Réf. Doc Magprotect MAG'PROTECT DOC-15036€¦ · des volumes des différents circuits. Nbre de logements Volume de l'installation (l) Puissance chauffage (kW) Débit avec un

CONSTRUCTEUR :

81 rue Auguste Renoir - BP 33 93601 AULNAY-SOUS-BOIS

SITE DEAULNAY-SOUS-BOIS

PR

OD

UIT

COLLECTIF

Noticed'installation, d'utilisation et

d'entretien

Filtre à boues magnétique

Réf. Doc_Magprotect01.10.2015

DOC-15036MAG'PROTECT

Page 2 / 16 Doc_Magprotect_FR

MAG'PROTECT - Installation, Utilisation et Entretien DOC-15036

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉS

Symboles utilisés dans ce document

INFORMATION : Ce symbole met en évidence les remarques.

! ATTENTION :Le non respect de ces consignes entraîne le risque de dommages à l'installation ou à d'autres objets.

! DANGER :Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et dommages matériels graves.

Déballage et réserves

Réception

En présence du transporteur, contrôler soigneusement l’aspect général des emballages et des appareils.

En cas de litige, formuler par écrit (en recommandé avec accusé de réception) les réserves opportunes au transporteur sous 48h et adresser une copie de ce courrier au Service Clients.

Manutention

Pour déplacer le module, utiliser exclusivement un transpalette. Fixer le correctement car son poids (jusqu'à 32 kg) et la position haute du centre de gravité pourrait entraîner son basculement.

Transport et Stockage

- Stocker dans un local fermé à une température supérieure à 0°C (risques de gel).

- Humidité relative de stockage comprise entre 5% et 95%.

Conditions d'utilisation

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Edition : 10 / 2015 Page 3 / 16


Conditions réglementaires d’installation et d'entretien

L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifi é, conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur dans le pays d'installation, en particulier les normes concernant les installations électriques à basse tension.

DANGER :Cet appareil nécessite pour son installation et son entretien l’intervention de personnel qualifi é.

ATTENTION :Les systèmes intégrés de traitement des boues MAG'PROTECT sont classés comme appareils non accessibles au public (zone de fonctionnement électrique fermée).

!

!



SOMMAIRE

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉS .....................................................................................2Symboles utilisés dans ce document ................................................................................................................... 2

Transport et Stockage .......................................................................................................................................... 2

Déballage et réserves .......................................................................................................................................... 2

Conditions d'utilisation .......................................................................................................................................... 2

Conditions réglementaires d’installation et d'entretien ......................................................................................... 3

1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL ............................................................................................51.1. Description .................................................................................................................................................. 5

1.2. Colisage ...................................................................................................................................................... 5

1.3. Identifi cation ................................................................................................................................................ 5

1.4. Description .................................................................................................................................................. 6

1.5. Détermination du modèle ............................................................................................................................ 7

2. CARACTÉRISTIQUES ............................................................................................................82.1. Caractéristiques dimensionnelles ............................................................................................................... 8

2.2. Limites de fonctionnement .......................................................................................................................... 8

3. INSTALLATION .......................................................................................................................93.1. Principes ..................................................................................................................................................... 9

3.2. Implantation ................................................................................................................................................ 9

3.3. Raccordement hydraulique du MAG'PROTECT ....................................................................................... 10

3.4. Mise en service ......................................................................................................................................... 10

4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MAG'PROTECT .......................................................114.1. Procédure d'ouverture pour maintenance ................................................................................................. 11

4.2. Procédure d'ouverture de la cellule .......................................................................................................... 12

4.3. Procédure de nettoyage des éléments internes ....................................................................................... 12

4.4. Procédure de remontage et remise en eau .............................................................................................. 13

Edition : 10 / 2015 Page 5 / 16


1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL

1.1. Description

Nous vous remercions de l'acquisition du système intégré de traitement des boues MAG'PROTECT qui, nous en sommes sûrs, vous donnera entière satisfaction.

Le MAG'PROTECT est un système complet destiné à fi ltrer les réseaux d'eau de chauffage ou non sanitaire (nous consulter pour la compatibilité des fl uides à traiter).

1.2. Colisage

1 palette comprenant le module et ses éventuels accessoires ou option.

1.3. Identifi cation

Le produit est repéré par une plaque signalétique indiquant le modèle et le numéro de fabrication. Ces indications sont indispensables pour toute demande de renseignements et pour la fourniture de pièces détachées.

Cette plaque se situe sur le corps du produit.

fi gure 1 - Plaque signalétique



Ce système est composé de :

- 1 corps en acier traité en résine epoxy,

- 1 filtre à poche en polypropylène non tissé (finesse 50 μm pour le MAG'PROTECT 11, 25 μm pour le MAG'PROTECT 07),

- 1 barreau magnétique pour le MAG'PROTECT 07 et 2 barreaux magnétiques pour le MAG'PROTECT 11,

- 1 manomètre inox à bain de glycérine,

fi gure 2 - Composition du système

1.4. Description

Manomètre

Corps en acier traité anti-corrosion

Purgeur manuel

Piquage disponible pour installation client d'un second manomètre

Edition : 10 / 2015 Page 7 / 16


1.5. Détermination du modèle

Deux modèles d'appareils sont mis à votre disposition en fonction des débits et des volumes des différents circuits.

Nbre de logements

Volume de l'installation

(l)

Puissance chauffage

(kW)

Débit avec un circuit chauff.

(m3/h)

Volume du traitement

(m3/h)

Type avec 1 circuit chauff.

100 7800 650 28,0 7,0MAG'PROTECT

07

160 12300 1025 44,0 11,0MAG'PROTECT

11



2. CARACTÉRISTIQUES

2.1. Caractéristiques dimensionnelles

fi gure 3 - dimensions en mm

MAG'PROTECT 07

MAG'PROTECT 11

A (mm) 810 980

B (mm) 680 845

C (mm) 185 250

D (mm) 345 430

E (mm) 385 490

FEcrou libre

DN40Ecrou libre

DN50

H F 26-34 F 33-42

G F 20 / 27

Poids à vide kg 20 32

A

B

C

E

D

Vue de profil

Vue de dessus

G - Vidange

H - Sortie

F - Entrée

2.2. Limites de fonctionnement

Limites de fonctionnement

Température extérieure mini / maxi °C 0 / 40

Température d’eau max. primaire °C 100

Pression maximale d'utilisation primaireMPa(bar)

1(10)

Humidité relative % entre 5 et 95

Edition : 10 / 2015 Page 9 / 16


3. INSTALLATION

INFORMATION :

Le MAG'PROTECT fait partie intégrante de l'installation. Il doit être installé d'une manière défi nitive.

Il est recommandé d'installer un appareil par circuit de chauffage régulé et de prévoir un by pass pour la période d'été.

3.1. Principes

3.2. Implantation

• Le local où l’appareil fonctionne doit respecter la réglementation en vigueur.

• L'appareil devra être installé sur un socle, dans un local sec et ventilé.

• Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre l’accès aux différents organes, il est conseillé de prévoir un espace suffi sant d'environ 0,8 mètre tout autour du module et de 1 mètre au-dessus.

• Après pose du MAG'PROTECT sur son emplacement, vérifi er que son niveau est correct.

• Fixation au sol par goujon M8 (non fournis) prévue à l'extrémité de chacun des pieds.

ATTENTION :Le montage en série (à plein débit) est vivement déconseillé. Le non respect de cette règle peut entrainer des dommages importants à l'installation.

!



3.3. Raccordement hydraulique du MAG'PROTECT

Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art selon la réglementation en vigueur.

Utiliser des joints conformes aux caractéristiques des produits véhiculés (température et nature) pour réaliser l’étanchéité.

fi gure 4 - Raccordements hydrauliques

Entrée

Sortie

ATTENTION : Vérifi er la présence des joints avant remontage.!

Vidange

3.4. Mise en service

- Ouvrir progressivement la vanne en amont du MAG'PROTECT pour mettre en eau l'appareil en évitant les coups de bélier.

- Ouvrir le robinet de purge afi n d'évacuer l'air située dans le produit. Lorsque le robinet n'expulse que de l'eau, il peut alors être fermé.

- Vérifi er qu’il n’y a pas de fuite.

- Contrôler la pression via le manomètre situé sur le corps.

- Vérifi er la bonne ouverture de la vanne aval.

ATTENTION :La pression dans le pot à boue devra TOUJOURS être au minimum égale à 1,3 bar.!

Edition : 10 / 2015 Page 11 / 16


4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MAG'PROTECT

La périodicité des opérations de nettoyage est directement liée à l'état du réseau et l'éventuelle injection de produit fl uidifi ant.

Le niveau d’encrassement du fi ltre MAG'PROTECT peut être défi ni par la lecture de la différence de pression observable entre le manomètre du module et la pression en aval du produit.

Une différence de pression supérieure à 0,3 bar nécessite une ouverture de l’appareil (voir ci-après).

4.1. Procédure d'ouverture pour maintenance

Procéder à l'isolement hydraulique du MAG'PROTECT par fermeture des vannes amont et aval.

Il est indispensable d'ouvrir au préalable la vanne de by-pass à pleine ouverture afi n de pas perturber la circulation dans le réseau.

ATTENTION :Les différentes opérations d'entretien et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel qualifi é.!

Vanne motorisée

Pompe de chauffage

Chaudière

Purgeur automatique

Pompe primaire

Bouteille "casse-pression"

Vanne by-pass

Pour l'installation d'un second manomètre, il vous est conseillé de le positionner au plus prés de la sortie du MAG'PROTECT.



4.2. Procédure d'ouverture de la cellule

Vidanger partiellement le corps du MAG'PROTECT par ouverture du bouchon de vidange située à la base de l’appareil jusqu'à atteindre une pression nulle dans la cellule.

Dévisser la totalité des écrous papillon maintenant la bride supérieure.

Oter la bride supérieure pour accéder aux éléments internes.

La fi ltration est assurée par deux organes :

- Une poche fi ltrante, en matériau synthétique, assurant la fi ltration des particules solides en suspension dans l’eau.

- Un système magnétique à forte puissance assurant la séparation des particules magnétiques présentes dans l’eau.

fi gure 5 - Poche fi ltrante

fi gure 6 - Système magnétique

4.3. Procédure de nettoyage des éléments internes

1. Extraire le système magnétique par le haut en prenant soin de ne pas frotter exagérément sur les parois afi n de ne pas endommager la poche fi ltrante.

2. Le barreau magnétique se rince tout simplement à l’eau claire au-dessus d’un puisard, les impuretés peuvent être rincées directement à l’égout.

3. La poche fi ltrante possède une anse tissu pour en faciliter la mise en place et la manutention.

4. La poche fi ltrante peut être directement jetée et remplacée par une poche fi ltrante neuve.

Edition : 10 / 2015 Page 13 / 16


4.4. Procédure de remontage et remise en eau

1. Les éléments internes devront être remontés dans l’ordre inverse du démontage, à savoir, repositionnement de la poche en appui sur l’épaulement.

Introduction du barreau magnétique en douceur afi n de ne pas déchirer la poche

en frottant sur les parois avec l’anneau inférieur.

2. Contrôler le bon positionnement du joint torique (ou plat pour le MAG'PROTECT 07) dans sa gorge, le remplacer si nécessaire.

3. Poser la bride supérieure et serrer un à un en répartissant la charge tous les écrous papillon. Le serrage devra être équilibré afi n de ne pas créer de pincement ponctuel du joint.

4. Contrôler la fermeture du bouchon de vidange et ouvrir lentement la vanne amont du MAG'PROTECT afi n d’en assurer le remplissage.

5. Ouvrir le robinet de purge afi n d'évacuer l'air située dans le produit. Lorsque le robinet n'expulse que de l'eau, il peut alors être fermé.

6. Lorsque la pression du réseau est atteinte sur les manomètres de l’appareil, ouvrir la vanne aval.

Votre appareil est à nouveau prêt à fonctionner.

!



Edition : 10 / 2015 Page 15 / 16


81 rue Auguste Renoir - BP 33FR - 93601 AULNAY-SOUS-BOIS

SITE DE PONT-DE-VAUX

Maté

riel s

uje

t à m

odifi

catio

ns

sans

pré

avi

s -

Docu

ment non c

ontr

act

uel -

DO

C-1

5020-B

(28/0

9/1

5)

SATC ATLANTIC GUILLOT1 route de Fleurville01190 PONT DE VAUX

Tél. : 03 51 42 70 03 Fax : 03 85 51 59 30www.atlantic-guillot.fr

THERMOR SERVICES17 rue Croix Fauchet - BP 4645141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE

Tel.:

www.thermor.fr

ATLANTIC BELGIUM SAAvenue du Château Jaco, 11410 WATERLOO

Tel. : 02/357 28 28Fax : 02/351 49 72www.ygnis.be

YGNIS AGWolhuserstrasse 31/336017 RUSWIL CH

Tel.: +41 (0) 41 496 91 20Fax : +41 (0) 41 496 91 21Hotline : 0848 865 865www.ygnis.ch

YGNIS ITALIA SPAVia Lombardia, 5621040 CASTRONNO (VA)Tel.: 0332 895240 r.a.Fax : 0332 893063www.ygnis.it

HAMWORTHY HEATING LIMITEDCustomer Service CenterFleets Corner, POOLE,Dorset BH17 0HH

Tel.: 0845 450 2865Fax.: 01202 [email protected]

ATLANTIC IBERICA SAUServicio de Asistencia Técnica YgnisCalle Molinot 59-61Pol Ind Camí Ral08860 CASTELLDEFELS (BARCELONA)

Tel. : 902 45 45 22Fax : 902 45 45 [email protected]@groupe-atlantic.comwww.ygnis.es

Others countries, contact your local retailer

Documents

Réf. Doc Magprotect MAG'PROTECT DOC-15036€¦ · des volumes des différents circuits. Nbre de logements Volume de l'installation (l) Puissance chauffage (kW) Débit avec un