DE 19647954 (30) 22.04.99 DE 19918208(45) 30.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________147

DE-88525 Dürmentingen(DE);(11) 1 135 785 (54) PROCEDE POUR LA FABRICATION D'UNE ELECTRODE POUR(51) H 01 H 43/06 LAMPES A DECHARGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(21) + (22) 00972692.8 06.10.00 HERSTELLUNG EINER ELEKTRODE FÜR ENTLADUNGSLAMPEN(73) >THEBEN A.G. (30) 20.12.97 DE 19757152 Hohenbergstrasse 32 (45) 02.06.04 72401 Haigerloch(DE); _____________________________________________(54) MINUTERIE A MECANISME DE COMMUTATION ELECTRIQUE-TRADUCTION-SCHALTUHR MIT ELEKTRISCHEM (11) 1 063 682 SCHALTWERK (51) H 01 J 61/92 H 01 J 65/04(30) 09.10.99 DE 19948707 H 01 J 61/16 H 01 J 61/78(45) 16.06.04 (21) + (22) 00107629.8 08.04.00_____________________________________________ (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN M.B.H.(11) 1 137 860 Hellabrunner Strasse 1(51) H 01 H 13/06 E 05 B 1/00 81543 München(DE); E 05 B 65/20 (54) Procédé pour alimenter une lampe à(21) + (22) 99955876.0 23.10.99 décharge-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer(73) HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K.G. >HUF Entladungslampe Steeger Strasse 17 (30) 23.06.99 DE 19928438 DE-42551 Velbert(DE); (45) 16.06.04(54) POIGNEE EXTERIEURE NOTAMMENT DE PORTIERE DE VEHICULE _____________________________________________ COMPRENANT UNE POIGNEE EN FORME D'ETRIER DOTEE D'UN ACTIONNEUR PAR PRESSION INTEGRE-TRADUCTION-ÄUSSERER (11) 1 242 772 TÜRGRIFF, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGE, MIT EINER (51) H 01 J 45/00 F 25 B 21/00 BÜGEL-HANDHABE UND MIT EINEM DARIN INTEGRIERTEN (21) + (22) 00993736.8 23.12.00 DRUCKBETÄTIGER (73) >PFANNENBERG G.M.B.H.(30) 10.12.98 DE 19856902 Werner-Witt-Strasse 1(45) 09.06.04 DE-21035 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-KÜHLVORRICHTUNG(11) 1 199 731 (30) 29.12.99 DE 19963571(51) H 01 H 1/22 H 01 H 71/02 (45) 09.06.04(21) + (22) 01120404.7 27.08.01 _____________________________________________(73) >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. Berliner Platz 2-6 (11) 1 284 937 24534 Neumünster(DE); (51) H 01 J 61/30 H 01 K 1/28(54) Tourillon pour pièces oscillantes et rotatives d'un C 03 C 3/091 C 03 C 3/087 dispositif de commutation-TRADUCTION-Lagerzapfen für C 03 C 4/00 dreh- und schwenkbare Bauteile einer (21) + (22) 01943026.3 04.05.01 Schaltereinrichtung (73) >TELUX LAMPENROHR G.M.B.H.(30) 28.08.00 DE 10042237 Strasse der Einheit 2-24(45) 16.06.04 02943 Weisswasser(DE);_____________________________________________ (54) VERRES DE SILICATE ALUMINO-ALCALINO-TERREUX POUVANT SUPPORTER DES CHARGES THERMIQUES ELEVEES, DESTINES A(11) 1 381 115 DES AMPOULES D'ECLAIRAGE, ET LEUR(51) H 01 H 1/42 H 01 R 9/26 UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH HOCH BELASTBARE(21) + (22) 03011570.3 22.05.03 ALUMOERDALKALISILIKATGLÄSER FÜR LAMPENKOLBEN UND(73) >SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. PATENTABTEILUNG VERWENDUNG Sigmundstrasse 200 Postfach 820 251 (30) 05.05.00 DE 10022769 DE-90253 Nürnberg(DE); (45) 16.06.04(54) Relais semi-conducteur de puissance à contact de _____________________________________________ pression-TRADUCTION-Druckkontaktiertes Leistungshalbleiterrelais (11) 1 320 427(30) 11.07.02 DE 10231219 (51) H 01 J 9/14 B 21 D 5/04(45) 23.06.04 (21) + (22) 01972204.0 25.09.01_____________________________________________ (73) >IMPHY UGINE PRECISION Immeuble La Pacific 11-13 Cours Valmy La Défense 7(11) 0 910 866 FR-92800 Puteaux (FR);(51) H 01 J 61/82 // / / H 01J17/16 >JEANDEAUD JEAN-CLAUDE(21) + (22) 98905587.6 16.03.98 168 chemin de Plan Perdu(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. FR-38080 Saint Marcel Bel Accueil(FR) Groenewoudseweg 1 (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE FABRICATION D'UNE PIECE 5621 BA Eindhoven(NL); COMPORTANT AU MOINS UNE SECTION TUBULAIRE(54) VERLICHTINGSARMATUUR (30) 26.09.00 FR 0012240(30) 25.04.97 EP 97201242 (45) 09.06.04(45) 23.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 284 937(11) 0 990 259 (51) H 01 K 1/28 C 03 C 3/091(51) H 01 J 61/30 H 01 J 65/00 C 03 C 3/087 C 03 C 4/00 H 01 J 65/04 H 01 J 61/30(21) + (22) 99945732.8 09.04.99 (21) + (22) 01943026.3 04.05.01(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN (73) >TELUX LAMPENROHR G.M.B.H. M.B.H. Strasse der Einheit 2-24 Hellabrunner Strasse 1 02943 Weisswasser(DE); 81543 München(DE); (54) VERRES DE SILICATE ALUMINO-ALCALINO-TERREUX POUVANT(54) TUBE FLUORESCENT COMPORTANT DES ELEMENTS SUPPORTER DES CHARGES THERMIQUES ELEVEES, DESTINES A D'ECARTEMENT ET PRESENTANT UNE EPAISSEUR DE COUCHE DES AMPOULES D'ECLAIRAGE, ET LEUR DE LA SUBSTANCE FLUORESCENTE LOCALEMENT UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH HOCH BELASTBARE REDUITE-TRADUCTION-LEUCHTSTOFFLAMPE MIT ALUMOERDALKALISILIKATGLÄSER FÜR LAMPENKOLBEN UND ABSTANDSHALTERN UND LOKAL VERDÜNNTER VERWENDUNG LEUCHTSTOFFSCHICHTDICKE (30) 05.05.00 DE 10022769(30) 20.04.98 DE 19817476 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 049 164(11) 1 006 561 (51) H 01 L 23/525(51) H 01 J 61/54 H 01 J 61/34 (21) + (22) 00107337.8 04.04.00(21) + (22) 99123580.5 26.11.99 (73) >INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP.(73) >OSRAM SYLVANIA INC. New Orchard Road O00 Endicott Street Armonk NY 10504(US); Danvers MA 01923(US); (54) Fusible en cuivre à haute absorption laser et son(54) Déclenchement capacitif des lampes à forte décharge procédé de fabrication(30) 04.12.98 US 205581 (30) 30.04.99 US 302915(45) 23.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 048 052 (11) 1 090 942(51) H 01 J 61/067 H 01 J 61/073 (51) H 01 L 23/29 C 08 L 63/00(21) + (22) 98916838.0 04.03.98 C 08 G 59/42(73) >EGGERS THOMAS (21) + (22) 00121877.5 06.10.00 Ortsstrasse 17 (73) >NITTO DENKO CORP.148

1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi (45) 23.06.04 Osaka(JP); _____________________________________________(54) Composition à base de résine pour l'encapsulation de semiconducteurs, dispositifs semiconducteurs les (11) 1 166 383 contenant et procédé de préparation de ces (51) H 01 M 12/06 H 01 M 6/10 dispositifs semiconducteurs (21) + (22) 00914872.7 08.03.00(30) 06.10.99 JP 28588299 11.08.00 JP 2000244064 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC.(45) 02.06.04 25225 Detroit Road P O Box 450777_____________________________________________ Westlake Ohio 44145(US); (54) CONSTRUCTION DE CELLULE ELECTROCHIMIQUE A AIR(11) 1 244 931 (30) 11.03.99 US 266292(51) H 01 L 41/08 G 02 B 6/32 (45) 09.06.04 G 02 B 26/02 _____________________________________________(21) + (22) 01900489.4 05.01.01(73) >POLATIS LTD (11) 1 175 702 25 Cambridge Science Park (51) H 01 M 2/00 Milton Road Cambridge CB4 OFW(GB); (21) + (22) 00938508.9 19.04.00(54) ENSEMBLE DE COMMUTATION A FIBRES OPTIQUES (73) >P 21-POWER FOR THE 21ST CENTURY G.M.B.H.(30) 06.01.00 GB 0000126 13.11.00 GB 0027745 Eugen-Sänger-Strasse Geb. 53.3 04.12.00 GB 0029439 DE-85649 Brunntal(DE);(45) 30.06.04 (54) DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION DESTINE A UNE PILE A_____________________________________________ COMBUSTIBLE, PROCEDE D'HUMIDIFICATION D'UNE MEMBRANE DE PILE A COMBUSTIBLE ET PILE A COMBUSTIBLE(11) 1 342 311 CORRESPONDANTE-TRADUCTION-BEFEUCHTUNGSVORRICHTUNG(51) H 01 L 21/00 H 02 N 13/00 FÜR BRENNSTOFFZELLE, VERFAHREN ZUR BEFEUCHTUNG EINER(21) + (22) 01270946.5 12.12.01 BRENNSTOFFZELLENMEMBRAN UND BRENNSTOFFZELLE(73) S.A. >SEMCO ENGINEERING (30) 19.04.99 DE 19918850 625 rue de la Croix Verte Parc Euromédecine (45) 16.06.04 34196 Montpellier cedex 5(FR); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE PREHENSION ELECTROSTATIQUE D'UNE TRANCHE DE COMPOSANT ELECTRONIQUE (11) 1 180 392(30) 12.12.00 FR 0016154 (51) H 01 M 4/94 B 01 D 71/02(45) 16.06.04 B 01 D 53/22 C 01 B 3/50_____________________________________________ B 01 D 69/10 B 01 D 67/00 (21) + (22) 01117813.4 21.07.01(11) 0 917 230 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G.(51) H 01 M 10/50 Rodenbacher Chaussee 4(21) + (22) 98119248.7 12.10.98 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE);(73) >VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. (54) Membrane métallique supporté, son procédé de Am Leineufer 51 fabrication er son utilisation-TRADUCTION-Geträgerte DE-30419 Hannover(DE); Metallmembran, Verfahren zu ihrer Herstellung und(54) Accumulateur avec dispositif de gestion de la Verwendung température-TRADUCTION-Akkumulatorenbatterie mit (30) 12.08.00 DE 10039596 Temperiervorrichtung (45) 30.06.04(30) 12.11.97 DE 19750069 _____________________________________________(45) 02.06.04_____________________________________________ (11) 1 268 045 (51) H 01 M 8/10 B 01 D 71/52(11) 0 993 061 B 01 D 71/68(51) H 01 M 10/40 H 01 M 10/42 (21) + (22) 01911711.8 01.03.01(21) + (22) 99116661.2 26.08.99 (73) >CELANESE VENTURES G.M.B.H.(73) >VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. 65926 Frankfurt( ); Am Leineufer 51 (54) NOUVELLES MEMBRANES CONSTITUEES D'UN MELANGE DE DE-30419 Hannover(DE); POLYMERES, DESTINEES A ETRE UTILISEES DANS DES PILES(54) Pile rechargeable à ions A COMBUSTIBLE-TRADUCTION-NEUE BLENDPOLYMERMEMBRANEN lithium-TRADUCTION-Sekundäre Lithium-Ionen-Zelle ZUM EINSATZ IN BRENNSTOFFZELLEN(30) 05.10.98 DE 19845668 (30) 02.03.00 DE 10010001(45) 09.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 069 075 (11) 1 294 090(51) H 01 M 4/48 C 01 G 45/00 (51) H 01 P 1/203 H 03 H 5/02(21) + (22) 00109301.2 29.04.00 (21) + (22) 02020486.3 12.09.02(73) >VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. (73) >SONY CORP. Am Leineufer 51 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku DE-30419 Hannover(DE); Tokyo(JP);(54) Methode de préparation de spinell contenant du (54) Circuit de filtrage lithium-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (30) 18.09.01 JP 2001283791 Lithiumspinellen (45) 02.06.04(30) 14.07.99 DE 19932750 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 1 064 693 (51) H 01 Q 1/22 H 01 Q 1/44(11) 1 108 271 H 01 Q 13/10 H 02 G 3/12(51) H 01 M 10/40 H 01 M 4/62 (21) + (22) 99913183.2 23.02.99 H 01 M 4/04 (73) >HONEYWELL A.G.(21) + (22) 99946046.2 27.08.99 Kaiserleistrasse 39(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER DE-63067 Offenbach am Main(DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) UNITE D'INSTALLATION ELECTRIQUE ENCASTREE COMPORTANT Hansastrasse 27 c UNE ANTENNE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE 80686 München(DE); UNTERPUTZINSTALLATIONSEINHEIT MIT ANTENNE(54) MATIERES PATEUSES POUR COMPOSANTS ELETROCHIMIQUES, (30) 19.03.98 DE 19812185 ET COUCHES ET COMPOSANTS ELECTROCHIMIQUES REALISES A (45) 09.06.04 L'AIDE DE TELLES MATIERES-TRADUCTION-PASTÖSE MASSEN _____________________________________________ FÜR ELEKTROCHEMISCHE BAUELEMENTE UND DARAUS HERGESTELLTE SCHICHTEN UND ELEKTROCHEMISCHE (11) 1 076 522 BAUELEMENTE (51) H 01 Q 13/24 A 61 B 18/00(30) 28.08.98 DE 19839217 (21) + (22) 99920972.9 05.05.99(45) 23.06.04 (73) >MICROSULIS LTD_____________________________________________ Microsulis House Parklands Business Park Denmead Hampshire PO7 6XP(GB);(11) 1 116 286 (54) APPLICATEUR HYPERFREQUENCE(51) H 01 M 4/22 H 01 M 10/44 (30) 06.05.98 GB 9809539(21) + (22) 99941548.2 09.08.99 (45) 30.06.04(73) >CMW AUTOMATION G.M.B.H. _____________________________________________ Grossmannswiese 14 DE-65594 Runkel-Ennerich(DE); (11) 1 180 814(54) DISPOSITIF POUR FORMER UNE PLURALITE D'ACCUMULATEURS (51) H 01 Q 1/22 H 01 Q 1/08 REUNIS DE MANIERE A CONSTITUER UN H 04 B 1/38 GROUPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM FORMIEREN EINER (21) + (22) 01117321.8 18.07.01 MEHRZAHL VON ZU EINER GRUPPE ZUSAMMENGEFASSTEN (73) >ITT MFG ENTERPRISES INC. AKKUMULATOREN 1105 North Market Street(30) 18.08.98 DE 19837449 Wilmington Delaware 19801(US);149

(54) INSTEEKKAART MET TERUGTREKBARE ANTENNE VOOR (21) + (22) 01907881.5 23.02.01 ELEKTRONISCHE DRAAGBARE INRICHTINGEN (73) >MELJAC(30) 05.08.00 DE 10038287 11(45) 09.06.04 rue Bargue, F-75015 PARIS(FR);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET SYSTEME DE RECOUVREMENT ENCASTRABLES POUR MASQUER UN ACCESSOIRE, NOTAMMENT UNE PRISE(11) 0 882 143 ELECTRIQUE, ET APPAREILLAGE ELECTRIQUE S'Y RAPPORTANT(51) H 01 R 13/03 C 22 C 9/00 (30) 23.02.00 FR 0002276 B 32 B 15/01 (45) 16.06.04(21) + (22) 97903273.7 13.02.97 _____________________________________________(73) >BERKENHOFF G.M.B.H. Berkenhoffstrasse 14 (11) 1 324 890 DE-35452 Heuchelheim(DE); (51) H 01 R 13/631 B 60 D 1/62(54) FICHES MALES POUR EQUIPEMENT B 60 D 1/64 ELECTRONIQUE-TRADUCTION-STECKERSTIFTE FÜR (21) + (22) 02781264.3 17.10.02 ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN (73) ERICH >JAEGER G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 20.02.96 DE 19606116 Strassheimer Strasse 10(45) 16.06.04 DE-61169 Friedberg(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ENFICHABLE-TRADUCTION-STECKVERBINDUNGSEINRICHTUNG(11) 0 926 778 (30) 20.10.01 DE 10151819(51) H 01 R 12/24 (45) 09.06.04(21) + (22) 98307502.9 16.09.98 _____________________________________________(73) JAPAN >SOLDERLESS TERMINAL MFG CO. LTD 4-8 Minamisenba 2-chome (11) 1 381 115 Chuo-ku Osaka (JP); (51) H 01 R 9/26 H 01 H 1/42 >SONY CORP. (21) + (22) 03011570.3 22.05.03 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku (73) >SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. PATENTABTEILUNG Tokyo 141(JP) Sigmundstrasse 200 Postfach 820 251(54) Connecteurs pour circuits imprimés DE-90253 Nürnberg(DE);(30) 24.12.97 JP 36699997 (54) Relais semi-conducteur de puissance à contact de(45) 09.06.04 pression-TRADUCTION-Druckkontaktiertes_____________________________________________ Leistungshalbleiterrelais (30) 11.07.02 DE 10231219(11) 0 942 496 (45) 23.06.04(51) H 01 R 13/646 _____________________________________________(21) + (22) 99104965.1 12.03.99(73) >TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. (11) 1 286 434 AMPèrestrasse 3 (51) H 01 S 3/23 H 01 S 3/06 CH-9323 Steinach(CH); H 01 S 3/081(54) Connecteur coaxial-TRADUCTION-Koaxial-Steckverbinder (21) + (22) 02017343.1 02.08.02(30) 12.03.98 DE 19810799 07.04.98 DE 19815627 (73) >TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. K.G.(45) 16.06.04 Aichhalder Strasse 39_____________________________________________ DE-78713 Schramberg(DE); (54) Système amplificateur de(11) 0 951 104 laser-TRADUCTION-Laserverstärkersystem(51) H 01 R 25/00 H 01 R 13/514 (30) 09.08.01 DE 10140254(21) + (22) 99106178.9 08.04.99 (45) 23.06.04(73) >NOVAR G.M.B.H. _____________________________________________ Albertstrasse 4-8 DE-51643 Gummersbach(DE); (11) 0 878 988(54) Prise, particulièrement un boîtier encastrable pour (51) H 02 G 3/12 H 05 K 5/02 installations électriques-TRADUCTION-Steckdose, (21) + (22) 98106272.2 06.04.98 insbesondere Einbaudose für (73) S. >SIEDLE & SOHNE TELEFON- UND TELEGRAFENWERKE OHG Elektroinstallationssysteme Bregstrasse 1(30) 15.04.98 DE 19816554 78120 Furtwangen(DE);(45) 16.06.04 (54) Installation pour portes_____________________________________________ d'entrée-TRADUCTION-Türanlage (30) 16.05.97 DE 19720727(11) 1 142 071 (45) 30.06.04(51) H 01 R 31/06 H 01 R 13/506 _____________________________________________ H 01 R 13/514 H 01 R 33/945(21) + (22) 00971312.4 02.10.00 (11) 1 033 799(73) >BOLLIGER-THIERSTEIN VRENI (51) H 02 G 1/08 Blumenweg 15 (21) + (22) 99104172.4 02.03.99 CH-4542 Luterbach (CH); (73) >RICHCO ITALIA S.R.L. >STEIN JUDITH ANNETTE Via G. Massarenti nr. 1 Römerstrasse 48 40013 Castelmaggiore -Bologna-(IT); DE-61352 BadHomburg(DE) (54) Dispositif pour insérer des fils ou des tuyaux dans(54) FICHE D'APPAREIL POUR RACCORDER UN APPAREIL une gaine tubulaire flexible pourvue d'arêtes qui se ELECTRIQUE A UN RESEAU DE chevauchent et qui sont ouvrables DISTRIBUTION-TRADUCTION-GERÄTESTECKER ZUM (45) 02.06.04 ANSCHLIESSEN EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS AN EIN _____________________________________________ STROMNETZ(30) 07.10.99 DE 29917687 U (11) 1 064 693(45) 16.06.04 (51) H 02 G 3/12 H 01 Q 1/22_____________________________________________ H 01 Q 1/44 H 01 Q 13/10 (21) + (22) 99913183.2 23.02.99(11) 1 210 748 (73) >HONEYWELL A.G.(51) H 01 R 13/66 Kaiserleistrasse 39(21) + (22) 00972566.4 25.08.00 DE-63067 Offenbach am Main(DE);(73) >OASE WUBKER G.M.B.H. & CO. K.G. (54) UNITE D'INSTALLATION ELECTRIQUE ENCASTREE COMPORTANT Tecklenburger Strasse 161 UNE ANTENNE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE DE-48477 Hörstel(DE); UNTERPUTZINSTALLATIONSEINHEIT MIT ANTENNE(54) PRISE FEMELLE DE JARDIN-TRADUCTION-GARTENSTECKDOSE (30) 19.03.98 DE 19812185(30) 03.09.99 DE 19942204 (45) 09.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 150 407(11) 1 220 368 (51) H 02 G 3/04(51) H 01 R 13/58 H 01 R 12/08 (21) + (22) 01490015.3 25.04.01(21) + (22) 01130785.7 22.12.01 (73) >TOLMEGA(73) >GROTE & HARTMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Parc d'activité Washington Avenue de la Ferme du Roy Am Kraftwerk 13 FR-62400 Bethune(FR); D-42369 Wuppertal(DE); (54) Troncon de chemin à câbles en treillis de fils et(54) Connecteur pour cable plat-TRADUCTION-Steckverbinder chemin à câbles obtenu par assemblage d'au moins für flexible Flachbandleiter deux des dits troncons(30) 27.12.00 DE 10065354 (30) 26.04.00 FR 0005268(45) 23.06.04 (45) 23.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 275 174 (11) 1 275 174(51) H 01 R 13/52 H 02 G 3/18 (51) H 02 G 3/18 H 01 R 13/52150

(21) + (22) 01907881.5 23.02.01(73) >MELJAC (11) 1 166 441 11 (51) H 03 H 9/02 rue Bargue, F-75015 PARIS(FR); (21) + (22) 00920366.2 01.03.00(54) DISPOSITIF ET SYSTEME DE RECOUVREMENT ENCASTRABLES (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. POUR MASQUER UN ACCESSOIRE, NOTAMMENT UNE PRISE St.-Martin-Strasse 53 ELECTRIQUE, ET APPAREILLAGE ELECTRIQUE S'Y RAPPORTANT DE-81669 München (DE);(30) 23.02.00 FR 0002276 >NOKIA CORP.(45) 16.06.04 Keilalahdentie 4_____________________________________________ 02 150 Espoo(FI) (54) COMPOSANT A ONDE STATIONAIRE AVEC COUCHE(11) 1 282 929 PIEZOELECTRIQUE-TRADUCTION-STEHENDE WELLEN(51) H 02 G 3/38 A 47 B 21/00 VERWENDENDES BAUELEMENT MIT PIEZOELEKTRISCHER SCHICHT(21) + (22) 01925268.3 08.05.01 (30) 30.03.99 DE 19914468(73) >USM HOLDING A.G. (45) 02.06.04 Schlossgutweg 39 _____________________________________________ 3073 Gümligen(CH);(54) CABLAGE D'UN SYSTEME DE MEUBLE (11) 1 294 090 MODULAIRE-TRADUCTION-VERKABELUNG EINES MODULAREN (51) H 03 H 5/02 H 01 P 1/203 MÖBELSYSTEMS (21) + (22) 02020486.3 12.09.02(30) 19.05.00 EP 00810434 (73) >SONY CORP.(45) 16.06.04 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku_____________________________________________ Tokyo(JP); (54) Circuit de filtrage(11) 1 266 435 (30) 18.09.01 JP 2001283791(51) H 02 H 3/06 (45) 02.06.04(21) + (22) 01913714.0 21.02.01 _____________________________________________(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 304 130 DE-80333 München(DE); (51) H 03 H 9/00 A 61 M 15/00(54) PROCEDE DE REENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE DU COURANT ET B 05 B 17/06 A 61 M 11/00 INSTALLATION DE REENCLENCHEMENT B 05 B 7/00 B 06 B 1/06 AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN B 06 B 1/00 EINER AUTOMATISCHEN WIEDEREINSCHALTUNG UND (21) + (22) 01124294.8 18.10.01 WIEDEREINSCHALTEINRICHTUNG (73) >PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR EFFEKTIVE INHALATION(30) 20.03.00 DE 10014929 Moosstrasse 9(45) 16.06.04 DE-82319 Starnberg(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de traitement par inhalation-TRADUCTION-Inhalationstherapievorrichtung(11) 1 043 830 (45) 23.06.04(51) H 02 K 41/03 _____________________________________________(21) + (22) 00105542.5 16.03.00(73) >SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 002 319 Ernst-Blickle-Strasse 42 (51) H 03 K 19/177 G 11 C 11/22 DE-76646 Bruchsal(DE); (21) + (22) 98939830.0 13.08.98(54) Moteur lineaire (73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA synchrone-TRADUCTION-Synchron-Linearmotor P.O. Box 1872 Vika(30) 09.04.99 DE 19915945 0124 Oslo(NO);(45) 02.06.04 (54) FERROELEKTRISCHE GEGEVENSVERWERKENDE INRICHTING_____________________________________________ (30) 15.08.97 NO 973782 (45) 02.06.04(11) 1 293 308 _____________________________________________(51) H 02 K 5/136 B 25 J 19/00(21) + (22) 02019775.2 04.09.02 (11) 1 234 283(73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H. (51) H 03 K 21/40 G 07 F 7/10 Otto-Dürr-Strasse 9 (21) + (22) 00993194.0 27.11.00 70435 Stuttgart(DE); (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(54) Procédé et dispositif pour protéger un environnement St.-Martin-Strasse 53 explosif d'un élément électronique à l'aide DE-81669 München(DE); d'échange de l'air-TRADUCTION-Verfahren und (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPLOITATION D'UN COMPTEUR A Vorrichtung zum Schutz einer explosionsgefährdeten PLUSIEURS ETAGES, DANS UN SENS DE Umgebung durch elektronische Bauteile mittels COMPTAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM Luftaustausch BETREIBEN EINES MEHRSTUFIGEN ZÄHLERS IN EINER(30) 17.09.01 DE 10145695 ZÄHLRICHTUNG(45) 30.06.04 (30) 29.11.99 EP 99123705_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 307 957(51) H 02 K 1/12 H 02 K 15/02 (11) 1 049 258(21) + (22) 01925180.0 19.04.01 (51) H 03 M 1/30 A 61 M 5/145(73) >VERDICHTER OE. G.M.B.H. (21) + (22) 00302494.0 27.03.00 Jahnstrasse 30 (73) >SMITHS GROUP P.L.C. 8280 Fürstenfeld(AT); 765 Finchley Road(54) STATOR POUR MOTEURS ELECTRIQUES-TRADUCTION-STATOR London NW11 8DS(GB); FÜR ELEKTROMOTOREN (54) Pompe-seringue(30) 27.04.00 AT 7362000 (30) 28.04.99 GB 9909654(45) 16.06.04 (45) 30.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 324 469 (11) 1 254 518(51) H 02 K 11/02 (51) H 03 M 1/18 // // H03M3:02(21) + (22) 02360340.0 09.12.02 (21) + (22) 00909155.4 11.02.00(73) >LEBLANC GERARD (73) GEORG >NEUMANN G.M.B.H. 30 route de la Roche-Guyon Ollenhauerstrasse 98 FR-78840 Moisson(FR); DE-13403 Berlin(DE);(54) Moteur électrique à collecteur équipé d'un (54) PROCEDE DE TRANSFORMATION D'UN SIGNAL ANALOGIQUE EN dispositif de réduction des perturbations SIGNAL NUMERIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM UMWANDELN électromagnétiques EINES ANALOGEN SIGNALS IN EIN DIGITALES SIGNAL(30) 10.12.01 FR 0115918 (45) 16.06.04(45) 30.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 269 633(11) 1 342 311 (51) H 03 M 13/29(51) H 02 N 13/00 H 01 L 21/00 (21) + (22) 01923516.7 12.03.01(21) + (22) 01270946.5 12.12.01 (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(73) S.A. >SEMCO ENGINEERING St.-Martin-Strasse 53 625 rue de la Croix Verte Parc Euromédecine DE-81669 München(DE); 34196 Montpellier cedex 5(FR); (54) DECODEUR TURBO OPTIMISE-TRADUCTION-OPTIMIERTER(54) DISPOSITIF DE PREHENSION ELECTROSTATIQUE D'UNE TURBO-DECODIERER TRANCHE DE COMPOSANT ELECTRONIQUE (30) 16.03.00 DE 10012873(30) 12.12.00 FR 0016154 (45) 02.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________151

(11) 0 858 694 (51) H 04 J 3/24 H 04 Q 11/04(51) H 04 B 1/38 (21) + (22) 02290734.9 22.03.02(21) + (22) 97940608.9 22.08.97 (73) >THALES(73) >RAYTHEON CY 173 boulevard Haussmann 2000 E. El Segundo Boulevard 75008 Paris(FR); El Segundo California 90245(US); (54) Procédé de multiplexage et multiplexeur permettant(54) STATION RADIO TERRESTRE COMPACTE UTILISANT DES l'optimisation de la gestion de la bande passante CIRCUITS INTEGRES MONOLITHIQUES HYPERFREQUENCES d'un canal de transmission numerique(30) 03.09.96 US 707181 (30) 27.03.01 FR 0104115(45) 09.06.04 (45) 02.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 001 564 (11) 0 673 133(51) H 04 B 10/18 (51) H 04 L 9/18(21) + (22) 99402734.0 04.11.99 (21) + (22) 95200632.8 15.03.95(73) >ALCATEL (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. 54 rue la Boétie Stationsplein 7 FR-75008 Paris(FR); 9726 AE Groningen(NL);(54) Equilibrage des collisions dans un système de (54) CRYPTOGRAFISCHE DATAVERWERKING MET GEBRUIKMAKING VAN transmission à fibre optique à signaux solitons EEN CASCADE VAN CRYPTOGRAFISCHE ELEMENTEN IN EEN(30) 09.11.98 FR 9814052 TERUGKOPPELSTRUCTUUR(45) 16.06.04 (30) 18.03.94 NL 9400428_____________________________________________ (45) 16.06.04 _____________________________________________(11) 1 012 995(51) H 04 B 1/69 H 04 B 1/707 (11) 0 826 281(21) + (22) 99936624.8 30.06.99 (51) H 04 L 29/06(73) >NOKIA CORP. (21) + (22) 97907161.0 03.03.97 Keilalahdentie 4 (73) >CP8 TECHNOLOGIES 02150 Espoo(FI); 36-38 rue de la Princesse B.P. 45(54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE DONNEES ET SYSTEME FR-78431 Louveciennes(FR); RADIOTELEPHONIQUE MOBILE (54) PROCEDE DE SECURISATION DES ACCES D'UNE STATION A AU(30) 03.07.98 FI 981546 MOINS UN SERVEUR ET DISPOSITIF METTANT EN OEUVRE LE(45) 09.06.04 PROCEDE_____________________________________________ (30) 07.03.96 FR 9602901 (45) 02.06.04(11) 1 094 654 _____________________________________________(51) H 04 B 1/38 H 04 M 1/725 H 04 M 1/02 (11) 1 018 241(21) + (22) 00402503.7 11.09.00 (51) H 04 L 12/24(73) S.A. >SAGEM (21) + (22) 98946489.6 25.09.98 27 rue Leblanc (73) >NOKIA CORP. FR-75015 Paris(FR); Keilalahdentie 4(54) Equipement électronique portable et son mode 02150 Espoo(FI); d'utilisation (54) INTERCEPTION LEGALE DANS UN RESEAU DE(30) 22.09.99 FR 9911820 TELECOMMUNICATIONS(45) 23.06.04 (30) 26.09.97 FI 973806_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 104 955(51) H 04 B 1/707 H 04 B 7/26 (11) 1 054 532(21) + (22) 01103642.3 21.06.91 (51) H 04 L 12/417 H 04 L 12/403(73) >QUALCOMM INC. (21) + (22) 00108519.0 19.04.00 5775 Morehouse Drive (73) >MOELLER G.M.B.H. San Diego California 92121-1714(US); Hein-Moeller-Strasse 7-11(54) Système et méthode pour générer des formes d'onde de DE-53115 Bonn(DE); signal dans un système téléphonique cellulaire CDMA (54) Procédé de transmission de(30) 25.06.90 US 543496 données-TRADUCTION-Datenübertragungsverfahren(45) 09.06.04 (30) 15.05.99 DE 19922497_____________________________________________ (45) 02.06.04 _____________________________________________(11) 1 175 670(51) H 04 B 1/66 G 10 L 19/02 (11) 1 179 936(21) + (22) 00922036.9 11.04.00 (51) H 04 L 27/233 H 04 L 25/03(73) >DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. (21) + (22) 01116217.9 04.07.01 100 Potrero Avenue (73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. San Francisco California 94103-4813(US); St.-Martin-Strasse 53(54) MISE EN OEUVRE D'UNE QUANTIFICATION A GAIN ADAPTATIF DE-81669 München(DE); ET DE LONGUEURS DE SYMBOLES NON UNIFORMES POUR (54) Démodulateur pour signaux FSK à phase continue CODAGE AUDIO (CPFSK) utilisant une approximation linéaire du(30) 16.04.99 US 293577 08.07.99 US 349645 signal CPFSK-TRADUCTION-Demodulator für(45) 16.06.04 CPFSK-modulierte Signale unter Verwendung einer_____________________________________________ linearen Näherung des CPFSK-Signals (30) 08.08.00 DE 10038681(11) 1 180 814 (45) 09.06.04(51) H 04 B 1/38 H 01 Q 1/22 _____________________________________________ H 01 Q 1/08(21) + (22) 01117321.8 18.07.01 (11) 1 196 894(73) >ITT MFG ENTERPRISES INC. (51) H 04 L 9/32 G 07 B 17/00 1105 North Market Street (21) + (22) 00943074.5 22.06.00 Wilmington Delaware 19801(US); (73) >ASSURE SYSTEMS INC.(54) INSTEEKKAART MET TERUGTREKBARE ANTENNE VOOR 750 Montevino Drive ELEKTRONISCHE DRAAGBARE INRICHTINGEN Pleasanton CA 94566(US);(30) 05.08.00 DE 10038287 (54) SYSTEME SECURISE D'IMPRESSION DE SIGNATURES(45) 09.06.04 NUMERIQUES D'AUTHENTIFICATION_____________________________________________ (30) 29.06.99 US 342489 (45) 09.06.04(11) 0 651 529 _____________________________________________(51) H 04 J 14/02(21) + (22) 93117602.8 29.10.93 (11) 1 210 807(73) >SIEMENS A.G. (51) H 04 L 27/38 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 00951769.9 18.08.00 80333 München(DE); (73) >DETICA LTD(54) Réseau en anneau optique transparent avec dérivation Surrey Research Park d'un signal d'une longueur d'onde dans un ou Guildford Surrey GU2 5YP(GB); plusieurs noeuds de l'anneau-TRADUCTION-Optisches, (54) QAM DEMODULATOR transparentes Ringnetz mit Auskoppelung eines (30) 20.08.99 GB 9922002 Signales einer Wellenlänge in einem oder mehreren (45) 02.06.04 Ringknoten _____________________________________________(45) 23.06.04_____________________________________________ (11) 1 219 086 (51) H 04 L 27/26 H 04 L 27/38(11) 1 249 954 (21) + (22) 00962437.0 04.09.00152

(73) >ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 12.01.96 DE 19600965 Mühldorfstrasse 15 (45) 30.06.04 D-81671 München(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR LA DETERMINATION COTE RECEPTION DU DESEQUILIBRE D'AMPLITUDE ET DE L'ERREUR DE (11) 0 823 174 QUADRATURE DANS UN SYSTEME (51) H 04 M 1/00 G 06 K 19/07 MULTIPORTEUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM G 06 F 15/02 G 07 B 15/02 EMPFANGSSEITIGEN BESTIMMEN DER (21) + (22) 96914127.4 26.04.96 AMPLITUDENUNGLEICHHEIT UND DES QUADRATURFEHLERS IN (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. EINEM MULTITRÄGERSYSTEM Stationsplein 7(30) 07.10.99 DE 19948383 9726 AE Groningen(NL);(45) 02.06.04 (54) INRICHTING VOOR TRANSPARANTE INTERACTIE TUSSEN EEN_____________________________________________ IC KAART EN EEN AANSLUITING OP AFSTAND (30) 28.04.95 NL 1000254 17.01.96 NL 1002112(11) 1 222 784 (45) 16.06.04(51) H 04 L 27/00 _____________________________________________(21) + (22) 00981143.1 04.10.00(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (11) 0 861 007 St.-Martin-Strasse 53 (51) H 04 M 3/54 H 04 M 3/48 DE-81669 München(DE); H 04 Q 3/62(54) PROCEDE DE CORRECTION DE CANAL EN APPLIQUANT UNE (21) + (22) 98102923.4 19.02.98 ROTATION GIVENS A UNE MATRICE DE (73) >SIEMENS A.G. DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KANALENTZERRUNG Wittelsbacherplatz 2 MITTELS GIVENS ROTATION EINER DATENMATRIX DE-80333 München(DE);(30) 06.10.99 DE 19948373 (54) Procédé d'acheminement d'appels dans un système de(45) 02.06.04 communication-TRADUCTION-Verfahren zur_____________________________________________ Anrufleitweglenkung in einem Kommunikationssystem (30) 20.02.97 DE 19706782(11) 1 224 788 (45) 16.06.04(51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/46 _____________________________________________ H 04 L 12/14(21) + (22) 00989664.8 20.10.00 (11) 0 865 705(73) >NOMADIX INC. (51) H 04 M 9/00 H 04 M 1/72 31355 Agoura Road H 04 Q 3/42 H 04 Q 7/26 Westlake Village California 91361(US); (21) + (22) 97937400.6 09.09.97(54) IDENTIFICATION A SITE FIXE UTILISABLE DANS UN RESEAU (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. DE COMMUNICATIONS Albisriederstrasse 245 Postfach(30) 22.10.99 US 161093 P CH-8047 Zürich(CH);(45) 23.06.04 (54) INSTALLATION D'INTERCOMMUNICATION MIXTE AVEC_____________________________________________ TERMINAUX SANS FIL-TRADUCTION-KEY-TELEFONSYSTEM MIT CORDLESS-ENDGERÄTEN(11) 1 257 084 (30) 16.09.96 CH 226196(51) H 04 L 9/32 (45) 16.06.04(21) + (22) 01309740.7 19.11.01 _____________________________________________(73) >LUCENT TECHNOLOGIES INC. 600 Mountain Avenue (11) 1 094 654 Murray Hill New Jersey 07974-0636(US); (51) H 04 M 1/725 H 04 M 1/02(54) Système et procédé pour l'authentification de H 04 B 1/38 messages (21) + (22) 00402503.7 11.09.00(30) 11.05.01 US 854251 (73) S.A. >SAGEM(45) 09.06.04 27 rue Leblanc_____________________________________________ FR-75015 Paris(FR); (54) Equipement électronique portable et son mode(11) 1 279 132 d'utilisation(51) H 04 L 9/08 G 06 F 17/60 (30) 22.09.99 FR 9911820 G 07 F 19/00 (45) 23.06.04(21) + (22) 01935984.3 24.04.01 _____________________________________________(73) DEUTSCHE >POST A.G. Charles-de-Gaulle-Str. 20 (11) 1 143 753 53113 Bonn(DE); (51) H 04 M 17/00 H 04 Q 7/38(54) PROCEDE PERMETTANT A UN CLIENT D'APPELER UNE H 04 Q 7/32 INFORMATION SUR UNE VALEUR MONETAIRE A PARTIR D'UN (21) + (22) 01400798.3 28.03.01 POINT DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN, BEI DEM (73) >FRANCE TELECOM EIN KUNDE EINE GELDWERTE INFORMATION AUS EINER 6 Place d'Alleray LADESTELLE ABRUFT FR-75015 Paris(FR);(30) 27.04.00 DE 10020565 (54) Selection de comptes de paiement pour des(45) 30.06.04 communications depuis un terminal radiotéléphonique_____________________________________________ (30) 31.03.00 FR 0004247 (45) 02.06.04(11) 1 307 994 _____________________________________________(51) H 04 L 9/08 H 04 M 1/727(21) + (22) 01956610.8 19.07.01 (11) 1 307 994(73) >GEMPLUS (51) H 04 M 1/727 H 04 L 9/08 Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (21) + (22) 01956610.8 19.07.01 Gémenos (73) >GEMPLUS FR-13881 Gémenos Cedex(FR); Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de(54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE SECURISEE ENTRE DEUX Gémenos APPAREILS D'UN RESEAU RADIOFREQUENCE FR-13881 Gémenos Cedex(FR);(30) 26.07.00 FR 0009774 (54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE SECURISEE ENTRE DEUX(45) 30.06.04 APPAREILS D'UN RESEAU RADIOFREQUENCE_____________________________________________ (30) 26.07.00 FR 0009774 (45) 30.06.04(11) 1 320 228 _____________________________________________(51) H 04 L 12/56(21) + (22) 03100069.8 16.02.01 (11) 0 950 315(73) >NOKIA CORP. (51) H 04 N 5/222 Keilalahdentie 4 (21) + (22) 97951877.6 10.11.97 02150 Espoo(FI); (73) S.A. FRANK >ELSTNER PRODUKTION(54) Système de télécommunication avec multi-trames Postfach 2424 structure et débit binaire variable LU-1024 Luxembourg(LU);(30) 18.02.00 GB 0003892 23.02.00 FI 20000415 (54) APPAREIL DESTINE A UN JEU 21.12.00 GB 0031296 D'ANIMATION-TRADUCTION-SPIELGERÄT FÜR(45) 30.06.04 UNTERHALTUNGSSHOW_____________________________________________ (45) 30.06.04 _____________________________________________(11) 0 784 395(51) H 04 M 1/60 H 04 M 1/72 (11) 1 158 780(21) + (22) 97100190.4 08.01.97 (51) H 04 N 1/60(73) >INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (21) + (22) 01202758.7 30.04.97 St.-Martin-Strasse 53 (73) >GLOBAL GRAPHICS SOFTWARE LTD DE-81669 München(DE); Barrington Hall(54) Téléphone mobile-TRADUCTION-Mobiles Barrington Cambridge CB2 5RG(GB); Fernsprechendgerät (54) Système et procédé d'imagerie en couleurs permettant153

un rendu à grande vitesse (11) 0 803 167(30) 03.05.96 US 643186 (51) H 04 Q 7/22(45) 30.06.04 (21) + (22) 96900618.8 11.01.96_____________________________________________ (73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4(11) 1 195 047 02150 Espoo(FI);(51) H 04 N 1/32 H 04 N 7/32 (54) ACCEPTATION DE PLUSIEURS INTERFACES RADIO PAR UNE(21) + (22) 00911090.9 20.03.00 INTERFACE DISPOSEE ENTRE UNE STATION DE BASE ET UN(73) BRITISH >BROADCASTING CORP. COMMUTATEUR MOBILE Broadcasting House (30) 13.01.95 US 373942 London W1A 1AA(GB); (45) 02.06.04(54) FILIGRANE NUMERIQUE _____________________________________________(30) 18.03.99 GB 9906299 09.11.99 GB 9926530 22.12.99 GB 9930353 (11) 0 861 007(45) 23.06.04 (51) H 04 Q 3/62 H 04 M 3/54_____________________________________________ H 04 M 3/48 (21) + (22) 98102923.4 19.02.98(11) 1 221 133 (73) >SIEMENS A.G.(51) H 04 N 5/445 G 06 K 11/08 Wittelsbacherplatz 2(21) + (22) 00968043.0 13.10.00 DE-80333 München(DE);(73) >REZA JEAN-PAUL GUY (54) Procédé d'acheminement d'appels dans un système de 3 rue Cognacq-Jay communication-TRADUCTION-Verfahren zur FR-75007 Paris(FR); Anrufleitweglenkung in einem Kommunikationssystem(54) ENSEMBLE D'INTERFACE ENTRE UN UTILISATEUR ET UN (30) 20.02.97 DE 19706782 DISPOSITIF ELECTRONIQUE (45) 16.06.04(30) 15.10.99 FR 9912891 09.11.99 FR 9914061 _____________________________________________(45) 16.06.04_____________________________________________ (11) 0 865 705 (51) H 04 Q 3/42 H 04 Q 7/26(11) 1 273 166 H 04 M 9/00 H 04 M 1/72(51) H 04 N 5/445 (21) + (22) 97937400.6 09.09.97(21) + (22) 01917392.1 11.04.01 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G.(73) S.A. >NAGRAVISION Albisriederstrasse 245 Postfach 22 route de Genève CH-8047 Zürich(CH); CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne(CH); (54) INSTALLATION D'INTERCOMMUNICATION MIXTE AVEC(54) METHODE POUR L'AFFICHAGE SELECTIF DE PROGRAMMES TERMINAUX SANS FIL-TRADUCTION-KEY-TELEFONSYSTEM MIT TELEVISUELS CORDLESS-ENDGERÄTEN(30) 14.04.00 CH 740002000 (30) 16.09.96 CH 226196(45) 09.06.04 (45) 16.06.04_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 277 341 (11) 0 925 696(51) H 04 N 7/16 (51) H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/26(21) + (22) 01923136.4 05.04.01 (21) + (22) 97942805.9 05.09.97(73) >QVC INC. (73) >SIEMENS A.G. 1200 Wilson Drive Wittelsbacherplatz 2 West Chester PA 19380(US); DE-80333 München(DE);(54) SYSTEME ET PROCEDE DE CIBLAGE DE CONTENU AUDIO DE (54) PROCEDE DE CONTROLE DU LANCEMENT D'APPELS D'URGENCE RADIODIFFUSION NUMERIQUE AVEC DES SYSTEMES DE TELECOMMUNICATION SANS CORDON,(30) 13.04.00 US 548458 EN PARTICULIER DES SYSTEMENS(45) 16.06.04 DECT/GAP-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN DES_____________________________________________ ABSETZENS VON NOTRUFEN IN SCHNURLOS-TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, INSBESONDERE(11) 1 279 286 DECT/GAP-SYSTEMEN(51) H 04 N 7/16 H 04 N 5/00 (30) 11.09.96 DE 19638173(21) + (22) 01917391.3 11.04.01 (45) 09.06.04(73) S.A. >NAGRAVISION _____________________________________________ 22 route de Genève CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne(CH); (11) 0 937 370(54) SYSTEME ET METHODE DE TRANSMISSION SECURISE DE (51) H 04 Q 11/04 DONNEES (21) + (22) 97945796.7 27.10.97(30) 17.04.00 EP 00810331 15.06.00 CH 117900 (73) >SIEMENS A.G.(45) 02.06.04 Postfach 22 16 34_____________________________________________ DE-80506 München(DE); (54) COMMUTATION SUR CIRCUIT EQUIVALENT D'UNITES DE(11) 1 290 897 TRANSMISSION AUX FINS DU TRANSFERT BIDIRECTIONNEL DE(51) H 04 N 9/31 CELLULES EN MODE ASYNCHRONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(21) + (22) 02747343.8 04.06.02 ERSATZSCHALTEN VON ÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNGEN ZUR(73) CARL >ZEISS JENA G.M.B.H. BIDIREKTIONALEN ÜBERTRAGUNG VON ATM-ZELLEN Carl-Zeiss-Promenade 10 (30) 07.11.96 DE 19646016 DE-07745 Jena(DE); (45) 09.06.04(54) Projecteur d'images en _____________________________________________ couleurs-TRADUCTION-Farbbildprojektor(30) 07.06.01 DE 10127620 (11) 0 966 843(45) 02.06.04 (51) H 04 Q 1/14_____________________________________________ (21) + (22) 98922583.4 11.03.98 (73) >CCS TECHNOLOGY INC.(11) 1 311 904 103 Foulk Road(51) H 04 N 5/225 H 04 N 5/335 Wilmington DE 19803(US); G 03 B 17/12 G 03 B 17/28 (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION POUR INSTALLATIONS DE(21) + (22) 01969492.6 23.07.01 TELECOMMUNICATION-TRADUCTION-VERTEILEREINRICHTUNG(73) S.A. >EM MICROELECTRONIC-MARIN FÜR TELEKOMMUNIKATIONSANLAGEN Rue des Sors 3 (30) 13.03.97 DE 19710481 CH-2074 Marin(CH); (45) 02.06.04(54) APPAREIL DE PRISE D'IMAGES DE PETITES DIMENSIONS, _____________________________________________ NOTAMMENT APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE OU CAMERA(30) 11.08.00 EP 00202834 (11) 1 143 753(45) 16.06.04 (51) H 04 Q 7/32 H 04 M 17/00_____________________________________________ H 04 Q 7/38 (21) + (22) 01400798.3 28.03.01(11) 1 336 292 (73) >FRANCE TELECOM(51) H 04 N 1/54 6 Place d'Alleray(21) + (22) 01994025.3 31.10.01 FR-75015 Paris(FR);(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. (54) Selection de comptes de paiement pour des Badische Bahnhofstr. 16 communications depuis un terminal radiotéléphonique 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (30) 31.03.00 FR 0004247(54) PROCEDE POUR OPTIMISER UN PROCESSUS DE TRAITEMENT (45) 02.06.04 D'IMAGE ET D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM _____________________________________________ OPTIMIEREN EINES BILDBEARBEITUNGS- UND DRUCKPROZESSES(30) 13.11.00 EP 00811070 (11) 1 143 762(45) 09.06.04 (51) H 04 Q 11/04_____________________________________________ (21) + (22) 01440040.2 22.02.01 (73) >ALCATEL154

54 rue La Boétie FR-75008 Paris(FR); (11) 1 240 805(54) Dispositif et méthode de filtrage de (51) H 04 S 3/00 H 04 R 5/02 signaux-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum (21) + (22) 00992067.9 16.12.00 Filtern von Signalen (73) >2+2+2 A.G.(30) 09.03.00 DE 10011125 Terrassenstrasse 8(45) 09.06.04 6060 Sarnen/OW(CH);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR ENREGISTRER ET REPRODUIRE DES SONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE(11) 1 222 829 ZUR AUFNAHME UND WIEDERGABE VON KLÄNGEN(51) H 04 Q 7/38 (30) 22.12.99 DE 19961862(21) + (22) 00971320.7 05.10.00 (45) 09.06.04(73) >LESSWIRE A.G. _____________________________________________ Technologiepark 25 DE-15236 Frankfurt(DE); (11) 1 121 839(54) SYSTEME DE COMMUNICATION POUR ENVOYER ET RECEVOIR (51) H 05 B 37/03 DES INFORMATIONS PROPRES A (21) + (22) 99970833.2 19.10.99 L'UTILISATEUR-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSSYTEM ZUM (73) >SAFEGATE INTERNATIONAL A.B. SENDEN UND EMPFANGEN VON NUTZERBEZOGENEN Stenaldersgatan 2A INFORMATIONEN 213 76 Malmö(SE);(30) 06.10.99 DE 19948826 22.02.00 DE 10009148 (54) DETECTION DE FILAMENT DETERIORE(45) 23.06.04 (30) 22.10.98 SE 9803620_____________________________________________ (45) 09.06.04 _____________________________________________(11) 1 249 954(51) H 04 Q 11/04 H 04 J 3/24 (11) 1 196 306(21) + (22) 02290734.9 22.03.02 (51) H 05 B 37/02 B 60 Q 1/08(73) >THALES (21) + (22) 99954859.7 12.10.99 173 boulevard Haussmann (73) >CONTROL DEVICES INC. 75008 Paris(FR); 228 Northeast Road Route 35(54) Procédé de multiplexage et multiplexeur permettant Standish Maine 04084(US); l'optimisation de la gestion de la bande passante (54) DETECTEUR DE LUMIERE AMBIANTE d'un canal de transmission numerique (30) 12.10.98 US 103850 P(30) 27.03.01 FR 0104115 (45) 16.06.04(45) 02.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 269 798(11) 1 295 494 (51) H 05 B 33/08(51) H 04 Q 7/22 (21) + (22) 01921322.2 08.03.01(21) + (22) 01949532.4 26.06.01 (73) >TRIDONICATCO G.M.B.H. & CO. K.G.(73) >FEGHALI RENE Färbergasse 15 3 place du Champ de Mars 6851 Dornbirn(AT); FR-33000 Bordeaux(FR); (54) COMMANDE DE DIODES ELECTROLUMINESCENTES(54) SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE POUR ACTIVER L'ENVOI (LED)-TRADUCTION-ANSTEUERUNG VON LEUCHTDIODEN (LED'S) D'UN MESSAGE (30) 17.03.00 DE 10013208(30) 27.06.00 FR 0008206 (45) 02.06.04(45) 16.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 986 939(11) 1 308 066 (51) H 05 H 1/34 H 05 H 1/44(51) H 04 Q 7/38 B 05 D 3/14 B 29 C 59/14(21) + (22) 01969425.6 18.07.01 (21) + (22) 99919177.8 01.04.99(73) >VODAFONE HOLDING G.M.B.H. (73) >PLASMATREAT G.M.B.H. Mannesmannufer 2 Bisamweg 10 40213 Düsseldorf(DE); 33803 Steinhagen(DE);(54) According to the requirements of Rule 35(13) EPC, (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SURFACES AU the terminology and the signs shall be consistent PLASMA-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR PLASMABEHANDLUNG throughout the application. This requirement is not VON OBERFLÄCHEN met in view of the use of the expressions "first (30) 03.04.98 DE 29805999 U node" in claim 1 and "node" in claim 19 and "further (45) 23.06.04 node" in claim 20-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND _____________________________________________ VERFAHREN ZUM ERZWINGEN EINES MOBILFUNKNETZES(30) 01.08.00 DE 10038732 (11) 0 878 988(45) 09.06.04 (51) H 05 K 5/02 H 02 G 3/12_____________________________________________ (21) + (22) 98106272.2 06.04.98 (73) S. >SIEDLE & SOHNE TELEFON- UND TELEGRAFENWERKE OHG(11) 1 234 483 Bregstrasse 1(51) H 04 R 25/02 78120 Furtwangen(DE);(21) + (22) 00990881.5 04.12.00 (54) Installation pour portes(73) >BORDEWIJK LOURENS GEORGE d'entrée-TRADUCTION-Türanlage Bagijnhof 88 (30) 16.05.97 DE 19720727 3311 KE Dordrecht( ); (45) 30.06.04(54) GEHOORTOESTEL _____________________________________________(30) 03.12.99 NL 1013736 23.12.99 NL 1013949 24.12.99 NL 1013956 (11) 0 970 773(45) 23.06.04 (51) H 05 K 13/00 B 23 K 37/04_____________________________________________ B 23 K 3/08 (21) + (22) 99102012.4 01.02.99(11) 1 240 805 (73) >REHM ANLAGENBAU G.M.B.H.(51) H 04 R 5/02 H 04 S 3/00 Leinenstrasse 7(21) + (22) 00992067.9 16.12.00 89143 Blaubeuren-Seissen(DE);(73) >2+2+2 A.G. (54) Porte-marchandises à éléments de support réglables Terrassenstrasse 8 et appareil de soudage par refusion avec un tel 6060 Sarnen/OW(CH); porte-marchandises-TRADUCTION-Warenträger mit(54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR ENREGISTRER ET einstellbaren Unterstützungselementen und REPRODUIRE DES SONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE Reflow-Lötanlage mit derartigem Warenträger ZUR AUFNAHME UND WIEDERGABE VON KLÄNGEN (30) 15.06.98 DE 29810695 U(30) 22.12.99 DE 19961862 (45) 30.06.04(45) 09.06.04 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 034 214(11) 1 287 720 (51) H 05 K 9/00 C 08 K 7/22(51) H 04 R 17/00 C 08 K 3/10 C 08 K 13/00(21) + (22) 01943375.4 16.05.01 (21) + (22) 98965063.5 03.11.98(73) >ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. K.G. (73) >KAHL HELMUT Hauptstrasse 1 Horstwalder Strasse 23 DE-79689 Maulburg(DE); DE-12307 Berlin (DE);(54) TRANSDUCTEUR >TIBURTIUS BERND ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCHER Rosenhag 10 WANDLER DE-14532 Kleinmachnow(DE);(30) 07.06.00 DE 10028319 >GIELNIK KARL(45) 30.06.04 Kurfürstenstrasse 31_____________________________________________ DE-12249 Berlin(DE)155

(54) MATERIAU EN MATIERE PLASTIQUE ET ARTICLE EN MATIERE PLASTIQUE CONDUCTEUR-TRADUCTION-KUNSTSTOFFMATERIAL UND LEITFÄHIGER KUNSTSTOFFGEGENSTAND(30) 03.11.97 DE 19749955(45) 16.06.04_____________________________________________

(11) 1 134 523(51) H 05 K 7/20 F 25 D 16/00 F 25 D 17/02 F 25 B 25/00(21) + (22) 01102312.4 01.02.01(73) >RC GROUP S.P.A. Via Roma 5 27010 Valle Salimbene -Pavia-(IT);(54) Unité de réfrigération avec "refroidissement gratuit", configurée aussi pour fonctionner avec un débit variable(30) 16.03.00 IT MI000543(45) 30.06.04_____________________________________________

(11) 1 256 267(51) H 05 K 9/00(21) + (22) 01903666.4 22.01.01(73) >KAHL HELMUT Horstwalder Strasse 23 DE-12307 Berlin (DE); >TIBURTIUS BERND Rosenhag 10 DE-14532 Kleinmachnow(DE)(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ELEKTROMAGNETISCHEN ABSCHIRMUNG(30) 22.01.00 DE 10003355(45) 16.06.04_____________________________________________

156

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4(21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING(22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING(73) TITULAIRE - TITULARIS(54) TITRE - TITEL(30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING(45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

157

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEBELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1014905A3 ALECH FRANK 06 E 04 H1014888A3 ANTON ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO. 06 G 01 N A 46 D B1014915A5 BAKER HUGHES INC. 06 E 21 B1014920A3 BASF A.G 06 C 07 C1014932A3 BORREMANS GHISLAIN 06 B 41 J C1014893A3 CEELEN PETRUS 06 A 01 D D1014897A3 DAIMLERCHRYSLER A.G. 06 F 16 K1014899A5 DEERE & CY 06 A 01 F1014931A6 DEFOSSE GUILLAUME 06 H 04 N1014906A3 DEGUSSA A.G. 06 C 07 C1014907A3 IDEM. 06 C 07 C1014908A3 IDEM. 06 C 07 C1014889A3 DENSO CORP. 06 C 04 B B 01 J1014911A3 DEPUYDT LUC 06 A 45 C1014936A6 DOMO CABRITA N.V. 06 E 01 C1014929A4 DUCHESNAY INC. 06 A 61 K E1014894A3 EDEMA N.V. 06 B 28 D B 28 B1014934A7 ESSOO BEWSHAIN 06 B 65 D1014934A7 ESSOO YAN 06 B 65 D F1014890A4 FUNAI ELECTRIC CO. LTD 06 H 04 N G1014933A3 GASPARINI LUCIANO 06 B 21 D1014924A3 GROB HORGEN A.G. 06 D 03 C1014891A3 GTECH RHODE ISLAND CORP. 06 G 07 C H1014892A5 HITACHI LTD 06 F 04 C1014896A5 IDEM. 06 F 04 C1014928A3 HONDA GIKEN KOGYO K.K. 06 B 62 K K1014887A5 KOTOBUKI SEIYAKU CO LTD 06 C 07 C C 07 D A 61 K L1014919A3 LESUISSE CONSULT.(S.A. ) 06 B 09 C E 21 B B 01 D1014916A3 LINDEN FABRICATING & ENGINEERING 06 B 65 G (PRINCE GEORGE) LTD1014898A5 LURAFLEX G.M.B.H. GERHARD LUCKENOTTO 06 B 65 H N1014918A5 NGK INSULATORS LTD 06 F 26 B1014926A3 IDEM. 06 B 28 B1014917A3 NITTO DENKO CORP. 06 C 09 J P1014922A3 PFIZER LTD 06 A 61 K S1014912A3 SARIN TECHNOLOGIES LTD 06 G 06 K B 23 K B 44 B B 28 D1014914A5 SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP. 06 E 21 B1014895A5 SCROLL TECHNOLOGIES 06 F 04 C1014900A5 IDEM. 06 F 04 C1014901A5 IDEM. 06 F 04 C1014903A5 IDEM. 06 F 04 C1014904A5 IDEM. 06 F 04 C1014909A5 IDEM. 06 F 04 C1014910A5 IDEM. 06 F 04 C1014923A3 IDEM. 06 F 04 C H 02 K1014925A6 SPIRAL S.P.R.L. 06 B 65 D B 42 F G 09 F1014902A5 SPORT-TRACK 06 F 41 B1014935A6 SYMO 06 A 45 B F 16 M E 04 F T1014927A3 TRÜTZSCHLER G.M.B.H. & CO. K.G. 06 D 01 G

---------------------------------------------------------------------------- 158 2004/06


V1014930A7 VAN DYCK EDMOND 06 B 67 B1014913A3 VAN ISEGHEM CONSTRUCT B.V.B.A. 06 A 01 D Z1014921A3 ZODIAC INTERNATIONAL 06 B 63 B F 16 G

159----------------------------------------------------------------------------2004/06

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEEUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF EUROPEAN PATENTS


A1263535 ABB MC 06 B 05 B0864326 ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 06 A 61 K0892786 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0956294 IDEM. 06 C 07 K A 61 K1039900 IDEM. 06 A 61 K0845048 ABBOTT LABORATORIES 06 C 12 Q C 07 H0891151 IDEM. 06 A 61 B G 01 N1005630 IDEM. 06 G 01 J1066253 IDEM. 06 C 07 C1178982 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1259510 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1077300 ABUS AUGUST BREMICKER SOHNE K.G. 06 E 05 B1265792 ACKERMANN BRUNO 06 B 65 D0957942 ACUSPHERE INC. 06 A 61 K0940078 ADAM BEATE 06 A 01 K1222043 ADVAL TECH HOLDING A.G. 06 B 21 J B 62 D F 16 B1143080 ADVANCED TECHNICS CY(S.A. ) 06 E 03 F0903761 AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 06 H 01 H CO. K.G.1199731 IDEM. 06 H 01 H0939216 AEROSPATIALE MATRA 06 F 02 K1330192 AESCULAP A.G. & CO. K.G. 06 A 61 B1108062 AFFYMETRIX INC. 06 C 12 Q1136933 IDEM. 06 G 06 F1064404 AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) 06 C 12 Q1186362 AFT ADVANCED FORGING TECHNOLOGIES 06 B 21 J G.M.B.H.1082890 AGNONE UWE(D ) 06 A 01 C1098897 AGOURON PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 D A 61 K1219173 AGRO-KANESHO CO. LTD 06 A 01 N C 07 D1331429 AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 06 F 16 L0973417 AICHELE ERICH 06 A 23 P A 23 L0768523 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 06 G 01 N G 01 J SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L' )0853970 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 06 B 01 D SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L')1028301 IDEM. 06 F 27 D C 21 B1108954 IDEM. 06 F 23 D1092931 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 06 F 25 J1149629 IDEM. 06 B 01 J C 07 C1116651 AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 06 B 64 D1145954 IDEM. 06 B 64 C1216768 IDEM. 06 B 21 D1142784 AIRBUS FRANCE 06 B 64 D1160158 IDEM. 06 B 64 C G 05 D1161376 AISA(S.A. AUTOMATION INDUSTRIELLE ) 06 B 65 D B 29 C B 29 D0745670 AJINOMOTO CO. INC. 06 C 12 N1075797 IDEM. 06 A 23 L1002000 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. 06 C 08 G C 09 D1042413 IDEM. 06 C 09 D1179035 IDEM. 06 C 09 D0732340 AKZO NOBEL N.V. 06 C 07 K C 12 N A 61 K0846468 IDEM. 06 A 61 K0894500 IDEM. 06 A 61 K1112747 IDEM. 06 A 61 K A 61 P C 12 N1189620 IDEM. 06 A 61 K1242526 IDEM. 06 C 08 K C 08 L C 08 F1070071 ALBEMARLE CORP. 06 C 07 F1135437 IDEM. 06 C 08 K0987068 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 06 B 21 C1336292 IDEM. 06 H 04 N1001564 ALCATEL 06 H 04 B1143762 IDEM. 06 H 04 Q1267325 IDEM. 06 G 10 L1147236 ALCOA INC. 06 C 22 B1235538 ALCON INC. 06 A 61 F1151018 ALDIVIA(S.A. ) 06 C 08 F0975364 ALLERGY THERAPEUTICS LTD 06 A 61 K0875691 ALLIEDSIGNAL BREMSBELAG G.M.B.H. 06 F 16 D B 61 H1080119 ALLIEDSIGNAL INC. 06 C 08 F1047343 ALSENSA APS 06 A 61 B1044873 ALSPHERE ENGINEERING SCHIFFBAU UND 06 B 63 B ARCHITEKTUR G.M.B.H.1312909 ALSTOM 06 G 01 M1316646 IDEM. 06 E 01 B1070056 ALTANA PHARMA A.G. 06 C 07 D A 61 K1109810 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1173194 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1227817 IDEM. 06 A 61 K1244614 IDEM. 06 C 07 C A 61 K A 61 P1244643 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1034780 ALTERGON(S.A. ) 06 A 61 K A 61 P1160177 ALUMINIUM(SOC. ALSACIENNE D') 06 B 65 D1006868 ALZA CORP. 06 A 61 B1100476 IDEM. 06 A 61 K A 61 P0970408 AMADA CY LTD 06 G 05 B1345671 AMI(AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL 06 B 01 D G.M.B.H. )1202795 AMORE MAILLE 06 B 01 F---------------------------------------------------------------------------- 160 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1120502 AMPACK A.G. 06 E 04 B E 06 B1035233 ANDRITZ A.G. 06 C 23 G1148875 ANORMED INC. 06 A 61 K A 61 P1272495 ANTIBIOTICOS S.P.A. 06 C 07 D1125513 ARAI HELMET LTD 06 A 42 B B 32 B1341615 ARGILLON G.M.B.H. 06 B 05 B D 06 F1165324 ARJO WIGGINS FINE PAPERS LTD 06 B 41 M D 21 H G 03 G0943400 ARMINIUS SCHLEIFMITTEL G.M.B.H. 06 B 24 D A 46 B1244342 ARNETOLI FABRIZIO(ARNETOLI MOTOR DI ) 06 A 01 D1095957 ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 06 C 08 G1044864 ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR 06 B 62 D1205623 ASECOS G.M.B.H. 06 E 05 G E 05 D E 05 F0829293 ASKJU A/S 06 B 01 D D 01 D D 01 F D 04 H B 32 B0996928 ASSURE SYSTEMS INC. 06 G 06 K G 07 D1196894 IDEM. 06 G 07 B H 04 L1069241 ASTEN 06 E 01 C1237857 ASTRAZENECA A.B. 06 C 07 C A 61 K A 61 P1267832 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1282616 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1286998 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1351958 IDEM. 06 C 07 D A 61 P0787763 ATOFINA 06 C 08 J0963412 IDEM. 06 C 08 L1119585 IDEM. 06 C 08 F1149049 IDEM. 06 C 01 F C 01 B1149813 IDEM. 06 C 07 B C 07 C C 07 G1165577 IDEM. 06 C 07 F B 01 J C 08 F1088004 ATOFINA RESEARCH 06 C 08 F0949346 ATOMIQUE(COMMISSARIAT A L'ENERGIE ) 06 C 22 C C 21 D G 21 C1054688 IDEM. 06 A 61 K C 07 K C 12 Q1147781 ATRIX LABORATORIES INC. 06 A 61 L A 61 K B 29 C1230398 ATTO-TEC G.M.B.H. 06 C 12 Q C 07 H0866434 ATX EUROPE G.M.B.H. 06 G 08 G0958566 IDEM. 06 G 08 G1317697 AVENSY INGENIERIE 06 G 05 B G 07 C0729513 AVENTIS PASTEUR LTD 06 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N0780128 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 06 A 61 K0867432 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0869121 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0891376 IDEM. 06 C 07 K A 61 K C 12 P C 12 N0895813 IDEM. 06 B 01 L1218401 IDEM. 06 C 07 J A 61 K A 61 P1274698 IDEM. 06 C 07 D C 12 N A 61 K A 61 P0667908 AVENTIS PHARMA LTD 06 C 12 N C 07 K A 61 K1214061 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 06 A 61 K A 61 P1246824 IDEM. 06 C 07 D A 61 K C 07 K0703232 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 D A 61 K1056745 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0781197 AVERY DENNISON CORP. 06 B 32 B C 09 J0864411 AXXICON MOULDS EINDHOVEN B.V. 06 B 29 C B0900749 BAHLSEN SNACK-WORLD HOLDING G.M.B.H. & 06 B 65 D B 65 B CO. K.G.(LORENZ )0958259 BAKER REFRACTORIES 06 C 04 B B 22 D1076741 BALCO A.B.(NORDISKA ) 06 E 04 B E 06 B 9 8 0 12 11175990 BALL CORP. 06 B 29 C0951253 BARD INC.(C.R. ) 06 A 61 F1036500 BARILLA ALIMENTARE S.P.A. 06 A 21 C1055435 IDEM. 06 A 63 F1190778 IDEM. 06 B 07 B A 21 C0963385 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 06 C 08 F1173445 IDEM. 06 C 07 F C 08 F1218102 IDEM. 06 B 01 J C 08 F0758018 BASF A.G. 06 C 12 N A 23 L0826705 IDEM. 06 C 08 G C 08 L C 08 J0863140 IDEM. 06 C 07 D C 07 C B 01 J0888262 IDEM. 06 C 07 B C 07 C0933374 IDEM. 06 C 07 D B 01 J0950404 IDEM. 06 A 61 K0972110 IDEM. 06 D 21 H1010707 IDEM. 06 C 08 F1040857 IDEM. 06 B 01 D C 07 C1041177 IDEM. 06 C 25 C1062181 IDEM. 06 C 01 B1062197 IDEM. 06 C 07 C1062275 IDEM. 06 C 08 L1064246 IDEM. 06 C 07 C1069948 IDEM. 06 B 01 J C 07 C1084181 IDEM. 06 C 08 K C 08 L1123349 IDEM. 06 C 08 L1124812 IDEM. 06 C 07 D1135434 IDEM. 06 C 08 K1138322 IDEM. 06 A 61 K C 08 F1140032 IDEM. 06 A 61 K1165704 IDEM. 06 C 09 D G 03 F C 07 C1175452 IDEM. 06 C 08 F C 08 L1200429 IDEM. 06 C 07 D A 01 N1209146 IDEM. 06 C 07 C1211238 IDEM. 06 C 07 C 161----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1224229 BASF A.G. 06 C 08 F1232004 IDEM. 06 B 01 J C 07 C1238026 IDEM. 06 C 09 D C 08 J1246785 IDEM. 06 C 07 C1261424 IDEM. 06 B 01 J C 07 C1263813 IDEM. 06 C 08 F1263814 IDEM. 06 C 08 F1263818 IDEM. 06 C 08 F A 61 K1265837 IDEM. 06 C 07 C1268370 IDEM. 06 C 07 C1268378 IDEM. 06 C 07 C1272033 IDEM. 06 A 01 N1299325 IDEM. 06 C 06 B1305097 IDEM. 06 B 01 D G 01 N1311565 IDEM. 06 C 08 F1313370 IDEM. 06 A 01 N1324811 IDEM. 06 B 01 D C 10 G1332182 IDEM. 06 C 09 B D 06 P C 09 D1333922 IDEM. 06 B 01 J C 07 C1353554 IDEM. 06 A 01 N1252136 BASF COATINGS A.G. 06 C 07 C C 08 K1315421 BASF CORP. 06 A 01 N1343632 BASF DRUCKSYSTEME G.M.B.H. 06 B 41 C0993326 BAUER NIKE HOCKEY INC. 06 A 63 C0951930 BAUKO BAUKOOPERATION G.M.B.H. 06 B 01 D B 30 B F 26 B1047336 BAULT RICHARD V. 06 A 61 B G 06 K1031540 BAUMANN MARKUS 06 C 02 F0906340 BAXTER A.G. 06 C 07 K1175532 BAY MILLS LTD 06 E 02 D E 02 B0942061 BAYER A.G. 06 C 09 K G 02 F1171326 IDEM. 06 B 60 R0903364 BAYER ANTWERPEN N.V. 06 C 08 G B 01 J1237692 IDEM. 06 B 29 B C 08 J G 11 B G 02 B C 08 G1247798 BAYER CHEMICALS A.G. 06 C 07 C0752448 BAYER CORP. 06 C 08 L1141084 IDEM. 06 C 08 G0791571 BAYER CROPSCIENCE A.G. 06 C 07 C0809629 IDEM. 06 C 07 D A 01 N0846691 IDEM. 06 C 07 D0942904 IDEM. 06 C 07 D A 01 N1289366 IDEM. 06 A 01 N0906437 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 06 C 12 N1330163 IDEM. 06 A 01 N1206281 BAYER HEALTHCARE A.G. 06 A 61 K1265889 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P0896009 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 06 C 08 G0939070 IDEM. 06 C 07 C B 01 J0947520 IDEM. 06 C 07 F C 09 D C 08 L C 08 K1210388 IDEM. 06 C 08 K1237692 IDEM. 06 B 29 B C 08 J G 11 B G 02 B C 08 G1276563 IDEM. 06 B 01 J C 08 G0884292 BCB SAS 06 C 04 B0907864 BEACON A.B. 06 F 21 S0787252 BEARE MALCOLM J 06 F 02 B1046357 BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL(S.A. ) 06 A 45 D B 05 B1123713 BECTON DICKINSON AND CY 06 A 61 M0392803 BEECHAM GROUP P.L.C. 06 C 07 D A 61 K0786246 BEIERSDORF A.G. 06 A 61 K0821949 IDEM. 06 A 61 K0826360 IDEM. 06 A 61 K0895775 IDEM. 06 A 61 K0979829 IDEM. 06 C 07 K A 61 K0998898 IDEM. 06 A 61 K0998910 IDEM. 06 A 61 K1100433 IDEM. 06 A 61 K1244418 IDEM. 06 A 61 K1004697 BELMONT TEXTILE MACHINERY CO. INC. 06 D 06 B1358481 BENHAMOU ALBERT-CLAUDE 06 G 01 N C 12 Q A 61 K A 61 B1095595 BENZ A.G.(ROLF ) 06 A 47 C1152809 BERCHET(GROUPE ) 06 A 63 H G 06 K1171203 BERG G.M.B.H.(CHEMISCHE FABRIK ) 06 A 61 P A 61 K1283175 BERICAP 06 B 65 D0882143 BERKENHOFF G.M.B.H. 06 C 22 C B 32 B H 01 R0774649 BERKIN B.V. 06 G 01 F1088961 BERLINER WASSERBETRIEBE ANSTALT DES 06 E 21 B F 16 L OFFENTLICHEN RECHTS1126881 BERNKOP-SCHNURCH ANDREAS 06 A 61 K1041343 BERU A.G. 06 F 23 Q1222888 BICHSEL RUDOLF 06 A 47 J F 16 J1205153 BIEDERMANN MOTECH G.M.B.H. 06 A 61 B1234816 BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 06 C 07 C A 61 K A 61 P0809510 BIOGEN INC. 06 A 61 K G 01 N1199564 BIOIMAGE A/S 06 G 01 N C 12 Q1165748 BIOMERIEUX(S.A. ) 06 C 12 M1133266 BIOMET MERCK G.M.B.H. 06 A 61 F0753053 BIOPTION A.B. 06 C 12 N A 61 K C 07 K1206671 BIOTEL 06 F 26 B1047088 BIRCHER A.G. 06 H 01 H1179439 BISAZZA S.P.A. 06 B 44 C1025961 BLACK & DECKER INC. 06 B 25 F1184762 IDEM. 06 G 05 B1179541 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 06 C 07 K A 61 K C 12 N---------------------------------------------------------------------------- 162 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS TEXAS SYSTEM G 01 N A 61 P1251787 IDEM. 06 A 61 B0987095 BOBST(S.A. ) 06 B 65 G B 31 B0727219 BOC GROUP P.L.C.(THE ) 06 A 61 K0868921 IDEM. 06 A 61 K A 61 P0724643 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL 06 C 12 N G.M.B.H.1100795 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 06 C 07 D CO. K.G.1239122 BOHLERIT G.M.B.H. & CO. K.G. 06 F 01 L F 16 H B 21 D1057962 BOHN G.M.B.H. & CO. K.G.(ALFRED ) 06 E 06 B E 05 C E 05 D1194205 BOLL & KIRCH FILTERBAU G.M.B.H. 06 B 01 D1020212 BOLLIGER & MABILLARD INGENIEURS 06 A 63 G CONSEILS(S.A. )1142071 BOLLIGER-THIERSTEIN VRENI 06 H 01 R1234483 BORDEWIJK LOURENS GEORGE 06 H 04 R1183285 BOREALIS TECHNOLOGY OY 06 C 08 F0915785 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 06 B 60 S0975495 IDEM. 06 B 60 S1049864 IDEM. 06 F 02 G F 28 D1124664 IDEM. 06 B 24 B1253057 IDEM. 06 B 60 T1339978 IDEM. 06 F 02 M G 01 F0854218 BOTTCHER TECH G.M.B.H. & CO. 06 D 03 D0988785 BOUFFET PIERRE 06 A 01 K1043064 BP CHEMICALS LTD 06 B 01 J C 07 C1045868 IDEM. 06 C 08 F C 08 J0971871 BP CORP. NORTH AMERICA INC. 06 C 07 C C 23 F1117750 IDEM. 06 C 10 G B 01 J C 07 C1135327 IDEM. 06 C 01 B1154986 BRACCO IMAGING S.P.A. 06 C 07 C1312317 BRAINLAB A.G. 06 A 61 B1149774 BRAKEMANN VERPACKUNGEN G.M.B.H. & CO. 06 B 65 D K.G.0852276 BRAUN AUGUST 06 E 04 F E 06 B E 04 G1020669 BRILEX G.- FUR EXPLOSIONSSCHUTZ M.B.H. 06 F 16 K0757099 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 06 C 12 N C 07 K A 61 K1098635 IDEM. 06 A 61 K1196412 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 06 C 07 D A 61 K A 61 P1268387 IDEM. 06 C 07 C A 61 K A 61 P1254462 BRITISH NUCLEAR FUELS P.L.C. 06 G 21 C1195047 BROADCASTING CORP.(BRITISH ) 06 H 04 N1138983 BROTHER KOGYO K.K. 06 F 16 H1059854 BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORP. 06 A 24 F1121964 BRUDER SPIELWAREN G.M.B.H. + CO. K.G. 06 A 63 H0982547 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 06 F 24 C B 08 B G.M.B.H. )1022357 IDEM. 06 C 23 F C 23 G1029497 IDEM. 06 A 47 L1029499 IDEM. 06 A 47 L1030118 IDEM. 06 F 24 C1075635 IDEM. 06 F 25 D1110498 IDEM. 06 A 47 L1139027 IDEM. 06 F 24 C A 47 B1228338 IDEM. 06 F 25 D F 25 B1278443 IDEM. 06 A 47 J1165152 BSH(BOSCH UNDSI EMENS HAUSGERATE 06 A 61 L C 09 D C 08 K G.M.B.H. )1153831 BUSCH G.M.B.H.(GERHARD ) 06 B 65 B1046405 BUTTNER KLAUS 06 A 61 M1221505 BWG G.M.B.H. & CO. K.G. 06 E 01 B1188779 BYK-CHEMIE G.M.B.H. 06 C 08 G C 07 C C 09 D C1063978 CALDWELL GALER INC. 06 A 61 K A 61 P1191000 CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD 06 C 04 B B 23 B E 21 B0951932 CAMFIL A.B. 06 B 01 D0788595 CAMPAMED LLC 06 G 01 N C 12 Q1071438 CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH LTD 06 A 61 K1053119 CARCOUSTICS TECH CENTER G.M.B.H. 06 B 60 J B 60 R0679410 CARDIAC PACEMAKERS INC. 06 A 61 N1235501 CARVIN PASCAL 06 A 47 G B 65 D B 65 B0973645 CASIO COMPUTER CO. LTD 06 B 41 J B 26 D1109086 CAXOPEN PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGY 06 G 05 B G 06 F G.M.B.H.0966843 CCS TECHNOLOGY INC. 06 H 04 Q1351206 CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H. 06 G 08 B G 09 F A 62 B0914419 CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER 06 C 12 N A 01 K C 07 K1069889 CELANESE VENTURES G.M.B.H. 06 A 61 K1268045 IDEM. 06 B 01 D H 01 M0905141 CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y 06 C 07 K A 61 K BIOTECNOLOGIA0977769 CENTRUM BADAN MOLEKULARNYCH I 06 C 07 H MAKROMOLEKULARNYCH-PAN0773991 CEPHALON INC. 06 C 12 N C 12 P0983243 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1076150 CERA HANDELSG.- M.B.H. 06 E 06 B0933248 CERA(CENTRE D'ETUDES ET RECHERCHE POUR 06 B 60 N L'AUTOMOBILE )0800823 CERESTAR HOLDING B.V. 06 A 61 K A 23 L A 23 G1175532 CERTAINTEED CORP. 06 E 02 D E 02 B1247984 CFS SLAGELSE A/S 06 F 04 C A 22 C1248758 CHEMETALL G.M.B.H. 06 C 07 C1105082 CHEMICHL A.G. 06 A 61 K C 03 C0804288 CHEVRON U.S.A. INC. 06 B 01 J C 10 G 163----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1008369 CHIANG HERMAN 06 A 63 B0527788 CHIRON CORP. 06 C 12 N C 12 Q1074196 CHUNG ROGER CHUN-YEN 06 A 44 B1073660 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 06 C 07 D C 09 B C 08 K1341763 IDEM. 06 C 07 D C 08 F1129052 CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER 06 C 05 G TREATMENTS LTD1167392 IDEM. 06 C 08 F0960116 CITY OF HOPE 06 C 12 N A 61 K C 07 H A 01 N1142467 CLAAS SAULGAU G.M.B.H. 06 A 01 D0933400 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 06 C 08 J C 08 K A 01 G C 08 L1214470 IDEM. 06 D 21 H1326906 IDEM. 06 C 08 G B 01 D G 03 F1328846 IDEM. 06 G 03 F0943654 CLARIANT G.M.B.H. 06 C 08 K C 07 F1268674 IDEM. 06 C 09 B0768523 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A 06 G 01 N G 01 J DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES)0853970 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 06 B 01 D ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES)1028301 IDEM. 06 F 27 D C 21 B1108954 IDEM. 06 F 23 D1345686 CLEANAWAY DEUTSCHLAND A.G. & CO. K.G. 06 B 01 J C 08 J1254372 CLINICAL MICRO SENSORS INC. 06 G 01 N C 12 Q0511116 CLONATEC(S.A. ) 06 C 07 K G 01 N1116286 CMW AUTOMATION G.M.B.H. 06 H 01 M0921352 CNIM(CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA 06 F 23 G F 23 J MEDITERRANEE- )1123862 IDEM. 06 B 63 B1235797 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 06 C 07 C A 61 K SCIENTIFIQUE )1342094 IDEM. 06 G 01 R1268340 COCA-COLA CY(THE ) 06 B 67 D1004369 COCKERILL SAMBRE(RECHERCHE ET 06 B 21 B C 23 C DEVELOPPEMENT GROUPE )0823930 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 06 C 09 D0837185 COLAS 06 E 01 C C 08 L1176888 COLGATE-PALMOLIVE CY 06 A 46 B1146275 COMAP(S.A. ) 06 F 16 L1144015 COMMON SERVICES AGENCY 06 A 61 L1130323 CONCEPT ET FORME S.P.R.L. 06 F 24 B0977725 CONPHARMA A/S 06 C 07 C1242343 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 06 C 07 C CIENTIFICAS0864257 CONSORZIO DELLE BUONE IDEE SOCIETA 06 A 23 L C 05 D C 05 G COOPERATIVA A RESPONSABILITA LIMITATA1200301 CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. 06 B 62 D G 01 B G 01 D1210224 CONTINENTAL A.G. 06 B 29 D1274596 IDEM. 06 B 60 G0877279 CONTOUR OPTIK INC. 06 G 02 C1196306 CONTROL DEVICES INC. 06 B 60 Q H 05 B0823245 CORDIS CORP. 06 A 61 F1033107 CORDIS WEBSTER INC. 06 A 61 B A 61 M1220626 CORONET-WERKE G.M.B.H. 06 A 46 B1278899 CORUS TECHNOLOGY B.V. 06 C 25 D1288319 IDEM. 06 C 22 B1229064 COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 06 C 08 G C 07 C RESEARCH0644217 COVION ORGANIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H. 06 C 08 G0826281 CP8 TECHNOLOGIES 06 H 04 L0838053 IDEM. 06 G 06 F1268284 CREAVIS G.- FUR TECHNOLOGIE UND 06 B 65 D INNOVATION M.B.H.1066299 CROMPTON CORP. 06 C 07 F1086195 IDEM. 06 C 10 M1090651 CROSSJECT 06 A 61 M F 42 B1147048 CRYOVAC INC. 06 B 65 B1141556 CUE DEE PRODUKTER A.B. 06 F 16 B F 16 L D1330376 DAHL HANS KARSTEN 06 B 60 R0825480 DAI NIPPON PRINTING CO. LTD 06 G 03 B0891778 DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTD 06 A 61 K A 61 P1182202 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0731227 DAL G.M.B.H. & CO. K.G. 06 E 03 C1087076 DALO PIETRO 06 E 04 H1251089 DAMM(SOCIEDAD ANONIMA ) 06 B 65 G1169527 DANIELSSON ERIK 06 E 04 C E 04 B0928312 DAP PRODUCTS INC. 06 C 08 J C 08 F C 09 K1274978 DB REISE & TOURISTIK A.G. 06 G 01 M B 61 L1001913 DEBAILLEUL GERARD 06 C 03 C B 29 B B 03 B1030008 DECAYEUX(ETS ) 06 E 05 B1074175 DEERE & CY 06 A 01 D A 01 F1164115 DEGUDENT G.M.B.H. 06 C 04 B A 61 K B 24 C0957105 DEGUSSA A.G. 06 C 07 F0950820 DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H. 06 F 16 B1199106 DENTACO DENTALINDUSTRIE- UND MARKETING 06 B 05 B G.M.B.H.0971678 DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 06 A 61 K0855884 DEPUY SPINE INC. 06 A 61 F---------------------------------------------------------------------------- 164 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1163160 DESIGN PALLETS INC. 06 B 65 D1210807 DETICA LTD 06 H 04 L1048880 DEUBLIN G.M.B.H. 06 F 16 J1226372 DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK 06 F 16 H G.M.B.H. & CO. K.G.1259146 DI GRANDI RENE VINCENT(ITALINNOVA S.A.S 06 A 47 J )1045072 DIAMANT BOART(S.A. ) 06 E 01 C F 16 H0994323 DIEHL STIFTUNG & CO. K.G. 06 F 41 H0914653 DIERKS DIETER 06 G 11 B1255531 DIJA ZEIST B.V. 06 A 61 K1087098 DIMOS(S.A. ) 06 E 06 C0854234 DIRVEN STEPHANE 06 E 01 B1218177 DOFASCO INC. 06 B 32 B1175670 DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 06 G 10 L H 04 B1085232 DONERRE(AMORTISSEUR ) 06 F 16 F1086289 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 06 E 06 B1108840 IDEM. 06 E 05 D1108844 IDEM. 06 E 05 D1313722 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 06 C 07 D0959483 DRIESCHER K.G. SPEZIALFABRIK FUR 06 H 01 H ELEKTRIZITATSWERKSBEDARF G.M.B.H. & CO.(FRITZ )1031001 DRYKOR LTD 06 F 24 F1242376 DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. 06 C 07 D & CO. K.G.0867124 DSM IP ASSETS B.V. 06 A 23 L A 23 C A 23 B A 01 N0973736 IDEM. 06 C 07 D 9 71134042 IDEM. 06 B 09 C0828144 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 06 G 01 J1092142 IDEM. 06 G 01 N0940078 DUMONT ULRICH 06 A 01 K1201633 DUPONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 06 C 07 C1005579 DURACELL INC. 06 C 25 B1245296 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 06 B 05 B1293308 IDEM. 06 B 25 J H 02 K1007504 DUSA PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 C A 61 K0906102 DUSKA SCIENTIFIC CO. 06 A 61 K A 61 P1204330 DUYVIS B.V.(MACHINEFABRIEK P.M. ) 06 A 23 G1227293 DYNAMIT NOBEL G.M.B.H. EXPLOSIVSTOFF- 06 F 41 H UND SYSTEMTECHNIK1084287 DYNEON G.M.B.H. & CO. K.G. 06 D 01 F C 08 L1242356 DYNEON LLC 06 C 07 C1239969 DYSON LTD 06 B 04 C A 47 L1274803 DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. 06 C 09 B D 06 P DEUTSCHLAND K.G. E1171272 EADS CCR 06 B 29 C1183512 EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 06 G 01 M1088876 EBERHARD RECYCLING A.G. 06 C 09 K1355575 EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN 06 A 61 B1341896 ECOLAB INC. 06 C 11 D1280732 ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE 06 C 01 B A 61 L LAUSANNE1029774 EDAG ENGINEERING + DESIGN A.G. 06 B 62 D1133438 EDELMANN KLAUS 06 B 65 G1358359 EDELSTAHL WITTEN-KREFELD G.M.B.H. 06 C 22 C0877982 EDWARDS NATHEN P. 06 G 06 F1152767 EGETER OLIVER 06 A 61 K C 12 N A 61 P1048052 EGGERS THOMAS 06 H 01 J1050827 EGO ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. 06 G 06 F0956768 EHEIM G.M.B.H. & CO. K.G. 06 A 01 K1147117 EISAI CO. LTD 06 C 07 F A 61 K A 61 P1343709 EISENMANN MASCHINENBAU K.G. 06 B 65 G (KOMPLEMENTAR: EISENMANN-STIFTUNG)1007045 EL KHOURY GEORGE F. 06 A 61 K A 61 P1216329 ELECTRICITE DE FRANCE-SERVICE NATIONAL 06 E 02 D C 04 B0941791 ELEMENT SIX (PTY) LTD 06 B 23 B B 24 D E 21 B1051464 ELF ANTAR FRANCE 06 C 10 L B 01 F1326851 ELI LILLY AND CY 06 C 07 D A 61 K A 61 P C 07 K1338849 ELOMA G.M.B.H. BEDARFSARTIKEL ZUR 06 F 24 C GEMEINSCHAFTVERPFLEGUNG1161320 ELPATRONIC A.G. 06 B 23 K0950315 ELSTNER PRODUKTION(S.A. FRANK ) 06 H 04 N0924525 EM MICROELECTRONIC-MARIN(S.A. ) 06 G 01 R G 01 D G 01 P1311903 IDEM. 06 G 03 B1311904 IDEM. 06 G 03 B H 04 N1019516 EMBRAPA-EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA 06 C 12 N AGROPECUARIA0984013 EMORY UNIVERSITY 06 C 07 D A 61 K C 12 P C 07 H0943328 ENDORECHERCHE INC. 06 A 61 K1287720 ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. K.G. 06 H 04 R1060791 ENERGY CORP.(JAPAN ) 06 B 01 J C 07 C 9 80881998 ENGELHARD CORP. 06 C 04 B C 09 C0969725 IDEM. 06 A 01 N1237826 ENTEMA 06 C 04 B B 28 B1238373 EPFL(ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE 06 G 07 D LAUSANNE )1242187 EPIGENOMICS A.G. 06 B 01 L G 02 B G 01 N0907379 EPIX MEDICAL INC. 06 A 61 K1321282 EPO G.M.B.H. 06 B 29 C D 04 H B 29 B 165----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0987078 ESAB GROUP INC.(THE ) 06 B 23 K1112170 ESSEF CORP. 06 B 29 C1112171 IDEM. 06 B 29 C1112172 IDEM. 06 B 29 C1189764 ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 42 F1238793 ESSMANN + SCHAEFER G.M.B.H. + CO. K.G. 06 B 31 F0936929 ETEX CORP. 06 A 61 L1333776 ETHICON G.M.B.H. 06 A 61 F0824689 ETHROG BIOTECHNOLOGY LTD 06 G 01 N1163998 EUL & GUNTHER G.M.B.H. 06 B 29 C1249182 IDEM. 06 B 29 C1143937 EURO-CELTIQUE(S.A. ) 06 A 61 K1102980 EUROPEAN COMMUNITY 06 G 01 N G 21 F0862628 EUROSCREEN(S.A. ) 06 C 12 N C 07 K C 12 Q A 01 K G 01 N1038556 EUROTRAMP TRAMPOLINE KURT HACK G.M.B.H. 06 A 63 B0884292 EUROVENTE(S.A. ) 06 C 04 B1166383 EVEREADY BATTERY CY INC. 06 H 01 M1129618 EXEL INDUSTRIES 06 A 01 M B 05 B0954245 EXOGEN INC. 06 A 61 B1078009 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 06 C 08 F C 08 L1080116 IDEM. 06 C 08 F1112336 IDEM. 06 C 10 G C 07 C1268575 IDEM. 06 C 08 F C 07 F1285042 IDEM. 06 C 10 G0788533 EXXONMOBIL OIL CORP. 06 C 10 G0823936 IDEM. 06 C 10 G C 07 C1066260 IDEM. 06 C 07 D1070032 IDEM. 06 C 07 C1165473 IDEM. 06 C 07 C B 01 J C 10 G0958245 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 06 C 01 G C 10 G1102828 IDEM. 06 C 10 G G 01 N F0975640 FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 06 C 07 D A 61 K1143971 IDEM. 06 A 61 K C 07 D1165052 IDEM. 06 A 61 K1121029 FALKE K.G. 06 A 41 B1127877 FARCHEMIA S.R.L. 06 C 07 D0963923 FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. 06 B 65 F1316462 FAURECIA EXHAUST SYSTEMS INC. 06 B 60 K F 01 N G 06 T0918573 FCB CIMENT 06 B 07 B0986981 FEDRE' CORNICI S.N.C. DI FUMAGALLI 06 A 47 G ANGELO E C.1295494 FEGHALI RENE 06 H 04 Q1030582 FELDINGER-SAMUEL MEIR 06 A 47 G1286015 FENOVA G.M.B.H. PROFILSYSTEME 06 E 06 B1336789 FESTO A.G. & CO. 06 F 16 K1350606 IDEM. 06 B 25 J1050891 FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. 06 H 01 F F 01 L1131502 FIELD CHRISTOPHER DAVID 06 E 04 B G 10 K F 24 F0810019 FILTROX-WERK A.G. 06 B 01 D1209140 FINA TECHNOLOGY INC. 06 C 07 C B 01 J0877007 FIREBRICK TRADING S.L. 06 C 04 B1051148 FIRMENICH(S.A. ) 06 A 61 K1098097 FLENDER TUBINGEN G.M.B.H. 06 F 16 C1069997 FLEX-TRAX INC. 06 B 60 C1276669 FLEXICON CORP. 06 B 65 B1158126 FLIETHER G.M.B.H. & CO. K.G.(KARL ) 06 E 05 C E 05 B1184530 IDEM. 06 E 05 C0932093 FNE(FORSCHUNGSINSTITUT FUR 06 G 05 D F 03 G NICHTEISEN-METALLE FREIBERG G.M.B.H. )1265792 FOLLAND DIETER 06 B 65 D0947648 FONTAINE(DENY ) 06 E 05 B1184132 FORSTNER WILLIBALD 06 B 24 B0869088 FOSTER RAYMOND KEITH 06 B 65 G1349637 FOSTER WHEELER ENERGY CORP. 06 B 01 D F 23 D1143753 FRANCE TELECOM 06 H 04 Q H 04 M1212104 IDEM. 06 A 61 L G 05 B1362534 FRANKE EDGAR 06 A 47 C B 60 N0918586 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 06 B 23 B DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.1108271 IDEM. 06 H 01 M1344178 IDEM. 06 G 06 K1370348 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 06 B 01 D B 29 C DER ANGEWANDTEN FOFSCHUNG E.V.1023914 FRESENIUS VIAL(S.A. ) 06 A 61 M0862888 FREUDENBERG K.G.(CARL ) 06 A 47 L1258198 FREY MASCHINENBAU G.M.B.H.(HEINRICH ) 06 A 22 C1131502 FRICKE FERGUS 06 E 04 B G 10 K F 24 F0982163 FRIGOBLOCK GROSSKOPF G.M.B.H. 06 B 60 H B 60 P1018898 FRIGOSCANDIA EQUIPMENT A.B. 06 A 23 L1202832 FRONIUS INTERNATIONAL G.M.B.H. 06 B 23 K1230061 IDEM. 06 B 23 K G 07 C1064942 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 06 A 61 K1229423 FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. 06 G 06 F G 08 B1248828 FURST ADRIAN 06 C 10 J1159536 FUSCO PASQUALE 06 F 16 B

---------------------------------------------------------------------------- 166 2004/06


G1255681 G. + L. HEIKAUS KUNSTSTOFFVERARBEITUNG 06 B 65 D B 32 B UND VERPACKUNGEN G.M.B.H.1235777 GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT S.N.C. 06 C 07 C C 07 D A 61 K A 61 P1216329 GAZ DE FRANCE 06 E 02 D C 04 B1028292 GAZCO LTD 06 F 24 C F 24 B1230871 GB BOUCHERIE N.V.(FIRMA ) 06 A 46 D1248106 GC CORP. 06 G 01 N1070215 GEBERIT TECHNIK A.G. 06 F 16 L1214544 GEBHARDT-STAHL G.M.B.H. 06 F 16 L1214686 GEMPLUS 06 G 06 K1307994 IDEM. 06 H 04 L H 04 M1109932 GEN-PROBE INC. 06 C 12 Q1115589 GENCORP PROPERTY INC. 06 B 60 J B 23 P0672133 GENE SHEARS PTY LTD 06 C 12 N C 07 H0698667 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 06 C 12 N A 23 L D 21 C0753058 IDEM. 06 C 12 N C 11 D C 14 C0862623 IDEM. 06 C 12 N A 21 D0748225 GENENTECH INC. 06 A 61 K C 12 N1191101 IDEM. 06 C 12 N C 07 K C 12 Q0736574 GENERAL ELECTRIC CY 06 C 08 L C 08 K0809672 IDEM. 06 C 08 K0900823 IDEM. 06 C 08 K0927567 IDEM. 06 B 01 D1046646 IDEM. 06 C 07 F1163285 IDEM. 06 C 08 G1315734 IDEM. 06 C 07 F C 08 K C 08 L1337587 IDEM. 06 C 08 L0754069 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 06 A 61 M A 61 K1032418 IDEM. 06 C 12 N1240917 GENETRONICS INC. 06 A 61 N1010843 GEORGES DAVID(ETS ) 06 E 04 H E 01 F1073797 GEORGIA-PACIFIC FRANCE 06 D 21 H0969176 GEZE G.M.B.H. 06 E 06 B E 05 D E 05 B0993553 GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. 06 F 04 C F 16 J1263562 GIA HOLDING A.G. 06 B 29 C B 29 B1248066 GIAT INDUSTRIES 06 F 41 A1034214 GIELNIK KARL 06 C 08 K H 05 K1317346 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 06 B 41 M B 41 N1317349 IDEM. 06 B 41 N B 41 M1268067 GILSON SAS 06 B 01 L1121032 GIORDANO GIUSEPPE 06 A 45 D0959973 GJDW HOLDING G.M.B.H. 06 A 63 H1010828 GLATTHAAR-FERTIGKELLERBAU G.M.B.H. 06 E 04 B1113802 GLAXO GROUP LTD 06 A 61 K A 61 P1257471 IDEM. 06 B 65 B G 01 G1276742 IDEM. 06 C 07 D1112366 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 06 C 12 N C 07 K C 12 Q A 61 K G 01 N1270127 GLEASON WORKS(THE ) 06 B 23 F1158780 GLOBAL GRAPHICS SOFTWARE LTD 06 H 04 N1079810 GLYCOLOGIC LTD 06 A 61 K1213228 GOGLIO LUIGI MILANO S.P.A. 06 B 65 D0942042 GOODYEAR TIRE & RUBBER CY(THE ) 06 C 08 L B 60 C C 08 F1124460 GORE & ASSOCIATES G.M.B.H.(W.L. ) 06 A 43 B1106564 GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. 06 B 66 C1272414 IDEM. 06 B 65 G1265792 GOTZ HERMANN 06 B 65 D0687294 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 06 C 12 N C 12 Q AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE )1230128 GRAFICHE REKORD S.R.L. 06 B 65 C G 09 F B 32 B0996335 GREEN WEEDER HOLDINGS LTD 06 A 01 M1180231 GRENZEBACH BSH G.M.B.H. 06 F 26 B1029959 GRIFFITH TEXTILE MACHINES LTD 06 D 03 D D 05 C1243531 GRIPTEC TECHNISCHE PRODUKTE G.M.B.H. 06 B 65 G B 65 B1190002 GROS GEORG 06 C 09 D1220368 GROTE & HARTMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 06 H 01 R0953692 GROTZ GEORG 06 E 03 F1056381 GROUP OF AMERICA INC.(THE DALLAS ) 06 B 01 D A 47 J1326613 GRUNENTHAL G.M.B.H. 06 A 61 K1152767 GSF (FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 06 A 61 K C 12 N A 61 P GESUNDHEIT G.M.B.H.) H1167199 HALOILA A.B.(OY M. ) 06 B 65 B1269213 HANDELS- UND CONSULTING G.M.B.H.(E.W. ) 06 G 01 R1172035 HANDTMANN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & 06 A 22 C CO. K.G.(ALBERT )1330376 HANSEN JESPER SECHER 06 B 60 R1020570 HANSGROHE A.G. 06 E 03 C1357950 HARTMANN A.G.(PAUL ) 06 A 61 L1147398 HASKELL RICHARD CAMPBELL 06 G 01 N1153179 HAUSER MANFRED 06 E 04 C B 28 B0916935 HAYES LEMMERZ HOLDING G.M.B.H. 06 G 01 M1076783 HCF PORSCHE A.G. 06 F 16 F B 60 G1080963 IDEM. 06 B 60 J1093948 IDEM. 06 B 60 J1169063 HEALTH PROTECTION AGENCY 06 A 61 K1048859 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 06 F 16 C F 41 A1166028 IDEM. 06 F 41 A 167----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1340032 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 06 F 41 A0798238 HEGLA FAHRZEUG- U. MASCHINENBAU 06 B 65 G G.M.B.H. & CO. K.G.1247995 HEIDEL G.M.B.H. & CO. K.G. WERKZEUG- U. 06 F 15 B MASCHINENFABRIKATION1153764 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 06 B 42 B1153872 IDEM. 06 B 65 H1195187 HEIMBACH G.M.B.H.(THOMAS JOSEF ) 06 B 01 D F 01 N0827694 HEINRICH FREY MASCHINENBAU G.M.B.H. 06 A 22 C1177838 HEISSENBERGER & PRETZLER G.M.B.H. 06 B 07 B1329285 HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ 06 B 23 Q G.M.B.H.0975721 HENKEL K.G.A.A. 06 C 11 D1012221 IDEM. 06 C 11 D1041954 IDEM. 06 A 61 K1071466 IDEM. 06 A 61 K1131256 IDEM. 06 B 65 D1159392 IDEM. 06 C 11 D1226079 IDEM. 06 B 65 D C 08 G B 01 D F 26 B1235723 IDEM. 06 B 65 D1239818 IDEM. 06 A 61 K1263922 IDEM. 06 C 11 D A 61 K A 01 N C 05 G C 02 F1207326 HERMELING WERNER 06 F 16 K0948961 HERMES FABRIK PHARMAZEUTISCHER 06 A 61 K PRAPARATE FRANZ GRADINGER G.M.B.H. & CO.1084656 HETTICH G.M.B.H. & CO.(PAUL ) 06 A 47 B1093751 HEWI(HEINRICH WILKE G.M.B.H. ) 06 E 05 D A 47 K F 16 C0843105 HILTI A.G. 06 F 16 B0914893 IDEM. 06 B 23 D1115979 HNP MIKROSYSTEME G.M.B.H. 06 F 04 C1260161 HODRY METALLWARENFABRIK R.HOPPE 06 A 47 C GES.M.B.H & CO. K.G.1147398 HOELING BARBARA MARIA 06 G 01 N1268566 HOFFMANN ULRICH 06 C 08 F0882045 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 06 C 07 D1251168 IDEM. 06 C 12 N1337535 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P0863527 HOFSASS MARCEL 06 H 01 H0920044 IDEM. 06 H 01 H1033732 IDEM. 06 H 01 H1064693 HONEYWELL A.G. 06 H 01 Q H 02 G1052048 HONSBERG LAMB SONDERWERKZEUGMASCHINEN 06 B 23 B B 23 Q G.M.B.H.1083060 HORIZON INTERNATIONAL INC. 06 B 42 C0940550 HORMANN K.G. BRANDIS 06 E 06 B1005952 HORST WITTE ENTWICKLUNGS- UND 06 B 23 Q VERTRIEBS-K.G.1052182 HOSOKAWA YOKO CO. LTD 06 B 65 D B 05 C B 29 C1050629 HUBER A.G. MASCHINEN- UND 06 E 02 B E 03 F ANLAGENBAU(HANS )1142949 HUBER CORP.(J.M. ) 06 C 08 K1137860 HUF(HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. 06 E 05 B H 01 H K.G. )1210178 HUGEN THOMAS 06 B 02 C0928235 HULLER HILLE G.M.B.H. 06 B 23 Q1253961 HUMPHREY GRANT S. 06 A 61 M C 22 C A 61 D0990764 HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. 06 E 06 B1179473 HUREL HISPANO 06 B 64 D1189739 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD 06 B 29 C1287871 HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. 06 B 01 D I0686161 ICOS CORP. 06 C 12 N C 12 Q C 07 K1261803 IDEACHIP OY 06 F 03 C1221524 ILLBRUCK BUILDING SYSTEMS G.M.B.H. 06 E 06 B1048437 ILLIG ADOLF MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. 06 B 29 C1046489 ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. 06 B 29 C K.G.(ADOLF )1200827 IMMUNDIAGNOSTIK A.G. 06 G 01 N1131411 IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD 06 C 12 N C 07 K A 01 K1320427 IMPHY UGINE PRECISION 06 B 21 D H 01 J1055905 IMS-MESSSYSTEME G.M.B.H. 06 G 01 B B 21 B1251975 INCOAT G.M.B.H. 06 B 05 D C 23 C0828500 INDENA S.P.A. 06 A 61 K A 61 P0984845 INDUSTRIELE DIAMANTWERKEN B.V.(HOLLAND 06 B 24 B )1020670 INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(S.A. 06 F 16 K )1172306 IDEM. 06 B 65 D0784395 INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 06 H 04 M1166441 IDEM. 06 H 03 H1179936 IDEM. 06 H 04 L1222784 IDEM. 06 H 04 L1234283 IDEM. 06 G 07 F H 03 K1269633 IDEM. 06 H 03 M1272842 IDEM. 06 G 01 N C 12 Q1040115 INFINEUM USA L.P. 06 C 07 F C 10 M1059074 INNOVA PATENT G.M.B.H. 06 A 61 G1117408 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 06 A 61 K A 61 P DE LA RECHERCHE MEDICALE )1173369 INSTANCE LTD(DAVID J. ) 06 B 65 D G 09 F1311341 INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ 06 B 01 F---------------------------------------------------------------------------- 168 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS G.M.B.H.1165152 INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEM. 06 A 61 L C 09 D C 08 K G.M.B.H.0633939 INSTITUTE OF FOOD RESEARCH(THE ) 06 C 12 N C 12 P1042042 INTENSIV-FILTER G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 01 D F 04 F1165933 INTERET ECONOMIQUE EXPLOITATION MINIERE 06 E 21 B DE LA CHALEUR(LE GROUPEMENT EUROPEEN D')1049164 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 06 H 01 L0860691 INTERNATIONAL TANK MANAGEMENT 06 G 01 M TECHNOLOGIES(S.A. )1050503 INVENTIO A.G. 06 B 66 B1326797 IDEM. 06 B 66 B1073520 INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 06 B 01 J C 07 C1112045 IOLTECH 06 A 61 F1267916 IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 06 A 61 K A 61 P1344220 IRGANG THORSTEN 06 G 11 B B 31 B B 31 F1337453 IROPA A.G. 06 B 65 H0896670 ISCO INC. 06 G 01 N1245646 ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 06 C 09 C C 08 K0942000 ISIS PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 H A 61 K1119578 IDEM. 06 C 07 H1386983 ITN NANOVATION G.M.B.H. 06 C 23 F1180814 ITT MFG ENTERPRISES INC. 06 H 01 Q H 04 B1020231 ITW SURFACES & FINITIONS 06 B 05 B1027053 IVAX RESEARCH INC. 06 A 61 K A 61 P1148071 IVOCLAR VIVADENT A.G. 06 C 08 F A 61 K J1320307 JACOBS ROBERTUS ANDREAS ANNA MARTINUS 06 A 45 B1084870 JAEGER CARTRONIX G.M.B.H. 06 B 60 D1324890 JAEGER G.M.B.H. & CO. K.G.(ERICH ) 06 B 60 D H 01 R0849415 JANSEN PRODUCTS N.V. 06 E 04 F E 04 B E 04 C0958289 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 06 C 07 D A 61 K1019408 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1037880 IDEM. 06 C 07 D1106610 IDEM. 06 C 07 D C 07 C A 61 K1119570 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1140127 IDEM. 06 A 61 K C 07 C C 07 H A 61 P1320427 JEANDEAUD JEAN-CLAUDE 06 B 21 D H 01 J0869193 JFE STEEL CORP. 06 C 22 B0976840 IDEM. 06 C 21 B0998988 IDEM. 06 B 21 B1292558 JIROUSEK JAROSLAV 06 C 07 C1096202 JOHN ZINK CY L.L.C. 06 F 23 C F 23 L0912094 JOHNSON & SON INC.(S.C. ) 06 A 01 N1136760 JOHNSON CONTROLS-MC INTERNATIONAL 06 F 24 F1044058 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 06 B 01 D B 01 J1272464 IDEM. 06 C 07 C0999469 JOSEPH PATRICK 06 G 03 B G 09 F1120170 JOST G.M.B.H. + CO. K.G. 06 B 07 B1107892 JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 60 S1254917 JSR CORP. 06 C 08 G C 08 F0726311 JURIDICAL FOUNDATION THE 06 C 12 N A 61 K CHEMO-SERO-THERAPEUTIC RESEARCH INSTITUTE1232689 JUWEL AQUARIUM G.M.B.H. & CO. K.G. 06 A 01 K F 16 B B 32 B K1154685 K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT 06 A 01 M A 01 B1185755 KABA SCHLIESSSYSTEME A.G. 06 E 05 B1034214 KAHL HELMUT 06 C 08 K H 05 K1256267 IDEM. 06 H 05 K0787494 KANEKA CORP. 06 A 61 K C 07 D A 61 P1029856 IDEM. 06 C 07 D1188756 IDEM. 06 C 07 D1132037 KARCHER G.M.B.H. & CO. K.G.(ALFRED ) 06 A 47 L1238610 KARNER EUROPE G.M.B.H. 06 A 47 G1084889 KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 60 K1252084 KAVANAGH CONOR 06 B 65 H1244573 KELES ANNETTE 06 B 60 R0937754 KEMIRA OYJ 06 C 09 C0999150 KEPPLER GOTTFRIED 06 B 65 D0940078 KESSELS NORBERT 06 A 01 K1184090 KEUSCHNIGG JOSEF 06 B 07 B1235646 KING INDUSTRIES INC. 06 B 01 J C 08 G1016409 KIRIN BEER K.K. 06 A 61 K1268566 KIRSCHNING ANDREAS 06 C 08 F1320714 KLAREX BEHEER B.V. 06 F 28 D0990473 KLINGENBURG G.M.B.H. 06 B 21 D0928151 KLOTZ PETER 06 A 47 L0955152 KMK LIZENCE LTD 06 B 29 D1340232 KMS KABELMASCHINEN UND SYSTEME G.M.B.H. 06 H 01 B0875691 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR 06 F 16 D B 61 H SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H.1165473 KOBE SEIKO SHO K.K. 06 C 07 C B 01 J C 10 G1244548 KODAK POLYCHROME GRAPHICS CY LTD 06 B 41 C B 41 M1285752 KOENIG & BAUER A.G. 06 B 41 F1318964 IDEM. 06 B 65 H1368197 IDEM. 06 B 41 F B 41 C B 41 N1156795 KOLESOVA OLGA EVGENIEVNA 06 A 61 K A 61 P1263885 KOLO VEIDEKKE A/S 06 C 08 L E 01 C1284836 KOMET PRAZISIONSWERKZEUGE ROBERT 06 B 23 B 169----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS BREUNING G.M.B.H.1238938 KONE CORP. 06 B 66 B1285803 KORDEL ANTRIEBSTECHNIK G.M.B.H. 06 B 60 K1123014 KORTSCHACK FRITZ 06 A 23 L A 22 C0673133 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 06 H 04 L0823174 IDEM. 06 H 04 M G 06 K G 06 F G 07 B1043011 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 06 A 61 K G.M.B.H. )0987183 KRAFT FOODS R & D INC. 06 B 65 D ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN0921357 KRANTZ-TKT G.M.B.H. 06 F 24 F0994919 KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 06 C 08 L1222229 IDEM. 06 C 08 L C 09 J0934081 KRATZ FELIX 06 A 61 K A 61 P1062463 KRECKE EDMOND DOMINIQUE 06 F 24 F F 24 D1240963 KRESS K.G.(MAPAL FABRIK FUR 06 B 23 B PRAZISIONSWERKZEUGE )1105597 KRINNER INNOVATION G.M.B.H. 06 E 04 H1145615 KRONE G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK BERNARD 06 A 01 D )1151653 IDEM. 06 A 01 D1344583 KRONENBERG PROFIL G.M.B.H. 06 B 21 D B 62 D1165697 KRONOS TITAN G.M.B.H. & CO. OHG 06 C 09 C1128000 KRONOTEC A.G. 06 E 04 F1136636 IDEM. 06 E 04 G B 27 N1344944 KSB A.G. 06 F 04 D1268566 KUNZ ULRICH 06 C 08 F1033080 KURARAY CO. LTD 06 A 23 L B 65 D1229077 IDEM. 06 C 08 L B 29 C1330368 KURZ G.M.B.H. & CO. K.G.(LEONHARD ) 06 B 42 D B 41 M1307828 KUTTER PHILIPP 06 G 06 F0868841 KVERNELAND ASA 06 A 01 C L0969795 L'OREAL 06 A 61 K1090265 LACROIX TOUS ARTIFICES(S.A. ETIENNE ) 06 F 42 B0950796 LAHM-SPATH DAVID 06 E 21 F0877982 LAMB ESTOL C. 06 G 06 F1233840 LAMBERT A.G. 06 B 23 F1169951 LANDAUER GERD 06 A 47 F F 16 M1180173 LANDQART 06 D 21 H B 41 M0904114 LANTMANNEN RIKSFORBUND EK. FOR.(SVENSKA 06 A 61 L A 01 C )1063892 LAWRENCE EQUIPMENT 06 A 21 C1156761 LCA(LABORATOIRE DE CONTACTOLOGIE 06 A 61 F APPLIQUEE - )1324469 LEBLANC GERARD 06 H 02 K0916373 LEBRETON ROGER 06 A 63 C1276697 LEDOUX DENIS-MICHEL 06 C 02 F1045090 LEFEVRE(S.A. M. ) 06 E 04 G1087168 LEGRIS(S.A. ) 06 F 16 L1268321 LEHMER G.M.B.H. STAHL- UND 06 B 65 G MASCHINENBAU(HELMUT )1299583 LENZING A.G. 06 D 01 F D 01 D0966424 LEO PHARMA A/S (WITH SECONDARY NAME: 06 C 07 C A 61 K LEO PHARMACEUTICALPRODUCTS LTD A/S)1173095 LEONHARD LANG K.G. 06 A 61 B A 61 N1222829 LESSWIRE A.G. 06 H 04 Q1134341 LIBNER(S.A. ) 06 E 05 D B 60 J1118826 LIEBHERR-HAUSGERATE OCHSENHAUSEN 06 F 25 D G.M.B.H.1043325 LIGAND PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 D A 61 K 9 4 3 52 91209257 LIKE MIRROR 06 B 29 D B 29 C1067345 LINDE A.G. 06 F 25 J1209431 IDEM. 06 F 25 J1330620 IDEM. 06 F 17 C1085243 LINNEMANN-SCHNETZER G.M.B.H. 06 F 16 J1092649 LISS PATRONGYáRTO ES FORGALMAZO KFT. 06 B 65 D B 65 B1109143 LIZENZ G.M.B.H. & CO. K.G.(JOB ) 06 G 08 B0960007 LONZA INC. 06 B 27 K1075253 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 06 A 61 K1214589 IDEM. 06 G 01 N1274405 IDEM. 06 A 61 K A 61 P0673991 LUBRIZOL CORP.(THE ) 06 C 10 M1328609 IDEM. 06 C 10 L1257084 LUCENT TECHNOLOGIES INC. 06 H 04 L1022518 LUK AGENTUR FUR LUFT- UND KLIMASYSTEME 06 F 24 F F 24 D A.G.1246817 LUNDBECK A/S(H. ) 06 C 07 D A 61 K A 61 P1121500 LYNN JOHN M. 06 E 05 B A 47 K G 08 B M1294508 MAIN MANAGEMENT INSPIRATION A.G. 06 B 22 D1333947 IDEM. 06 B 22 D1265698 MAINELAB 06 B 01 J B 01 F A 61 K1070015 MALLINCKRODT INC. 06 B 67 D0977713 MALONE RONALD F. 06 C 02 F1301693 MAN B & W DIESEL A/S 06 F 01 L1102005 MAN TURBOMASCHINEN A.G. 06 F 23 K F 23 D1121984 MANN + HUMMEL G.M.B.H. 06 B 04 B F 16 L1251255 IDEM. 06 F 02 B F 02 M1251265 IDEM. 06 F 02 M---------------------------------------------------------------------------- 170 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1090550 MANZ HEINRICH 06 A 01 K D 04 B1138329 MARGOLIN SOLOMON B. 06 A 61 K A 61 P1272330 MARKRAM A.B. 06 B 29 C1008307 MARS INC. 06 A 23 L1214254 IDEM. 06 B 65 D1051306 MARTIN SHEET METAL INC. 06 B 62 D0910341 MAUREL SANTE 06 A 61 K1295004 MAVIFLEX(S.A. ) 06 E 06 B1036324 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 06 G 01 N DER WISSENSCHAFTEN E.V.1236929 MAXON-MOTOR G.M.B.H. 06 F 16 H0917426 MCPARTLAND TOR 06 A 01 N0994123 MEADWESTVACO CORP. 06 C 08 F C 09 D1132305 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 06 B 65 D1204566 IDEM. 06 B 65 D0948286 MEDELEC LTD 06 A 61 B1017404 MEDEVA EUROPE LTD 06 A 61 K A 61 P1147398 MEDFORD JUNE IRIS 06 G 01 N1153179 MEINERT KLAUS 06 E 04 C B 28 B1275174 MELJAC 06 H 01 R H 02 G1268283 MELZER MASCHINENBAU G.M.B.H. 06 G 06 K B 31 D B 65 C1038814 MENZOLIT-FIBRON G.M.B.H. 06 B 65 H1038816 IDEM. 06 B 65 H0595557 MERCK & CO. INC. 06 C 07 D A 61 K1063942 IDEM. 06 A 61 F A 61 K B 01 J B 32 B0793958 MERCK PATENT G.M.B.H. 06 A 61 K1056445 IDEM. 06 A 61 K1132409 IDEM. 06 C 08 F1194411 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1198433 IDEM. 06 C 03 C G 02 B1202966 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1353906 IDEM. 06 C 07 D1050242 MERKT G.M.B.H.(KONRAD ) 06 A 47 B1147745 MERZ BEAT 06 A 61 B A 61 C1090251 MESSER GRIESHEIM G.M.B.H. 06 F 17 C F 02 M1109003 MESSMANN ANNEMARIE 06 G 01 M1165933 MESY(MESY GEO MESSYSTEME G.M.B.H. ) 06 E 21 B1233892 METHODE ELECTRONICS MALTA LTD 06 B 60 T1041359 METRONOM G.M.B.H. INDUSTRIAL 06 G 01 B MEASUREMENTS1249622 METZ AERIALS G.M.B.H. & CO. K.G. 06 F 16 B B 62 D0838644 MEYER FRIEDHELM 06 F 25 D1139024 MEZ KERAMIK G.M.B.H. 06 F 24 B1067258 MG SERRATURE S.P.A. 06 E 05 B1311341 MGT MIKROGLAS TECHNIK A.G. 06 B 01 F1239998 MHT(MOLD & HOTRUNNER TECHNOLOGY A.G. ) 06 B 29 C1009891 MICHEL DE TRETAIGNE NICOLAS 06 E 04 B1050397 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE(S.A. ) 06 B 29 D B 29 C1216850 IDEM. 06 B 60 B B 60 C1227943 IDEM. 06 B 60 C1252031 IDEM. 06 B 60 C1252987 IDEM. 06 B 26 D1252988 IDEM. 06 B 26 D B 24 B1268239 IDEM. 06 B 60 R1283115 IDEM. 06 B 60 C1163110 MICHELIN RECHERCHE ETTECHNIQUE(S.A. ) 06 B 29 D1050397 MICHELIN(SOC. DE TECHNOLOGIE ) 06 B 29 D B 29 C1163110 IDEM. 06 B 29 D1216850 IDEM. 06 B 60 B B 60 C1227943 IDEM. 06 B 60 C1252031 IDEM. 06 B 60 C1252987 IDEM. 06 B 26 D1252988 IDEM. 06 B 26 D B 24 B1268239 IDEM. 06 B 60 R1283115 IDEM. 06 B 60 C1090783 MICHELIN-MICHELIN & CIE(CIE GENERALE 06 B 60 G B 62 D F 16 F DES ETS )0589928 MICROSTAR BIOTECH INC. 06 C 12 N G 01 N A 23 L A 23 G1076522 MICROSULIS LTD 06 A 61 B H 01 Q1048912 MIELE & CIE. K.G. 06 F 25 D1103647 IDEM. 06 D 06 F0990405 MILLER JOHANN 06 A 47 J F 25 D0978583 MILLIKEN FABRICS(S.A. ) 06 D 04 B A 44 B0904147 MILLIPORE CORP. 06 B 01 D1281776 MINERALS & METALS ITALIA S.P.A. 06 C 21 C1062544 MINNESOTA MINING AND MFG CY 06 G 03 C1147745 MINORETTI ROGER 06 A 61 B A 61 C1219484 MIRO BRAVO VICENTE 06 B 60 J B 60 P0909851 MITSUBISHI HITEC PAPER BIELEFELD 06 D 21 H B 41 M G.M.B.H.1315730 MITSUBISHI PHARMA CORP. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1315731 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1016446 MIYOSHI YUSHI K.K. 06 B 01 D1273864 MODINE MFG CY 06 F 28 D F 28 F0878593 MODING KERAMIKFASSADEN G.M.B.H. 06 E 04 F1054532 MOELLER G.M.B.H. 06 H 04 L1196178 MOLOGEN A.G. 06 A 61 K A 61 P1007043 MONSANTO CY 06 A 61 K1212323 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1242433 MONSANTO TECHNOLOGY LLC 06 C 07 F1242224 MORBERN INC. 06 B 29 C1230077 MOSER HANSJURGEN 06 B 29 C1129622 MOSSELHANDEL TRITON B.V. 06 A 22 C A 23 L0936382 MOTEURS ALEXANDRE(S.A. ) 06 F 16 H 171----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1056521 MTF(MULTI FUNKTIONALE TRAININGSGERATE 06 A 63 B G.M.B.H. )1121146 MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO. 06 A 61 K A 61 P1303437 MUTSY B.V. 06 B 62 B N1273166 NAGRAVISION(S.A. ) 06 H 04 N1279286 IDEM. 06 H 04 N1064082 NALCO CY 06 B 01 F B 01 D D 21 C1126093 NAUMANN DIETMAR 06 E 04 B E 05 F1044759 NC-AUTOMATION G.M.B.H. 06 B 23 Q1061954 NEKTAR THERAPEUTICS AL CORP. 06 A 61 K C 08 G1090203 NERGECO 06 E 06 B0961552 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 06 A 23 L1006810 IDEM. 06 A 23 L1254518 NEUMANN G.M.B.H.(GEORG ) 06 H 03 M1214075 NEUROCRINE BIOSCIENCES INC. 06 A 61 K C 07 D1171573 NEUROTECH(S.A. ) 06 A 61 K C 12 N A 61 M A 61 F A 61 P1295095 NEWBOW AEROSPACE LTD 06 G 01 L1114936 NEWFREY LLC 06 F 16 B1045400 NEXANS 06 H 01 B1128395 IDEM. 06 H 01 B0874660 NEXMED HOLDINGS INC. 06 A 61 N1048813 NICE S.P.A. 06 E 05 F F 16 H1207159 NIHON NOHYAKU CO. LTD 06 C 07 D A 61 K A 61 P1043112 NIHON SUPERIOR SHA CO. LTD 06 B 23 K C 22 C0937557 NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO K.K. 06 B 29 B C 08 J C 08 L C 08 F1205224 NIPPON RENSUI CO. 06 B 01 D B 01 J1035102 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 06 C 07 C0760480 NIPPON STEEL CORP. 06 G 01 N1095950 NIPPON SYNTHETIC CHEMICAL INDUSTRY CO. 06 C 08 F LTD(THE )1090942 NITTO DENKO CORP. 06 C 08 G H 01 L C 08 L1236006 NIVELL A.G. 06 F 16 M1072729 NIVO A.G. 06 E 04 B1240453 NOBEL PLASTIQUES 06 F 16 L1268204 IDEM. 06 B 32 B F 16 L0803167 NOKIA CORP. 06 H 04 Q1012995 IDEM. 06 H 04 B1018241 IDEM. 06 H 04 L1166441 IDEM. 06 H 03 H1185922 IDEM. 06 G 06 F1320228 IDEM. 06 H 04 L1224788 NOMADIX INC. 06 H 04 L1242644 NORANDA INC. 06 C 22 C1342563 NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. 06 B 32 B D 04 H1103763 NORDISKA SKORSTENSPRODUKTER A.B. 06 F 23 J1147355 NORSK HYDRO ASA 06 F 28 F B 23 K1242164 IDEM. 06 B 01 D F 01 N F 28 D F 28 F0954411 NORTON CY 06 B 24 D B 29 C0966309 NORTON HEALTHCARE LTD 06 A 61 M G 06 M0951104 NOVAR G.M.B.H. 06 H 01 R1087952 NOVARTIS A.G. 06 C 07 D A 01 N1098649 IDEM. 06 A 61 K1173413 IDEM. 06 C 07 C A 61 P A 61 K1230227 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1239832 IDEM. 06 A 61 K0850048 NOVARTIS INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL 06 A 61 K LTD1068210 IDEM. 06 C 07 D1245231 IDEM. 06 A 61 K1078611 NOVATECH(S.A. ) 06 A 61 F0988073 NOVO NORDISK A/S 06 A 61 M1144028 IDEM. 06 A 61 M A 61 B G 06 F G 11 C1075658 NP INSPECTION SERVICES G.M.B.H. 06 G 01 N1204662 NPS ALLELIX CORP. 06 C 07 D A 61 K A 61 P0973730 NPS PHARMACEUTICALS INC. 06 C 07 C C 07 D A 61 P0981765 NUCLEAR FUELS P.L.C.(BRITISH ) 06 G 01 T1012630 IDEM. 06 G 01 T1272293 NUMALLIANCE 06 B 21 D1169394 NYSSEN PETER ROGER 06 C 09 D O1101115 OAKVILLE TRADING HONG KONG LTD 06 G 01 N1210748 OASE WUBKER G.M.B.H. & CO. K.G. 06 H 01 R0884437 OJMAR(S.A. ) 06 E 05 B G 07 F1274330 OKIN G.- FUR ANTRIEBSTECHNIK M.B.H & 06 A 47 B B 66 F F 16 H CO. K.G.1169590 OLE OSTERGAARD HOLDING APS 06 F 16 K1272329 OLE-BENDT RASMUSSEN 06 B 29 C A 21 C A 23 P1073600 OLSON ROY 06 B 65 G0903300 OMS INVESTMENTS INC. 06 B 65 D A 01 G1112708 ONIRIS(S.A. ) 06 A 47 C1114597 IDEM. 06 A 47 C1030113 ONNAIRE TECHNOLOGIES LTD 06 F 24 C1096943 OPTIGENEX INC. 06 A 61 K0998915 OREAL(L') 06 A 61 K0999823 IDEM. 06 A 61 K1002528 IDEM. 06 A 61 K1002536 IDEM. 06 A 61 K---------------------------------------------------------------------------- 172 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1029533 OREAL(L') 06 A 61 K1033126 IDEM. 06 A 61 K1034720 IDEM. 06 A 45 D1035038 IDEM. 06 B 65 D1040820 IDEM. 06 A 61 K1040822 IDEM. 06 A 61 K1052190 IDEM. 06 B 65 D1093801 IDEM. 06 A 61 K1193186 IDEM. 06 B 65 D A 47 G1208916 IDEM. 06 B 05 B G 01 F1335695 IDEM. 06 A 61 K1106399 ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. 06 B 60 D1076644 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 06 C 07 C C 07 D A 61 K1285982 OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. 06 D 01 G D 04 H1006561 OSRAM SYLVANIA INC. 06 H 01 J1017883 OUTOKUMPU OYJ 06 C 25 C1224337 IDEM. 06 C 21 D1225970 IDEM. 06 B 01 F C 02 F1261344 OXYPHARMA A.B. 06 A 61 K A 61 P P1175702 P 21-POWER FOR THE 21ST CENTURY 06 H 01 M G.M.B.H.0874205 PAGENDARM BTT G.M.B.H. 06 F 26 B0954238 PALTI YORAM 06 A 61 B1033270 PARAT AUTOMOTIVE SCHONENBACH G.M.B.H. + 06 B 60 J CO. K.G.1119383 PARI G.M.B.H. SPEZIALISTEN FUR 06 A 61 M EFFEKTIVE INHALATION1304130 IDEM. 06 A 61 M B 05 B B 06 B H 03 H0807178 PASTEUR(INSTITUT ) 06 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K1117408 PASTEUR(UNIVERSITE LOUIS ) 06 A 61 K A 61 P0990259 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 06 H 01 J GLUHLAMPEN M.B.H.1063682 IDEM. 06 H 01 J1200827 PAULSSON MATS 06 G 01 N0977560 PAZ ARZNEIMITTEL- ENTWICKLUNGSG.- 06 A 61 K A 61 P M.B.H.0990596 PECHINEY EMBALLAGE FLEXIBLE EUROPE 06 B 65 D1353767 PECHINEY RHENALU 06 B 21 D1358029 IDEM. 06 B 22 D1011969 PERGO (EUROPE) A.B. 06 B 32 B B 05 B B 05 D0873750 PERMATEC TECHNOLOGIE A.G. 06 A 61 K1171555 PETER SIEGFRIED 06 C 11 B1173715 PETERI HENRI BERNARD 06 F 24 H1173715 PETERI NIELS THEODOOR 06 F 24 H1147398 PETERSEN DANIEL CARL 06 G 01 N0931803 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 06 C 08 G C 08 L1026417 PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES(S.A. ) 06 F 16 D1029761 IDEM. 06 B 60 T B 60 G1163496 IDEM. 06 G 01 F1300569 IDEM. 06 F 02 D1242772 PFANNENBERG G.M.B.H. 06 F 25 B H 01 J1362534 PFAU KARL-HEINZ 06 A 47 C B 60 N1216720 PFEIFFER G.M.B.H.(ERICH ) 06 A 61 M0983251 PFIZER INC. 06 C 07 D A 61 K1127571 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1140068 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1270565 IDEM. 06 C 07 D0967214 PFIZER IRELAND PHARMACEUTICALS 06 C 07 D A 61 K0984019 PFIZER PRODUCTS INC. 06 C 07 H A 61 K1057480 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1114032 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1129720 IDEM. 06 A 61 K1180102 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1252157 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1117421 PHARMEXA A/S 06 A 61 K C 07 K C 12 N1033169 PHENOMENEX INC. 06 B 01 L B 01 D0890059 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 06 F 21 S F 21 V F 21 Y0910866 IDEM. 06 H 01 J0988632 IDEM. 06 G 11 B1064474 PHOENIX A.G. 06 F 16 F1110010 IDEM. 06 F 16 F1144759 IDEM. 06 E 01 B1261810 PIEPER REINHOLD 06 F 16 B1313674 PILKINGTON P.L.C. 06 C 03 C C 03 B1104831 PINETA S.R.L. 06 E 04 H1193363 PLANET GDZ A.G. 06 E 06 B0698098 PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. 06 C 12 N A 01 H0986939 PLASMATREAT G.M.B.H. 06 H 05 H B 05 D B 29 C1028193 PLASSER BAHNBAUMASCHINEN- INDUSTRIEG.- 06 E 01 B M.B.H.(FRANZ )1042158 PLASTURGIE DU CENTRE S.A.R.L. 06 B 62 K1072742 PLOCK ELEKTRO G.M.B.H. 06 E 05 B G 07 C1044664 PLUS ENDOPROTHETIK A.G. 06 A 61 F1244931 POLATIS LTD 06 G 02 B H 01 L0956313 POLYMERS AUSTRALIA PTY LTD 06 C 08 G1337322 POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE 06 B 01 J A 61 K FORSCHUNG G.M.B.H.1265653 POLYZENIX G.M.B.H. 06 A 61 L C 08 G A 61 K A 61 P1358481 POMPIDOU ALAIN 06 G 01 N C 12 Q A 61 K A 61 B 173----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1156795 POMYTKIN IGOR ANATOLIEVICH 06 A 61 K A 61 P1279132 POST A.G.(DEUTSCHE ) 06 G 06 F G 07 F H 04 L1014961 POZEN INC. 06 A 61 K A 61 P1165044 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1064404 PRINCETON UNIVERSITY 06 C 12 Q0787498 PROBITAS PHARMA(S.A. ) 06 A 61 K0981354 PROCEPT INC. 06 A 61 K1058750 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 06 D 21 F1252169 IDEM. 06 C 07 F1283124 PRODUCTIONS B.V.(S.A. ) 06 B 60 N1169920 PRODUITS BERGER 06 A 01 N1312551 PROJECT AUTOMATION & ENGINEERING 06 B 65 B G.M.B.H.1358106 PROSPECTIVE CONCEPTS A.G. 06 B 64 D1204475 PROSYS G.- FUR PRODUKTIONSINTEGRIERTE 06 B 01 J C 07 D UMWELTSYSTEMTECHNOLOGIEN UND -MANAGEMENT M.B.H.1171371 PROTECTION DECORATION CONDITIONNEMENT 06 B 65 H EUROPE(S.A. )1183648 PS MIRO HOLDINGS INC. & CO. K.G. 06 G 06 T0722488 PURDUE RESEARCH FOUNDATION 06 C 12 N C 12 P Q1243217 QTS S.R.L. 06 A 47 K1104955 QUALCOMM INC. 06 H 04 B1110084 QUALIGEN INC. 06 G 01 N B 01 L1277341 QVC INC. 06 H 04 N R0672376 RAAB HANS 06 A 47 L1077741 RADIANCY INC. 06 A 61 N1144425 RANBAXY LABORATORIES LTD 06 C 07 H A 61 K1282597 RASCHIG G.M.B.H. 06 C 07 C C 07 D0995863 RAYMOND & CIE(A. ) 06 E 05 B1013554 IDEM. 06 B 65 B1210539 IDEM. 06 F 16 L0858694 RAYTHEON CY 06 H 04 B1134523 RC GROUP S.P.A. 06 F 25 D F 25 B H 05 K1109962 REASON ANDREW MARTIN 06 D 06 F1057433 RECTICEL INTERNATIONALE BETTSYSTEME 06 A 47 C G.M.B.H.1210347 REGA V.Z.W.(STICHTING ) 06 C 07 D C 07 C C 07 F A 61 K A 61 P0547164 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 06 G 01 N A 61 K CALIFORNIA(THE )0791078 IDEM. 06 C 12 Q C 12 N G 01 N0960116 IDEM. 06 C 12 N A 61 K C 07 H A 01 N0981541 IDEM. 06 C 07 K G 01 N0970773 REHM ANLAGENBAU G.M.B.H. 06 B 23 K H 05 K1157771 IDEM. 06 B 23 K1340608 REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. 06 B 29 C D 21 G MASCHINENFABRIK1344220 REINECKE FRANK 06 G 11 B B 31 B B 31 F1110926 REMEI G.M.B.H. & CO. K.G. 06 C 04 B1092590 RENAULT S.A.S. 06 B 60 R1092594 IDEM. 06 B 60 R1097830 IDEM. 06 B 60 K F 16 H0839891 REPSOL PETROLEO(S.A. ) 06 C 10 G C 09 D C 08 K C 08 L1038522 RESEARCH CORP. TECHNOLOGIES INC. 06 A 61 K A 61 P0925013 RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION 06 A 61 B1117728 RESOLUTION RESEARCH NEDERLAND B.V. 06 C 08 J C 08 L1221133 REZA JEAN-PAUL GUY 06 G 06 K H 04 N1103762 RHEINKALK G.M.B.H. 06 F 23 H1325281 RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS 06 F 41 G G.M.B.H.1060975 RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. 06 B 62 D1055706 RHEOX INC. 06 C 08 K C 01 B0991740 RHODIA CHIMIE 06 C 10 M B 21 C1040142 IDEM. 06 C 08 F C 09 J1140813 IDEM. 06 C 07 C1149123 IDEM. 06 C 08 G1288252 IDEM. 06 C 08 K C 08 L B 29 C1115996 RIB LOC AUSTRALIA PTY. LTD 06 F 16 L B 21 C B 29 C1033799 RICHCO ITALIA S.R.L. 06 H 02 G1283802 RICHTER GUNTER 06 B 65 D0992263 RICHTER HOLGER 06 A 63 C1095739 RIDGE TOOL A.G. 06 B 25 B B 21 D1255663 RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) A.G. 06 B 60 R B 32 B1190132 RIETER PERFOJET 06 D 04 H B 26 F B 05 B0919650 RINKE G.M.B.H. & CO. K.G.(RINKE 06 D 03 D G 09 F ETIKETTEN KARL )1219774 RITZENTHALER(S.A. ) 06 E 06 B0867674 ROBERT THOMAS METALL- UND ELEKTROWERKE 06 F 26 B0564532 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 06 C 12 N A 61 K G 01 N1034740 IDEM. 06 A 61 B1072222 IDEM. 06 A 61 B G 01 N1238274 IDEM. 06 G 01 N0646176 ROCKEFELLER UNIVERSITY(THE ) 06 C 12 N A 61 K1152767 ROCKEN MARTIN 06 A 61 K C 12 N A 61 P1206423 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 06 C 03 C1278410 IDEM. 06 A 01 G0953809 RODE BERNHARD 06 F 24 D---------------------------------------------------------------------------- 174 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1219086 ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. K.G. 06 H 04 L0621293 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 06 C 08 F C 08 C C 10 M0697457 IDEM. 06 C 10 M1060209 IDEM. 06 C 08 K B 29 C B 32 B1111136 IDEM. 06 E 01 F1335881 RONGVED PAUL 06 C 02 F C 01 D0974722 ROTO FRANK EISENWARENFABRIK A.G. 06 E 05 C E 05 B1018512 ROTTA RESEARCH LABORATORIUM S.P.A. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1327037 ROWO COATING G.- FUR BESCHICHTUNG 06 E 04 F E 06 B M.B.H.0936971 ROYAL MAT INTERNATIONAL INC. 06 B 32 B E 04 F1206605 RUCKERT GERHARD C. 06 E 04 B E 04 H1254842 RUNDPACK A.G. 06 B 65 D0851876 RURAL PATENT SVENSKA A.B. 06 C 07 K A 23 K A 61 K0662122 RUTGERS THE STATE UNIVERSITY OF NEW 06 C 12 N C 07 H JERSEY0969076 RWE UMWELT A.G. 06 C 10 L B 07 C B 03 B S1121839 SAFEGATE INTERNATIONAL A.B. 06 H 05 B1094654 SAGEM(S.A. ) 06 H 04 M H 04 B1204509 SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. 06 B 24 D0893340 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 06 B 64 C1150587 SAMSONITE CORP. 06 A 45 C B 32 B0979079 SANOFI-SYNTHELABO 06 A 61 K1194132 IDEM. 06 A 61 K1214313 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1255751 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1268469 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1315730 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1315731 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1339719 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1261257 SANTA MARIA A.B. 06 A 21 C A 21 B0876817 SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD 06 A 61 K A 61 P1133667 SANTO A/S 06 F 28 D F 22 B F 23 J0990854 SANYO ELECTRIC CO. LTD 06 F 24 C F 24 F F 23 M1198416 SASOL GERMANY G.M.B.H. 06 C 01 F0997685 SATRONIC A.G. 06 F 23 D F 16 K1242201 SAVONLINNAN PR-URAKOINTI OY 06 B 21 C1069879 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 06 A 61 F A 61 L1330224 IDEM. 06 A 61 F1151966 SCHAEFER KALK 06 C 01 F1082890 SCHAFER TIM 06 A 01 C0970376 SCHEBO BIOTECH A.G. 06 G 01 N C 12 Q1185759 SCHELLENBERG G.M.B.H.(ALFRED ) 06 E 06 B1129692 SCHELLER COSMETICS A.G. 06 A 61 K1125112 SCHINDLER HANSGEORG 06 G 01 N1074304 SCHLEICHER & CO. INTERNATIONAL A.G. 06 B 02 C0871040 SCHLUMBERGER INDUSTRIES LTD 06 G 01 R0951043 SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 06 H 01 H1123025 SCHON GISELA 06 A 47 C1199002 SCHONENBACH G.M.B.H. + CO. 06 A 45 C E 05 B K.G.(PARAT-WERK )1209314 SCHORGHUBER SPEZIALTUREN G.M.B.H. & CO. 06 E 06 B BETRIEBS-K.G.1020576 SCHUCO INTERNATIONAL K.G. 06 E 04 B1223350 IDEM. 06 F 16 B0937572 SCHULER PRESSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 30 B1048372 IDEM. 06 B 21 D B 21 K0953809 SCHULZE-KARAL CHRISTIAN 06 F 24 D1293309 SCHUNK G.M.B.H. & CO. K.G. FABRIK FUR 06 B 25 J SPANN- UND GREIFWERKZEUGE0940078 SCHWEVERS ULRICH 06 A 01 K1070325 SCPS(SOC. DE CONSEIL ET DE PROSPECTIVE 06 H 01 B C 08 J SCIENTIFIQUE S.A. )0822825 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET 06 A 61 K A 23 L A 23 C D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES )0580737 SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(THE ) 06 C 12 N C 07 K G 01 N1265539 SDGI HOLDINGS INC. 06 A 61 B1182296 SEC ENVEL S.A.R.L. 06 E 01 F0823298 SEDA S.P.A. 06 B 21 D1227043 IDEM. 06 B 65 D1150736 SEDAT 06 A 61 M1342311 SEMCO ENGINEERING(S.A. ) 06 H 02 N H 01 L1381115 SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. 06 H 01 R H 01 H PATENTABTEILUNG1242434 SER.V. G.M.B.H. 06 B 01 J C 07 F C 08 F0867436 SERVIER(LES LABORATOIRES ) 06 C 07 D A 61 K1251132 IDEM. 06 C 07 D1043830 SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. K.G. 06 H 02 K1287095 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 06 C 10 L MAATSCHAPPIJ B.V.1181864 SHIMANO INC. 06 A 01 K0888596 SIAB ITALIA S.P.A. 06 G 07 F1201867 SIEBAU SIEGENER STAHLBAUTEN G.M.B.H. 06 E 06 B0878988 SIEDLE & SOHNE TELEFON- UND 06 H 05 K H 02 G TELEGRAFENWERKE OHG(S. )0651529 SIEMENS A.G. 06 H 04 J0861007 IDEM. 06 H 04 Q H 04 M0925696 IDEM. 06 H 04 Q0937370 IDEM. 06 H 04 Q0984401 IDEM. 06 G 07 C G 07 B0985587 IDEM. 06 B 61 L1040878 IDEM. 06 B 21 B1166015 IDEM. 06 F 22 B 175----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1176076 SIEMENS A.G. 06 B 60 T1194214 IDEM. 06 B 01 D F 01 N1266435 IDEM. 06 H 02 H1308873 IDEM. 06 G 06 K1311785 IDEM. 06 F 17 C1315898 IDEM. 06 F 02 M1340663 IDEM. 06 B 61 F1352173 IDEM. 06 F 02 M0798552 SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 06 G 01 N1093100 IDEM. 06 G 08 B1154202 IDEM. 06 F 23 N0865705 SIEMENS SCHWEIZ A.G. 06 H 04 M H 04 Q1024085 SIG PACK SYSTEMS A.G. 06 B 65 B B 29 C0994818 SIG(SIMONAZZI GERMANY G.M.B.H. ) 06 B 65 G B 08 B0977576 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 06 A 61 K A 61 P RIUNITE S.P.A.1257267 IDEM. 06 A 61 K A 23 L A 61 P1288273 SILU VERWALTUNG A.G. 06 C 09 K C 09 D C 09 J1152809 SIMERAY JANICK 06 A 63 H G 06 K0953789 SIMON ISTVAN 06 F 16 H F 02 B F 16 F1269066 SIMONA A.G. 06 F 16 L1306504 SIMONSWERK G.M.B.H. 06 E 05 C0807135 SIMULA INC. 06 C 08 G1247694 SINTO AUTO 06 B 60 R F 16 B1292558 SIREK MILAN 06 C 07 C1318154 SIRS-LAB G.M.B.H. 06 C 07 F C 12 Q1284637 SIS A.G. SURGICAL INSTRUMENTS SYSTEMS 06 A 61 B1188652 SKS-METAPLAST SCHEFFER-KLUTE G.M.B.H. 06 B 62 J0839234 SMITH FRANK 06 E 03 B0839234 SMITH JOANNE 06 E 03 B0839234 SMITH NANCY 06 E 03 B0839234 SMITH ROBBIE 06 E 03 B0971908 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 06 C 07 D A 61 K0973730 IDEM. 06 C 07 C C 07 D A 61 P0983243 IDEM. 06 C 07 D A 61 K0939630 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 06 A 61 K A 61 P1089963 IDEM. 06 C 07 C A 61 K1173436 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1313379 IDEM. 06 A 23 L1049258 SMITHS GROUP P.L.C. 06 H 03 M A 61 M1044424 SMITHS HEIMANN BIOMETRICS G.M.B.H. 06 G 06 K1101187 IDEM. 06 G 06 K0915188 SMS DEMAG A.G. 06 C 25 D0916423 IDEM. 06 B 21 C1173295 IDEM. 06 B 21 B1283914 IDEM. 06 C 23 G1294508 IDEM. 06 B 22 D1313579 IDEM. 06 B 22 D1333947 IDEM. 06 B 22 D1136250 SMURFIT EUROPA CARTON G.M.B.H. 06 B 31 F B 32 B0941487 SNAPTRACK INC. 06 G 01 S1120659 SOCOMEC(S.A. ) 06 G 01 R1039855 SOFAMOR DANEK HOLDINGS INC. 06 A 61 F1191982 SOLAR & ROBOTICS(S.A. ) 06 A 63 B A 01 G0926778 SOLDERLESS TERMINAL MFG CO. LTD(JAPAN ) 06 H 01 R1334217 SOLLAC 06 C 23 C1066153 SOLUTIA INC. 06 B 29 C1128894 SOLVAY(S.A. ) 06 B 01 D1299370 IDEM. 06 C 07 D1182196 SOLVENT INNOVATION G.M.B.H. 06 C 07 D1002731 SONOCO DEVELOPMENT INC. 06 B 65 D0926778 SONY CORP. 06 H 01 R1294090 IDEM. 06 H 03 H H 01 P0802116 SOREMARTEC(S.A. ) 06 B 65 B0968653 IDEM. 06 A 21 C0840653 SOUTHWALL TECHNOLOGIES INC. 06 B 05 D B 32 B G 02 B C 03 C1185437 SPAFAX INTERNATIONAL LTD 06 B 60 R1257470 SPATIALES(CENTRE NATIONAL D'ETUDES ) 06 B 64 G F 42 B1111170 SPHINX ELECTRONICS G.M.B.H. & CO. K.G. 06 E 05 B1070789 SPIG(SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-G.M.B.H. 06 E 01 F & CO. K.G. )1005958 SPIT(SOC. DE PROSPECTION ET 06 B 25 C D'INVENTIONS TECHNIQUES )1099864 IDEM. 06 F 16 B1026108 SPRINGER MASCHINENFABRIK A.G. 06 B 65 G1211250 STATE UNIVERSITY(FLORIDA ) 06 C 07 D A 61 K A 61 P1210984 STEAG HAMATECH A.G. 06 B 05 C1131249 STECO LOGISTIC G.M.B.H. 06 B 65 D1007045 STEIN CHRISTOPH 06 A 61 K A 61 P1142071 STEIN JUDITH ANNETTE 06 H 01 R0875559 STEINECKER MASCHINENFABRIK 06 C 12 C G.M.B.H.(ANTON )1243300 IDEM. 06 B 01 D1250948 IDEM. 06 B 01 D1095269 STEMPLE BURO 06 G 01 N A 61 B0966611 STERLING FLUID SYSTEMS (GERMANY) 06 F 04 C G.M.B.H.1308626 IDEM. 06 F 04 C1089806 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 06 B 01 D NEDERLAND1229994 IDEM. 06 B 01 D1132040 STM MEDIZINTECHNIK STARNBERG G.M.B.H. 06 A 61 B B 25 J1132041 IDEM. 06 A 61 B0884700 STOBBE ANATOLI 06 G 07 C1252388 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 06 D 21 C D 21 B---------------------------------------------------------------------------- 176 2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1081313 STOLZER PAUL 06 E 04 H1009963 STONE & WEBSTER PROCESS TECHNOLOGY INC. 06 F 25 J1098801 STORK RMO B.V. 06 B 61 F0935022 STRADAL(S.A. ) 06 E 01 B0877982 STUBBS CAMPBELL L. 06 G 06 F1051247 SUD-CHEMIE A.G. 06 B 01 J C 11 B1111108 SULTEX A.G. 06 D 03 D1029588 SULZER CHEMTECH A.G. 06 B 01 J1227824 SULZER ORTHOPEDICS LTD 06 A 61 K C 12 N A 61 P1082109 SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 06 A 61 K0963338 SUNTORY LTD 06 B 67 D1261559 SUNYX SURFACE NANOTECHNOLOGIES G.M.B.H. 06 C 03 C B 32 B1206601 SURFCLEANER A.B. 06 E 02 B1133935 SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES 06 A 44 C G 04 B A.G.(THE )1336937 SWISSCOM A.G. 06 G 07 C1243739 SWS G.- FUR GLASBAUBESCHLAGE M.B.H. 06 E 06 B1113991 SYMYX TECHNOLOGIES INC. 06 C 01 F C 07 B C 04 B C 23 C1381866 SYN.X PHARMA INC. 06 G 01 N0904297 SYNDICAT INTERPROFESSIONNEL BIODECAP 06 C 08 B B 24 C1113864 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 06 B 01 F1317179 IDEM. 06 A 01 N C 05 G1140108 SYNPHORA A.B. 06 A 61 K A 61 P1113757 SYNTHES A.G. CHUR 06 A 61 B1121075 IDEM. 06 A 61 F1272990 SYSTEM SENSOR DIVISION OF PITTWAY CORP. 06 G 08 B T1110943 TAISHO PHARMACEUTICAL CO. LTD 06 C 07 C C 07 D A 61 K1207159 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1068806 TAIYO KAGAKU CO. LTD 06 A 23 L A 23 P A 23 B1101894 TECHNAL 06 E 06 B1163174 TECHNICO SERVICES B.V. 06 B 65 G1165997 TECHNIP FRANCE 06 F 16 L0833610 TECHNIPHARMA 06 A 61 K1247950 TECUMSEH PRODUCTS CY 06 F 01 L0726311 TEIJIN LTD 06 C 12 N A 61 K1043310 IDEM. 06 C 07 C C 07 D C 07 F A 61 K 9 7 9 69 80945853 TELEKOM A.G.(DEUTSCHE ) 06 G 10 L1210178 TELLER BERND 06 B 02 C1284937 TELUX LAMPENROHR G.M.B.H. 06 C 03 C H 01 J H 01 K0878432 TEREX-DEMAG G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 60 P B 66 C0692276 TERUMO K.K. 06 A 61 M B 29 C0936997 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE(S.A. ) 06 B 65 D1123867 TEXA A.G. 06 B 65 B1249954 THALES 06 H 04 J H 04 Q0952436 THAMES SIDE - MAYWOOD LTD 06 G 01 G1135785 THEBEN A.G. 06 H 01 H1230249 THERASENSE INC. 06 C 07 F C 12 Q G 01 N0859390 THERMIK GERATEBAU G.M.B.H. 06 H 01 H1002319 THIN FILM ELECTRONICS ASA 06 G 11 C H 03 K1215444 THIRODE GRANDES CUISINES POLIGNY 06 F 24 C A 21 B0934220 THOMAS & BETTS INTERNATIONAL INC. 06 B 65 H B 65 B1034059 THYSSENKRUPP STAHL A.G. 06 B 22 D1149640 IDEM. 06 B 21 D1140415 THYSSENKRUPP TECHNOLOGIES A.G. 06 B 23 K1034214 TIBURTIUS BERND 06 C 08 K H 05 K1256267 IDEM. 06 H 05 K1304405 TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI(S.A. 06 D 03 D D 02 G )1256741 TMD FRICTION EUROPE G.M.B.H. 06 F 16 D1061088 TOHO TITANIUM CO. LTD 06 C 08 F1150407 TOLMEGA 06 H 02 G1325770 TOMY CY LTD 06 A 63 H1077185 TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) 06 B 65 D0948965 TORAY INDUSTRIES INC. 06 A 61 K1278885 TORCAN CHEMICAL LTD 06 C 12 P C 07 C1080081 TORRENT PHARMACEUTICALS LTD 06 C 07 D A 61 K0873766 TOTAL WALTHER G.M.B.H. FEUERSCHUTZ UND 06 A 62 C SICHERHEIT1040912 TOYO BOSEKI K.K. 06 B 32 B1335046 IDEM. 06 D 01 F1335048 IDEM. 06 D 01 F1028184 TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 06 D 03 D1091820 TRAUB DREHMASCHINEN G.M.B.H. 06 B 23 B1161167 TRAUX-BINSSE MARIE-LAURE 06 A 47 G G 09 F1343735 TREIBACHER INDUSTRIE A.G. 06 C 04 B1147745 TRIACA ALBINO 06 A 61 B A 61 C1269798 TRIDONICATCO G.M.B.H. & CO. K.G. 06 H 05 B1054648 TRIVASCULAR INC. 06 A 61 F1179981 TROY TECHNOLOGY CORP. INC. 06 A 01 N1286434 TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. K.G. 06 H 01 S1048228 TV KOHLENSAURE TECHNIK UND VERTRIEB 06 A 23 L F 25 J G.M.B.H. + CO.0942496 TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. 06 H 01 R U0931103 UCB(S.A. ) 06 C 08 G C 09 D1117845 UDDEHOLM TECHNOLOGY A.B. 06 C 21 C1008735 UDO MAILANDER G.M.B.H. 06 F 02 B1299569 UGINE-SAVOIE IMPHY 06 C 22 C C 21 D1228022 UHDE G.M.B.H. 06 C 07 C 177----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1281619 UHLMANN PAC-SYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. 06 B 65 B B 65 G1156795 UKHANOVA TATIYANA JURIEVNA 06 A 61 K A 61 P1254996 ULTRAFRAME (UK) LTD 06 E 04 D E 04 B1146207 UMICORE A.G. & CO. K.G. 06 F 01 N F 02 D1180392 IDEM. 06 B 01 D C 01 B H 01 M1280649 UNICOR EXTRUSIONSTECHNIK G.M.B.H. 06 B 29 C1302255 UNIFLEX-HYDRAULIK G.M.B.H. 06 B 21 D B 30 B0898896 UNILEVER N.V. 06 A 23 D A 23 L A 23 G0970620 IDEM. 06 A 23 L1061123 IDEM. 06 C 11 D1268736 IDEM. 06 C 11 D B 29 C1041583 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 06 H 01 B TECHNOLOGY CORP.1124920 UNIROYAL CHEMICAL CY INC. 06 C 10 M0969725 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 06 A 01 N BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE(THE )1027053 UNITED STATES OF AMERICA REPRESENTED BY 06 A 61 K A 61 P THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE )1242343 UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA 06 C 07 C1265698 UNIVERSITE D'ANGERS 06 B 01 J B 01 F A 61 K1202795 UNIVERSITE DE BOURGOGNE 06 B 01 F1071806 UNIVERSITY OF FLORIDA 06 C 12 N A 61 K1030670 UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE 06 A 61 K A 61 P COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER EDUCATION0787299 UNIVERSITY OF WYOMING 06 G 01 N C 12 P C 12 N A 01 N C 07 K C 07 H1346069 USINOR 06 C 21 D C 22 C H 01 F1354070 IDEM. 06 C 21 D C 22 C1282929 USM HOLDING A.G. 06 H 02 G A 47 B1231882 UTZ HELMUT 06 A 61 G V1258459 VA TECH WABAG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & 06 C 02 F CO. K.G.1221505 VAE G.M.B.H. 06 E 01 B0925971 VALEO SERVICE 06 B 60 H F 25 B0975940 VAN BERGEN MICHAEL 06 G 01 L1004331 VAN BERLO PETRUS ANTONIUS JOHANNES 06 A 63 B GERARDUS1212229 VAN BOXTEL LEONARDUS JOHANNES JOSEPHUS 06 B 62 B0922799 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) 06 D 03 D1041204 VAN LEEUWEN HARMELEN B.V.(GEBR. ) 06 E 02 D1251879 VANDENHOVE FRANS 06 A 61 L A 01 G0917230 VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. 06 H 01 M0993061 IDEM. 06 H 01 M1069075 IDEM. 06 C 01 G H 01 M1171140 VASOGEN IRELAND LTD 06 A 61 K A 61 P1267833 VECTURA LTD 06 A 61 K1044592 VEENHUIS MACHINES B.V. 06 A 01 C1237697 VEKA A.G. 06 B 29 C1124556 VELA PHARMACEUTICALS INC. 06 A 61 K A 61 P1042072 VERBENA CORP. N.V. 06 B 05 B1307957 VERDICHTER OE. G.M.B.H. 06 H 02 K1074010 VERSUS TECHNOLOGY INC. 06 G 08 B1156795 VERTELETSKY PAVEL VASILIEVICH 06 A 61 K A 61 P1251848 VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 06 A 61 K A 61 P C 07 D1276579 VESUVIUS CRUCIBLE CY 06 B 22 D1095669 VETTER & CO. RAVENSBURG(ARZNEIMITTEL 06 A 61 M B 23 P G.M.B.H. APOTHEKER )0910434 VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER(THE ) 06 A 61 N0921360 VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. 06 F 24 H1049864 IDEM. 06 F 02 G F 28 D0844014 VINCI ENVIRONNEMENT 06 B 01 D F 23 G0804920 VIRBAC 06 A 61 K A 23 K1044760 VISCHER & BOLLI A.G. 06 B 23 Q B 23 B1100344 VITAL LIVING INC. 06 A 23 L A 61 K0952120 VITO(VLAAMSE INSTELLING VOOR 06 C 02 F TECHNOLOGISCH ONDERZOEK )1211968 VITRA PATENTE A.G. 06 A 47 C A 47 G1308066 VODAFONE HOLDING G.M.B.H. 06 H 04 Q1365847 VOGEL HERIBERT 06 A 63 H1151905 VOITH TURBO SCHARFENBERG G.M.B.H. & CO. 06 B 61 D B 61 G K.G.0991045 VOLKSWAGEN A.G. 06 G 08 G1036712 IDEM. 06 B 60 R1036910 IDEM. 06 B 60 J E 06 B1041268 IDEM. 06 F 02 M F 01 P1046833 IDEM. 06 F 16 F1087106 IDEM. 06 F 01 L1090818 IDEM. 06 B 60 R B 62 D1099592 IDEM. 06 B 60 N1103936 IDEM. 06 G 08 B1109086 IDEM. 06 G 05 B G 06 F1119467 IDEM. 06 B 60 K G 01 D1136728 IDEM. 06 F 16 H1259400 IDEM. 06 B 60 Q0973417 VOLLMER MANFRED 06 A 23 P A 23 L1370731 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT HOLDING 06 E 02 F SWEDEN A.B.1068053 VOSSEN FRANZ 06 B 26 D1316646 VOSSLOH INFRASTRUCTURE SERVICES 06 E 01 B0827743 VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 06 A 61 K A 61 P

---------------------------------------------------------------------------- 178 2004/06


W0897919 WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO. LTD 06 C 07 D A 61 K1184132 WALLNER ALFONS 06 B 24 B1263540 WALZHOLZ PRODUKTIONS-G.M.B.H.(C.D. ) 06 B 22 D1082927 WANG KUN 06 A 47 D1147398 WANG RUYE 06 G 01 N1061073 WARNER-LAMBERT CY 06 C 07 D A 61 K0817635 WARNER-LAMBERT CY LLC 06 A 61 K A 61 P1009743 IDEM. 06 C 07 D A 61 K C 07 C1196418 IDEM. 06 C 07 D1200096 IDEM. 06 A 61 K1221950 IDEM. 06 A 61 K A 61 P1282625 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1264026 WASINGER ERIC 06 D 06 F D 06 L0869228 WEBER HUGO 06 E 04 D1158954 WELLA A.G. 06 A 61 K0908281 WERZALIT A.G. + CO. 06 B 27 N B 30 B1232794 WESTFALIA SEPARATOR A.G. 06 B 04 B0930819 WHITE HORSE HOLDINGS LTD 06 A 01 K1200827 WIESLAB A.B. 06 G 01 N0900616 WIKUS(SAGENFABRIK WILHELM H. KULLMANN 06 B 23 D G.M.B.H. & CO. K.G. )1147398 WILLIAMS MARY ELIZABETH 06 G 01 N1148189 WINKHAUS G.M.B.H. & CO. K.G.(AUG. ) 06 E 05 B0984845 WITCAN N.V. 06 B 24 B1204460 WOBBEN ALOYS 06 B 01 D1053747 WOLFGANG(CARL ) 06 A 61 K A 61 P1203733 WORLD-PAC INTERNATIONAL A.G. 06 B 65 D A 22 C0971084 WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(ADOLF ) 06 E 04 G E 04 C0955049 WYETH 06 A 61 K A 61 P1147083 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1159267 IDEM. 06 C 07 D A 61 K A 61 P1161424 IDEM. 06 C 07 D A 61 K1339406 IDEM. 06 A 61 K1000039 WYETH HOLDINGS CORP. 06 C 07 D A 61 K X1002055 XENOVA RESEARCH LTD 06 C 12 N Y0868908 YAKULT HONSHA K.K. 06 A 61 K0547164 YALE UNIVERSITY 06 G 01 N A 61 K1138329 YAMAUCHI SHITOTOMO 06 A 61 K A 61 P1215079 YKK FRANCE S.A.R.L. 06 B 60 N Z1240849 ZAHORANSKY G.M.B.H. & CO.(ANTON ) 06 A 46 D1290897 ZEISS JENA G.M.B.H.(CARL ) 06 H 04 N1173634 ZIMMER A.G. 06 D 01 D1110031 ZUMTOBEL STAFF G.M.B.H. 06 F 21 V1155638 ZURECON A.G. 06 A 47 B F 16 B1045106 ZURFLUH FELLER 06 E 06 B0977861 ZYMOGENETICS INC. 06 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N1032671 IDEM. 06 C 12 N C 07 K A 61 K A 01 K 21240805 2+2+2 A.G. 06 H 04 R H 04 S 31274501 3M ESPE A.G. 06 B 01 F1263375 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 06 A 61 F

179----------------------------------------------------------------------------2004/06

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.--------------------------------------------------------------------------------1014887A5 C 07 C C 07 D A 61 K1014888A3 G 01 N A 46 D1014889A3 C 04 B B 01 J1014890A4 H 04 N1014891A3 G 07 C1014892A5 F 04 C1014893A3 A 01 D1014894A3 B 28 D B 28 B1014895A5 F 04 C1014896A5 F 04 C1014897A3 F 16 K1014898A5 B 65 H1014899A5 A 01 F1014900A5 F 04 C1014901A5 F 04 C1014902A5 F 41 B1014903A5 F 04 C1014904A5 F 04 C1014905A3 E 04 H1014906A3 C 07 C1014907A3 C 07 C1014908A3 C 07 C1014909A5 F 04 C1014910A5 F 04 C1014911A3 A 45 C1014912A3 G 06 K B 23 K B 44 B B 28 D1014913A3 A 01 D1014914A5 E 21 B1014915A5 E 21 B1014916A3 B 65 G1014917A3 C 09 J1014918A5 F 26 B1014919A3 B 09 C E 21 B B 01 D1014920A3 C 07 C1014921A3 B 63 B F 16 G1014922A3 A 61 K1014923A3 F 04 C H 02 K1014924A3 D 03 C1014925A6 B 65 D B 42 F G 09 F1014926A3 B 28 B1014927A3 D 01 G1014928A3 B 62 K1014929A4 A 61 K1014930A7 B 67 B1014931A6 H 04 N1014932A3 B 41 J1014933A3 B 21 D1014934A7 B 65 D1014935A6 A 45 B F 16 M E 04 F1014936A6 E 01 C

180 ----------------------------------------------------------------------------2004/06

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0392803 C 07 D 0787252 F 02 B 0849415 E 04 B 0893340 B 64 C A 61 K 299 G 01 N E 04 C 0894500 A 61 K 0511116 C 07 K C 12 P 0850048 A 61 K 0895775 A 61 K G 01 N C 12 N 0851876 C 07 K 813 B 01 L 0527788 C 12 N A 01 N A 23 K 0896009 C 08 G C 12 Q C 07 K A 61 K 670 G 01 N 0547164 G 01 N C 07 H 0852276 E 04 F 0897919 C 07 D A 61 K 494 A 61 K E 06 B A 61 K 0564532 C 12 N C 07 D E 04 G 0898896 A 23 D A 61 K A 61 P 0853970 B 01 D A 23 L G 01 N 498 A 61 K 0854218 D 03 D A 23 G 0580737 C 12 N 763 C 08 J 234 E 01 B 0900616 B 23 D C 07 K 0788533 C 10 G 0855884 A 61 F 749 B 65 D G 01 N 595 G 01 N 0858694 H 04 B B 65 B 0589928 C 12 N C 12 Q 0859390 H 01 H 823 C 08 K G 01 N 0791078 C 12 Q 0860691 G 01 M 0903300 B 65 D A 23 L C 12 N 0861007 H 04 Q A 01 G A 23 G G 01 N H 04 M 364 C 08 G 0595557 C 07 D 571 C 07 C 0862623 C 12 N B 01 J A 61 K 0793958 A 61 K A 21 D 761 H 01 H 0621293 C 08 F 0798238 B 65 G 628 C 12 N 0904114 A 61 L C 08 C 552 G 01 N C 07 K A 01 C C 10 M 0800823 A 61 K C 12 Q 147 B 01 D 0633939 C 12 N A 23 L A 01 K 297 C 08 B C 12 P A 23 G G 01 N B 24 C 0644217 C 08 G 0802116 B 65 B 888 A 47 L 0905141 C 07 K 0646176 C 12 N 0803167 H 04 Q 0863140 C 07 D A 61 K A 61 K 0804288 B 01 J C 07 C 0906102 A 61 K 0651529 H 04 J C 10 G B 01 J A 61 P 0662122 C 12 N 920 A 61 K 527 H 01 H 340 C 07 K C 07 H A 23 K 0864257 A 23 L 437 C 12 N 0667908 C 12 N 0807135 C 08 G C 05 D 0907379 A 61 K C 07 K 178 C 12 N C 05 G 864 F 21 S A 61 K C 07 K 326 A 61 K 0908281 B 27 N 0672133 C 12 N G 01 N 411 B 29 C B 30 B C 07 H A 61 K 0865705 H 04 M 0909851 D 21 H 376 A 47 L 0809510 A 61 K H 04 Q B 41 M 0673133 H 04 L G 01 N 0866434 G 08 G 0910341 A 61 K 991 C 10 M 629 C 07 D 0867124 A 23 L 434 A 61 N 0679410 A 61 N A 01 N A 23 C 866 H 01 J 0686161 C 12 N 672 C 08 K A 23 B 0912094 A 01 N C 12 Q 0810019 B 01 D A 01 N 0914419 C 12 N C 07 K 0817635 A 61 K 432 C 07 D A 01 K 0687294 C 12 N A 61 P A 61 K C 07 K C 12 Q 0821949 A 61 K 436 C 07 D 653 G 11 B 0692276 A 61 M 0822825 A 61 K A 61 K 893 B 23 D B 29 C A 23 L 674 F 26 B 0915188 C 25 D 0697457 C 10 M A 23 C 0868841 A 01 C 785 B 60 S 0698098 C 12 N 0823174 H 04 M 908 A 61 K 0916373 A 63 C A 01 H G 06 K 921 A 61 K 423 B 21 C 667 C 12 N G 06 F A 61 P 935 G 01 M A 23 L G 07 B 0869088 B 65 G 0917230 H 01 M D 21 C 245 A 61 F 121 C 07 D 426 A 01 N 0703232 C 07 D 298 B 21 D A 61 K 0918573 B 07 B A 61 K 930 C 09 D 193 C 22 B 586 B 23 B 0708180 C 12 N 936 C 10 G 228 E 04 D 0919650 D 03 D 0722488 C 12 N C 07 C 0871040 G 01 R G 09 F C 12 P 0824689 G 01 N 0873750 A 61 K 0920044 H 01 H 0724643 C 12 N 0825480 G 03 B 766 A 62 C 0921352 F 23 G 0726311 C 12 N 0826281 H 04 L 0874205 F 26 B F 23 J A 61 K 360 A 61 K 660 A 61 N 357 F 24 F 0727219 A 61 K 705 C 08 G 0875559 C 12 C 360 F 24 H 0729513 C 12 N C 08 L 691 F 16 D 0922799 D 03 D C 07 K C 08 J B 61 H 0924525 G 01 R A 61 K 0827694 A 22 C 0876817 A 61 K G 01 D G 01 N 743 A 61 K A 61 P G 01 P 0731227 E 03 C A 61 P 0877007 C 04 B 0925013 A 61 B 0732340 C 07 K 0828144 G 01 J 279 G 02 C 696 H 04 Q C 12 N 500 A 61 K 982 G 06 F 971 B 60 H A 61 K A 61 P 0878432 B 60 P F 25 B 0736574 C 08 L 0829293 B 01 D B 66 C 0926778 H 01 R C 08 K D 01 D 593 E 04 F 0927567 B 01 D 0745670 C 12 N D 01 F 988 H 05 K 0928151 A 47 L 0748225 A 61 K D 04 H H 02 G 235 B 23 Q C 12 N B 32 B 0881998 C 04 B 312 C 08 J 0752448 C 08 L 0833610 A 61 K C 09 C C 08 F 0753053 C 12 N 0837185 E 01 C 0882045 C 07 D C 09 K A 61 K C 08 L 143 C 22 C 0930819 A 01 K C 07 K 0838053 G 06 F B 32 B 0931103 C 08 G 058 C 12 N 644 F 25 D H 01 R C 09 D C 11 D 0839234 E 03 B 0884292 C 04 B 803 C 08 G C 14 C 891 C 10 G 437 E 05 B C 08 L 0754069 A 61 M C 09 D G 07 F 0932093 G 05 D A 61 K C 08 K 700 G 07 C F 03 G 0757099 C 12 N C 08 L 0888262 C 07 B 0933248 B 60 N C 07 K 0840653 B 05 D C 07 C 374 C 07 D A 61 K B 32 B 596 G 07 F B 01 J 0758018 C 12 N G 02 B 0890059 F 21 S 400 C 08 J A 23 L C 03 C F 21 V C 08 K 0760480 G 01 N 0843105 F 16 B F 21 Y A 01 G 0768523 G 01 N 0844014 B 01 D 0891151 A 61 B C 08 L G 01 J F 23 G G 01 N 0934081 A 61 K 0773991 C 12 N 077 B 32 B 376 C 07 K A 61 P C 12 P C 08 L A 61 K 220 B 65 H 0774649 G 01 F H 01 G C 12 P B 65 B 0780128 A 61 K 0845048 C 12 Q C 12 N 0935022 E 01 B 0781197 B 32 B C 07 H 778 A 61 K 0936382 F 16 H C 09 J 0846468 A 61 K A 61 P 929 A 61 L 0784395 H 04 M 691 C 07 D 0892786 C 07 D 971 B 32 B 0786246 A 61 K 0849415 E 04 F A 61 K E 04 F---------------------------------------------------------------------------- 181 2004/06

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0936997 B 65 D 0966611 F 04 C 0990405 F 25 D 1020212 A 63 G 0937370 H 04 Q 843 H 04 Q 473 B 21 D 231 B 05 B 557 B 29 B 0967214 C 07 D 596 B 65 D 570 E 03 C C 08 J A 61 K 764 E 06 B 576 E 04 B C 08 L 0968653 A 21 C 854 F 24 C 669 F 16 K C 08 F 0969076 C 10 L F 24 F 670 F 16 K 572 B 30 B B 07 C F 23 M 1022357 C 23 F 754 C 09 C B 03 B 0991045 G 08 G C 23 G 0939070 C 07 C 176 E 06 B 740 C 10 M 518 F 24 F B 01 J E 05 D B 21 C F 24 D 216 F 02 K E 05 B 0992263 A 63 C 1023914 A 61 M 630 A 61 K 725 A 01 N 0993061 H 01 M 1024085 B 65 B A 61 P 795 A 61 K 326 A 63 C B 29 C 0940078 A 01 K 0970376 G 01 N 553 F 04 C 1025961 B 25 F 550 E 06 B C 12 Q F 16 J 1026108 B 65 G 0941487 G 01 S 408 G 05 B 0994123 C 08 F 417 F 16 D 791 B 23 B 620 A 23 L C 09 D 1027053 A 61 K B 24 D 773 B 23 K 323 F 41 H A 61 P E 21 B H 05 K 818 B 65 G 1028184 D 03 D 0942000 C 07 H 0971084 E 04 G B 08 B 193 E 01 B A 61 K E 04 C 919 C 08 L 292 F 24 C 042 C 08 L 678 A 61 K 0995863 E 05 B F 24 B B 60 C 871 C 07 C 0996335 A 01 M 301 F 27 D C 08 F C 23 F 928 G 06 K C 21 B 061 C 09 K 908 C 07 D G 07 D 1029497 A 47 L G 02 F A 61 K 0997685 F 23 D 499 A 47 L 496 H 01 R 0972110 D 21 H F 16 K 533 A 61 K 904 C 07 D 0973417 A 23 P 0998898 A 61 K 588 B 01 J A 01 N A 23 L 910 A 61 K 761 B 60 T 0943328 A 61 K 645 B 41 J 915 A 61 K B 60 G 400 B 24 D B 26 D 988 B 21 B 774 B 62 D A 46 B 730 C 07 C 0999150 B 65 D 856 C 07 D 654 C 08 K C 07 D 469 G 03 B 959 D 03 D C 07 F A 61 P G 09 F D 05 C 0945853 G 10 L 9 7 823 A 61 K 1030008 E 05 B 0947520 C 07 F 7 24 1000039 C 07 D 113 F 24 C C 09 D 9 71 0 A 61 K 118 F 24 C C 08 L 736 C 07 D 604 A 61 K 582 A 47 G C 08 K 9 7 1001564 H 04 B 670 A 61 K 648 E 05 B 0974722 E 05 C 913 C 03 C A 61 P 0948286 A 61 B E 05 B B 29 B 1031001 F 24 F 961 A 61 K 0975364 A 61 K B 03 B 540 C 02 F 965 A 61 K 495 B 60 S 1002000 C 08 G 1032418 C 12 N 0949346 C 22 C 640 C 07 D C 09 D 671 C 12 N C 21 D A 61 K 055 C 12 N C 07 K G 21 C 721 C 11 D 319 G 11 C A 61 K 0950315 H 04 N 940 G 01 L H 03 K A 01 K 404 A 61 K 0976840 C 21 B 528 A 61 K 1033080 A 23 L 796 E 21 F 0977560 A 61 K 536 A 61 K B 65 D 820 F 16 B A 61 P 731 B 65 D 107 A 61 B 0951043 H 01 H 576 A 61 K 1004331 A 63 B A 61 M 104 H 01 R A 61 P 369 B 21 B 126 A 61 K 253 A 61 F 713 C 02 F C 23 C 169 B 01 L 930 B 01 D 725 C 07 C 697 D 06 B B 01 D B 30 B 769 C 07 H 1005579 C 25 B 270 B 60 J F 26 B 861 C 12 N 630 G 01 J 732 H 01 H 932 B 01 D C 07 K 952 B 23 Q 799 H 02 G 0952120 C 02 F C 12 Q 958 B 25 C 1034059 B 22 D 436 G 01 G G 01 N 1006561 H 01 J 214 C 08 K 0953692 E 03 F 0978583 D 04 B 810 A 23 L H 05 K 789 F 16 H A 44 B 868 A 61 B 720 A 45 D F 02 B 0979079 A 61 K 1007043 A 61 K 740 A 61 B F 16 F 829 C 07 K 045 A 61 K 780 A 61 K 809 F 24 D A 61 K A 61 P A 61 P 0954238 A 61 B 0981354 A 61 K 504 C 07 C 1035038 B 65 D 245 A 61 B 541 C 07 K A 61 K 102 C 07 C 411 B 24 D G 01 N 1008307 A 23 L 233 C 23 G B 29 C 765 G 01 T 369 A 63 B 1036324 G 01 N 0955049 A 61 K 0982163 B 60 H 735 F 02 B 500 A 21 C A 61 P B 60 P 1009743 C 07 D 712 B 60 R 152 B 29 D 547 F 24 C A 61 K 910 B 60 J 0956294 C 07 K B 08 B C 07 C E 06 B A 61 K 0983243 C 07 D 891 E 04 B 1037880 C 07 D 313 C 08 G A 61 K 963 F 25 J 1038522 A 61 K 768 A 01 K 251 C 07 D 1010707 C 08 F A 61 P 0957105 C 07 F A 61 K 828 E 04 B 556 A 63 B 942 A 61 K 0984013 C 07 D 843 E 04 H 814 B 65 H 0958245 C 01 G A 61 K E 01 F 816 B 65 H C 10 G C 12 P 1011969 B 32 B 1039855 A 61 F 259 C 04 B C 07 H B 05 B 900 A 61 K B 22 D 019 C 07 H B 05 D 1040115 C 07 F 289 C 07 D A 61 K 1012221 C 11 D C 10 M A 61 K 401 G 07 C 630 G 01 T 142 C 08 F 566 G 08 G G 07 B 995 H 04 B C 09 J 0959483 H 01 H 845 B 24 B 1013554 B 65 B 820 A 61 K 973 A 63 H 0985587 B 61 L 1014961 A 61 K 822 A 61 K 0960007 B 27 K 0986939 H 05 H A 61 P 857 B 01 D 116 C 12 N B 05 D 1016409 A 61 K C 07 C A 61 K B 29 C 446 B 01 D 878 B 21 B C 07 H 981 A 47 G 1017404 A 61 K 912 B 32 B A 01 N 0987068 B 21 C A 61 P 1041177 C 25 C 0961552 A 23 L 078 B 23 K 883 C 25 C 204 E 02 D 0963338 B 67 D 095 B 65 G 1018241 H 04 L 268 F 02 M 385 C 08 F B 31 B 512 C 07 D F 01 P 412 C 08 L 183 B 65 D A 61 K 343 F 23 Q 923 B 65 F 0988073 A 61 M A 61 P 359 G 01 B 0966309 A 61 M 632 G 11 B 898 A 23 L 583 H 01 B G 06 M 785 A 01 K 1019408 C 07 D 954 A 61 K 424 C 07 C 0990259 H 01 J A 61 K 1042042 B 01 D A 61 K 405 A 47 J 516 C 12 N F 04 F182 ----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1042072 B 05 B 1056445 A 61 K 1075253 A 61 K 1096202 F 23 L 158 B 62 K 521 A 63 B 635 F 25 D 943 A 61 K 413 C 09 D 745 C 07 D 658 G 01 N 1097830 B 60 K 1043011 A 61 K A 61 K 797 A 23 L F 16 H 064 B 01 J 1057433 A 47 C 1076150 E 06 B 1098097 F 16 C C 07 C 480 A 61 K 522 A 61 B 635 A 61 K 112 B 23 K A 61 P H 01 Q 649 A 61 K C 22 C 962 E 06 B 644 C 07 C 801 B 61 F 310 C 07 C E 05 C C 07 D 897 C 07 D C 07 D E 05 D A 61 K A 61 K C 07 F 9 9 9 8 1099592 B 60 N A 61 K 1058750 D 21 F 4 15 864 F 16 B 9 7 1059074 A 61 G 741 E 04 B 1100344 A 23 L 9 69 8 854 A 24 F E 06 B A 61 K 325 C 07 D 1060209 C 08 K 9 8 433 A 61 K A 61 K B 29 C 0 12 1 476 A 61 K 9 4 B 32 B 783 F 16 F A 61 P 3 52 9 791 B 01 J B 60 G 795 C 07 D 830 H 02 K C 07 C 1077185 B 65 D 1101115 G 01 N 1044058 B 01 D 9 8 300 E 05 B 187 G 06 K B 01 J 975 B 62 D 741 A 61 N 894 E 06 B 424 G 06 K 1061073 C 07 D 1078009 C 08 F 1102005 F 23 K 592 A 01 C A 61 K C 08 L F 23 D 664 A 61 F 088 C 08 F 611 A 61 F 828 C 10 G 759 B 23 Q 123 C 11 D 1079810 A 61 K G 01 N 760 B 23 Q 954 A 61 K 1080081 C 07 D 980 G 01 N B 23 B C 08 G A 61 K G 21 F 864 B 62 D 1062181 C 01 B 116 C 08 F 1103647 D 06 F 873 B 63 B 197 C 07 C 119 C 08 F 762 F 23 H 1045072 E 01 C 275 C 08 L 963 B 60 J 763 F 23 J F 16 H 463 F 24 F 1081313 E 04 H 936 G 08 B 090 E 04 G F 24 D 1082109 A 61 K 1104831 E 04 H 106 E 06 B 544 G 03 C 890 A 01 C 955 H 04 B 400 H 01 B 1063682 H 01 J 927 A 47 D 1105082 A 61 K 868 C 08 F 892 A 21 C 1083060 B 42 C C 03 C C 08 J 942 A 61 F 1084181 C 08 K 597 E 04 H 1046357 A 45 D A 61 K C 08 L 1106399 B 60 D B 05 B B 01 J 287 D 01 F 564 B 66 C 405 A 61 M B 32 B C 08 L 610 C 07 D 489 B 29 C 978 A 61 K 656 A 47 B C 07 C 646 C 07 F A 61 P 870 B 60 D A 61 K 833 F 16 F 1064082 B 01 F 889 B 60 K 1107892 B 60 S 1047088 H 01 H B 01 D 1085232 F 16 F 1108062 C 12 Q 336 A 61 B D 21 C 243 F 16 J 271 H 01 M G 06 K 246 C 07 C 1086195 C 10 M 840 E 05 D 343 A 61 B 404 C 12 Q 289 E 06 B 844 E 05 D 1048052 H 01 J 474 F 16 F 1087076 E 04 H 954 F 23 D 228 A 23 L 693 H 01 Q 098 E 06 C 1109003 G 01 M F 25 J H 02 G 106 F 01 L 086 G 05 B 372 B 21 D 942 A 61 K 168 F 16 L G 06 F B 21 K 1066153 B 29 C 952 C 07 D 143 G 08 B 437 B 29 C 253 C 07 C A 01 N 810 C 07 D 813 E 05 F 260 C 07 D 1088004 C 08 F A 61 K F 16 H 299 C 07 F 876 C 09 K 932 C 12 Q 859 F 16 C 1067258 E 05 B 961 E 21 B 962 D 06 F F 41 A 345 F 25 J F 16 L 1110010 F 16 F 880 F 16 J 1068053 B 26 D 1089806 B 01 D 031 F 21 V 912 F 25 D 210 C 07 D 963 C 07 C 084 G 01 N 1049164 H 01 L 806 A 23 L A 61 K B 01 L 258 H 03 M A 23 P 1090203 E 06 B 498 A 47 L A 61 M A 23 B 251 F 17 C 926 C 04 B 864 F 02 G 1069075 C 01 G F 02 M 943 C 07 C F 28 D H 01 M 265 F 42 B C 07 D 1050242 A 47 B 241 E 01 C 550 A 01 K A 61 K 397 B 29 D 879 A 61 F D 04 B 1111108 D 03 D B 29 C A 61 L 651 A 61 M 136 E 01 F 503 B 66 B 889 A 61 K F 42 B 170 E 05 B 629 E 02 B 948 B 01 J 783 B 60 G 1112045 A 61 F E 03 F C 07 C B 62 D 170 B 29 C 827 G 06 F 997 B 60 C F 16 F 171 B 29 C 891 H 01 F 1070015 B 67 D 818 B 60 R 172 B 29 C F 01 L 032 C 07 C B 62 D 336 C 10 G 1051148 A 61 K 056 C 07 D 942 C 08 G C 07 C 247 B 01 J A 61 K H 01 L 366 C 12 N C 11 B 071 C 07 F C 08 L C 07 K 306 B 62 D 215 F 16 L 1091820 B 23 B C 12 Q 464 C 10 L 325 H 01 B 1092142 G 01 N A 61 K B 01 F C 08 J 590 B 60 R G 01 N 1052048 B 23 B 789 E 01 F 594 B 60 R 708 A 47 C B 23 Q 1071438 A 61 K 649 B 65 D 747 A 61 K 182 B 65 D 466 A 61 K B 65 B A 61 P B 05 C 806 C 12 N 931 F 25 J C 12 N B 29 C A 61 K 1093100 G 08 B 1113757 A 61 B 190 B 65 D 1072222 A 61 B 751 E 05 D 802 A 61 K 1053119 B 60 J G 01 N A 47 K A 61 P B 60 R 729 E 04 B F 16 C 864 B 01 F 747 A 61 K 742 E 05 B 801 A 61 K 991 C 01 F A 61 P G 07 C 948 B 60 J C 07 B 1054532 H 04 L 1073520 B 01 J 1094654 H 04 M C 04 B 648 A 61 F C 07 C H 04 B C 23 C 688 A 61 K 600 B 65 G 1095269 G 01 N 1114032 C 07 D C 07 K 660 C 07 D A 61 B A 61 K C 12 Q C 09 B 595 A 47 C 597 A 47 C 1055435 A 63 F C 08 K 669 A 61 M 936 F 16 B 706 C 08 K 797 D 21 H B 23 P 1115589 B 60 J C 01 B 1074010 G 08 B 739 B 25 B B 23 P 905 G 01 B 175 A 01 D B 21 D 979 F 04 C B 21 B A 01 F 950 C 08 F 996 F 16 L 1056381 B 01 D 196 A 44 B 957 C 08 G B 21 C A 47 J 304 B 02 C 1096202 F 23 C B 29 C---------------------------------------------------------------------------- 183 2004/06

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1116286 H 01 M 1135785 H 01 H 1153179 E 04 C 1173194 A 61 P 651 B 64 D 1136250 B 31 F B 28 B 295 B 21 B 1117408 A 61 K B 32 B 764 B 42 B 369 B 65 D A 61 P 636 E 04 G 831 B 65 B G 09 F 421 A 61 K B 27 N 872 B 65 H 413 C 07 C C 07 K 728 F 16 H 1154202 F 23 N A 61 P C 12 N 760 F 24 F 685 A 01 M A 61 K 728 C 08 J 933 G 06 F A 01 B 436 C 07 D C 08 L 1137860 E 05 B 986 C 07 C A 61 K 750 C 10 G H 01 H 1155638 A 47 B A 61 P B 01 J 1138322 A 61 K F 16 B 445 C 07 F C 07 C C 08 F 1156761 A 61 F C 08 F 845 C 21 C 329 A 61 K 795 A 61 K 634 D 01 D 1118826 F 25 D A 61 P A 61 P 715 F 24 H 1119383 A 61 M 983 F 16 H 1157771 B 23 K 1175452 C 08 F 467 B 60 K 1139024 F 24 B 1158126 E 05 C C 08 L G 01 D 027 F 24 C E 05 B 532 E 02 D 570 C 07 D A 47 B 780 H 04 N E 02 B A 61 K 1140032 A 61 K 954 A 61 K 670 G 10 L 578 C 07 H 068 A 61 K 1159267 C 07 D H 04 B 585 C 08 F A 61 P A 61 K 702 H 01 M 1120170 B 07 B 108 A 61 K A 61 P 990 B 29 C 502 E 04 B A 61 P 392 C 11 D 1176076 B 60 T E 06 B 127 A 61 K 536 F 16 B 888 A 46 B 659 G 01 R C 07 C 1160158 B 64 C 1177838 B 07 B 1121029 A 41 B C 07 H G 05 D 1178982 C 07 D 032 A 45 D A 61 P 177 B 65 D A 61 K 075 A 61 F 415 B 23 K 1161167 A 47 G A 61 P 146 A 61 K 813 C 07 C G 09 F 1179035 C 09 D A 61 P 1141084 C 08 G 320 B 23 K 439 B 44 C 500 E 05 B 556 F 16 B 376 B 65 D 473 B 64 D A 47 K F 16 L B 29 C 541 C 07 K G 08 B 1142071 H 01 R B 29 D A 61 K 839 H 05 B 467 A 01 D 424 C 07 D C 12 N 964 A 63 H 784 B 64 D A 61 K G 01 N 984 B 04 B 949 C 08 K 1163110 B 29 D A 61 P F 16 L 1143080 E 03 F 160 B 65 D 936 H 04 L 1123014 A 23 L 753 H 04 Q 174 B 65 G 981 A 01 N A 22 C H 04 M 285 C 08 G 1180102 C 07 D 025 A 47 C 762 H 04 Q 496 G 01 F A 61 K 349 C 08 L 937 A 61 K 998 B 29 C A 61 P 713 A 61 M 971 A 61 K 1164115 C 04 B 173 D 21 H 862 B 63 B C 07 D A 61 K B 41 M 867 B 65 B 1144015 A 61 L B 24 C 231 F 26 B 1124460 A 43 B 028 A 61 M 1165044 A 61 K 392 B 01 D 556 A 61 K A 61 B A 61 P C 01 B A 61 P G 06 F 052 A 61 K H 01 M 664 B 24 B G 11 C 152 A 61 L 814 H 01 Q 812 C 07 D 425 C 07 H C 09 D H 04 B 920 C 10 M A 61 K C 08 K 1181864 A 01 K 1125112 G 01 N 759 E 01 B 324 B 41 M 1182196 C 07 D 513 A 42 B 1145615 A 01 D D 21 H 202 C 07 D B 32 B 954 B 64 C G 03 G A 61 K 1126093 E 04 B 1146207 F 01 N 473 C 07 C 296 E 01 F E 05 F F 02 D B 01 J 1183285 C 08 F 881 A 61 K 275 F 16 L C 10 G 512 G 01 M 1127571 A 61 K 1147048 B 65 B 577 C 07 F 648 G 06 T A 61 P 083 C 07 D B 01 J 1184090 B 07 B 877 C 07 D A 61 K C 08 F 132 B 24 B 1128000 E 04 F 117 C 07 F 697 C 09 C 530 E 05 C 395 H 01 B A 61 K 704 C 09 D 762 G 05 B 894 B 01 D A 61 P G 03 F 1185437 B 60 R 1129052 C 05 G 236 C 22 B C 07 C 755 E 05 B 618 A 01 M 355 F 28 F 748 C 12 M 759 E 06 B B 05 B B 23 K 843 C 13 D 922 G 06 F 622 A 22 C 398 G 01 N A 23 L 1186362 B 21 J A 23 L 745 A 61 B 933 E 21 B 1188652 B 62 J 692 A 61 K A 61 C 997 F 16 L 756 C 07 D 720 A 61 K 781 A 61 L 1166015 F 22 B 779 C 08 G 1130323 F 24 B A 61 K 028 F 41 A C 07 C 1131249 B 65 D B 29 C 383 H 01 M C 09 D 256 B 65 D 1148071 C 08 F 441 H 03 H 1189620 A 61 K 411 C 12 N A 61 K 1167199 B 65 B 739 B 29 C C 07 K 189 E 05 B 392 C 08 F 764 B 42 F A 01 K 875 A 61 K 1169063 A 61 K 1190002 C 09 D 502 E 04 B A 61 P 394 C 09 D 132 D 04 H G 10 K 1149049 C 01 F 527 E 04 C B 26 F F 24 F C 01 B E 04 B B 05 B 1132037 A 47 L 123 C 08 G 590 F 16 K 778 B 07 B 040 A 61 B 629 B 01 J 920 A 01 N A 21 C B 25 J C 07 C 951 A 47 F 1191000 C 04 B 041 A 61 B 640 B 21 D F 16 M B 23 B 305 B 65 D 774 B 65 D 1171140 A 61 K E 21 B 409 C 08 F 813 C 07 B A 61 P 101 C 12 N 1133266 A 61 F C 07 C 203 A 61 P C 07 K 438 B 65 G C 07 G A 61 K C 12 Q 667 F 28 D 1150407 H 02 G 272 B 29 C 982 A 63 B F 22 B 587 A 45 C 326 B 60 R A 01 G F 23 J B 32 B 371 B 65 H 1193186 B 65 D 935 A 44 C 736 A 61 M 555 C 11 B A 47 G G 04 B 1151018 C 08 F 573 A 61 K 363 E 06 B 1134042 B 09 C 653 A 01 D C 12 N 1194132 A 61 K 341 E 05 D 905 B 61 D A 61 M 205 B 01 D B 60 J B 61 G A 61 F 214 B 01 D 523 F 25 D 966 C 01 F A 61 P F 01 N F 25 B 1152767 A 61 K 1172035 A 22 C 411 C 07 D H 05 K C 12 N 306 B 65 D A 61 K 1135327 C 01 B A 61 P 1173095 A 61 B A 61 P 434 C 08 K 809 A 63 H A 61 N 1195047 H 04 N 437 C 08 K G 06 K 194 A 61 K 187 B 01 D184 ----------------------------------------------------------------------------2004/06

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1195187 F 01 N 1214313 C 07 D 1234816 C 07 C 1246824 C 07 K 1196178 A 61 K A 61 K A 61 K 1247694 B 60 R A 61 P A 61 P A 61 P F 16 B 306 B 60 Q 470 D 21 H 1235501 A 47 G 798 C 07 C H 05 B 544 F 16 L B 65 D 950 F 01 L 412 C 07 D 589 G 01 N B 65 B 984 F 04 C A 61 K 686 G 06 K 538 A 61 F A 22 C A 61 P 1215079 B 60 N 646 B 01 J 995 F 15 B 418 C 07 D 444 F 24 C C 08 G 1248066 F 41 A 894 G 07 B A 21 B 723 B 65 D 106 G 01 N H 04 L 1216329 E 02 D 777 C 07 C 758 C 07 C 1198416 C 01 F C 04 B C 07 D 828 C 10 J 433 C 03 C 720 A 61 M A 61 K 1249182 B 29 C G 02 B 768 B 21 D A 61 P 404 B 65 G 1199002 A 45 C 850 B 60 B 797 C 07 C 622 F 16 B E 05 B B 60 C A 61 K B 62 D 106 B 05 B 1218102 B 01 J 1236006 F 16 M 954 H 04 J 564 G 01 N C 08 F 929 F 16 H H 04 Q C 12 Q 177 B 32 B 1237692 B 29 B 1250948 B 01 D 731 H 01 H 401 C 07 J C 08 J 1251089 B 65 G 1200096 A 61 K A 61 K G 11 B 132 C 07 D 301 B 62 D A 61 P G 02 B 168 C 12 N G 01 B 1219086 H 04 L C 08 G 255 F 02 B G 01 D 173 A 01 N 697 B 29 C F 02 M 429 C 07 D C 07 D 826 C 04 B 265 F 02 M A 01 N 484 B 60 J B 28 B 787 A 61 B 827 G 01 N B 60 P 857 C 07 C 848 A 61 K 1201633 C 07 C 774 E 06 B A 61 K A 61 P 867 E 06 B 1220368 H 01 R A 61 P C 07 D 1202795 B 01 F 626 A 46 B 1238026 C 09 D 879 A 61 L 832 B 23 K 1221133 G 06 K C 08 J A 01 G 966 C 07 D H 04 N 274 G 01 N 975 B 05 D A 61 K 505 E 01 B 373 G 07 D C 23 C A 61 P 524 E 06 B 610 A 47 G 1252031 B 60 C 1203733 B 65 D 950 A 61 K 793 B 31 F 084 B 65 H A 22 C A 61 P 938 B 66 B 136 C 07 C 1204330 A 23 G 1222043 B 21 J 1239122 F 01 L C 08 K 460 B 01 D B 62 D F 16 H 157 C 07 D 475 B 01 J F 16 B B 21 D A 61 K C 07 D 229 C 08 L 818 A 61 K 169 C 07 F 509 B 24 D C 09 J 832 A 61 K 388 D 21 C 566 B 65 D 784 H 04 L 969 B 04 C D 21 B 662 C 07 D 829 H 04 Q A 47 L 987 B 26 D A 61 K 888 A 47 J 998 B 29 C 988 B 26 D A 61 P F 16 J 1240453 F 16 L B 24 B 1205153 A 61 B 1223350 F 16 B 805 H 04 R 1253057 B 60 T 224 B 01 D 1224229 C 08 F H 04 S 961 A 61 M B 01 J 337 C 21 D 849 A 46 D C 22 C 623 E 05 G 788 H 04 L 917 A 61 N A 61 D E 05 D 1225970 B 01 F 963 B 23 B 1254372 G 01 N E 05 F C 02 F 1242164 B 01 D C 12 Q 1206281 A 61 K 1226079 B 65 D F 01 N 462 G 21 C 423 C 03 C C 08 G F 28 D 518 H 03 M 601 E 02 B B 01 D F 28 F 842 B 65 D 605 E 04 B F 26 B 187 B 01 L 917 C 08 G E 04 H 372 F 16 H G 02 B C 08 F 671 F 26 B 1227043 B 65 D G 01 N 996 E 04 D 1207159 C 07 D 293 F 41 H 201 B 21 C E 04 B A 61 K 817 A 61 K 224 B 29 C 1255531 A 61 K A 61 P 824 A 61 K 343 C 07 C 663 B 60 R 326 F 16 K C 12 N 356 C 07 C B 32 B 1208916 B 05 B A 61 P 376 C 07 D 681 B 65 D G 01 F 943 B 60 C 433 C 07 F B 32 B 1209140 C 07 C 1228022 C 07 C 434 B 01 J 751 C 07 D B 01 J 338 F 25 D C 07 F A 61 K 146 C 07 C F 25 B C 08 F A 61 P 257 B 29 D 1229064 C 08 G 526 C 08 K 1256267 H 05 K B 29 C C 07 C C 08 L 741 F 16 D 314 E 06 B 077 C 08 L C 08 F 1257084 H 04 L 431 F 25 J B 29 C 644 C 22 C 267 A 61 K 1210178 B 02 C 423 G 06 F 772 F 25 B A 23 L 224 B 29 D G 08 B H 01 J A 61 P 347 C 07 D 994 B 01 D 1243217 A 47 K 470 B 64 G C 07 C 1230061 B 23 K 300 B 01 D F 42 B C 07 F G 07 C 531 B 65 G 471 B 65 B A 61 K 077 B 29 C B 65 B G 01 G A 61 P 128 B 65 C 739 E 06 B 1258198 A 22 C 388 C 08 K G 09 F 1244342 A 01 D 459 C 02 F 539 F 16 L B 32 B 418 A 61 K 1259146 A 47 J 748 H 01 R 227 C 07 D 548 B 41 C 400 B 60 Q 807 H 04 L A 61 K B 41 M 510 C 07 D 984 B 05 C A 61 P 573 B 60 R A 61 K 1211238 C 07 C 249 C 07 F 614 C 07 C A 61 P 250 C 07 D C 12 Q A 61 K 1260161 A 47 C A 61 K G 01 N A 61 P 1261257 A 21 C A 61 P 398 C 12 Q 643 C 07 D A 21 B 968 A 47 C C 07 H A 61 K 344 A 61 K A 47 G 871 A 46 D A 61 P A 61 P 1212104 A 61 L 1231882 A 61 G 931 G 02 B 424 B 01 J G 05 B 1232004 B 01 J H 01 L C 07 C 229 B 62 B C 07 C 1245231 A 61 K 559 C 03 C 323 C 07 D 689 A 01 K 296 B 05 B B 32 B A 61 K F 16 B 646 C 09 C 803 F 03 C A 61 P B 32 B C 08 K 810 F 16 B 1213228 B 65 D 794 B 04 B 1246785 C 07 C 1263375 A 61 F 1214061 A 61 K 1233840 B 23 F 817 C 07 D 535 B 05 B A 61 P 892 B 60 T A 61 K 540 B 22 D 075 A 61 K 1234283 G 07 F A 61 P 562 B 29 C C 07 D H 03 K 824 C 07 D B 29 B 254 B 65 D 483 H 04 R A 61 K 813 C 08 F---------------------------------------------------------------------------- 185 2004/06

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1263814 C 08 F 1276669 B 65 B 1311785 F 17 C 1339406 A 61 K 818 C 08 F 697 C 02 F 903 G 03 B 719 C 07 D A 61 K 742 C 07 D 904 G 03 B A 61 K 885 C 08 L 1277341 H 04 N H 04 N A 61 P E 01 C 1278410 A 01 G 1312317 A 61 B 978 F 02 M 922 C 11 D 443 A 47 J 551 B 65 B G 01 F A 61 K 885 C 12 P 909 G 01 M 1340032 F 41 A A 01 N C 07 C 1313370 A 01 N 232 H 01 B C 05 G 899 C 25 D 379 A 23 L 608 B 29 C C 02 F 1279132 G 06 F 579 B 22 D D 21 G 1264026 D 06 F G 07 F 674 C 03 C 663 B 61 F D 06 L H 04 L C 03 B 1341615 B 05 B 1265539 A 61 B 286 H 04 N 722 C 07 D D 06 F 653 A 61 L 1280649 B 29 C 1315421 A 01 N 763 C 07 D C 08 G 732 C 01 B 730 C 07 D C 08 F A 61 K A 61 L A 61 K 896 C 11 D A 61 P 1281619 B 65 B A 61 P 1342094 G 01 R 698 B 01 J B 65 G 731 C 07 D 311 H 02 N B 01 F 776 C 21 C A 61 K H 01 L A 61 K 1282597 C 07 C A 61 P 563 B 32 B 792 B 65 D C 07 D 734 C 07 F D 04 H 837 C 07 C 616 C 07 D C 08 K 1343632 B 41 C 889 C 07 D A 61 K C 08 L 709 B 65 G A 61 K A 61 P 898 F 02 M 735 C 04 B A 61 P 625 C 07 D 1316462 B 60 K 1344178 G 06 K 1266435 H 02 H A 61 K F 01 N 220 G 11 B 1267325 G 10 L A 61 P G 06 T B 31 B 832 A 61 K 929 H 02 G 646 E 01 B B 31 F A 61 P A 47 B 1317179 A 01 N 583 B 21 D 833 A 61 K 1283115 B 60 C C 05 G B 62 D 916 A 61 K 124 B 60 N 346 B 41 M 944 F 04 D A 61 P 175 B 65 D B 41 N 1345671 B 01 D 1268045 B 01 D 802 B 65 D 349 B 41 N 686 B 01 J H 01 M 914 C 23 G B 41 M C 08 J 067 B 01 L 1284637 A 61 B 697 G 05 B 1346069 C 21 D 204 B 32 B 836 B 23 B G 07 C C 22 C F 16 L 937 C 03 C 1318154 C 07 F H 01 F 239 B 60 R H 01 J C 12 Q 1349637 B 01 D 283 G 06 K H 01 K 964 B 65 H F 23 D B 31 D 1285042 C 10 G 1320228 H 04 L 1350606 B 25 J B 65 C 752 B 41 F 307 A 45 B 1351206 G 08 B 284 B 65 D 803 B 60 K 427 B 21 D G 09 F 321 B 65 G 982 D 01 G H 01 J A 62 B 340 B 67 D D 04 H 714 F 28 D 958 C 07 D 370 C 07 C 1286015 E 06 B 1321282 B 29 C A 61 P 378 C 07 C 434 H 01 S D 04 H 1352173 F 02 M 387 C 07 C 998 C 07 D B 29 B 1353554 A 01 N A 61 K A 61 K 1324469 H 02 K 767 B 21 D A 61 P A 61 P 811 B 01 D 906 C 07 D 469 C 07 D 1287095 C 10 L C 10 G 1354070 C 21 D A 61 K 720 H 04 R 890 B 60 D C 22 C A 61 P 871 B 01 D H 01 R 1355575 A 61 B 0 0 1288252 C 08 K 1325281 F 41 G 1357950 A 61 L 566 C 08 F C 08 L 770 A 63 H 1358029 B 22 D 575 C 08 F B 29 C 1326613 A 61 K 106 B 64 D C 07 F 273 C 09 K 797 B 66 B 359 C 22 C 674 C 09 B C 09 D 851 C 07 D 481 G 01 N 736 C 11 D C 09 J A 61 K C 12 Q B 29 C 319 C 22 B A 61 P A 61 K 1269066 F 16 L 1289366 A 01 N C 07 K A 61 B 213 G 01 R 1290897 H 04 N 906 C 08 G 1362534 A 47 C 633 H 03 M 1292558 C 07 C B 01 D B 60 N 798 H 05 B 1293308 B 25 J G 03 F 1365847 A 63 H 1270127 B 23 F H 02 K 1327037 E 04 F 1368197 B 41 F 565 C 07 D 309 B 25 J E 06 B B 41 C 1272033 A 01 N 1294090 H 03 H 1328609 C 10 L B 41 N 293 B 21 D H 01 P 846 G 03 F 1370348 B 01 D 329 B 29 C 508 B 22 D 1329285 B 23 Q B 29 C A 21 C 1295004 E 06 B 1330163 A 01 N 731 E 02 F A 23 P 095 G 01 L 192 A 61 B 1381115 H 01 R 330 B 29 C 494 H 04 Q 224 A 61 F H 01 H 414 B 65 G 1299325 C 06 B 368 B 42 D 866 G 01 N 464 C 07 C 370 C 07 D B 41 M 1386983 C 23 F 495 C 07 D 569 C 22 C 376 B 60 R 842 G 01 N C 21 D 620 F 17 C C 12 Q 583 D 01 F 1331429 F 16 L 990 G 08 B D 01 D 1332182 C 09 B 1273166 H 04 N 1300569 F 02 D D 06 P 864 F 28 D 1301693 F 01 L C 09 D F 28 F 1302255 B 21 D 1333776 A 61 F 1274330 A 47 B B 30 B 922 B 01 J B 66 F 1303437 B 62 B C 07 C F 16 H 1304130 A 61 M 947 B 22 D 405 A 61 K B 05 B 1334217 C 23 C A 61 P B 06 B 1335046 D 01 F 501 B 01 F H 03 H 048 D 01 F 596 B 60 G 405 D 03 D 695 A 61 K 698 C 07 D D 02 G 881 C 02 F C 12 N 1305097 B 01 D C 01 D A 61 K G 01 N 1336292 H 04 N A 61 P 1306504 E 05 C 789 F 16 K 803 C 09 B 1307828 G 06 F 937 G 07 C D 06 P 957 H 02 K 1337322 B 01 J 978 G 01 M 994 H 04 L A 61 K B 61 L H 04 M 453 B 65 H 1275174 H 01 R 1308066 H 04 Q 535 C 07 D H 02 G 626 F 04 C A 61 K 1276563 B 01 J 873 G 06 K A 61 P C 08 G 1311341 B 01 F 587 C 08 L 579 B 22 D 565 C 08 F 1338849 F 24 C186 ----------------------------------------------------------------------------2004/06

CESSIONS NOTIFIEESAU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000)Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTENAAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000)Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENTMITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000Belgische Patente : Grö�e der Nummern NNN NNN (zb 760 000)Europäische Patente : Grö�e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTSNOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000)European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND-------------------------------------------------------------------------------

VIKTOR G. B.V.B.A1014784A3 VAN 18 APRIL 2002 CROMPTON CORP.OVERGEDRAGEN AAN : 0 807 021 DU 05 FEVRIER 1996LUDVIG SVENSSON B.V. TRANSFERE A :Marconiweg 2 GENERAL ELECTRIC CYNL-3225 LV Hellevoetsluis(NL) 1 River Road02 JUNI 2004 Schenectady, New York 12345(US)_____________________________________ 03 JUIN 2004 _____________________________________FOSBEL INTELLECTUAL A.G. 903 711 DU 26 NOVEMBRE 1985 FOSBEL INTELLECTUAL A.G.1005914A4 DU 30 JUIN 1992 0 739 861 DU 09 AVRIL 1996TRANSFERE A : 0 794 930 DU 23 NOVEMBRE 1995HAILJUMPER LTD 0 835 231 DU 19 JUIN 199603 JUIN 2004 TRANSFERE A :_____________________________________ HAILJUMPER LTD 03 JUIN 2004HOLEC HOLLAND N.V. _____________________________________1012300A3 VAN 05 NOVEMBER 1998OVERGEDRAGEN AAN : QUATEX N.V.EATON ELECTRIC N.V. 0 489 308 DU 21 NOVEMBRE 1991Europalaan 202 TRANSFERE A :NL-7559 SC Hengelo / Ov(NL) PRO APARTS INVESTIMENTOS E10 JUNI 2004 CONSULTORIA LDA_____________________________________ Av. Arriaga Edificio Marina Forum, n°HAMERS INTERNATIONAL B.V. 77,Room 302, 9000-0 601014649A3 VAN 20 FEBRUARI 2002 Funchal, Madeira(PT)OVERGEDRAGEN AAN : 03 JUIN 2004PANVEST B.V. _____________________________________Nusterweg 69NL-6136 KT SITTARD(NL) VERSINI ROLLAND23 JUNI 2004 0 634 904 DU 05 AVRIL 1993_____________________________________ TRANSFERE A : ETNA VENDING TECHNOLOGIES B.V.BOEHRINGER INGELHEIM K.G. Edisonstraat 20002C/034 DU 05 NOVEMBRE 2002 7131 PB LICHTENVOORDE(NL)TRANSFERE A : 04 JUIN 2004BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA _____________________________________G.M.B.H. & CO. K.G.Binger Strasse 173 ALSTOM POWER GENERATION A.G.D-55216 INGELHEIM(DE) 1 004 751 DU 25 NOVEMBRE 199830 JUIN 2004 TRANSFERE A :_____________________________________ ALSTOM TECHNOLOGY LTD Brown Boveri Strasse 7VISIONARY DESIGN INC. CH-5400 Baden(DE)0 914 208 DU 25 FEVRIER 1997 09 JUIN 2004TRANSFERE A : _____________________________________SKIPPACK CREEK CORP.3411 Silverside Road CALYX THERAPEUTICS INC.Suite 103, Baynard Building, 1 007 039 DU 07 MAI 1999Wilmington, DE 19810(US) TRANSFERE A :01 JUIN 2004 THERACOS INC._____________________________________ 525 Del Rey Avenue Suite A, Sunnyvale, Ca 94085(US)ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. 09 JUIN 20040 705 464 DU 20 JUIN 1994 _____________________________________TRANSFERE A :UGS PLM SOLUTIONS INC. CEAG SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H.5400 Legacy Drive H3-3A-05 0 616 168 VAN 14 MAART 1994USA-PLANO TEXAS 75024(US) OVERGEDRAGEN AAN :02 JUIN 2004 CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H._____________________________________ Senator-Schwartz-Ring 26 D-59494 Soest(DE)ETTEMEYER A.G. 09 JUNI 20040 745 831 DU 25 AVRIL 1996 _____________________________________1 022 546 DU 25 JANVIER 2000TRANSFERE A : NIGRO ALBERTODANTEC ETTEMEYER G.M.B.H. 0 917 835 DU 21 NOVEMBRE 1997Nersinger Strasse 12-16 TRANSFERE A :D-89275 ELCHINGEN(DE) K S ITALIA DI AMBROSONE MARIO02 JUIN 2004 E C. S.A.S._____________________________________ Viale San Francesco 32 I-83100 Avellino(IT)CIBA-GEIGY A.G. 09 JUIN 20040 600 828 DU 11 NOVEMBRE 1993 _____________________________________TRANSFERE A :NOVARTIS A.G. ABBOTT LABORATORIESLichtstrasse 35 0 217 403 DU 03 OCTOBRE 1986CH-4056 BASEL(CH) 0 299 428 DU 12 JUILLET 198803 JUIN 2004 0 335 244 DU 22 MARS 1989_____________________________________ 0 389 003 DU 03 OCTOBRE 1986 0 421 294 DU 28 SEPTEMBRE 1990

0 675 361 DU 12 JUILLET 1988 TRANSFERE A : INVERNESS MEDICAL SWITZERLAND G.M.B.H. Bundesplatz 1

187_________________________________________________________________________

CH-6304 Zug(CH)10 JUIN 2004 HOLEC HOLLAND N.V._____________________________________ 0 345 851 VAN 24 MEI 1989 0 389 029 VAN 08 MAART 1990AKZO NOBEL UK LTD 0 393 733 VAN 08 MAART 19900 538 977 DU 25 MARS 1992 0 404 240 VAN 15 JUNI 1990TRANSFERE A : 0 406 944 VAN 27 JUNI 1990TENCEL LTD 0 428 220 VAN 09 NOVEMBER 19901 Holme Lane 0 447 417 VAN 27 OKTOBER 1989Spondon Derby DE21 7BP(GB) 0 459 593 VAN 30 MEI 199110 JUIN 2004 0 521 585 VAN 03 JULI 1992_____________________________________ 0 549 072 VAN 18 DECEMBER 1992 0 550 927 DU 09 DECEMBRE 1992AUGUSTINE MEDICAL INC. 0 580 217 DU 09 JUILLET 19930 952 859 DU 24 SEPTEMBRE 1997 0 698 898 DU 22 AOUT 19950 954 261 DU 12 NOVEMBRE 1997 0 708 512 DU 19 OCTOBRE 19950 954 263 DU 12 NOVEMBRE 1997 0 755 564 DU 04 AVRIL 19950 973 468 DU 14 JANVIER 1998 0 757 367 DU 16 JUILLET 19960 973 469 DU 14 JANVIER 1998 0 764 337 DU 23 MARS 19950 986 353 DU 21 JANVIER 1998 0 840 343 VAN 27 OKTOBER 1997TRANSFERE A : 1 060 691 VAN 16 JUNI 2000ARIZANT HEALTHCARE INC. 1 064 662 DU 24 MARS 1999Suite 100 1 068 623 DU 26 MARS 199910393 West 70th Street, Eden 1 147 533 VAN 06 JANUARI 2000Prairie, MN 55344(US) OVERGEDRAGEN AAN :10 JUIN 2004 EATON ELECTRIC N.V._____________________________________ Europalaan 202 NL-7559 SC Hengelo / Ov(NL)BURMEISTER & WAIN ENERGI A/S 10 JUNI 20040 490 804 DU 09 DECEMBRE 1991 _____________________________________TRANSFERE A :BIONER APS IRO PATENT A.G.Ramsingsvej 30 0 619 262 DU 11 MARS 1994DK-2500 Valby(DK) TRANSFERE A :10 JUIN 2004 IROPA A.G._____________________________________ Oberneuhofstrasse 6 CH-6340 BAAR(CH)CELANESE INTERNATIONAL CORP. 10 JUIN 20041 027 322 DU 12 OCTOBRE 1998 _____________________________________1 028 936 DU 12 OCTOBRE 1998TRANSFERE A : JAPAN AS REPRESENTED BYTHE DOW CHEMICAL CY SECRETARY OF AGENCY OF2030 Dow Center INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGYMidland, Michigan 48674(US) 1 178 042 DU 26 DECEMBRE 200010 JUIN 2004 TRANSFERE A :_____________________________________ NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCEDOHRING GERHARD AND TECHNOLOGY0 826 128 DU 15 AVRIL 1996 1-3-1 KasumigasekiTRANSFERE A : Chiyoda-ku, Tokyo-to(JP)PERMA-TEC G.M.B.H. & CO. K.G. 10 JUIN 2004Hammelburger Strasse 21 _____________________________________D-97717 Euerdorf(DE)10 JUIN 2004 JOHN P. ROBARTS RESEARCH INSTITUTE_____________________________________ 0 840 615 DU 19 AVRIL 1996 TRANSFERE A :DRAISWERKE G.M.B.H. VIRON THERAPEUTICS INC.TDM FRICTION ESCO G.M.B.H. UWO Research Park0 833 072 DU 02 JUILLET 1997 700Collip Circle, Suite 203,TRANSFERE A : London, Ontario N6G 4X8(CA)GEBR. LÖDIGE MASCHINENBAU G.M.B.H. 10 JUIN 2004Elsener Strasse 7-9 _____________________________________D-33102 Paderborn (DE)TMD FRICTION ESCO G.M.B.H. KCL CORP.Westuferstrasse 7 0 975 524 DU 12 NOVEMBRE 1997D-45356 Essen (DE) TRANSFERE A :10 JUIN 2004 PLIANT SOLUTIONS CORP._____________________________________ 1475 Woodfield Road Suite 700, Schaumburg, IL 60173(US)EGNER UMWELTTECHNOLOGIE G.M.B.H. 10 JUIN 20040 910 707 DU 29 AVRIL 1998 _____________________________________TRANSFERE A :JÜRGEN KUHN ET MICHAEL KUHN KEMIRA CHEMICALS OYGRUNDSTÜCKSVERWALTUNGS- UND 0 700 473 DU 20 JANVIER 1993VERPACHTUNGS GBR 0 800 483 DU 29 DECEMBRE 1995Franz-Kuhn-Strasse 1-3 0 904 263 DU 30 MAI 1997D-74746 Höpfingen(DE) 0 998 205 DU 18 JUIN 199810 JUIN 2004 1 060 218 DU 23 FEVRIER 1999_____________________________________ 1 115 686 DU 24 SEPTEMBRE 1999 TRANSFERE A :HOFFMANN JURGEN KEMIRA OYJ0 691 437 DU 05 JUILLET 1995 Porkkalantaku 3TRANSFERE A : FI-00180 Helsinki(FI)LBE LEBEND BEWEHRTE ERDE G.M.B.H. 10 JUIN 2004Amalienstrasse 14 _____________________________________D-12247 BERLIN(DE)10 JUIN 2004_____________________________________

188_________________________________________________________________________

MORRISON TECHNOLOGY LTD0 606 347 DU 02 OCTOBRE 1992 ZEOCEM A/STRANSFERE A : IPUS INDUSTRIE-PRODUKTIONS-PERFECTA SCHMID A.G. UND UMWELTTECHNISCHES SERVICESäntisstrasse 11 G.M.B.H.CH-9401 Rorschach(CH) 0 937 685 DU 17 FEVRIER 199910 JUIN 2004 TRANSFERE A :_____________________________________ INDUSTRIE-PRODUKTIONS- UND UMWELTTECHNISCHES SERVICENYCOMED PHARMA A/S IPUS G.M.B.H.0 532 546 DU 03 MAI 1991 Werksgasse 281TRANSFERE A : AT-8786 Rottenmann(AT)LYFJATHROUN HF. BIOPHARMACEUTICALS 10 JUIN 2004Vatnagardar 16-18 _____________________________________IS-104 Reykjavik(IS)10 JUIN 2004 AMADA ELECTRONICS CY LTD_____________________________________ 0 915 320 DU 12 FEVRIER 1997 TRANSFERE A :RECKITT G.M.B.H. AMADA CY LTD0 697 850 VAN 13 MEI 1994 200 IshidaOVERGEDRAGEN AAN : Isehara-shi, Kanagawa 259-1196(JP)BENCKISER DETERGENTS G.M.B.H. 15 JUIN 200410 JUNI 2004 __________________________________________________________________________ ASTUCIA SOCIEDADE DEROYAL INDUSTRIES (THAILAND) P.L.C. DESENVOLVIMENTO DE PATENTES LDASAMSON ILAN 0 578 413 DU 25 JUIN 19931 204 346 DU 08 AOUT 2000 TRANSFERE A :TRANSFERE A : ASTUCIA UL LTDSAMSON ILAN 2 Kings Hill Avenue8a Chesterford Gardens Kings Hill, West Malling,London NW3 7DE(GB) KENT ME19 4AW(GB)10 JUIN 2004 16 JUIN 2004_____________________________________ _____________________________________

SHS INTERNATIONAL LTD BIOSTAR DEVELOPMENT C.V.0 927 042 DU 19 SEPTEMBRE 1997 0 451 922 VAN 11 APRIL 1991TRANSFERE A : OVERGEDRAGEN AAN :NUTRICIA N.V. PÂQUES B.V.Eerste Stationsstraat 186 T. de Boerstraat 24NL-2712 HM Zoetemeer(NL) NL-8561 El Balk(NL)10 JUIN 2004 16 JUNI 2004_____________________________________ _____________________________________

STORA KOPPARBERGS BERGSLAGS A.B. KEMIRA CHEMICALS OY0 850 845 DU 18 DECEMBRE 1997 0 883 614 DU 12 DECEMBRE 1996TRANSFERE A : 0 883 615 DU 12 DECEMBRE 1996STORA ENSO A.B. TRANSFERE A :Asgatan 22 KEMIRA OYJS-791 80 FALUN(SE) Porkkalantaku 310 JUIN 2004 FI-00180 Helsinki(FI)_____________________________________ 16 JUIN 2004 _____________________________________TAERTAVO OY0 723 400 DU 20 SEPTEMBRE 1994 ASAHI KASEI KOGYO K.K.TRANSFERE A : HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC.NOVATREAT OY 0 471 618 DU 12 AOUT 1991Biolinja 2 TRANSFERE A :FIN-20750 TURKU(FI) ASAHI KASEI PHARMA CORP.10 JUIN 2004 9-1_____________________________________ Kanda Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku, Tokyo (JP)TREDEGAR FILM PRODUCTS CORP. HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC.0 930 962 DU 09 OCTOBRE 1997 408 TashirodaikanmachiTRANSFERE A : Tosu-shi Saga 841 (JP)THE PROCTER & GAMBLE CY 17 JUIN 2004One Procter & Gamble Plaza _____________________________________Cincinnati, Ohio 45202(US)10 JUIN 2004 ERI EN VAN OLMEN B.V._____________________________________ 0 675 007 DU 02 MARS 1995 0 869 871 DU 30 OCTOBRE 1996UNIBASE S.P.A. TRANSFERE A :0 906 809 DU 21 SEPTEMBRE 1998 S.A. ACME Products HoldingTRANSFERE A : 23 Val FleuriKUNZLE E TASIN S.R.L. L-1526 Luxembourg(LU)10 JUIN 2004 17 JUIN 2004_____________________________________ _____________________________________

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FEJ CORP.1 072 238 VAN 11 FEBRUARI 2000 0 589 567 DU 24 AOUT 1993OVERGEDRAGEN AAN : 0 646 450 DU 06 SEPTEMBRE 1994S.A. LABORATORIOS INDAS TRANSFERE A :Camino de las Huertas EXTRUSION DIES INDUSTRIES LLC2 Edif. Indas, ES-28223 911 Kurth RoadPozuelo de Alarcon(ES) Chippewa Falls, US-Wisconsin10 JUNI 2004 54729(US)_____________________________________ 17 JUIN 2004 _____________________________________

189_________________________________________________________________________

GEA FINNAH G.M.B.H.1 220 787 DU 27 JUILLET 2000 KOMMERLING KUNSTSTOFF G.M.B.H.TRANSFERE A : 0 811 472 DU 04 JUIN 1997SIG TECHNOLOGY A.G. TRANSFERE A :Laufengasse 18 PROFILE G.M.B.H.D-8212 Neuhausen am Rheinfall(DE) Mülheimer Strasse 2617 JUIN 2004 D-53840 Troisdorf(DE)_____________________________________ 28 JUIN 2004 _____________________________________QUATEX N.V.0 434 943 DU 08 NOVEMBRE 1990 BOEHRINGER INGELHEIM K.G.TRANSFERE A : 0 418 716 DU 12 SEPTEMBRE 1990PRO APARTS INVESTIMENTOS E TRANSFERE A :CONSULTORIA LDA BOEHRINGER INGELHEIM PHARMAAv. Arriaga G.M.B.H. & CO. K.G.Edificio Marina Forum, N°.77 Binger Strasse 173Room 302, PT-9000-060 Funchal, D-55216 INGELHEIM(DE)Madeira(PT) 30 JUIN 200417 JUIN 2004 __________________________________________________________________________ CYTRAN LTDS.A. BOOST 0 613 375 DU 28 OCTOBRE 19920 603 920 DU 23 NOVEMBRE 1993 TRANSFERE A :0 748 632 DU 03 JUIN 1996 MELMOTTE INC.TRANSFERE A : 3900 Paramount ParkwayBIOBANK INTERNATIONAL US - Morrisville NC 27560(US)11 bis avenue Victor Hugo 30 JUIN 2004F-75116 PARIS(FR) _____________________________________17 JUIN 2004_____________________________________ INTELMAIL AUSTRALIA PTY LTD 0 768 260 DU 11 OCTOBRE 1996ZAYNEX CORP. TRANSFERE A :0 794 131 DU 04 MARS 1996 INTELMAIL EXPLORENET PTY LTDTRANSFERE A : Unit 3SAFT-T-PAK INC. 16 Mars Road, Lane Cove NSW 2066(AU)10807-182 Street 30 JUIN 2004Edmonton, Alberta T5S 1J5(CA) _____________________________________17 JUIN 2004_____________________________________ JOHN CRANE UK LTD 0 209 999 DU 27 JUIN 1986INVITROGEN CORP. TRANSFERE A :0 646 038 DU 18 JUIN 1993 DEEP SEA SEALS LTDTRANSFERE A : 4 Marples WayCIPHERGEN BIOSYSTEMS INC. Havant, Hampshire, PO9 1NX(GB)6611 Dumbarton Circle 30 JUIN 2004Fremont, California 94555(US) _____________________________________23 JUIN 2004_____________________________________ NOVARTIS A.G. UCP GEN-PHARMA A.G.BP CHEMICALS LTD 0 168 342 DU 10 JUIN 19851 140 760 DU 10 DECEMBRE 1999 0 225 633 DU 09 DECEMBRE 1986TRANSFERE A : 0 380 443 DU 16 JANVIER 1990THE UNIVERSITY OF SOUTHERN 0 592 358 DU 25 AOUT 1993MISSISSIPPI RESEARCH FOUNDATION 0 624 375 DU 15 FEVRIER 19942609 West 4th Street 0 665 019 DU 20 JANVIER 1995US - Hattiesburg, Mississippi 0 758 905 DU 25 JANVIER 199539406(US) TRANSFERE A :24 JUIN 2004 UCP GEN-PHARMA A.G._____________________________________ Talstrasse 82 CH-8001 Zürich(CH)RAY GEORGE 30 JUIN 20040 440 477 DU 31 JANVIER 1991 _____________________________________TRANSFERE A :MONOFIL LTD ORTHO PHARMACEUTICAL CORP.119 Gilders Road 0 833 911 DU 06 JUIN 1996Chessington, Surrey KT9 2AJ(GB) TRANSFERE A :24 JUIN 2004 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC._____________________________________ One Johnson & Johnson Plaza New Brunswick, New JerseyOTB GROUP B.V. 08933-7002(US)0 667 608 VAN 10 FEBRUARI 1995 30 JUIN 2004OVERGEDRAGEN AAN : _____________________________________ODME B.V.26 JUNI 2004_____________________________________

KOMMERLING KUNSTSTOFF G.M.B.H.1 088 643 DU 21 SEPTEMBRE 2000TRANSFERE A :KBE PROFILSYSTEME G.M.B.H.28 JUIN 2004_____________________________________

190

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRESDE PROTECTION POUR LES

MEDICAMENTS ET LES PRODUITSPHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDEBESCHERMINGSCERTIFICATENVOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDESCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UNDPFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARYPROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES ANDPHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S D E L I V R A N C E S L I J S T V A N D E V E R L E N I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2001C/040DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : KNOLL A.G. Knollstrasse, DE-67061 LUDWIGSHAFENAMM BELGENUMERO : 479 IS 52 F 5DATE DE DELIVRANCE : 25/04/2001PRODUIT : SIBUTRAMINE HYDROCHLORIDE MONOHYDRATE (EQUIVALENT TO SIBUTRAMINE FREE BASE).AMM CEENUMERO : 54770DATE DE DELIVRANCE : 13/01/1999PAYS : SUISSEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10230742TITRE : MONOHYDRATE DU CHLORHYDRATE DE N,N-DIMETHYL-1-�4-CHLOROPHENYL)CYCLOBUTYL«-3-MET HYLBUTYLAMINE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT.DATE DE DEBUT : 10/12/2006DATE DE FIN : 10/12/2011DUREE : 1826 JOURS --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2003C/006DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : CHIRON CORP.; NOVO NORDISK A/S 4560 Horton Street, Emeryville, CALIFORNIA 94608-2912; Novo Allé, DK-2800 BAGSVAERD (DK)AMM BELGENUMERO : EU/1/99/103/001DATE DE DELIVRANCE : 13/04/1999PRODUIT : MOROCTOCOG ALFA.AMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10466199TITRE : ADN CODANT POUR LE FACTEUR VIIIC ET CONSTRUCTIONS D'ADN ASSOCIEES.DATE DE DEBUT : 11/01/2005DATE DE FIN : 11/01/2010DUREE : 1826 JOURS --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2003C/015DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : G.D. SEARLE & CO. P.O. Box 1027, St. Louis, MISSOURI 63006AMM BELGENUMERO : EU/1/02/239/001DATE DE DELIVRANCE : 28/03/2003PRODUIT : VALDECOXIB.AMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10809636TITRE : ISOXAZOLES SUBSTITUES UTILISABLES DANS LE TRAITEMENT D'INFLAMMATIONSDATE DE DEBUT : 12/02/2016DATE DE FIN : 28/03/2018DUREE : 775 JOURS --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2003C/025DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-Chome, CHUO-KU TOKYOAMM BELGENUMERO : 1381 IS 8 F 3DATE DE DELIVRANCE : 25/08/2003PRODUIT : OLMESARTAN MEDOXOMIL.AMM CEENUMERO : 50202.01.00 191----------------------------------------------------------------------------2004/06

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________DATE DE DELIVRANCE : 13/08/2002PAYS : DEUTSCHLANDBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10503785TITRE : DERIVES DE 1-BIPHENYLIMIDAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION THERAPEUTIQUE.DATE DE DEBUT : 21/02/2012DATE DE FIN : 21/02/2017DUREE : 1827 JOURS --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2004C/004DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : ASTRAZENECA A.B. ,S-151 85 SÖDERTÄLJEAMM BELGENUMERO : EU/1/03/269/001DATE DE DELIVRANCE : 11/03/2004PRODUIT : FULVESTRANT.AMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10138504TITRE : DERIVES DE STEROIDES.DATE DE DEBUT : 02/10/2004DATE DE FIN : 02/10/2009DUREE : 1826 JOURS --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2004C/007DATE DE LA DELIVRANCE : 01/06/04TITULAIRE : MERCK & CO. INC. 126 East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0907AMM BELGENUMERO : EU/1/03/262/001DATE DE DELIVRANCE : 12/11/2003PRODUIT : APREPITANT.AMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10734381TITRE : ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DES TACHYKININES, A BASE DE MORPHOLINEDATE DE DEBUT : 13/12/2014DATE DE FIN : 12/11/2018DUREE : 1430 JOURS________________________________________________________________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0123DATE DE L'EXTINCTION : 28/06/04TITULAIRE : THE UPJON CY 7000 Portage Road, Kalamazoo Michigan 49001AMM BELGENUMERO : 277 IS 39 F 12DATE DE DELIVRANCE : 05/04/1990PRODUIT : (NATRIUM CEFTIOFUR) CEFTIOFURAMM CEENUMERO : 1.625/9.046DATE DE DELIVRANCE : 28/06/1989PAYS : ESPAGNEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10036812TITRE : NOUVEAUX DERIVES DES CEPHALOSPORINES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LES MEDICAMENTS UTILISABLES COMME ANTIBIOTIQUES QUI CONTIENNENT LESDITS DERIVES. --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 095C0001DATE DE L'EXTINCTION : 12/06/04TITULAIRE : A.G. HASSLE ,S-431 83 MÖLNDAL---------------------------------------------------------------------------- 192 2004/06

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________AMM BELGENUMERO : 212 IS 160 F 3DATE DE DELIVRANCE : 17/11/1994PRODUIT : FELODIPINE, METOPROLOL SUCCINATEAMM CEENUMERO : 8678DATE DE DELIVRANCE : 30/12/1992PAYS : DANEMARKBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10007293TITRE : 2,6-DIMETHYL-4-(2,3-DICHLOROPHENYL)1-4-DIHYDROPY RIDINE-3,5-DICARBOXYLIQUE ACIDE, 3-METHYL ESTER 5-ETHYL ESTER A ACTIVITE HYPOTENSIVE, SON PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT.

193----------------------------------------------------------------------------2004/06

Documents

Recu0604 · correspondance avec une table située en dessous et faisant partie de la fausse épaule ... Appareil de moulage d'une structure en