Ref: 6163 - Trend Corner: le Shop des produits d'emploi_matelas... · -INSTRUCIONES IMPORTANTES, CONSÉRVESE

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Ref: 6163 - Trend Corner: le Shop des produits d'emploi_matelas... · -INSTRUCIONES IMPORTANTES,...

  • JOCCAHOME & LIFE

    Ref: 6163

    JOCCA QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. 976 47 98 24

    ES Manual de instruccionesP Manual de instruesE Instructions manualF Manuel dinstructionsRO Manual de folosire

  • ES-3

    DESCRIPCIN/DESCRIO/DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIEREA

    COLCHN MASAJEADOR

    AGRADECIMIENTO DE COMPRAJOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros productos

    y estamos seguros que quedar completamente satisfecho con cual-quiera de stos.Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de

    atencin al cliente de JOCCA, queda a su plena disposicin parasolucionar cualquier consulta.

    JOCCAc/ Tarraca, n12 (PlaZa)

    50.197 Zaragoza Tel: 976 47 98 24

    DESCRIPCINa- Colchn masajeb- Motores de masajec- Tiras para guardadod- Mando control de masajee- Conector para adaptadorf- Adaptador CA/CC

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

    - I N S T R U C I O N E SI M P O R T A N T E S ,CONSRVESE PARAUSOS FUTUROS.

    LEA LAS INTRUCCIONES.LEIA AS INSTRUES.READ THE INSTRUCTIONS.LISEZ LES INSTRUCTIONS.CITITI INSTRUCTIUNILE.

    No usar doblada.No usar dobrada.Do not use folded.Ne pas utiliser plier.Nu utilizai ndoit.

    No insertar alfileres niagujas.No introduzir alfine-tes nem algulhas.Do not pierce withneedles.Ne pas introuduiredaiguilles ni dpin-gles.Nu introducei ace nsaltea.

    No lavar en seco.No lavar a seco.Do not dry clean.Ne pas laver sec.Nu curat.

    No planchar.No engomar.Do not iron.Ne pas repasser.Nu fier.

    No lavar.No lavagem.Do not wash.Ne pas laver.Nu splai.

    cab

    f

    ed

  • ES-5

    -Si por cualquier motivo, el calor que le suministra el aparato losiente excesivo, retire inmediatamente el colchn de su cuerpo.-Para desenchufar el aparato de la red elctrica no tire del cable,

    tire siempre del enchufe.-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siem-

    pre accesorios y repuestos de JOCCA.-Desenchufe el aparato de la red elctrica siempre que haya finali-

    zado su uso, antes de proceder a su limpieza y si ste no funcionacorrectamente.-No usar el aparato si este est hmedo, no deje el aparato bajo la

    exposicin de agentes climticos como la lluvia, sol, nieve-No insertar alfileres en el colchn.-No usar el producto arrugado o doblado.-Una utilizacin prolongada del aparato en la mxima regulacin,

    puede dar lugar a quemaduras en la piel. Nunca se duerma con elcolchn en funcionamiento.-Examine el aparato frecuentemente por si hay signos de desgaste o

    dao, si tales signos existen o si el aparato ha sido usado indebida-mente, consultar al distribuidor antes de cualquier nuevo uso.-No usar el aparato con el cuerpo hmedo o sudado, ni con los pies

    o manos hmedas.

    MODO DE EMPLEO-Primero y antes de conectar el aparato a la red elctrica comprue-

    be que el aparato se encuentra en perfectas condiciones.-Conecte el adaptador CA/CC que incorpora el aparato, en el con-

    trol remoto tal y como se indica en la figura y conecte el otro extre-mo del adaptador a la red elctrica.-Seguidamente conecte el control remoto al colchn, asegurndose

    que los pins coinciden con los agujeros.-Coloque el colchn masaje donde usted desee utilizarlo y pnga-

    se encima de este.-Coja el mando de control y pulse el botn I/O la almohadilla se

    activar automticamente, y se encender un piloto luminoso indi-cando que el aparato est en funcionamiento.-El colchn presenta 5 programas de masaje y 3 niveles de intensi-

    4-ES

    -Estas instrucciones son muy importantes, lea atentamente estemanual de instrucciones antes de utilizar el aparato, y gurdelo paraposteriores consultas.-JOCCA no se responsabiliza de un uso inadecuado del producto,

    u otro uso que no estuviera descrito en este manual.-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el produc-

    to y compruebe que est en perfecto estado, de no ser as, no utiliceel aparato y dirjase a JOCCA ya que la garanta cubre cualquierdao de origen o defecto de fabricacin.-Este producto solo est indicado para un uso domstico. No utili-

    zar el aparato en la intemperie. No deje el aparato bajo la exposi-cin de agentes climticos como la lluvia, nieve, sol, etc-Este aparato est pensado para que lo usen los adultos. No permi-

    ta que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto,personas discapacitadas o nios.-No debe ser utilizado en nios, personas con problemas cardacos,

    marcapasos, trombosis, heridas graves corporales, en definitiva paracualquier persona con problemas mdicos serios consultar con sumdico.-Recordar que este producto ha sido ideado, no para curar, sino

    para proporcionar relax.-Antes de conectar el aparato a la red elctrica compruebe que el

    cable y el enchufe estn en perfecto estado, adems compruebe quela tensin indicada en el aparato es vlida para su instalacin elc-trica.-Utilice siempre el adaptador de corriente CA/CC que se suministra

    con el aparato, nunca intente utilizarlo con otro aunque parezca desimilares caractersticas.-Si detecta que el cable de alimentacin, la clavija o el adaptador

    estn daados o bien han cado en agua o en otro lquido, no utili-ce el aparato, ni intente sustituir el cable, la clavija o el adaptador.Vaya directamente al servicio tcnico autorizado de JOCCA dondese lo reemplazarn correctamente.-No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua u

    otro lquido.-Desenrolle completamente el cable de alimentacin para evitar

    sobrecalentamiento.

  • DATOS TCNICOSCARGADOR: 100-240V ~ 50/60hz 0.4A

    12V DC 1.2A 14.4W

    Esta aparato est conforme con la directiva 2006/95/CE de BajaTensin y con la directiva 2004/108/CE de compatibilidad electro-magntica.

    PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA2002/96/CE

    Su producto ha sido diseado y fabricado con materiales y compo-nentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

    Cuando vea este smbolo de una papelera con ruedas tacha-da junto a un producto, esto significa que el producto estbajo la Directiva Europea 2002/96/EC.Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local separa-

    do para productos elctricos y electrnicos.Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados

    tirndolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar conse-

    cuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las perso-nas.

    ES-76-ES

    dad del mismo, que pueden seleccionarse con el mando de control.-Pulsando el botn MODE (F1-F5), usted puede seleccionar de pro-

    grama 1 al programa 5, de masaje, pasando por F1, F2, F3, F4 yF5.-Una vez elegido el programa de masaje deseado, se podr aumen-

    tar la intensidad del mismo hasta 3 veces si se pulsa el botn I: intensidad bajaII: intensidad mediaIII: Intensidad alta

    -Adems usted puede seleccionar la zona que desea masajear: cue-llo, zona lumbar, zona dorsal y piernas, seleccionando cada zona atravs del control remoto, para ello, presione sobre el botn de cadazona y esta se activar. Un piloto luminoso le sealar la zona selec-cionada del masaje. -Finalmente para activar la funcin calor presione el botn y

    el piloto luminoso se encender y para desactivarla vuelva a presio-nar el mismo botn.-Para desconectar la funcin masaje, bastar con volver a pulsar el

    botn I/O.-El aparato no quedar apagado hasta que se desenchufe totalmen-

    te de la red elctrica.

    LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO-Antes de proceder a su limpieza, asegrese que el aparato est

    desconectado de la red elctrica.-No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan daar el

    aparato.-Limpie el aparato con un pao seco para eliminar cualquier resto

    de polvo o suciedad.-Usar un pao seco para limpiar el mando de funciones. -Colocar el aparato en un lugar limpio y seco.

  • P-9

    COLCHO DE MASSAGENS

    AGRADECIMENTO DE COMPRAJOCCA agradece a confiana depositada na compra do nosso pro-

    duto e temos a certeza de ir ficar satisfeito com qualquer um dosnossos produtos.Para atender melhor as suas dvidas e necessidades, o servio de

    atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira disposio pararesolver qualquer tipo de consulta.

    SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTETEL. : 212 405 662

    DESCRIO DO PRODUTOa- Colcho massagemb- Motores da massagemc- Tiras para guardadod- Boto de controle da massageme- Conector para adaptadorf- Adaptador CA/CC

    ADVERTNCIAS DE SEGURANA

    - I N S T R U E SI M P O R T A N T E S .GUARDE-O PARAUSOS FUTUROS.

    8-P

    -Estas instrues so muito importantes. Leia atentamente estemanual de instrues antes de utilizar o aparelho, e guarde-o mopara posteriores consultas.-JOCCA no se responsabiliza por uma utilizao inadequada do

    produto, ou qualquer outra utilizao que no esteja descrita nestemanual.-Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produ-

    to e verifique que est em perfeito estado. Caso contrrio, no utili-ze o aparelho e dirija-se JOCCA, visto que a garantia cobre qual-quer dano de origem ou defeito de fabrico. -Este produto s est indicado para uso domstico. No deixe o

    aparelho exposto a agentes climticos como chuva, neve, sol, etc-Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adul-

    tos. No permita que seja utilizado por pessoas no familiarizadascom este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianas. -No deve ser utilizado em crianas, pessoas com problemas card-

    acos, marca-passos, trombose, feridas graves corporais, definitiva-mente para qualquer pessoa com problemas mdicos srios mel-hor consultar com seu mdico.-Lembre-se que este produto tem sido ideado, no para curar,

    seno para proporcionar relax.-Antes de ligar o aparelho rede elctrica, verifique que o cabo e

    a ficha esto em perfeito estado. Alm disso, verifique se