REFERENCE: SKS51E22EU - fc.darty.comfc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2015/16/4110854_  · fr Utilisation…

  • Published on
    24-Jul-2018

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • TCO

    MARQUE: BOSCH

    REFERENCE: SKS51E22EU

    CODIC: 4110854

  • SK...

  • fr

    3

    Table des matires

    8 Utilisation conforme . . . . . . . . . 4( Consignes de scurit . . . . . . . 4Avant de mettre lappareil en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Au moment de la livraison . . . . . . . . . 5Au moment de linstallation. . . . . . . . . 5Emploi au quotidien . . . . . . . . . . . . . . 6Verrouillage de la porte . . . . . . . . . . . 7En cas de dgts . . . . . . . . . . . . . . . . 7Elimination de lappareil usag. . . . . . 7

    7 Protection de lenvironnement . . . . . . . . . . . . 9

    Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Appareils usags . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    *Faire connaissance de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Bandeau de commande . . . . . . . . . . . 9Compartiment intrieur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    + Adoucisseur deau / Sel spcial . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tableau des durets de leau . . . . . . 10Utilisation de sel spcial . . . . . . . . . . 11Utilisation de dtergents additionns de sel . . . . . . . . . . . . . . 11teindre le voyant de ladoucisseur . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    , Liquide de rinage . . . . . . . . . 11Rgler la quantit de liquide de rinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12teindre le voyant dajout de liquide de rinage . . . . . . . . . . . . 13

    - Vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vaisselle non adapte. . . . . . . . . . . . 13Verres et vaisselle endommags . . . 13Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sortir la vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . 14Panier vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . 14Panier couverts . . . . . . . . . . . . . . . 14Tiges rabattables . . . . . . . . . . . . . . . 14Hauteur de la vaisselle . . . . . . . . . . . 14

    . Dtergent . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Remplissage du dtergent . . . . . . . . 15Dtergent mixte. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    / Tableau des programmes . . . . 17Slection de programme . . . . . . . . . 18Remarques concernant les laboratoires dessai. . . . . . . . . . . . . . 18

    0 Fonctions supplmentaires . . 18Cycle acclr (VarioSpeed) . . . . . . 18Hygine (Hygiene) . . . . . . . . . . . . . . 18Extra sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    1 Utilisation de lappareil . . . . . . 19Donnes de programme. . . . . . . . . . 19Aquasensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Enclenchement de l'appareil . . . . . . . 19Dpart diffr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Fin du programme . . . . . . . . . . . . . . 20Interruption du programme . . . . . . . . 20Abandon du programme . . . . . . . . . 20Changement de programme. . . . . . . 20Schage intensif . . . . . . . . . . . . . . . . 21

  • fr Utilisation conforme

    4

    2 Nettoyage et maintenance . . . 21Etat gnral de la machine. . . . . . . . 21Sel spcial et liquide de rinage. . . . 22Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bras d'aspersion. . . . . . . . . . . . . . . . 23

    3 Que faire en cas de drangement ? . . . . . . . . . . . . 23

    Pompe de vidange . . . . . . . . . . . . . . 24Tableau de dpannage. . . . . . . . . . . 25

    4 Service aprs-vente . . . . . . . . 345 Installation et branchement . . 34tendue des fournitures . . . . . . . . . . 34Consignes de scurit . . . . . . . . . . . 34Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . 35Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Branchement des eaux uses . . . . . 36Raccordement de l'eau potable . . . . 36Branchement lectrique . . . . . . . . . . 37Dmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Protection antigel (Vidange de lappareil) . . . . . . . . . . . 38

    8 Utilisation conformeUtilisation conforme

    Cet appareil est destin un usage domestique dans un foyer priv, et lenvironnement domestique.

    Nutilisez le lave-vaisselle que dans votre foyer et seulement dans le but indiqu : pour laver la vaisselle de votre foyer.

    ( Consignes de scuritConsignes de scurit

    Les enfants partir de 8 ans ou les personnes qui en raison de leur capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou qui par manque d'exprience ou de connaissances ne sont pas en mesure dutiliser l'appareil de manire sre, ne pourront sen servir que sous surveillance ou aprs en avoir reu instruction d'une personne responsable.

  • Consignes de scurit fr

    5

    Avant de mettre lappareil en service

    Veuillez lire attentivement et entirement les informations figurant dans les notices dutilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant linstallation, lutilisation et lentretien de lappareil.Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter nouveau ultrieurement ou si lappareil doit changer un jour de propritaire.

    Au moment de la livraison

    1. Vrifiez immdiatement labsence de dommages ds au transport au niveau de lemballage et du lave-vaisselle. Ne faites pas fonctionner un appareil endommag, mais demandez conseil votre fournisseur.

    2. Veuillez vous dbarrasser de lemballage de faon rglementaire.

    3. Lemballage et ses parties constituantes ne sont pas des jouets ; les tenir hors de porte des enfants. Risque dasphyxie avec les cartons pliants et les feuilles.

    Au moment de linstallation

    Rappelez-vous quaprs linstallation le dos du lave-vaisselle nest plus librement accessible (protection empchant de toucher la surface chaude).

    Effectuez l'installation et le raccordement en respectant la notice d'installation et de montage.

    Le lave-vaisselle ne doit pas tre branch sur le secteur lors de linstallation.

    Assurez-vous que le systme conducteur de protection de linstallation lectrique de votre maison soit conforme.

    Les conditions de jonction doivent correspondre aux donnes figurant sur la plaque signaltique 1b du lave-vaisselle.

    Si le cordon de raccordement au secteur quipant lappareil sendommage, il faudra le remplacer par un cordon de raccordement particulier.Pour viter des risques, il n'est possible de se le procurer que via le service aprs-vente.

  • fr Consignes de scurit

    6

    Si le lave-vaisselle doit tre encastr dans un placard en hauteur, il faudra fixer ce dernier correctement.

    Si le lave-vaisselle est incorpor sous dautres appareils lectromnagers ou au dessus, il faut respecter les informations figurant dans la notice de montage des appareils respectifs sur leur incorporation en association avec un lave-vaisselle.

    Pour que tous ces appareils fonctionnent de manire sre, veuillez en outre respecter les instructions de montage accompagnant le lave-vaisselle.

    En labsence dinformations ou si la notice de montage ne contient aucune consigne correspondante, vous devrez vous adresser au fabricant de ces appareils pour tre sr quil est possible dincorporer le lave-vaisselle au dessus ou en dessous de ces appareils.

    Si vous ne parvenez pas vous procurer des informations chez le fabricant, il ne faut pas incorporer le lave-vaisselle au dessus ou en dessous de ces appareils.

    Si vous incorporez un appareil micro-ondes au dessus du lave-vaisselle, il risque de sendommager.

    Ninstallez pas lappareil proximit de sources de chaleur (radiateurs, chauffe-eau accumulateurs, poles de chauffage, ou dautres appareils gnrant une forte chaleur) ; de mme, ne lincorporez sous une table de cuisson qu la condition de respecter les carts de scurit prescrits.

    Une fois lappareil install, il faut que sa fiche mle demeure aisment accessible.(Voir Branchement lectrique)

    Selon le modle :Le botier en plastique du raccord deau contient une lectrovanne. Dans la gaine du flexible darrive deau se trouvent le cble et la conduite de branchement. Ne sectionnez jamais ce flexible. Ne plongez pas le botier en plastique dans leau.

    Emploi au quotidien

    Veuillez respecter les consignes de scurit et dutilisation apposes sur les emballages des dtergents et des liquides de rinage.

  • Consignes de scurit fr

    7

    Protection-enfants (verrouillage de la porte)Verrouillage de la porte *

    La description de la protection-enfants se trouve derrire dans la jaquette.* Selon le modle

    En cas de dgts

    Les rparations et interventions sont exclusivement rserves des spcialistes. Les rparations et interventions exigent de dconnecter lappareil du secteur. Dbranchez la fiche mle ou ramenez le disjoncteur en position teinte. Ramenez le robinet d'eau en position ferme.

    En cas d'endommagements, du bandeau de commande en particulier (fissures, trous, touches casses) ou si la porte ne fonctionne pas correctement, il faut cesser d'utiliser l'appareil. Dbranchez la fiche mle ou ramenez le disjoncteur en position teinte. Fermez le robinet deau et appelez le service aprs-vente.

    Elimination de lappareil usag

    1. Pour viter tout accident ultrieur, rendez immdiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir.

    2. Confiez cet appareil un circuit de mise au rebut rglementaire.

    m Mise en gardeRisque de blessure !

    Les couteaux et autres ustensiles artes tranchantes devront tre rangs dans le panier couverts avec leurs pointes tournes vers le bas, ou couchs sur la tablette couteaux*.

    Ne vous asseyez pas sur la porte ouverte et ne montez pas dessus.

    Sur les appareils indpendants, veillez bien ce que les paniers ne soient pas surchargs.

    * selon le modle

    m Mise en gardeRisque dexplosion !Ne versez jamais de solvant dans le compartiment de lavage. Risque dexplosion.

  • fr Consignes de scurit

    8

    m Mise en gardeRisque de sbouillanter !Pendant le droulement dun programme, nouvrez la porte que prudemment. Il y a risque que de leau chaude gicle hors de lappareil.

    m Mise en garde Risques pour les enfants !

    Utilisez la protection enfants si prsente. Vous en trouverez la description derrire dans la couverture.

    Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec lappareil ou de le piloter.

    loignez les enfants du dtergent et du liquide de rinage. Les dtergents peuvent provoquer des brlures chimiques dans la bouche, la gorge et les yeux, et conduire une asphyxie.

    loignez les enfants du lave-vaisselle ouvert. Leau prsente dans le compartiment vaisselle nest pas potable, elle peut contenir des rsidus de dtergent.

    En prsence dun appareil encastr en hauteur, veillez, lorsque vous ouvrez et fermez la porte, ce que les enfants ne se fassent pas coincer ou pincer / craser entre la porte de lappareil et celle du meuble en dessous.

    Les enfants risquent de senfermer dans lappareil (risque dasphyxie) ou de se retrouver dans une autre situation dangereuse. Donc, lorsque lappareil ne sert plus : dbranchez la fiche mle de la prise de courant, sectionnez le cordon dalimentation lectrique et jetez-le. Dtruisez la serrure de la porte de sorte que cette dernire ne puisse plus fermer.

  • Protection de lenvironnement fr

    9

    7 Protection de lenvironnement

    Protection de lenvironnement

    Tant lemballage dappareils neufs que les appareils usags contiennent des matires premires de valeur et des matires recyclables.Veuillez liminer les pices dtaches aprs les avoir tries par matires.Pour connatre les circuits actuels dlimination, adressez-vous s.v.p. votre revendeur ou ladministration de votre commune / ville.

    Emballage

    Toutes les pices en matire plastique de lappareil sont caractrises par des abrviations standard internationales (p. ex. >PS< polystyrne). Ceci permet, lors de l'limination de l'appareil, d'effectuer un tri des dchets par varits de plastique.Veuillez tenir compte des consignes de scurit nonces la rubrique Lors de la livraison .

    Appareils usags

    Veuillez tenir compte des consignes de scurit nonces la rubrique Lors de llimination .

    *Faire connaissance de lappareil

    Faire connaissance de lappareil

    Les figures reprsentant le bandeau de commande et le compartiment intrieur de lappareil se trouvent en dbut de notice, dans la couverture.Le texte fait rfrence aux diffrents numros de position qui y figurent.

    Bandeau de commande

    * Selon le modle** Le nombre dpend du modle

    Compartiment intrieur de l'appareil

    Cet appareil est marqu selon la directive europenne 2012/19/UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usags (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive dfinit le cadre pour une reprise et une rcupration des appareils usags applicables dans les pays de la CE.

    ( Interrupteur MARCHE / ARRT0 Slecteur de programme8 Touche START@ Dpart diffr *H Fonctions supplmentaires **P Indicateur de manque de liquide

    de rinageX Indicateur de remplissage du sel` Mention Vrifier l'arrive d'eau h Affichage du schage)" Affichage du nettoyage

    1" Bras d'aspersion1* Filtres12 Rservoir de sel spcial1: Panier couverts1B Panier vaisselle1J Rservoir de liquide de rinage1R Compartiment dtergent1Z Verrou de fermeture

    du compartiment dtergent1b Plaque signaltique

  • fr Adoucisseur deau / Sel spcial

    10

    + Adoucisseur deau / Sel spcial

    Adoucisseur deau / Sel spcial

    Pour obtenir un bon rsultat de lavage, le lave-vaisselle a besoin dune eau pauvre en calcaire, sinon des dpts de tartre blancs apparatront sur la vaisselle et lintrieur de lappareil. Il faudra adoucir, cest--dire dtartrer, leau du robinet dpassant un certain degr de duret. Pour y parvenir, versez du sel spcial dans linstallation adoucisseuse du lave-vaisselle.Le rglage, donc la quantit de sel requise, dpend de la duret de leau du robinet dans votre rgion (voir le tableau).

    Rglage

    La quantit de sel ajouter est rglable sur 4 niveaux dpendant de la duret de votre eau. Les niveaux 0, 1, 2 ou 3 sont visibles en consquence (voir le tableau). Niveau rgl en usine : 1.

    1. Dterminez la duret de leau du robinet. Votre compagnie distributrice des eaux vous renseignera ce sujet.

    2. Niveau pour connatre la valeur de rglage, consultez le tableau des durets de leau.

    3. Fermez la porte.4. Amenez linterrupteur MARCHE /

    ARRT ( en position allume. La mention Nettoyer )" clignote.

    5. Appuyez sur la touche START 8 et maintenez-la appuye.

    6. Tournez le programmateur 0 jusqu' ce que lindicateur de manque de sel X clignote.

    7. Relchez la touche.Lindicateur de manque de sel X clignote et Vrifier larrive deau ` sallume (= niveau 1).

    Pour modifier ce rglage :1. Tournez le programmateur 0

    jusqu' lavoir rgl sur le niveau souhait.

    2. Appuyez sur la touche START 8.Lindicateur de manque de sel X steint. Lappareil enregistre le niveau rgl.

    Tableau des durets de leau

  • Liquide de rinage fr

    11

    Utilisation de sel spcial

    Le rajout de sel doit toujours avoir lieu avant d'utiliser lappareil. Ceci permet une vacuation immdiate de la solution saline qui a dbord et empche la cuve de lavage de se corroder.1. Ouvrez le bouchon vis du rservoir

    de sel 12.2. Remplisez le rservoir deau

    (opration ncessaire uniquement lors de la premire mise en service).

    3. Versez ensuite le sel spcial (n'utilisez jamais de sel de cuisine ni de pastilles). Ceci refoule leau qui scoule.

    Rajoutez nouveau du sel spcial ds que le voyant de manque de sel X sallume sur le bandeau.

    * Se...

Recommended

View more >